DUNASZERDAHELY – Kigyulladt a Komáromi úton találhatóegykori baromfifeldolgozó üzem(ZHZ) épületének tetőszerkezetemúlt kedden, kora délután.

A felszámolás alatt álló épület tetejé-nek kátrányburkolata kapott lángra.Nagy Béla, a járási tűzoltó- és men-tőszolgálat igazgatója lapunknakelmondta, a bejelentés után há-rom kocsival vonultak a helyszín-re és a tüzet sikerült idejében meg-fékezniük, így az nem terjedt to-vább és nagyobb anyagi kár sem ke-

letkezetett, hiszen az épület rombo-lás előtt áll és évek óta használat-lan. A tűz keletkezésének okaitpontosan nem állapították meg, defeltételezhető az idegenkezűség.Az elhagyatott gyártelepen hajlék-talanok húzzák meg magukat ahideg elől. A múlt heti tűzesetszemtanúi lapunknak elmondták,hogy miután a sűrű füst ömlenikezdett a tetőről, több csőlakót lát-tak futva menekülni a telepről.

Tavaly november 29-én ugyanittegy hajléktalan férfi égett benn az őr-bódéban. A szerencsétlenül járt em-

ber személyazonosságát azóta semtudták teljességgel megállapítani,csak feltételezhető, hogy az 52 évesG. Gy. maradványait találták meg ahelyszínen. A vizsgálat ebben azügyben még folyamatban van.

A városi önkormányzat tavalytöbb helyiséget tartott fenn a Karcsaiúton a hajléktalanok számára, decsak egy személy tartott rá igényt. Atöbbiek feltehetően a szigorú rend-szabályok, elsősorban az alkoholti-lalom miatt nem éltek ezzel a lehe-tőséggel.

(und)

Végleg 2011Az elmúlt hét még meglehetősen la-zán telt. Sok munkahelyen, mint-hogy közben egy szabadnapot is ho-zott nekünk megint a három napke-leti bölcs, Gáspár, Menyhért és Bol-dizsár, a gépeket be sem kapcsolták,vagy nem járatták csúcsra őket. Azutakon is feleannyi autó rohangált,mint máskor. A karácsony és a szil-veszter előtti rohamok után gyér for-galom jellemezte az üzleteket, ám ezérthető. Az igazi pezsgés valójábantegnap kezdődött újra, amikor, vé-get érvén a téli szünet, ismét elindul-tak a gyerekek és pedagógusok az is-kolák felé. Ha komolyan gondolnámés írnám ide, hogy valamennyienalig várták már ezt a pillanatot, a leg-többen – a dolgozó szülők kivételé-vel – bizonyára azt hinnék, gúnyo-lódom. S igazuk lenne. Na, ez a szo-morú. Ne vigasztaljon bennünket,hogy tulajdonképpen világjelenség-ről van szó a gyerek-család-iskola-tár-sadalom által határolt egészségtelen,zavaros értékrend uralta tartomány-ban, ugyanis közel és távol léteznekiskolák, ahová egyaránt örömmel jártanító és tanítvány. Tanulni. Nem pe-dig harcolni, megalázni egymást,konfliktust gerjeszteni, melynek avégén a szülő lesz egy személybenönjelölt ítélőbíró és végrehajtó, álta-lában vagy persze a pedagógus rová-sára. Pedig a hatalom a tudás lenne,és gyarapításának élvezetes módjai-hoz, eszközeihez kéne végre megta-lálni a kulcsot, legalább a családbanés az iskolában, ha ennek egyelőrenem is kedvez sem az oktatáspoliti-ka, sem a társadalmi közeg.

Mindenesetre, most hétfőn kezdő-dött meg igazán az új év.

Bodnár Gyula

Köztér Menekültek a hajléktalanok

Bevetésen a tűzoltók Marian Baláži felvétele

Az aranyérmes Nagymegyeri Kandúr

Egy házisör-főző és sörcímke-gyűjtő birodalmában.

Érmes utánpótlásKomáromban

A nehézségek ellenére életképes a Duna menti városvízipóló klubja.

Sikerkovács – négy évtizede

Jarábik Gabriella nem öncélú rendező, de nem is okoskodó pedagógus.

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

19. oldal 42. oldal

2011. január 11., 2. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

3. oldal

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

KOMÁROM – Január 6-áról 7-ére virradóéjszaka ismeretlen tettesek újbólmegrongálták Cirill és Metód szobrát.

A Kossuth téri körforgalomban álló emlékműellen – amely eredetileg a Matica-székházhomlokzatát ékesítette, s amelyet tavaly júni-usban a városvezetés, valamint a lakosságnagy részének tiltakozása ellenére helyeztek át– ez már a második támadás volt. Az első nemegészen egy hónappal ezelőtt történt, amikor– ugyancsak az éjszakai órákban – valaki sár-ga festéket tartalmazó zacskót dobott rá. Akkor500 euróra becsülték a keletkezett kárt, aszobrot pedig az Egy Jobb Komáromért Polgá-ri Kezdeményezés aktivistái tisztították meg. Re-náta Čuháková Nyitra megyei rendőrségi szó-vivő szerint a szobron most mintegy 1300 eu-rós kár keletkezett, mivel a jóval nagyobb fe-hér festékfolt eltávolításán kívül a feltehetőlegkalapáccsal megrongált talapzatot és feliratotis ki kell javítani. Lapunk megkeresésére Bu-gár Béla és Berényi József egyaránt elítélte azújabb vandál cselekedetet. A Magyar KoalícióPártjának elnöke hozzátette: a tettesek valószí-nűleg nem Európa védőszentjeit támadták, ha-nem az erőszakos szoborállítás ellen tiltakoz-tak, de nem megfelelő módon.

Vas Gyula

Ismét célpont volt Cirill és MetódAz elkövetők ezúttal a szobor feliratát is megrongálták

Tudósítás > Villáminterjú Csallóköz2

A megrongált alkotás A szerző felvétele

Peter Bubla, a pozsonyi igazság-ügyi minisztérium szóvivőjeÉrvényes- e az idén januártól hatá-lyos infotörvény olyan önkormány-zatra is, amelynek nincs saját inter-netes honlapja?– A válaszom egyértelműen az,hogy igen. Mint ismeretes, a kor-mány tavaly úgy döntött, hogyminden szerződést nyilvánosságrakell hozni a megfelelő interneteshonlapon, mert a dokumentumcsak ebben az esetben érvényes. A kabinet így is óhajt küzdeni a kor-rupció ellen. Ha ezt a lépést nem te-szik meg, akkor az egyezség ér-vénytelen. Abban az esetben, ha va-lamelyik önkormányzatnak mégnincs saját internetes portálja, ak-kor a dokumentum hiteles fénymá-solatát az igazságügyminisztéri-um honlapjáról letölthető és kitöl-tött formanyomtatvánnyal együtt azalábbi címre kell elküldeni: Minis-terstvo spravodlivosti Slovenskejrepubliky, Redakcia Obchodnéhovestníka, 813 11 Bratislava, Župnénámestie 13. Ugyanakkor ügyelnikell arra, hogy a banki-, a kereske-delmi- és az esetleges államtitkot ké-pező részt le kell takarni. Ha vala-kinek a rendelkezéssel kapcsolat-ban akadnak értelmezési vagy másgondjai, akkor a 02/59 353 111-estelefonszámon, illetve a zmluvy@justice.sk internetes címen lehetfelvilágosítást, tanácsot kérni. Meg-jegyzem, hogy rövidesen várható atörvény módosítása, amely valószí-nűleg megszabja, hogy milyen ér-tékhatár feletti szerződést kötelezőnyilvánosságra hozni. Addig vi-szont minden dokumentumot felkell tenni az illetékes internetesoldalra, esetünkben tehát vagy a he-lyi önkormányzat vagy pedig azemlített szerkesztőség honlapjára.

M. F. M.

A vonalban

Tisztelt Olvasók!Egy kiválasztott mondatot kellmegtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Másképp csillognak aszemek. – Angyal Sándor: Itt többszeretetet érzek...) Molnár Viola(Dunaszerdahely) nyerte. E hetimondatunk a következő: „Én tehátbízom a változásban!” Megfejtés-ként annak a cikknek a címét ésszerzője nevét kell beküldeni,amelyben az idézett mondat sze-repel.Beküldési határidő: január 14.

Keressen 10 eurót

Több mint ötvenen emlé-keztek meg a Csemadokkomáromi székházábana tizenhét évvel ezelőttinagygyűlésre, amely arendszerváltás utáni legna-gyobb szlovákiai magyarközösségi megmozdulásvolt. Tizenhét évvel ez-előtt mintegy kétezer po-litikus, polgármester ésmás közszereplő jött ösz-sze a helyi sportcsarnok-

ban, hogy nemzetrészünkönrendelkezési jogairól,az önkormányzatiság gya-rapításáról tanácskozzék,s előremutató határozatotfogalmazzon meg. Egyút-tal pedig tiltakoztak Szlo-vákia új területi felosztása,elsősorban a megyehatá-rok ellen, amelyek egyikcélja az volt, hogy a ma-gyar nemzetrész seholsem legyen többségben.

Szabó Olga, Path polgár-mestere elsősorban arrahívta fel a figyelmet, hogya tizenhét éve elfogadottdokumentumokban rögzí-tett célok máig időszerű-ek. György András, So-morja református lelki-pásztora a nemzeti és alokálpatrióta azonosság-tudat erejét emelte ki. Ko-lek Zsolt történész, publi-cista szerint a szlovákiaimagyar politika a rend-szerváltás óta az elvártnál

kevesebbet tett le a közös-ség asztalára. Ugyanígyvélekedett Petheő Attila, aCsemadok területi választ-mányának elnöke is. BölcsJózsef, a Csemadoknak anapjainkban is fontos kö-zösségi szerepét méltatta.Berényi József pedig azthangsúlyozta, hogy a maiközszereplők számáraegyfajta iránytűt mutat-nak a tizenhét évvel ez-előtt elfogadott határoza-tok. M. F. M. – Fma

Máig időszerű üzenet

DUNASZERDAHELY/EGYHÁZKARCSA –Súlyos közlekedésibaleset történt hétfőndélelőtt a 63-as főút kereszteződésében.

Az Egyházkarcsa irányá-ból érkező Alfa Romeo tí-pusú gépkocsi sofőrjenem adott előnyt és bele-hajtott a főúton szabályo-san közlekedő pozsonyirendszámú Iveco teher-

autóba. A baleset soránmindkét jármű az árok-ban kötött ki, a személy-autó 59 éves sofőrjét, S.A.-t a tűzoltók szabadí-tották ki a roncsból, majda mentők súlyos sérülé-sekkel a dunaszerdahelyikórház intenzív osztályá -ra, s onnét az érsekújváriidegsebészetre szállítot-ták. Az Iveco vezetője nemsérült meg. (und)

Kihajtott a főútra

Jelentős az anyagi kár Fogas Ferenc felvétele

Neve régóta fogalom a hazaimagyar kulturális életben.Erről tavaly december köze-pén győződhettem meg újraa Fókusz Irodalmi Színpadmegalakulásának négy évtize-des évfordulója alkalmábólrendezett nagy bulin. Sokana színpadon elevenítették fela letűnt boldog időket, vagyéppen a gyermekszínjátszásörömeit. Még többen a néző-téren tapsoltak, s olykor köny-nyeztek is. Mint JarábiknéTrúchly Gabriella, a rendező.Az egyik sikerkovács.

Csúz, Léva Vajka

A nyelvhatáron nőtt fel, az ér-sekújvári járásbeli Csúzon(Dubník). Innen került a lévaipedagógiai főiskolára, aholelőször a mátyusföldi nyelv-járásával tűnt ki a többiek kö-zül. Aztán a tehetségével is,amire felfigyelt Gergely Jó-zsef, a Juhász Gyula IrodalmiSzínpad rendezője, akit má-ig az egyik tanítómesterénektart. Óvónői képesítést szer-zett, de ő néprajzos akartlenni, csakhogy helyszűkemiatt nem vették fel a pozso-nyi egyetemre. Sértődöttségé-ben nem is fellebbezett, ha-nem ideiglenesen a párkányipapírgyár óvodájában helyez-kedett el. A messzi környékenis minden hely foglalt volt.Egy szép napon a komáromivasútállomáson találkozottkolléganőivel, Kiss Mártávalés Sárai Saroltával, akik Duna-szerdahelyre indultak állástkeresni. Melléjük szegődött őis. Nemsokára Vajkán kapottállást. „Akkor még nem ékte-lenkedett arrafele a vízierőmű.Érintetlen, gyönyörű volt a du-nai táj, máig sajnálom, hogynem vettünk ott paraszthá-zat” – sóhajt fel. Azzal folytat-ja, hogy barátnői is elhelyez-kedtek a járásban, így aztánegyütt kopogtak be MolnárJánoshoz, a járási népműve-lési központ akkori színháziszakelőadójához. „Rövide-sen, 1970-ben, megalakult aFókusz Irodalmi Színpad.Több fiatalember csatlako-zott hozzánk, Dallos Tomi,Kuczman Bandi, KanovitsGyuri és mások. A járási

székhelyet akkortájt, elsősor-ban az ambíciózus íróembe-rek, főleg Tóth László, BereckJózsef, Mészáros Károly, Kul-csár Ferenc és Szigeti Lászlórévén pezsgő szellemi életjellemezte, amely a mi társa-ságunkra is jótékony hatássalvolt” – idézi fel a félmúltat.

Nagydíjak

A hazai magyar kulturáliséletbe az Erőlködés című ora-tóriummal törtek be, amellyelazonnal megnyerték a VIII.Jókai Napok nagydíját. A Mi-roslav Válek alkotásaiból ké-szült Dobolás a túloldalról cí-mű pódiumjátékkal pedigmár a balassagyarmati Ma-dách Imre Irodalmi és Színját-szó Napokon is több elisme-rést szereztek. További útjukés művészi útkeresésük pon-tosan nyomon követhető aTóth László szerkesztésébenmegjelent színvonalas jubile-umi kiadványban. JarábikGabriella és a tagság tíz évmúltán került válaszút elé.Kolléganői férjhez mentek,néhányan máshova költöztek.A rendező kreativitása és azegyüttes rátermettsége mégfelcsillant a Handabasában, atöbbi kiváló helyi színészek-kel közösen előadott Lüsziszt-ratéban, de aztán véget értegy fényes fejezet.

Folytatás diákokkal

Gabriella is férjhez ment, vi-szont maradt Dunaszerda-helyen. Részint felnőtt társakhíján, részint pedig azért for-dult a gyermekszínjátszás fe-lé, mert így saját két ikerfiátis lassanként a színpadra te-relgethette. Így született mega Kis Fókusz, aztán a diák-színpad, amely ugyancsakemlékezetes előadásokkal tet-te le a névjegyét. A Tanár úrkérem, egyfajta út- és stílus-keresést jelentett, amelynekszakmai tapasztalatai a Jánosvitézben, avagy a mi János-kánk és vitézkénk című szín-padi persziflázsban ragyogtakfel. S jöttek az újabb előadá-sok, amelyeknél olykor a ha-zai zsűri összevonta a sze-möldökét (Örkény: Bevége-zetlen ragozás, Orwell: Ál-

latfarm), a magyarországiszakértők viszont megsüveg-elték a rendezést és az elő-adást, többek között a moson-magyaróvári fesztiválon is.Ami talán még ennél is fonto-sabb: sok szereplő mutat-hatta be tehetségét, amelyrévén megszületett a színpa-di varázslat, az egyéni dilem-mákra, sorskérdésekre is vá-laszt kínáló közösségi élmény.

Újabb fejezet: a gyerkőcök

Az alapiskolások mind-eközben gimisek és más kö-zépiskolások lettek, ezértszükségessé vált az újabbváltás. Takács Tímea vette át

a diákszínjátszókat, akik No-vus Ortusként folytatják, Ja-rábik Gabriella pedig 1996-tóla Fókusz Gyermekszínpadotvezeti. A csoportnak jelenlegtizenöt tagja van, a legfiata-labb hat, a legidősebb tizen-négy éves. Voltak olyan évekis, amikor harmincan jártakpróbára. A szellemes mesefel-dolgozásokon kívül jómagamaz egyfajta nemzedéki vallo-mást és életszemléletet tükrö-ző Szülőket keresek és a Mi,tizenévesek című színpadijátékra emlékezem visszaörömmel. A magyarországiZsámbékon, továbbá Erdély-ben és a Vajdaságban is nagysikert arattak.

Az ajtó mint jelkép

A jubileumi készülődés, majdaz ünnepség és az év végi ün-nepek után ismét előjöttek ahétköznapok. Egyúttal pe-

dig visszatért a szokásos di-lemma: mi legyen a követke-ző bemutató? „A témát min-dig közösen választjuk, hosz-szas vita után. Jelenleg ott tar-tunk, hogy a kamasz- és a ti-nikor, annak a nemzedék-nek a sajátos problémáit sze-retnénk színpadra vinni. Azajtó lenne a jelkép, amelybezárul a gyermekkor után,egyúttal pedig megnyílik to-vábbi évek, örömök és gon-dok előtt. Egyelőre eddig ju-tottunk. Közösen keressüka megfelelő szövegeket, ame-lyeket majd együtt gyúrunkössze lehetőleg színes vallo-mássá, aztán következhet a

megfelelő színpadi formák,ötletek, megoldások börzéje,amelyeket közösen értéke-lünk, végül természetesenenyém a döntő szó, mi az,ami marad, s mit teszünk elmás alkalmakra” – közli ak-kora hévvel, mintha élete el-ső premierjére készülne. Megis kérdem tőle, négy évtizedmúltán mi ad neki erőt afolytatásra, amely évről évreújrakezdés, hiszen mindenrendezés új kihívásokat jelent.„Valamikor a baráti társaságtöltött fel, pontosabban töltöt-tük fel, biztattuk egymást,mostanság pedig ez a sok te-hetséges gyermek halmoz elenergiával. Kimeríthetetle-nül sok ötlettel rukkolnak ki,nekem elsősorban arra kellügyelnem, hogy ne legyeköncélú rendező, de okosko-dó pedagógus sem, vagyiskellő empátiával kezeljem és

rendezzem szerves egésszéelképzeléseiket és ötvözzemmindezeket a sajátjaimmal.Sokat jelent a szülők segítő-készsége is. Sosem maradokmagamra semmilyen prob-lémával, minden szervezésiés egyéb gond esetén tá-maszkodhatom rájuk, aminagy szó ebben a rohanó vi-lágban” – feleli. Aztán halkanhozzáteszi: „Mindössze egy-szer, 1997-ben gondoltamúgy, hogy abbahagyom.Amikor Imi, az idősebbik fi-am súlyos gépkocsibalesetetszenvedett. Akkor Veszpré-mi Judit és a csoportommás tagjai öntöttek erőt be-lém, biztattak, hogy ne ad-jam fel..., végül hallgattamrájuk” – szakad ki belőle a fá-jó és mégis felemelő emlék.

Konfliktusai ritkán akad-nak a gyerkőcökkel. „Új ta-gokat néhány kellemetlentapasztalat miatt legújabbankét hónapi próbaidőre ve-szünk fel, aztán közösendöntjük el, maradhat-e, kiér-demli-e a bizalmat. Ez amegoldás azért is jó, mertnem egyszemélyes a fele-lősség” – szögezi le.

Üröm az örömben

Visszatérünk a jubileumiműsorhoz, amely ürömötis hozott számára a sokféleöröm mellett. „Elhalmoztakjókívánságokkal. Volt, akiAngliából, Varsóból, Buda-pestről és máshonnan uta-zott haza. Csak azt fájlaltuk,hogy a városi önkormány-zatból senki sem jött el. Pedigmi négy évtizede Dunaszer-dahely jó hírnevét is öregbít-jük. Talán azért orroltak megegyesek, mert képviselőkéntbírálni is szoktam az önkor-mányzati üléseken, de hát ahelyi kultúra a szívügyem,ezért kaptam bizalmat a pol-gároktól. A harag ezúttal isrossz tanácsadó volt, mert asok lelkes és tehetséges egy-kori és mai Fókusz-tagot il-lett volna megtisztelni a vá-rosháza részéről is. Nagyon,de nagyon megérdemeltékvolna” – tör ki belőle a másokés önmaga jogos keserűsége.

Szilvássy József

2011. január 11. |2. szám

Évről évre megújul a színpadon Fogas Ferenc felvétele

Portrériport 3

Sikerkovács – négy évtizedeJarábik Gabriella nem öncélú rendező, de nem is okoskodó pedagógus

Csallóköz4 Tudósítás > Tárca

Klaszterek határok nélkülCéljuk a járműiparban érdekelt vállalatok együttműködése

Az autóiparbantevékenykedő szlovákiai ésmagyarországi vállalatokképviselői tartottakmunkamegbeszélést az óévvégén Dunaszerdahelyen.

A tanácskozást Barna Jó-zsef, a Magyar Köztársaságpozsonyi nagykövetsége kül-gazdasági irodájának tanács -adója nyitotta meg. Az elő-adók a két szomszédos or-szág közti gazdasági helyze-

tet elemezték, az innovatívtechnológiák beépítésénekgyakorlatával foglalkoztak,és sor került bilaterális tár-gyalásokra is.

Štefan Chudoba, a szlo-vák rész szóvivője lapunkérdeklődésére elmondta: „A szakemberek Nyugat-Szlovákia és a Borsod-Aba-új-Zemplén Megyei Keres-kedelmi és Iparkamara kö-zös projektje keretében ül-tek egy asztalhoz a Csalló-

közben. Céljuk, hogy klasz-terek segítségével fejlesszéka járműiparban érdekelt vál-lalatok kooperációját a ha-tár mindkét oldalán. A klaszterek olyan cégekgazdasági hálózata és közösképviselete, amelyek ugyan-abban az ágazatban dol-goznak, s melyeket egyadott területen hasonlósága-ik és egymást kiegészítőjellemzőik kapcsolnak ösz-sze. A nyugat-szovákiai

klasztert 2007-ben alapítot-ták.”

Kertész Gábor, a sajóbábo-nyi székhelyű EurofoamHungary Kft. munkatársátóla következőket tudtuk meg:cégjük minőségi és célszerű-en konfekcionált habtermék-

kel látja el a felhasználókat.Érdekük, hogy üzleti partne-reikkel kölcsönös előnyö-kön alapuló, hosszú távúkapcsolatot építsenek ki.

