Tibor Mikuš, a NagyszombatiKerületi Önkormányzat elnökeoktóber 2-án emlékéremmeltüntette ki a királyrévi Czirák Lórántot és élettársát,Florián Máriát.

Az elismerést azért kapták, mertidén februárban megmentették a 17 éves Michaela Benčičová életét.A lány Királyrév közelében, egy au-tóbaleset során a csatornába zu-hant, és a víz alatt az autóba szorult.

„Az átemelő állomás dolgozója-ként a közeli szolgálati lakásban la-kom. Hideg februári este volt, pont

kilenc óra. Éppen kiszálltam a fürdő-kádból, amikor az élettársammalhatalmas csattanást és robajt hallot-tunk. Felkaptam a ruhámat és kifu-tottam az udvarra. A csatorna felőlnagy ordítás és segélykiáltás hallat-szott. Az állomás töltéséhez érveszörnyűséges látvány tárult elénk. A csatornában egy tetejére fordult au-tó volt, a sofőr övig a vízben segítsé-gért kiáltozott. Az hittem, ő kerültbajba, kezdtem kihúzni a kanálisból.Ám magán kívül üvöltött, hogy a vízalatt az autóban beszorulva van a ba-rátnője. Ez már nehezebbnek tűnt.Mínusz két fok volt, a vízben jégda-

rabok úsztak, rövid habozás után be-leugrottam és keresni kezdtem alányt. Egy idő elteltével sikerült ki-húznom. Emberfeletti erőfeszítésselfeljuttattam a meredek csatornaparttetejére. Élettársammal együtt neki-láttunk az újraélesztésnek. Amikorkihúztam a vízből, nem mutatottéletjelt. Élettársam a szívét masszíroz-ta, néhány perc múltán megéreztema pulzusát. Leírhatatlan érzés fogottel, hiszen fiatal lányról volt szó, aligmúlt tizenhét éves. Természetesenközben hívtuk a mentőket és a tűz-oltókat is.

(Folytatás a 3. oldalon)

A tünetMegszámolom a lépcsőket, min-den tükörben megnézem a foga-imat, minden teremben a vészki-járatot keresem. Hasonlóan sorol-tuk egymásnak egy ismerős anyu-kával egymás kényszereit, boga-rait. Betegek lennénk? Vagy csaka világ, a mindennapok sodrásaváltja ki belőlünk? Az ő gyerme-ke is hasonló „tüneteket” produ-kál, és a jelzőkön, homlokránco-láson túl komolyabb bélyegeket isrá akartak sütni.

Nem lehet baj, hogy egy gyereksáros, ha egy gyerek máshogyanjátszik, mint a többi. Nem kéneezért kirekeszteni, sem a szüleit.Főleg, hogy pironkodva hallga-tom magam is a történetet, hiszensok minden rám illik, ugyanilyendolgokhoz, sorrendekhez ragasz-kodok. Addig rakosgatom a tányé-rokat az asztalon, míg tökéletes aszimmetria.

A régi korokban is voltak furcsaemberek, a falu bolondjai, vagy acsaládon belül is, akire csak úgy legyintettek. Most mégis elszapo-rodtak. Vagy csak nem hagyjuk agyerekeket, hogy gyerekek legye-nek? Elvárjuk, hogy azt játsszák,amit a többiek, ének -, zene-, rajz-és táncórákra járatjuk, hogy jobbakés jobbak legyenek? A bébipapit isaz szerint választjuk, melyiktőllesz jobb a csecsemőnk agyi telje-sítőképessége. Csak épp megőrülmajd, ha felborul a rendszer, nemérti majd, milyen az csak lazán ker-getőzni, bújócskázni, esetleg bőgő-rohama lesz, ha a parkolóban 19 ésnem 20 autó áll.

Koncz Csilla rovata

Az én világom(ban) Hősies életmentetés

Dunaszerdahely laikus fotókrónikása

Németh Sándor különleges képei...

Utazás a nyugalom szigetére

Egy hely, ahol nincs rohanás, mosolyognakaz emberek

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

6–7. oldal

2014. október 14., 42. szám Ára: 0,65 €

S O M O R J A > D U N A S Z E R D A H E L Y > N A G Y M E G Y E R > K O M Á R O M www.csallokoz.com

5. oldal

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44e-mail: online.csallokoz@gmail.com

ISSN 1336-3638

A baleset helyszíne és az életmentő Vladislav Kmeť felvételei

Elindult a Felvidéki MédiaképzésA Magyar Rádió vezetője is előadott

Tudósítás > Játék > PR-cikk Csallóköz2

KOMÁROM – Az elmúlt hét pén-tekjén és szombatján elindult a lapunkat is kiadó vállalat médiaképzése, melynek segítsé-gével a belföldi magyar nyelvű saj-tó fejlesztését kívánja elősegíteni.

Pénteken, a Selye János Egyetemenkezdődött a Felvidéki Médiaképzés-re keresztelt, 16 előadásból álló so-rozat, amelynek nyitóelőadását Jónás István, a Magyar Rádió Zrt. vezérigazgatója biztosította. A többévtizedes tapasztalattal rendelkezőszakember közvetlen stílusának isköszönhetően könnyen szót értett arésztvevőkkel, s többek közt a rádió-zás jövőjébe is betekintést nyújtott.A jelenlévők emellett megtudhat-ták, az elmúlt négy évben, irányítá-

sa alatt hogyan sikerült a közszolgá-lati rádióadókat átpozicionálni ésfellendíteni a hallgatottságukat a

korábbi többszörösére, de arra isfény derült, milyen viselkedést kellkerülni, ha valaki egy jó interjútakar készíteni.

Másnap a helyszín nem válto-zott, de már egy másik kiváló szak-ember, Pekár István osztotta meg ta-pasztalatait a felvidéki médiábanmár kisebb vagy nagyobb tapaszta-lattal rendelkező résztvevőkkel. Ko-rábban a Duna Televíziót is vezetőelőadó a régiós újságírásról és a do-kumentumfilmek készítéséről isszámtalan érdekes információt osz-tott meg a hallgatósággal.

Rajkovics Péter, hetilapunk fő-szerkesztő-helyettesétől, a képzés ko-ordinátorától megtudtuk, a Felvidé-ki Médiaképzést azért indította aSzabad Újság és a Csallóköz kiadó-

vállalata, hogy segítsen azon fiatalok-nak, akik szeretnének további gya-korlati tudást szerezni az újságírásterületén.

„A képzés nyolc hónapon keresz-tül zajlik, minden alkalommal pén-teken és szombaton két magyaror-szági előadó érkezik, akik más-mástémát mutatnak be, a média szélesspektrumára kitekintve. A csoportosfoglalkozások 15–20 fő részvételét te-szik lehetővé, de amennyiben igénymutatkozik, akkor nyitottak va-gyunk minden érdeklődőt befogad-ni, mert a fő cél, hogy együtt moz-dítsuk előre a felvidéki médiát, azzal,hogy szakemberektől tanulunk” –mondta el a szervező, aki elárulta, afolytatás november 7–8-án várható.

(H. M.)

Tisztelt Olvasók!

Egy kiválasztott mondatot kell meg-találniuk jelen számunkban. A 10eurót a 41. számban közölt feladvá-nyért (A második évben indult beigazán. – Rajkovics György: A ko-sárpalánkok alatt) Gőgh Mária (Hi-daskürt) nyerte. E heti mondatunka következő: „Az is lett, egész éle -temre.” Megfejtésként annak acikknek a címét és szerzője nevétkell beküldeni, amelyben az idézettmondat szerepel. Beküldési határidő: október 20.

Keressen 10 eurót

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zá stup-ca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROSANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTÍK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőségcíme: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vezekény. Terjeszti aD. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SREV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készí-

tett hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54. Adresa red.: 929 01 Dunaj ská Streda, Alžbetínske 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 090323 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail:online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

A Magyar Közösség Pártja Dunaszer-dahelyi Helyi Szervezete tiltakozik a2014. november 15-én sorra kerülőhelyi önkormányzati választásokona MOST-Híd párt színeiben, illetvefüggetlenként induló jelöltek válasz-tási kampányon kívüli politikai rek-lámja ellen, amely sérti az 1990. évi346. számú, a községek önkormány-zati szerveibe történő választásokrólszóló törvény 30. §-ának 2. bekezdé-sét. Ez a rendelkezés kimondja, hogya választási kampány 17 nappal a vá-lasztások ideje előtt kezdődik (2014.

október 29-én 00.00 órától), és 48 órá-val a választások napja előtt fejeződikbe (2014. november 12-én 24.00 órá-ig). A lakóházak felvonóiban elhelye-zett reklámtáblákon megjelent szemé-lyek egyértelműen a választásra buz-dítják a polgárokat, ráadásul az egyikfüggetlen jelölt a politikai reklámjánengedély nélkül használja Duna-szerdahely város címerét, s ezzelmegsérti Dunaszerdahely város Alap-szabálya 21. cikkelyének 2. pontját.

Ezek a tettek ellentétben állnak aválasztási törvény által a polgármes-

ter- és képviselőjelöltek számára biz-tosított egyenlő esély elvével. A neve-zett személyek ezáltal előnyhöz jut-nak a választási kampány időszakánkívül történő kampánnyal, ami nem-csak etikátlan, hanem egyben tör-vénysértő is. Ha tehát a jelöltek mármost törvénytelenül cselekszenek,mit tennének a dunaszerdahelyi kép-viselő-testületbe való megválasztá-suk esetén?!

Dunaszerdahely, 2014. 10. 10.az MKP Dunaszerdahelyi

HSZ elnöksége

Arrogancia vagy tudatlanság?

Előadást tart Jónás István

Pekár István

2014. október 14. | 42. szám Tudósítás > Hirdetés 3

K.I.S. Invest s.r.oA kölcsön nálunk

gyerekjáték!

Expressz banki és magánbanki hitelek

Kezes és kereseti kimutatás nélkül

Kifizetjük adósságait,tartozásait!

0917 373 278A vállalat hitelt nyújtó engedélye

a Szlovák Nemzeti Bank jóváhagyásával történik.

Keressük a Csallóközlegügyesebb trafikosát!A november 23-ig tartó játékunkban keressük régiónklegügyesebb trafikosát. Önnek nincs más dolga, mint akövetkező szelvényt kitölteni (beírni az Ön által kiválasztotttrafikos nevét és munkahelyét), majd kivágni, s beküldeni azt.A legtöbb szavazatot gyűjtő trafikos 60 euró készpénzt kapa Csallóköz szerkesztőségének köszönhetően. A szavazókközött pedig a szerkesztőség ajándékcsomagot sorsol ki.

A trafikos neve: .................................

A trafik címe: .................................

A beküldő neve: .................................

A beküldő telefonszáma: .................................

Játékunknak nincs más célja, mint jutalmazni azokat, akiklapunkat hétről hétre árusítják olvasóinknak, s mellé még egyvidám mosolyt, kellemes beszélgetést is kínálnak avásárlóknak. Megérdemlik a figyelmünket, egy közülük pedigÖnöknek köszönhetően nyereményben is részesül.

A kivágott szelvényeket november 23-ig küldhetik el,szerkesztőségünk címére:929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske 1194/1.

Hősiesen életetmentett

Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrovregionális hetilapot.

egy évre 22,95 euró félévre 14,30 euró

Név: ..........................................................................................

Utca, házszám: ........................................................................

Lakhely: ....................................................................................

Telefonszám: ............................................................................

Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknálveszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat,az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda.

Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

MEGRENDELŐSZELVÉNY

"

(Befejezés az 1. oldalról)Amint megérkeztek, a szakemberek vették gondozásba a lányt és kórház-ba szállították. Szerintem igazi csoda, hogy életben maradt, hiszen majd-nem 17 percig a víz alatt volt. A mentősök is mondták. Naponta érdeklőd-tem az állapota felől. Boldog voltam, hogy felépült. Nagy meglepetésünk-re, a fiatal pár később meglátogatott bennünket. Nekem a lány egy kis por-celán angyalkát ajándékozott, az élettársamnak egy doboz bonbont. Nemvártuk, de jólesett a látogatásuk és a köszönetük. A mentésnél megfáztam,majd fél évig szenvedtem a következményektől. A hátgerincem máig nincsrendben. De ez a legkevesebb. Fontosabb, hogy megmentettem egy fiataléletet, amely bizony azokban a percekben csupán egy hajszálon múlott”– mesélte el lapunknak a történetet Lóránt, az egyik hős életmentő.

Vladislav KmeťA szerző felvétele

Csallóköz4 Tudósítás > PR-cikk

Idegenforgalmi vetélkedő és tejnapA csapatok értékes díjakat vehettek át

NAGYMEGYER – Az Idegen -forgalmi világnap alkalmából kételőadást és egy kvízjátékot isrendezett a Hidaskürti Magán-szakközépiskola helyi kihelyezetttagozata szeptember 26-án.

Az iskola előadótermében előbbMolnár Pál, a helyi Thermal Corvi-nus hévízfürdő marketingigazgató-ja, majd Renács Szilvia, a Magyar Tu-rizmus Zrt. szlovákiai irodájánakvezetője tartott érdekes előadást azidegenforgalom témakörében. Ez-után hat háromfős csapat – kettő a

magán-szakközépiskola bátorkeszikihelyezett tagozatáról, illetve négyaz eseménynek helyt adó nagyme-gyeri tanintézményből – kapcsolódottbe egy kvízjátékba.

„A tanulók egy idegenforgalmi to-tót töltöttek ki. A játékos turisztikaivetélkedő két téma köré szervező-dött: a Magyar Turizmus Zrt. és aThermal Corvinus hévízfürdő. Az iz-galmas kvíz után folytatásként azUtazz hozzánk és légy a vendé-günk! címmel szakmai előadáso-kat mutattak be a csapatok. Végig jóhangulat uralkodott rendezvényünk

folyamán, a felkészült diákok tartal-mas előadásokat hallhattak idegen-forgalmi témákban vendégeinktől” –nyilatkozta Seregi Eszter pedagó-gus, főszervező.

A csapatok értékes díjakat vehet-tek át: családi belépőt a budapestiCsodák Palotájába és a Tropikárium-ba, ugyanúgy belépőjegyeket a nagy-megyeri termálfürdőbe, illetve külön-böző ajándékcsomagok is gazdáraleltek. Egyébként a legjobb hármas-nak a bátorkesziek Lami Mónika,Končer Regina és Schulczi Hajnalkaösszetételű együttese bizonyult.

A magán-szakközépiskola a kvízelőtti napon A tej világnapjáról ismegemlékezett egy vetélkedővel, azösszesített versenyben tejjel kap-csolatos faliújság kivitelezése, tejesétel készítése, továbbá „tejes” versvagy dal írása is szerepelt, itt a leg-jobb az I. F osztály, míg a tejivóver-seny leggyorsabbja Vitko Norbertlett, aki villanásnyi idő alatt nyelte ela tejjel töltött poharak tartalmát.

Kovács Zoltán A szerző felvételei

DUNASZERDAHELY – Az őszbeköszöntével évről évremegrendezésre kerül Pozsonybana nagysikerű INTERBEAUTYnemzetközi kozmetikus és fodrászszakkiállítás és vásár.

A Szabó Gyula 21 Szakközépiskoladiákjai a rendezvény visszatérő láto-gatói. A közel száz diák idén semmaradt ki a  kiállítás nyújtotta él-ményből. A  szakelőadásokkal ésbemutatókkal tarkított rendezvény

nagy érdeklődést váltott ki a lányokkörében. A kozmetikus tanulókmegtekinthették a  legmodernebbkozmetikai gépeket és azok alkalma-zását a  gyakorlatban, míg a  fod-rászlányok az összetettebb hajvise-letek elkészítési technikájába nyer-tek betekintést. A kiállítók által kínálttermékek és segédeszközök színespalettájából ki-ki kedvére és pénztár-cájához mérten válogathatott.

(B. A.)Archív felvétel

A szépségről a fővárosbanA községen keresztülhaladva énis felfigyeltem a Reylon kft.melletti építkezésre, amelyrőlidővel megtudtuk, autómosólesz. Sőt, nem is akármilyen.

Egy éjjel-nappal nyitva tartó mosó-ról van szó, amely a hazai élme-zőnybe tartozik, mert az autóhozhozzá se kell érnünk, az öt programmindent elkövet a tisztaságért, ame-lyet aztán magunk is észreveszünk.Kezdésként nagy hatású tisztító-szerrel folyik a keréktárcsamosás,

aztán következik az alacsony nyo-mású, hatékony tisztítószerrel tör-ténő mosás, amely minden ma-kacs szennyeződést eltávolít. A harmadik szakasz a lágyított víz-zel zajló nagynyomású öblítés,majd a forróvizes magasfényű via-szos kezelés, és zárásként az öblí-tés ozmózisszűrt vízzel, amely folt-mentes száradást biztosít.

Az egész pedig 3,50 euróból ki-jön és nem kell a nyitásra várni, hi-szen a mosó nap 24 órájában vár-ja az ügyfeleket. V. K.

Új autómosó HegyéténTejivásban esélyt sem adott társainak Vitko Norbert

A szerző felvétele

52014. október 14. | 42. szám Interjú

Néhány hete Dunaszerdahelyen, a VándorLÁSS-est keretében a vásárúti Kálmán-fivérek, Rolandés Tamás számoltak be az Izlandon átélt kalandjaikról.Lapunknak, az utóbbi, Tamásmesélt az utazásról.

Hogyan kerültetek a szigetország-ba és mennyi időt töltöttetek ott?

– Roli nyolc napot, én három he-tet töltöttem el Izlandon. Ebből kéthetet a párommal és két baráttal. A bátyám a feleségétől kapta az uta-zást születésnapi ajándékként. Ő fő-ként fotózni szeretett volna, illetvekörbeutazni a szigetet. Én pedigszívesen csatlakoztam hozzá, mivelmég sosem kirándultunk együtt, és

egyébként is imádok utazni. A Ván-dorLÁSS polgári társulásnál túrákatis vezetek. Budai „Etil” Attila, a Vi-lágnomád társulás alapítója is bizta-tott, hogy vigyek ki egy csoportot Iz-landra, ám ezt nem mertem vállalnianélkül, hogy kellőképpen ismer-ném az országot, viszont egy bará-ti társasággal már igen. Így jöttössze a csapatunk. Jövőre viszont

már meghirdetett utat tervezünkide.

Milyen útvonalat jártatok be? – Izland lakossága a sziget pere-

mén lakik, főleg Reykjavik környé-kére összpontosul. A peremen vezetvégig az 1-es főút – a Rong Road –,ezt jártuk körbe Rolanddal, majd ké-sőbb a csoporttal is, ami nagyjából

1400 km-t jelent. Mi délről kelet,észak, nyugat irányban kerültükmeg a szigetet. Megnéztük a Pingvel-lir Nemzeti Parkot, amely egyike Iz-land négy nemzeti parkjának, és aVilágörökség része. Fotóztunk aPingvallavatn tónál, ahonnét óriásitávolságokat lehet belátni szabadszemmel. A Gulfoss vízesés csodála-tos látványt nyújt. De említhetnémmég a Myvatn folyót, az Askja vul-

kánt és sok egyebet. Bérelt autóvalközlekedtünk, néha folyókon kellettátküzdenünk magunkat, óriási él-mény volt. Emellett túráztunk is. A táj maga lenyűgöző: vulkánok,gleccserek, zöld, mohás mezők, víze-sések, gyönyörű fotók készültek erről.

Hol laktatok? – A testvéremmel Hostel Bed &

Breakfast szálláson laktunk, a többi-ekkel kempingeztünk is, bár a terve-zettnél kevesebbet, mert a zord idő-járási viszonyok, az eső, az élénkszél ezt nem tették lehetővé.

Találkoztatok helyiekkel is?

– Igen, és nagyon barátságosakvoltak. Mindenki beszél angolul is,így könnyedén megértettük egy-mást. Nyitottak, érdeklődőek, segí-tőkészek.

Milyen ország benyomását keltet-te Izland?

– Nyugalmas. A főváros is egy kis-városnak tűnik, a vidékről már nemis beszélve. A második legnagyobbvárosuk a tizenhét ezer lakosú Aku-

reyri, a többi település pár ezres, párszázas. Azt tapasztaltuk, hogy ottnincs rohanás, mosolyognak az em-berek – az időjárási viszonyok elle-nére. Nem olcsó ország, de az élet-színvonal sokkal magasabb náluk.

Mik a további terved, visszatérnélIzlandra?

– Remélem jövőre összejön a terve-zett út, s egy csoporttal visszatérhe-tek. Van pár tervem, lehet a követke-ző úti cél újra a nagy kedvenc: Íror-szág, Észak-Írország. (und)

A Kálmán-testvérekarchívumából

Utazás a nyugalom szigetéreEgy hely, ahol nincs rohanás, mosolyognak az emberek

Tamás és Roland

Csallóköz6 Riport

Dunaszerdahely laikus fotókrónikása Németh Sándor különleges képei ma már történelmet írnak

Főleg az idősebb szerdahe-lyiek ismerik a nevét, pediga fényképeit már több ezren megcsodálták a városról megjelent köte-tek valamelyikében, vagyéppen Az én városom, Dunaszerdahely c. Face -book-oldalon. Csallóközszívét főleg csak a magakedvére, hobbiból fotózta,miközben megérezte a tör-ténelem hívószavát: megkell örökítenie a településátalakulását.

A szerdahelyi Németh Sán-dor 1942-ben, a másodikvilágháború idején született

– bősi édesapja a Szénás-kertben (a mai Baranyaibolt helyén) préselte a szé-nát, míg nádszegi származá-sú édesanyja ugyancsakSzerdahelyen dolgozott, cse-lédként zsidó családoknál.Házasságukból öt gyermek-ük született. Sándor 1949-ben, hétévesen a helyi isko-lában kezdett tanulni, előbb,nem lévén más, szlovák-ban, majd mikor megnyílt amagyar iskola, szülei odaíratták. Az első osztályt azegykori templom téri kato-likus iskolában végezte el, atöbbit, ötödikig pedig azegykori Csillag utcai (maBartók Béla sétány) volt zsi-dó iskolában (ez az épületmég ma is áll).

– El nem felejtem – mondja –,mikor 1953-ban meghalt Sztá-lin, ott az iskolában hallgat-tuk végig kötelezően a temetésközvetítését rádión. Onnanaz épülettől szépen rá lehetettlátni a kis zsinagógára, amitgyerekekként mindig megles-tünk, főleg, mikor még odajár-tak imádkozni a zsidók. Ké-sőbb azt a kistemplomot is le-bontották.

A hatodik osztálytól már agimnázium épületébe jártak,s a nyolcadik befejezése után,1957-ben autókarosszéria la-katosnak – „inasnak”, mintmondja – ment tanulni Nagy-szombatba.

– Azt mondták: gyerek,amíg ember lesz, autó is lesz.Jó szakma az. Tudni kell,hogy abban az időben az is-kola dolga volt biztosítaniszámunkra a munkahelyetis. Két évig odajártam, mikorjelezték, hogy a Škoda gyárnem tud minket, csak a har-madik év után fogadni – egyév kiesésünk lett volna. Ekkorjöttek a morva Otrokovicérőla repülőgépgyárból, felajánl-va, folytassuk ott az iskolát.Így a harmadik osztályt máraz Otrokovicéhez közeli Napa-jedlán kezdtük meg. Mindenúj volt, de a morva vendégsze-retet sokat segített. Minket,magyar gyerekeket nagyonszerettek ott – nem úgy, mintNagyszombatban.

Az iskola elvégzése utánmaradhatott volna Csehor-szágban, de 1963-ban a hon-vágy hazahúzta, s előbb Po-zsonyban, majd 1964-től adunaszerdahelyi Slovlíkban,a „zöldséggyárban” állt mun-kába. A morva vidékrőlazonban nem csak a munka-kedvét hozta haza, hanemélete későbbi „nagy szerel-mét”, a napajedlai fotószakkö-rön „beleoltott kíváncsisá-got”, a fotózást.

– Előbb a családot, ismerő-söket fotóztam kis Pionýr gép-pel, majd 6 x 6-os Fokaflexs-zel. Arra, hogy elő is hívjukmagunk a felvételeket, a bá-

tyám „szedett rá”, megvette atálakat, az eszközöket – nomeg a piros égőt, ami a képek-re, s a zöldet, ami a filmre kel-lett. Ezekről a filmekről csak„kopíroztunk”. A bátyám eza-latt Rozsnyóra került, s a fo-tózás, az előhívás így rámmaradt. Időközben persze avárosban zajló események,bontások is arra ösztönöz-tek, hogy lefotózzam azokat.Akkor persze még magamsem gondoltam, csak inkábbsejtettem, hogy évek múlva talán érdekesek lesznek azoka képek, amelyeket kinn sétál-va készítettem.

A „kattintgatásnak” ugyan-is lett egy komoly hozadéka:(többek között) több százolyan felvétel, amely az1960–80-as évek Dunaszerda-helyének nagy átalakulását

dokumentálta. És pontosan ezaz időszak a város történel-mében, amikor a szocialistaérában lebontják, eltűntetik arégi várost, s felépítik a szoc-reál Dunaszerdahelyt.

– Sajnos a Szénáskertről,ahol felnőttünk, arról nincsfelvételem… Vagy azt sem fe-lejtem el soha, amikor 1951–52-ben, pontosan most nememlékszem, a Fő utcai nagyzsinagógát kezdték el lebonta-ni. A Szent György-templom-ba jártunk hittanra, és kilép-ve a templomajtón nagyobbsrácok jöttek futva, hogy gyer-tek, buldózer nyomja szét azsidó templomot. Odafutot-tunk, és elképedve figyeltük,ahogyan hatalmas drótköte-lekkel húzzák a falakat, rom-bolják az épületet… Azt issajnálom, hogy nem voltamDöbbenetes pillanatkép a lebontott Lefutós (Vámbéry) utcáról

Munkálatok a régi templom téren, az egykor Óvárosban

72014. október 14. | 42. szám Jegyzet > Riport

A szeptemberi hónapban néhánycent híján 400 euró volt a szlovákiaiátlagnyugdíj összege. A szociálisbiztosító statisztikája alapján ugyan-

akkor nincs pontos áttekintésünk ar-ról, milyen jövedelmek voltak szük-ségesek az elmúlt negyven év alattegy ilyen havi „fizetéshez” az öreg-korra, de talán ez nem is érdekes.Tudjuk, ezek a nyugdíjak csupánegy dolgot tükröznek, az pedig el-szomorító: nincs becsülete a tisztes-ségnek.

Talán fogalomzavarnak is tűnhetmindez, de elég körbekérdezni agazdasági élet szereplőit, s őszintepillanatában mindenki elmondja,olyan elképesztő bürokratikus or-szágban élünk, amely a mindennapiüzleti élet tisztaságát nem támogatja.Ennek volt az eredménye, hogy olyan

intézmények lepték el a pénzpiacot akilencvenes években, amelyek néhányesztendő alatt ezreket tettek tönkre,vagy kergettek a végső elkeseredett-ségbe. Napjainkban pedig annak va-gyunk tanúi, hogy a munka teljesenleértékelődött, már a középiskolásfiatalok nagymenő kereskedőkre ját-szanak, s azt gondolják, mindez egészéletükben megfelelő színvonalú min-dennapokat biztosíthat számukra. A legtöbb esetben csalódni fognak,ahogy azok is, akiket kényszermeg-oldás gyanánt az egyetemekre tol arendszer, pedig egyáltalán nem ér-dekli őket az, amiről évekig majd ta-nulniuk kell. Egy ilyen zavaros tár-

sadalmi rendszerben a pénzpiaconsincs minden teljes rendben. Bár-mennyire is szeretnénk elhitetni,nem lehet mindent gyorsan és ké-nyelmesen, készpénz nélkül meg-vásárolni, az álmok pedig nem vál-nak pillanat alatt valóra. A látszatontúl ugyanis küzdelmek vannak,amelyekre fel kell készülnünk. A nehezebb megoldások pedig nemfeltétlenül jelentenek valamilyenkellemetlen élményt. Inkább csakmegtanítanak bennünket harcol-ni. A gazdaság ugyanis olyan, minta társadalom, ettől viszont nemkell nekünk is minden téren hozzáidomulnunk.

Az összegek és a titok mögöttükRajkovics Péter rovata

Pénzvilág

éppen akkor otthon, amikora régi, a mai hotel alatti te-metőt likvidálták. Szép teme-tő volt, nagy gesztenyefákkal– nagy kár érte. Kár, hogynem fotózta azt sem senki…De nincs meg a régi, a Ver-mes-villa melletti futballpá-lya, ahol a május elsejei fel-vonulások után összegyűl-tünk a barátokkal.