A konferenciát az EurópaiRegionális Fejlesztési Alap tá-mogatta. (lv)

SZENT FOGADALMAK. Évek fordu-lója köztudottan olyan idő, amikor új-rakezdések és szent fogadalmak köt-tetnek, amikor még érvényesek aváltozás, a megjavulás, a nemesebbélet mellett elkötelezett kinyilatkozta-tások. Az óévet záró és az újat indí-tó napokban általában a média isszorgalmasan sulykolja belénk a vo-natkozó és természetesen mindenha-tónak szánt életstratégiákat: Próbáljspontánabb lenni! Bízzál magadban!Tanuld meg olyannak látni magad,amilyen a legjobb perceidben vagy!Tanuld meg jóindulatú szemmel néz-ni magadat és embertársaidat! Fogaddel hibáidat! Nemcsak az vagy, akineklátszol, ezenkívül más is: különb ná-la! Szóval így kell nekilendülni egy újesztendőnek, még ha korosodváneleve tudjuk, vagy legalábbis sejtjük,hogy néhány hét elteltével a legszebbfogadalomból, a legnemesebb újrakez-désből is semmi, kutyaszar lesz a fa-gyos utcán… AZ ÁLMODOZÁS JOGA. Egy évtize-de, az ezredfordulót megelőző napok-ban ezzel a címmel olvastam egyszámomra ismeretlen szerző levelét „ahatmilliárdodik emberhez”, amelynek

néhány alábbi gondolatát az olvasó-naplóm máig megőrizte. Egyfajta idő-szerűséget pedig az ad nekik, hogyegy minap olvasott hír szerint a mostindult új esztendőben megszületik abolygónk hétmilliárdodik embere. A levél alapgondolata egyébként azvolt, hogy nem tudjuk megfejteni a jö-vőt, de annyit azért megtehetünk,hogy elképzeljük (az álmodozás jogá-val élve), milyen jövőt akarunk ma-gunknak. Íme a benne elképzelt egymásik lehetséges világ: – az embereket nem autók vezetik, ésnem számítógépek programozzákbe, és nem televíziók nézik; – a televíziókészülék már nem a csa-lád legfontosabb tagja lesz, hanem úgykezeljük, mint egy vasalót vagy egymosógépet; – az emberek azért dolgoznak, hogyélhessenek, és nem azért élnek, hogydolgozhassanak; – az ostobaságot büntetni fogja a tör-vény, ezt a bűnt azok követik el, aki-ket birtoklásvágy, nyereségvágy éltet,ahelyett, hogy úgy élnének, mint amadár, amely énekel, nem is tudva,hogy énekel, és a gyermek, aki játszik,nem is tudva, hogy játszik;

– a közgazdászok nem a fogyasztásmércéjével mérik az „életszínvonalat”,és nem a dolgok mennyiségével az„életminőséget”; – senki sem véli úgy, hogy az orszá-gok szeretik, ha megszállják őket; – a politikai vezetők nem gondoljákazt, hogy a szegényeknek elegendőtáplálék a reménység;

– a halál és a pénz elvesztik mágikushatalmukat, és egy becstelen alakbólsem a halála, sem a vagyon nem csi-nál erényes embert;– senkit sem vélnek hősnek vagy os-tobának, amiért azt tette, amit helyes-nek vélt, ahelyett, hogy a saját érde-keit nézte volna;– a világ nem a szegények, hanem aszegénység ellen indít háborút, és afegyveriparnak nem lesz más válasz-tása, mint csődbe menni; – a táplálék nem lesz áru, ahogy akommunikáció sem üzletág, mert atáplálék és a kommunikáció emberijogok; – senki sem hal éhen, hiszen senkisem hal bele a túlzott evésbe;

– az oktatás nem azok kiváltságalesz, akik meg tudják fizetni,– a rendőrség nem azok számáralesz csapás, akik nem tudnak fizetni;– az igazság és a szabadság, ezek a kü-lönválasztott sziámi ikrek újra egy-másra lelnek, és egymásnak háttal új-ra összeforrnak;– az anyaszentegyház kihirdet egy to-vábbi parancsolatot is, amelyről Istenmegfeledkezett: „Szeresd a Természe-tet, melynek része vagy!”; – a világ és a lélek sivatagait újra erdőknépesítik be;– honfitársai és kortársai leszünkmindazoknak, akik igazságra és szép-ségre szomjaznak, bármikor és bár-hol születtek is, mert a tér és idő ha-tárai megszűnnek;– a tökéletesség az istenek unalmas ki-váltsága lesz, miközben mi a zűrzava-ros, kapkodó világunkban úgy élünkmeg minden éjszakát, mintha az len-ne az utolsó, és minden napot, mint-ha az lenne az első.

Végül pedig (immár nem az álmo-dozás igényével) ide kívánkozik akérdés: Vajon haladt-e a világ egy pi-curkát is ilyen irányba az eltelt évtizedalatt, miközben újabb milliárddalgyarapodtunk e Földön?

Szerdahelyi József

Hetek hordaléka

az ostobaságotbüntetni fogja a törvény...

A tanácskozás résztvevői Lelkes Vince felvételei

Kertész Gábor, a magyarországi Eurofoam munkatársa

52011. január 11. |2. szám Riport

Civil a (polgármesteri) pályánA zeneiskola volt igazgatója a város első embere

Galántán Alexander Mézešnyolc évig tartó sikerespolgármestersége utánváltozás történt. A választók 1265szavazattal a függetlenjelöltként induló LadislavMaťašovskýt, a városizeneiskola volt igazgatójátjuttatták a polgármesteriszékbe. Sokanmeglepetésként fogadtákaz eredményt, ám ajózanul gondolkodólakosok szemébenvélhetően az egyik legjobbmegoldás lett.

Önkormányzati téren újonc-ról van szó. Korábban váro-si képviselő sem volt. Ráadá-sul olyan embert vált a városélén, aki két cikluson át fel-virágoztatta Galántát, koráb-ban nem tapasztalt társadal-mi és gazdasági fejlesztésfűződik a nevéhez. Galántaúj első embere rövid interjútadott lapunknak.

– Őszintén szólva, sohanem volt polgármesteri am-bícióm. A zeneiskola igazga-tása teljes mértékben kielé-gített. Nyár végén azonbanAlexander Mézeš azzal kere-sett meg, hogy ismert em-berként, régi és köztisztelet-ben álló galántai család sar-jaként nem venném-e fonto-lóra, hogy az ő utóda legyek.Bevallom, első meglepeté-semben szólni sem tudtam.Két hét gondolkodási időtkértem. Ezalatt felmértem a

terepet, az esélyeimet. Szep-tember 13-án igent mond-tam. Felállítottam a hattagúválasztási stábomat és mun-kának láttunk. Úgy döntöt-tem, függetlenként indulok.Mindig is fontosabbnak tar-tottam a polgári elveket a po-litikai érdekeknél. A város la-kossága már a kezdetnélnagy erőt adott. Független je-löltként ugyanis legkevesebb

kétszáz támogató aláírásttartalmazó ívet kellett be-terjesztenem a városi vá-lasztási bizottságnak. Egynap alatt több mint ötszázaláírást kaptam. Az igazatmegvallva, ettől megnőttaz önbizalmam és a győze-lembe vetett hitem. Végül

ugyan csak 88 szavazatkü-lönbséggel nyertem, össze-sen 1265 választó támoga-tott, de a győzelem kellőhajtóerő, még inkább fele-lősségvállalás és kötelezett-ség, hogy az elkövetkezőnégy évben polgármester-ként a lehető legtöbbet te-gyem a város lakossága ér-dekében, a városért. Tu-dom, hogy az elődöm nyol-

céves polgármesteri tényke-dése után nehéz dolgomlesz, hiszen a városbanszinte minden megépült.Persze, a nem szűnő válságellenére is maradt még ten-nivaló bőven. Elsősorbanfolytatom és befejezem akorábbi években elkezdett

beruházásokat, mint a vá-rost elkerülő út II. és III.szakasza, továbbá a város-központ felújítása és a váro-si park revitalizálása. Az újparkolóhelyek, gyermekját-szóterek létesítése sem ma-radhat abba. Töretlen lesz azegyüttműködés az egyhá-zakkal is. Nem feledkezhe-tünk meg a szociális szolgál-tatások bővítéséről, a szociá -

lisan hátrányos helyzetű la-kosok támogatásáról. Ki -emelt figyelmet szentelek avállalkozói szférának, kö-zös programokat és lehetősé-geket keresünk a város fej-lesztésére. Prioritásaim kö-zött van a fészeklakás prog-ram a fiatal családok részé-

re, valamint a városi bölcső-de létesítése. Folytatom akulturális emlékek és neve-zetességek felújítását, különhangsúlyt helyezve a neogó-tikus kastélyra. Megkülön-böztetett figyelmet fordítoka lakosság biztonságérzeté-nek javítására, továbbá akórházi égető végérvényesleállítására. Szükség van aGalandia Termálcentrumszolgáltatásainak a kulturá-lis intézmények műsorkíná-latának bővítésére, a közös-ségi rendezvények számá-nak növelésére. Állandó fel-adat lesz a sportlétesítmé-nyek fejlesztése. Kiépítjük aGalánta-Kaskády kerékpáru-tat, modernizáljuk az ön-kormányzati tulajdonú uta-kat, parkolóházakat eme-lünk, kibővítjük a meglévőskateparkot.

Ami az én személyes prio-ritásaimat illeti az elkövetke-ző választási időszakra nézve,mindenekelőtt szeretném le-hetővé tenni a város lakossá-gának, hogy nagyobb mérték-ben vegyen részt a közügyekintézésében. A városi webol-dalon közzétesszük az ön-kormányzat tevékenységét,továbbá megteremtjük a fel-tételeket, hogy a lakosok köz-vetlenül dönthessenek a váro-si költségvetési kiadások egyrészének felhasználásáról –foglalta össze gondolatait La-dislav Maťašovský, Galántaúj polgármestere.

Vladislav Kmeť

„Nehéz dolgom lesz...” Fogas Ferenc felvétele

Európai uniós forrásokból újítják fel a város főterét Lelkes Vince felvételei Épül az új Arli szálló

NYÉKVÁRKONY –December 21-én iktattákbe polgármesterifunkciójába Horváth Ákosrégiófejlesztésiszakembert. A harmincötéves fiatalember a közelhúsz évig a falu élén állóFekete Jánost váltja apolgármesteri székben, s bizakodva néz a jövő felé.

Néhány munka, amit azelődje elkezdett, még befeje-

zésre vár, de természetesenakadnak új tervei is. „AmitFekete János elkezdett ésmindenképpen szeretnémbefejezni, az a telkek közmű-vesítése a Fő utcán, a falu ele-jén, Dunaszerdahely felől.Ezt a részt mi Forrádnakhívjuk, s az előző polgármes-ter kezdte el kiépíteni. Az ittkialakított telkek pedig hoz-záférhető áron vásárlókravárnak. Szintén befejezésrevár a futballpályán található

lelátó is. Itt eléggé szűköseka kereteink, viszont a szerző-dések alá vannak írva, tehátmindenképpen be kell fe-jeznünk” – sommázza a ten-nivalókat. „Kettőnk prog-ramjai egyébként hasonlóakvoltak, talán csak a megköze-lítés más. A legnagyobb kü-lönbségek talán a lakossággalvaló kommunikációbanadódtak. A község honlapjátaktualizálnánk majd, amely-re rendszeresen felkerülné-

nek az önkormányzati ülése-ken készült jegyzőkönyvek ésmás aktualitások. Terveinkközt szerepel, hogy negyedé-vente kiadjuk a község újság-ját, amiben szintén közöl-nénk a falu életét érintő dolgo-kat, ugyanis az internetheznem mindenki fér hozzá” –ecseteli Horváth Ákos, majdtovább folytatja: „Csatorna-rendszer kialakításának mun-kálatait is szeretnénk elkezde-ni, most lehetőség van arra,hogy európai uniós pénzek-ből vigyük ezt véghez, tehátmindenképpen szeretnénkpályázni. Ha sikerül, akkorebből a pénzből meg tud-nánk oldani az egész köz-ségben a hálózat kiépítését. A tervrajzok még nincsenekkészen, annak ellenére, hogyaz elődeink már megrendel-ték, de valahol leállt az ügy.Ezt a folyamatot szeretnénkfelgyorsítani, hiszen el kell in-téznünk az építkezési enge-délyt, amire mindössze kéthónapunk van” – közli.

A helyi posta mögött talál-ható egy nagyobb füves terü-let, ami teljesen kihasználat-lan. Ezt szeretnék parkosíta-ni, színpadot, valamint egyjátszóteret állítanának fel éskialakítanának egy közös-ségi teret, ahol a búcsútólkezdve, a falunapon keresz-

tül meg lehetne rendezni ahasonló eseményeket. Az újpolgármester szerint ez egyméltó hely lenne a rendezvé-nyeiknek. „A focipálya mel-letti terület egész nyáron víz-ben állt, ez volt az egyikoka, hogy idén nem tartottaka községben falunapot. Megpersze, az önkormányzatanyagi helyzete sem tette le-hetővé a megrendezést” –mondja. Fel szeretné pezsdí-teni a közösségi életet is, hi-szen van egy gyönyörű kul-túrházuk, ami sajnos nincsfelszerelve. A következő lé-pések közé tartozik ennekberendezése, hogy bármi-nemű rendezvényt lehessenott tartani.

Távoli terveik közt szere-pel egy ügyfélszolgálati iro-da kialakítása is. Ezt olyan la-kosok vehetik majd igénybe,akik valamilyen oknál fogvanem tudnak intézkedni járá-si, illetve kerületi székhe-lyen. Olyan emberekre gon-dolnak, akik például mozgás-sérültek, vagy nagyon idő-sek. Egy ezzel megbízottszemély intézi majd azügyei ket. Horváth Ákos sze-rint négy év alatt sok dolgotvéghez lehet vinni, s ő azonlesz, hogy viszonozza a bi-zalmat, amit a lakosoktólkapott. (angyal)

Csallóköz6 Tudósítás > Riport

Új és régi tervek kivitelezésre várvaA faluvezető komoly hangsúlyt fektet majd a kommunikációra és a közösségi életre

– Negyedévente kiadjuk a község újságját Fogas Ferenc felvétele

A Szent Családvasárnapján, december26-án vette kezdetét a Magyar KatolikusPüspöki Konferencia általmeghirdetett Család éve.

A tematikus év célja, hogyráirányítsa a figyelmet a ha-gyományos családi értékek-re, a keresztény családoknaka hit továbbadásában betöl-tött szerepére.

Az MKPK kezdeménye-zéséhez sorra csatlakoznaka határon túli magyar egyhá-zi közösségek is. A Nagy-szombati EgyházmegyébenOrosch János püspök, álta-

lános helynök január 2-án,a komáromi Szent András-templomban bemutatottszentmise keretében nyitot-ta meg a Család évét. Janu-ár 6-án pedig a nagymegye-ri Szent Miklós-plébánia-templomban a dunaszerda-helyi esperesség papjai éshívei gyűltek össze e célból.

A szentmisét, melyenrészt vett dr. Surján Lászlóeurópai parlamenti képvise-lő is, Herdics György c. apát,esperes celebrálta az espe-rességben szolgálatot teljesí-tő oltártestvérekkel együtt.Albán József bősi plébánoshangsúlyozta: e zavaros és

bizonytalan világban min-dennél fontosabb, hogy csa-ládunkat életünk középpont-jává tegyük.

A szentmisét követően ahelyi művelődési házbanfolytatódott az este. BozayKrisztián esperes, balonyi

plébános előadásában arróla kötelékről beszélt, melyösszetartja a családokat. Ki-emelte: nemcsak a hívő em-ber életében játszik fontosszerepet a család.

–ma

Életünk középpontja a család legyen

A nagymegyeri Szent Miklós plébániatemplomban... Mészáros Angelika felvétele

72011. január 11. |2. szám Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

DUNASZERDAHELY – Múltpénteken Molnár Csaba fiatalfilmrendező szakos egyetemistamásodéves vizsgafilmjétvetítették a járási székhelyen. Az eseménynek a helyi NFGunderground klub adott otthont.A bemutató utáni kötetlenbeszélgetést Lelkes Gáborvezette.

Az alkotás egy fiatal rendező, KopaszBéla premier előtti filmjének elkészí-tését mutatja be. Az elsővel, egy di-noszauruszos, vérengzős képanyag-gal nem aratott hatalmas sikereket.De most valami igazán ütőset szeret-ne alkotni. Egy izolációs cég elnöké-vel tárgyal a munka finanszírozásátilletően. A vállalat vezetőjének kizá-rólag egy feltétele van: „Legyen ben-ne hőszigetelés!” – veti oda mogor-ván. Innen kezdődnek a bonyodal-mak.

„Ez a másodéves vizsgafilmem,melynek témája az »elszalasztottesély« volt. Arról próbáltunk filmetkészíteni, hogy milyen érzés filmet

készíteni” – meséli mosolyogva Mol-nár Csaba. Tarr Béla ismert magyarfilmrendező hétórás monumentálisalkotásának címe Sántántangó. Va-jon Csaba Sántántangó című vizsga-filmje erre próbál hajazni, vagy acímválasztás teljesen véletlen? „Né-mi áthallás van, hiszen a főszereplőt

Kopasz Bélának hívják, és természe-tesen a már említett cím is erreutal” – mondja Csaba. Amikor Var-ga Emesével elkezdték írni a forga-tókönyvet, még egyáltalán nem tud-ták, hogy ki lesz a főszereplő. „El-kezdtem keresgélni, hogy ki lehet eza fickó, a Kopasz Béla. Ültünk egy

görbe estén egy kocsmában és egy-szerre megláttam Olasz Pityu arcát,aki nézett rám és nem értette, amitmondok. Ekkor jöttem rá, hogy igen,ő Béla” – ecseteli Csaba. Így alakult,hogy a Komáromi Jókai Színházoszlopos tagja Olasz István bújt Ko-pasz Béla bőrébe. A rövidebb léleg-zetvételű alkotásoknál, mint a Sán-tántangó a maga 32 percével, fenn-áll az is, hogy a szöveget nem adjákvissza egy az egyben a szereplők.„Volt egy gerince a forgatókönyvnek,amit vagy aznap kaptunk meg, vagyegy nappal előtte, de azt is este.Nagyjából megtanultuk, majd ahelyzet még alakította. Esetleg más-ként mondtunk valamit, vagy ki-hagytunk néhány dolgot” – emléke-zik vissza Olasz István a forgatásra.

A filmet tavaly januárban forgat-ták mindössze öt nap alatt minimá-lis költségvetéssel. De nem ragadnakle a rövidfilmeknél, mindenképpenterveik közt szerepel egy hosszabblélegzetvételű alkotás forgatása is ajövőben.

(angyal)

Kopasz Béla filmet forgatKomáromi rendező – dunaszerdahelyi premier

A dunaszerdahelyi bemutatón (balról) Lelkes Gábor, Molnár Csaba és Olasz IstvánEdmár Béla felvétele

Lenyúlta a téves pénzt! Az anyagi károkozás tekintetében egy 43 éves fővárosi férfinak a stik-lije vezeti azon bűnesetek dicstelen sorát, amelyek a rendőrség bűn-vádi eljárását vonták maguk után az év utolsó napjaiban.

Az illető pozsonyi férfi egy társaság felelős vezetőjeként 2010 no-vemberében a magáénak tulajdonította azt az 5374,95 eurónyi pénz-összeget, mellyel az ügyben károsult szervezet banki átutalással té-vedésből kétszer térített meg egy faktúrát, ám a másodszor is átutaltemlített összeget többszöri felszólítás ellenére nem szolgáltattavissza. Ezért most hat hónaptól egészen öt évig terjedő időre rács mö-gé kerülhet, amennyiben a bűnössége beigazolódik.

(–rend)

Evlia Cselebe török világutazó Ma-gyarországi utazásaim című művé-ben (Karácsonyi Imre fordította ma-gyarra) írja, hogy abban az időben(1664–1666-ban) a Csallóközbenháromszáz község feküdt. „Ma aligvan rajta kétszáz. A többi elpusztult”– szögezi le 1911-ben Baranyay Jó-zsef, e táj nagy szerelmese. S mi pe-dig 2011-ben – kereken egy évszá-zaddal a neves komáromi könyvtá-ros közlése után – ismeretterjesztőjegyzetünkben hozzátesszük, hogyma a Csallóközben (1996 óta három

megye határai szabdalják szét) a po-litikai községek száma nem éri el aszázat.A Baranyay-féle jegyzék „csupán”Komárom vármegye eltűnt, elpusz-tult településeit tartalmazza. „Ésezeket az idők vihara mind elsöpör-te a föld színéről. Némelyiknek em-léke fennmaradt egy-egy dűlő, határ-rész vagy puszta nevében.” A ked-ves olvasó ellenőrizheti, hogy közös-sége krónikájában, emlékezetébenélnek-é még az alábbi földrajzi ne-vek. Íme a lista: Alsóasolc – az Ekecs mel-letti Aszódpuszta régi neve.Alsó- és Felsőbök – lakói Aranyosra

menekültek.Andrásháza vagy Andráshida – az

ekeli határban.Asszonytelek – Aranyos mellett.Árpa vagy Árpád – Bős határában.Ásványtő – Néma mellett.Bálványszakállas – a hasonnevű

puszta helyén.Benedekfalva – Ekel közelében.Berény – Apácaszakállas szomszéd-

ja volt.

Békevár vagy Békavár – erődítményGúta mellett.

Bogyaháza – Lak és Bogya között te-rült el.

Bolyár – Ekecs mellett 1268-ban.Böcs – Csicsó mellett.Egyházastany – Nagytany mellett.Erecs vagy Erecstő – Csicsó mellett.Fűz – Patas közelében.Haraszt – 1268-ban Tany szom-

szédtelepülése.Kava – puszta Keszegfalu hatá rában.Kécs – Csicsó mellett.Kisfüss – a mai Füss mellett.

Kisgúta és Ógúta – Gúta régebbi ne-vei.

Komáromfalva – a komáromi Séta-tér helyén (1911).

Kulcsod – nem azonos a ma is léte-ző csilizközi Kulcsoddal; Ekel,Bogya és Gellér között feküdt.

Lidér – ma puszta.Lőgör – puszta Nemesócsa közelé-

ben.Magla – Bogya mellett.Márokháza – a mai tany-nemes -

ócsai vasútállomás mellett fekvőfalu.

Mártonfalva – Ekel határában.Milértő – halászfalu Néma közelé-

ben.Ontopa – puszta Aranyos mellett.Örkény, vagy Új- és Óörke puszta

az aranyosi határban.Őrs – puszta Dunaújfalu közelében.Ronka – Füss mellett.Samud – Nemesócsa tájékán.Samuel – Füss határában.Szántó – Ekel határában.Szentandrásfalva – a komáromi

Szent András-templom környé-kén.

Szentgyörgy – a szimői határban.Szentpál – puszta Aranyos és Újfa-

lu táján.Szovát – Gúta és Keszegfalu között.Vitézárpa – Bős közelében.Vízvár – a Vágduna mellett.Vösztő – Nemesócsa határában.Zelebeg – Bős és Patas között.Aranyostelek – Aranyos mellett.Cseneháza – Ekel mellett.Csépánfalva – Kolozsnéma hatá -

rában.Derhida – Keszi szomszédságá-

ban.

Dobozfalva – Néma szomszédja.Gég – Gúta és Bálványszakállas

között.Gesztre – Újfalu és Keszegfalu kö-

zött.Halas – Izsap mellett.Lak – Néma és Csicsó között.Mezőlak – Füss mellett.Némalőrincülése – Néma táján.Pinceháza – Ekel közelében.Pogány – Bős határában.Simándtelke – Néma és Keszi közt.Vámos – Kulcsod vidékén.Vámostelek – Nagymegyer kör-

nyékén.

Baranyay József korában a követ-kező csallóközi községneveket semhasználták már: Nagycsicsó, Kiscsi-csó, Nagyfüss, Egyházasnéma,Egyházasszakállas, Nemesbogya,Várbogya, Alsó- és Felsőszakállas,Úrnépnéma, Némanegyede, Rét-közszakállas, Pusztaócsa, Nagy-gúta, Alsónemeslak, Felső- vagy Fel-aranyos, Alsóaranyos, Felkeszi,Györkkeszi, Nagyócsa, Nemesfüss,Vágközikeszi.

Csallóköz elpusztult községei

Csallóköz8

Hely-történet

Kanovits György illusztrációs felvétele

Női garázdaILLÉSHÁZA – Veszélyes fenyege-tés és garázdaság vádjával indítotteljárást a rendőrség egy 50 éves nőellen is a Dunaszerdahelyi járásból.A megvádolt személy a közel-múltban Illésháza bélvatai köz-ségrészének vendéglőjében tettle-gesen is rátámadt két férfira, aki-ket közben olyan módú megölés-sel fenyegetett, hogy az illetőkbenokkal támadt félelem az iránt,hogy ezt a fenyegetést majdan beis váltja. A fenyegetődző nő akárhárom évig terjedő börtönbünte-tést is kaphat. (–re)

Rendőrre támadtDUNASZERDAHELY – Hivatalosszemély elleni támadás vádjávalkell szembesülnie egy 32 éves já-rásbeli férfinak, akit a rendőrjárőraz óév végén személyazonosságá-nak igazolására szólított fel. Ám afelszólított férfi ehelyett tettlegesenrátámadt a járőr egyik tagjára,minekután előállították őt az ille-tékes rendőralakulaton, és mostimmár egytől akár öt évig terjedődutyi lehet felelőtlen tettének követ-kezménye. (–er)

Személyautót rongáltVÁSÁRÚT – Akár egy évre is rácsmögé kerülhet az a 27 éves duna-szerdahelyi férfi, aki 2010 júliusá-ban a községben megrongálta egyleparkolt személygépkocsi első éshátsó ajtaját, amivel 428,66 euró kártokozott a gépjármű tulajdonosá-nak. A rendőrség idegen tulajdonmegrongálása jogcímén kezdemé-nyezett ellene büntetőeljárást.(–er)

Fizikai likvidálásDUNASZERDAHELY – Veszélyesfenyegetés van a rovásán egy 23éves dunaszerdahelyi férfinak, akidecember folyamán többször ismegöléssel fenyegette meg a sér-tett női személyt, akiben ezek a fe-nyegetések indokolt félelmet keltet-tek egészségét és az életét illetően.A megvádolt férfit most egy évigterjedő börtönbüntetés fenyegeti.

(–re)

Járőrt bántalmaztak!NAGYMAGYAR – Hivatalos sze-mély elleni támadás vádjával indulteljárás három helyi férfi ellen, akik2010 novemberében tettlegesen meg-támadták annak a járőrnek a tagja-it, amely egy lakossági bejelentést jöttellenőrizni. A támadó trió tagjait egy-től akár öt évig terjedő időre lecsuk-hatják. (–ck)

Bűnügy > Tudósítás

Lelkes Vince rovata

92011. január 11. |2. szám Tudósítás > Hirdetés

Még tévékészüléket is küldtek!Ajándékcsomagok Erdélybe és a Kárpátaljára

KOMÁROM/FELBÁR/KOLOZSVÁR/PARAJD –Sikeres volt a SzlovákiaiReformátus KeresztyénEgyház DiakóniaiKözpontja általszervezett gyűjtés,melynek során erdélyiés kárpátaljaigyermekeknek szereztekörömet.

A Nyilas Misi Karácsonyajótékonysági akció soránmintegy 3000 ajándékcso-mag gyűlt össze, de ezenkívül ruhaneműt, vagy ép-penséggel tévékészüléke-ket is küldtek az adako-zók.

Az adományok legna-gyobb része a szlovákiaireformátus gyülekezetek-ben, a magyar alapiskolák-ban és a Családi Könyvklubüzleteiben gyűlt össze.

Az első hullámban – mégdecember elején – 560 cso-magot vittek Kárpátaljára adiakónusok.

Az ajándékok többségé-nek úticélja azonban – köz-vetlenül karácsony előtt –az erdélyi Parajd volt, aholaz ismert sóbányában tar-tott ünnepségen kerültekkiosztásra. A meghitt han-gulatú összejövetelt a Böj-te Csaba által működtetettDévai Szent Ferenc Alapít-vány szervezte. A MagyarReformátus Szeretetszol-gálat dolgozói, a szállítás-ban segédkező Pék Dezsőfelbári vállalkozóval együttelőtte még rövid megállóttettek Kolozsváron, ahol150 csomagot adományoz-tak a városban működő re-formátus telefonos segély-szolgálatnak.

Vas GyulaMegtelt a furgon A szerző felvétele

Žitný ostrov10 Reportáž

Konflikt v Medelline bezkonfliktne Bolo to snáď najkrajších desať dní môjho života, hovorí Jury

Konflikt, jedna z naj -známejších punkovýchskupín v strednej Európe,sa na prelome novembra a decembra minulého rokastal aktérom historickéhozájazdu do Kolumbie.

Šamorínske hudobné zosku-penie po dlhej a náročnejceste na trase Viedeň, Paríž,Bogota a Medellin vítali najuhoamerickej pôde desiatkyhudby chtivých fanúšikov.Apropo, Medellin... Bežnýnašinec o tomto meste, vlast-ne rovnako ako o celej Ko-lumbii, štáte s rozlohou viacako milión stotisíc km2 aviac ako 40 miliónmi obyva-teľov, veľa nevie. Teda prak-ticky vôbec nič.

Bývalý brloh narkobaróna

Medellin si maximálne spá-jame s tzv. „medellinskýmkartelom“ a jeho vodcom,Pablom Escobarom, no tietoinformácie už zďaleka nie súnajčerstvejšie. Dvadsať rokovpo smrti drogového kráľa,ktorý bol, mimochodom, v rebríčku najbohatších ľu-dí sveta na siedmom mieste,je mesto (z ktorého kedysiutekalo množstvo rodín),dnes považované za jedno z najbezpečnejších miest v Latinskej Amerike. Medel-lin je so štyrmi miliónmiobyvateľov druhým najväč-ším mestom Kolumbie, záro-veň jediným, kde je vybudo-vané metro. Obrovské mes-to leží v doline Aburrá, a jeobklopené majestátnymi ho-rami. Je preslávené krásny-mi ženami, múzeami, a naj-mä skvelou klímou, vďakaktorej si vyslúžilo prezývku„mesto večnej jari“. Znalcihovoria, že navštíviť ho sacelkom určite oplatí, a je tonezabudnuteľný zážitok.

Konflikt je tam ako doma

Znie to síce neuveriteľne,ale punková formácia zo Žit-ného ostrova má aj na tom-to, z nášho pohľadu dru-hom konci sveta, svoj cveng:tamojší hudobní znalci ma-jú totiž Konflikt v malíčku.Mnohokrát až tak dôkladne,

že naši hudobní machri byim mohli závidieť.

Po príchode sa šamorín -ska kapela v spoločnosti or-ganizátorov benefičného fes-tivalu presunul na party. O skupinu, ktorá ako jedináv rámci festivalu reprezento-vala „Starý kontinent“, bolvšade nebývalý záujem, taký,

na aký jej členovia veruzvyknutí nie sú. „Ľudia sa s nami fotili, nadväzovalidlhé rozhovory, a musímpodotknúť že sme tým bolimierne zaskočení,“ povedalnám spevák skupiny, Jury.Záujem prejavili aj média –či už miestna televízia, roz-hlas, ale i noviny.

Prvý koncert sa konal zaúčasti štyroch kapiel na ma-lom ihrisku pred pol tisí-covkou vďačných a tempera-mentných divákov. Vstup nakoncert bol zadarmo, spomí-naná akcia totiž patrila doprogramu kolumbijskej vlá-dy, podporujúceho rozvojkultúry a športu pre obyva-

teľov tejto obrovskej krajiny.„Koncert mal hektický prie-beh, po ňom nasledovala au-togramiáda, rozhovory, úžas-né bolo, že prítomní pozna-li takmer všetky naše sklad-by!,“ hovorí Jury. Cesta nahotel v strede tejto obrovskejaglomerácie sa tak pravidel-ne predlžovala. „No voľajaké

povyrazenie do mesta bezsprievodu sme tentokrát vy-nechali. Faktom je, že tamžijú milí a srdeční ľudia, prenašinca je to však stále pred-sa len nebezpečné,“ pokra-čuje Jury a dodáva, že na-priek tomu tu za krátku do-bu okrem koncertov tohozažili a videli neúrekom.Nav štívili múzeum, botanic-kú záhradu, národný park a nazreli aj do džungle, dlhonezabudnú ani na zaujíma-vý okružný výlet loďou.

Full servis

„Veru, organizátori sa riadnevytiahli, mali sme vlastnéhokuchára a tamojšia kuchyňa

nám mimoriadne chutila.Gastronomické skvosty, pri-pravované rôznymi spôsob-mi, všetko na grile, a ešte k tomu chuťovo neskutočnédezerty, džúsy. Jednoduchopovedané, mali sme sa ako v rozprávke. Neskôr prišielna rad veľký festivalový kon-cert, na ktorom sa v hľadis-

ku tiesnili takmer tri tisíckydivákom, a vstupenkou imbola prinesená hračka prechudobné deti mesta,“ spo-mína na chvíle, strávené vosvete, vzdialenom 12-tisíckilometrov od domova líderKonfliktu.

Samotný Medellin sa čle-nom skupiny veľmi páčil, na-priek tomu, že tam vidieť nakaždom kroku priepastné so-ciálne rozdiely. Veľmi si vážiaaj to, že sa im dostalo pocty odsamotného primátora mesta,v zastúpení ktorého im odo-vzdali pekné darčeky, a dosta-li aj futbalové dresy slávnehofutbalového tímu NacionalMedellin, a, samozrejme, že

si pozreli aj štadión. Ale fut-balový zápas pre istotu radšejvynechali, lebo sedieť v nie-koľko desaťtisícovom divo-kom dave nie je žiadna slasť.Vtedy mali ešte pred seboukomorne ladené vystúpenie v miestnom klube, a po ňomboli očarení veľkým polnoč-ným ohňostrojom uprostred

mesta. „Pre mňa osobne tobolo azda desať najkrajšíchdní v živote, v krajine srdeč-ných a dobrých ľudí, ktorí násnapriek obrovskej vzdiale-nosti a odlišnej mentalite pri-jali ako svojich,“ dodal na zá-ver Jury.

Nás teší, že hudobný vysla-nec zo Žitného ostrova anitentokrát nesklamal, svojukrajinu reprezentoval týmnajlepším spôsobom, opäť saraz potvrdilo, že dobrá hudbadokáže spojiť nielen ľudí, aleaj kontinenty. Pobyt a účinko-vanie šamorínskeho Konflik-tu je toho najlepším dôka-zom.

Ján Čikovský

Členovia skupiny Konflikt sa v Kolumbii cítili ako v rozprávka Foto: archív Konflikt

1111. január 2011 | číslo 2 Spravodajstvo

REGIÓN – Územie „Miestnejakčnej skupiny Stará Čiernavoda“ sa nachádza naPodunajskej nížine v Trnavskomsamosprávnom kraji, na územíokresov Galanta (obce DolnéSaliby, Horné Saliby, KráľovBrod, Tomášikovo a Vozokany) a Dunajská Streda (obecJahodná).

Táto skupina funguje formou ob-čianskeho združenia od roku 2008.Manažérom celého tohto subjektuje Ľudovít Kovács, ktorého sme saspýtali na výsledky a skúsenosti,ktoré získali za tie tri roky. „Na úze-mí našej akčnej skupiny s rozlohou12 694,2 hektárov žije viac ako 10 500 obyvateľov. Na tomto územípôsobí viac ako 80 neziskových or-ganizácií a občianskych združení a zhruba tisíc podnikateľských sub-jektov. Pri našom vzniku sme sle-dovali možnosti zvýšenia kvality ži-vota obyvateľov obcí v okolí StarejČiernej vody prostredníctvom vy-

užívania miestneho a regionálnehorozvojového potenciálu,“ informo-val nás Kovács a dodal, že v rámcitohto zámeru vypracovali „Inte-grovanú stratégiu rozvoja územiaMiestnej akčnej skupiny Stará Čier-na voda“. Táto stratégia bola pod-porená i zo strany Ministerstvapôdohospodárstva SR a dňa 24.

novembra 2009 bola podpísanázmluva o poskytnutí nenávratnéhofinančného príspevku.

Ide o finančnú podporu zo zdrojovEÚ v rámci Programu rozvoja vidie-ka SR 2007-2013 – konkrétne sa jed-ná o sumu vo výške 2 502 720 eur. Nazáklade predložených projektov obcí,ktoré sú členmi tejto akčnej skupiny,

sa už koncom roku 2010 začali získa-né financie aj využívať. Ako prvá tobola obec Horné Saliby, ktorá viac ako163 tisíc eur využila na obnovu verej-ných priestranstiev v obci. Postupnesa potom pridávali i ďalšie obce, na-príklad Kráľov Brod, ktorý získal naobnovu miestneho kultúrneho domufinančnú pomoc vo výške takmerstodesaťtisíc eur, či Tomášikovo,kde získané prostriedky vo výške viac ako 164 tisíc eur využijú na re-konštrukciu bývalej budovy pohos-tinstva, ktoré prebudujú na kultúrno-spoločenské centrum. V roku 2011 sak týmto obciam pridajú ďalšie: DolnéSaliby za viac ako 50-tisíc eur preve-dú rekonštrukciu s modernizáciu do-mu smútku, vo Vozokanoch za tak-mer stodesaťtisíc eur zrekonštruujúmiestne komunikácie, a v Jahodnej jeviac ako 160 tisíc eur určených na pok-račovanie výstavby obytných komp-lexov a komunikácií k nim. Okrem ob-cí financie na základe úspešnýchprogramov získali i niektorí podnika-telia a združenia. Vladislav Kmeť

Spolu dokážu oveľa viacFinancie putujú na obnovu verejných priestranstiev či komunikácií

ŠAMORÍN – Kto by nepoznal dnesuž kultový film, rozprávku „Mrá-zik“, ktorá dlhé roky patrí ku kolo-ritu vianočného televízneho progra-mu?

Na tomto skvoste ruskej roz-právkovej tvorby vyrástli generácievďačných divákov. Ešte aj dnes do-káže pobaviť mladých, ale aj týchskôr narodených. Slávny dialóg „A je ti teplo dievčatko? Teplo deduš-ko, teplo.“ vstúpil do dejín. Táto roz-právka si našla svoju cestičku aj naminuloročné vianočné trhy v Čilis-tove. Hotel Kormorán bol sved-kom hodinovej divadelnej bravúryv podaní divadelného krúžku priZákladnej škole Mateja Bela v Šamo-ríne, ktorý vedie sestra rádu seleziá-nov, Silvia Skubeňová.

Súbor má takmer dvadsiatku ne-viazaných hercov, ktorí dokážu ajtakéto dielo prispôsobiť dnešné-mu svetu. Vtipne a poučne napísa-ný scenár prevzal mnohé repliky zoznámych filmov a piesni. Nápadi-tosť šamorínskych amatérskychhercov prítomných návštevníkovmilo prekvapila a svojou bezpro-strednosťou si získala ich srdcia.Ako nám prezradila Silvia Skubeňo-

vá, divadelný krúžok nacvičujekaždú stredu počas celého roka, a dnes už píše svoju tretiu sezónu.Moderný Mrázik by mal počas ja-nuára putovať po blízkom okolí Ša-morína, kde chce pokračovať v ší-rení dobrej nálady tohtoročnej zimy.My prajeme tomuto sympatickémudivadelnému krúžku ešte veľa tvo-rivých úspechov pri divadelnom vy-žití na radosť svoju, i svojich divá-kov.

(čikovský)

DUNAJSKÁ STREDA – V priestorochobchodného domu Modrý Dunaj sa v predvianočnej dobe uskutočnil v „Stánku Dobrej nádeje“ predaj výtvo-rov mentálne postihnutých ľudí. Tá-to akcia bola zorganizovaná pod zá -štitou Trnavského samosprávnehokraja a Žitnoostrovského osvetovéhostrediska. Kreatívne diela s vianočný-mi motívmi pochádzali z tvorivých dielní klientov z Domova sociálnychslužieb pre dospelých v Lehniciach.Zisk z predaja má poslúžiť na kúpumateriálu pre tvorbu ďalších diel. Záujemcovia mali na výber spomed-zi veľkých i menších pletených bábok,

ale aj maličkostí ako vianočné strom-čeky, podkovy či srdiečka, vytvore-né z dreva a papiera. Podľa predaj-cov bol záujem nízky, čoho dôvo-dom bolo hlavne miesto predaja – voväčšom obchodnom stredisku by sapri stánku určite zastavilo viac ľudí– a taktiež aj čas predaja, lebo väčši-na ľudí sa zdržuje v nákupnýchcentrách hlavne po pracovnej dobe,a vtedy už bol stánok dávno nedos-tupný. Ale aj napriek tomu bol stá-nok výnimočný svojimi kreatívnymiprácami, z ktorých žiarila vianočnáatmosféra už len pri pohľade na ne.

(miklas)

Záujem bol nízky Mrázik milo prekvapil

Z vystúpenia na vianočných trhoch Foto: autor

Mentálne postihnutí dokážu vytvoriť aj takéto milé dielka Foto: autor

Manažérom Starej Čiernej vody je Ľudovít Kovács Foto: František Fogas

Žitný ostrov12 Kritickým perom

Otvorené, no najmä zatvorené...Od dverí obľúbenej prdeajne odchádzali stovky zákazníkov

Kto sa môže mať lepšie, ako deti,a, pravdaže, naši poslanci? Že prečo? Jednoducho pre tiedlhé prázdniny, ktoré si užívajú.

Deti ich mali do desiateho januára,no a poslanci – tí dokedy budúchcieť, niektorí majú prázdniny ce-lé štvorročné volebné obdobie. Vráť-me sa však k deťom. Na to, žeokrem školákov majú prázdniny i škôlkari, ma upozornila moja ma-lá, trojročná vnučka Sonja, ktorá v Novom roku vyrukovala s nevšed-nou otázkou, ktorú namierila namňa ako samopal. „Dedo, sú prázd-niny, čo budeme robiť?“ No a malsom úlohu, ktorej riešenie mi dalo za-brať, a stálo ma i kopec nervov. No niepreto, že by mi ich ničila vnučka a jejštvorročný braček Oliver, ale preto, žesom sa rozhodol ich povoziť vlakoma autobusom.

V ostatnom čase s nadšením čí-tam, aké krásne a nové vlakové sú-pravy sme na Slovensko priviezli.Potešil som sa, že konečne aspoňjednu takúto uvidím. Omyl. Na tra-se Bratislava – Komárno, žiaľ, eštedodnes premávajú predpotopné mo-torové vlaky – už samotný pohľad nane človeka odrádza nasadnúť. Ale za-

čína to už vstupom do čakárne vla-kovej stanice, konkrétne v DunajskejStrede. Tá špina sa tam muselazbierať už asi roky, alebo snáď saupratovačka uložila na sedemročnýrozprávkový spánok.

Ďalšie prekvapenie čakalo pri po-kladni. Jednoducho pokladníčka ne-vedela o dvanástej hodine, teda nieskoro ráno pri prvom vlaku, vydaťz 50-eurovky. Musel som teda rých-lo hľadať riešenie, ak som vnúčen-ce nechcel sklamať už na začiatkunášho prázdninového cestovania.Zachránil ma neďaleký novinovýstánok, kde mi ochotne bankovkurozmenili. A tak hurá do vlaku,pardon, do náramne špinavého aohavného motoráka. Po dvoch sta-niciach sme konečne v OrechovejPotôni vystúpili. Deti sa tešili, že poprvýkrát v živote cestovali vlakom,a ja som sa tešil, že konečne som navzduchu a môžem si presadnúť dopohodlného osobného auta, ktorýmna stanicu pre nás prišli.

Druhý deň bol autobusový. Naiv-ne som vyšiel vo Vydranoch, kde bý-vam, na autobusovú zastávku s tým, že si pozriem, kedy príde da-jaký spoj. Ja mameluk som sa všakprepočítal. Lepšie povedané, prece-

nil som Vydrančanov. Cestovný po-riadok bol strhnutý, veď pre akú prí-činu by tam mal byť? Bodaj byzhnila ruka toho, kto ho strhol, aleaj tomu, kto novú a estetickú zastáv-ku už stačil posprejovať a počarbaťidiotskými kresbami.

No nevzdal som sa. Znovu smenasadli do osobného auta a zašlisme do Dunajskej Stredy na hlavnéautobusové nádražie, kde sme sisadli na prvý autobus, ktorý nás do-pravil do Dolného Baru, a tam sa na-

še dvojdňové cestovateľské zážitkyaj skončili. Prázdniny sa končia, nouž teraz sa bojím leta. Cestovanievlakom ani autobusom už iste vnú-čatám nenavrhnem. Možno lietad-lo, alebo raketu, do ktorej by sivšak sadol iba ja, a čo najrýchlejšieopustil túto krajinu, v ktorej dodnesprevládajú takéto predpotopné po-mery i napriek tomu, že si hovorí-me, že sme v Európe. Chuderka Eu-rópa, ale si to dopracovala.

Vladislav Kmeť

Do Európy máme ešte veľmi ďaleko

Cestovanie vlakom sa odporúča iba pre silné žalúdky Foto: autor

Pravidelní klienti hypermarketu Jed-nota COOP na sídlisku Východ v Dunajskej Strede boli v posled-ných dňoch nepríjemne zaskočení –na dverách od stredy 5. januára svie-til nápis, že predajňa bude z dôvoduinventúry zatvorená. Samozrejme, to-to sa dá bez námietok akceptovať – užlen vzhľadom na to, že je začiatok no-vého roka, že sa z dôvodu zvýšeniaDHP musí každý tovar preceňovať, čosa počas chodu, alebo z hodiny na ho-dinu, samozrejme, urobiť nedá. Nonapriek tomu musíme súhlasiť s ne-jedným našim čitateľom, ktorý sanám ozval do redakcie: bolo by sluš-né, keby sa na zamrežovaných vrá-tach objavila aj informácia, kedy bu-de tento veľmi navštevovaný obchodopätovne otvorený. A tiež tam nema-la čo hľadať zmätočná informácia, ževo štvrtok, 6. januára (na Troch krá-ľov) je otvorené medzi hodinami6,00 a 13,00...

(lb) Foto: František Fogas

1311. január 2011 | číslo 2 Spravodajstvo

láda Ivety Prvej Blon-ďavej má za sebouprvú osminku svoj-

ho pontifikátu – teda, ak toberieme z čisto teoretické-ho hľadiska. Lebo či vôbecdovládne až do svojho záni-ku prirodzenou smrťou, jev rukách, hlavách a na sve-domiach 79 kusov zvole-

ných zástupcov ľudu, po-chádzajúcich zo štyrochrôznych kútov politickejreality, ktorí Ivetku akože,samozrejme čisto teoretic-ky, podporujú. Pretože,žiaľbohu (z hľadiska za-rytých podporovateľov pra-vicového zlepenca), sa privoľbe generálneho proku-rátora opakovane ukázalo,že Radičová si na prsiachchová celé klbo hadov, ne-jasné je iba to, z ktoréhostraníckeho terária pochá-dzajú. A tiež, chvalabohu (z aspektu nás, milovní-kov piva), sa nájdu aj šľa-chetné charaktery, ktoré saotvorene za nás postavili. Jesíce čudné, že sa zgrupujú

práve spomedzi kresťan-ských demokratov, ale to jevlastne jedno. Lebo takýMikloš, ktorý so zloreče-ným nápadom na vyššiezdanenie druhého chlebanášho ľudu, celkom istechlasce onakvejšie tekutiny.A aj si to finančne, na roz-diel od nás, bežného pleb-su, môže pokojne dovoliť.

Prázdniny školské saskončili, a nahnuté to majúaj tie parlamentné. Panie aslečny poslankyne či páni čimládenci poslanci by sa cel-kom iste rady a radi ešte zo-pár dní (týždňov) pomota-li po lyžiarskych svahochvychytených, spravidla za-hraničných lyžiarskych sva-

hov, prípadne sa vyčľapota-li v teplom mori niekde ne-ďaleko rovníka, ale škrt ceztakýto rozpočet im urobilneochvejný zástanca právľudu a strany Smer, RobertFico. Zas raz budeme môcťsledovať mimoriadnu schô-dzu Národnej rady, lebo – as-poň podľa Smeru – štát bezvlastného generálneho pro-kurátora je v skutočnostiiba krajinou nekompletnou,takpovediac na mimoriadnecitlivom mieste vymiškova-nou. A, pochopiteľne, voliťho treba tak, aby boli zacho-vané všetky princípy karpat-skej demokracie – teda tajne.Aby sa mohli slobodne rea-lizovať aj tí koaličníci, kto-

rí sa za svoj názor verejnehanbia.

Je zaujímavé, najmä v ostatných týždňoch, sledo-vať fungovanie expremiéraSlovenskej republiky. To, žeak sa u nás niekto zmení naex-, znamená aj diametrálnuzmenu voči médiám, je u náscelkom obvyklé. Ale s akounástojčivosťou sa Fico snažíneustále ostať v povedomí ve-rejnosti – samozrejme, pro-stredníctvom tých hyen, sliz-kých hadov, duchovnýchbezdomovcov, teda noviná-rov, ktorých pokrstil aj takto,keď neobmedzene vládol – jepozoruhodné. Ale zo stranyjeho sponzorov aj logické –ak po najbližších voľbáchnezasadne vo vláde, dopadnetak, ako jeho duchovný otecMečiar.

Chliev náš každodenný Ľubo Banič

Glosa

Halászlé je chlapská zábava Vypadnú z domu, aby nezavadzali pri zdobení stromčekov

ORECHOVÁ POTÔŇ – Je užniekoľkoročnou tradíciou, že naŠtedrý deň ráno sa na dvorepohostinstva Dáridó zíde partiachlapov, aby navarili riadny kotolchutného halászlé.

Nebolo tomu inak ani počas ostat-ných Vianoc – od rána sa okolo kot-la zvŕtala dobre naladená skupinadobrovoľníkov, ktorým šéfoval ma-jiteľ pohostinstva, Róbert Pőthe.Spýtali sme sa ho na dôvod, prečo saschádzajú práve v tento deň. „Stre-távame sa takto, na Adama a Evu, užviacero rokov. Jedným z dôvodov je

i to, aby sme doma nezavadzali,aby manželky mohli v pokoji zdobiťstromčeky a venovať sa aj ďalším ve-ciam, ktoré s Vianocami súvisia,“ po-vedal nám s úsmevom Róbi, podľaktorého ženy ich neraz aj pobádajú,aby už vypadli z domu.