Így amikor elkezdték bon-tani a város régi épületeit, azóvárost, a templom tér masz-szív épületeit – már fogtam agépem, lementem fotózni.Tudatosan, arra gondolva,ezt meg kell örökíteni. Ahogy

tudom, elég kevesen fotóztakakkoriban, jómagam is csakpár fotóst ismertem, példáulKosztra Pali bácsit, aki szin-tén amatőr szinten kattintga-tott. Azt is sajnálom, hogynem fotóztam többet. Mégtöbb lebontásra váró, vagy le-bontott épületet. Meg embe -reket, munka közben…

Időközben, mint mondja, aZHZ-ban, a „csibegyárban”kezdett dolgozni, ahol előbba barátokat, családjukat fo-tózta, majd a gyár munká -sainak szinte az összes eskü-vőjét. Így közben bővítenikellett az eszközöket is, kel-

lett jobb gép, nagyobb objek-tív. És persze ő is megnősült– sokszor a felesége volt a„fürdőszobai sötétkamrá-ban” a segédje. A sportsze-retete, focizni vágyása pedigodasodorta a DAC mellé is. S ha már ott volt, fotózott…

– A harmadik osztályban,a C-csapatban játszottam.Fotózgattam a tréningekenis, így Weisz Misi bácsi meg-tudta, s behívott magához.Mondtam, hogy én csakamatőr fotós vagyok, amireő azt válaszolta, ne törődjekvele, majd kiválasztja, amikell. Vettem is egy teleobjek-

tívet, s figyeltem a tévében ameccseknél, hogy a fotósokhogyan dolgoznak közvet-len a pálya mellett. Többsem kellett nekem.

S valóban, olyan DAC-ké-pekkel örvendeztette megaz utókort, amelyek ma márkülönlegességnek számíta-nak, így a számos nemzetkö-zi, dunaszerdahelyi mérkő-zés képe maradt meg, vagypéldául a magyar színészvá-logatott látogatása és játé-ka. De rengeteg felvételt ké-szített a szurkolókról is, meg-örökítve így őket is az utó-kornak.

Nem zajos életút az övé,hanem csendes, ám odafi-gyelő. Ennek a lelkületénekis köszönhető, hogy akarat-lanul is a város egyik fo-tókrónikása lett belőle. Legyünk büszkék rá!

Nagy AttilaAz egykori Fürdőgyolcs egy része a víztoronnyal Felvételek Németh Sándor archívumából

Hidegkúti Nándor, Szepesi György, Németh István és Buzánszky Jenő 1991-ben a DAC stadionban...

Csallóköz8 Tudósítás

Az emlékezés koszorúi a honvéd sírjánNAGYMEGYER – Az aradivértanúk napja alkalmábóltartott megemlékezéstoktóber 6-án a Csemadokvárosi szervezete.

A katolikus temetőben lezaj-lott koszorúzási ünnepsé-gen jelen volt a Magyar Köz-társaság Pozsonyi Nagykö-vetségéről dr. Harmati Zsoltelső osztályú tanácsos, elsőbeosztott is. A megemléke-zésen Soóky Marián, a Cse-madok helyi szervezeténekalelnöke mondott ünnepibeszédet, melyben méltattaaz 1848/1849-es magyarforradalom és szabadság-harc 165 évvel ezelőtt Ara-don kivégzett hős táborno-kait, felsorolva azok neveit,származását, valamint meg-

idézve a tizenhárom vérta-nú kivégzésük előtti utolsómondatait, gondolatait.

Az emlékezés koszorúitaz egykori honvéd-orvos,dr. Szaiff József nagyme-gyeri sírjánál helyezték el,valamint a tőszomszédságá-ban elhelyezkedő kápolnafalán található márványtáb-lánál, amely a felirata sze-rint a 14. aradi vértanú-nak, Kazinczy Lajosnak ál-lít emléket, aki 1849. május23. és június 2. közöttNagymegyerről irányítottaa 8. hadtest alsó-csallóközihadműveleteit.

A helyi nyugdíjasklub nőikórusának énekével kísér-ve a magyar nagykövetségés a város önkormányzata,majd a Magyar Közösség

Pártjának helyi szervezete,a Csemadok Dunaszerda-helyi Területi Választmá-nya, a Kereskedelmi Akadé-mia és Corvin Mátyás Gim-názium, a Bartók Béla Alap-iskola, a cserkészszerve-zet, az izsapi IQUS PolgáriTársulás, az egészségkáro-sodottak helyi szervezete, a Meger Art művészetiszimpózium képviselői, va-lamint az ünnepi eseményrendezője, a Csemadok vá-rosi szervezete helyezte elaz emlékezés koszorúit. A Marton Csaba szavalatá-val kezdődő rendezvény vé-gül a magyar himnusz kö-zös eléneklésével zárult.

Kovács ZoltánA szerző felvételei

KIRÁLYFIAKARCSA – Ok-tóber 5-én, vasárnap dél-után a Cserkészligetben aPetőfi Baráti Társulás szer-vezésében az aradi vérta-núkra emlékeztek a résztve-vők, akik közt magánem-berként megjelent Magyar-ország pozsonyi nagykövet-ségének konzulja, MorovánZsolt, aki ünnepi beszédé-

ben rámutatott arra, milyenfontos, hogy tetteinkkel le-gyünk méltók múltunk tör-ténelmi örökségéhez.

A konzul rendhagyó,megmaradásra biztató sza-vai után a CsallóközkürtiNépdalkör kultúrműsorá-val és Ritter Éva szavalatá-val zárult a helyi megemlé-kezés. M. I.

Aradi vértanúkraemlékeztek

A sírnál és a falon lévő emléktáblánál Soóky Marián tartott ünnepi beszédet Az önkormányzat nevében Néveri Sándor polgármester és Pongrácz Kálmán hivatalvezető koszorúzott

Az ünnepség szervezői – Bittera Zsuzsanna (balra) elnökkel azélen – is elhelyezte a megemlékezés koszorúit

Morován Zsolt Archív felvétel

92014. október 14. | 42. szám Tudósítás > Hirdetés

Őseink iránti tisztelet

SOMORJA – Disznótorosünnepséget rendeznekszombaton a csölösztőiKormorán Szállóban.

A szálloda vezetőjétől,Nagy Istvántól megtudtuk,már hagyománnyá vált arendezvény, amelyen a fiatal generáció is megta-pasztalhatja, hogyan is zaj-

lik egy disznóvágás, és asertésből kínált igazi ízeketis megkóstolhatja.

Emellett a hagyomá-nyokról és főzésről is lesz-nek beszélgetések, vala-mint gulyásfőző versenysem marad el, de kézmű-ves-foglalkozásnak is örül-hetnek a résztvevők.

(vk)

DUNASZERDAHELY – A járásközpontban is megemlékeztek az aradi hősökről, ahol beszédhangzott el Hájos Zoltán polgármestertől, aki kiemelte, az ilyen pillanatok azért is fonto-sak, hogy bizonyítsuk, fontosak számunkra elődeinknek hősi tettei. A másik szónok, Ko-vács László történész pedig a magyarok áldozatkészségét emelte ki, amellyel szerinte bizo-nyította, a magyarság tud harcolni a saját, de más népek szabadságáért.Az ünnepség végén koszorúzásra is sor került. (cs)

Vojtík Szimona felvétele

Disznótoros pillanatok

Ľubo Banič illusztrációs felvétele

Žitný ostrov10 Z našich dejín

Pútavé tajomstvá zažltnutých máp V dobách bez médií kartografia plnila aj dôležitú informačnú funkciu

Keď sme pred pätnástimirokmi pripravovali materiálpre publikáciu „Srdce Žit-ného ostrova“, v Žitnoos-trovskom múzeu v Dunaj-skej Strede sa nám dosta-la do rúk stará medirytina,na záhlaví ktorej boli vy-obrazené nejaké pevnostia zakreslené pohyby vojsk.

Nikto z historikov múzeanám v tom čase (možnodnes už je to inak) nedoká-zal povedať, odkiaľ mapapochádza a čo vlastne zobra-zuje. „Až omnoho neskôrsom sa s touto istou mapouznova stretol na výstave »ve-dút« (panoramatických po-hľadov na mestá, pozn. au-tora), kde k nej bol aj kratuč-ký popis, z ktorého som sadozvedel aspoň to, že ide o prácu vychýreného topo-grafa a rytca Caspara Meria-na. Nemecký text v záhlavírytiny hovorí o tom, že ma-

pa zachytáva situáciu v časeprotitureckých vojen na zá-padnom Slovensku a hlavnévojenské akcie z roku 1663,“hovorí Ľubo Navrátil, ktorýreprezentatívnu knihu o Žit-nom ostrove pred pol druhadesaťročím zostavoval. Dodá-va, že reakciou na spustoše-nie územia dnešného zá-padného Slovenska až poMoravu bolo dobudovanieobrannej línie na Váhu a Dunaji – vojenským sta-vebným inžinierom Joze-fom Priamim boli navrhnu-té viaceré nové pevnosti a menšie opevnenia, nazý-vané šance.

Štyri z nich sú zobrazenév hornej časti Merianovejrytiny a na mape je ichumiestnenie pri Malom Du-naji vyznačené veľkými pís-menami (Most pri Bratislave– Brück, Zlaté Klasy – GrossMagerdorf, Topoľníky - Nia-rost a Kolárovo – Gutta). Kaž-

dá z pevnôstok mala mať pri-pravený vysoký strom a vozso smolou, ktorý mali v prípa-de potreby zapáliť na signali-zovanie nebezpečenstva, a na pozorovanie slúžil aj vy-soký rebrík. Hlavným motí-vom zobrazenia je však opev-nenie vybudované na sútokuVáhu a Dunaja, na miestevypálenej dediny Gúta (dneš-né Kolárovo). Podľa opisuv deviatom zväzku dielaTheatrum Europaeum, ktoré-ho súčasťou boli dve Meria-nove rytiny, pracovalo na jejbudovaní denne 400 mužov.

Vyzerá to tak, že na Žitnomostrove, na mape označe-nom ako Insul Schütt, sa vtom čase vojská nezdržiava-li, menšie zoskupenie je za-kreslené len pri Sommereine– Šamoríne. Na mape sú vy-značené aj mestá Bratislava,Pezinok či Svätý Jur so za-kreslenými vojenskými od-dielmi. Ohníky na východ odTrnavy zrejme znázorňujúprotiturecké operácie a bojo-vé strety. Hemženie na zá-pad od Trenčína, v okolíNových Zámkov a Levíc po-ukazuje na veľké sústredenie„našich“. Avšak až drviváporážka Turkov pri Viedni o dvadsať rokov neskôr (v ro-ku 1683) znamenala začia-tok konca osmanskej moci v Uhorsku.

„Pátral som aj po druhejMerianovej mape, ale keď žespomínané dielo TheatrumEuropaeum je ťažko dostup-nou historickou publikáciouvydávanou v rokoch 1663 až1738, nemal som možnosťzistiť, o ktorú presne išlo.Domnievam sa, že to moh-la byť »rozkošná« a poučnámapa rozmiestnenia uhor-ského vojska pri Szendrő,“hovorí Navrátil. Spresnime,že Szendrő je mesto v Ma-ďarsku, leží v Boršodsko-abovsko-zemplínskej župev Edelényskom obvode, mározlohu 5 357 hektára a pod-ľa údajov z roku 2011 tupred tromi rokmi žilo 4119obyvateľov.

K bojom v rokoch 1663-64patrilo aj „naspäťvzatie“Nitry, útok na Pécs či Veľ-kú Kanižu. V časoch, keďneexistovali noviny, tobôžrozhlas, televízia či internet,podobné skvosty kartogra-fie plnili aj informačnúfunkciu. Z precíznosti vy-pracovania dielok vidieť,že nešlo až tak o rýchlosť čivyčerpávajúce informácie,mimoriadne dôležitou bolaaj estetická stránka. Na ilu-stráciu tohto faktu ako če-rešničku na torte pridajmebohato zdobenú Merianovumedirytinu z titulnej stranyTheatra Europaeum.

(balú)

Bohato zdobená titulná strana historického diela Theatrum Europaeum Foto: archív Ľuba Navrátila

Merianova mapa popisuje situácie v čase veľkej protitureckej ofenzívy v rokoch 1663-64

Znázornenie opätovného dobytia Nitry

1114. október 2014 | číslo 42 Reportáž

Ušľachtilý koníček, ktorý spája Rex v štádiu uznávania (ale nie Tyranosaurus) prišiel až z Budapešti

LEHNICE – Základná orga-nizácia Slovenského zväzuchovateľov v obci bola za-ložená v roku 2006.

Už od vzniku patrí medzi jejnajviditeľnejšie aktivity pra-videlné organizovanie „Leh-nickej výstavy drobnýchzvierat“, ktorá si v poslednýseptembrový víkend zakni-hovala už svoj deviaty roč-ník. O obľube tohto poduja-tia svedčí aj skutočnosť, žesa na ňom nezúčastňujú ibachovatelia z regiónu a širo-kého okolia, ale aj z Ma-ďarska či Českej republiky(tú tentoraz zastupoval jedenz popredných chovateľovČeského zväzu chovateľov,Karel Čadil z Prahy).

Oslovili sme predsedu ZOSZCH v Lehniciach, ktorýbol zároveň predsedom vý-stavného výboru, ĽudovítaBartala. Okrem iného námpovedal: „Už pred vznikomnašej ZO v obci bola väčšinaz nás registrovaná niekde v okolí – samozrejme, súmedzi nami aj noví chovate-lia. Členmi našej organizácienie sú iba Lehničania – za-stúpený je Kvetoslavov, Janí-ky, Dunajská Streda, dokon-ca máme člena aj z Budapeš-ti, takže my, miestni, smevlastne v menšine. Dneszdružujeme 22 aktívnychčlenov, zdôrazňujem aktív-nych, lebo ak niekto nemázáujem o prácu, po roku samu členstvo ukončí, to je unás pravidlom,“ hovorí pred-

seda a dodáva, že popri do-spelých majú aj dvoch mla-dých chovateľov, ale veľkýdôvod na radosť to nie je, le-bo v začiatkoch ich bolo trirazy viac. A čo povie naúroveň tej tohtoročnej výsta-vy? „Čo sa týka kvalitatívnejstránky zvierat – u jednotli-vých plemien bývajú každo-ročne nejaké vzostupy hod-notených znakov, ale niekaždý rok je rovnaký, pocho-piteľne, závisí to napríklad i od počasia. Ale dá sa pove-dať, že v globále napreduje-me. Chovatelia sa zlepšujú,pravdepodobne to vyplýva aj

z toho, že ostali naozaj iba tízapálení a odborníci, ktorímajú svoje chovy na úrovni,“zakončil náš rozhovor Ľudo-vít Bartal.

Ako zaujímavosť uveď-me, že po prvý raz bol v na-šej republike vystavený ajnovo vyšľachtený druh ple-mena králika „Rex“, ktoréhozaregistrovanie je na Slo-vensku práve v štádiu uzná-vania a vedú sa debaty o tom, ako sa bude u nás vo-lať – podľa našich informáciíby to mal byť „kráľovskýstrakáč“. Priviezol ho chova-teľ László Szigeti z Buda-

pešti, a tak sme sa ho spýta-li, aké vetry ho priviali aj s je-ho zvieratkami práve do Leh-níc. „No, zavolal ma semmôj starý známy Lali Bartal,často sa stretávame aj nainých výstavách, a tak somprišiel. A čo sa týka toho krá-lika, dúfam, že ako plemenobude uznaný aj na Slovens-ku,“ povedal nám pán Szige-ti, ktorý má vo svojom cho-ve okolo tristo ušľachtilýchzvierat, a s časťou z nich ob-sadzuje aj výstavy.

Tento rok v sme mali v areáli futbalového štadió-na v Lehniciach možnosťobdivovať 158 králikov, 268holubov, 30 kusov hydiny,a nechýbala ani expozíciaexotického vtáctva. Pre lai-kov všetko krásne zvieratá,ale odborníci, ktorí „vysta-vené tvory“ hodnotili, ude-lili v tomto ročníku 29 cienza holuby, 21 za králiky

a 6 za hydinu. Tradične saodovzdávalo aj viacero „špe-ciálnych“ ocenení, naprí -klad „Ceny starostu obceLehnice“; v kategórii králi-kov si ju do Šamorína od-niesol Július Molnár, s ho-lubmi „odletela“ spoločne smladým chovateľom Fili-pom Tóthom do HornýchJaníkov, a do tej istej obce –a to nie po prvý raz – si tú„hydinovú“ odnášal Franti-šek Mikóczi. Mimoriadnecena, venovaná ZO SZCHLehnice, putovala do hlav-ného mesta Maďarska: vosvojej vitríne si ju môževystaviť už spomínanýLászló Szigeti vďaka kolek-cii jedinečných králikov.

Výstavu v príjemnom je-sennom počasí navštívilopočas troch dní približne500 návštevníkov.

Zuzana Dömötörová László Szigeti a jeden z jeho „minirexov“

Kohútik je to síce pekný, ale prečo tak škaredo pozerá? Hodnotiť jednotlivé zvieratá je odborná práca

Foto: autorka, Vlado Banič, Ľubo Banič

Chovatelia nie sú ani na súťažných výstavách súpermi, ale tvoria jednu harmonickú rodinu

Žitný ostrov12 Spravodajstvo

Výstava so silným emotívnym nábojom Medzi ocenenými nájdeme aj fotografov z nášho regiónu

ŠAMORÍN – V Klube slo-venských čitateľov priMestskej knižnici Zsig-monda Zalabaiho tento-raz privítali spisovateľku,ale v prvom rade hlavnenovinárku Moniku Ma-cháčkovu.

Sympatická Monika, ktorážije a tvorí v od Šamorínanie príliš vzdialenom Sen-ci, pozornému a fundova-nému publiku prezentova-la svoju prácu redaktorky vtýždenníku Život. Postup-ne, krok za krokom, saotvorená debata dostala ažk jej tvorby ako spisovateľ-ky. Monika Macháčkovánám prezradila, že poprinovinárčine už dlhšiu dobu

túžila napísať knihu. Táchvíľa napokon prišla,a v ro ku 2011 sa na svetlesveta objavilo knižné dieloso zaujímavým názvom:„Stará som už bola“. No a neskôr prišli tituly „Všet-ko v poriadku“ (*2012) a „Ozvem sa, keď budemšťastná“ (*2013). V spo-mínaných románoch sa ne-jedná o autentické postavy,ale napriek tomu sú mozai-kou z útržkov reálneho ži-vota. Každá kniha je iná, či-že nie sú písané „na jednokopyto“.

Monika Macháčková jenavyše spoluautorkou mo-nografie „Pitvaroš a pitva-rošania“ či publikácie „Po-tomkovia slávnych“.

Ako s úsmevom tvrdí, pí-sanie kníh je pre ňu odpo-činkom a zábavou zároveň,a dodáva, že sny sú pre tvo-rivého človeka veľmi dôleži-té. Okrem už spomínanejtvorby sú pre jej život dôle-žité rôznorodé koníčky: od-malička rada recituje, číta, av neposlednom rade je to di-vadlo i hudba. Pomyslenébaterky si najradšej dobíjana chalupe v rázovitých Čič-manoch, v prostredí krásnejprírody a kruhu svojich naj-bližších. Na záver môžmepotvrdiť, že spomínané po-dujatie – ako už tradične – sacharakterizovala veľká dáv-ka kvality a vkusu.

(čikovský)

Novinárka, ktorá si splnila túžbu písať knihy

Novinárka a spisovateľka Monika Macháčková Foto: autor

DUNAJSKÁ STREDA – V GalleryNova sa v stredu 8. októbranadviazalo na nedávno založenútradíciu.

Hovoríme o projekte „Svetovéhozdruženia maďarských fotografov“,ktorého rukolapné, a povedzmeotvorene, že aj umelecky vysokohodnotné výstupy mali svoju premié-ru aj v Dunajskej Strede. Ako nás in-formoval podpredseda tohto združe-nia Tivadar Nagy, jedná sa o putov-nú výstavu, ktorá začína v Budapeš-ti, následne zakotví v DunajskejStrede, a potom putuje ďalej – do Ko-márna, Levíc, Nesvád a Štúrova, akončí opäť v Budapešti.

Súťaže fotografov maďarskej ná-rodnosti z celého sveta sa tentoraz

v troch kategóriách zúčastnilo 169 autorov, ktorí do nej ponúkliviac ako 1500 fotografií – ocenenýchbolo 326 fotiek, z ktorých je v Dunaj-skej Strede inštalovaný skutočne ex-kluzívny výber. V podvečerných ho-dinách boli ôsmeho októbra na sláv-nostnej vernisáží ocenení aj domáciautori: Gábor Kanovits z DunajskejStredy, Gabčíkovčan Tamás Bátky,Árpád Asztalos z Nesvád a KomárňanPál Sedliak. Expozícia je nesmiernebohatá, zábery ponúkajú pestrú zmesrôznych z tematických okruhov. Za-chytené obrazy sú veľmi silné, priho-várajú sa divákovi, vypovedajú o člo-veku a prostredí, v ktorom žije. Tiva-dar Nagy spomenul aj fakt, že vyhod-notenie celej tejto súťaže prebehlo v Budapešti.

Atmosféru nevšednej vernisážeumocnil spev zhudobnených bás-ní maďarských klasikov v nenapo-dobiteľnom prevedení speváčokEriky Boros Volner a Deniszi Var-ga, ktorá spev sprevádzala na mys-tickom hudobnom nástroji „samsu-la“. Nečudo, že tento hudobný pro-gram sledovali prítomní skutočne s veľ kým záujmom a obdivom. V Gal lery Nova sa stretli nielenpriaznivci výtvarného umenia, alepredovšetkým mnohí autori, umel-ci z okresov Dunajská Streda, Ko-márna i Nových Zámkov – naprí -klad z Gabčíkova alebo Nesvád,ktorí využili ponúknutý priestor navýmenu skúseností a vzájomnúpodporu.

Pre Žitnoostrovské osvetové stre-disko je cťou pripraviť výstavu mla-dým umelcom združenia, ktoré za-strešuje niekoľko krajín. Expozíciavypovedá o živote starých i mla-dých Maďarov v súčasnej Európe,nájdeme v nej portréty, krajinky, zá-tišia... Opäť sa tu aj pekná kolekciafotografií, ktoré zachytávajú veľmistarých ľudí – sú výnimočne emotív-ne. Aj táto výstava bez tlmočníkovnahlas a jasne vypovedá o tom, čonás všetkých spája bez ohľadu namaterinský jazyk, hranice a politiku.Expozíciu je možné si bezplatneprezrieť v Gallery Nova v DunajskejStrede do 21. októbra – naozaj saoplatí prísť.

(svetlovská)Na vernisáž pricestovali aj mnohí autori zo širokého okolia Foto: archív autorky

Výstava, ktorú navštíviť sa naozaj oplatí

1314. október 2014 | číslo 42 Spravodajstvo

oľká to radosť a akénečakané prekvape-nie. Slovenskí futba-

listi asi po prvý raz v histó-rii vyhrali počas štyrochdní dva zápasy, a to nie ho-cijaké, ale priamo kvalifikač-né. Navyše nie nad voľaja-kými mäkkýšmi – najprvvytreli kocúra najlepšiemutímu sveta ostatnej dekády,

teda Španielom, a potom tonatreli aj Lukašenkovcom v Bielorusku. Ak odhliadne-me od faktu, že naši repre-zentanti dizajnom (až navýnimky) pripomínajú tlu-pu potetovaných Hurónovna bojovej výprave musímekvitovať, že na futbal v ichpodaní sa dá ako-tak poze-rať, že sa lopta od nich pra-videlne neodráža ako odstromov v lese. Takže aspoňna pár hodín sme nenadáva-li na všetko čo sa okolo náspohne, hoci chlieb lacnejšíaj tak nebude.

Takže teraz je načase zo-sadnúť z nebies na zem. Čosa týka našej rodnej hrudy,v cirkuse Humberto nič no-vého. Parlamentnú pôdumá pod palcom nielen pod-

predsedníčka Laššáková, aleaj jej prvý nadriadený, pred-seda Pavol Paška. Keďže jevšeobecne známe, že Paľomá mimoriadne blízko k zdravotníctvu, tentoraztakzvanej opozícii (to sútie trojchlapové strany, kto-ré kujú protismerácke pik-le po bratislavských kaviar-ňach) naordinoval terapeu-tické kúry v podobe noč-ných rokovaní Náhodnejrady SR. Teda zatiaľ je to ibav podobe vyhrážok – totižnesmeráci mali toľko drzos-ti, že do programu aktuálnejschôdze navrhli celú fúruvšelijakých absolútne, aleabsolútne nezmyselnýchnávrhov zákonov, respektí-ve ich noviel. Koľká todrzosť! Ako si to tá banda

príživníkov vlastne pred-stavuje?!! Nech sú radi, žeim každý mesiac na účty na-behnú (nezaslúžené) bu-báčiky, veď aj tak je jasné,že ich hmotnosť a z nej vy-plývajúca úloha je v polohefikcie. Tak nech láskavodržia hubu a krok!

Ale proces Paška verzusopozícia nie je témou, kto-rá by trhala žilami obyva-teľstvu, respektíve jeho vý-znamnejšej parcii. To, čobude v najbližších týžd-ňoch hýbať spoločnosťousú blížiace sa komunálnevoľby. Už by mali byť defi-nitívne odfajknuté zozna-my tých, ktorí nám chcú v našich mestečkách, vie-skach, luhoch a hájochvládnuť, prípadne určovať

ich smerovanie, alebo ajSmerovanie. Lebo sám pre-ceda Fico sa netají tým,že „naši“ dostanú viac ako„nenaši“. Takže drahí voli-či, ak chcete, aby váš valaldostal viac než susednýneváhajte, a odovzdajtesvoj hlas tým správnym.Skúsenosti z minulostivšak na atraktivite nestra-tili, takže aj tentoraz sahromadne vyrojili koalícieviac pripomínajúce papa-gáje ako nejakú logiku.Hoci hľadať logiku na Slo-vensku je v porovnaní s hľadaním ihly v kope se-na predsavzatím viac nežriskantným. Ale zostaňmepredsa len pri slovách sle-pého klasika: počkajme,veď uvidíme!

Keď neprší, tak nech aspoň kvapká GlosaĽubo Banič

ČILISTOV – Záver „vonkajšej sezóny“ si v hoteli Kormorán naplánovali nasobotu 18. októbra.

Ukončenie letnej sezóny, spojené s piatym ročníkom zabíjačkových sláv-ností a súťažou vo varení guláša sa bude konať od 12-tej hodiny na tradič-nom mieste, teda v krásnom prostredí areálu pri jazere Lagúna. Aj tento-raz si budú môcť návštevníci nielen pochutnať na zabíjačkových špeciali-tách každého druhu, ale aj na vlastné oči zhliadnuť, ako v minulosti pre-biehala klasická zabíjačka na Žitnom ostrove.

Pochopiteľne, tak ako po minulé roky, aj tentoraz bude podujatia spre-vádzané bohatým sprievodným programom, pri ktorom si budú môcť prísť na svoje všetky vekové kategórie – od tých najmenších až po najstar-ších. (–)

DUNAJSKÁ STREDA – Štvrtý ročník súťaže krásy „Miss Hotela Ther-ma****“ dospel pred brány finálového gala večera, ktorý sa bude konaťv sobotu 18. októbra od 18. hodiny.

V spolupráci s organizátormi sme pre našich čitateľov pripravili súťaž. Otázka znela: Po koľký krát sa bude konať súťaž Miss Hotela Therma? Správna odpoveď znie: Po štvrtý raz. Z tých, ktorí sa do našej súťaže zapojili sme vyžrebovali dvoch výhercov,ktorými sa stali Mária Novotná a Liza Kocsis, obidve z Dunajskej Stre-dy. Po dva lístky na finálový gala večer si môžu prevziať v našej redak-cii (Alžbetínske námestie/1, Dunajská Streda).

Gratulujeme!

V sobotu bude finále

Finalistky Miss Therma 2013 Foto: Jojo Samek

Sezóna pomaly končí

Ilustračné foto: Ľubo Banič

Csallóköz14 Tudósítás

Élelmiszerekkel a rászorulóknakDUNASZERDAHELY – A Vöröske-reszt és a Kaufland vállalat közö-sen az egész országban élelmi-szergyűjtést szervezett azoknak,akiknek problémát jelent a min-dennapi falatok beszerzése.

A rászorulóknak élelmiszercsomagotgyűjtöttek, olyan módon, hogy abevásárlóközpontba betérve a vásár-lók szórólapot kaptak, amelyek tar-talmazták a rendezvény részleteit. A vevők a legszükségesebb terméke-ket a vásárlás után felajánlhatták

tartós élelmiszereket a rászorulók-nak.

A felajánlásokat a Vöröskeresztjárási szervezete munkatársai ésannak segítői, a Vásártéren találha-tó Magán Szakközépiskola diákjai,vették át, majd csomagot készítet-

tek. Ezeket úgy állították össze,hogy a családok konkrét ételekettudjanak elkészíteni, így is segítvea mindennapjaikat.

–lavVojtík Szimona felvételei

BŐS – A közelmúltbandiplomaosztó ünnepségre, mostaz újabb akadémiai évre valóbeiratkozás zajlott a SzentErzsébet főiskola helyikirendeltségén.

Az esemény misével kezdődött,melyet három nyelven: magyarul, la-tinul és szlovákul celebrált a kihelye-zett központ vezetője, HerdicsGyörgy. A liturgia keretében tör-

tént meg az első évfolyamot kezdőkfogadalmának letétele is, a felsőok-tatási intézmény jogarának meg-érintésével. Az előadók és tanárokVladimír Krčméry professzor, azEgészségügyi és Szociális Mun-kás Főiskola alapítójának vezetésé-vel érkeztek.