Pochopiteľne, v neposlednom ra-de sa jedná o zábavu a stretnutie pria-teľov na záver roka. Každý prinesiejednu, dve ryby – aké sa komu poda-rí – dá sa to dohromady a výsledkomje päťdesiat litrov skvelého halászlé,z ktorého si každý vezme dva-tri lit-re, ktoré potom skončia na štedrove-černých stoloch. Aj na Vianoce 2010sa v kotle plavil bohatý rybací reper-

toár – znalci vedia, že halászlé „po-trebuje“ hlavu zo sumca (boli tam aždve, jedna obrovská, zo 76 kilogramo-vého sumca, ktorého rybári zo Žitné-ho ostrova na čele s Róbim Pőthemulovili v talianskej rieke Pád), boli ajkapry, miene i šťuky – tie poslednézasa z rumunskej delty Dunaja, lebo„naši“ si boli zarybárčiť aj tam. Tedasa dá povedať, že vzniklo internacio-nálne halászlé, dorobené 146 „podko-vičkami“ z kaprov. A že chutilo do-konale, môžeme potvrdiť aj z vlast-nej skúsenosti.

Pravdou je, že dni sú už chladnéa k takejto akcii nevyhnutne patríaj nejaký ten štamprlík páleného

pre majstrov kuchárov. Nevznika-jú v tomto ohľade nejaké nedorozu-menia po návrate domov? „No, ob-čas sa nejaké ponosy vyskytnú,lebo už sa stalo, že sme domov prišli tak, že by bolo snáď lepšie, akby sme neprišli vôbec,“ hovorí sosmiechom Róbi.

No toto sa celkom určite ostatné-ho varenia netýkalo, halászlé sa mi-nulo do poslednej kvapky, a tak námneostáva nič iné, ako sa tešiť na me-dzinárodnú súťaž vo varení tejto ry-bacej špeciality, ktorú Róbert Pőthev Dáridó organizuje tradične prvéhomája už druhé desaťročie.

(elba)

Oberanie rybacieho mäsa z kostí patrí k tým najdelikátnejším činnostiam Foto: Ľubo Banič

Varenie prebieha pod Róbiho starost-livým dohľadom

Csallóköz14 Tanácsadó

A legújabb németországi eset – aholrákkeltő anyaggal, dioxinnal fertőzötttojásokat és csirkehúst találtak – isigazolja, hogy az élelmiszer-bizton-ság kérdése mára már világszerte azérdeklődés előterébe került, az Euró-pai unióban is elsőrendű prioritástélvez. Legfontosabb szempont a fo-gyasztók egészségének védelme,mely sem gazdasági, sem politikai ér-dekeknek nem rendelhető alá.

Az élelmiszer akkor biztonságos,ha se rövid távon, se pedig későbbnem veszélyezteti a fogyasztó egész-ségét. Jogos elvárásunk, hogy azelfogyasztott élelem ne károsítsa,épp ellenkezőleg, erősítse az egész-ségünket. Az ilyen élelmiszer előál-lítása szakszerű, részletesen ellenőr-zött folyamat eredménye. A készter-mék csak akkor biztonságos, ha atermőföldtől az asztalig mindenkimegtartja a szigorú előírásokat, és ahatékony hatósági ellenőrzés és vizs-gálat hiánytalanul végigkíséri a teljesélelmiszerláncot.

Mindehhez viszont fogyasztói igé-nyesség is szükségeltetik. Első lépés-ként utasítsuk vissza a higiéniai ésélelmiszer-biztonsági szempontbólkétséges termékeket, szolgáltatáso-kat, valamint magunk is ismerjük éstartsuk be az alapvető szabályokat.

Az élelmiszerek biztonságossá-gában a tudomány és társadalom leg-szerteágazóbb területei érintettek.Mik is azok a veszélyek, melyek ko-moly gondot okozhatnak nekünk fo-gyasztóknak? Vírusok, paraziták,mechanikus, biológiai, kémiai szeny-nyeződések, melyek igenis jelen le-

hetnek élelmeinkben. Bonyolítja ahelyzetet, hogy a táplálkozás-egész-ségügyi és élelmiszer-biztonságiszempontjai nem mindig illeszthetőkössze. Az egészségügyi szempontbólelőnyösnek tekintett nyers élelmisze-rek bizony mikrobiológiai szem-pontból kockázatosak lehetnek. A nyers tejtől például már több jelen-tős élelmiszerjárvány alakult ki, a szív- és érrendszeri betegségekmegelőzésére kifejezetten javasolthalfogyasztás pedig – a tengerekszennyezettsége miatt – kadmium-, hi-gany-, ólommérgezés veszélyével

fenyeget. Emiatt a nyerstej fogyasz-tása nem javasolható, a halfogyasz-tást pedig heti egy-két alkalomrakorlátozzuk. Hasonlóképp, a bőségeszöldség-, gyümölcsfogyasztás nö-vényvédő szermaradékok, növé-nyekkel terjedő baktériumok, víru-sok szervezetbe jutásához vezet-het. Az étrendkiegészítővel, vagydúsított élelmiszerrel bevitt vitami-nok, ásványi anyagok túlzott fo-gyasztása ugyancsak súlyos ártalma-kat okozhat. Tudomásul kell venni,hogy teljesen biztonságos, mindenkockázat nélkül fogyasztható élelmi-szer csak elméletben létezik. Ezért ál-talános szabályként elmondható,hogy a változatos, mértékletes étke-zés nem csak egészségügyi, hanemélelmiszer-biztonsági szempontbólis előnyös. Így egy esetleg problémástermékből nem juthat egyszerre sokszennyeződés a szervezetbe.

Ahhoz, hogy mi, fogyasztók fele-lősséggel tudjunk választani azegyre bővülő kínálatból, élelmi-szereinkről korszerű, színvonalas,érthető, valósághű és meggyőzőinformációk szükségesek. Az uni-ós tagállamokban erre a küldetésremár hivatalok, szakemberek szako-sodnak, nálunk az állategészségügyiés élelmiszeripari hivatal (Štátna ve-terinárna a potravinová správa),mely fogyasztói élelmiszer-riasztórendszert működtet.

Következik: Mit tehetnek a fo-gyasztók biztonságuk érdekében?

Mikor biztonságos az élelmiszer?

Általánosságban leszögezhetjük,hogy a legtöbb betegség megelőzé-sében fontos tényező a növényitáplálék előnybe helyezése az álla-ti táplálékkal szemben. A reuma ésmás gyulladásos betegségek kezelé-sénél javasoljuk az állati táplálék tel-jes kihagyását, megelőzésként pedig

ugyanilyen ételek minimalizálását.Az állati fehérjék lebontásakor soksavas anyag keletkezik. Ha ezek ki-egyenlítése elmarad, a savas kémha-tás miatt erősödnek a reumatikusvagy más gyulladásos fájdalmak.

A mértéktelen táplálkozás és moz-gásszegény életmód következményeaz elhízás, mely növeli az ízületi be-tegségek kockázatát. A túlsúly nagyterhet jelent a csípőre, a gerinctájiizmokra, térdre, bokára, akadályoz-za a szabad mozgást. A fehércukorsegíti az elhízást, fokozza a kötőszö-vet elsalakosodását, elrabolja a szer-vezetből a vitaminokat és a nyom -elemeket, melyek hiánya elősegíti agyulladásos folyamatokat. Ráadá-sul akadályozza a húgysav kiürülé-sét is a szervezetből. Minél több fe-

hér cukor kerül a szervezetbe, an-nál nehezebb a húgysav kiürülése.A reumatikus betegségeknél nem-csak a méreganyagok elszaporodá-sát kell megakadályoznunk és tőlüka szervezetet megtisztítani, hanemmeg kell szüntetni a hiányállapoto-kat is. Több orvosi vizsgálat azzal avégkövetkeztetéssel zárult, hogy amegfelelő diéta képes aránylag jó ál-lapotban tartani a már kialakultreu matikus betegségeket is.

A reuma megelőzése és gyógyítá-sa tehát elsősorban a fehérjebevitelkorlátozásával lehetséges. Nem ke-vésbé fontos szerepet játszik a szer-vezet lúgosítása. Mindenképpenmeg kell próbálni a savasodási és lú-gosító folyamatokat egyensúlybantartani, hogy megakadályozzuk a

túlsavasodást. Ennek érdekében areu matikus betegeknek rendszere-sen lúgosító ételeket kell fogyaszta-ni. A legjobb lúgosító ételek a nyerszöldségek, a gyümölcsök közül csakkiváló minőségű, érett gyümölcsfelel meg a lúgosításhoz. A reumásbetegeknek ajánlott a barnarizs fo-gyasztása, esetleg több napig, vagyhétig tartó barnarizs-kúra beiktatá-sa. Ezt változatossá tehetjük nyerszöldség fogyasztásával, hígított zöld-séglevek ivásával. A kúra után bőség-gel fogyaszthatjuk a többi gabona-félét is, konkrétan a rozst, zabot, kö-lest és a hajdinát, valamint frissencsíráztatott magvakat. A reumásbetegek egyik leghatásosabb szerea lucernacsíra. Az olajas magvak kö-zül főleg a mandula ajánlott.

Támad a reuma III.A megelőzés fontos tényezője a helyes táplálkozás

Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905/186 015

Méregkerülő

Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Enni kéne

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

152011. január 11. |2. szám Tanácsadó

Kivel maradjak?l Tisztelt doktornő!Negyvenedik életévemhez közeledőelvált pedagógus vagyok. Tizenki-lenc éves koromban mentem férj-hez, pedig tulajdonképpen nemakartam. A nálam két évvel idő-sebb Géza vallomásai szerint sze-relmes volt belém, szép szavakatmondott, de félszegen viselkedett,már a csókolózás közben is izzadt.Néhány hónapos ismerettség utántulajdonképpen én ügyeskedtemki, hogy feküdjünk le, mert márnagyon kívántam a szexuálisegyüttlétet, s addig nem volt ko-moly partnerem. Akkor gyorsanvéget ért az aktus, mert ő csak-nem pillanatok alatt ejakulált. A további szextől pedig húzódo-zott. Talán én is hibáztam, hogytúlságosan követelőző voltam.Két hónap múlva döbbentem rá,– amit aztán a nőgyógyász ismegállapított –, hogy terhes va-gyok. Akkor halt meg váratlanulaz édesapám, akit imádtam, s eb-ben a súlyos lelki állapotban vé-gül igent mondtam Gézának, akinemsokára mérnök lett. Miutánmegszületett Klárikánk, sokat se-

gített a csecsemő ellátásában, ké-sőbb abban is, hogy elvégezhes-sem a pedagógiai egyetemet. Min-den működött, csak az ágybannem tudtunk összehangolódni,rendszerint kielégítetlenül kel-tem fel. Kértem őt, hogy menjen elszexuológushoz, de mindig azt

felelte, hogy neki semmi baja, in-kább nekem kellene kezeltetnemmagam, mert szexmániás vagyok.Évekig tűrtem, mert amúgy dolgos,jó ember volt, megfelelő anyagi jólé-tet teremtett kis családunknak,amely nem gyarapodott, mert énnem akartam több gyermeket. Ta-valy nyáron voltam egy tanfolya-mon, ahol megismerkedtem egy el-vált férfival, aki három nap alatt azágyba csábított, és gyönyörű él-ményben részesített. Leányunk márfelnőtt, ezért különösebb lelkiisme-

retfurdalás nélkül hagytam ott Gé-zát és Pozsonyba költöztem új part-neremhez.

Nemrég, karácsony előtt véletle-nül találkoztam az utcán Gézával,aki meghívott egy kávéra. Hossza-san beszélgettünk, majd arra kért,hogy valamelyik ünnepnapot tölt-

sük ismét együtt. Klárika miatt be-leegyeztem, s visszatértem egyko-ri, somorjai lakhelyemre. Kellemesórákat töltöttünk ismét együtthármasban. Aztán Klárikáért el-jött az élettársa, mi pedig kettesbenmaradtunk. Talán a pezsgő tette,talán más, a lényeg az, hogy aznapeste ismét a volt férjem karjaibantaláltam magam. Aki teljesen meg-változott, valóságos gladiátor lett azágyban! Éjjel és másnap is arrakért, hogy térjek vissza hozzá,kezdjünk új életet.

Én pedig nem tudom, képes-e azegykori félszeg férfi ennyire megvál-tozni. Nem csupán egyszeri fellán-golásról van-e szó? S mi legyen a po-zsonyi partneremmel, akiért szinténfáj a szívem, de talán mégis Gézátszeretem. Talán. Kedves doktornő,tudna segíteni ebben a nem könnyűhelyzetemben? Klári

– Kedves Klári, sajnos nem tudoksegíteni, dönteni önnek kell. Arra,hogy minek az alapján határozmajd, őszintén szólva, én is kíván-csi lennék, mivel semmit nem tudbiztosan. Azt sem, hogy kit szeret,vagy hogy szeret-e egyáltalán vala-kit. Levelét olvasva az az érzésem tá-madt, hogy ön még nem volt igazánszerelmes. Nem élt meg olyan érzel-mi mélységet, amely arra utalna,hogy nagyon tud szeretni. Férjéheznem szerelemből ment, házasságukideje alatt sem változott kapcsolatukszerelemmé. Eltűrte maga mellett a„jó dolgos embert”, még ha nem isvolt boldog. Ezt a jó embert gondol-kodás nélkül faképnél hagyta az el-ső férfi kedvéért, aki kielégítetteszexuális vágyait. Nem írt semmitarról, hogy milyen ember az újpartnere, mi az, ami összeköti önö-ket. Csak annyit említett, hogy jó ve-le az ágyban. Volt férjéhez is csakazért menne vissza, mert megbok-rosodott az együttlétük során és ezkíváncsivá tette. Véleményem sze-rint összekeveri a szexet a szerelem-mel, s bár a kettő szorosan össze-függ, mégsem ugyanaz. Valószínű,hogy ön olyan típusú ember, akinéla szex határozza meg a partnerkap-csolat milyenségét, de az is lehet,hogy még nem tudja, mi a szerelem.Talán azért, mert még nem talált ön-re, így kimaradtak a legintenzívebbérzések az életéből, mint például afájdalmas szenvedés, vagy a határ-talan boldogság.

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Lelkem, jaj!

Net-felvétel

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Január elsejétől nem kellaz általános (körzeti) or-vostól beutaló a szakorvos-hoz. A Szlovák Orvosi Ka-mara ill. a Szlovák Általános(Praktizáló) Orvosok Tár-sasága „nem örül” e válto-zásnak. E két testület úgyvéli, hogy a beutaló nélkü-liségnek nemcsak haszna,előnye, de hátránya, sőt ká-ra is lehet a beteg számára.Az általuk kiadott figyel-

meztető körlevél első pont-ja így szól: A törvény értel-mében, ha a beteg a sajátbelátása szerint keresi fel aszakorvost – azaz nem kérkörzeti orvosától beutalót –nem viheti magával a körze-ti orvosa által vezetett egész-ségügyi dokumentációt(kartotékot). A körzeti orvoscsak annak a betegnek kö-teles a szakorvos számára„kivonatot” (výpis) készíte-

ni a beteg egészségügyi do-kumentációjából (karton-jából, kartotékjából), akitő küld a szakorvoshoz.Ilyen esetben az említettkivonat a beutaló része.

Miről is van tehát szó? Te-gyük fel, hogy kedves olva-sónknak fájni kezd a hasa,hányingere támad, elvesztiétvágyát. Mivel korábbanmár volt „szonón”, amelyepekövet mutatott ki, úgygondolhatja, ismét az „epé-je vacakol”, ezért egyenesen

a sebészhez fordul. Ha „sze-rencséje” van, s valóbancsak az epéje „vacakol”, asebész szakszerűen ellátjaőt és a dolog megoldódik. A gond akkor kezdődik, haa sebész azt mondja, hogyez „nem az epe”, a baj gyó-gyítása nem a sebészetretartozik. Visszaküldi a bete-get a körzetre, hogy ott avér, vizelet stb. kivizsgálásá-val állapítsák meg a pana-szok okát. S ekkor érheti abeteget a meglepetés…

Nem kell beutaló, de… 2.Dr. Kiss László rovata

Orvosi ügyelet

Csallóköz16 Tanácsadó

Tisztelt ügyvédnő!Férjemmel vásároltunk egy telket.Jövőre kisebb családi házat szeret-nénk rá építeni. Férjem azt terve-zi, hogy a ház 70 százaléka az ő ne-vére íródna, harminc pedig azenyémre, mondván, hogy ő jobbankeres, így őt illeti meg a nagyobbrész. Ez nekem nagyon rosszulesik, mivel én a teljes fizetésemettettem bele minden hónapban acsaládi költségvetésbe, míg ő csakegy részét (többet, mint az én fize-tésem), a többit félretette. Ezen kí-vül kapott nemrégiben szép prémi-umot, ami szintén az ő bankszám-láját gyarapítja. Férjem így valóbana ház építési költségeinek 70 száza-lékát fizeti, én pedig a többit, amita szüleimtől kaptam. Tizennégyéve vagyunk házasok, háztartástvezetek, bevásárolok, nevelem 12éves lányunkat (jóval többet foglal-kozom vele, mint ő). A munkahe-lyem mellett ez olyan, mint egy má-sodállás. Ez semmit nem számít,csak mert kevesebb a fizetésem???Megteheti a férjem, hogy a fenti in-dokok alapján nem egyenlően oszt-ja el a megépítendő ház tulajdon-

részét? Törvényes ez a próbálkozá-sa? Előre is köszönöm a tanácsát,Erzsébet

– Kedves Erzsébet! A férje elkép-zelései a közösen felépítendő házuktulajdonjogát illetően egészen sajá-tosak és teljesen ellentétesek a vonat-kozó polgárjogi szabályozással. A házasságkötés egyik meglehető-sen jelentőségteljes és fontos követ-kezménye a házastársi vagyonkö-zösség létrejötte. Ennek az intéz-ménynek a lényege, hogy a házas-társak a házasság fennállása alattszerzett vagyona a kettőjük közös,osztatlan tulajdonát képezi. Kivételez alól az ajándékozás vagy öröklésjogcímén szerzett vagyon, amely azérintett fél kizárólagos tulajdonábakerül. Nem számít, hogy melyikházastársnak mekkora a fizetésevagy egyéb jövedelme. Minden,amit keresnek, a közös vagyonukatképezi és mindaz, amit ebből vásá-rolnak, szintén a közös tulajdonuk.Nem véletlen az, hogy a törvény ígyszabályozza a házasság vagyonjogioldalát. A házasság elsődleges külde-tése a családalapítás, a gyermekekközös felnevelése és a család szük-ségleteinek ellátása, amely teen-dőkben a felek általában nem tudnakegyenlő részben személyesen résztvenni. Évszázadok óta érvényes,hogy az esetek többségében azegyik házastárs, – általában a nő – el-látja a családot, a másik pedig dolgo-zik, hogy bebiztosítsa az ehhezszükséges anyagi fedezetet, mert acsalád csak így működőképes. Minda két fél egyformán dolgozik, de csakaz egyikük kap ezért fizetést. Az, aki

a családot ellátja, értelemszerűennem tud munkát vállalni vagy nemtud olyan karriert építeni mint az,akinek nincs, vagy csak kisebbrészben van tennivalója a családkörül. Ezért úgy igazságos, hogy adolgozó fél jövedelme a család közösjövedelme legyen.

Feltételezem, hogy az építkezésitelket a házasság alatt szerzett közösvagyonukból vásárolták és házastár-si vagyonközösségbe került. Ebbenaz esetben a tulajdonlapon mindket-tőjük neve szerepel egymás mellett.Azzal, hogy a tulajdonrészük egyfor-ma. Hiába spórol a férje a fizetésé-ből külön bankszámlán, az a pénzis közösnek számít. Ha a házat is a

közös vagyonukból építik fel, akkorannak is a hazastársi vagyonkö-zösségbe kell kerülnie, nem pedigtárstulajdonba. Ennek feltétele, hogyaz építkezési engedélyt házastárs-ként közösen kérvényezzék. A fér-

je elképzelése, hogy a ház társtulaj-donosai legyenek, teljesen jogszerűt-len. Papíron persze semmi sem le-hetetlen. Ha az építkezési enge-délyt úgy fogják kérni, hogy a háztárstulajdonosai szeretnének lenniaz adott arányban, akkor ez is lehet-séges. Vannak olyan esetek, amikorez teljesen szabályos. Ha a házastár-sak rendelkeznek külön vagyon-nal, például a házasság előtti idők-ből vagy ajándékba kapják a pénzta szüleiktől, mindenki a saját va-gyonát fekteti be, és a megegyezettmértékben lesz az ingatlan tulajdono-sa. Az önök estében azonban szósincs ilyesmiről. Ha a férje belekény-szerítené önt ilyen helyzetbe, akkor

sem nyerne rajta semmit, mert haesetlegesen válásra kerülne a sor,hosszadalmas jogi hercehurca után,de mindenképp megilletné önt a házfele vagy annak értéke. Javaslom,hogy a leírtak alapján cselekedjék.

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelező-lapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is

(online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Olvasom valahol, hogy egy angol fér-fi 1993 óta naponta ünnepli a kará-

csonyt. Azóta elfogyasztott többezer karácsonyi vacsorát, s nemunja az ünneplést…

Hát… Karácsony elmúlt. S hogy isénekli a Neoton Família? „Ha elmú-lik karácsony, a szeretet lángja hal-ványabban ég.”

Nézem a naptáramat. Tele van kü-lönböző programokkal. Már decem-ber hónapra is vannak bejegyzések.Éppen ma beszéltünk róla paptársa-immal: mindjárt húsvét lesz, aztánrögtön karácsony – utalva ezzel ar-ra, milyen gyorsan telik az idő.Tényleg! Mi lenne, ha gyakrabban

lenne karácsony? Pontosabban ka-rácsonyi hangulat? Nem, nem kellminden este karácsonyi vacsorátenni, nem kell ünnepelni külsősé-geiben is. Arra gondolok, hogy ottbelül, szívünk, lelkünk mélyén lehet-ne karácsony, ha nem is mindennap, de gyakrabban. Olyan napok,amelyeken a szeretet lángja nem éghalványabban. Olyan napok, amikora gyorsan tovaszálló idő, a naptáribejegyzések, programok tömkelegemellett nem feledkezünk meg a leg-fontosabbról. Arról, hogy a jó, a szépés a nemes megszületésének napon-

ta teret kell adnunk. Mert ha errőlmegfeledkezünk, minden igyeke-zetünk, minden programunk, talál-kozásunk üres hajszává válik.

Olyan napok kellenének – minéltöbb –, amelyeken engedjük, hogyIsten beköltözzék életünkbe. Mert Őaz, aki képes új karácsonyt varázsol-ni az emberi szívbe. Ő az, aki általnaponta megszülethet bennünk az,hogy semmi másra, csak egyre in-kább a jóra érzünk „kísértést”.

Kedves Olvasó! Ugye, érzi, hogyaz ilyen karácsonyi ünneplést nemlehetne megunni… Ugye, jó lenne,ha a szeretet lángja nem égne halvá-nyabban 2011-ben… Ugye, szeretnemindegyikünk szeretetteljes évet…Csak bátran… A jövőbe… Istennel!

„Ha elmúlik karácsony...”Herdics György címzetes apát rovata

Útravaló

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Jogi elsősegély

Net-felvétel

2011. január 11. |2. szám Tudósítás > Bűnügy 17

Csontba faragott alkotások KeszthelyenSárközy Dénes munkái a vadászmúzeumban

A Légen élő és alkotóSárközy Dénes magateremtette kicsi világát,melyet szarvasagancsba,csontba farag, régótaodaadással figyelem.

A bizalmába fogadott, s rend-szeresen tájékoztat, ha mun-kájában valami említésreméltó esemény történik. A minap többször is csengetta telefonom. Ő jelentkezett.Újra elmondta, hogy tavalya közép-szlovákiai Szentan-talban (Svätý Anton) volt ki-állítása, melyen ketten mutat-koztak be. Ő negyvenhat fa-ragásával és a budapesti, 92éves László Péter István szob-rászművész pedig bronzbólkészült alkotásaival. Ez a ki-állítás nagy fordulatot ho-zott Sárközy Dénes mun-kásságában, Lakatos Ferencműgyűjtő jóvoltából.

„Lakatos urat olyannyiraelbűvölték a munkáim, hogyelhatározta: néhány darabo-

mat elhelyeztet a legnagyobbmagyarországi vadászmú-zeumban, Keszthelyen. Be-vallom, hittem is, meg nemis a dolgot, mert tisztában va-gyok azzal, hogy itt a legis-mertebb vadászok, Széche-nyi- és Kittenberger-trófeákvagy Windischgrätz főher-ceg családi ereklyéi vannakkiállítva. Mit is kereshetnékitt én? Aztán mégis csak jötta telefon Lakatos Ferenctől,hogy megáll nálam s munká-im közül négy darabot elviszKeszthelyre” – idézi fel atörténteket.

– Mit érzett a hír hallatán?– faggatom tovább.

„Elakadt a lélegzetem. Mind-járt az jutott az eszembe,mekkora elismerés ez szá-momra. Büszke vagyok arra,hogy A tiroli vadorzó, A túzok-család, valamint a Szent Hu-bert és a Hun lovas elnevezé-sű munkáimat olyan emberektekinthetik meg ezentúl, akikértékelni tudják a művészet-

nek ezt az ágát. Emellett mégaz is fontos a számomra, hogyebben a méltán híres vadász-múzeumban egy csallóközimagyar ember is képviseltet-heti magát” – sorolja önérze-tesen.

Amikor arról faggatom,mit szólt a sikerekhez a csa-ládja, elmosolyodik.

„Természetesen nagyonbüszkék rám, s megfogadtuk,hogy hamarosan ellátogatunkKeszthelyre” – közölte. Ami-

hez csak annyit tehetek hoz-zá, hogy ha a Balatonnál jár-nak, keressék fel a vadászmú-zeumot. Szép élménybenlesz részük Sárközy Dénesalkotásai révén is.

Csiba Lídia

Sárközy Dénes egyik alkotása a Balaton melletti intézményben A szerző felvétele

NAGYMEGYER – Tavaly voltharminc éve, hogy 1980. december 1-jén adták át és nyitották meg a tájházatNagymegyeren a Csemadok helyi szervezeténekkezdeményezésére.

A város magyar tannyelvű gimnázi-umia tanárának és egyben a városiCsemadok-szervezet elnökének,Varga Lászlónak az irányításávalmár 1978-tól néprajzi gyűjtést foly-tattak a gimnazisták, akik rengetegrégi használati tárgyat halmoztak felszorgos munkájuk során. Annak ér-

dekében, hogy a sok összegyűjtötttárgyat, a különböző munka- éshasználati eszközöket a nagykö-zönség is láthassa, a város akkori ve-zetése 1980 elején megvásároltaazt az 1836-ban épült nádfedeles pa-rasztházat, ahol ezt a néprajzi anya-got, elődeink életének tárgyi ésszellemi emlékeit megőrizhetik azutódoknak, az utókornak. Ugyanab-ban az időben a helyi és a magyar-országi gimnazisták, szakemberekirányításával megtisztították, kon-zerválták és rendszerezték a régimunka- és használati eszközöket.Ez lett végül a tájház néprajzi anya-ga. A ma látható formáját 2000-bennyerte el a tájház, amikor egy teljeskörű felújítást végeztek el. Az ala-poktól kellett újraépíteni a már na-gyon megviselt épületet. A háromévtizeddel ezelőtti megnyitó tiszte-letére december 1-jén kiállítás nyílta városi művelődési otthonban,ahol a tájház kialakításának történe-tét lehet nyomon követni a gazdagképanyaggal is ellátott tablókon.

Kovács Zoltán

A múlt beszédes emlékeiKiállítás a művelődési otthonban

A felújított tájház A szerző felvétele

Nemi erőszak DUNASZERDAHELY – Nemi erő-szak és zsarolás bűncselekményeelkövetésével megvádolt 26 éves he-lyi férfi még 2008-ban kényszerítet-te erőszakkal nemi közösülésreaz akkor még 14 éves lány áldoza-tát, akit utána azzal fenyegetett,hogy amennyiben valakinek szól atörténtekről, akkor az egész család-ját bántalmazni fogja. Az erőszak-tevőt súlyos büntetés, héttől egé-szen tizenöt évig terjedő börtön-büntetés fenyegeti. (–rend)

Keleti nyugatonPOZSONYEPERJES – Veszélyes fe-nyegetés és garázdaság van a rová-sán egy ötvenéves királyhelmeciférfinak. Az illető novemberben Po-zsonyeperjesen a helyi vendéglő-ben rátámadt a sértett személyre,ököllel agyba-főbe verte, miközbenazzal fenyegette, hogy megöli őt.Az incidens másnapi folytatásakora támadó immár késsel a kezébenfenyegetődzött, hogy elteszi lábalól az áldozatát, aki ezúttal már in-dokoltnak látta a rendőrséghez for-dulni segítségért. Ezért a vadnyu-gati stílusú kirohanásáért a keletifickó akár három évre is rács mö-gé kerülhet. (–er)

Csallóköz18 Kulissza

Az ifjú gamer keserveiÚjabb adaptáció az MTV-, a YouTube- és a Nintendo-generációról

A kétezres éveket követően kisséelszaporodtak a képregényműfajában is a hétköznapikamaszok mindennapi kínjaitfirtató művek. Közülük a netszemétből barkácsoltszuperhős-egyenruhát viselő Kick-Ass, vagy az unott és kiábrándultbarátnőkereső Scott Pilgrimkalandjai manapság alapműveknektekinthetők, de a sorba lazánbeleillik az iráni elnyomó rezsimelől elszökő, a nyugati civilizációtkóstolgató lány történeteibőlkészült Persepolis is.

A mozivásznon a legaktuálisabb ScottPilgrim „keserves” élete, hiszen a ka-nadai képregényrajzoló Bryan LeeO’Malley 2004-től egészen a tavalyiévig tartó szériájának adaptációja mi-felénk most került mozikba. Bár biz-tosan szélsőségesen megosztja majda közönségét, egyértelmű az is, hogyaz év, vagy akár a kor egyik kultfilm-jévé válhat, miután letisztul róla a frisshype-olás cukormáza. Egyrészt a kép-regények világának tökéletes életre kel-tése, másrészt a korszellem, az alcím-ben említett generáció út- és identitás-kereső ifjúságának megragadása okán.

Ilyenkor azzal szokás kezdeni,hogy Scott Pilgrim egy átlagos, a kilá-tástalan huszonévesek rengetegébőlkihalászott suhanc, aki a játékterem-ben unott eleganciával vágja földhözaz old school Nintendo-hősöket, akitcikiznek, amiért 22 éves létére egy 17éves kínai lánnyal jár, ráadásul egyolyan „hiperizgalmas” városban ten-

geti életét, mint Toronto. Maradna isilyen „unalmas” a világ körülötte, hanem görkorizik bele álmaiba, majdéletébe a hipster-femme fatale Ramo-na Flowers képében. A néhol infanti-lis, de aranyos Scott elkezdene járni ve-le, csakhogy ki kell állnia a próbát: lekell győznie Ramona hét elvetemültexpasiját. Egy ilyen sztorit olvasva ter-mészetes, ha valakinek az az első gon-dolata, hogy ez már megint mi a ha-lál?

Beszélhetnénk bármiféle mély mö-göttes tartalomról, a fiatal generációhaladási iránya feletti ítélethirdetésről,de az meglehetősen erőltetett lenneScott Pilgrim esetében. A korosztály

problémái alapvetően nem változ-nak, ergo a lepusztított alapsztorinem is lehet ennél sokkal bonyolul-tabb. A formai megoldásokon van ittinkább a hangsúly, amelyek jól leké-pezik egy fiatal szubjektív érzékelését,világról alkotott képét.

Bryan Lee O’Malley hatrészes kép-regény-sorozatából egyelőre csak az

elsőhöz volt szerencsém, míg a filmgyakorlatilag az egészet feldolgozza,ám a stílus nagyrészt már ebből leszűr-hető. Edgar Wright rendező pedig az-zal dobbantott nagyot, hogy mindezt– a comics műfaj minden bájával –meg tudta szólaltatni. Mintha képrőlképre vándorolna a kamera egy füzet-ben, miközben a szereplők mozog-nak. Néhol szinte állóképpé dermed/lassul egy-egy beállítás, máshol a né-ma képek „hangeffektusai” elevened-nek meg a vásznon eredeti, újszerűmódon.

Wright műfaji hozzáértése és rajon-gása már korábbi filmjeiben is meg-mutatkozott, mégpedig azáltal, hogy

a zombihorror (Haláli hullák hajnala)és az akciófilm (Vaskabátok) műfajánfelülkerekedve pofás paródiákat ren-dezett, a Scott Pilgrim a világ ellen cí-mű adaptációjával valójában ugyan-ilyen indie-fityiszt mutat a komolyko-dó, kigyúrt bajnokoknak.

A főhőst alakító cingár MichaelCera valószínűleg még legalább tíz évig

megformálhat hasonló karaktereket,ugyanis a gyermeki külseje alig mó-dosul a korral. Mary Elizabeth Win -steaddel (Ramona) pedig szinte reak-cióba lépnek a vásznon. Az exek el-sősorban ripacsok, de épp ezzel ille-nek a képbe: a Fantasztikus négyesFáklyája (Chris Evans) vagy a legutób-bi Superman-film címszereplője(Brandon Routh) minta épp eme sa-ját korábbi gyenge teljesítményét fe-nekelné el.

A szóbuborékokkal, hang jelzésekkelgazdagított látványvilág szintén dicsé-rendő, hiszen egy-egy beállítás nyújtugyanannyi mellékes utalást a képkülönböző sarkaiban, mint egy/a kép-regény képkockája, az old school nin-tendós speaker-hangok pedig már a stú-diószignált is emlékezetessé teszik,nemhogy a harcolós jeleneteket. Nemmellesleg, éppen ezek az elemek jellem-zik a kor ifjúságának valóságérzékelé-sét. Egy 12 órás Age of Empires-partiután az utcán is energiamezőket látszaz emberek felett, ugyanennyi Coun-ter Strike-tól a falnál, fedezékben vo-nulsz, a ha retrósok akarunk lenni: a Super Mariótól meg két lábbal ugrálsza lépcsőkön. Hogy ez jó vagy rossz? Ezvalójában semleges, ettől egy fiatalbanmég ugyanazok a félelmek dúlnak ésküzdelmek zajlanak le, mint egy másidő vagy tér kevesebb technológiával,vagy kevesebb szabadsággal megáldottifjúságában. Ezért is jelentős EdgarWright és Bryan Lee O’Malley függet-len opusa, ugyanis a megértésheznyújt egy könnyed sorvezetőt.

Szilvási Tibi

Scott és Ramona (Michael Cera és Mary Elizabeth Winstead), a két főhős

Két évvel ezelőtt kezdtemeg tevékenységét apozsonyi SzNF téren az A4 multifunkciós,kortárs művészeti központ.Hetedik szülinapjukról isérdekes audiovizuáliselőadással emlékeznekmeg.

2003-ban az Atrakt Art polgá-ri társulás, a Burundi kortárstáncszövetség, valamint aKortárs operáért egyesületalapították meg az A4 – Kor-társ kultúra egyesületeinekszövetségét, azzal a céllal,hogy teret biztosítsanak aszínház, tánc, zene, film és

más művészeti ágak kortársformáinak. Működésük elsőhárom éve alatt már mint egy500 előadást szerveztek azSzNF téren lévő központjuk-ba, az elmúlt években pedigszámos nemzetközileg is-mert előadó és együttes ismegfordult a klubban, példá-ul az Animal Collective vagya Deerhoof.

Január 14-én, pénteken kétérdekesnek ígérkező impro-vizációs produkciót láthat aközönség. Elsőként GeorgijBagdasarov és Alexandr Vata-gin mutatkoznak be. Előbbiörmény származású művész,jelenleg Prágában alkot. Ki-

bernetikai, zenei kompozícióés filmszakon tanult, kísérle-ti elektronikus zenéket gyártelsősorban, kiegészítveakusz tikus hangszerekkel.Vatagin Ukrajnából szárma-zik, jelenleg pedig Ausztriaegyik legelismertebb zeneiimprovizátorai közt tartjákszámon. Elképzelhetjük ezalapján, mennyire összetettprodukció lesz kettősüké,amelyet néhol elektroakusz-tikus hangfestménykéntaposztrofálnak.

A szlovákiai szcénát az es-tén Pjoni és Stroon képvise-lik, mégpedig csellóval ésvibrafonnal. Előbbi a 17 éves

Jonatan Pastirčák, aki tavalya dunaszerdahelyi NFG-benis bemutatkozott társával,Ink Midgettel, igaz, akkorvalami egész más stílusban.Elképesztő, hogy ilyen fiata-

lon már mekkora zenei múlt-tal rendelkezik, tavaly már atrencséni Pohodán is nagy-színpados partit csaptak nemkis közönség előtt.

–sztb

Elektroakusztikus hangfestmények a hétéves A4-ben

Georgij Bagdasarov MySpace felvétele

2011. január 11. |2. szám Riport 19

Az aranyérmes Nagymegyeri KandúrEgy házisör-főző és sörcímke-gyűjtő birodalmában

A 46 éves nagymegyeri VidaFerenc hobbiját tekintvesörcímke-gyűjtő. Az évekfolyamán gazdag gyűjteménythalmozott fel ezekből az aprótárgyakból. Ami látványnak isérdekes. Meglátogattuk őtotthonában.

„Arra megyünk” – tessékelt a pinceirányába. Az első látvány, ami ott fo-gadott, nem egy söremblémákkalkitapétázott mennyezet, ahogy azt el-képzeltem, hanem két műanyaghordó. Nem is kellett sok idő ahhoz,hogy kiderüljön, a saját söre erjed ahordókban Ferencnek, a Nagyme-gyeri Kandúr elnevezésű.

„Még sosem láttam senkit, aki azotthonában sört főzött volna” – jegy-zem meg, majd csodálkozva nézrám. „Pedig sokan vagyunk” – szö-gezi le, majd mesélni kezd: „Itt Szlo-vákiában úgy 50-60 főre rúg azoknaka száma, akik saját sörrel rendelkez-nek. Létezik egy szervezet is, amely-nek magyar neve ugyan nincs, de va-lahogy úgy lehetne fordítani, hogySzlovákiai Történelmi Sörfőzők Tár-sasága. Ők évente kétszer szervez-nek börzéket Martinban. Ez valójá-ban sörcikk-gyűjtők találkozója, deott vannak a főzők is. A sör szerete-te nálam a katonaság után kezdődött.A termálfürdőben dolgoztam, mintrecepciós. Néha kezembe akadtaküres üvegek mindenféle címkékkel,majd kezdtem leáztatni őket, és ész-re sem vettem, de bekerültem a pro-fi gyűjtők közé. Ez 1988-ban volt” –ecseteli. Közben a hordóban erjedősört vizsgálgatjuk. A mester pedig agyártás folyamatáról beszél, megmu-

tatja az alapanyagokat. Egyébkéntbárki főzhet otthon magának sört, hi-szen mindent megtalál az internetena www.domacemikropivovary.sk ol-dalon. „Ezeket az italokat dögleszte-ni kell, hogy beérjenek, tehát két-há-rom hónapot, de akár fél évet is áll-nia kell egy-egy üvegnek” – mutat-ja a kész nedűket a polcon. Állítja,egyik ismert sör ízéhez sem lehet ha-sonlítani az övét. Erről később ma-gam is meggyőződöm.

A másik szoba

„Itt vagyunk otthon” – tessékel be akövetkező ajtón, s amikor az emberazt hinné, hogy nem érheti többmeglepetés, akkor csodálkozik a leg-

nagyobbat. Körös-körül sörös jelzé-sekkel ellátott poharak és korsók fi-gyelnek ránk. Szlovák és cseh sör-gyárak emblémáival. Az asztalon kí-nai sörcímkék sorakoznak. A másikasztalon lévőkkel együtt nem lehettöbb 3-400 darabnál. Öngyújtók, tol-lak és ötliteres hordók mindenfelé. Azablakban pálinkák, de nem akármi-ből; azok is sörből készültek. De ezmind mellékes. Az első a sörcímke,az a fő vonal. Megkérdezem, melyikszerzeményéért harcolt a legtöbbet.Megmutatja, és csak ekkor látom,hogy nem néztem körbe eléggé.Ahol nincs pohár, ott is polcok van-nak, s azokon pedig fekete iratren-dező mappák sorakoznak. Mind-egyiken egy-egy ország neve szere-pel. Tehát itt vannak a sörcímkék. A cseh Rohozec sörgyár egyik limi-tált nyomtatását teszi elém, melyetlengén öltözött hölgyek díszítenek.Vajon hány darabot halmozott fel azévek folyamán? „Összesen 146 260

darab van jelenleg, persze ez nemegészen pontos adat. A legtöbbet ér-telemszerűen Németországból sze-reztem be, közel harmincezret” –mutatja az adatokat. A legrégebbi az1920-as évekből származik, hiszenazelőtt az öntött üveget részesítettékelőnyben.

Nem csak eszmei érték

Azt hihetnénk, hogy csak eszmei ér-téke van a sörcímkének, de akkor Fe-renc felvilágosít, hogy ez egyáltalánnem így van. „Amit egyszer láttam,hogy két ember között háromezercseh koronáért cserélt gazdát egy rit-kaság. Én azért annyit nem adnék kiérte. A kínaiak, amelyek éppen azasztalon besorolásra várnak, darab-juk a börzén tíz korona. Tehát mond-hatnánk, hogy a különlegeseknekmagas az áruk. Egyébként olyanhelyen is jártam már…” – mondja,majd szerényen a falra mutat. Ott egy

oklevél a nemzetközi rozsnyói Kal-tenecker Sörfesztiválról, ami elsőhelyezést hirdet. „Összesen 108 min-ta érkezett be, de azok is kategóriák-ra voltak osztva. Én több csoportbanis indultam és az a söröm nyert, ame-lyikre nem is számítottam. Ebben akategóriában megközelítőleg tízenversenyeztünk” – meséli szerényen.Több doboznyi söralátét is sorakozika polcok alatt, amelyeket nem gyűjt,viszont kell, mert sokan címkét ad-nak érte.

Beszélgetésünk végén kezünkbenyom két-két üveget, szépen be-csomagolva ajándék gyanánt, de fi-gyelmeztet, lehetséges, hogy nem fogízleni. E sorok írása közben vállaltama rizikót, hogy a barnát megkóstol-tam és állíthatom, ezek után a csa-polt sör már nem lesz a régi. Mindeneddigi várakozásomat felülmúlta aNagymegyeri Kandúr.

Angyal Sándor

„Itt vagyunk otthon” – mutatja a birodalmát

Készül az ízletes házisör Fogas Ferenc felvételei

Besorolásra váró kínai sörcímkék

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson ja-nuár 4–5-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerda-hely: Gabovič Peter, Molnár Mónika, Kálmán Roland, WeberMária, Hideghéty István, Boženik Árpád, Lengyel Tünde, Ma-joros Erzsébet, Tóth Igor, Végh József; Kisfalud: NémethGyörgy, Koczó Krisztián, Puha Imre, Puha Zsolt, Puha Tünde,Puha Tímea; Mad: Bogyai Krisztián; Bős: id. és ifj. Almási Im-re, Baranyai László, Almási Krisztína; Pinkekarcsa: Csörgő Ka-rolina, Ivancsik László; Ekecs: Soóky Jenő; Lúcs: Gerezdes Lász-ló, Tóth Gábor; Egyházgelle: Mészáros Zoltán; Hodos: Pong-rácz Erzsébet, Bódis Rozália; Balázsfa: Horváth Anita, Puha Dé-nes, Juhos Béla, Bokros Zoltán; Alistál: Lacza Mária, EgyháziMárta; Pódafa: Czifra Éva, Čerňanský Július, Bereck László, Czif-ra Zoltán; Padány: Varga Richard; Várkony: Pápay Gabriella; Vá -sárút: Takács Andrea, Szabó Anna; Sárrét: Karácsony Tibor;Hegyéte: Soós Norbert, Hollý Imrich, Bokros Gyula, Bazsó Lász-ló, Navrátil Zoltán, Marczell Ferenc, Boženík István; Pozsony -eperjes: Haver Helga, Domonkos András; Dunatőkés: Éliáš Ro-bert; Nagymegyer: Károlyi Ildikó, Jarabik László, Varga Róbert,Kostrej Miroslav; Felsővámos: Chyba Ján; Albár: Kovács Ág-nes; Kisudvarnok: Audi Adrián mérnök.

Zsoldos Mária, NagymegyerNem készülök. Régen na-gyobb hagyománya voltennek az időszaknak.Több bált is rendeztek, me-lyek nem voltak ennyireköltségesek, mint manap-ság. Legfeljebb úgyneve-zett banyabálba megyekel, amit kimondottan ne-künk, hölgyeknek rendez-nek meg.

Szamaránszka Alica, AlistálNem nagyon készülünk. A legtöbb bált már meg semrendezik. Az iskolások szer-veznek maguknak legfeljebbfarsangi mulatságot. Régentöbb mulatság volt, mintmostanság. Idén nem ké-szülünk sehova, ám ha te-hetjük, szívesen eljárunkbálozni.

Domonkos András, HegyéteMi készülünk a feleségem-mel. Talán bálba megyünk,vagy csak szórakozni az is-merősökkel, barátokkal.Minden évben kikapcso-lódunk egy kicsit ebbenaz időszakban. A régi idők-ben sokkal több lehetősé-ge volt az embereknek aszórakozásra, mint ma-napság.

Mészáros Zsuzsanna, DunaszerdahelyKészülök, minél több ener-giával. Bálozni nem járunk,ugyanis szerintem arra mégnem értünk meg, de talánmajd egyszer eljön ez az időis. Ebben az időszakban a ba-rátaimmal ülünk össze szóra-kozóhelyeken. Csevegünk,szórakozunk, olykor mégtáncolunk is.

Posztós Mihály, HodosNem nagyon készülünktáncmulatságra szórakozni,leghamarabb dolgozni. Né-hányszor ugyan elmentünk,de a munka és a család mel-lett kevés az idő. Örülök, haotthon csendben, nyuga-lomban pihenhetek, és aszeretteimmel lehetek a sza-badidőmben.

–as

Csallóköz20 Olvasószolgálat

Hogyan készül a farsangra?

Gyógyszertári ügyelet

DUNASZERDAHELY – január 11–16.:Viktória patika (Nagyabonyi út); ja-nuár 17.: Egyszarvú patika (Vasútutca).GALÁNTA – január 11.: Medicana(Posta utca); január 12.: Dr. Max(Tesco); január 13.: Areál zdravia(Nálepka kapitány utca); január 14.:Szent Márton gyógyszertár (Béke ut-ca); január 15.: Medicana (Posta ut-ca); január 16.: Felicita (Hódi út); ja-nuár 17.: Medicen (Šafárik utca).KOMÁROM – január 11.: Salvator(Jókai utca); január 12.: Bionatur(Építők útja); január 13.: Alba (Eöt-vös utca); január 14.: Dr. Max (Kauf-land); január 15.: Lazarus (Rozmaringutca); január 16.: Lachesis (Jókai ut-ca).

Véradók

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (janu-ár 13–19.) Szerelem és más drogok(amerikai romantikus vígjáték): 13.30,15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30,szombat–vasárnap 11.15; Piranha 3D(amerikai horror): 16.30, 18.30, 20.30,vasárnap 12.30; Az utazó(amerikai–francia thriller): 14.30,16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30;Utódomra ütök (amerikai vígjáték):14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Arthur 3– A világok harca (francia animációs

film): 13.30, 15.30, 17.45, szombat–va-sárnap 11.30; Üvegtigris 3. (magyarvígjáték): 13.15, 15.15, 17.30, 19.45,szombat 10.45, 22.00; Tron: Örökség– digitális 3D (amerikai akciófilm):15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.30,22.30; Megaagy – digitális 3D (ameri-kai animációs film): 14.30, szombat10.30; Narnia Krónikái 3. – A Hajnal-vándor útja – digitális 3D (angol ka-landfilm): 17.00, péntek 21.15; NarniaKrónikái 3. – A Hajnalvándor útja – 35mm (angol kalandfilm): szombat10.00, vasárnap 12.15; Red (amerikaiakció-vígjáték): 19.45, szombat 22.00;

Aranyhaj és a nagy gubanc – digitális3D (amerikai animációs film): 13.00,15.00, szombat–vasárnap 11.00;Aranyhaj és a nagy gubanc – 35 mm(amerikai animációs film): 14.00,16.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00;Ilyen az élet (amerikai vígjáték): 18.00,20.15, szombat 22.30; Harry Potter ésa Halál ereklyéi 1. (angol–amerikai ka-landfilm): 14.00, 16.45, 19.30, szom-bat 22.15, szombat–vasárnap 11.15.DUNASZERDAHELY, CINEMAX(január 13–19.): Aranyhaj és a nagygubanc 3D (amerikai animációsfilm): január 19-én kívül 17.30, na-

ponta 19.11; Tron: Örökség 3D(amerikai akciófilm): 19.40, 21.46;Háborús játékok (lengyel doku-mentumfilm): csak január 19-én17.30, naponta 19.23; Ilyen az élet(amerikai vígjáték): 18.00, 19.55,20.20, 22.15; Deadline (amerikaifilmdráma): 19.00, 20.35; Sissi és Ye-ti (német animációs film): vasárnap17.00, naponta 18.25.GALÁNTA, kultúrház, január 11–12.:Szívrablók (francia–monacói roman-tikus vígjáték): 19.00; január 15-16.: So-cial Network – A közösségi háló (ame-rikai filmdráma): 19.00.