A szlovák és magyar nyelvű ok-tatásra együttesen hetvenen ké-szülnek. (mp)

Mészáros Péter felvétele

Indult a főiskolai tanévDUNASZERDAHELY – Október 12-én vasárnap ünnepeltemegalakulásának másodikévfordulóját a Sikabony PolgáriTársulás.

E jeles alkalomnak a helyi Közössé-gi Ház adott otthont, ahol a születés-nap mellett a társulás nyugdíjasainaka találkozója is lezajlott. A rendez-vényt a társulás elnöke, Simon Fe-renc nyitotta meg, és rövid köszön-tője után az eddigi sikeres tevé-

kenységekről és a közeljövő tervei-ről szólt. A találkozó színvonalátemelte Balaskó János gitárjátékkalegybekötött előadása és a társulásmellett működő éneklőcsoport mű-sora. A családias délután nem titkolt cél-ja a sikabonyi lakosok kapcsolatai-nak szorosabbá tétele volt. A szerve-zők házi süteményekkel, finom bo-rokkal és frissítőkkel kedvesked-tek a teltházas közönségnek. (p)

Sidó János felvétele

Kétévesek lettek

2014. október 14. | 42. szám Tudósítás > Jegyzet 15

Amikor a kilencvenes éveket írtuk,a valutaárfolyam listáján szerepeltegy fura rövidítés, az ECU. Ez volta mai euró elődje, de csak számla-pénzként használták. Akkor errőlfogalmam sem volt. Feltettem azon-ban a kérdést a szüleimnek, eltudják-e képzelni, hogy egész Európában ugyanazzal a pénz-nemmel fognak fizetni az ember-ek. Nem tudták elképzelni, képte-lenségnek tartották.

Pedig már akkoriban szó volt ró-la, hogy lesz közös pénznem, csakmifelénk még a demokrácia alapja-it sem sikerült letenni, épp a me -čiarizmus nehéz napjait nyögtük.Majd jött a '98-as változás, új sze-lek kezdtek fújdogálni, miközbennyugaton egy évre rá már bevezet-ték az eurót, mint számlapénzt, dehárom év múlva már ezzel fizettekaz Európai Unió tizenkét tagállamá-ban. Csupán hárman maradtak ki,és a britek, dánok, valamint a své-

dek a mai napig ragaszkodnak afonthoz és a koronához. A kezdetitizenkettőhöz hatan csatlakoztakaz elmúlt években, köztük Szlová-kia is. A korona nem bírta sokáig.

Ami viszont az euró történeténélsokkal érdekesebb, hogy a kilencve-nes évek végén, illetve a kétezresévek elején is felmerült bennem akérdés: a szocializmusnak csúfoltdiktatúrában keresett ezer és kétezercsehszlovák, illetve az ötezer szlovákkoronás bérekből mekkora összegűnyugdíjat utalnak majd ki a jövőnyugdíjasának. A kérdés akkori-ban még nem nyugtalanította aszüleimet, rokonokat, ahogy a gene-rációjuk tagjai sem gondoltak beleabba, mi lesz tíz-tizenöt év múlva.Az évek márpedig leperegtek, az ak-kori negyvenesek közül már néhá-nyan a nyugdíjas éveiket tapossák.A koronákat összeadták, sőt, már azeurót is beszámolják. Az új nyugdí-jasok java pedig csak bámulja a

számlát, és azt a fix összeget, amely-lyel sokévnyi munkája után kiszúr-ják a szemét. Ez lett a sok összeadás,kivonás, szorzás és osztás vége. A matematika a ludas, tessék őt fe-lelősségre vonni.

Kérdés, érdemes-e a jövőbe tekin-teni. Abba a nagyon távoli jövőbe,amelyről mit sem sejtünk most.Vajon lesz-e még nyugdíjrendszerharminc év múlva? 2044-ben milyenfizetőeszközt fogunk használni?Lesz-e egyáltalán euró? Vagy már apénznem fogalma is a múlt ködébevész? Ahogy a bankkártyák is ki-mennek a divatból, és felváltja őketa ma még sci-fi-be illő bőr alá ülte-tett csip, amelyről mindent leolvas-hatnak majd a jövőben? Az egészéletünk egy csipben fog összpon-tosulni?

Lesz-e még unió? Lesz-e még aföldrajzi értelmén túl Európa? ÉsSzlovákia? Milyen társadalmi rend-szerben fognak élni harminc év

múlva? Demokráciában? A hangza-tos ideológiákkal mindig lehet dobá-lózni. Mi lesz terítéken néhány év-tized elteltével? Vagy épp egy forra-dalom, háború, világégés középénleszünk?

Vajon mit hoz a távoli jövő?Mennyit fog érni a 2014-ben kapottfizetés tíz, húsz, harminc év múlva?A nyolcvanas években még egé-szen más rendszerben éltünk. Há-rom évtized telt el, de az utóbbi tízesztendőben is mennyi minden vál-tozott. A technológiai vívmányokmellett a környezet is megválto-zott, az emberi magatartásról nemis beszélve.

És mi lesz a nyugdíjakkal? A nyugdíjkorhatárt is eltörölhetik,mert már nem lesz hova emelni, ígynyugdíjasok sem lesznek. Azt ahárom évtizedet pedig meg kell ér-ni, mert olyan messzinek tűnik2014-ből nézve, mint Makó Jeruzsá-lemtől.

Rajkovics György rovata

A szigetlakó

Ha valakiről, hát Kalmár Istvánrólelmondható, hogy egész életét a halászatnak szentelte. 1968-ban a csehországi Třeboňba ment halászatiszakiskolába, Szlovákiábanugyanis nem vették fel.

Az iskola elvégzése után a bögellőihalgazdaságba került, ahol 1969-ben töltötték fel az első halastavakat.Azóta ott dolgozik! – A halak gyerek-koromtól érdekeltek. NagyapámmalPódafára jártam a helyi kanálisra ha-lászni, néha a Dunára is kimen-tünk. Számomra csak egy hivatás lé-

tezhetett, a halászat. Az is lett, egészéletemre. A bögellői halastavakon el-töltött évtizedekről könyvet lehetneírni. Vidám és szomorú történeteket,néha életveszélyes helyzeteket is,amikor az orvhalászoktól kellettmegvédeni a halat. A halgazdaság te-rülete 93 hektár, ebből 73 hektár a

vízfelület. Munka az volt itt mindig,éjjel-nappal. Reggel etetés, utánamegmérni a víz hőmérsékletét, oxi-géntartalmát. A halastavakat a raga-dozóktól is védeni kell. Itt nincsmegállás. Mi haltenyészet vagyunk,a növendékhalat a horgásztársasá-goknak adjuk el halasításra. Éventeoktóberben van a lehalászás. Utánaa halastavakat tisztítjuk, fertőtlenít-jük, majd február végén, március ele-jén ismét betelepítjük hallal. Körül-belül 50 dekás halakat rakunk bele.Ezek nálunk 1,6–1,8 kg-osra nőnek,s ahogy mondtam, eladjuk őket ahorgásztársaságoknak. Évente 120–130 tonnát – mesél munkájárólKalmár István.

Érdekes, hogy bár eddigi életétszinte csak a halastavaknál töltötte,a horgászás nem érdekli. Órákat ül-ni a vízparton, az nem neki való.Örül azonban, hogy unokája anyomdokaiba lép, aki a pozsonyiván-kai halászati szakközépiskolábankészül folytatni a tanulmányait, amia szlovákiai halászati oktatás legna-gyobb központja. Szinte mindenszabadidejét a nagyapjával tölti a bö-gellői halastavaknál.

Vladislav KmeťA szerző felvétele

Pillantás a rejtélyes jövőbe

Hej halászok, halászok, mit fogott a hálótok?„Számomra csak egy hivatás létezhetett, a halászat”

Kalmár István

Csallóköz16 PR-cikk

Nagyudvarnok önkormányzatának1994-től, Tóth Ernővel az élen, cél-ja a község európai szintűvé eme-lése. Hét szűk esztendő után nem-zetközi elismerést is kiérdemeltfejlesztéseket valósítottak meg.

„2010-ig főleg a mérnöki hálózatokkiépítése – saját, valamint miniszté-riumok által nyújtott anyagi támoga-tásokból – volt a fő feladat, ezzel mo-

tiválva a fiatal letelepedni vágyók ér-deklődését, majd 2010-től lakosainkszámára az életvitelhez szükséges lé-tesítmények felújítása, megépítésevolt célul tűzve. Igen ám, de miből?Magad Uram, ha szolgád nincs! Sa-ját pénzforrásból. 2011-ben neki-fogtunk a községi hivatal működésétgyengítő épület átépítésének mo-dern óvodává, amely épület emeleténnégy családnak tudtunk bérlakástbiztosítani” – tudjuk meg a polgár-mestertől.

Modern község, modern hivatal

„Ideiglenesen jómagam és a hivatalkét alkalmazottja háborús feltételekmellett volt kénytelen, általában többmint 4000 feladat elvégzésének ele-get tenni. Több tényező motiváltbennünket az omladozó 110 évesegykori iskola épületének lebontásá-ra, és helyébe jövőre nézve »multi-funkciós épület« megépítésére, mi-vel modern községnek modern hiva-talra van szüksége.

A háziorvosi ellátást biztosítóegészségügyi központ szintén ebbenaz épületben kapott helyet, az álmotvalóra váltva.

Mivel nagy szükségünk volt első-sorban egy új községi hivatalra, az

öreg épület lebontását is beszámítva,a multifunkciós központ felépítéséthat hónapi kemény munka árán si-került megvalósítani. Stílusos azépület, stílusos a bútorzat, amely egy-re több ember érdeklődését felkelti.Büszkék is vagyunk rá! Mivel ezt aberuházást sem az unió, sem a mi-nisztériumok nem támogatták, azépítkezést szintén saját pénzforrás-ból valósítottuk meg, amit elismeré-

sül a Nagyszombat megye elnöke,Tibor Mikuš kitüntetéssel jutalma-zott.

Azt már mondanom sem kell,hogy a beruházást gazdaságosabbátéve, az egészségügyi központ felettlévő emeleten négy bérlakás lettmegépítve. Tervünknek megfelelőena multifunkciós épülethez kapcsoló-dó emeletes, modern kultúrház be-járatát is megépítettük.

Húsz év tapasztalat könnyen biz-tosítja terveink megvalósításához asaját anyagi hátteret, támogatások le-hívását, s a kivitelezésnél a helybé-li munkanélküliek alkalmazásáhozszükséges támogatást. Már csak egyvezetőre van szükség, az pedig ad-

va van. A kultúra magasabb fokúműveléséhez egy korszerű kultúr-központ megépítéséhez szükségesanyagi fedezet is biztosítva van.”

Bérház, iskola

„Még mindig szükség van egy bér-ház megépítésére, amelyben nem-csak fiatalok, de az idősebbek is igé-nyelhetnek lakást. A meglévő tervdo-

kumentáció alapján még az idénkezdődhet az építkezés.

Hosszas ügyintézés során sike-rült engedélyeztetnünk az alapisko-

la közvetlen közelségében húzódó22 kV-os légvezeték földbehelyezé-sét, mivel köztudott, hogy káros agyermekek egészségére. Az ön-kormányzat döntése alapján kéthar-mad részben magánbefektetők be-vonásával kell, hogy megvalósuljona beruházás, így a község tulajdo-nában lévő építkezési telkek beépít-hetőkké válnak. A tervezett bevételtközségünk szépítésére tudjuk for-

dítani, amelyet természetesen aminisztériumi, valamint uniós tá-mogatásokon keresztül csak fo-kozhatunk.

Röviden a jövőre nézve, az új ön-kormányzatnak az előkészített »i«-re kell tennie a pontot, ami perszekorántsem ilyen egyszerű.

Úgy érzem, joggal ünnepelhe-tünk az október 18-án szervezettzenés délutánon, amely kereténbelül Nagyudvarnok önkormányza-tának képviselői elismerő okleveletvehetnek át a négyéves időszakrakitűzött tervek támogatásáért és ki-vitelezéséért” – mondta el lapunk-nak Tóth Ernő, Nagyudvarnok pol-gármestere.

Vladislav KmeťArchív felvételek

Nagyudvarnok továbbra is fejlődikA 2010–2014-es választási időszakban folytatódott a sikertörténet

Tóth Ernő

Az óvoda

A községi hivatal és az új kultúrház víziója

Az új lakópark terve

2014. október 14. | 42. szám Tudósítás > Hirdetés 17

Elkészült az új iskolakertGyőri egyetemisták Csallóközcsütörtökben

A Nyugat-magyarországi EgyetemApáczai Csere János Karánaktanító szakos hallgatói látogattakel a csallóközcsütörtöki alapisko-lába. A diákokkal közösen új iskolakertet készítettek.

A csallóközi településre a szükségesfelszereléssel, facsemetével, palánták-kal, vetőmaggal és egy jó adag lelke-sedéssel felvértezve indultak útnakoktóber 8-án. Este az ismerkedést, fogadtatást követően felmérték az is-kola körüli területet, kiválasztották a

megfelelő részt a jövendőbeli iskola-kert számára. Előkészítették a tere-pet, hogy másnap a gyerekek sok-soksikerélménnyel gazdagodjanak, jóhangulatban, játékosan sajátítsák ela kertészkedés alapjait.

Másnap reggel a hallgatók zenéstestmozgással ébresztették fel az is-kola diákjait, utána pedig fokozato-san minden évfolyam kivette a ré-szét az iskolakert elkészítéséből. A nagyobb diákok előkészítették atalajt és a komposztálót, majd pihe-nésképpen interaktív játékok révénelevenítették fel biológiai ismeretei -ket, gyógynövényteákat, terméseketismertek fel szag, szín, forma alap-ján, szélforgót készítettek a kiseb-beknek.

Az alsó tagozatos diákok nagy lel-kesedéssel, otthonról hozott szerszá-mokkal érkeztek, ők lehettek az elsők,akik az új iskolakert első facsemeté-jét elültették, munka közben pedig na-

gyon sok új ismerethez jutottak, hi-szen a hallgatók – leendő pedagógu-sok – szívesen magyaráztak el min-dent azoknak a gyermekeknek is,akik esetleg kevésbé jártasak a kertimunkában, vagy akiket eddig kevés-bé érdekeltek a természet csodái.

A kellemes napsütés közepetteelültették a palántákat is, a vetőma-got, virágokat is, melyek az iskola fo-lyosóját díszítik, elsajátították a csí-ráztatás mikéntjét. A hallgatók pedighasznos tanácsokkal látták el a diá-kokat, hogy az iskolakert a jövőbenis megmaradjon, a termesztett növé-nyeket pedig megfelelő módon tud-ják felhasználni például a főzőcskeszakkör tevékenységei során.

A délelőtt folyamán el is készült azúj iskolakert, az ügyes kezeknek ésa lelkes munkának köszönhetően.

Koncz CsillaA szerző felvétele

Szeptember végén immármásodik alkalommalkerült megrendezésre a Corvin Mátyás Alapisko-lában a fesztivál.

A rendezvény célja a finom„étek” elkészítése mellett agyermek-szülő-pedagóguskapcsolat szorosabbá tétele

volt. A falatozás eredetilegszeptember 12-én lett volnaterítéken, de akkor az időjá-rás közbeszólt, pedig az ősziterménybemutató záró ren -

dezvénye lett volna a lecsó-készítés. Ennek ellenére kéthéttel később is szép szám-ban összegyűltek a helyiekés nagyon ízletes, könnyűvacsorát sikerült elkészíte-niük.

Amíg „rotyogott” a lecsó,a gyerkőcök önfeledten ját-szottak, a szülők pedig apedagógusokkal beszélget-hettek.

(hé)Archív felvétel

Lecsófesztivál AlistálonA szülők és a tanárok közötti kapcsolatépítés volt a cél

Csallóköz18 Tudósítás

Építészeti Szakközépiskola a megyenaponNAGYSZOMBAT/DUNASZERDA-HELY – Az idei megyenap semmúlhatott el impozáns, szemetgyönyörködtető, igényes virág -kötészeti alkotások nélkül.

A dunaszerdahelyi Szabó Gyula 1-esszám alatt működő Építészeti Szak-középiskola virágkötő tanulói októ-ber 2-án a nagyszombati megye-nap alkalmából mutatták be alkotá-saikat a helyi városi művelődési

központ melletti téren. A virágkötőtanoncok munkái között voltak asz-tali díszek, ajtódíszek, kopogtatók,sírdíszek és egyéb virágkötészeticsodák. Az érdeklődők betekintéstnyerhettek a virágkötő és virágdísz-

készítő szakma rejtelmeibe. Többekközött, hogy egyszerű dolgokból – le-gyen az akár növény levele, virágavagy termése – milyen nagyszerű,szép és kreatív dolgokat lehet létre-hozni. Fenes Róbert

NAGYMEGYER – A Dunaszerdahelyi Munka,Szociális- és Családügyi hivatal a határon átnyúló EURES–TDanubius partnerség keretébenmunkáltatók számára tartotttájékoztatási fórumot szeptember 30-án.

„A fórumon a dunaszerdahelyi mun-kahivatal, továbbá a Győr-Moson-Sopron Megyei KormányhivatalMunkaügyi Központja, valamint adunaszerdahelyi Szociális Biztosítóés a Magyar Országos Egészségbiz-tosítási Pénztár győri szakigazgatá-si szervének több dolgozója tartott

előadást. A témák között volt a hatá-ron átnyúló együttműködés hely-zete, a munkapiaci politika aktív esz-közei és a munkavállalók pénzügyitámogatása. Foglalkoztunk a szociá -lis- és egészségbiztosítás kérdéseivela határon átnyúló foglalkoztatás tük-rében is. Az volt a fő célunk, hogy ja-vítsuk a határon átnyúló mobilitásipartnerség szolgáltatásainak színvo-nalát és tovább mélyítsük a határonátnyúló együttműködést” – tájékoz-tatta lapunkat Zdenka Masodiová, a dunaszerdahelyi munkahivataligazgatónője.

Vladislav KmeťA szerző felvétele

DUNASZERDAHELY – A 2002-benalakult Kárpátaljai ReformátusIfjúsági Szervezet együtteseoktóber 1-jén lépett fel areformátus templomban.

A négytagú együttes vezetője KovácsSándor, aki a Mezővári Zeneiskolatanára, a református egyház hitok-tatója, aki énekelt és gitározott. Felesége Kovács Erika karmester,hitoktató, kántor, az együttes éne-kese. Az együttes további tagjai Gá-ti Gyöngyi, az Oroszi Általános Is-kola könyvtárosa, valamint FarkasGyörgyi ungvári főiskolás.

Egy nappal később felléptek a duna-szerdahelyi Szabó Gyula 21-es Szak-középiskolában, ahol közel 120 di-ák tapsolt az érzelmekre ható szépműsor után. Az együttes szlovákiaikörútján bemutatkozott az ekecsialapiskolában és számos felvidéki re-formátus templomban, így Alistálon,Csilizradványon, Csilizpatason, Ko-máromban, Bátorkeszin is. Tízna-pos körútjuk során szálláshelyükApácaszakállason volt, ahol Somo-gyi Alfréd református lelkész ven-dégszeretetét élvezték.

Molnár IlonaArchív felvétel

Határon átnyúló munkapiaci partnerség

Kárpátaljai zenészekkel ismerkedtek

Archív felvételek

2014. október 14. | 42. szám Hirdetés 19

Ebben az időszakban fejeződnek be a LEADERprogram keretén belül meghirdetett utolsópályázatok az Öreg-Feketevíz HelyiAkciócsoport területén (Alsószeli, Felsőszeli,Királyrév, Tallós, Vezekény, Pozsonyeperjes).

„A településeken az utolsók közt elfogadott és kivi-telezett pályázatok főként a közterek felújítására irá-nyultak Felsőszeliben és Pozsonyeperjesen, a köz-világítás hálózatának bővítésére Alsószeliben, a jár-dák, ill. a futballpálya lelátójának felújítására Király-révben, a kultúrközpont felújítására Tallóson, és aszabadidőközpont befejezésére Vezekényen” –nyilatkozta Dobosy Pál, az akciócsoport elnöke.

Az idegenforgalom területén kifejtett aktivitásokkeretén belül a régió összes településén napelemes,nyilakkal ellátott útbaigazító táblák, továbbá a víziturizmus népszerűsítése céljából a Kis-Dunamentén elhelyezett információs táblák elhelyezé-sére irányultak az akciócsoport tevékenységei.

Az oktatás területén a régió kultúrájának és tör-ténelmének népszerűsítése volt a cél. A rendelke-zésre álló forrásokból kötött szerződések tekinteté-ben százalékban kifejezve a Mezőgazdasági Kifize-tő Ügynökség által elfogadott, a rendelkezésre állóteljes összeg (2 085 600 euró) 99,98%-át teszi ki.

Ezen tevékenységeken kívül az akciócsoportmene dzs mentje a következő 7 év új stratégiájá-nak kidolgozásával is foglalkozik, de sajnos egye-lőre hiányosak a minisztérium módszertani útmu-tatói – mondta Kovács Lajos, az akciócsoport me-nedzsere.

Az Öreg-Feketevíz Helyi Akciócsoport a térség fej-lesztésének céljából a 4.2-es számú intézkedés:Együttműködési programok megvalósítása kereténbelül saját pályázatokat is megvalósít. Bevezettüka hagyományos termékek és szolgáltatások támo-gatásának céljából a „KIS-DUNA MENTE – GALÁN-TA KÖRNYÉKE regionális termék” védjegyet. Az évvégén megjelenő felhívásunk keretén belül lehető-ség nyílik újabb védjegyek odaítélésének kérvénye-zésére. A védjegyet a Szlovák Köztársaság Iparjog-védelmi Hivatala 10 évre elfogadta.

Az akciócsoport további érdekessége az „Édes ésegészséges élet – Dél-szlovákiai gyümölcsút” elne-vezésű pályázat, amelynek tevékenységei tartal-mazzák többek között a fával fűtött gyümölcsszá-rító felépítését, gyümölcsprés vásárlását, régigyümölcsfafajták telepítését, gyümölcsfesztiválokszervezését, stb., melyek egyedüliek Délnyugat-Szlovákiában. További információk: www.mas-scv.sk (–)

Práve teraz sa dokončujú poslednéprojekty na území MAS Stará Čiernavoda (obce Dolné Saliby, Horné Saliby,Kráľov Brod, Tomášikovo, Vozokany aJahodná) v rámci programu LEADER.

Medzi poslednými schválenými a reali-zovanými projektmi v obciach sú inves-tície zamerané napr. na revitalizáciu ve-rejných priestranstiev v obci Horné Sa-liby a Jahodná, rozšírenie siete verejné-ho osvetlenia v obci Dolné Saliby, rekon-štrukcie chodníkov v obci Kráľov Brod,rekonštrukcie kultúrneho domu v Tomá-šikove a dokončenie centra voľnéhočasu vo Vozokanoch – povedal pán Ing.Pavol Dobosy (predseda MAS StaráČierna voda).

V oblasti marketingu vidieckeho ces-tovného ruchu sa riešia aktivity zame-rané napríklad na vybudovanie orientač-ných stĺpikov osvetlenými solárnymsystémom v každej obci regiónu a vybu-dovanie informačných tabúľ pre rozvojvodnej turistiky na Malom Dunaji arozvoj celého regiónu. V oblasti vzdelá-vania ide o projekt zameraný na propa-gáciu kultúry a histórie regiónu. Z hľa-

diska % kontrahovania disponibilných finanč-ných prostriedkov (2 085 600 EUR) Pôdohospo-dárskou platobnou agentúrou predstavuje 99,98%.Okrem týchto činností sa manažment MAS za-čína zaoberať aj prípravou novej stratégie pre roz-voj územia na ďalších 7 rokov, avšak nie sú vy-dané ešte všetky metodické usmernenia s minis-terstvom – povedal pán Ing. Ľudovít Kovács(manažér MAS Stará Čierna voda).

MAS Stará Čierna voda realizuje aj vlastné pro-jekty, najmä v rámci opatrenia 4.2 Vykonávanieprojektov spolupráce, ktoré sú zamerané napodporu rozvoja regiónu. V rámci týchto projek-tov sme zaviedli napr. regionálnu značku „regio-nálny produkt MALODUNAJSKO – GALANTS-KO“ na podporu tradičných výrobkov a posky-tovateľov služieb. Koncom roka plánuje MAS vy-písať ďalšiu výzvu na predkladanie žiadostí o ude-lenie značky. Značka bola schválená aj na Úra-de priemyselného vlastníctva SR na 10 rokov.Ďalším zaujímavým projektom je „Sladký azdravý život – ovocná cesta Južného Slovens-ka” a väčšina projektových aktivít (napr. drevenásušička ovocia, stroj na ukážkovú výrobu ovocnejšťavy, staré odrody ovocných stromov, atď.) sú je-dinečné najmä území Južného Slovenska.

Ďalšie informácie: www.mas-scv.sk (–)

LEDER-programRégi és új európai uniós programozási időszak az Öreg-Feketevíz Helyi Akciócsoport területén

Program LEADER Staré a nové programovacie obdobie EÚ aj na území MAS Stará Čierna voda

Csallóköz20 Kulissza

Ötvenöt éves. Ki gondolta volna?Amikor 1999-ben a Sam Mendesrendezte Amerikai szépségben Les-ter Burnham szerepébe bújt, akkorsem gondoltam róla, hogy negyven -éves. Idősebbnek véltem. Hány év-vel? Viszont most is csak annyibanváltozott, hogy a haja itt-ott már de-res. Az első filmkocka, ami mégisbennem él vele kapcsolatban, azDavid Fincher Hetedikje. Brad Pitt,Morgan Freeman, Gwyneth Palt-row és ő. Rá vadásznak, az ő nyomá-ban járnak, félnek tőle. Már ekkormagára vonta a figyelmet. De ott voltközben a Közönséges bűnözők, és1996-ban neki ítélték oda a legjobb

férfi mellékszereplő kategóriábanaz Oscar-díjat. Alig telt el néhány év,és újabb remek alakítással állt elő azAmerikai szépségben. A jutalmaérte: egy még többet érő szoborlegjobb férfi főszereplőként.

A New Jersey-ben született KevinSpacey Fowler a mai napig óvja amagánéletét. Szüleivel és két idősebbtestvérével néhányszor költöztek azÁllamokon belül, míg végül Kalifor-niában telepedtek le. Középiskolaiévei alatt, tizedik és tizenegyedikosztályban még katonai iskolába isbeadták nevelési szándékkal, de vé-gül egy „klasszikusnak” nevezhetőközépiskolában végzett. Itt már meg-ismerkedett a színjátszással, majd1979 és 1981 között New Yorkban aJulliardra járt. Innen már egyenes útvezetett a színházba, és egy év múl-va a Broadway deszkáin szerepelt.

A filmes debütálására 1986-ig kel-lett várni. Ekkor a Féltékenység c.filmben kapott epizódszerepet Jack

Nicholson és Meryl Streep főszerep-lése mellett. Majd láthattuk a Vaklár-mában 1989-ben Gene Wilder ésRichard Pryor oldalán, vagy az 1991-es Henry és June-ban. Az 1995-ös évpedig meghozta számára az igazi át-törést minden tekintetben. A Közön-séges bűnözőkben nyújtott alakítá-sára felfigyeltek, a Golden Globe-onjelölték, viszont az Oscaron már a dí-jat is megkapta, a Hetedik pedigugyanabban az évben került a mo-zikba. Ezt követte a Szigorúan bizal-mas (1997), majd az Amerikai szép-ség, és a második Oscar-szobrocska.2001-ben a Kikötői hírek és a K-PAX– A belső bolygó, három év múlva pe-dig A tengeren túlon hozott számá-ra elismerést. Utóbbi filmmel pedigbemutatkozott rendezőként is. A 2008-as Újraszámlálás c. HBO ál-tal készített tévéfilm kapcsán is jelöl-ték Golden Globe-ra az amúgy poli-tikailag elkötelezett Spacey-t, akiBill Clintont jó barátjának tekinti.

A 2010-es Casino Jack szintén hozottegy jelölést a Golden Globe-on, mi-közben olyan filmekben játszott,mint a Krízispont (2011) és a Förtel-mes főnökök (2011). Az utóbbi kétévben pedig a Kártyavár c. filmsoro-zatban láthatjuk Frank Under -woodként, amely újabb kritikai el-ismeréseket jelentett. Az Emmy-n ésGolden Globe-on egyaránt jelölték.Magasra törő politikust alakít, akineksenki sem állhat az útjába. Novem-berben a Förtelmes főnökök 2-veljön a hazai mozikba is.

Kevin Spacey esetében meg kelljegyeznünk, hogy 2004 szeptem-berétől a londoni Old Vic nevezetűszínháznak a művészeti igazgatója-ként is tevékenykedett egészen ez év

tavaszáig. És ami a magánéletét il-leti: lényegében a kezdetek ótaugyanazzal a kérdéssel zaklatják őt,meleg-e vagy sem. Spacey általábankitérő válaszokat ad a kérdésre, senem tagadja, se nem cáfolja. Amipersze újabb pletykákra ad okot,mondván, akkor biszexuális, így asajtó számára is dob csontot.

Kevin Spacey nem csak Hollywo-od egyik legjobb színésze. A szín -házban is jól érzi magát, és ha a kö-vetkező filmjében középiskolai ta-nárt kell alakítania, aki egyszerű élet-et él nagyra törő álmok nélkül, azt ishitelesen fogja eljátszani.

Rajkovics GyörgyNet-felvételek

Ő az a színész, aki bárkit alakíta vásznon, elhiszem neki. Haéletunt negyvenes üzletembert,aki a lánya osztálytársábahabarodik bele, hajelentéktelen kis bűnözőt, deha sorozatgyilkost, akkor isvevő vagyok rá, és ha azAmerikai Egyesült Államokelnöki posztjára tör, szinténmegnézem őt. Kevin Spacey,aki lehet bárki, nehéz bennecsalódni.

A titkokzatos Kevin SpaceyJohn Doe-tól Lester Burnhamen át Frank Underwoodig

Ugyancsak a Párizsi Autó-szalonon leplezték le a legkisebb Fiat legújabbverzióját, az 500X jelű kis crossovert.

S bár az autóból az alap500-as minden bája kive-

szett, szerzett helyette más-félét: azt, ami a „kis bakan-csosok” egyre bővülő család-jára jellemző. Kétféle változatkészül majd belőle: az egyika városi közönséget célozza,a másik valamivel offroado-sabb megjelenésű. Ennek

alapjait egyébként a JeepRenegade adja.

A 4,25 (terepes verzióban4,27) méter hosszú autó cso-magtartója alaphelyzetben330 literes. Az európai for-galmazás 140 lóerős 1,4-esturbós benzinessel, 120 ló -erős 1,6-os dízellel és 140 ló-erős kétliteres dízellel indul.Egyedül utóbbihoz jár azösszkerékhajtás és a kilenc-fokozatú automata váltó, amásik két modell fronthaj-tással és hatfokozatú kéziváltóval érkezik. Későbbújabb motorváltozatokkalbővül a kínálat, köztük egy110 lóerős 1,6-os benzinessel(ötfokozatú kézi váltóval), de

lesz a kínálatban 2,4-es, 184lóerős benzines is, szinténösszkerékhajtással és kilenc-fokozatú automatával.

A terepesebb változatok-ban alapszereltség lesz a ve-zetési módok közötti kap-csolgatást biztosító Drive

Mood Selector, amely a gáz-reakcióval, a kormányzás-sal és a fékekkel is variál, ésháromféle üzemmódot kí-nál. Az új Fiat 500X többmint száz országban leszkapható.

(oa, vas)

Mindkét verzió Párizsban debütált A hatchback és a kombi poggyásztere is rekordméretű a kategóriában

2014. október 14. | 42. szám Autósok, motorosok, stop! 21

A Škoda másodiklegnépszerűbbmodelljének harmadikgenerációja túlzás nélküla még mindig zajló PárizsiAutószalon egyik sztárja a megfizethető árú autókközött.

Teljes joggal: mind ötajtós,mind kombi kivitelben jóvalmutatósabb az eddigieknél, a fejlettebb technikáról nem isbeszélve.

Az új Fabia alapjait az apadlólemez adja, amelyre a frissített Polo is épül. Bár akocsi hossza most is 4 méteralatti, magassága pedig 30

mil liméterrel csökkent, szé-lessége viszont 90 milliméter-rel nőtt, így a korábbinál jóvalszellősebb kabint sikerült ki-alakítani. Felszereltségtől füg-gően akár 65 kilóval köny-nyebb és 17 százalékkal taka-rékosabb lehet az új generá-ció a kifutónál; az alapmodell

például 980 kilós. Külön ki -emelendő, hogy mind ahatchback, mind a kombipoggyásztere rekordméretűa kategóriában: alapméretük330, illetve 530 liter!

A motorok kivétel nélkülEuro 6-osak, beleértve a há-romhengeres, egyliteres,

60 ló erős MPI alapgépet is (ezcsak az ötajtósnál lesz vá-lasztható). A további benzi-nesek az 1.2 TSI változatai110 lóerős határig, az új, 1,4 literes háromhengeres dí-zelek pedig 75–105 lóerős tel-jesítménnyel lesznek meg-rendelhetők. A hatchback

már novemberben megjelenika hazai piacon, a kombi jövőév elején érkezik. A legtakaré-kosabb Fabia GreenLine 2015végétől lesz megvásárolható,a katalógus szerint 3,1 literesátlagfogyasztással és 82 g/km-es CO2-kibocsátással.

(oa, vgy)

Ú J Š K O D A F A B I A / C O M B I

Idén ősszel viszonylag gyakoriaka váratlan, heves záporok,amelyek során pillanatok alattösszefüggő vízréteg boríthatja elaz utakat.

Ilyenkor egy igen alattomos, látha-tatlan veszély leselkedik az autósra,amit aquaplaningnak, magyarul fel-úszásnak neveznek. Lényege a ne-vében van: az autó gumiabroncsai

„felúsznak” a vízrétegre, tehát elve-szítik kapcsolataikat az útfelülettel.A jármű ilyenkor irányíthatatlannáválik, nem reagál a kormánymozdu-latokra, ami szinte biztos, hogy bal-esethez vezet.

A jelenség oka, hogy az abroncsokbarázdái egy bizonyos ponton túl márnem képesek elvezetni az alattuk le-vő vizet, tehát biztosítani a kapcso-latot az útfelülettel. Hogy ez a határ

hol van, az több dologtól függ. A leg-lényegesebb a vízréteg vastagsága, dekülönösen a jármű sebessége. Ezugyanis minél nagyobb, annál többvízzel kell megbirkózniuk adott időalatt az abroncsoknak – egészen ad-dig, ameddig ez már egyszerűennem megy, és azautó felúszik a víz-rétegre. Mégpedig előbb éppen azelülső, kormányzott kerekeivel, mertazok előtt van az érintetlen, tehát vas-

tagabb, nem „szétcsapott” vízréteg…Természetesen sok múlik az ab-roncsmintázat mélységén, illetve a gu-mi sűrítettségén is; utóbbi minél ki-sebb, annál jobban „összezárnak”, te-hát kevesebb vizet tudnak elvezetnia rovátkák. A leglényegesebb, egybena legkézenfekvőbb védekezés azon-ban mindenképpen a helyes sebességmegválasztása. Ez pedig inkább le-gyen kisebb, biztonságosabb, mint ahatárhoz közeli. Mert az egy töredék-másodperc alatt elérhető… (vas)

Aquaplaning – a vizes út veszélye

Fotó: Škoda

F I A T 5 0 0 X

Mutatós kis crossoverrel bővül a családA terepesebb, 9-fokú automata váltós verzió alapjait a Jeep Renegade adja

Fotó: Fiat

Néha csak feladnám, és tovább sé-tálnék, mondom magamban, s vá-lasztanék egy másik életet; egysze-rűbbet, kevesebb meglepetéssel éskihívással, aztán meg belegondolok,hogy az a vesztesek játszmája, és el-szégyellem magam, miért vesztese-zem le azt, aki egy helyben toporog,hisz én is hányszor teszem ugyan-ezt! Mert nehéz a feladat! Minden -esetre az nyugtat, hogy mindig a leg-jobb tanulók kapják a legnehezebbleckéket! S tudom, az élet nem fogarra várni, hogy nem bírjuk el-dönteni, vajon merre is haladjunktovább! Az élet haladni fog percrőlpercre, és ha nem vagy képes fel-venni a ritmusát, bizony lema-radsz! És amiről lemaradtál, aztmár nem kaphatod vissza soha! Azember legtöbbször azért küzd,hogy tartozzon valahová, valakihez,és amikor ezt végre eléri, gyakranérzi azt, hogy fogságba került,nincs saját akarata, és egyszercsakmindent megtesz, hogy visszanyer-je a szabadságát! Legalábbis re-ménykedik benne! Az emberi lét-ben nagyon fontos a remény, hiszen

nagyon sokszor ez tart életben! A baj csak az, hogy nem tart ki so-káig a lelkünkben a remény érzésesem, csak mondjuk, hogy remény-kedünk mindig aktuálisan valami-ben, de nem társul érzéssel. Tuda-tosítanunk kellene végre, hogy a re-mény teszi lehetővé számunkra,hogy a gondolatainkból és az erő-feszítéseinkből üzleti vagy akármagánéleti siker szülessen. A re-mény hosszú utat jár be, míg valóseredményekké szilárdul, de mind-annyian képesek vagyunk arra,hogy a reményünkből csodás való-ság szülessen! De mindennek meg-van a maga folyamata. Mindig elő-ször a remény születik meg a fejünk-ben, a gondolatainkban és ez éb-reszt vágyakat bennünk! Ha az el-határozásunk erős, azaz a reményvalódi, és energiát adunk neki folya-matosan, tehát fókuszálunk rá, egy-szercsak hitté változik át. Ha nemengedjük, hogy ezen a pontonmegtorpanjunk, s nem inog meg ahitünk, akkor maga a hit elszántság-gá alakul át, végül pedig tetté formá-lódik, s manifesztálódik a földi világ-ban, megtörténik, megvalósul. S ezek a tettek sikerre visznek ben-nünket, hiszen csakis a tett az,amitől a boldogulásunkat és a sike-reinket várhatjuk. Mindennek csu-pán egy aprócska gyújtószikrája aremény, mégse becsüljük alá a jelen-tőségét. A remény hatalmas erejebefolyásolja a vágyainkat, tetteinket,életünket! Minden egy alapvető ér-

zésből indul ki, amely kiváltja azéletünk formálásához szükségesingereket. A világ nagy dolgai mindreményből épültek fel! A megalko-tóik először reményüket érezték,utána az állhatatos és fáradhatatlanmunkának köszönhetően tettekkéformálták, amelynek eredménye-képpen olyan nagy dolgok születtek,mint a párizsi Eiffel-torony vagy akínai Nagy Fal, és még sorolhat-nánk. Ezek a példák, és minden si-keres ember példája, ha megvizsgál-juk őket, arra tanít bennünket,hogy engedjük útjára a képzeletün-ket, hadd váljon reménnyé! Nemszabad félnünk a merész álmoktól,hiszen van szabad akaratunk, ame-lyet átváltoztathatunk szabad cse-lekvéssé, és a merész álmok mindsorban megvalósulhatnak, s ez azigazi nagy tett! Mindenben bátor-nak kell lennünk, a reményeinketmeg kell tartanunk, hiszen biztosaklehetünk abban, hogy elménk ésszellemünk segítségével szinte min-denre képesek vagyunk. A reménymegszületésétől és megerősödésé-től már csak egyetlen lépésre va-gyunk attól, hogy mindez hitté vál-jon. Ne hadakozzunk ellene, épp el-lenkezőleg. Erősítsük a hitünket,tűzzünk ki célokat! Vessük céljain-kat papírra, fényképezzük, vagyrajzoljuk le, írjuk be akár a számí-tógépünkbe, de mindenképpen jele-nítsük meg a földi világban! Nemelég, ha megjegyezzük, mert szük-ség van arra, hogy olvasni, látni tud-

juk, fókuszálhassunk rá, vizualizál-ni tudjuk őket. A hitünk legyenmindig erős, ne engedjük elveszniés meggyengülni sem! A hitünkszüntelen fogja mutatni az irányt,nekünk csak hallani kell a hangját.Segítségével könnyebben és gyor-sabban haladhatunk a sikeresség fe-lé vezető úton az életünkben. A kö-vetkező lépés már a megvalósításlesz, végre eljuthatunk a valódi cé-lunkhoz. Minél intenzívebben irá-nyítjuk figyelmünket a célra, s a cél-hoz vezető útra, annál hatékonyabbés gyorsabb lehet a megvalósulá-sa. A remény által érezhetjük megmagát a célt! Ha nem látnánk ma-gunk előtt a célt, sokkal nehezeb-ben találnánk el a helyes irányt, egy-szerűen nem tudnánk, merre kellmennünk. Tehát elmondható, hogyminden egyes álom beteljesülésénekalapja maga a remény megszületé-se! Mindannyiunk sikertörténeteígy kezdődik, legyen szó vállalko-zói, szakmai karrierről vagy magán -életi sikerről. Mindannyian sikere-sek szeretnénk lenni, akkor hát te-gyük meg az első lépést, és hagyjukútjára kelni a reményt! A reménykulcsfontosságú az ember életében.Nélküle semmik vagyunk! A re-mény formálja az akaratot, az aka-rat pedig az egész világot, magát azUniverzumot! Ne feledd: reménymindig van, sosem fogy el! Ha úgyérzed kevés az esély, te ne félj, csakremélj, és élj!

(Folytatjuk)

Belső utakonVarga Mónikaspirituális tanácsadó rovata

Csallóköz22 Jegyzet > Tanácsadó

Hatalmunkban áll meggyógyítanunk azéletünket!De vajon mit kell tenni? XXXVII.

Amikor kismamákká válunk, minden-ki számára természetesnek tűnik,hogy megosztja velünk várandóssá-ga, szülése, gyermekágyas időszaká-nak gondját-baját. A környezetünk

nagy része mesél, tanácsot ad, kiok-tat. Talán a legrosszabb, hogy olyan-nal is szembesítenek, amire mi mégnem vagyunk felkészülve, például aszülés részleteivel. Szerintem a legkel-lemetlenebb dolog, ha nevelési eszmé-ket, tanácsokat osztanak olyanok,akiknek fogalmuk sincs a problé-mánk kilétéről. Olyankor jönnek a frá-zisok, miszerint nem árt neki egy kisverés, vagy hisz’ mi is így nevelked-tünk, és lám milyen normálisak va-gyunk...

Nagyon sokszor olvastam végig aszaklapokat, és kerestem értelmes ta-nácsot ilyen vagy olyan problémára.Azonban minduntalan azt tapasztal-tam, hogy a kismamáknak íródott új-

ságok általánosításai mögött egysze-rű tény bújik meg, nem lehet mély,minden problémás helyzetet átölelőokosságot mondani. Hiszen minden-ki, és főleg minden gyermek más!

Ráadásul a tudásunk is gazdagodik.A szomszéd néni lehet, hogy négygyerek anyja, de harminc éve voltaka gyerekei kicsik. Akkor még tehén-tejjel itatták a csecsemőket, és ugyan-azzal kezdték a hozzátáplálást, mintamit a családtagok ettek. Ma a világmást kíván meg az anyukáktól. De ezígy helyes, hiszen fejlődünk. A maigyerekek más környezetbe szület-nek: sokkal ingergazdagabb az életük.Vegyük csak a számítógép kérdését.Csak tíz évvel ezelőtt is, melyik

három éves gézengúz tudta bekap-csolni a netet, és az egyik ismert vi-deómegosztó oldalon keresni magá-nak mesét? Hát egyik sem! Bezzegma. Tény az is, hogy ma biciklizninem tudnak a kicsik háromévesen, sőtszaladni, és mászni sem...

Tehát először, ha tanácsot kapunk,szerintem nézzük meg, kitől jön.Fogadjuk el, és döntsünk saját belá-tásunk, és gyermekünk habitusa sze-rint. Ne legyintsünk automatikusan azöregebbek véleménye kapcsán, mertaz idősebbek jártasak olyan fantasz-tikus nevelési módszerben, amelye-ket egy szaklap sem említ.

De akárki is mondja, mutatja ho-gyan viselkedjünk a gyermekünk-kel, mihez kezdjünk a várandóság hó-napjaiban, tudatosítsuk: a mi életünk,a mi gyerekünk, a mi döntésünk azelsődleges!

A sok jó tanács!Mészáros Krisztina rovata

Nő az anya

2014. október 14. | 42. szám Tanácsadó > Hirdetés 23

A római Santa Maria Maggiore-bazilikában őriznek egy Mária-ké-pet, melyet a hagyomány szerintSzent Lukács evangélista festett. Aza Lukács, aki eredetileg orvos volt,így mind az orvosok, mind a festőkvédőszentjüknek tekintik. Emlék-napja október 18-án van.

Lukács széleskörű irodalmi mű-veltséggel rendelkezett. Ő írja leevangéliumában az irgalmas szama-ritánus történetét. Azt a történetet,mely minden önzetlen segítségnyúj-

tás és nagylelkű szeretet, ha lehet ígymondani, prototípusa…

E bibliai példabeszéd alapján aszamaritánus kifejezés egyet jelent aznagylelkűséggel és irgalmassággal. Ha

valakire azt mondjuk, szamaritánus,akkor valójában jónak, szeretetteljes-nek, segítőkésznek tartjuk.

A segítő szeretet gyakorlása azEgyház egyik fontos tulajdonsága.

Már a kereszténység kezdetén meg-jelenik a gondoskodás, a másokérthozott áldozat gondolata. Előszörszervezetlen formában, majd ké-sőbb szervezett formában is. Lét-rejönnek a lazaretek, a mai kórhá-zak elődei, az ispotályok, később akórházak. Majd a különféle fogya-tékossággal élők intézményei. Ezekmind-mind nagyrészt az Egyház-hoz kötődnek. És éppen azért kö-tődnek az Egyházhoz, mert az ir-galmas szamaritánus bibliai példá-zata szeretetre, nagylelkűségre, azelesettekről, a magatehetetlenek-ről való gondoskodásra ösztönzi azEgyház tagjait.

Ma is sok olyan intézményt tartfenn az Egyház világszerte, aholazokról gondoskodnak, akik a társa-dalom peremére szorultak.

Irgalmasnak lenni, nagylelkűségetgyakorolni, lehajolni az elesettekhez,bátorítani a reményvesztetteket – eza mi feladatunk is… E héten, mely Is-ten kegyelméből ránk köszöntött, er-ről sem feledkezzünk meg!

A segítő szeretet gyakorlásaHerdics György címzetes apát rovata

Útravaló

Net-felvétel

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hema-tológiai állomáson október 7–8-án a követ-kező személyek adtak vért: Dunaszerda-hely: Karika Attila, Fehér Szabina, Huba Ra-dovan, Schevela Roland mérnök, Balla Atti-la; Nagymegyer: Kulcsár Attila, NémethLászló mérnök; Szap: Vida Ádám, Vida Ist-ván; Csécsénypatony: Lieskovsky Ádám;Várkony: Mizera Erzsébet, Gódány Anita,Méhes Anna; Lakszakállas: ifj, és id. TakácsDávid; Balony: Vermes Attila; Bős: FürjesLászló; Ekecs: Círia Tibor; Pódafa: BereczkLászló; Csilizradvány: Rácz György; Med-ve: Vass György; Kisfalud: Mezzei Kitty;Nagymagyar: Rigó Szabina; Lúcs: PuhaZsuzsanna; Albár: Patasi Edina; Tárnok:Szitás István; Gúta: Riflik Zsolt; Felsővámos:Lezsatka Tünde; Szarva: Tar Tibor; Csalló-közcsütörtök: Sipos Sandra; Hodos: Mgr.Lelkes Zsuzsanna; Baka: Kovác Gabriel.

„Mi a magyar neve annak a kis, fából készülteszköznek, amelyet az orvos a torok vagy a száj-üreg vizsgálatakor használ?” – kérdezi egy kö-zépiskolás olvasó. A szóban forgó orvosi esz-köznek nincs jellegzetesen magyar neve. Úgyaz egészségügyi szaknyelv, mint a standard ma-gyar köznyelv spatulának nevezi a torok vizs-gálatakor a nyelv leszorítására használt kis fa-lapocskát. Eredetét tekintve – sok más orvostu-dományi megnevezéssel együtt – ez a főnév alatin nyelvből került a magyarba, s annakhangzásbeli illeszkedéséhez, írásmódjához al-kalmazkodva ma már nem idegen, hanem jö-vevényszónak tekintjük. Az egészségügyből is-mert jelentésén kívül van azonban a spatula fő-névnek egy másik értelmezése is: a műszakiszaknyelv így nevezi a simításhoz, keveréshezhasznált, kiszélesedő, lapos végű, fából vagyfémből készült speciális munkaeszközt.

Csallóköz24 Olvasószolgálat

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – október 14.: Szent Máriagyógyszertár (Nagyabonyi út); október 15.: Ga-rant patika (Esterházy utca); október 16.: Egyszar-vú patika (Vasút utca); október 17.: Cobra patika(Sport utca); október 18.: Dana patika (Fő utca);október 19.: Tesco patika (Tesco); október 20.: Kór-házi patika (Nagyabonyi út).

GALÁNTA – október 14.: Felicita (Hódi út); ok-tóber 15.: Medicana (Posta utca); október 16.: Klok-ner (Hódi út); október 17.: Fő utcai patika (Fő ut-ca); október 18.: Szent Lukács gyógyszertár (Hó-di út); október 19.: Dr. Max (Šafárik utca); októ-ber 20.: Fő utcai patika (Fő utca).

KOMÁROM – október 14.: Matricaria (Eötvös ut-ca); október 15.: Tabletka patika (Mély utca); ok-tóber 16.: Terra Rosa (Vársorutca); október 17.: Dr.Max (Megye utca); október 18.: A & Z patika (Pe-tőfi utca); október 19.: Dr. Max (Kaufland); októ-ber 20.: Calendula Pharmacy (Nádor utca).

Véradók

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (ok-tóber 16–22.)One Direction: Where We Are – A koncertfilm (angol koncertfilm):12.00, csak szombat–vasárnap 16.30,18.30; Jobb, ha hallgatsz (amerikaiéletrajzi dráma): 10.40, 13.00, 15.20,17.40, 20.00, 22.20; November Man(amerikai akcióthriller): 11.15, 13.30,15.45, 18.00, 20.15, 22.30; A kis Ni-colas nyaral (francia vígjáték): csakszombat–vasárnap 14.15; Doboztrol-lok (amerikai–angol animációs film):csak szombat–vasárnap 10.30, 14.50;

A galaxis őrzői (amerikai akciófilm):12.00, 16.00, 20.30; A tini nindzsateknőcök (japán animációs film):péntek–szombat–vasárnap 15.10;Csingiling és a kalóztündér 3D (ame-rikai animációs film): 10.15, 12.15;Így neveld a sárkányodat 2. 3D (ame-rikai animációs film): péntek–szom-bat–vasárnap 10.00; Maja, a mé-hecske 3D (ausztrál–német animáci-ós film): 11.15; T. S. Spivet különösutazása 3D (francia–kanadai családifilm): 12.30; Villám és varázsló (bel-ga animációs kalandfilm): 14.15; 22

Jump Street – A túlkoros osztag(amerikai akciófilm): 19.30, 22.20; A séf (amerikai vígjáték): 10.15,15.00; A Védelmező (amerikai akci-ófilm): 16.45, 19.30, 22.15; Az emlé-kek őre (amerikai sci-fi): 14.30,17.45, 18.30; Az útvesztő (amerikaisci-fi akciófilm): 13.45, 17.20, 19.40,22.30; Delfines kaland 2. (amerikaicsaládi film): 11.00, 13.15, 15.30,17.40; Holtodiglan (amerikai thriller):11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 22.00; Ka-muzsaruk (amerikai akció-vígjáték):12.45, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30;Lucy (amerikai–francia akciófilm):18.30; Postás Pat – A mozifilm 3D

(amerikai animációs film): 10.00;Szerelem a végzetem (amerikai ro-mantikus vígjáték): 17.30; Szexvideó(amerikai vígjáték): 16.30, 20.30.

GALÁNTA, DK mozi, október14–15.: Anjeli (cseh vígjáték): 19.00;október 17–18–19.: Villám és varázs-ló (belga animációs film): 16.30; ok-tóber 17.: Vissza hozzád (amerikai ro-mantikus dráma): 19.00; október17–18.: A bíró (amerikai filmdrá-ma): péntek 21.30, szombat 19.00;október 18–19.: Az ismeretlen Dracu-la (amerikai akciófilm): szombat21.30, vasárnap 19.00.

Moziműsorok

Gyümölcs vásárlásakor megfigyeli annak származási helyét?

Láger Katalin – Illésháza

Mikor mennyire van időm a bevásár-lás során, de többnyire azért megné-zem, melyik országból van behoz-va. Nagyon örülök annak, ha hazaiterméket is találok, mert akkor in-kább abból vásárolok. Szerintemsokkal finomabb egy hazai alma,mint az olasz vagy akármilyen más.

Jankó Éva – Szap

Minden alkalommal megfigyelem,nehogy valami fertőzés vagy bár-mi érjen, ha épp olyan országbólszármazik. Értékelem, hogy azutóbbi időben egyre több kintiárus van az utak mellet és ott biz-tosan tudom, hogy friss hazai gyü-mölcsöt vásárolok.

Dénesdy Miriam – Felsőpatony

Többnyire megfigyelem kíváncsiság-ból. Érdekelne például, ha van itt isszép szőlőnk, akkor miért Egyip-tomból hozzák be? Ugyanez a hely-zet az almával is. A legtöbb üzletbenolasz almát árulnak. Én mindig in-kább a hazai gyümölcsöket részesítemelőnyben a külföldiekkel szemben.

Czajlik Tibor – Nyárasd

Minden esetben megfigyelem, mivelnem szeretem a külföldi behozott ter-mékeket. Nyilván a trópusi gyü-mölcsöknél nem zavar, de ha tudom,hogy nálunk is terem, akkor inkábbaz ittenit veszem meg. Mivel otthonvannak gyümölcsfáim, a saját termé-keimet fogyasztom leginkább.

(V. Sz.)

Vojtí

k Sz

imon

a fe

lvét

elei

Élő nyelvMisad Katalin

252014. október 14. | 42. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY – Október21-ig megtekinthető a XIV. Nem-zetközi magyar fotóművészetikiállítás a Csallóközi Népműve-lési Központ Gallery Nova termé-ben.

Színház

KOMÁROM, a Jókai Sínház já-tékrendje, október 15.: Az aranyára (19.00, Szenc, bérletszünet);október 16. és 18.: Bányavirág(15.00, 19.00, bérletes).

VegyesDUNASZERDAHELY – Október14-én, kedden este 6 órától Ve-kerdy Tamás pszichológus tartelőadást a művelődési központ-ban Jól szeretni – Tudod-e, hogymilyen a gyereked? címmel. – Okóber 15-én, szerdán délelőtt9 órától Felvidéki kakukktojás –A nagy lufipukkasztás címmelláthatják az Ifjú Szivek Tánc-színház előadását a művelődésiközpontban. – Október 15-én, szerdán este 6 órától Balla Ede Zsolt székely-földi kutató, író tart előadást aművelődési központban Vele-mértől Csíksomlyóig – a ma-gyarság szent helyei címmel. – Október 16-án délelőtt 9-tőlHontalanítás címmel az Ifjú Szi-vek Táncszínház előadását láthat-ják a művelődési központban. – Október 20-án, hétfőn este 6 órától a VándorLÁSS!-est soronkövetkező részében Both Gáborkönyvbemutatóval egybekötöttelőadását hallhatja a közönségÚtmutató az Élethez címmel. – Október 22-én, este 6 órátólHarmonikámmal a Nagy Hábo-rú színterén címmel történelmivisszatekintést hallhatnak Ko-vács László történész előadásá-ban a Vermes-villában. Közremű-ködik: Kulcsár Béla harmonika-művész. NAGYMEGYER – Október 15-én,délelőtt fél 10-től mentálisan sé-rültek és lektorok találkozójalesz a művelődési központban. – Október 17-én, pénteken este 6 órától Csaó Bambínó címmelzenés családi revüt láthatnak aKassai Thália Színház előadásá-ban a művelődési központban. KOMÁROM – Október 14-én,este 6 órától Godfrey Reggio:Koyaanisqatsi (Kizökkent világ)című filmjét vetítik a VasmacskaFilmklubban.

Kultúra

DUNASZERDAHELY –Október 18-án,szombaton rendezik a X. Egészségfesztivált a művelődésiközpontban.

Program: 10.00–10.45:Hormonok, nők, betegsé-gek – Tóth Erzsébet orvoselőadása; 11.00–11.45:Gyógygombák – Varga Gá-bor hatóanyag-szakértő elő-adása; 12.30–15.30: Fogyó-kúra és tartós karcsúságéhezés nélkül – élmény-beszámolók. Továbbá:raszter-szemüveg, Energytermékek, gyógyító kövek,

biorezonanciális állapotfel-mérés, klasszikus masz-százs, metamorf masszázs,talpmasszázs, köpölyözés,

csontkovácsolás, gyógyítópiramisok, Bemer-terápia,mézes méregtelenítés,Schüssler sók, kristályok,

sóoldatok és gombák, PH-mérés, EAV-diagnosztikaés még sok más érdekesség.

(–)

X. Egészségfesztivál

KOMÁROM – A MEDIAWAVEAlapítvány pályázatot hirdetMEDIAWAVE Szuvenír címmel,ajándéktárgyak, kiegészítők,kegytárgyak tervezésére,kivitelezésére.