Moziműsorok

Foga

s Fe

renc

fel

véte

lei

„Egy régebbi kiadványban találtam rá a muszkakatona kifejezésre. Azt szeretném tudni, mi amuszka szó jelentése” – írja egy olvasónk. A tulaj-donnevek köznevesülése a ritkább szóalkotási mó-dok közé tartozik. Gyakori eset, hogy éppenföldrajzi név válik közszóvá. Ilyenkor bizonyos jel-legzetes tárgyak, ételek és italok stb. kaphatják el-nevezésüket arról a földrajzi területről, ahonnanszármaznak, pl.: havanna (szivarfajta neve a ku-bai főváros nevéből), tivoli (asztali szerencsejátékTivoli olasz város nevéből), tramini (borfajtaTramin dél-tiroli város nevéből). A muszka szóis hasonló módon keletkezett, mégpedig az oroszfőváros, Moszkva nevéből. Jelentése értelemsze-rűen: ’orosz’. A régen melléknévként és főnévkéntegyaránt előforduló szó a mai magyar köznyelv-nek már nem eleme, de bizalmas, közvetlen han-gú társalgásban, főként idősek nyelvhasználatábanmég találkozhatunk vele.

Misad Katalin

Élő nyelv

212011. január 11. |2. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY – Január 13-án,csütörtökön délután 5 órától Szín-képek2 címmel nyílik kiállítás a CsallóköziMúzeumban, melyen többek között Al-mási Róbert, Czafrangó Sylvia, DolánGyörgy, Kocsis Ernő és Kopócs Tibor al-kotásait tekinthetik meg. A tárlatot KocsisErnő és Győrffy Sándor nyitja meg. Köz-reműködnek a helyi művészeti alapisko-la növendékei.Január 14-én, pénteken délelőtt 11 órátólA Keresztény Kultúra Éve címmel nyílikkiállítás a művelődési központ előcsarno-kában. Január 14-én, pénteken Háger Rita és Bo-hus Zoltán közös kiállításának megnyitó-ja zajlik a Kortárs Magyar Galériában.SOMORJA – Január 20-án, csütörtököndélután fél 5-től multimediális kiállításmegnyitója lesz Kašovicová Judit – versekés Kovalčíková-Vilčeková Mária festő-művész alkotásaiból a Tallós ProhászkaIstván kiállítóteremben. KOMÁROM – Január 25-ig látható NagyJános szobrászművész Küzdelmeim címűjubileumi kiállítása a Limes Galériában. POZSONY – Január 1-31. között tekinthe-tik meg az „Egy csésze igazi kávé” cím-mel megrendezett kávétörténeti kiállításta Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumá-ban.Január 30-ig megtekinthető Bacskai Bé-la (1935-1980) – Tájképek című tárlata aSzlovákiai Magyar Kultúra Múzeumá-nak székházában.

Színház

KOMÁROM, a Jókai Színház játékrend-je: január 11.: Énekes madár (19.00, Sal-gótarján, bérletszünet); január 13.: Lum-pok (15.00, bérletes); január 14-15.: Éne-kes madár (19.00, Budapest, bérletszünet);január 17.: A régi nyár (19.00, Siófok, bér-letszünet); január 18.: Diótörő (11.00, gyer-mek előadás).

Vegyes

DUNASZERDAHELY – Január 12–13-ánnyitott napokat tartanak a Vámbéry Ár-min Gimnáziumban.Január 12-én, este 7 órától a Storyum ze-nekar Insomnia című CD-jének bemuta-tója lesz a művelődési központban.Január 15-16-án, délelőtt 10 órától a helyisakkcsapat I. ligás mérkőzése zajlik a mű-velődési központban.Január 17-én, délelőtt 9 órától a Győri For-rás Színház előadásában láthatják Faze-kas Mihály: Ludas Matyi című zenés me-sejátékát a művelődési központban. Ze-nél a NeoFolk együttes. A darabot Pata-ki András rendezte.SOMORJA – Január 15-én, szombaton es-te 8 órától operett gálát rendeznek a mű-velődési központ nagytermében.

Kultúra

A szlovákiai magyar felnőttkórusok országos fesztiválját2011. május 27–29-énGalántán, a XV. Kodály Napokkeretében rendezzük meg.

A fesztivál szervezési tudnivalói:A XV. Kodály Napokon vala-

mennyi jelentkező kórust szere-peltetjük. A központi seregszem-le minősítési versenyének idő-pontja: 2011. május 28.

A fesztivál műsorrendjévelkapcsolatos szervezési tudniva-lók:1. A jelentkezési lapok beküldésé-

nek határideje 2011. január 31. 2. A műsorlapok beküldésének

határideje 2011. február 28.A műsorlapokkal egy időben

kérjük a kórus rövid jellemzését(15-20 sor), egy fotót a kórusrólés egyet a karnagyról. A jelentke-zési lapok és műsorlapok a Cse-madok Galántai TV titkárságánigényelhetők és letölthetők a Cse-madok honlapjáról: www.csema-dok.sk3. Egy-egy kórus önálló tiszta

műsorideje 13-15 perc.4. A fesztiválon nincs kötelező

szám. A kórusok önálló műso-rát a karnagyokra bízzuk, java-solva egy Kodály mű besorolá-sát, valamint figyelmükbeajánljuk azt a tényt, hogy 2011-ben emlékezünk a nagy kor-

társ, Bartók Béla születésének130. és Liszt Ferenc születésé-nek 200. évfordulójára. Egy-egykórus műsorának dramatur-giáját a bíráló bizottság különértékeli.

5. A fesztiválon a közös éneklés-re 2011. május 29-én a délutá-ni gálahangverseny zárórészé-ben kerül sor.Közös művek: Liszt Ferenc:

Magyar ünnepi dal; népdalcsokorBartók Béla gyűjtéséből; KodályZoltán: A magyarokhoz, melynekelőadásába minden kórus bekap-csolódik (az egynemű karok sa-ját szólamaikat tanulják).

Az összkari számok kottáibólegy-egy példányt a jelentkezésilap kézhez vétele után postá-zunk, valamint letölthetők a Cse-madok honlapjáról: www.csema-dok.sk

Kérjük a kórusokat, hogy 2011.március 31-ig küldjék el a galán-tai címre az összkari számokmagnófelvételét. Megjegyezzük,hogy nem a feljátszás minőségé-ről van szó, hanem a művek el-sajátításáról.6. A gálahangversenyen minden

résztvevő kórus – a közöséneklésen kívül – a bíráló bi-zottság által kiválasztott kórus-művel mutatkozik be.

7. Kórusainkat pénteken ésszombaton szeretnénk fellép-

tetni a környező falvak temp-lomaiban is.

8. A fesztivál szervezői biztosít-ják a kórusok szerepeltetésé-vel kapcsolatos legszüksége-sebb kiadásokat (étkezés,szállás). A nagykürtösi járás-ból és a keletebbről érkező kó-rusokat pénteken a délutániórákban várjuk, fogadjuk.

9. A szállítás anyagi fedezetét akórusok biztosítják, az útikölt-ség egy részét a jóváhagyotttámogatástól függően utólagegyenlő arányban térítjük.

10. A kórusok produkcióját szak-mai zsűri hallgatja meg ésértékeli.A versenyző kórusokat telje-sítményük szerint a követke-ző kategóriákba sorolhatja:- aranykoszorús minősítés azsűri dicséretével- aranykoszorús minősítés- ezüstkoszorús minősítés- bronzkoszorús minősítés- részvételért

11. Minden résztvevő kórus ok-levelet és tárgyi ajándékotkap.

12. Az eredményhirdetésre, azoklevelek és a tárgyi ajándé-kok átadására a fesztivál gá-lahangversenyén kerül sor. A jelentkezést illetően kérjüktartsák be a jelzett határidőt!

(-)

XV. Kodály Napok – felhívás

Adminisztratív munkaerő (1) –dunaszerdahelyi központú szer-vezet keres csökkentett munka-képességű (41%) alkalmazottat.Feltétel a szlovák és a magyarnyelv ismerete. Előny a közgaz-dasági végzettség és az idegennyelv ismerete. Tájékoztatás a du-naszerdahelyi munkaügyi köz-pontban, tel.: 031/244 04 10Asszisztens (1) – nagymegyeriközpontú cég. Feltétel: magasszintű szlovák és német nyelvtu-dás szóban, írásban, az angolnyelv középfokú ismerete, köz-gazdasági végzettség. Abszol-vensek jelentkezését is várják. E-mail: denisa.bertok@webasto.comPék (1) – magánvállalkozó-nál. Tel.: 0905 559 619

Pék (4) – a lipóti pékség kereskitanult és nem szakmabeli, degyakorlattal rendelkező (3-4év) munkásokat 3 műszakosmunkára Nagymagyarra. In-gyenes szállás és hozzájárulásaz útiköltséghez biztosított.Tel.: 0901 702 694Betanított női munkaerő –Pannon Work a komáromi ci-pőgyárba. Tel.: 0915 995 618Víz- és gázvezeték és központifűtés szerelő (1)–magánvállalko-zónál. Tel.: 0905 824 054Gyártósori szerelő –Eurotradeszemélyzeti ügynökség kétműszakos munkára. A munka-végzés helyszíne: Samsung–Voderady. Pontosabb tájékoz-tatás a dunaszerdahelyi mun-kahivatalban a 031/244 04 10-es telefonszámon, vagy e-ma-ilben: karol.hodosy@upsvar.skHegyétei benzinkút keres al-kalmazottakat:

– kiszolgáló személyzet (1) – fel-tétel: két év szakmai gyakorlateladói munkakörben;

– pénztáros (1) – két év szakmaigyakorlat a regisztrács pénztár-géppel

– üzleti képviselő (1) – új ügyfe-lekkel való kapcsolatfelvétel,üzemanyag kártyák eladása.Feltétel: B-típusú jogosítvány, aszlovák és a magyar nyelv isme-rete társalgási szinten. E-mail:shell8268@csshell.netMinőségellenőr (1) – CamfilFarr s.r.o, a lévai ipari parkba.Feltétel: főiskolai végzettség(gépészeti, műszaki vagy köz-gazdasági irányzaton). Az an-gol nyelv aktív ismerete. Havibér: 800-1200 euró/hónap +bónusz. Tájékoztatás a duna-szerdahelyi munkaügyi köz-pontban, tel.: 031/244 04 10, e-mail: zdenka.marfoldiova@cam fil.sk

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 2. hét

Csallóköz22 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Aiszkhülösz görög drámaíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. Az 51-52.szám helyes megfejtése: Tapasztalat a bölcsesség kezdete (Alkam). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Au-rum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Szabó István (Csata).

Gratulálunk!

Névnapok

Január 11.: Ágota, MalvínaJanuár 12.: Ernő, ErnestJanuár 13.: Veronika, RastislavJanuár 14.: Bódog, RadovanJanuár 15.: Lóránt, Lóránd, DobroslavJanuár 16.: Gusztáv, KristínaJanuár 17.: Antal, Antónia, Nataša

Heti évforduló211 éve, 1800. január 11-én született Jedlik Ányos

István pap, fizikus, az elektromotor, a szódavíz-előállító készülék és a dinamó feltalálója.

830 éve, 1181. január 12-én született a feren-ces rend megalapítója és szentje, Assisi SzentFerenc olasz katolikus rendalapító, költő.

1976. január 12-én nyolcvanöt éves korábanmeghalt Agatha Christie angol krimiíró, MissMarple és Hercule Poirot megalkotója.

42 éve, 1969. január 16-án a prágai Vencel té-ren – tiltakozásul a szovjet megszállás ellen –Jan Palach csehszlovák diák élve elégette ma-gát.

1899. január 17-én született Al Capone legen-dás amerikai gengszter, szeszcsempész.

634 éve, 1377. január 17-én a pápaság 1309óta tartó avignoni fogsága véget ért. A pápákszékhelye a Vatikán lett.

151 éve, 1860. január 17-én született Anton Cse-hov orosz író, drámaíró (Sirály, Három nővér).

1942. január 17-én született MuhammadAli, többszörös nehézsúlyú bokszbajnok.

VirágkalendáriumAz Ágota név a görögben jót jelent. A névhezés viselőihez valamilyen szép és „jó”, azaz tar-tós virág való. Rózsaszínű cserepes tulipánt he-lyezzünk el kis kosárban és tegyünk mellé egycserép bársonyos, kék afrikai ibolyát. A kosa-rat barkákkal díszítsük. Pálmaágakkal ünnepel-ték egykor a győzteseket; pálmával köszöntsükmi is a Veronikákat.

Népi bölcsességHa nincs fagy januárban, meghozza azt majda március és az április.

AforizmaEgy bölcs ember úgy éli az életét, hogy cse-lekszik, nem pedig a cselekvésről gondolko-dik.

(Carlos Castaneda)

NÉVELÕ

R. 1. RÉSZ

ALUMÍNIUMVEGYJELE

IMONGOLHÓDÍTÓ

R. 2. RÉSZ

IGEKÉPZÕIGÉHEZ

VITORLARÚD

FELTÁR

RÓMAI 500

ZÁRT TÛZHELY

MADÁRJELZÕJE

IRÁNY

ÓCSKAHOLMI

IGEKÖTÕ

ÁLLAM –RÉGIESEN

IGEKÖTÕ, röv.

AMERÍCIUMVEGYJELE

HATÁROZÓIRAG

MONGOLOIDNÉP

KABÁT –RÉGIESEN

ÉRTELEM EGYIPTOMIMARSALL

ILLETVE, röv.

HÁTAS FOLYÓ –PORTUGÁLUL

KÉPZÕ

NOBÉLIUMVEGYJELE

HATÁROZÓIRAG

HAJÓTÕKE

TONNA

MAGYARTÁNCMÛVÉSZ

VAJON

SVÁJCAUTÓJELE E

ZSIVÁNY SZESZES ITAL

AMULETT

SZAKMUNKÁS

NÕI NÉV

HOLLANDLÉGI-TÁRSASÁG

KOMÁROM-BAN VAN!

Mondja „ö”-velÍrja le az alábbi szavak rokon értelműmegfelelőit úgy, hogy magánhangzókéntcsak az „ö” betű forduljon elő!

1. forog2. bokszol3. kérlel4. koplal5. makacs, dacosAz előző szám helyes megfejtése: Ady

Endre, József Attila, Csokonai Vitéz Mi-hály, Gárdonyi Géza, Arany János.Helyes megfejtőink között minden hó-nap végén egy nyertest sorsolunk ki, aki-nek nyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

Szebb a páva, mint a pulyka. Rút, rút, rút, de hol a pulyka? Vladislav Kmeť felvétele

2011. január 11. |2. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2011. január 11–17.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Munkája, karrierje, sőt ma-gánélete pozitív alakulásaegyaránt segíteni fogja önt

abban, hogy az élete néhány terüle-tén történő változásokat jól átvészel-je, megoldja néhány régi problémá-ját, de ehhez önnek is tennie kell.Mindig jusson eszébe: amit mamegtehetsz, ne halaszd holnapra!

Bika (IV. 21.–V. 20.)Nagy reményekkel fut nekiaz új esztendőnek, nagyonaktív és tettrekész lesz.

Munkája, karrierje és magánélete te-rén is jelentősek és hangsúlyosak le-hetnek ezek a napok. Ha valami ki-magasló dolgon töri a fejét, akkor szó-ba jöhet minden, ami ingatlannal,pénzzel vagy anyagiakkal függ össze.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Karrierje, vállalkozása ala-kulása vagy akár tanulmányaikiemelten fontos szerepet

kapnak most, nagy dolgokat tud vég-rehajtani, energiatartalékai kiapadha-tatlanok. Szellemileg és fizikailag frissés kipihent, jól haladnak a dolgai.Anyagiakkal összefüggésben fontosdöntéseket kell most hoznia.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Ne szalasszon el semmit akövetkező napokban, mertmost erővel segítik a csilla-

gok vágyai célba érését! Sok lehető-séget kínálhatnak önnek tálcán azégiek, csak ki kell választani a legked-vezőbbet. Akkor jár jól, ha bátorságotvesz magán, legyőzi félelmeit, és va-lami új, ismeretlen dologba vág.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Ideje felébredni, kicsit átrefor-málni a mindennapjait, s ar-ra koncentrálni, mennyi min-

dent kell megoldania, ráadásul akadjó pár tavalyról megmaradt feladat,melyek most aztán tényleg nem tűr-nek halasztást. Sokat álmodozik, ésnagyon nehezére esik visszaállni adolgos hétköznapokra.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Fogékony minden informá-cióra, nyitott, sőt, még kere-si is a lehetőséget, hogy

még több tudást szívhasson magá-ba. Extra mozgalmas napoknak nézelébe, sok feladat fogja nyomni a vál-lát, de mindennek a végére ér idő-ben! Most nem lesz alkalma a lazsá-lásra, igen felfokozott tempót kell fel-vennie.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Régi álmai egyikét kezdhe-ti most megvalósítani, így atitkos vágyak végre valóra

válhatnak, s végre beköszönthetéletébe az a jelentős változás, mely-re időtlen idők óta áhítozott. Beindulaz élet, aktív lesz, rengeteg minden-nel foglalkozik. Egy biztos, az una-lom most nagyon messzire elkerüli!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Könnyedén ismerhet megúj embereket, akikből akárbarátok is válhatnak, fogyó-

kúrába kezdhet, mely végre sikerrelkecsegtet, sőt, akár új vagy mellék-állást is találhat. Mindemellett mo-zogjon sokat, figyeljen a világra!Amit kerüljön el: semmiképpen seválassza most a magányt társául.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Figyelmét megint az anyagi-ak felé fordítja, több problé-mát szeretne mihamarabb

megoldani, elege van az instabilitás-ból, a kérdőjelekből. Harciasságábólsem képes lejjebb adni, ez egy tüzesjellegű személynél nem meglepő, denem biztos, hogy így kell a dolgok-ra megoldást találnia.

Bak (XII. 22.–I. 20.)Új esztendő, új fogadalmak,új célok, különleges tervek...De csak annyit fogadkoz-

zon, amennyinek a betartására képesis. Legyen reális! Már az újév első nap-jaiban rengeteg alkalma lesz arra,hogy információt cseréljen környeze-tével, új ismeretségekre tegyen szert,és ezekből később sokat profitálhat.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Fizikai és szellemi aktivitása lecsök-

kent és most akarja annak da-rabjait összeszedegetni. Mégnem késő, hogy visszavo-

nuljon kicsit és pihenjen, próbáljonmeg mihamarabb feltöltődni. Ko-moly esély van rá, hogy változás áll bekülönböző emberi kapcsolataiban,ügyeljen arra, kinek és mit mond.

Halak (II. 21.–III. 21.)Bár a tavalyi év fáradalmainak lassacs-

kán meglesz az eredménye,azonban ez nem ad okot ar-ra, hogy lazsáljon, sőt, még

nagyobb erőfeszítéseket kíván ön-től! Ugyanakkor munkahelyén ésotthon is egyre jobban megbecsülik,tisztelik erőfeszítéseiért és szorgalmá-ért, ami jó érzéssel fogja eltölteni.

Két számítógépes rendszergazdabeszélget:– Te, hogy lehetsz olyan hülye, hogya kutyád nevét adod meg jelszó-nak?– Miért, mi a bajod azzal, hogywfK41a2s?

Egy fickó családi házban lakik, dea kertje végében van egy kis ház,amit szeretne kiadni. Készít egytáblát „A HÁTSÓ RÉSZ KIADÓ” szö-veggel, bekeni ragasztóval, és a szé-ken hagyja száradni. Véletlenül ráüla felesége, aztán elindul a közértbe.Egy pasi odaszól:– Bocsánat, kisasszony, de kiadómég a hátsó rész?– Igen.– De én az ... khmm... első részt job-ban szeretném!– Azt sajnos nem lehet, ott a férjemdolgozik.

Az egyetemi város központjában anyugdíjasok beszélgetnek:– Jaj, az egyetemisták, milyen szegé-nyek. Egy cigerettát szívnak öten, ésmégis, hogy örülnek neki!

A nagypapa elviszi az unokáját ajátszótérre, amikor meglátnak egygilisztát, amint éppen kibújik a föld-ből.– No, kisunokám fogadjunk! Ha ezta gilisztát vissza tudod dugni a lyuk-ba, akkor nyersz tőlem egy százast– mondja a papa.

Az unoka elővesz egy hajlakkot,befújja vele a gilisztát, és simán be-nyomja a lyukba. A nagyapa fizethet.Másnap megint mennek sétálni, ésekkor egy ezer forintost vesz elő anagypapa.– Megint fogadunk, nagypapa? –kérdezi a kissrác.– Ja, nem, ezt az ezrest a nagyma-ma küldi neked!

Hogy hívják a japán agglegényt?– ???– Maradoka Magamura.

Miért zsíros a tej?– ???– Hogy ne nyikorogjon a tehén fejésközben.

Mit csinál az etióp kisfiú, ha találegy borsószemet?– ???– Büfét nyit.

Két alter művész sétál az utcán.Megállnak egy üzlet előtt.– Te, szerinted odasz@rjak a kü-szöbre?– Hagyd... Úgysem értenék...

Józsi bácsi, a dolgát végzi a hídalatt. Arra megy egy rendőr és meg-látja:– Uram, ha végzett beviszem!!– Végeztem, viheti...

Mi az, kicsi, fekete, és nem mo-zog?– ???– Rokkantnyugdíjas lakástűz után.

Viccplacc

23

DUNASZERDAHELY – Január 24-én, hétfőn este 7 órától a Dumaszínházkét nagyágyúja, Hadházi László és Bács Miklós műsorát láthatják az érdek-lődők a művelődési központ színháztermében. (–)

Ismét jön a Dumaszínház!Net-felvétel

Csallóköz24 Autósok, motorosok, stop!

A német AutoBild szaklap évekóta elkészíti a személygépkocsiúgynevezett megbízhatóságilistáját.

A TÜV Report nevet viselő összeál-lítás viszonylag objektívnek nevez-

hető, mivel a németországi autószer-vizekből érkező hatalmas mennyisé-gű – legutóbb például több mint 7,2millió – hibajelentés alapján áll össze.

A legutóbbi lista szerint – egyéb-ként immár nem először – a Toyotamárkájú gépkocsik a legmegbízha-

tóbbak. A japán márka nem keve-sebb, mint 8 modellje szerepel (összesen 17-szer) az egyes korka-tegóriák tízes élmezőnyében. A leg-sikeresebbnek a Prius és a Verso bi-zonyult; az előző a 2-3 éves, azutóbbi a Porsche Boxsterrel megoszt-va a 4-5 éves autók mezőnyében vég-zett az élen. A Priust az említett ka-tegóriában az Auris követi. Három

különböző korcsoportban került bea legjobbak közé a RAV4: a 10-11 éve-sek között 2-ik, a 8-9 évesek között3-ik, a 6-7 évesek mezőnyében pe-dig a 6. helyen végzett. A Yaris ne-gyedik lett a 8-9 évesek között, azAvensis pedig egy 4. és egy 5. helyetszerzett a 2-3, illetve a 6-7 évesek ka-tegóriájában.

(vas)

Az erős kisautók rajongóinak nagyörömére nemrég bemutatkozott aBMW 1 M Coupé, vagyis a bajorgyár 1-es sorozatának legerősebbtagja. Tavasztól már meg is lehetvásárolni.

Úgy építették meg, hogy szinte tö-kéletes (52:48 arányú) a súlyelosztá-sa és rendkívül jó a stabilitása. Hogymást ne mondjunk: szélesebb, mintaz első M3-as volt, és a tengelytávjais nagyobb. A futómű, a felfüggesz-tések és az elöl 360, hátul 350 mmtárcsaátmérőjű fékek a jelenlegi M3-asból kerültek át. Ami pedig az au-tó szívét illeti, a jól ismert háromli-teres soros hathengeresről van szó,

amely itt szintén megkapta a két kistömegű, tehát gyorsan reagáló turbó-feltöltőt. A motor maximális teljesít-ménye 335 lóerő, a csúcsnyomatékpedig 450 Nm, amely 1500 és 4500motorfordulat között áll a vezetőrendelkezésére. A leszabályozás7000-es fordulatszámnál történik.Az új M aggregátnak van egy elek -tronikus vezérlésű túltöltési funkci-ója is, amely rövid időre 50 Nm-nyiplusz nyomatékot biztosít.

A hatalmas teljesítményt hatfoko-zatú kézi váltó viszi át az aszfaltra.A kényelmesebb vezetés hívei ezút-tal hoppon maradnak, ugyanis auto-mata váltó nem szerepel a kínálat-ban. A menetteljesítmények termé-szetesen impozánsak: a kupé 4,9 má-sodperc alatt gyorsul álló helyzetből100 km/órás sebességre, végsebes-sége pedig – a leszabályozásnál – 250km/óra. (vgy)

Elkészült a BMW 1 M CoupéMaximális teljesítménye 335 lóerő, a váltó hatfokozatú kézi

Január elsejétől néhány pontbanmegváltozott a magyar KRESZ. A módosítások a kamionosokatérintik elsősorban, beleértve ter-mészetesen az országban közleke-dő külföldi rendszámúakat is.

Az új előírások értelmében a 7,5tonna össztömeget meghaladó teher-autók az autópályákon és autóuta-kon gyakorlatilag nem előzhetnek –

pontosabban ez csak 22 és 6 óra kö-zött, vagyis kizárólag éjszaka enge-délyezett a számukra. Ugyanezt azidőszakot kivéve nem haladhatnakösszefüggő sorban sem; a gyakorlat-ban ez azt jelenti, hogy olyan köve-tési távolságot kell tartaniuk, amelylehetővé teszi, hogy beférjen közé-jük legalább egy hasonló hosszúsá-gú járműszerelvény. A Budapest

környéki útszakaszokon már koráb-ban is volt példa hasonló korlátozá-sokra, de ez akkor mindössze egykörülbelül 150 kilométeres szakasz-ra vonatkozott; év elejétől az országösszes autósztrádájára és autóút-jára érvényes az érintett kategóri-ába tartozó tehergépkocsik számá-ra. A szabálymódosítások egyértel-mű célja, hogy kiküszöböljék a

sokszor kockázatos és balesetve-szélyes kamionos manővereket,valamint megszüntessék a kolóni-ákban haladó kamionok által oko-zott dugókat, torlódásokat. Továb-bi újdonság, hogy a már korábbanis érvényben lévő hétvégi kamion-stop január elsejétől nem vonatko-zik a gyógyászati célú gázok szál-lítását végző, valamint a közüzemiés közérdekű beruházásokhozhasznált teherautókra.

(OKAuto)

Kamionosok figyelmébe!Fotó: BMW

A kategóriagyőztes 2. generációs Prius Fotó: Toyota

A Toyoták a legmegbízhatóbbak Nyolc modell összesen 17-szer az első tízben a TÜV Report 2011 értékelésében

A RAV4 három korcsoportban is jól szerepelt

Fűszerkorongok hajtatása

A január hidegebb, mint a december.Vastag hótakaró alatt a növényeknekkevésbé árt a fagy. Az örökzöldekről,fákról azonban a nedves, nehéz havatóvatosan rázzuk le. Az esetleges töré-si felületeket kenjük be oltóviasszal.

Ilyenkor rendszeres etetéssel, gon-doskodással kertünkbe csalogathat-juk a madarakat, akik tavasztól fel-becsülhetetlen értékű munkát végez-hetnek el a rovarkártevők elleniharcban. A megtelepedést, fészkeléstsegítsük madárodúk kihelyezésével.

Télen jut idő a legújabb kertésze-ti szakirodalom tanulmányozására,a kerti szerszámok javítására és a ve-tési terv elkészítésére is. A lakásbanhajtathatunk pl. metélőhagymát(snidlinget). Az ősszel cserépbe ül-tetett tövet tegyük ablakba, lehető-ség szerint déli, délnyugati irányban,hogy több fény érje. Erre a célra al-kalmas az ún. fűszerkorongok (me-télőpetrezselyem, snidling, bazsali-kom, kerti zsázsa) hajtatása is. A szaküzletekben kapható, cserépméretű, dupla szűrőpapír korongonegyenletes elosztásban drazsírozott

vetőmagok vannak. Egy háromne-gyedig földdel megtöltött cserépbehelyezzük, vékonyan betakarjukfölddel és megöntözzük. Napfényesfekvésben két-három héten belülkihajt és szedhetjük is a friss fűszer-növényt.

Folyamatosan ellenőrizzük és szel-lőztessük a raktárhelyiségeket, aromlott gyümölcsöt, zöldséget távo-lítsuk el.

Gyümölcsöskert

Vizsgáljuk át az ősszel kiültetett fa-csemetéket, hogy nem érte-e őketfagykár, vagy rágáskár.

Díszkert

Az ősszel ültetett, tavaszi virágzásúévelőket a fagy gyakran kinyomja aföldfelszínre, ezeket vissza kell ten-ni a helyükre. Készüljünk a virágma-gok vetésére. Most kell elvetni a be-gónia és a muskátli magját, merthosszabb idő kell, hogy erős növény-nyé fejlődjenek. Mindkét növénynekmeleg kell a keléshez, ezért vessükőket a lakásban tálcákra, majd ké-sőbb üvegházban folytathatjuk anevelést.

Ha a kerti tóban halakat tartunk,télen is biztosítani kell az oxigénel-látást és a rothadásnál keletkező gá-zok távozását. Idejekorán helyez-zünk a tóba egy-egy köteg nádat,vagy szalmabálát, esetleg deszká-val akadályozzuk meg a vízfelületegy részének befagyását.

Konyhakert

Szerezzük be a zöldség vetőmagokat.Ügyeljünk a szavatosságra, mindencsomagoláson szerepel a garantáltcsíraképesség határideje. Palánta-

neveléshez elsőként a lassan kelő zel-lert vessük el. A káposztafélék, fejessaláta még várhatnak, mivel gyorsankikelnek. Megpróbálkozhatunk akorai sárgarépa, petrezselyem veté-sével is, de csak fagymentes időben,ha megfelelő magágyat tudunk készí-teni, hogy a magok tavasszal koránkikeljenek. Fóliasátorban, üvegház-ban könnyebb a dolgunk, de fűtési le-hetőség hiányában fennáll a kocká-zata, hogy a kelés elhúzódik és a na-gyobb fagyok elpusztítják a csírázónövénykéket.

Metélőhagyma cserépben252011. január 11. |2. szám Kertészkedő > Hirdetés

Vladimír Banič agrármérnök rovata

Kert a lelke mindennek...

Net-felvétel

Slovenské elektrárne, a.s. závodVodné elektrárne

vypisujú výberové konanie na ob-sadenie miesta

PREVÁDZKOVÝ ZÁMOČNÍKPožadované vzdelanie: ÚSO – strojnícke, obrábač kovov (sústružník, frézar, brúsič, nástrojár)Požiadavky:

absolvent, prax 2 roky vítaná; kvalifikácia na prácu naobrábacích strojoch – sústruh, fréza, nástrojár, atď. zvá-rač, žeriavnik, viazač – vítaný; vodičský preukaz typu B,typ C je vítaný; schopnosť pracovať vo výškach, nad voľ-nou hĺbkou a v uzavretých, stiesnených priestoroch; zod-povednosť, schopnosť a ochota pracovať v kolektíve.

Miesto výkonu práce: VE GabčíkovoTermín podania prihlášok do 20.1.2011

Prihlášky do výberového konania posielajte spolu so štruktúro-vaným životopisom a telefonickým kontaktom na adresu: Sloven -ské elektrárne, a.s., závod Vodné elektrárne, servisné centrum ĽZ,Soblahovská 2, 911 69 Trenčín alebo e–mailom na adresu: jana.stefunkova@enel.com

K životopisu pripojte prosím, súhlas so spracovaním osobnýchúdajov podľa zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných úda-jov. Kontaktovať budeme iba kandidátov spĺňajúcich všetky uve-dené kritériá pracovnej pozície.

SObčianske združenie 4-SUCCESS, Mierová 246/A, 821 05 Bratislava v ob-dobí od apríla 2010 do novembra 2010 realizovalo projekt pod názvom„Zvýšenie kvality a rozvoj ľudských zdrojov 4 - SUCCESS a partnerov“v rámci operačného programu „Zamestnanosť a sociálna inklúzia“. Pro-jektu sa zúčastnili zamestnanci prijímateľa a partnerov. Partnermi pro-jektu bolo mesto Čadca a obec Lehnice. Celý projekt bol spolufinanco-vaný z Európskeho sociálneho fondu, pričom výška nenávratného príspevku bola 224 956,11 €.

Hlavným cieľom projektu bolo zlepšiť kvalitu ľudských zdrojov prijí-mateľa a partnerov, pre podporu skvalitnenia nimi poskytovaných slu-žieb. Špecifickými cieľmi bolo rozšíriť vedomosti v oblasti reformy ve-rejnej správy, činnosti európskych inštitúcií, vzdelávať zamestnancov voblasti daňových predpisov, vzdelávať zamestnancov v oblasti IT zruč-ností, skvalitniť kapacitu ľudských zdrojov podporou a pomocoupsychológie pracovného procesu a spoločenského protokolu, ako aj zvýšiťrozsah a kvalitu celoživotného vzdelávania a zabezpečiť komplexný roz-voj vedomostí, zručností a schopností zamestnancov.

Vzdelávanie prebiehalo z väčšej časti pôsobením externých lektorova tiež dodávateľským spôsobom s využitím metód zážitkového učenia.

Úspešnosť projektu dokumentuje vyčerpanie finančných prostriedkovvyčlenených na daný projekt, a ďalší záujem cieľovej skupiny o ďalšiedruhy vzdelávania.

Celkovo bolo preškolených 49 frekventantov.„Priestor na vašu príležitosť.“

„Tento projekt sa realizuje vďaka podpore z Európskeho sociálnehofondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna

inklúzia“www.esf.gov.sk, www.sia.gov.sk

26 Háttér Csallóköz

Gyors vonatok a Csallóközben?A csúcsforgalomban akár óránként két járatot is indítanak a vonalon

Mint arról az elmúlt hétenbeszámoltunk, a közlekedésitárca és a cseh RegioJetvasúttársaság között megkötöttszerződés értelmében jövő évmárciusától egy magánvállalatfogja biztosítani a Komárom–Dunaszerdahely–Pozsonyvonalon a vasúti közlekedést. Az elhangzott ígéretek kapcsánkíváncsiak voltuk, vajon mikéntis vélekednek a változásokról a vonaton utazók!

Három vélemény

Grajczki Ilona (Csallóközaranyos)– Én már tizenöt éve utazom ezena vonalon és mindezidáig nem sokváltozást vettem észre. Magasabbakaz árak, a szolgáltatások színvona-la viszont továbbra is alacsony. Vá-laszthatnám a buszt is, de a lányo-mék házához a vasúti megálló vansokkal közelebb, ezért aztán inkábbtűrök. Tavaly ugyan volt egy idő-szak, amikor új kocsikban uta-zhattunk, igazán kényelmesen, 21.századi színvonalon, de csupánpár hétig tartott az újdonság. Pedignálunk is igencsak szükség volna aváltozásra, mert ahogy ismerőseim-től hallottam, Dél-Komáromból mármodern, svájci gyártmányú kocsik-kal lehet eljutni a magyar főváros-ba (Stadler FLIRT csuklós villamosmotorkocsikról van szó – a szerk.megj.). A szlovákiai oldalon lévő vá-ros pedig sokkal nagyobb, de ennekellenére Pozsonyba mégsem in-dulnak ilyen vonatok. Én tehát bí-zom a változásban! De amennyiben„csak” kényelmesek és tiszták lesz-nek a meglévő kocsik, én már an-nak is örülni fogok.

Hegedűs Tamás (Nagymegyer) –Öt éve dolgozom Pozsonyban, ezértnaponta buszozok, vonatozok. Reg-gel a vasút tűnik jobb megoldásnak,este változó a helyzet, attól is függa választás, mikor végzek a munká-ban. Mert a különbségek nagyok.Ezért az ember mérlegel. Példáulamíg nem voltam 26 éves, állandó-an vonattal utaztam. Utazási kár-tyát igényeltem, amely 40 százalé-kos kedvezményt biztosított a vas-úti közlekedésre. Az elmúlt háromévben viszont ez a lehetőség meg-szűnt számomra, így más kritériu-mok alapján mérlegelek. Úgy gon-dolom, az előrejelzett változások –a gyorsabb közlekedés, vagy éppenaz internetes hozzáférés a vonaton– egyértelművé tennék a döntése-met. Azt is hallottam, hogy még ajegyár is alacsonyabb volna, ami az-tán mindenkire meggyőző hatással

bírna. Főleg így télen lehetne üdvösa pozitív változás, amikor egy-egyhavazás után akár órákig tart autó-val vagy buszon eljutni a fővárosba.

Szabados Attila (Dunaszerda-hely) – Ritkán utazom vonattal,csak akkor, ha reggel kell mennemPozsonyba. A fiam ott dolgozik, őtszoktam meglátogatni, és az autómmár túl öreg ahhoz, hogy a regge-li dugókban bírja az állandó indu-lásokat, megállásokat. A vonat ígyjó megoldásnak tűnik, a fiam pedigmindig kijön elém az állomásra.Nem hallottam még róla, hogy újvonatok közlekednének ezen a vo-nalon, de persze ráférne a moder-nizáció a vasúti közlekedésre aCsallóközben. Olyan vélemények iselhangzanak szűkebb pátriánk-ban, melyek szerint a vasút elha-nyagolt állapota annak is köszönhe-tő, hogy magyarok laknak itt, ezért

nem akarnak e vidéken fejleszteniaz illetékesek. Most végre meg-szűnhetnének az ilyen hangok, hatapasztalnánk a változást. Az vi-szont elkeserít, hogy egy, az adó-inkból támogatott, emellett nagyveszteséget termelő vállalat eddignem tudta megtenni mindezt, ha-nem egy magánvállalatnak kell fej-lődést hoznia a régióba.

Negyvenhárom perc alatt Pozsonyba

Szabados úr utolsó mondata való-ban elgondolkodtató, hiszen évekóta az hallgatjuk, hogy a vasútveszteséges. Természetesen a sze-mélyi közlekedés csak egy részétképezi a vasúti forgalomnak, de azegyszerű állampolgárok számára eza legfontosabb. Még akkor is, hatudjuk, a jegyeink ára csak részbenfinanszírozza az adott járat költsé-geit (ebből az éves bevétel mintegy74 millió euró), ezért magas államitámogatást igényel a személyi köz-lekedés is. Mindez nem meglepő, hahozzátesszük, a járatok nagy részekihasználatlan.

A Komárom és Pozsony közöttközlekedő vonatok esetében ugyan-akkor nem ez a probléma. A Csal-lóközből ugyanis évtizedek óta ren-getegen dolgoznak, tanulnak Po-zsonyban, akiknek napi szintenszükségük van valamilyen közleke-dési eszközre, hogy eljussanak a fő-városba. Napjainkban egyre többenautóval indulnak útra, hiszen kétszemélyre szétosztva a benzinkölt-ségek majdnem megegyeznek ajegyárakkal. Emellett sokan vá-

Sárga vonatok közlekednek majd Komáromtól–Pozsonyig Képarchívum

272011. január 11. |2. szám Háttér > Tudósítás

lasztják az autóbuszokat, amiről azis tanúskodik, hogy a dunaszerda-helyi, érsekújvári és a pozsonyi au-tóbusz-vállalat járatai is közleked-nek a vonalon. Tegyük hozzá rög-tön, hogy hatékonyan, mivel a já-ratok kihasználtsága a laikus szá-mára megfelelőnek tűnik.

A vasúti közlekedés viszont egymásik téma. A magas állandó költ-ségek mellett szükség van az uta-sok számának növelésére, hiszenegy vonaton jóval többen elfér-nek, mint egy buszon. Ezért aztánmerésznek tűnnek azok a kijelen-tések a RegioJet részéről, hogyóránként egy, a csúcsforgalombanakár óránként két járatot is indíta-nak, méghozzá 300 férőhellyel.Bátor kijelentések, amelyek rész-ben marketingfogásként is érté-kelhetőek, hiszen szeretnék mármost meggyőzni az embereket,hogy őket válasszák.

A szakmai tudás az eladás terénpersze nem hiányzik, hiszen a Re-gioJet a cseh Student Agency társa-ság leányvállalata, amelynek buszaiSzlovákiában is közlekednek. Emel-lett, azt is hozzátehetjük, hogy a

cseh média értesülései szerint acégcsoport 2009-es bevétele 4 mil-liárd cseh korona magasságábanmozgott.

Az eddigi információk alapjánegyébként a kanadai Bombardiervonatok közlekednek majd a Csal-lóközben, aminek köszönhetően 43perc alatt eljuthatunk Dunaszerda-helyről Pozsonyba. Más kérdés,vajon mennyire vannak a változás-ra felkészülve a sínek és a kiszol-gáló személyzet? Azzal ugyanisminden vonattal utazó tisztábanvan, hogy egy-egy műszaki gondesetén az egész menetrend felbo-rul. Az ilyen és hasonló problémákfogják majd igazán próbára tenni aszolgáltatás színvonalát!

Annyi viszont bizonyos, a közle-kedés területén a magánvállalatoktérnyerése a piaci versenyben álta-lában pozitív változásokat ered-ményez. Reméljük, ez most is ígylesz, és hamarosan a várótermek iselérik azt a színvonalat, amelyetegy Európai Uniós tagállamban el-várhatnánk a fenntartótól.

Összeállította: Rajkovics Péter A RegioJet belső tere Képarchívum

A Dunaszerdahelyi járásbantavaly szeptemberben két, az elsőosztálytól a negyedikig oktatókisiskola nem nyitotta meg kapuit– Patonyréten ésKirályfiakarcsán.

Lúcs községben az önkormányzatok-nak az állami költségvetésből nyújtotttámogatás jelentős csökkentése elle-nére is sikerült fenntartani az intéz-ményt. Ami főleg a faluvezetés és aképviselőtestület gondoskodásánakköszönhető. Az iskola – összesen

19 gyermekkel az 1–4. évfolyamban– költségvetése évente meghaladja a83 ezer eurót. Három szakképzetttanerővel működik, élén 2004-tőlMgr. Makóné Mátis Zsuzsanna áll.Része az egésznapos napközi ott-hon. „A gyerekek szakkörökbentevékenykednek, számítógépes alap-ismeretekre tesznek szert, rendsze-resen fellépnek a helyi közösségi

rendezvényeken. Az önkormány-zat három évvel ezelőtt a gázműve-sített épületben kicserélte a parket-tát, 2010 nyarán a régi ablakokatújakra váltatta fel” – mondta la-punknak az igazgatónő.

A község támogatásán túl az in-tézményt adományaikkal, társadal-mi munkájukkal a helyi magánvál-lalkozók és a szülők segítik. (lel)

Lúcson az iskola maradt

Foglalkozás a számítástechnikai teremben Lelkes Vince felvételei

A kisiskola oktatói és tanulói

Csallóköz28 Apróhirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Aleo vera. Tel.: 0915 892 137.Banki és nem banki kölcsönökintézése vállalkozók részére is,nullás adóbevallással, a legala-csonyabb kamatokkal. Tel.:0949 319 888; 0914 266 669.Esküvőkre menyasszonyi, ko-szorúslány-, örömanyaruhák,kosztümök és egyéb ünnepiruházat. Cím: Győr, dr. KovácsPál utca 5. (Kapualj divatüz-let). www.big_blue. extra. huKUTYAKOZMETIKA. Tel.:0908 682 646. www.saloni-do.skMASSZÁZS. Tel.: 0903 572958.Minőségi festékkazettákfénymásolókba és nyomta-tókba. Lézeres és tintasuga-ras. Megtakarítás akár 50%.Tel.: 0905 351 619.

INGATLAN

Eladó 11 126 m2 építkezés-nek megfelelő terület Nagy-abonyban. Ára 7,50 euró/m2.Tel.: 0948 802 277.

LAKÁS, GARÁZS

Eladók Dunaszerdahelyen: 1 szobás lakás (Vámbéry tér)és 3 szobás lakás (Fő utca).Tel.: 0911 614 010.Sürgősen eladó garzonlakásDunaszerdahelyen. Tel.: 0905619 691.Eladó vagy kiadó igényesen át-alakított lakás Dunaszerdahe-lyen, a városközpontban. Tel.:905 682 896.Eladó vagy bérbe adó egyszo-bás lakás Dunaszerdahelyen.Tel.: 0908 132 282.Eladó egyszobás lakás Duna-szerdahelyen (Kelet-lakótelep).Tel.: 0907 120 472.

Eladó egyszobás lakás Duna-szerdahelyen, a városközpont-ban. Tel.: 0907 772 546.Elcserélem vagy eladom nagy2 szobás lakásomat Dunaszer-dahelyen (Neratovice tér)ugyanott, átépített egyszobáslakásra. Tel.: 0944 337 043.Eladók Dunaszerdahelyen: tel-jesen átalakított, nagy 3 szobáslakás (Barátság tér – 45 500 eu-ró), 2 szobás, átalakított lakás(Komenský utca – 30 000 eu-ró), teljesen átalakított egy-szobás lakás (SZNF tér – 25500 euró). Tel.: 0905 832 351.Eladó egyszobás lakás Duna-szerdahelyen (Rózsa liget).Tel.: 0918 652 519.Eladó vagy kiadó új, 3 szobásmezonet lakás balkonnal Du-naszerdahelyen. Tel.: 0902258 710.Eladó 2 szobás lakás Dunaszer-dahelyen (Barátság tér, 29 000euró). Tel: 0908 164 820; 0905981 000.Vennénk lakásokat, családiházakat és ingatlanokat Duna-szerdahelyen és környékén.Exekúciók, adósságok rende-zését is elintézzük. Készpénz-zel fizetünk. Tel.: 0908 164820; 0905 981 000.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadók Dunaszerdahelyen, avárosközpontban helyiségekorvosi rendelőnek (40 m2).Tel.: 0907 627 550.Kiadók Dunaszerdahelyen,a Kukučín utca elején üz-letnek, irodának megfelelőúj helyiségek klímával, ri-asztóval ellátva. Tel.: 0908715 836.Kiadó 3 szobás családi házNagyabonyban. Tel.: 0907 180124.Kiadó egyszobás, tágas lakásDunaszerdahely központjá-ban. Tel.: 0905 520 880.

Kiadó kétszintes, erkélyes, 4 szobás lakás Dunaszerdahe-lyen (Újfalu). Tel.: 0917 241011.Kiadók Dunaszerdahelyen üz-lethelyiségek (30 m2), a város-központban. Tel.: 0905 808524.Kiadó 2 szobás lakás Duna-szerdahelyen, a városközpont-ban. Tel.: 0905 682 896.Kiadó komplett berendezettfodrász szalon forgalmas he-lyen, Dunaszerdahelyen. Tel.:0905 561 611.Kiadó 2 szobás lakás Duna-szerdahelyen (Barátság téren).Tel.: 0911 134 835. Kiadó komplett berendezettkávéház Dunaszerdahelyen,a Jilemnický utcai irodaház-ban. Tel.: 0905 854 103.Kiadó 2 szobás lakás Duna-szerdahelyen ( Kukučín utca).Ára 299 euró/hó. Tel.: 0903604 043.Kiadó garzonlakás Dunaszer-dahelyen. Tel.: 0903 249 862.

ÁLLÁS

Egyedülálló gondozónőt(lehet nyugdíjas is) kere-sünk édesanyám mellé, na-pi 24 órára – 2 hétváltással. Lakhatás bebiz-tosítva. Tel.: 0905 270 174;0905 289 040.Keresünk kamionsofőröketnemzetközi konténeres fuva-rozásra. Tel.: 0908 084 200.Kamionsofőrt keresünk. Tel.:0911 933 231.