2015. április 28.–május 2. között, akomáromi Monostori Erődben 25. al-kalommal rendezzük meg a MEDI-AWAVE Nemzetközi Film és ZeneiEgyüttlétet (korábban Fesztivál). Ezalkalomból keressük azokat a kéz-műveseket, képző-, ipar- és hobbi-művészeket, akik az emblematikusMediawave csóka vagy egyéb hasz-nált jelképünk, motívumunk fel-használásával ajándéktárgyakat, ki-egészítőket, kegytárgyakat terveznekés gyártanak számunkra és a látoga-tók számára. A rendezvény életébenvolt már példa hasonlóra pl.: media-

wave pléh bögre, kavicsba karcoltmediawave csókás lánc stb. Mindentechnikára és ötletre nyitottak va-gyunk. Szeretjük a hagyományőr-zést, a népi technikák újragondolá-sát, az újrahasznosított termékeket,a kreativitást, a szellemességet. Mediawave design elemek: Az el-múlt évek emlékezetesebb jelképei,borítói, képeslapjai megtekinthető-ek, letölthetőek a MEDIWAVE Alapít-vány web-oldalán található, ’régi de-sign elemek’ fül alatt. Egy pályázótöbb pályamunkával is nevezhet. Atöbb pályamunkával nevezők a je-lentkezés során ügyeljenek rá, hogyminden szuvenír adatait külön, átlát-hatóan tüntessék fel. A kiválasztottalkotóktól fejenként 5 darab Media-wave Szuvenírre igényt tartunk, me-lyeket a rendezvényre érkező nem-zetközi művészeknek díjként, aján-

déktárgyként adunk át.Díj: ingyenes bemutatkozási/árusí-tási lehetőség a 25. Mediawave Nem-zetközi Film és Zenei Együttléten;fesztiválbérlet. (www.mediawave-festival.hu)A pályázók köre: egyének, csopor-tok (baráti körök, egyesületek stb.)Jelentkezési határidő: 2014. december 5.Elbírálás határideje: 2014. december15. – döntésünkről értesítést küldünka pályázók által megadott e-mailcímre.Jelentkezés: 1. A nevezett alkotás leírása: méret,anyag, technika stb.2. A nevezett alkotás prototípusárólfotó és/vagy tervrajz, skicc3. A pályázó adatai (név, elérhetőség,e-mail cím, eddigi bemutatkozások,referenciák stb.)E-mail: flora@mediawave.hu; azüzenet tárgya: MW Szuvenír

(–)

25. Mediawave – pályázat

Net-felvétel

Bős Nagyközség Önkor-mányzata tisztelettelmeghív mindenkit az„Őszi vásárra”, amely Bősön a piactéren leszmegtartva

2014. október 17–18-án(péntek, szombat)A főműsorra pénteken dél-után 16.00 órátol kerül sor,melynek fellépői a BősiTánc- és Tornastúdió, azAranykert néptánccsoport,

Fodor Bianka, Fodor Dóra,Horváth Beáta és NagyMónika lesznek. A pénteken este 18.00órakor kezdődő koncertsztárvendége Oláh Gergő(net-felvételen). Az esti szórakozás 19.00órától utcabállal folyta-tódik. Vásárosok, keres-kedők, vendéglátók jelent-kezhetnek a helyszínen.Mindenkit szeretettel vá-runk! (–)

Őszi vásár Bősön, a piactéren

Csallóköz26 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Arthur Evelyn Waugh angol író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 40. számhelyes megfejtése: Ha van borod és pénzed, barátod is sok lesz. (kínai közmondás) Sorsolással könyvet nyert:Jandura Irén (Bős).

Gratulálunk!

Névnapok

Október 14.: Helén, BorisOktóber 15.: Teréz, TeréziaOktóber 16.: Gál, VladimíraOktóber 17.: Hedvig, HedvigaOktóber 18.: Lukács, LukášOktóber 19.: Nándor, KristiánOktóber 20.: Vendel, Vendelín

Heti évforduló50 éve, 1964. október 14-én Japánban

üzembe helyezték a világ első szupersebes-ségű vasútját, a Tokaido-t.

1912. október 14-én Theodore Rooseveltamerikai elnök ellen merényletet követtekel. Beszédét lőtt sebével is megtartotta.

97 éve, 1917. október 15-én kivégeztékMata Harit.

1959. október 15-én született RudolfPéter színész.

32 éve, 1982. október 15-én halt meg Selye János osztrák–magyar származásúkanadai belgyógyász, stresszkutató.

Október 16. A kenyér világnapja. 2003. október 16-án halt meg Papp

László olimpiai- és világbajnok ökölvívó.36 éve, 1978. október 16-án Karol Wojty-

lát pápává választották II. János Pál néven. Október 17. A szegénység elleni küzde-

lem világnapja. 1253. október 17-én született Szent Ivó,

a jogászok védőszentje. 35 éve, 1979. október 17-én Teréz anya

Béke Nobel-díjat kapott. 2012. október 17-én halt meg Komár

László énekes. 61 éve, 1953. október 20-án született

Katona Klári énekesnő.

Népi bölcsesség

Teréz a szüret kezdetének napja. Gál a makkbeérésének napja.

AforizmaA vagyon a szabadság egyik eszköze. A va-gyon hajhászása azonban a rabszolgaságegyik formája. (Frank Herbert)

R. 2. RÉSZ

RÓMAI ÖT

R. 1. RÉSZ

NEUTRON

A BPERUFŐVÁROSA

R. 3. RÉSZ

GYŐZELMIJEL

TANONC

IPOCSÉK

IRAKI

TÁBORNOK,

ÁLLAMFÉRFI

KÉPZŐ FÉRFINÉV

KOLUMBIAI

VÁROS

HATÁROZÓI

RAG

TÁRNICS

RÓMAI EGY

KANADAI

ÉNEKES

NÉVELŐ

SEFTELÉS

KISZÖKIK

A KÓRHÁZ

JELE

NITROGÉN

OLASZ

POLITIKUS

(Petro)

VAJON

SIETSÉG –

NÉMETÜL

(EILE)

FLUOR,

CARBONIUM

ZENEI

FÉLHANG

NORBERT

VONATKOZÓ

NÉVMÁS

KLIPSZ

FELE

A JÓD

VEGYJELE

SZEKUNDUM

DÓRA, HILDA

IDEGEN

JÁNOS

AZ ÓN JELE

MOHAMEDÁN

FŐTEMPLOM

IPSZILON

KOCSMA

A KÉSZÍ-TETTE:

LŐRINCZLÁSZLÓ

SIVATAG

ÉSZAK –

AMERIKÁBAN

... SUMAC,

A PERUI

CSALOGÁNY

TYÚKFÉLÉK

HÍMJE

FÜLKÖZÉP! KOREAI

DINASZTIA

IMRE

LÖTTYENT

LAPPFÖLDI

TÓ

SzinonímákKeresse meg az alábbi szavak rokon ér-telmű párját.

1. ideiglenes – 2. elcsigázott – 3. csenevész – 4. csökönyös – 5. halk –

Az előző szám helyes megfejtése: ka-kukkfű, oroszlánszáj, nyuszifül, gólyahír.

Helyes megfejtőink között minden hónapvégén egy nyertest sorsolunk ki, akineknyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

Közös szórakozás Dömötör Zsuzsa felvétele

2014. október 14. | 42. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2014. október 14–20.Kos (III. 21.–IV. 20.)

A múlt hét sikerei elegendőerőt adnak ahhoz, hogy akövetkező napokban is jól

érezze magát. S bár lehet, hogy ke-vesebb eredményt ér el, mint remé-li, de semmilyen jó tette nem maraddicséret és elismerés nélkül. Ne le-gyenek félelmei, nyugodtan ugorjonbele az ismeretlenbe.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Remekül érzi magát a bő -rében – szerda kivételével!Ekkor fennakadások jellem-

zik majd a napot, hol jó lesz a ked-ve, hol pocsék. Ne aggódjon, csütör-töktől minden visszaáll az eredeti ke-rékvágásba. Összességében elmond-ható, hogy jó ütemben halad előre,hatásos és eredményes lesz.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)A következő napok elkerül-hetetlenül magukkal hoz-zák a változás szelét, fogad-

ja be az új impulzusokat, a jó dolgo-kat építse be a mindennapjaiba.Rengeteg tennivaló vár önre, és a ne-héz kihívások sem kerülik el. Marad-jon kellő bátorsága belevágni egy fel-bukkanó lehetőségbe.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Bár döntései során rendsze-rint az érzelmek uralkodnaka racionalitás helyett, ezen

a héten ezt a módszert meg kell for-dítania, s mindent csak alapos elem-zéssel közelíthet meg. Előtérbe kellhelyeznie az észérveket, és enneksegítségével kell haladnia útján.Meghozza a várt eredményt!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Mi ez a nagy sietség? Azóriá si rohamtempó, amitdiktál, épp az apró örömök

felismerésétől veszi el a lehetőséget,és megszaporítja a hibák számát. Eztfeltétlenül tartsa szem előtt, amikora különböző feladatait végzi. Éljemeg a mát, ne siránkozzon a tegna-pon, csakis előre nézzen!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Egészen szerda estig álmo-dozós hangulatban lesz, rózsaszín felhők közt rep-

ked, a realitást pedig inkább kizár-ja az életéből. Ez nem baj! Ám fon-tos észrevennie, meddig mehet el,hisz vannak feladatai, kötelezettsé-gei, amiket nem hanyagolhat. Ugyenem lesz ezzel gond?

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Megtörténhet, hogy kicsitszeleburdi lesz, kapkodvagy épp álmodozik, így el-

feledkezhet valami lényeges dologról,körülményről, vagy halogat egy el-végzendő feladatot. Nem kellene,figyeljen jobban a dolgaira! Haügyes, akkor már csütörtökre rende-zi a dolgait, és jó hétvégéje lesz.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Ha hibázik, akkor vállalja akövetkezményeit! Nemcsaka sikert, hanem a kudarcot

is. Mindkettő önben van, s attóllesz igazán nagy, ha beismeri a ba-kit. Néha azért kell átélni nehéz élet-helyzeteket, hogy legközelebb vala-mit még jobbá tudjon tenni. Vállal-ja fel, ha vétett és javítsa ki a hibát.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Az ősz egyre jobban meg-mutatja erejét, ám a hűvösreggelek és egyre borongó-

sabbá váló ég sem tudja elvenni akedvét. Jól érzi magát, tervezi a jö-vőt, a kedélyállapota remek, és sen-ki nem tudja szétrombolni ezt! Hoz-záállásával, pozitív gondolataivalmost bárkit lenyűgözhet.

Bak (XII. 22.–I. 20.)Leterhelő lesz a hét első fe-le, sok tanulnivaló vár önre,s a régebb óta függőben lé-

vő ügyeket sem halogathatja to-vább. Most könnyen kerülhet másokcélkeresztjébe, váratlan támadásokatkell kivédenie, de ügyes lesz, ésminden helyzetben fel fogja magáttalálni, ha a tudatosságot választja.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Az ön előtt álló napok bo-nyodalmakat tartogatnak,készüljön fel minden eshe-

tőségre. Különféle kellemetlen élet-helyzetek követik egymást otthonvagy szakmai téren. A kívülről érke-ző negatív hatásokat nehéz lesz teljesmértékben kivédeni, még akkor is, haa hét végére jelentősen enyhülnek.

Halak (II. 21.–III. 21.)Azonnal rombolja le azokata hibás berögzöttségeket,melyek gátolják a fejlődés-

ben. Ilyenek a felesleges negatívgondolatok, a múlt sérelmei, azirreá lis célok. Szánjon magára párórát, amikor egyedül lehet, s fogjonpapírt, tollat, s írja össze a gondja-it, bajait. Ez segíthet tisztán látni.

Két turista beszélget egy moszk-vai szállodában.– Képzeld, tegnap megnéztem Lenin múmiáját.– Képes voltál azt a rettenetesenhosszú sort végig állni a mauzóle-um előtt?!– Szó sincs róla! Adtam az őrnek 20 dollárt.– És? Soron kívül beengedett?– Nem. Kihozta!

Egy öreg bácsi ellenőrző vizsgá-latra megy az orvosához. Az orvoskérdezi tőle, hogy van.– Nagyszerűen érzem magam, dok-tor úr. Fél éve újraházasodtam. Azúj feleségem 20 éves és három hó-napos terhes. Mit szól ehhez, dok-tor úr?A doki gondolkodik, aztán meg-szólal:– Hadd mondjak el egy történetet.Ismerek egy vadászt, aki sosem

hagy ki egyetlen vadászidényt sem.Egyszer azonban véletlenül az eser-nyőjét viszi magával a dzsungelbea puskája helyett. Szembetaláljamagát egy medvével. Ráfogja azesernyőt, céloz és meghúzza a ra-vaszt, vagyis a gombot. Bumm! A medve abban a pillanatban elte-rül a földön.– Ez lehetetlen! Biztos valaki más islőtt! – hitetlenkedik az öregúr.– Na látja! – mondja a doktor. – Nekem is ez a véleményem.

A vándor már két napja nagyonéhes, amikor végre meglát egy régi kis viskót. Bekopog, és kérdi azöregasszonyt, aki ajtót nyit neki:– Öreganyám! Szegény vándor va-gyok, nagyon éhes, nincs egy kisétel a számomra?– Fiam, tegnapi leves jó lesz?– Persze öreganyám! Nagyon kö-szönöm!– Akkor gyere vissza holnap!

Viccplacc

27

Október 18-án, szombaton délután 3 órától zenés délutánnal ésfergeteges 180 perces élőkoncerttel várják a közönséget a községsportpályáján.

Program: 15.00: R3D One hip-hop tánccsoport; 15.30: Lelkes Simona fellé-pése; 16.30: Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László műsora; 19.00: 180 perces élő-koncert, melyen fellép Tóth Vera, Horváth Charlie és az Abrakazabra zene-kar. A nap folyamán kolbászt, pecsenyét, őzgulyást, babgulyást, üdítőt biz-tosítanak a szervezők. Belépő: 3 euró. (–)

Megakoncert Nagyudvarnokban!Tóth Vera Net-felvétel

Csallóköz28 Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Gyorskölcsönök intézése alkal-mazottaknak, vállalkozóknak,nyugdíjasoknak és invalidusok-nak. Tel.: 0907 723 420.AKCIÓ! Öreg sírkövek tisztítása,aranyozása: 0910 143 594.http://nahrobnekameneshop.skFürdőkád-zománcozás hidegzománccal. Tel.: 0905 599 663.Ülőgarnitúrák, autók, szőnyegekmély tisztítását vállaljuk. Tel.:0905 506 748, LEAFF.Menyasszonyi, koszorúslány-,örömanyaruhák, kosztümök ésegyéb ünnepi ruházat. Cím:Győr, dr. Kovács Pál utca 5.(Kapualj divatüzlet).www.big_blue.extra.hu

ÁLLÁS

A Gropo SK felvesz nemzetkö-zi konténerszállításra sofőrö-ket: 0908 757 603.Virágkötőt keresünk alistáli vi-rágüzletbe. Feltétel:szlovák–magyar nyelvtudás.Tel.: 0905 899 793.Kamionsofőrt keresünk belföl-di fuvarozásra, legalább 3 éves gyakorlattal, C + E típusújárművezetői engedéllyel. Élet-rajzot a következő e-mail címrekérjük küldeni: dunahol-dingsvk@gmail.com

INGATLAN

Előnyös áron eladó befejezéselőtt álló családi ház (bungalow)Nyárasdon. A hitelt is elintéz-zük. Tel.: 0905 367 727.Eladó öreg családi ház 10 árastelken Bakán. Ára 21 500 euró.Ingatlanközvetítők ne hívjanak!Tel.: 0903 438 031.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó 3 szobás, átalakított, mo-dern lakás Dunaszerdahelyen(Halpiac). Tel.: 0918 400 692.Eladó összkomfortos családiház Felsővámoson. Ár 15 000euró. Tel.: 031/558 16 47.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó szállás munkásoknak –9 személy részére. Tel.: 0907 372370, DS.Háromszobás albérletet kere-sek Dunaszerdahelyen. Tel.:0908 766 642.Kiadó, olcsón, Dunaszerdahelyközpontjában 48 m2-es terület.Alkalmas irodának, orvosi ren-delőnek. Tel.: 0907 263 771.

GÉPJÁRMŰ

ZETOR traktort vennék jó álla-potban. Tel.: 0918 544 316.Eladó jó állapotban lévő ŠkodaFabia 1.2. Tel.: 0915 27 51 36.

VEGYES

Eladó tűzifa. Tel.: 0908 767 754.Eladó üzleti digitális mérleg 15 kg-ig. Ára 100 euró. Továb-bá eladók kisméretű magyar lá-dák (1 euró/db). Tel.: 0905 968390.Eladó kertbe szerszámoknakunimo bódé Dunaszerdahe-lyen, a volt Slovlik gyümölcsös-kert területén. Ár megegyezésszerint. Tel.: 0948 506 255.Tüzifa eladó rönk, ill. metélt ki-szerelésben Dunaszerdahe-lyen, a kürti úti fatelepen.Szállítást biztosítunk. Tel.:0905 885 551.

Eladó Tchibo Family darált ká-vé, Eduscho melange darált,Eduscho szemes és darált kávé.Ára: 4,50 euró/kg. Házhozszállítjuk. Tel.: 0903 720 739.Eladó nagyon olcsón 2 párna-tartó, régebbi, széthúzhatósülőgarnitúra. Tel.: 0905 8523 67.Eladó 2 db vastartály – 10 000és 4500 literes. Ár megegyezésszerint. Tel.: 0902 52 63 41.Eladó gabona. Tel.: 0908 039138.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉSBONTVA. Kiváló minőség, kivá-ló áron. Nagyobb mennyiségbenelszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.Tallóstól 3 km-re lévő gulamezeibaromfifarmon megrendelhe-tők fiatal tömni való MULARDhím májkacsák, 4-5 kg-os szür-ke landesi libák, tömött MU-LARD májkacsák és májlibákélve és tisztítva. Tel.: 0915 291826; 031/778 23 53.BONTOTT CSIRKÉK – csirketisztítást vállalunk. Tel.: 0905 944142.

A topolnicai baromfifarm (Ga-lántától 5 km-re) eladásra kínál8–15 hetes tojó jércét többféleszínben, idei tömni való brojler-kacsát, idei tömni való MU-LARD kácser májkacsát. Eladóktovábbá tápok és koncentrátu-mok. A megrendelt áruk házhozszállítását is vállaljuk! Tel.: 0905450 432; 0905 551 499; 031/7811 563.

DROBNÉ INZERÁTY

Nočný klub Stará Turá – Hraš-né príjme na pozíciu hosteskya spoločníčky sympatické di-evčatá a ženy. Zaistíme stálesolventnú klientelu, nadštan-dartný zárobok a peniaze naruku každý deň. Ubytovaniezdarma, pracovná doba i bri-gádne. Serióznosť a diskrét-nosť samozrejmosťou. Kon-takt: 0905 244 226.Albatros spol., s. r. o., Dun.Streda, špecialista na prepravulodných kontajnerov hľadá šofé-rov z povolania na medzinárod-nú kamionovú dopravu. Tel.:0908 084 200. Doučím slovenčinu žiakovstredných maďarských škôl agymnázií. Aj na maturitu. Tel.:0902 133 993.

Dentális higiéna – professzionális fogtisztításés fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS.

Dentálna hygiena – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS.

A Komáromi Ipari Szakközépiskola igazgató-sága és pedagógusai 2014. október 23. és 25. között a Nyílt Napok alkalmából

szeretettel várják az általános iskolák 8. és 9. évfolyamának tanulóit, a kedves szülőket és az iskola iránt érdeklődőket.

Riaditeľstvo a pedagógovia SPŠ v Komárne od 23. do 25. októbra 2014,

počas Dní otvorených dverí, srdečneočakávajú žiakov 8. a 9. ročníkov ZŠ,ctených rodičov a každého záujemcu.

„Másképp lenne minden, ha velünk lennél,ha hozzánk szólnál, ha ránk nevetnél.A gyertya most érted égjen, ki fent laksz már a magas égben, ki vigyázol ránk onnanfentről, s lelkünkhöz szólsz a végtelenből.”

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk október 16-án, halálának 5. évfordulóján

LELKES LAJOSRA Dióspatonyban.Szerető családja

Megemlékezés

292014. október 14. | 42. szám Hirdetési ajánlat

FELÁR

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~~

RÁLEFFE

~ ~ ~ ~~

CsallóközCsallóköz30 Sport

Birkózás

Szombaton Hakszer Tibor és Szerencsés László edzőkirányításával a Dunaszerdahelyibirkózó klub 7 fiú és 3 lányversenyzője szállt harcba a bajnoki címekért.

Az országos bajnokságon, amelyGútán került megrendezésre, 18 csapat 100 versenyzője mérettet-te meg magát.Birkózóink sikeresen szerepeltek,összesítve 4 arany és 2 ezüstérmetnyertek. A diákok 33 kg-os súlycso-portjában Darvas Patrik remekelt,aki madari, rimaszombati és komá-romi ellenfelét legyőzve szereztemeg élete első országos bajnoki címét. A serdülő lányok között 48 kg-banBacsfai Réka brillírozott, aki a dön-

tőben marcelházai ellenfelét fek-tette kétvállra, és vehette át a bajno-ki címért járó aranyérmet. Junior lány

kategóriában Méri Erika 55 kg-ban ésJuhász Marika a 60 kg-osok közöttszerzett aranyérmet.

Eredmények:

DIÁKOK

33 kg: Darvas Patrik 1. hely37 kg: Szakács Dominik 6. hely48 kg: Gányovics Balázs 6. hely57 kg: Skurák Tristán 5. hely68 kg: Botló Dominik 2. hely85 kg: Vízy Róbert 2. hely

SERDÜLŐ LÁNYOK

48 kg: Bacsfai Réka 1. hely

JUNIOR

55 kg: Méri Erika 1. hely59 kg: Juhász Marika 1. hely

(h)Archív felvétel

Nyolc somorjai Gladiátor SKversenyző hat érmet nyert a trencséni Ladislav MlynekEmlékversenyen. A szabadfogásúbirkózó seregszemlén a hazaiakonkívül cseh és magyar klubok is szerepeltek.

Az idősebb diákok 59 kg-os súly-csoportjában Holocsi Bence bronz -érmes, Liptai Tamás pedig ezüstér-mes lett. Kár, hogy Pajli Ádám sé-rülés miatt lemaradt az emelvényről.Szeiler Matyi (2003) az előkészítőskategória A csoportjának 37 kg-ossúlycsoportjában a győzelmi emel-vény legmagasabb fokára állhatott fel.

Ugyanitt Jakub Marchevka (2002) 73 kg-ban bronzérmet nyert. Az 52 kg-ban negyedik Oláh Olivér(2001) értékes tapasztalatokat szer-zett. A somorjaiak remekeltek az elő-készítős B csoportban is, ahol Bar-talos Marek (2005) 44 kg-ban elsőlett, Jurko Čukan (2005) pedig 40 kg-ban a 3. helyen végzett.

Reméljük, hogy a fiúk megőrzikremek formájukat a hagyományossomorjai nemzetközi Fodor LászlóEmlékversenyre is, amelyet novem-ber 1-jén rendeznek a Matej BelAlapiskola tornatermében.

–gč

Négy arany és két ezüst az országos bajnokságról!

Gladiátor-sikerek Trencsénben

Felső sor, balról: Jakub Marchevka, Holocsi Bence, Oláh Olivér edző, Pajli Ádám,Szeiler Zoltán klubelnök, Liptai Tomi, Horváth István edző. Elöl: Oláh Olivér, Szeiler Matyi, Bartalos Marek Archív felvétel

Múlt hétvégén Marcelházánvillogtatták meg tehetségüketa Bősi birkózó sportklubnövendékei.

EREDMÉNYEK

Előkészítő:

37 kg: Csicsai Attila 3. hely40 kg: Mezey József 1. hely

Fiatalabb diák:

40 kg: Ágh Attila 3. hely48 kg: Szeif Lukáš 1. hely

Kadét:

76 kg: Rohály József 1. hely

Kadét lány:

54 kg: Ágh Erika 2. hely

(mk)Archív felvétel

Rohály első a kadétok között

312014. október 14. | 42. szám Sport

Jót futottak az egészségértA legjobbakat kupákkal jutalmazták

NYÉKVÁRKONY – Az egészségtelen életmódbólkövetkező elhízás világméretűprobléma. A túlsúlyosság ellenFuss az egészségértrendezvénnyel vették fel a harcota csallóközi településen, RomanRužička körzeti orvos és a helyiönkéntes tűzoltó testület vezetésekezdeményezésére.

„A túlsúlyosság ellen az asztal mel-lől kevés küzdeni. Magam is szemé-

lyes példát mutatok. Amatőr futó va-gyok, s ez a sportág pont az egyikeszköz a civilizációs betegségekkelszemben. Megértésre találtam a tűz-oltóvezetőknél, így valósult meg azötletem” – mondta el Roman Ružič-ka, az egyik szervező.

Fazekas István, a helyi tűzoltóegy-let vezetőségi tagja örömmel fogad-ta a gondolatot. „Szívesen együttmű-ködünk a falu orvosával. Nekünk,tűzoltóknak is fontos a jó erőnlét azesetleges beavatkozásnál. A rendsze-

res futás pedig a taktikai gyakorlata-ink és felkészülésünk része. Többtűzoltótársammal együtt indulok aversenyen. Négy kategória van: 9–16éves lányok, 9–16 éves fiúk, valamintférfiak 16 év felett és nők 16 év felett.Természetesen a részvétel a fontos,nem a helyezés. Minden induló ok-levelet és érmet kap, a legjobbakatkupával jutalmazzuk” – tette hozzáFazekas István.

Az 55 fős mezőny összes tagja be-ért a célba. Az ifjúságiak távja 1,5 km,a felnőtteké 6 km volt. A fiúknálnagy előnnyel a futballista DömötörRóbert győzött, akinek a hobbija a fu-tás. „A verseny előtti napon is edzet-tem a futballpályán. Öt kört futottama pálya körül. Nem bíztam a dolgot avéletlenre” – mondta a futóbajnok.

Vladislav KmeťVojtík Szimona felvételei

EREDMÉNYEK:

I. KATEGÓRIA: Férfiak (16 éves kortól). Versenytáv 6 km

1. hely: Király Mátyás, 45 éves,Bős

2. hely: Méhes Gergely, 26 éves,Nyékvárkony

3. hely: Végh Attila, 29 éves, BősII. KATEGÓRIA: Nők (16 éves kortól).

Versenytáv 3 km1. hely: Heringh Veronika, 36 éves,

Csallóközkürt2. hely: Méhes Zsuzsanna,

25 éves, Nyékvárkony3. hely: Mészáros Anita, 23 éves,

Nyékvárkony

III. KATEGÓRIA: Fiúk (9-16 éves korig). Versenytáv 1,5 km

1. hely: Dömötör Róbert, 13 éves,Nyékvárkony

2. hely: Szeif Zoltán, 14 éves,Nyékvárkony

3. hely: Molnár Frigyes, 12 éves,Nyékvárkony

IV. KATEGÓRIA: Lányok (9-16 éveskorig).Versenytáv 1,5 km

1. hely: Csiba Veronika, 14 éves,Nyékvárkony

2. hely: Lelkes Dóra, 15 éves,Nyékvárkony

3. hely: Faragó Marianna, 12 éves,Nyékvárkony

Fazekas István és Roman Ružička szervezők Fiúk és lányok rajtja

Célbaérés öröme Kis szurkoló

Csallóköz32 Celebsztorik

Keveházi Krisztina hamarosan háromgyerekes anyuka lesz. Ő is tudja, eznagyjából a balett-táncosi pályája végét jelenti. De ezt egyáltalán nem bán-ja. Karácsonyra várható babája alig két évvel lesz fiatalabb, mint a bátyja.– Mint kiderült, ez is fiúcska, legalább nem kell új babaruhákat venni. Min-dent eltáncoltam, amit akartam, és ami nekem való volt. Bár vágytam nagycsaládra, tudtam, hogy amíg tart a szakma, nem szülhetek több gyereket.Egy nagycsaládos barátnőm sűrűn mondogatta: eltáncolhatod a Diótörő Má-ria hercegnőjét húsz éven át, minden karácsonykor, de Mária hercegnő nemfog becsöngetni december 24-én, hogy „Szia Mama, boldog karácsonyt!”

Hivatásosanyuka

Felfüggesztették Bárdosi Sándor olim-piai bajnok életjáradéknak folyósítását,miután egykori barátja, Lacza Ádám Illés, a Kempo Szövetség elnöke felje-lentette őt garázdaságért. Bárdosi ellen-ben állítja: többször is megfenyegettea kempósok vezetője, hogy tönkrete-szi, és elveteti az olimpiai életjáradékát.– Jóban voltunk Ádámmal, de miutánmegszakítottam vele a kapcsolatot,egy évig majdnem mindennap felhívottvagy bejött az edzőterembe, és provo-kált a gyerekek meg a szülők előtt.Többször megfenyegetett, hogy tönk-retesz, és elveteti az olimpiai életjára-dékomat. Volt hogy rendőrt kelletthívnom, hogy eltávolítsák az edzőte-remből – nyilatkozta Bárdosi.

A népszerű szappanopera Kálem dokija állítólag benyújtotta felmondását,mert több mint negyedéve nem forgatott, és ezért nem kapott fizetést. El-mesélte, családfenntartóként nem engedheti meg magának, hogy hóna-pokig egy fillért sem visz haza. Két év után szintén távozik a Jóban Rossz-ban sorozatból Gesztesi Máté. Nemcsak ő, karaktere, Szentesi Gábor el-költözik Csillagkútról. A színész azzal indokolta távozását, hogy mostan-tól tanulmányaira koncentrál. Helyettük két újabb szereplő: a Borit ját-szó fiatal szépség, Kárpáti Rebeka és testvére érkezik Csillagkútra. Őt Adányi Alex alakít majd.