VEGYES

Eladó kemény tűzifa, olcsón.Tel.: 0905 885 551.Eladó komplett kávéházi be-rendezés (fotelok, asztalok,elektronika....). Tel.: 0905 854103.Eladó fekete, megkíméltRösler típusú pianino Du-naszerdahelyen. Tel.: 0905582 708.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉL-VE ÉS BONTVA. Kiváló minő-ség, kiváló áron. Nagyobbmennyiségben elszállítjuk.Tel.: 0905 432 292.HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944149.

DROBNÉ INZERÁTY

Sporenie – úvery: Tel.: 0915892 137.Hľadáme vodičov na medzi-národnú kontajnerovú pre-pravu. Tel.: 0908 084 200.Dám do prenájmu 2-izbovýbyt na Námestí priateľstva v Dun. Strede. Tel.: 0911 134835.Prenájom kancelárií v Dun.Strede (Bacsáková ul., celéposchodie). Cena dohodou.Tel.: 0911 788 645.

T Ö R T A R A N Y F E L V Á S Á R L Á S A Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

-50 % SZEZON VÉGI KIÁRUSÍTÁS!FOCUS DIVATHÁZ – DUNASZERDAHELY

„Tudjuk, hogy nem jöhetsz, mégis egyre várunk.Enyhíti hiányodat, ha álmainkban látunk.Az élet elmúlik, de akit szeretünk, arra életünk végéig könnyes szemmel emlékezünk..”

Fájó szívvel emlékezünk január 13-án, halálánakelső évfordulóján

VARGA PÉTERRE (Dunaszerdahely).

Emlékét őrző felesége: Évi, fiai: Tamás és Gábor

Megemlékezés

Výberové konanie na kontrolóra v Bodíkoch.Bodak község pályázatot hirdet főellenőri

munkakörbe. Tel.: 031/554 61 01.

292011. január 11. |2. szám Portrériport

A csikó frizurától a punkigA patonyiak borbélymestere több százezer fejet „simogatott” meg életében

DIÓSPATONY – Wiedermann Lajos1947. március 1-jén kezdte aszakmát. Azóta kizárólaghajvágással és borotválássalkereste a kenyerét, egészen azóév utolsó napjáig, közel 63 évenkeresztül. Még mindig a szakmájának élne, de mársajnos nagyon fájnak a kezei, a csuklói. Február harmadikántölti be a nyolcvanadik életévét.

Az ötvenes években épült családiház, barna kapuval. Semmi különös,persze kívülről. Odabent egy közelnyolcvan éves borbélymester várbennünket feleségével együtt, hogyaz életéről beszélgessünk. Ahogybelépünk az ajtón, azonnal elkéri akabátokat, amelyeket természete-sen le is segít a vállunkról. Hiába til-takozunk, erősködik. „Ezt én így ta-nultam” – mondja, majd a melegkonyhába tessékel bennünket. Azépület, ahol valamikor a szakmátkezdte, ma már egy kis kocsmánakad helyet. Egy pozsonyi borbély bé-relte a műhelyt abban az időben, bi-zonyos Korbel Jenő, akinél Lajos bá-csi a szakmát kitanulta.

Az egész úgy kezdődött, hogy

„…bátyám és az egyik barátja bor-bélynál voltak Dunaszerdahelyen –ez még a háború alatt történt –,szépen meg lettek nyírva, és ez ne-

kem nagyon megtetszett. Ekkor ha-tároztam el, hogy borbély leszek. Aziskolai évek nagyon hamar elteltek.Hetente egyszer jártunk elméleti ok-tatásra, a többi napon a műhelybendolgoztunk. Én Komáromban tanul-tam két évet, majd átköltözött az is-kola Pozsonyba” – emlékezik visszaa múlt időkre az idős mester, majdígy folytatja: „Mi az iskolában csaka szakmáról tanultunk. A munka

menetéről, mindent a hajról, ráadá-sul illemtant is oktattak. A vizsga úgynézett ki, hogy mindenkinek húz-nia kellett egy tételt. A mai napigemlékszem, hogy mit húztam. Kétfrizurát kellett megcsinálnom – azegyik éppen akkoriban volt divatos.Az elsőnél hátul ki kellett borotvál-ni a fejet – ez volt a csikó frizura; a másik pedig egyszerűen hátrafé-sült viselet volt, amilyet későbbPuskás Öcsi is viselt. A vizsgázta-tók megszabták azt is, hogy mennyiidő alatt kell elvégezni a munkát,egy vágás pedig nem tarthatott to-vább, mint húsz perc. Persze, álta-lában a frizurától függ a műveletidőtartama, mert van negyven per-ces, de akár tíz perces hajvágás is”– mondja a szakember. A diákévekalatt két évig mestere keze alatt dol-gozott, majd neki lejárt a szerződé-se, és visszatért Pozsonyba, Lajosbácsi pedig egyedül maradt, így aharmadik évet már önállóan dolgoz-

ta végig, mint tanuló, Sátor Esztertulajdonos alkalmazottaként.

Akkor még villanygép nem volt.Kézi hajnyírót használt. Később anagyvárosokban már voltak kábelesvillany-nyírógépek, de csak a na-gyobb műhelyekben. Dióspatonyba1951-ben érkezett meg az első ilyen.A kézi gép egyébként ugyanazt tud-ta, mint a villanymasina. „Németgyártmányok ezek, és még mindig

üzemképesek. Nem is oly régenmég használtam az egyiket. Nem voltáram, s azzal dolgoztam tovább. A munka, ugyebár, nem maradhatottfélben” – ecseteli mosolyogva.

Kis-Dunától a nagy Dunáig

Az egész falu hozzá járt, ha hajvá-gásról, esetleg borotválásról voltszó. Igaz, a kezdetben volt háromháziborbély is a községben, demég így is sokan látogatták. De nemcsak a faluból, az egész környékről,a Kis-Dunától egészen a Nagy-Du-náig. Vannak olyan kuncsaftjai,akik 20–30 éve visszajárnak hozzá.Pozsonyból is járt hozzá egy házas-pár hosszú ideig. Akad olyan pato-nyi család, akinek immár az ötödikgenerációját nyírja. „Két ünnepközött volt egy vendégem Nagyme-gyerről, akit huszonhárom évignyírtam, és most eljött elköszönni.Nagy a bánatom, de sajnos minden-nek vége szakad egyszer” – só-

hajt. Most már végleg felhagyott aszakmájával, legvégső esetben talána családot nyírja csak meg.

Mindig voltak vendégei, ám akadtidőszak, amikor visszaesett a forga-lom. Ezt pedig a divat hozta magá-val, ami mindig változott. Talán aleghosszabb ideig a hosszúhaj volta sikk, a beat-korszakban. Akkor ti-zenöttől huszonöt éves korig szin-te mindenki hosszú sörényt viselt.Később volt olyan időszak is, ami-kor punk frizurát is csinált a „meg-rendelőnek”.

Házhoz ment a borbély

Nagyon sok idős embert az ottho-nában nyírt meg. Huszonnégy évenkeresztül minden szerdán reggelhattól délig és vasárnap pedig szin-tén reggel hattól egészen a látoga-tási idő kezdetéig a dunaszerdahe-lyi kórházban nyírta, illetve borot-válta a betegeket. „Karácsonykor,újévkor, húsvétkor nekem az időmott telt. Ez egyfajta kötelesség voltszámomra. Előfordult, hogy kará-csonyeste későn jöttem haza, csakhogy rendben legyenek a betegek.A nagyobb ünnepekre pedig csakolyanok maradtak a kórházban,akik komolyabb páciensek voltak.Persze, nyírtam orvosokat és ápo-lókat is. Mikor már nem jártam oda,ők jöttek el hozzám, Dióspatonyba”– nosztalgiázik vidáman. Régen alegtöbben borbélyhoz jártak borot-válkozni. Ez a szokás idővel alább-hagyott, csak az idősebbek mentek.„Pár éve viszont újra fellendült eza szokás, és főleg a fiatalok köré-ben, a kényelem miatt” – emeli felaz ujját a mester, majd hozzáteszi:„Régen nem kényelemből jártakhozzám, hanem mert otthon nemtudták megoldani gondjukat. Nemcsak a borotválás műveletéről voltugyanis szó, hanem azt az eszköztmeg kellett élesíteni úgy, hogy egyszál hajat is gond nélkül elvágjon”– bólogat sokatmondóan.

„A borbély mindent tud, mindenthall, viszont két füle van: az egyikenbe, a másikon pedig ki. Nem szok-tam hazahordani a munkát. Mindigtudtam, hogy mi történik a falu-ban. Sokszor olyat is meghallottamakaratlanul, amit nem kellett volna”– ecseteli Lajos bácsi. Végezetül pe-dig már csak egyetlen kérdés maradthátra: Ha még egyszer születne,megint borbély lenne? „Biztos!” –hangzik az egyszerű, de határozottválasz. Angyal Sándor

Nem csak a faluból, az egész környékről jártak hozzá... Fogas Ferenc felvétele

30 Portrériport > Tudósítás Csallóköz

Neve ismerősen cseng, főlega szlovákiai magyar kulturá-lis életben. Kiss Péntek Jó-zsef népművelőként kezdte,majd több évtizeden keresz-tül rendezőként munkálko-dik. Lételeme a színjátszás,a diákokkal történő intenzívfoglalkozások. Sok sikertaratott a Jókai Napokon ésmás fesztiválokon. Tavalyszeptember óta a komáromiipari szakközépiskola ma-gyar szakos tanára.

Öntörvényűen

Kezdésként arról érdeklőd-tem, mi vitte rá arra, hogy arendezés mellett a katedrátválasztotta főállásban?

„Évtizedeken át érlelődöttbennem ez az elhatározás.Van egy érdekes kamaszko-ri élményem. Egyik nagyné-nim, aki egyszerű, kedvesasszony volt, mégis nagyonbölcs, közölte velem úgy ti-zenegy-tizenkét éves korom-ban, ha majd aktuálissá vá-lik a pályaválasztás, legyektanító, mert nagyon jó a »be-szélőkém«, ezért csak peda-gógus válhat belőlem. Fog-gal-körömmel tiltakoztam,tudniillik akkoriban nem na-gyon szerettem iskolába jár-ni. A későbbiekben kedvel-tem meg a tanulást, de öntör-vényű módon. Nagyon sze-rettem olvasni, vagyis énmagam döntöttem el, mi afontos számomra, mi min-den kell a műveltség meg-szerzéséhez” — válaszolta,majd a pályamódosításhoz

vezető út konkrét állomásai -val folytatta...

Színpadról a katedrára

„A sors összehozott a gimna-zistákkal, a GIMISZ szín-

paddal, amely egy több mint20 éves időszak kezdetét je-lentette. Ezen kívül több másamatőr ifjúsági társulatnálrendeztem, és valahol ez ispedagógiai munka volt, sőt!Az egész eddigi életem folya-mán végigkísért valamilyenszinten az, hogy magambóladni, nem erőszakkal, ha-nem észrevétlenül nevelni.Ötvenhárom évesen iratkoz-tam be a Komáromi Selye Já-nos Egyetemre, magyarnyelv és irodalom – reformá-tus hitoktatás szakra. Na-gyon jól éreztem magam ott,elmondhatom, hogy nem

adták ingyen a diplomát. A tanítás jelenleg pozitívéletérzést kölcsönöz és fel-tölt. Magamat tudom adni adiákjaimnak. Az ember aszemélyiségével tud hatni

leginkább pozitív vagy nega-tív irányban. Igyekszem át-törni a merev kereteket, be-csempészni a pozitív dolgo-kat, ötleteket az óráimba,ezáltal is teret adni növendé-keim szárnyalásának, krea-tivitásuk kibontakozásának.Csaknem négy évig a JókaiSzínház igazgatójaként istevékenykedtem, de a taní-tást is kipróbáltam korábban,a helyi Munka Utcai Alapis-kolában, ahol rajzot oktat-tam. Kíváncsi voltam, hogyaz a bizonyos pavlovi reflexbeindul-e a csengőre. Nos,beindult... Élveztem bejár-

ni, kreatív tantárgy volt, ked-veltek a gyerekek. Fokozato-san kóstoltam bele. Két éveóraadó tanárként dolgoztama Selye János Gimnázium-ban és az ipariban is, végül

az utóbbi intézménybenolyan ajánlatot kaptam, amitnem akartam, és nem is tud-tam elutasítani. Tavaly szep-tembertől főállásban tevé-kenykedhetek itt. Nagyonjól érzem magam a tantestü-letben. Nem igaz, hogy nemlehet a mai fiatalokra hatni,kezelni, irányítani őket. A Vi-dám Iparisták Színjátszó Tár-sulatában rengeteg fantáziátlátok, sok az ügyes fiatal,mindig újabbakat fedezekfel. A diákszínjátszás diszk-rét bája abban rejlik, hogynégy évig tart egy ciklus,egy generáció »kifutása«, és

ha mindjárt el tudom csípnia tehetséges elsőst, nyertügyem van” – tette hozzá el-szánt tekintettel, majd a pe-dagógusi munkáról, jelenle-gi színjátszó produkciókrólejtettünk pár szót:

„A GIMISZ színpaddal im-már húsz éve foglalkozom.Már harmadik alkalommalvittük színre a Popfesztivált.Érdekességként említem,hogy az iskolai színjátszócsoportommal a Ludas Matyitadjuk elő, ahol a ludak mesé-lik el a történetet. Az állatokszemszögéből közelítjük megaz eseményeket, ami több,mint érdekes” – közli.

Kihívások

„Jól érzem magam a bő-römben. Remélem, lesz any-nyi erőm, önmérsékletem,hogy észrevegyem, amikorez már számomra teher lesz,és akkor méltósággal fogom»letenni a lantot«. Azt tartoma legfontosabbnak, hogyolyan embereket neveljek,akik tovább tudják vinni va-lamilyen szinten azt, amin énmunkálkodtam. Akkor tud-nék nyugodtan megpihenni,ha látnám, hogy előttem azutódom. A tanítás olyan óri-ási kihívás számomra, ami-nek napirenden, óráról órárameg kell felelnem. Most isépp oda készülök, hogy egy-nek eleget tegyek” – kacsintottegyet, majd könyvekkel a hó-na alatt eltűnt az egyik tante-rem ajtaja mögött.

Holecz Attila

Ötvenhárom évesen szerzett diplomátKiss Péntek József mozgalmas élete

„Jól érzem magam a bőrömben...” A szerző felvétele

NAGYLÉG – A helyi Amicitia civilszerveződés immár harmadikalkalommal szervezte meg azóesztendő végén a hagyományosborkóstolóját.

Először ütközött nehézségbe be-gyűjteni a falu borászaitól a kóstol-nivalót. Ugyanis a szeszélyes időjá-rás miatt alig termett ép szőlő. Az ér-deklődők végül is Bódis István,

Horváth Dénes, Nagy Imre, Né-meth György mérnök, valamintŠnegoňová Irena boraiból kortyol-gathattak.

Közben az érdeklődők meghallgat-hatták Hodossy Péter vetítéssel egy-bekötött élménybeszámolóját arról a32 napig tartó 850 kilométeres útról,melyet öccsével gyalog tett meg Ho-dostól Csíksomlyóig. Az előadás el-nyerte az érdeklődők tetszését.

Ugyanekkor mutatkozhatott be afalu szülötte, a Dunaszerdahelyenélő Keszőcze Ferenc a fotóival.

Az amatőr fényképész kiállítottképeivel azt szerette volna bebizo-nyítani, hogy nem csupán digitálisgépekkel lehet érdekes dolgokatmegörökíteni.

Kiállításának megnyitóján el-mondta, hogy a legegyszerűbb ma-sinával készítette egyedi látásmódúképeit a számára érdekes épületek-ről, természeti jelenségekről. A han-gulatos találkozó baráti beszélgetés-sel ért véget.

Csiba Lídia

Jól sikerült délutánBorkóstoló, fotókiállítás, előadás

A szerző felvételén Hodossy Péter

312011. január 11. |2. szám Novella

Ivana Dobrakovová: Peterrel élni

(Folytatás az előző számból)

Michalt a szavaim termé-szetesen fölháborították, azarca egészen brutálissá tor-zult, ugyan, Irena, az istenszerelmére, te talán viccelsz,biztosan csak viccelsz, más-sal ezt nem tudom magyaráz-ni, vagy értsem talán úgy,hogy szeretnéd kiűzni a ház-ból az én drága barátomat,mint a rühes kutyát, az én ba-rátomat, akit csak néhánynapja terített le a szélütés? ésutána csak csomó a torokban,a tekintet az asztalra sütve ésvisszatartott könnyek, nem,természetesen nem, ha ezígy van, én nem tudtam, szél -ütés, az szörnyű, azt ténylegnagyon sajnálom, mondtam,csakhogy megnyugtassamMichalt, mert a felbőszültMichal az egyáltalán nemvicc, olyankor pofonok isröpködhetnek, ám az én fér-jem már megnyugodott, márújra nyugodtan támaszko-dott a székre és hirtelen fel-emelte a kezét, elhalt egy ré-sze az agyának, két centi-méterszer másfél centiméter,mutatta ujjaival, az orvosokazt mondták neki, ha egy pi-civel arrébb történt volna,már tolókocsiban lenne, deígy, csapott Michal nekivi-dultan a combjára, így nem istudják igazából, mi baja tör-tént, érted, nem tudják, mitirányított agyának az a része,ami elhalt, hát nem jó ez, rö-högött Michal, hát nem egyfasza dolog ez?

Vacsora után a nappalibanültünk a heverőn, mi Michal-lal egymáshoz húzódva, hogymind a hárman elférjünk,hogy Peternek kellő helye le-gyen a heverő másik felén, Pe-ter, akiről megtudtam, hogy a

foglalkozását tekintve filmkri-tikus, ezért világos volt, hogya hírek után, az ország északirészén történt áradások és aföldrész délvidékét sújtó tűzvé-szek után, némely kiderítetlengyilkosságok és politikai tor-zsalkodások után éppen Petervolt az, aki átvette a tévékap-csoló fölötti ellenőrzést, Michalkészségesen oda kapcsolt,ahova Peter kívánta, mígnemmegállapodott a második prog-ramon, ahol valamiféle régiorosz filmet adtak, valamiféleNosztalgiát, én azonban rövididőn belül felálltam a heverő-ről, itt hagylak benneteket, fi-úk, engem az ilyen filmek va-lahogy nem fognak meg. Eléggonddal jár a mindennapi élet,mosolyogtam el magam bo-csánatkérően és elvonultam ahálóba, ahová alig fél óra eltel-tével Michal is követett aztmondva, Peter még nézi, egyideig én is igyekeztem ráhan-golódni, ám… de, hagyjuk ezt,az ilyen intellektuálist vagymilyet, mellém feküdt az ágy-ba s miközben elaludtunk, ki-vehetően hallottuk a falon át afilmet, amely pergett tovább ésszemem előtt ugyanaz a lát-vány, az üres nappali, az üresheverő és a bekapcsolt tévé,amely fénylik a sötétben, ahola színészek majd széttépikmagukat az igyekezettől a vál-takozó jelenetekben, ugyanak-kor teljesen hiába, mert köz-ben senki nem nézi őket.

Tudtam, hogy mindenne-mű agyalás tárgytalan, hogyúgysem teszek semmit, hogysehova nem helyezem el, ámennek ellenére az egész követ-kező napot gondolatban abolondokházával töltöttem,nem, nem kórházzal, hanemdiliházzal, miért félnek né-mely emberek olyannyira et-

től a szótól, hiszen a bolon-dokkal senki nem bánik kesz-tyűs kézzel, a bolondokrakényszerzubbonyt húznak,hogy ne lamentáljanak annyit,elektrosokkot adnak nekik,minek tehát kerülni ezt aszót, ezt a szaftos bolondok-háza szavat, ahova Michalkétségkívül való, de ki zárná

be őt oda, én biztosan nem,én oda legföljebb magamatzárom be, ha ez így fog foly-tatódni, még két bejelentésnélküli látogatás és érett le-szek a diliházra, és ha őszin-te akarok lenni, teljesen ottszeretnék lenni most, a zártosztályon, ahol az emberneknem kell semmit csinálnia,ahol egészen védve van akülvilág elől, ahol rendszere-sek az ebédek és vacsorák,társalgóhelyiség van kereszt-rejtvényekkel és nyáladzó pá-cienstársakkal, akik csoszog-va húzzák lábukat a linóleu-mon, milyen jó lenne nekemmost a bolondokházában,gondoltam hazafelé tartva amunkából, ahol nem lenne

semmilyen Michal, de Petersem, főleg Peter nem, ámmindeközben tudtam, hogynem szabad elhagynom ma-gam, hogy éppen most nemhagyhatom el magam, mertMichalnak szüksége van rám,ismételgettem lélekben, Mi-chalnak nagy szüksége vanrám.

A múltban ezt már több-ször megpróbáltam, mentősö-ket hívtam Michalra, hogypakolják fel és vigyék, feltűrtkézelővel vártam, amíg elvi-szik, de ez már régen volt,évekkel és évekkel ezelőtt, ak-kor még volt bennem némiéletenergia, valami, amit re-ménynek lehetne nevezni,Michal felgyógyulásába ve-tett hitnek, de most már tu-

dom, hogy hiába, minden hi-ábavaló, Michal sosem isme-ri be, hogy nincs rendben,hogy beteg, Michal mindigcsak ne túlozzatok, ne csinál-jatok belőlem bolondot, legfel-jebb megengedi, hogy valami-kor talán említett valamiféleŠtefant, csak úgy szóba jött,semmi több, tényleg nemgondolt ezzel semmi többreés mi mindjárt hallucinációk,mentősök, bolondokháza,amit mindig igyekezett elfelej-teni, ahol olyan gyógyszere-ket adtak neki, amik utánképtelen volt koordinálni amozgását és én láttam, jól lát-tam rajta, amikor szombatdélután elmentem őt megláto-gatni, hogy ezt már rosszalja,

hogy ezt már a szememrehányja, mert te, ahogy egy-szer a képembe vágta, te nő-személy vagy az, aki ide be-dugott, s a reszkető keze,amellyel hadonászik a levegő-ben.

S a bolondokházában töl-tött napjai a legkisebb mér-tékben sem segítettek rajta,távozásakor mindig csak egyroncs és ráadásul, pár hónapmúltán a dolog újra vissza-tért, mindig visszatért, akkorhát minek, mindazok a pro-cedúrák, az erőszakos elcipe-lése kényszerzubbonyban,a doktorok együttérző pillan-tásai, akik már ismertek, ésa nővérek az osztályon, akikmindig csak tréfálkoztak ve-le, amikor kérte őket, hogy

engedjék el, mert neki elvég-re haza kell mennie, értsékmár meg, én teljesen rend-ben vagyok, nincs semmibajom, tényleg, kérte őket ri-mánkodva, miközben ők ful-dokoltak a visszatartott neve-téstől, maga tényleg egy nagyszám, mondták csak és elin-dultak a folyosón a továbbipácienshez, és ha Michalerősködött, ha feltartóztattaőket, elkapta a formaöltözé-kük szegélyét, mérgesen ki-tépték magukat és dobban-tottak a lábukkal, úgy visel-kedik, mintha maga lenne ittaz egyetlen páciens, térjenmár észhez, az istenért!

(Folytatjuk)

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

A modern szlovák prózaírás kimagasló alakja, Ján Johanides életének java részétVágsellyén élte le és itt is halt meg két évvel ezelőtt, 74 éves korában. A neves alkotóraméltán büszke város önkormányzata tavaly kétévenként kiosztandó Ján Johanides Díjathirdetett meg a pozsonyi Irodalmi Információs Központ, valamint a németországiHessen tartomány tiszteletbeli szlovák konzulátusának társalapítói közreműködésével.Az első díjkiosztó ünnepség, miként arról hetilapunk, a Csallóköz is beszámolt, nyárelején volt s az idősebb pályatárs, Stanislav Rakús Telegram című könyve mellett, a harminc éven aluli szerzőnek járó legjobb prózai művéért odaítélt díjat a 28 éves,váltakozva Pozsonyban és Torinóban élő Ivana Dobrakovová vehette át Első haláleset a családban című novelláskötetéért. Az alábbi szemelvényt ebből a kötetbőlválasztottuk a csallóközi prózaíró, Bereck József fordításában.