Elegük lett a sorozatból

Mióta szakított VargaViktorral, csont és bőrlett Cinthya Dictator. A nemrég még nyirok-mirigyrákkal küzdő lányszervezete teljesen le-gyengült, a kilók csakúgy repülnek le róla. A fiatalok egy hónapjaszakítottak, azóta nem isbeszélnek, csak a médi-ából értesülnek arról,mi történik a másikkal.– Szeretném a kapcsola-tunkat kívülről látni, ésa hibáimból tanulni.Próbálok továbblépni,olyan utat találni, ami afejlődésemet szolgálja.Randizom, ismerkedem,egyre inkább nyitott va-gyok egy új szerelemre,bár még mindenkibenViktort keresem. Sosemfogom, és nem is aka-rom őt elfelejteni – me-sélte a nemrég Tunéziá-ból hazatért reality-sztár.

Vasággyal együtt negyven kiló

Pataky Attila a legna-gyobb titokban, bará-tok és rokonok előtt fo-gadott hűséget 28 évvelfiatalabb szerelmének,Nyikovics Orsolyának.Áppen ezért Budapest-től 60 kilométerre, egyeldugott hotelban tar-tották meg a kézfogót.Hogy odataláljanak avendégek „az isten hátamögötti” farmra, jelzés-képpen két lufit helyez-tek ki a bekötőút elején.A vendégek már dél-után 3-4 óra felé elkezd-tek szállingózni a lagzi-ba. Jól is tették, mert abejáratnál lévő hatal-mas kapu előtt két biz-tonsági őr ellenőrizte,hogy rajta vannak-e avendéglistán.

Harmadszor is megnősült Garázdasággal vádolják

Összeállította: Wimmer Ilona

Net-felvételek

TV2 > október 18.,

szombat, 0.20

Három vak egér

Thomas Cross ifjú számítógép-guru éj-jelente is az interneten lóg. Kedvenc vir-tuális barátnője Cathy, akivel még so-sem találkozott. Webkamerákkal figye-lik egymást. Thomas egy éjjel tanújalesz a lány meggyilkolásának. Amikor arendőrség segítségét próbálná kérni, rá-jön, hogy nem is tudja Cathy igazi nevét,se címét. Mint egyetlen tanút bevonjáka nyomozásba, amelynek vezetője aszintén számítógép-specialista Claire.Ketten sokkoló felfedezéseket tesznekmind a virtuális, mind a való világban...

Rendezte: Matthias LedouxSzereplő(k): Edward Furlong 3 Blind Mice, francia–angol thriller, 93 perc, 2003

MARKÍZA > október 17.,

péntek, 22.00

Fogságban

Milyen messze mennél el, hogy meg-védd a családodat? Keller Dover min-den szülő rémálmával néz szembe,mikor 6 éves kislánya, Anna, barátnő-jével együtt eltűnik. Az egyetlen nyomegy rozzant lakókocsi, amit az utcájuk-ban láttak parkolni. A nyomozást veze-tő detektív letartóztatja a sofőrt, de bi-zonyítékok hiányában mégis szabadonkell engednie. Az őrjöngő apa úgydönt, kezébe veszi az irányítást, kerül-jön bármibe.

Rendezte: Denis VilleneuveSzereplő(k): Hugh JackmanPrisoners, amerikai krimi, 153 perc, 2013

RTL II > október 19., vasárnap, 19.00

Julie és Julia – Két nő egy recept

Julie, a harmincas írónő alkotói válságban szenved. Elhatározza, hogy egy év alattmegfőzi az összes receptet, ami Julia Child híres, a francia szakácsművészetrőlírt könyvében található, és internetes blogban számol be az ezzel kapcsolatosélményeiről. Julia Child élete is megelevenedik, aki a második világháború utánPárizsba költözik külszolgálatot teljesítő férjével. Az asszony elfoglaltságot keresés talál is magának. Érdeklődése a francia konyhaművészet felé fordul, felfedez-vén, hogy az evés a társadalmi érintkezés egyik formája.

Rendezte: Nora EphronSzereplő(k): Meryl Street, Linda Emond, Amy AdamsJulie & Julia, amerikai filmdráma, 12 perc, 2009

JOJ > október 18., szombat, 22.40

A következő három napJohn és felesége, Lara tökéletes házasságban élnek. A férfi egyetemi tanár, a nősikeres üzletasszony, van egy aranyos kisfiuk, az idill tökéletes. Addigi életük egyszempillantás alatt szétesik, amikor az asszonyt a rendőrség letartóztatja egygyilkosság gyanúsítottjaként. John minden törvényes eszközt bevet, hogy bebi-zonyítsa felesége ártatlanságát. Azonban hiába minden, a bizonyítékok alap-ján a végső fellebbezést elutasítja a bíróság, húsz évre ítélik a nőt. Az ítélethir-detés után Lara öngyilkosságot kísérel meg a börtönben. John úgy dönt, hogymindegy milyen áron, de kiszabadítja feleségét, miután az igazságszolgáltatáscsődöt mondott.

Rendezte: Paul HaggisSzereplő(k): Olivia Wilde, Russell Crowe, Elizabeth BanksThe Next Three Days, amerikai thriller, 121 perc, 2010

332014. október 14. | 42. szám TV-műsor > 2014. október 15–21.

Olivia WildeOlivia Wilde

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.40 Rendelő

a Rózsakertben10.50 A fiúk nem sírnak11.50 Doktor House

Amerikai sorozat12.45 Cobra 11 IX. 13.50 A Farm (ism.)15.05 Nyugi, Charlie! I.

Amerikai sorozat15.35 Két pasi – meg

egy kicsi X. (am.)16.00 A mentalista III. 17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor21.40 A Farm

Valóságshow23.00 Revolution (11.)23.55 Két pasi... (2.)0.20 Nyugi, Charlie! I. 0.45 A mentalista III. 1.35 Cobra 11 IX.

6.00 Csapdába csalva6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

Inez belebolon-dul a viszonzat-lan szerelembe.Daniella elfogad-ja, hogy egy reha-bilitációs köz-pontba költöz-zön. Santa rájön,hogy Humbertoaz egyetlen, akitámaszt nyújt ne-ki és megvédi.

16.00 Családi titkok17.00 A Macska (22.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Roland féltéke-nyen számon kéri Konrádot,akinek sikerül kimagyaráznia a helyzetet.

20.15 Bumm! 20.50 Édes élet22.15 Frizbi

Hajdú Péterrel23.15 Hawaii Five-0

Am. krimisorozat0.15 Tények Este 1.00 Aktív1.25 Sportos1.35 Gyagyások

serege (am.)

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Fókusz13.25 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.40 Celeb vagyok...16.10 Segítség, bajban

vagyok!Mónika és Ró-bert szerelméneknem mindenkiörül. Amikor Ró-bert apja, Jenőváratlanul meg-hal, a fiatalok fel-veszik a kapcso-latot Robi anyjá-val. A ház körülilomtalanításbankülönös szerel-mes leveleket ta-lálnak a padlá -son Jenő hagya-tékában. A levélcímzettje Mónikaanyja, és az egyiklevél éppen 9 hó-nappal a lányszületése előttíródott.

17.25 Fókusz18.00 Híradó19.05 Éjjel-nappal

Budapest 20.30 Barátok közt21.05 Celeb vagyok...22.40 Híradó23.15 Házon kívül23.45 Reflektor

0.05 Hazudj, ha tudsz!Amerikai sorozat

RTL Klub5.50 Ma Reggel9.00 Capri (olasz)9.55 Sophie szerint

a világ: Réunion10.30 Család-barát12.00 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 Útravaló13.40 Álom-kép

Magyar dok.-film14.40 Zorro (33.)15.30 Charly, majom

a családban (5.)16.15 Jövő-időben16.20 Híradó+16.35 Rex Rómában

A Mondrias cir-kuszban tragikusbaleset történik.Matteót, a cir-kuszigazgató fiáthalálra marja amáskor jámbortigris. Az esetegyértelmű, Re-xet és Rivera fel-ügyelőt mégsemhagyja nyugodni.A szálak a sötétmúltba vezet-nek...

17.25 Híradó17.35 Ridikül18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.20 A muskétások I.

Angol-sorozat (3.)21.20 Szabadság tér22.00 CAFe Budapest22.10 Az Este22.45 Híradó23.05 KorTárs23.35 Summa

M17.40 Közbeszéd8.00 Hagyaték 8.35 Térkép9.10 Magyar elsők9.30 Emily I. (ism.)

10.20 Szelek szárnyán11.10 Rózsák harca12.00 Híradó12.25 Kívánságkosár14.25 Utánam, srácok

Magyar sorozat15.00 Elfelejtett

parancsnok15.55 Kevés pénzzel

Európában16.30 Térkép17.05 Emily II. (8.)18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd19.00 Férfi kézilabda-

mérkőzés. Sze-ged–Gyöngyös

21.00 Hírek, sport21.15 Októberi

vasárnapMagyar film

22.55 Kultikon23.10 Zsolt és Kriszta

A film egy vakpárról, Krisztárólmeg Zsoltról szól,akik tíz éve élnekegyütt. Van egyvak színjátszócsoportjuk, Zsolthobbiból rádió-zik, Kriszta időn-ként karaoke-koncerteken éne-kel, és közbenugyanolyan ma-gánéleti konflik-tusaik vannak,mint bármelyikmás párnak. Magyar dok.-film

23.30 Beavatás23.45 Adjon Isten!

Magyar dok.-film

Duna TV

Markíza12.00 Híradó13.00 Botrányok (6.)

Szlovák sorozat13.45 Bírósági akták14.50 TV-esély15.25 Topsztár

Szórakoztató műsor

15.55 Mániákus vásárlók

17.05 Híradó17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek XIV.Szlovák sorozat

21.40 King és MaxwellAmerikai sorozat

22.40 Ján Kraus talkshow

23.40 Életfogytig zsaru II. (ism.)

0.40 Érintés II. (4.)Amerikai sorozat

JOJ

8.05 Rajzfilm-maraton20.10 Híradó, sport20.55 Boston Legal

– Jogi játszmákAmerikai sorozat

21.40 Bosszú (11.)Emily rájön, hogyTyler pszichiátriaikezelés alatt áll, ésolyan betegségbenszenved, amely agyógyszer szedésé-nek elmaradásaesetén erőszakoskitöréssel fenyeget.Nolan értesíti Tylerbátyját, aki azonnala helyszínre siet.

22.30 Maradj talpon!23.20 Ridikül0.10 Az A38 Hajó

színpadán

M212.55 Gyilkos számok

Amerikai sorozat13.55 CSI: A helyszínelők

Amerikai sorozat15.50 Castle I. (am.)17.50 Sütimester19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.00 CSI: Miami hely-

színelők X. (am.)23.00 CSI: New York-i

helyszínelők X. Danny szórakozniindul barátaival,ám az este lövöldö-zésbe fullad.

0.00 Esküdt ellenségekBűnös szándékAmerikai sorozat

Viasat 311.35 Laci bácsi konyhája12.00 Déli híradó 12.10 TV-shop12.30 Start +13.50 Álomsztori14.10 Start plusz15.45 Hírek15.50 700-as klub16.25 70 – Az emléke-

zés éve16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.45 Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 A parlament

Somogyi Zoltánnal21.15 Híradó21.30 Friderikusz22.25 Világhíradó 22.40 Hírvita23.10 Hazahúzó24.00 Késő esti híradó

0.25 Egyenes beszéd

ATV8.00 Egyről a kettőre VII. 9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajbanvagyok!

11.00 A gyanú árnyékában

12.00 Dallas (7.)12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok,

beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 Vadmacskák

Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Dallas (8.)22.30 Celeb vagyok...! 23.30 Barátok közt

0.00 Sötét zsaruk (ism.)

RTL II14.00 Szlovák borutak 14.35 Riporterek 15.05 A körzet II. (1.)

Amerikai sorozat16.00 Hírek 16.25 A világ csodái 17.00 Az élet sava-

borsa. 65/31. Lengyel sorozat

17.50 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Agatha Christie:

PoirotAngol krimi

21.50 Tönkretett szeretők Francia thriller

23.25 A körzet (ism.)0.10 Agatha Christie

Angol sorozat

STV113.30 Vacsora Havrannal15.00 Élet írta történetek 15.40 VAT – magazin16.10 Magyar magazin 16.45 Fókusz – pénz17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul18.00 Műalkotások sorsa18.35 Tesztmagazin 18.45 Esti mesék 20.00 Százéves jubileum

Zenés dok.-film 21.00 Hírek, sport22.00 Az én felkelésem

Dokumentumfilm22.05 Minden héten

hét nap Csehszlovák film

23.35 Rendőrségi magazin

23.50 Hivatásos – magazin

STV2

CsallóközCsallóköz34

Vladikov, a világ második legfélelmetesebb terroristájasötét üzletet köt egy csendes kis sziget kormányzójával.Olyan műholdas fegyver megszerzésén ügyködik, amelytökéletes pontossággal lövi ki célpontját az űrből. Vladi-kov azonban nem számol valamivel: épp a szigeten ál-lomásozik McHale és csapata, akik az életüket ugyannem, de a szabadidejüket hajlandók feláldozni a szigetés a leginkább kupihoz hasonlító tábor megmentésére.

Rendezte: Bryan SpicerSzereplő(k): Tom Arnold, David Alan GrierAmerikai vígjáték, 108 perc, 1997

1.35 > TV2 Gyagyások serege

Tv-műsor > 2014. október 15. > Szerda

Tv-műsor > 2014. október 16. > Csütörtök 352014. október 14. | 42. szám

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.40 Rendelő

a RózsakertbenSzlovák sorozat

10.45 A fiúk nem sírnak11.50 Doktor House12.45 Cobra 11 X. 13.50 A Farm (ism.)15.05 Nyugi, Charlie! I. 15.35 Két pasi – meg

egy kicsi X. (3.)16.00 A mentalista III.

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor21.40 A Farm23.00 Revolition (12.)23.55 Két pasi – meg

egy kicsi X. (ism.)0.25 Nyugi, Charlie! I. 0.55 A mentalista III.1.40 Cobra 11 X.

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

Alicia vacsorárahívja a testvéreit,de senki sem je-lenik meg. Inezvégső elkesere-désében öngyil-kosságot kísérelmeg. Paula két-ségbe esik, mertnem tudja fizetniWilly kórháziszámláit.

16.00 Családi titkok17.00 A Macska (23.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Füredi üzenetetkap Mártitól. A hollandiai uta-zás gondolata iselég ahhoz, hogySzilvia kiboruljon,és újabb jelene-tet rendezzen acsaládnak.

20.15 Bumm!20.50 Édes élet22.10 NCIS XI. (am.)23.10 22-es körzet

– A bűn utcái (11.)Am. krimisorozat

0.10 Tények Este

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Fókusz13.25 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.40 Celeb vagyok...16.10 Segítség, bajban

vagyok! Nóra egy évvelezelőtt veszítetteel a férjét, akiNóra ikertestvé-rénél, Csillánáljárt éppen, egyszekrényt segítettösszerakni. Út-ban hazafelé egykamionnal ütkö-zött. Azóta Csillá-nak lelkiismeretfurdalása van.Nóra segít Csillá-nak azzal, hogyvigyáz a kisfiára.Abban nem érte-nek egyet, hogyNóra még szop-tatja 4 éves lá-nyát. Egyszer raj-takapja a húgát,ahogy szoptatja asaját fiát, Áront.

17.25 Fókusz18.00 Híradó19.05 Éjjel-nappal

Budapest 20.30 Barátok közt21.05 Celeb vagyok,

ments ki innen!22.45 Híradó23.15 Brandmánia 23.55 Reflektor

RTL Klub5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz)

10.00 Sophie szerinta világ: Brazília

10.25 Család-barát12.00 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinműsorok13.00 Kvartett13.30 Átjáró14.00 A Tihanyi

Bencés Apátság14.25 Zorro (34.)15.15 Charly, majom

a családban V. 16.10 Híradó+16.25 Rex Rómában

Egy szappanope-ra forgatásán,felvétel közben akellékpisztoly el-sül, Sophia Lom-bardini életétveszti. Megvan agyilkos fegyver,pontosan lehettudni, ki sütötteel, de ki a gyil-kos?

17.10 SzerencseSzombat

17.25 Híradó17.40 Ridikül18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.20 Fábry21.45 Munkaügyek

– IrReality ShowMagyar sorozat

22.10 CAFe Budapest22.20 Az Este22.55 Híradó, sport23.15 Barangolások

öt kontinensen23.45 Történetek

a nagyvilágból

M17.40 Közbeszéd8.00 Hazajáró8.35 Térkép9.20 Emily I. (ism.)

10.10 Szelek szárnyán10.55 Öregberény (4.)12.00 Híradó12.25 Kívánságkosár14.35 Utánam, srácok 15.00 Voyager 15.30 Szép, szőke

szerelmünk, a Tisza (9.)

16.30 Térkép17.05 Emily II. (9.)18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.05 Bűvölet (olasz)19.35 Sándor Mátyás

Magyar–francia–olasz sorozat (4.)

20.40 Szelek szárnyán21.25 Hírek, sport21.40 Bűbájosok

M, a szép, fiatalmanöken köny-nyű, nyári kalan-dokban keresi aboldogságot, ésaz új apukát ke-res a kislányá-nak, Tündinek,akit gy idős tiha-nyi házaspár ne-vel. A koravénkislány akaratla-nul is tanúja any-ja férjfogási ak-cióinak, és hatal-mas fantáziájá-val érdekes dol-got eszel ki arra,hogy a mamacsak vele foglal-kozzék...Magyar film

23.50 Kultikon23.10 MüpArt Classic

Duna TV

Markíza12.00 Híradó13.00 Botrányok

Szlovák sorozat13.45 Bírósági akták14.50 TV-esély 15.25 Top Star

Szórakoztató műsor

15.55 Mániákus vásárlók

17.00 Híradó17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek XIV. 21.40 King és Maxwell

Amerikai sorozat22.35 Dr. Ema (7.)

Szlovák sorozat23.55 Életfogytig

zsaru II. (ism.)0.50 CSI: New York-i

helyszínelők VIII.2.35 Hawaii Five-0

Am. filmsorozat

JOJ

6.30 Rajzfilm-maraton20.10 Híradó, sport20.55 Boston Legal

– Jogi játszmaAlan minden erejétbevetve próbáljameggyőzni a veze-tőséget, hogy Es-penson is vezetőügyvéd lehessen.Denny beleszeretegy hölgybe, akitegy jótékonyságirendezvényen is-mer meg. Amerikai sorozat

21.40 Bosszú (12.)22.25 Maradj talpon!23.20 Ridikül0.05 Az A38 Hajó

színpadán

M212.55 Gyilkos számok13.55 CSI: A helyszínelők15.50 Castle I. (am.)

Különös kegyetlen-séggel gyilkolnakmeg egy asztrofizi-kust, akinek egyufókutatóval is kap-csolata volt. Castleegyre azt duruzsol-ja Beckett fülébe,hogy a tettesek aföldönkívüliek, arejtélyes eltűnésekmögött pedig a kor-mány titkos ügynö-kei állnak.

17.50 Sütimester19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi... (am.)21.00 A SHIELD

ügynökei I. (am.)23.00 CSI: Miami hely-

színelők X. (am.)

Viasat 311.35 Laci bácsi

konyhája12.10 TV-shop12.30 Start (ism.)12.50 TV-shop14.10 Start plusz15.50 700-as klub16.25 Fő az egészség!16.55 Világhíradó17.05 Fórum; Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 A helyzet21.15 Híradó21.30 Friderikusz22.25 Világhíradó22.40 Hírvita23.10 Hazahúzó24.00 Késő esti híradó

0.25 Egyenes beszéd

ATV8.00 Egyről a kettőre VII.9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajbanvagyok!

11.00 A gyanú árnyékában

12.00 Dallas (ism.)12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt16.05 Celeb vagyok,

beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 Szerva itt, pofon ott

Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Dallas (9.)22.30 Celeb vagyok...!23.30 Barátok közt

RTL II14.25 Konyhatitkok15.05 A körzet II. (2.)16.00 Hírek16.25 A világ csodái 17.00 Az élet sava-

borsa. 65/32. 17.50 Vetélkedők19.00 Híradó, sport20.20 Rózsák harca II. 21.45 Riporterek 22.15 Útonállók. 13/1–2.

Az 1800-as évek kö-zepe, Ausztrália. A kormány korrupt, a városokat és azutakat útonállókuralják. A polgár-mester elhatározza,hogy felszámolja abandák uralmát.Ausztrál sorozat

23.45 A körzet (ism.)

STV113.25 Hétköznapokra

várva (csehszlovák)14.15 Élet írta történetek 14.50 Szenior klub 15.25 Út – magazin15.55 Roma magazin 16.25 Rendőrségi magazin 16.45 Fókusz – jog 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 A természet értéke 18.25 Horgász magazin 18.45 Esti mese20.00 Andrea a határon túl 20.30 Tudományos

magazin 21.00 Hírek és

kommentárok 21.25 Gólok, pontok... 21.35 Família 22.00 A lámpa alatt 0.05 Orvosi rendelő (ism.) 0.35 Hírek

STV2

Victoria a városba hívja régi lekötelezettjét, Mason Tre-adwellt, a sikeres írót. Miközben a Grayson házaspár vá-lását egyre piszkosabb eszközök alkalmazása jellemzi,Jack és Amanda, úgy tűnik, egyre közelebb kerül egy-máshoz. Treadwell interjút kér Amandától, amellyel a ha-marosan megjelenő önéletrajzát akarja kiegészíteni, devalójában az a szándéka, hogy Victoria megbízásából ki-kémlelje Amanda szándékait.

Rendezte: Phillip NoyceSzereplő(k): Emily VanCamp, Magdeleine StoweAmerikai drámasorozat, 12. rész, 41 perc, 2011

21.40 > M2 Bosszú: Hírhedtség

Csallóköz36 Tv-műsor > 2014. október 17. > Péntek

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.40 Rendelő

a RózsakertbenSzlovák sorozat

10.45 A fiúk nem sírnak11.50 Cobra 11 XI.:

Életre-halálraNémet sorozat

13.50 A Farm (ism.)15.05 Nyugi, Charlie!

Amerikai sorozat15.35 Két pasi – meg

egy kicsi X. (4.)16.00 A mentalista III.

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Doktorok (1.)

Szlovák sorozat22.00 Fogságban

Amerikai film1.00 Műsorismétlések

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

A névtelen leve-lek kézbesítésefolytatódik. Hum-berto és Santaösszerakják a ki-rakóst, s az önál-ló szavak egyet-len üzenetet tük-röznek. Inez sú-lyos állapotbankerül kórházba.Alicia megláto-gatja Willyt, hogymegismerje azembert, akirőlmindenki más-képp mesélt.

16.00 Családi titkok17.00 A Macska (24.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Dénes jótékony-sági ételosztástszervez, ám a rendezvénykezdetekor egyautós hajt a tömegbe...

20.15 Bumm!20.50 Édes élet22.10 Farkasember

Amerikai–angolfilm

0.30 Tények Este

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Fókusz13.25 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.40 Celeb vagyok...16.10 Segítség, bajban

vagyok! Anna és Péter alányaikkal boldogcsaládi életet él-nek. Anna orvo-sai nem javasol-ják a nőnek, hogyújra teherbe es-sen. Egy baba-mentő alapít-ványnál dolgozikgondozóként.Egy nap betesz-nek egy kisba-bát az inkubá-torba. Anna alegszívesebbenmaga fogadná akicsit örökbe.

17.25 Fókusz18.00 Híradó19.05 Éjjel-nappal

Budapest 20.30 Barátok közt21.05 Celeb vagyok...22.45 Híradó23.20 Reflektor23.35 Kemény

motorosok II.Am. sorozat (8.)

0.35 Kalandor

RTL Klub5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz)

10.00 Sophie szerinta világ: India

10.30 Család-barát12.00 Híradó délben12.30 Roma kultúra13.00 Esély13.40 A muskétások14.35 Zorro (35.)15.25 Charly... (7.)16.10 Jövő-időben 16.20 Híradó+16.35 Rex Rómában17.20 Híradó17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.20 Komolyzenei

tehetségkutató21.35 CAFe Budapest21.45 Az este22.20 Híradó22.40 Yes

Magyar kisjátékfilmAndrea és Andi,két külön világ.Andrea sikeresnő, akinek min-dene megvan,Andi gyermek-ével koldulóanya, aki napról-napra él. Útjaikkeresztezik egy-mást.

22.55 Maradona ésKusturica filmje Spanyol–franciaportréfilm

M17.55 Közbeszéd8.00 Csellengők8.35 Térkép9.15 Emily (ism.)

10.05 Szelek szárnyán10.55 Sándor Mátyás 12.02 Híradó12.25 Kívánságkosár14.25 Utánam, srácok15.00 Közlekedés XXI.15.30 Európa egész-

sége: ElhízottEurópa – XXL

16.30 Térkép17.00 Emily II. (10.)18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.05 Bűvölet (olasz)19.30 Rocca

parancsnok (7.)20.25 Szelek szárnyán21.15 Hírek, sport21.30 Columbo (am.)23.05 Kultikon23.25 Éjszakai nap

A nápolyi udvar-ban élő fiatal ésambiciózus báró,Sergio Giuramon-do kizárólag a tö-kéletest, az ab-szolútat, az iste-nit keresi minde-nütt, a lelkébenés a világban is.Amikor megtud-ja, hogy leendőhitvese a király,III. Károly korábbiszeretője, össze-tört szívvel le-mond a földi bol-dogságról, s azevilági hívságo-kat odahagyvaszerzetes, majdremete lesz.Olasz–francianémet film

Duna TV

Markíza13.00 Botrányok (8.)

Szlovák sorozat13.50 Bírósági akták14.50 TV-esély 15.25 Top Star

Szórakoztató műsor

15.55 Mániákus vásárlók

17.00 Híradó17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Boszorkány-

vadászok. Am.–német film

22.30 Con Air– FegyencjáratAm. akcióthriller

1.05 Gyilkos hegyNémet horror

2.50 The Walking Dead III. (7.)

3.35 Amerikai HorrorStory (7.)

JOJ

7.00 Rajzfilm-maraton20.10 Híradó, sport20.55 Boston Legal

– Jogi játszmákAlan szemben talál-ja magát az irodá-val, amikor védel-mébe veszi JerryEspensont, akitemberölési kísérlet-tel, kínzással, ésterrorista fenyege-tésekkel vádolnak. Amerikai sorozat

21.40 Bosszú (13.)22.25 Maradj talpon!23.20 Ridikül0.05 Az A38 Hajó

színpadán

M212.55 Gyilkos számok13.55 CSI: A helyszínelők15.50 Castle I. (am.)17.50 Sütimester19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg...21.15 Halálosabb

irambanAz ex-zsaru BrianO’Conner sorra nye-ri az illegális utcaiautóversenyeket.Volt kollégái alkutajánlanak neki:vagy kivonják a for-galomból, vagy se-gít elkapni CarterVeronét, a környéklegnagyobb kábító-szer-kereskedőjét. Am.–német film

23.15 CSI: Miamihelyszínelők (am.)

0.15 Rambóka (német)

Viasat 312.50 TV-shop14.10 Start+ 14.25 Tv-shop15.50 700-as klub16.25 Együtt

a biztonságért!16.55 Világhíradó17.05 Fórum; Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Tetthely

Bűnügyi magazin 21.15 Híradó21.30 Titkos dosszié22.25 Világhíradó22.40 Hírvita

Politikai vitaműsor23.10 Hazahúzó24.00 Híradó

0.25 Egyenes beszéd

ATV9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajban vagyok!

11.00 A gyanú árnyékában

12.00 Dallas (ism.)12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok,

beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 A nagy svindli III. 20.00 Tru Calling (17.)21.00 RTL II Híradó 21.30 Dallas (10.)22.30 Celeb vagyok...! 23.30 Barátok közt

0.00 Érintés II. (11.)

RTL II14.20 Katka Brychtivá

igaz történetei 14.55 Postaláda16.00 Hírek 16.25 A világ csodái (sor.)17.00 Az élet sava-

borsa. 65/33.17.50 Vetélkedők19.00 Híradó, sport20.20 Szuperhősök (7.)20.50 Szlovákia, szeretlek! 22.20 Vanília égbolt

A jóképű, gazdag,karizmatikus ifjú egyNew York-i kiadó ve-zetője, gondtalan ésfelelőtlen életviteleelbűvölő, mégis,mintha hiányoznabelőle valami.Amerikai thriller

0.30 Senki sem tökéletes

STV113.15 A lámpa alatt (ism.)15.40 Romák és nem

romák 16.10 Szemtől szemben 16.45 Fókusz – család17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 17.55 Nemzetiségi hírek 18.05 Tévévíkend 18.30 Ne féljünk a szlo-

vák nyelvtől 18.45 Esti mese 20.00 Himalája (dok.)21.00 Művészet 21.30 Kinorama 22.00 Szentivánéji

szexkomédia (am.)23.25 Andrea

a határon túl 23.55 BJD 2013

STV2

Hat ember találkozik egymással a múlt század elejénegy vidéki kúriában. A tulajdonos Andrew hóbortos fel-találó, a felesége Adrian viszont boldogtalan. Mindenükmegvan, ami kell, csak az ágyban nem úgy mennek adolgok. Hozzájuk érkezik egy hétvégére Adrian nagy-bátyja Londonból. Leopold arra készül, hogy feleségülveszi a fiatal Arielt, aki annak idején összejött Andrew-val, aki persze mindent tagad a féltékeny felesége előtt.

Rendezte: Woody AllenSzereplő(k): Woody Allen, Mia FarrowAmerikai vígjáték, 84 perc, 1982

22.00 > STV2 Szentivánéji szexkomédia

Tv-műsor > 2014. október 18. > Szombat 372014. október 14. | 42. szám

6.45 Gyerekeknek7.55 Matilda, a kis-

korú boszorkányAm. vígjáték

9.55 2 Broke Girls III. Amerikai sorozat

10.25 Két pasi – meg egy kicsi X. (9.)

12.35 A Gyűrűk ura: A gyűrű Szövetsé-ge. Am. fantasy

16.20 A szuper exnőmAmerikai vígjáték

18.20 Hab a tortán19.00 Híradó, sport20.30 A Farm 22.15 A Feláldozhatók

Am. akciófilm0.25 A határon (am.)

Michael Dixon márhat éve teljesítszolgálatot azamerikai–mexikóihatáron, míg egynap lövöldözésbenem keveredik atársával együtt.

6.00 Időnyomozó6.25 TV2 matiné9.25 ÁllatoZOO 9.55 Astro-Világ

11.00 Kalandjárat11.30 Tűsarok12.00 Én is tükörbe

nézek12.30 Falforgatók13.30 Apák gyesen14.30 Édes élet17.00 Napló18.00 Tények19.00 Nanny McPhee

és a nagy bummA varázsdada ez-úttal egy fiatalanyuka ajtajábanjelenik meg. Isa-bel maga próbál-ja ellátni a csalá-di gazdaságot,mert a férje há-borúban van.Amint NannyMcPhee megér-kezik, hamaro-san rájön, hogyIsabel gyermekeia saját háborúju-kat vívják a kételkényeztetett vá-rosi unokatestvérellen.Angol–francia kalandfilm

21.15 Transformers 3.Amerikai sci-fi

0.20 Három vak egérFrancia–angol thriller

TV2

6.45 Kölyökklub9.40 Ízes élet

10.00 Teleshop10.55 XXI. század

– a legendákvelünk élnek

11.30 Házon kívül12.00 TRENDmánia12.35 Autós magazin13.10 Brandmánia13.50 Agymenők (am.)14.20 Celeb vagyok,

ments ki innen!15.50 Kémek, mint mi

Amerikai film 18.00 Híradó 18.55 Celeb vagyok,

ments ki innen!20.25 X-Faktor

Mentorok háza23.50 A barbár

– Legenda a szellem-harcosokrólAmerikai filmViking hajó tá-madja megÉszak-Amerikapartjait és hatal-mas pusztítástvégez. Nem ma-rad utánukmás, csak egygyermek, akit azegyik indiánasszony fogadbe. Ám Szelle-met sohasemfogadja be iga-zán a törzs.

1.55 Idegeneka pokolból (am.)

RTL Klub6.55 Család-barát

Hétvége9.05 Noé barátai9.30 Zöld Tea

10.00 Pecatúra10.30 Erzsébet-tábor11.10 Aranymetszés12.00 Hírek12.10 Szabadság tér12.55 A világörökség

kincsei13.15 A történelem:

Eleven valóság13.45 Labdarúgás

Lombard Pápa–DVTK (élő)

16.05 SzeretettelHollywoodból

16.35 Ég, föld, férfi, nő17.35 Gasztroangyal18.30 Szerencse-

Szombat19.30 Híradó, sport 20.20 Játék határok

nélkül 2014 Nemzetközivetélkedő

21.40 CAFe Budapest21.50 A cég (am.)0.20 A gyerekek jól

vannak (am.)A leszbikus pár,Nic és Julesegyütt nevelik kéttinédzser gyere-küket. A srácokannak idejénmesterségesmegtermékenyí-téssel fogantak.Mivel Joni éppenbetöltötte a tizen-nyolcat, és főis-kolára készül,öccse megkériegy nagy szíves-ségre: derítse ki,ki kettejük bioló-giai apja.

M17.45 Akadálytalanul8.15 Nóvum8.45 Határtalanul

magyar 9.10 Hagyaték 9.40 Sírjaik hol

domborulnak... 10.10 A világörökség

kincsei10.30 Az ördög nem

alszik (magyar) 12.00 Híradó12.10 Ízőrzők12.45 Nálatok laknak

állatok? II. 13.50 Pardaillan lovag

Francia–olaszkalandfilm

15.20 Önök kérték!16.20 Civil a pályán

Magyar film18.00 Híradó, sport 18.40 Bűvölet (olasz)19.10 Hogy volt!?

Dunai Tamás20.00 Az élet sava-

borsa (8.)20.50 James Bond:

Csak kétszer élszA 007-es ügynökkülönös üggyelés különös ellen-féllel találjaszemben magát.A látszólag min-den hájjal meg-kent Blofeld egykialudt vulkánmélyén rendeztebe főhadiszállá-sát, innen irányít-ja bombabiztoskonspirációját.Angol film

22.45 Dunasport23.00 MüpArt

Duna TV

Markíza9.50 A nagy

házalakítás10.50 Túl közeli rokon

Amerikai film13.35 Street Fighter

– Chun-Li legendájaAm.–japán–indiai akciófilm

15.50 Hetedikmennyország

18.00 Valóra váltjuklakhatási álmait

19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Merida, a bátor

Amerikaianimációs film

22.40 A következőhárom nap (am.)

1.40 Boszorkány-vadászok (ism.)

JOJ

8.20 Rajzfilm-maraton20.10 Híradó, sport20.55 Monty Python

Repülő CirkuszaEbben a részben:teljes meztelenség,a döglött papagájés a felháborodottezredes..Angol sorozat

21.30 DTM magazin 21.50 DTM időérő22.45 Az A38 Hajó

színpadán23.40 Műsorismétlés0.10 Fapad (2.)

Kiderül, hogy anya-gi nehézségek sújt-ják a céget, ezértbefektetők bevoná-sára van szükség.

M214.00 Doktor House15.00 CSI: A helyszínelők16.50 A SHIELD

ügynökei I. (am.)18.45 Halálosabb

iramban (ism.)21.00 A függetlenség

napja (am.)23.55 Extralarge:

Fekete mágiaElizabeth egy tévesz-me és a rettenetesfájdalmak hatásárabrutális öngyilkos-ságba menekül. A rendőrség gyanú-sítottja a fiatal lány gyanútlan ba-rátja. Jack Costelloazonban kételkedika fiú bűnösségébenezért nyomozásbakezdenek.Német–olasz krimi

Viasat 314.00 TV-shop16.05 Könyvjelző16.30 Global 300017.05 Fórum17.45 Híradó18.10 Egy 718.45 Híradó19.15 Havas a pályán20.30 ATV Híradó20.40 A helyzet (ism.)21.05 1984 (angol)

A jövőben járunk. A Föld lakosságaegy nukleáris konf-liktust követően há-rom országra osz-lik, melyek állandóharcban állnak egymással.

22.55 Szókincs23.10 Hazahúzó24.00 Híradó

0.25 Egy 7 (ism.)

ATV7.00 Bűnös szerelem 8.50 A harc törvénye

Amerikai sorozat 10.40 Dennis, a komisz

karácsonya (am.)12.20 A nagy kékség

Francia kalandfilm 15.00 Érintés II. (ism.) 16.00 Tru Calling (16.)17.00 CSI: Miami hely-

színelők VI. (15.)18.00 Nagyszám! (5.)19.00 Pénz beszél

Amerikai vígjáték 20.50 Maverick

Amerikai film 23.15 Nagyszám! (ism.)

0.15 After X

RTL II11.50 On air 12.25 Rózsák harca (ism.)14.00 Szlovák borutak 14.25 Magas szőke férfi

felemás cipőben Francia vígjáték

15.55 Szlovákia, szeretlek!

17.20 Építs házat, ültess fát!

18.00 Taxi – kvíz18.30 Adósságrendezők 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.10 Katka Brychtová

igaz történetei 21.40 Késő este

– talkshow22.30 Túl a barátságon

Amerikai filmdráma 0.40 A taxisnő (3.)

STV112.15 Öt perccel 12 előtt13.15 Ne féljünk a szlovák

nyelvtől (ism.)13.30 A tigris utolsó esélye

Francia dok.-film 14.35 BL-magazin15.05 Horgász magazin 15.45 Farmár magazin 16.10 Tesztmagazin16.25 Szenior klub 17.00 Színészlegendák:

Emília Vášáryová17.10 A rafinált özvegy

Szlovák film18.45 Esti mese20.00 Történelem: Isten

önökkel, elvtársak!Szlovák dok.-film

20.55 Kié a múlt? 6/2.21.25 Őrangyalok21.55 A bársonyos bőr

Francia filmdráma23.50 Kinorama

STV2

Hogyan lehet egyik napról a másikra országos népszerű-ségre szert tenni? Nem kell hozzá más, csak éppen annyi,hogy azt higgyék valakiről, ő tervezte meg egy veszélyesbűnöző szökését a börtönből. Franklin bár csak egy kis-stílű bűnöző, akit összeláncolnak egy hihetetlenül veszé-lyes csempésszel, Villarddal, aki persze vele is végezniakar. Így nem elég, hogy Franklinnek tisztáznia kell magáta hamis vádak alól, még az életéért is aggódnia kell.

Rendezte: Brett RatnerSzereplő(k): Chris Tucker, Gérard IsmaëlAmerikai akció-vígjáték, 97 perc, 1997

19.00 > RTL II Pénz beszél

Csallóköz38 Tv-műsor > 2014. október 19. > Vasárnap

6.45 Gyerekeknek7.35 Tiger Team

Német-osztrák-svájci kalandfilm

9.25 A szuper exnőmAmerikai vígjáték

11.25 Doktorok 13.00 Face

A legszebb arcmodellverseny

15.10 King KongAmerikai film

19.00 Híradó, sport20.30 Robin Hood

Am.-angol film23.15 Sebhelyek (am.)

Orin Boyd gyűlölia szabályokat, amaga útját járjaés sosem tudni,mire készül, miregondol éppen.De valamit mégjobban gyűlöl. azárulókat...

6.00 Az idő ösvényén6.25 TV2 matiné9.00 Babavilág9.30 Több mint Testőr

10.00 Astro-Világ11.05 Stílusvadász11.35 Stahl konyhája12.05 Édes élet15.00 Nanny McPhee

és a nagy bummAngol–francia kalandfilm

18.00 Tények19.00 Sztárban sztár21.35 Kertvárosi

kommandó Amerikaisci-fi vígjáték

23.35 Elizabeth:Az aranykor1585-öt írunk.I. Erzsébet király-nő idestova há-rom évtizede ül atrónon. Angliátvallási ellentétekfeszítik, miköz-ben az udvarbanfolyó ármányko-dás is állandó ve-szélyt jelent.Ugyanekkor a ka-tolicizmus pusztí-tó szele söpör vé-gig Európán.Angol–francia filmdráma

1.50 Sportos

TV26.45 Kölyökklub9.25 EgészségKalauz9.55 Teleshop

10.50 Kalandor11.15 Autós magazin11.55 A Muzsika TV

bemutatja: Mi muzsikus lelkek

12.25 Agymenők III.12.55 Tru Calling

– Az őrangyal I. 13.55 Celeb vagyok...15.30 Isten megbocsát,

én nem! (olasz)18.00 Híradó18.55 Taxi I. (6.)20.00 Celeb vagyok...21.35 Rohanás (am.)

A szabadulásnem egyenlő aszabadsággal.Egy férfi kiszaba-dul a börtönből,és tudja: legfon-tosabb feladataaz, hogy meg-bosszulja a test-vére halálát, aki-vel együtt vettrészt egy félresi-került betörés-ben. Nem érdek-li, hogy vannak-etanúk. Nem fi-nomkodik. Aki-nek része lehe-tett az árulásban,annak vége.

23.35 Portré 0.15 Négy utolsó dal

Spanyol–angolfilmvígjáték

RTL Klub6.55 Család-barát

Hétvége 9.00 Katolikus krónika9.40 Tanúságtevők

10.05 A sokszínű vallás10.20 Evangélikus

magazin10.45 Ortodox

ifjúsági műsor12.00 Hírek12.05 Hétköznapi

kifutó12.40 TeleSport13.25 DTM Futam

Élő közvetítés14.55 Portré Hegedűs

Csabáról15.45 Ybl 20015.55 CAFe Budapest16.25 Labdarúgás

Videoton FC–DVSC-TEVA

18.55 Fapad (3.)19.30 Híradó, sport 20.20 Magyarország,

szeretlek!21.40 A lényeg22.15 La Mancha

lovagjaSevillában bör-tönbe vetik Migu-el de Cervantest,a kormány adó-szedőjét, aki köl-tő és drámaíró isegyben. Műveieddig kevés si-kert hoztak szá-mára, most pe-dig az egyház el-len irányuló sér-tések miatt ha-marosan az ink-vizíció törvény-széke elé kerül.Olasz–amerikaimusical

0.20 SörgyáricapriccioCsehszlovákiafilm

M17.45 Világ-Nézet8.15 Székely kapu8.40 Vatikáni

híradó9.05 Törzsasztal

10.00 Nyelvőrző10.30 Lyukasóra11.00 Isten kezében11.25 Roma magazin 12.00 Híradó12.10 Ízőrzők12.45 120-as tempó

Magyar film 14.00 Hazajáró14.30 Szerelmes

földrajz15.00 Hogy volt?!16.00 Csak kétszer

élsz (ism.)18.00 Híradó, sport18.35 Bűvölet (145.)

Olasz sorozat19.05 Önök kérték20.00 A sziget. 26/16.

Görög sorozat20.55 American

GraffitiAmerikai filmKét jó barát elha-tározza, hogy mi-előtt másnapreggel elutaznaka főiskolára, mégegyszer utoljáraők lesznek az éj-szaka császárai.

22.50 Dunasport23.05 Heti Hírmondó23.30 Klubszoba

Duna TV

Markíza13.05 Street Fighter –

Chun-Li legendája15.10 Merida, a bátor

Am. animáció17.15 15 perc. Főzőshow18.00 Valóra váltjuk

lakhatási álmait19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Hetedik

mennyország22.55 Bosszútól fűtve

Victor egy NewYork-i maffiavezér,Alphonse jobbke-ze, aki sorra gyil-kolja az embe -reit. Darcy, Victorbarátja, aki szin-tén Alphonse-nakdolgozik, megszál-lottan üldözi a gyil-kost, hogy kivívjafőnöke elismeré-sét és feljebb lép-jen a ranglétrán. Amerika akciófilm

1.35 Ezt kapd ki!Amerikai film

JOJ

8.30 Gyerekeknek20.10 Híradó, sport20.55 Egyszer volt, hol

nem volt (am.)21.40 Alulképző (am.)

A Geraldine Ferraroáltalános iskola azösszeomlás szélénáll. A tanárok elme-betegek, részegek,vagy éppen szexel-nek, az igazgatópedig pénzt csikarki a szülőkből. En-nek megfelelően azoda járó gyerekeksem földre szálltangyalok.

23.15 Kortársakaz A38 Hajó színpadán

M213.00 CSI: A helyszínelők14.55 Extralarge:

Fekete mágiaAm.–olasz film

17.05 A függetlenségnapja (am.)

20.00 C.S.I.: New York-ihelyszínelők (am.)

22.00 Amerikai pite 4.A zenetáborbanAmerikai film

23.55 Howard, a kacsaEz a vidám és egy-ben romantikusfilm egy gyorsbe-szédű, szivart pöfékelő, sörivó kacsa történetétmeséli el,...Amerikai film

Viasat 311.00 700-as klub12.00 Híradó12.10 Egy 7 (ism.)12.55 Havas a pályán

Közéletivitaműsor

14.00 Tv-shop15.45 Álomsztori16.05 Húzós16.30 EU Journal16.45 Híradó17.00 Fórum17.45 Híradó18.10 Hírvita18.45 Híradó19.15 Szabad szemmel20.30 Híradó20.40 Bennfentesek

Am. dok.-film22.55 Szókincs23.10 Hazahúzó24.00 Híradó

0.25 Hírvita

ATV7.45 Bűnös szerelem 8.40 Agatha Christie:

A barna ruhás férfiAmerikai krimi

10.35 Maverick (ism.)Amerikai film

13.00 Segítség, bajbanvagyok! (ism.)Reality műsor

18.00 Heti Hetes 19.00 Julie és Julia

– Két nő egy receptAmerikai film

21.25 Nagyszám! (ism.)22.25 Heti Hetes 23.25 Julie és Julia

– Két nő egy receptAmerikai film

RTL II11.05 Szlovákia

képekben11.25 A világ képekben11.55 Öt perccel 12 előtt 13.05 Polgár a hivatalban 13.40 Agatha Christie:

Poirot (angol)14.35 A nagy zsákmány

Francia vígjáték 16.35 Senki sem

tökéletes 17.40 Hurrá, ki a kertbe18.15 Konyhatitkok 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 A szerelem meg-

semmisítő lángjai Olasz filmdráma

23.35 Elisa di Rivomb-rosa III. 8/3.Olasz sorozat

STV113.35 On air 13.55 Vallási műsor14.35 Folklórünnep 15.25 Őrangyalok 15.55 Róma sorsa. 2/2.

Francia dok.-film 16.50 Jégkorong extraliga 19.20 Esti mese 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Elfeledett

alkotások 20.10 Dokumentumklub:

Elfeledett álmokbarlangja Francia dok.-film

21.35 Meccs lefújva 22.20 Elfeledett

alkotások22.25 Művészet 23.55 Róma sorsa (ism.)

0.50 Hírek

STV2

Larry, az amerikai bárzongorista egy kis mediterrán szi-geten telepszik le, hogy megvalósítsa álmát. Hét éviggyűjti a bátorságot egy gála megszervezéséhez. A nagyszervezés lázában egyik váratlan esemény követi a má-sikat. Miranda, Larry szeretője halálosan féltékeny leszminden nőre, ráadásul felbukkan egy fiatal lány, aki aztállítja, hogy Larry lánya. A hab a tortán Dickie, aki bot-rányt botrányra halmoz.

Rendezte: Francesco JosephSzereplő(k): Stanley Tucci, Jessica HynesSpanyol-angol vígjáték, 110 perc, 2007

0.15 > RTL KLUB Négy utolsó dal

Tv-műsor > 2014. október 20. > Hétfő 392014. október 14. | 42. szám

6.00 Telereggel8.30 Doktorok (ism.)

10.00 Rendelőa RózsakertbenSzlovák sorozat

11.00A fiúk nem sírnak12.00 Dr. House

Amerikai sorozat14.00 A Farm – A párbaj15.35 Két pasi – meg

egy kicsi X. (5.)16.00 A mentalista IV.

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A Farm23.00 Revolution (13.)

Amerikai sorozat24.00 A mentalista III.

Amerikai sorozat0.5 Cobra 11 XI.

5.00 Csapdába csalva5.20 Édes élet6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

Inez állapota sta-bilizálódik, s párnap múlva ki isengedik a kór-házból. Willyeközben felébreda kómából.

16.00 Családi titkok17.00 A Macska (25.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Kardos az elsősérültekkel meg-érkezik a kórház-ba, amit minden-ki meglepettenfogad. Barbaraéletveszélybenvan, ha nem se-gítenek neki, bár-mi megtörténhet.

20.15 Bumm! 20.50 Édes élet 22.15 Transformers 3.

Amerikai sci-fi1.15 Tények Este 2.00 Aktív

TV26.10 Rajzfilmek8.08 Minden reggel9.10 Ízes élet9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Fókusz13.25 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.40 Celeb vagyok,

ments ki innen!16.10 Segítség, bajban

vagyok! A tetováltarcú lány

17.25 Fókusz18.00 Híradó 19.05 Éjjel-nappal

Budapest20.30 Barátok közt

Attila döntést hozarról, hogy Mik-lós ismét a cégbetartozzon-e, vagysem. Miklós pe-dig ahhoz kaptanácsot, hogymiként kezelje aválóperét Zsófi-val. Hanna min-denkit megdöb-bent azzal, ahogyBenji hazugságátkezeli.

21.05 Celeb vagyok,ments ki innen!

22.40 Híradó23.20 Reflektor23.35 Döglött akták

Amerikai sorozat

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Capri (olasz)

10.00 Sophie szerinta világ:India–Kerala

10.30 Család-barát12.01 Híradó délben12.25 Napirend előtt12.55 Nemzetiségi

magazinok14.00 Magyarlakta

vidékek krónikája14.40 Zorro (36.)15.25 Charly, majom

a családban (8.)16.20 Jövő-időben16.30 Híradó+16.40 Rex Rómában

Mario Leone a fia-tal építőmunkásrejtélyes körülmé-nyek között lezu-han egy épülő házállványzatáról.Senki nem látottsemmit, az áldoza-tot mindenki szerette.

17.30 Híradó17.40 Ridikül18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó este20.20 Kékfény21.20 Római hely-

színelők: Árulkodónyomok VI. (7.)A halál angyaláttovábbra is kere-sik, miközben egyösszeégett holt-testhez hívják ahelyszínelőket.

22.15 Az Este22.50 Híradó, sport 23.10 Aranymetszés

M17.35 Közbeszéd8.00 Isten kezében8.35 Térkép9.25 Emily II. (ism.)

10.15 Klubszoba11.15 Az élet sava-

borsa (8.)12.02 Híradó12.25 Napirend előtt13.00 Közvetítés a par-

lament üléséről17.05 Emily II. (11.)18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd19.05 Bűvölet (olasz)19.35 Megtörtént

bűnügyek (2.)Az idős, külföldrőlkapott ajándék-csomagból élőasszony rablótá-madás áldozatalesz. A gyanúelőbb a házveze-tőnőre, majd egyzavaros ügybekeveredett fiatal-emberre terelő-dik. A boltosnéhívja fel a figyel-met az előző ház-vezetőnő szemé-lyére. Magyar sorozat

20.35 Szelek szárnyán21.30 Hírek, sport21.41 Az élelmiszer-

ipar trükkjei Dokumentumfilm

22.55 Kultikon23.15 A tartótiszt

Magyar dok.-film

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.55 Botrányok (9.)

Szlovák sorozat13.45 Bírósági akták14.55 TV-esély 15.25 Top Star15.55 Mániákus

vásárlók17.00 Híradó17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek XIV. 21.40 Vikingek II.

Ír–kanadai kalandfilm-sorozat

22.40 Életfogytig zsaru II. (17.)

23.40 Hannibal (5.)0.40 Izgalmas

történetek (12.)

JOJ

7.10 Rajzfilm-maraton20.10 Híradó, sport20.55 Boston Legal

– Jogi játszmákTúl sok információAm. sorozat (13.)

21.40 Bosszú (14.)ÉrzékelésCharlotte a lehetőlegkínosabb körül-mények között tud-ja meg származá-sának titkát.Am. sorozat

22.30 Maradj talpon!23.25 Ridikül (ism.)0.10 Az A38 Hajó

színpadán1.00 Noé barátai

Minden, ami állat

M212.55 Gyilkos számok

Áramlás (am.)Amikor szörfös fiúkholttestekre bukkan-nak a tengerparton,azonnal hívják arendőrséget. A part-ra sodort négy áldo-zat mindegyikeázsiai nő, papírjaiknincsenek.

13.55 CSI: A helyszínelők15.50 Castle I. (am.)17.50 Sütimester

Angol reality19.00 Jim szerint... (am.)20.05 Két pasi – meg...21.00 Ray. Amerikai

zenés film 0.15 C.S.I.: New York-i

helyszínelők (am.)

Viasat 311.35 Laci bácsi konyhája12.10 Tv-shop14.10 Start +15.50 700-as klub16.25 Kőbánya Híradó16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.45 ATV Híradó18.15 Hírvita18.45 ATV Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Doku. Riportműsor21.15 ATV Híradó

A nap hírei21.30 Csatt

Politikai vitaműsor22.25 Világhíradó22.40 Hírvita23.10 Hazahúzó24.00 Híradó

0.15 Világhíradó0.25 Egyenes beszéd

ATV8.00 Egyről a kettőre VII. 9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajbanvagyok!

11.00 A gyanú árnyékában

12.00 Dallas (10.)12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok,

beszéljük meg (11.)17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők II. 19.00 A nagy svindli III. 20.00 Glades II. (5.)21.00 RTL II Híradó 21.30 Dallas II. (1.)22.30 Celeb vagyok…! 23.30 Barátok közt

0.00 Gyilkos hajsza

RTL II14.00 Hurrá, ki a kertbe! 14.30 Adósságrendezők15.05 A körzet II. (3.)

Amerikai sorozat16.00 Hírek16.25 A világ csodái 17.00 Késő este

– talkshow 17.50 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Egyedül utazom

Olasz film21.40 Weekend – riportok 22.05 Szellemdoktor

16/8. részAmerikai sorozat

22.50 A körzet (ism.)23.35 Egyedül utazom

Olasz film (ism.) 1.45 Hölgyklub

STV114.05 Építs házat,

ültess fát! 14.35 Polgár a hivatalban 15.05 Körzet II. (4.)16.00 Híradó 16.25 A világ csodái

Dokumentumfilm17.00 Az élet sava-

borsa. 65/34. 17.50 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok…20.20 Senki sem

tökéletes 21.20 Grand Hotel III.

14/6. részSpanyol sorozat

22.45 Különleges ügy-osztály. 23/8. (am.)

23.30 A körzet (ism.)0.10 A világ helyei (dok.)

STV2

Ray a szegény, délről érkezett, sanyarú sorsú, vak, színesbőrű zenész, aki a társadalmi és művészi korlátokat le-döntve átírta az amerikai zene történetét. Kezdetben so-kat küszködött azért, hogy tisztességesen bánjanak vele,és meglelje saját útját. Majd felfedezi őt egy lemezcég, üs-tökösként tör be a zenei életbe, és világhírnévre tesz szert.A sztárságért azonban súlyos árat fizet: egy életen át küzda kábítószerrel és a viharos szerelmi ügyekkel.

Rendezte: Taylor HackfordSzereplő(k): Jamie Foxx, Kerry WashingtonAmerikai zenés filmdráma, 152 perc, 2004

21.00 > VIASAT3 Ray

Csallóköz40 Tv-műsor > 2014. október 21. > Kedd

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.40 Rendelő a Rózsa-

kertben (szlovák)10.45 A fiúk nem sírnak11.50 Dr. House (11.)12.45 Cobra 11 XI. 13.50 A Farm (ism.)15.05 Nyugi, Charlie!

Amerikai sorozat15.35 Két pasi – meg

egy kicsi X. (10.)16.00 A mentalista III. 17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A Farm23.00 Revolution (14.)

Amerikai sorozat23.50 Két pasi – meg

egy kicsi X. (ism.)0.25 Nyugi, Charlie! I.

Amerikai sorozat0.55 A mentalista III.

6.25 Tények Reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután 12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

Santiago a Canoházba költöztetiInezt, aki nemakar többé haza-menni. A névte-len levelek kéz-besítőjeként Uli-ses kerül gyanú-ba, aki állítja,hogy ő csak apostás, és nemtudja, ki áll a do-log mögött és mitakarhat az üze-nettel...

16.00 Családi titkok17.00 A Macska (26.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Mari egy véletlenfolytán Barbaraközelébe jut. A napok óta ma-gánzárkában lé-vő rab végrebosszút állhat aPongrácz lányon.Orsi és Szabi bu-lizni megy. A Bo-dolai fiú Kingátfeledve összeta-lálkozik élete sze-relmével...

20.10 Bumm! 20.50 Édes élet22.15 Kertvárosi

kommandóAmerikai film

0.25 Tények Este

TV26.10 Rajzfilmek8.08 Minden reggel9.10 Ízes élet9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Fókusz13.25 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.40 Celeb vagyok...16.10 Segítség, bajban

vagyok! RealityAliz aggódik azédesanyja, Gabimiatt, aki a takarí-tás megszállottjá-vá vált. Apja ésöccse nem látnakokot az aggoda-lomra. Aliz min-dent megpróbál,hogy visszafogjaanyja állandó ta-karítását, de ahelyzet csak rosz-szabb lessz. Egynap Gabi elhatá-rozza, hogy min-denkinek, aki be-lép a lakásba, vé-dőruhát kell fel-venni. A két gye-rek nem érti édes-anyjuk furcsa vi-selkedését, és azis gyanús lesz ne-kik, hogy apjuknem is reagál acsaládot kiborítótakarításmániára.

17.25 Fókusz18.00 Híradó 19.05 Éjjel-nappal

Budapest20.30 Barátok közt21.05 Celeb vagyok,

ments ki innen!22.45 Híradó23.15 XXI. század23.50 Reflektor

0.10 A főnök V. (am.)

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Capri (olasz)

10.00 Sophie szerinta világ: Berlin

10.30 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinműsorok13.30 A világörökség

kincsei13.50 Ég, föld, férfi,

nő: Erdély II.14.50 Zorro (37.)15.35 Charly, majom

a családban (55.)16.25 Híradó16.40 Rex felügyelő17.30 Híradó17.40 Ridikül18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó este20.20 Cédrusliget

ViharfelhőkGrace végre el-mondja Oliviá-nak, hogy Willostromolja, ésemiatt ők is ösz-szevesznek. Willtovábbra semhagyja békénGrace-t, a véletle-nül arra járó Cliffkénytelen közbe-lépni. Maryellenmegtudja Johntitkát és kitarta-na a férfi mellett,aki viszont eluta-sítja.

21.15 Grand HotelSpanyol sorozat

22.05 Az Este22.40 Híradó, sport 23.00 Elhallgatott

történelem: Ha a kulák mozdulnaMagyar dok.-film

M17.35 Közbeszéd8.35 Térkép (ism.)9.00 Közvetítés a par-

lament üléséről16.00 Múzeumtúra

– Francia módra16.30 Térkép17.05 Emily II.

Kanadai sorozat18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd19.00 Női kézilabda-

mérkőzés21.00 Hírek, sport21.20 Öt kismalac

Francia–svájci krimiEmma Vargátéletfogytiglanibörtönbüntetésreítélik férje meg-gyilkolása miatt.A férj, az ismertfestőművész,csapodár, bo-hém, szoknya -vadász férfi híré-ben állt, akinekutolsó kalandjátmár nem tudtaelviselni a felesé-ge. Leányuk,Mary, semmitsem tud a történ-tek valódi hátte-réről, mivel őt ap-ja halála utánazonnal vidékreküldték, és ottnevelkedett. Ti-zenöt év után fel-keresi anyját abörtönben, akiazt állítja, hogyártatlan férje ha-lálában.

22.50 Kultikon23.10 Tamás Áron:

Vitéz lélekSzínházi előadás

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.55 Botrányok (10.)

Szlovák sorozat13.50 Bírósági akták14.55 TV-esély 15.25 Top Star15.55 Mániákus

vásárlók17.00 Híradó17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek XIV. 21.40 Castle (am.)22.40 Glades –

Tengerparti gyilkosságok

23.40 Életfogytig zsaru II. (ism.)

0.30 Célkeresztben V. Am. krimisorozat

JOJ

6.20 Rajzfilm-maraton20.10 Híradó, sport20.55 Boston Legal

– Jogi játszmákFedetlen keblek

21.40 Bosszú (15.)Káosz (am.)Daniel és Emily el-jegyzési partija,amelyet Victoria atűz és a jég témájaköré épített fel,nem kevés feszült-séggel indul, és tra-gikus fejlemények-be torkollik.

22.25 Maradj talpon!23.20 Ridikül (ism.)0.10 Az A38 Hajó

színpadán1.00 Zöld Tea (ism.)

M213.55 CSI: A helyszínelők15.50 Castle II. (am.)17.50 Sütimester (2.)19.00 Jim szerint... (am.)20.05 Két pasi meg...(am.)21.00 A királyság (am.)

Bomba robbanSzaúd-Arábia főváro-sában, Rijádban, a nyugatiak által la-kott övezetben. Mi -alatt a diplomaták a hatáskörökről vi-tatkoznak, Ronald Fleury FBI ügynök ve-zetésével amerikai elitosztag érkezik az or-szágba, hogy felkutas-sák, ki áll a robbantásmögött.

23.15 C.S.I.: New York-ihelyszínelők (am.)

Viasat 311.35 Laci bácsi konyhája12.10 Tv-shop14.10 Start +14.25 Tv-shop15.50 700-as klub16.25 A Parlamenet16.55 Világhíradó17.05 Fórum

Vitaműsor17.45 ATV Híradó18.05 Sportpercek18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Külvilág21.15 Híradó21.30 Friderikusz22.25 Világhíradó22.40 Hírvita23.10 Hazahúzó24.00 Híradó

0.15 Világhíradó

ATV8.00 Egyről a kettőre VII. 9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajban vagyok!

11.00 A gyanú árnyékában12.00 Dallas (ism.)12.50 Bűnös szerelem (56.)13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (32.)15.35 Barátok közt16.05 Celeb vagyok,

beszéljük meg (12.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők II. 19.00 Dan és a szerelem

Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Dallas II. (2.) 22.30 Celeb vagyok…! 23.30 Barátok közt

0.00 Homeland II. (11.)

RTL II12.35 A tárgyalást

berekesztemCsehszlovák film

13.40 Sportmagazin 15.25 Autószalon 15.50 Nemzetiségi

magazin 16.20 Hivatásos16.45 Fókusz – munka17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 Nő a világ végén 18.45 Esti mesék 20.00 Szavak, melyek

megváltoztatták a világot Amerikai dok.-film

21.00 Hírek, sport21.30 VAT – magazin22.00 Hová megyünk

most? Francia vígjáték

23.40 Hírek

STV113.15 Riválisok

Szlovák filmdráma 14.35 Élet írta történetek 15.15 Família 15.40 Vallási műsor 16.10 Ruszin magazin 16.45 Fókusz – egészség17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul18.00 Életmentők. 12/8.18.25 Szlovák falvak

Dokumentumfilm18.45 Esti mesék19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Azbeszt

– a fehér halálNémet dok.-film

21.00 Hírek, sport21.30 Orvosi szoba22.00 Vacsora Havrannal 23.10 Harcvonal. 4/4.

0.05 On air

STV2

Négy átlagos kertvárosi polgár kikapcsolódásra és egy kispiára vágyik, lehetőleg minél távolabb a családtól. Így az-tán polgárőrséget alakítanak, és a járőrözést arra hasz-nálják, hogy megszökjenek az otthoni kötelezettségekelől. Elfoglaltságtól persze nem tartanak, a környékükönugyanis ritka, hogy bármi rossz történjen. Ám a dolgoknem a terv szerint alakulnak. A csapat már első járőrútjánolyasmibe ütközik – szó szerint –, amibe nem kellene.

Rendezte: Akiva SchafferSzereplő(k): Ben Stiller, Richard AyoadeAmerikai sci-fi vígjáték, 102 perc, 2012

22.15 > TV2 Kertvárosi kommandó

412014. október 14. | 42. szám Sport

BIRKÓZÁS – A Marcelházai Birkózó Klub október 4-én nemzetközigyermek- és diák kötöttfogású birkózóversenyt rendezett a községpolgármesterének kupájáért.

Az erőpróbán 5 ország 120 birkózója vett készt, köztük a Komáromi Spar-tacus Birkózó Klub versenyzői is. A Kúr Károly és Kúr Magdaléna vezettecsapat jobbára kezdőkből állt, ennek ellenére összesen 12 éremmel tért ha-za, csapatversenyben pedig – a hazaiak mögött – a második helyen végzett.

A dobogósok listája:

1. hely: Dolník Krisztián (diák 2001–2003); Bári Patrik (junior 19941996)2. hely: Forgáč Patrik (gyerek 2007–2008); Nagy Nikolasz, Socha Benjámin,

Rehák Nikolas, Lakatoš Imrich, Nagy Kevin (diák 2001–2003)3. hely: Balázs Adrián, Gromer Maxim (gyerek 2007–2008); Nagy Balázs,

Nagy Arnold (serdülő 1999–2001). (kk, vgy)

Extraliga – ifjúságiak

Martin–Hodos 5:5; Námestovo–Hodos6:3; Čadca–Hodos 6:1. A bajnokság állása: 10. Hodos 4.

II. liga

Hodos B–Nagyfödémes A 14:4; BősA–Diószeg A 15:3; Leopoldov A–Ga-lánta C 12:6; Vásárút–Trnava/HornéOrešany 8:10; Nagymácséd A–Špačin-ce A 12:6.A bajnokság állása: 2. Bős A 16; 3. Hodos B 16; 4. Vásárút A 13; 6.Nagyfödémes A 10; 7. Nagymácséd A7; 8. Diószeg A 7; 9. Galánta C 7.

III. liga

Hlohovec A–Nagyfödémes B 8:10;Dobrá Voda A–Diószeg B 18:0.A bajnokság állása: 1. NagyfödémesB 16; 12. Diószeg B 4.

IV. liga

Galánta D–Senica A 10:8; VrbovéA–Baka A 6:12. A bajnokság állása:2. Baka A 14; 4. Galánta D 13.

Dunaszerdahelyi területibajnokság

V. ligaSomorja–Nagymegyer 8:10; Csalló-közkürt A–Bős B 7:11; STK Dunaszer-

dahely A–Baka B 5:13; Diósförgepa-tony A–STK Dunaszerdahely C 14:4;Nagyabony–Vásárút B 7:11.A bajnokság állása: 1. Diósförgepa-tony A 12; 2. Baka B 9; 3. Bős B 9; 4. Somorja 9; 5. Nagymegyer 9; 6. Ho-dos C 8; 7. Nyárasd 6; 8. Vásárút B 6;9. STK Dunaszerdahely A 6; 10. STKDunaszerdahely C 10; 11. Csallóköz-kürt A 3; 12. Nagyabony 3.

VI. liga

STK Dunaszerdahely B–Balony 15:3;Pozsonyeperjes–Hegyéte B 15:3; Bö-gellő–Hegyéte A 10:8; Nyék vár -kony–Csallóközkürt B 8:10; BakaC–Diósförgepatony B 5:13.A bajnokság állása: 1. STK Duna-

szerdahely B 8; 2. Diósförgepatony B8; 3. Csallóközkürt B 8; 4. Balony 5;5. Hegyéte A 5; 6. Bögellő 5; 7. Pozsony eperjes 5; 8. Nyékvárkony2; 9. Hegyéte B 2; 10. Baka C 2.

Galántai területi bajnokság

Diószeg C–Šoporňa C 4:14; GalántaE–Šoporňa B 6:12; Nádszeg–Nagyfö-démes C 11:7; Jóka B–Szered A 5:13;Nagymácséd B–Jóka A 10:8.A bajnokság állása: 1. Szered A 8; 2. Šoporňa C 6; 3. Šoporňa B 6; 4. Jó-ka A 5; 5. Nagyfödémes C 5; 6. Nád-szeg 5; 7. Vágpatta 4; 8. NagymécsédB 4; 9. Galánta E 2; 10. Jóka B 2; 11.Kismácséd 1; 12. Diószeg C 1.

kmeť

Asztalitenisz

Extraliga – nők

ŠBK Somorja–BK Slovan Bratislava85:66 (22:21, 19:17, 21:14, 23:14).

II. liga – férfiak

Dunaszerdahely–Trenčín 60:75;Partizánske–Komárom 52:50.A bajnokság állása: 8. Komárom 2;9. Dunaszerdahely 2. –lav

Kosárlabda

Extraliga – nők

Trstená–Nagymagyar 5:1 (2194:2069), Vlahy 526, Csicsay 508,Varga 524, Farkašová 511.A bajnokság állása: 7. Nagymagyar 1.

Extraliga – férfiakGalánta–Veľký Šariš 2:6 (3178:3274), g.: Kupčok 552, Chovanec552, Tumma 542, Madarász 543,Hornik 513, M. Kaigl /Tyvoda 476.A bajnokság állása: 8. Galánta 4.

I. liga – férfiakCabaj–Čápor–Nagymagyar 1:7(3066:3262), Lengyel 566, Kesző -cze 555, Poloma 545, Író 529, Pos-píšil 538, Marics 529; VágsellyeA–Trenčín A 6:2 (3310:3195), Mo-ravanský/Klement 520, Baboš 564,Tóth K. 544, Mazúchová 562, Bol560, Tóth R. 560; Vágsellye B–Pe-zinok 5:3 (3179:3102), Veselka 529,Machálková 554, Hambálek/Mi-tošinka 493, Devát 527, Gerhát501, Király 575.A bajnokság állása: 2. Nagyma-gyar 12; 7. Vágsellye A 8; 16. Vág-sellye B 2.

II. liga – férfiak

Modranka B–Galánta B 7:1(3291:3082), Hegedűs Kristína 547,J. Kaigl /Sedlák 464, K. Kaigl 534,Sárközi 484, Száz 507, Ďuriš 546;Diószeg A–Bánovce 2:6 (3073:3081), Halaši 573, Magyarics 511, F. Šalát 499, A. Šalát 481, Halasy504, Mészáros 505; Limbach–Nagy-magyar B 1:7 (3019:3170),Vlahy/Varga Éva 504, Fehér 518,Zsigmond 522, Gubran 528, Nagy576, Kugler 522.A bajnokság állása: 4. Nagyma-gyar B 8; 5. Diószeg A 8; 10. Galán-ta B 6.

III. liga – férfiakNagymagyar C–Vágsellye C 5:1(2146:2013), Hollósi 563, Keszőcze493, Poloma 569, Klúcsik 521 –Korytárová 519, Szomolai Rozália542, Bol 471, Senkár 479; NitraB–Diószeg B 4:2 (1896:1836), Gál404, Myslík 489, Magyarics 493, Pe-lec 450; Galánta C–Nitra C 6:0(1978:1648), Mikuš 533, Nedoma461, Nedomová 478, Ášváni 506.A bajnokság állása: 1. Nagyma-gyar C 10; 4. Diószeg B 4; 5. Vág-sellye C 4; 6. Galánta C 2.

kmeť

Teke

Extraliga – férfiak

HKM Slovan Duslo Vágsellye-1.–MHK Košice 35:21 (15:9).

A bajnokság állása: 5. HKM SlovanDuslo Vágsellye 8.

II. liga – nőkMartin–Nyárasd 26:10. –lav

Kézilabda

Tizenkét érem a komáromiaknak

A legkisebbek küzdelme Képarchívum

A Spartacus csapata (balról Kúr Magdaléna, jobbról Kúr Károly)

CsallóközCsallóköz42 Sport

Nagymagyar–Nádszeg 3:1 (2:0),g.: Pöcz, Scholz, Mezzei – Scholz(13. – öngól); Vága–Nyárasd 4:0(3:0), g.: Peter Hodúr (2), Borš(2); Illésháza–Lég 3:0 (1:0), g.: Mé-száros (2), Czinege; Jányok–Csal-lóközkürt 3:0 (1:0), g.: Vulin (2),Štibrich; Šoporňa–Hodos 6:1 (3:0),g.: Moťovský, Bernáth (5) – Fekete;DAC C/Vásárút–Diósförgepatony1:0 (1:0), g.: Bögi; Alsószeli–Nagy-födémes 1:0 (0:0), g.: Halák; Pusz-tafödémes–Jóka 0:0.

A bajnokság állása1. Lég 10 7 2 1 14: 6 23

2. Cs.kürt 10 7 1 2 24:11 22

3. Pusztafödémes 10 6 2 2 23:8 20

4. Alsószeli 10 6 1 3 27:15 19

5. Šoporňa 10 4 4 2 18:11 16

6. Illésháza 10 4 2 4 13:12 14

7. DAC C 10 4 2 4 14:14 14

8. Nyárasd 10 4 2 4 16:19 14

9. Hodos 10 3 3 4 17:16 12

10. Jányok 10 4 0 6 15:21 12

11. Nagyfödémes 10 3 2 5 9:11 11

12. Jóka 10 3 2 5 19:23 11

13. Vága 10 3 2 5 14:22 11

14. Nagymagyar 10 2 3 5 14:24 9

15. Nádszeg 10 2 2 6 8:16 8

16. Dióspatony 10 2 2 6 5:21 8

V. liga – déli csoport

Jányokon buktak a csallóközkürtiek

Solčany–Veľké Zálužie 2:1 (1:1), g.:Soboňa, Urminský – Baláži; Beladi-ce–Chrenová 1:5 (1:1), g.: Sol -čiansky – Volentier, Bratský, Greguš(2), Fuska; Lapáš–Felsőkirályi 3:1(2:0), g.: Gajdos (2), Mikle – Pénzeš;Pered–Alekšince 7:4 (4:2), g.: Had-ža (2), Dvorský, Zavarcsík (3), Ko-váč – Bábik (3), Peciar; Jacovce–Zbehy 1:1 (1:0), g.: Švec – Fuska;Hrušovany–Továrniky 0:1 (0:0),g.: Baňák; Preseľany–Ludanice 0:0;Krušovce–Radošina 4:0 (1:0), g.: Ba-lážik (2), Šimovič, Masaryk.

1.T ovárniky 10 7 2 1 17: 7 23

2. Lapáš 10 7 1 2 25:13 22

3. Zbehy 10 5 2 3 20:12 17

4. V. Zálužie 10 5 2 3 21:14 17

5. Chrenová 10 5 2 3 24:19 17

6. Solčany 10 5 1 4 16:17 16

7. Pered 10 5 0 5 28:20 15

8. Felsőkirályi 10 4 1 5 20:21 13

9. Jacovce 10 3 4 3 9:10 13

10. Alekšince 10 4 1 5 20:23 13

11. Krušovce 10 4 1 5 20:23 13

12. Ludanice 10 4 1 5 12:18 13

13. Beladice 10 3 1 6 13:18 10

14. Radošiná 10 3 1 6 16:23 10

15. Hrušovany 10 3 0 7 10:23 9

16. Preseľany 10 2 2 6 8:18 8

V. liga – közép csoport

Gólzápor Pereden

Ógyalla–Nagysalló 7:1 (4:1), g.:Turza (2), Tužinčin, Molnár (3), Ki-anek –Viglaš; Ekel–Marcelháza 2:1(2:1), g.: Mészáros, Erdei –Né-meth; Naszvad–Szentpéter 1:1(0:1), g.: Valko – Vida; Bánov–Ga-ramkovácsi 3:0 (2:0), g.: Švajda(2), Palacka; Hontfüzesgyarmat–Bellegszencse 1:2 (0:1), g.: Pilinský– Nagy, Klačko; Nagykér–Komját2:0 (1:0), g.: Bátora, Sendrei;Ímely–Zsitvabesenyő 3:0 (1:0), g.:Hübsch, Lovász, Kender; Ohaj–Per-bete 2:1 (0:0), g.: Turan, Ferus – Slo-bodník.

A bajnokság állása1. Ímely 10 7 3 0 22: 7 24

2. Garamkovácsi 10 6 1 3 29:18 19

3. Bánov 10 6 1 3 25:14 19

4. Bellegszencse 10 6 1 3 22:24 19

5. Ógyalla 10 5 2 3 29:16 17

6. Nagykér 10 5 2 3 19:15 17

7. Marcelháza 10 5 2 3 17:15 17

8. Ekel 10 5 1 4 16:11 16

9. Szentpéter 10 5 1 4 26:23 16

10. Ohaj 10 4 2 4 12:17 14

12. Naszvad 10 3 3 4 18:15 12

13. Nagysalló 10 3 1 6 8:22 10

14. Komját 10 3 1 6 8:22 10

15. Perbete 10 2 1 7 12:25 7

16. Zsitvabesenyő 10 0 1 9 11:28 1

V. liga – keleti csoport

Nové Zámky–Trnava C/Šúrovce 2:2(0:2), g.: Horáček, Letko – Baša (2);Nagymegyer–Komárom 2:0 (2:0),g.: Musil, Tuschel; Borčice–Púchov2:0 (0:0), g.: Luhový, Augustini;Bős–Vrbové 3:0 (3:0), g.: Jorík (2),Vrťo; Vráble–Piešťany 5:1 (3:1), g.:Farkas (2), Fekiač, Balko, Drgoňa –Onder; Léva–Topoľčany 1:3 (1:0), g.:Zorád – Kutiš, Budinský, Baláž; Ne-gyed–L. Rovne 3:1 (2:1), g.: Kalmár,Hambalek, Valachovič – Verchola;Veľké Ludince–Palárikovo 1:1 (0:0),g.: Kosák – Kuhajdík; DAC B/Nyék-várkony–Nemšová 2:0 (1:0), g.: Bel-kovics, Stanij.

A bajnokság állása1. Nagymegyer 12 10 2 0 28: 6 32

2. Topoľčany 12 8 2 2 18: 9 26

3. DAC B 12 7 3 2 21:11 24

4. Borčice 16 6 4 2 18: 7 22

5. Palárikovo 12 6 4 2 19:10 22

6. Komárom 13 6 4 3 18:10 22

7. Negyed 12 6 2 4 17:15 20

8.Trnava C 13 5 4 4 24:20 19

9. Bős 12 5 3 4 26:18 18

10. V. Ludince 12 4 4 4 18:15 16

11. Váble 12 4 4 4 16:14 16

12. Vrbové 12 5 0 7 15:17 15

13. L. Rovne 12 4 1 7 12:24 13

14. Nemšová 12 3 3 6 12:19 12

15. N. Zámky 13 2 4 7 15:28 10

16. Púchov 13 1 4 8 5:20 7

17. Léva 12 2 0 10 14:31 6

18. Piešťany 12 1 2 9 9:31 5

Zselíz–Vágfarkasd 1:2 (0:0), g.: Rotík– Matušica, Tóth (79. – öngól); Tardos-kedd–Nitra jun. 3:1 (1:0), g.: Oláh,Csabai, Benkó – Kráľ; Újlót–Galánta1:2 (0:1), g.: Tvrdoň – Košút, Sloboda;Horné Obdokovce–Párkány 2:2 (1:0),g.: Vaňo (2) – Štugel, Petrovič; ViOnZlaté Moravce B/Volkovce–Garam-kálna 1:0 (0:0), g.: Bakaľár; Moče-nok–Gúta 2:2 (1:0), g.: Kuťka, Očenáš– Magyar, Cingel; Čeľadice–Nagysu-rány 3:3 (1:2), g.: Gajdoš, Kováč,Dragúň – Dudáš, Janák, Ivan; Ud-vard–ČFK Nitra 1:2 (1:1), g.: Horňá-ček – Kurej (2.).

1. Galánta 10 9 0 1 35: 8 27

2. ViOn B/Vol. 10 7 2 1 22:9 23

3. Gúta 10 6 3 1 20: 9 21

4. Vágfarkasd 10 6 1 3 24:12 19

5. Nagysurány 10 5 3 2 30:15 18

6. Nitra jun. 10 5 1 4 29:15 16

7. Ujlót 10 5 1 4 17:23 16

8. Tardoskedd 10 4 2 4 24:22 14

9. H. Obdokovce 10 3 3 4 14:16 12

10. Garamkálna 10 3 3 4 11:15 12

11. Čeladice 10 3 2 5 25:20 11

12. ČFK Nitra 10 3 2 5 18:21 11

13. Udvard 10 3 1 6 11:22 10

14. Párkány 10 2 2 6 14:23 8

15. Močenok 10 2 1 7 6:34 7

16. Zselíz 10 0 1 9 7:43 1

III. liga – nyugati csoport

IV. liga – délkeleti csoport

A DAC B az élre tör

Folytatta győztes sorozatáta galántai együttes

Kovács Zoltán felvétele a Nagymegyer–Komárom mérkőzésen készült

Összeállította: Vladislav Kmeť

Ógyallán nyolc gólt láttak a nézők

432014. október 14. | 42. szám Sport

I. osztály

Gúta B–Pat 2:2 (2:0), g.: Kádek (2) –Lakatos (2); Keszegfalva–Búcs 3:1(1:0), g.: Oláh (2), Hozman–Kétyi;FK Actív Komárom–Nagykeszi 3:1(1:1), g.: Nagy (3) – Budai; Izsa–Bá-torkeszi 2:2 (1:1), g.: Smolka, Vörös– Németh, Csicsó; Marcelháza B–Új-gyalla 1:0 (1:0), g.: Pálinkás; Neme-sócsa–Csallóközaranyos 3:2 (2:1),g.: Szkukálek, Viczena, Csizmadia –Nagy, Lajos; Dunamocs–Hetény 4:0(2:0), g.: Lajos (2), Tóth, Gáspár.

A bajnokság állása

1. Izsa 10 7 3 0 32:14 24

2. Bátorkeszi 10 7 2 1 30:12 23

3. FK Actív KN 10 6 2 2 27:15 20

4. Hetény 11 6 1 4 31:28 19

5. Újgyalla 10 5 2 3 16:13 17

6. Marcelháza 10 5 1 4 23:17 16

7. Dunamocs 11 4 2 5 25:26 14

8. Gúta B 11 4 2 5 19:21 14

9. Nagykeszi 10 4 1 5 27:27 13

10. Cs.aranyos 10 4 1 5 13:22 13

11. Búcs 10 4 0 6 18:24 12

12. Pat 10 2 3 5 20:21 9

13. Nemesócsa 10 3 0 7 12:22 9

14. Lakszakállas 10 3 0 7 11:27 9

15. Keszegfalva 11 3 0 8 21:36 9

II. osztály

Dunaradvány–Bogyarét – a mérkőzésa 36. percben 2:0–ás állásnál félbe-szakadt. Nagysziget–Martos 2:1(1:0); Megyercs–Ifjúságfalva 2:2(2:0); Vágfüzes/Kava–Šrobárová 1:0;Selye János Egyetem Komárom–Bo-gya/Gellér 2:3; Őrsújfalu–Bajcs 5:1;Tany–Csicsó 2:4.

A bajnokság állása1. Šrobárová 11 10 0 1 46: 6 30

2. Vágfüzes/Kava 11 10 0 1 45:13 30

3. Martos 11 7 0 4 40:23 21

4. Nagysziget 11 6 1 4 29:25 19

5. Megyercs 11 6 1 4 28:25 19

6. Bogya/Gellér 11 6 0 5 24:25 18

7. Őrsújfalu 11 5 2 4 30:23 17

8. Ifjúságfalva 11 4 2 5 28:30 14

9. Bogyarét 11 4 2 5 23:32 14

10. Bajcs 11 3 1 7 18:26 10

11. SJE Komárom 11 3 1 7 26:47 10

12. Csicsó 11 3 0 8 15:39 9

13. Dunaradvány 11 2 2 7 13:30 8

14. Tany 11 1 2 8 16:37 5

Vladislav Kmeť

Komárom területi bajnokság

Inzultáció Dunaradványon, Izsa csak döntetlenezett

I. osztály

Szered B–Hidaskürt 1:1 (0:0),g.: Jurík – Polednák; Felsőszeli–Vízkelet 4:0 (2:0), g.: Čerňanský(3), Oláh; Alsószerdahely–Dió-szeg 0:3 (0:1), g.: Šimek (2),Timko; Nagymácséd–Šintava 1:1(0:1), g.: Sárkány – Brodanský;Tósnyárasd– Nemeskosút 3:2(0:2) Ivan, Hrubý, Szabó – Nagy(2); Feketenyék–Vinohrady 2:1(1:1), g.: Király, Gasparovics –Lacek; Taksony–Tallós 0:1 (0:1),g.: Varga.

A bajnokság állása

1. Felsőszeli 10 8 1 1 22: 6 25

2. Tallós 10 7 1 2 27:11 22

3. Hidaskürt 10 6 2 2 31:12 20

4. Kosút 10 5 3 2 24:16 18

5. Tósnyárasd 10 6 0 4 18:13 18

6. Diószeg 10 4 5 1 14: 7 17

7. Šintava 10 4 3 3 21:18 15

8. Taksony 10 3 2 5 14:21 11

9. Vízkelet 10 3 1 6 15:22 10

10. Feketenyék 10 2 4 4 13:20 10

11. Nagymácséd 10 2 3 5 11:21 9

12. Szered B 10 2 2 6 9:21 8

13. Vinohrady 10 1 4 5 11:21 7

14. Alsószerdahely10 0 3 7 10:31 3

II. osztály

Jánosháza–Gáň 2:1 (1:1), g.: Né-meth, Vavro – Liptai; Puszta-

kürt–Hody 3:1 (2:1), g.: Kollár(2), Mészáros – Štrbányi; Šalgoč-ka–Vágpatta 1:1 (0:0), g.: Majka –Lehocký; Ábrahám–Vezekény 3:1(1:0), g.: Blaho 2, Hruška – Sze-kács; Királyrév–Magyargurab 3:1(1:0), g.: Lukács 2, Juhos – Stasin-ka. Szabadnapos Kismácséd.

A bajnokság állása

1. Vágpatta 8 7 1 0 44: 5 22

2. Pusztakürt 8 5 0 3 21:24 15

3. Kismácséd 8 4 2 2 25:22 14

4. Šalgočka 7 3 4 0 14: 7 13

5. Abrahám 7 4 1 2 14:16 13

6. Hody 8 2 3 3 17:17 9

7. Királyrév 7 2 2 3 13:17 8

8. Magyargurab 8 2 2 4 16:21 8

9. Jánosháza 8 2 1 5 13:25 7

10. Vezekény 7 1 2 4 14:21 5

11. Gáň 8 0 2 6 7:23 2

Ifjúságiak

Vezekény–Alsószeli B 4:0 (1:0), g.:Jankulec (2), Královič, Fandel;Vezekény–Vízkelet 1:1 (0:1), g.:Lakatos – Szolga; Gáň–Kosút 6:1(5:0), g.: Jeskó (2), Filipčík, Far-kas, Piroška, Regec – Csadi; Alsó-szerdahely–Ábrahám 5:0 (4:0),g.: Fiala (2), Meleg, Komačka,Búran; Szered B–Jóka 1:4 (0:1), g.:Richnák – Molnár, Németh, Kol-lár, Bohony.

A bajnokság állása

1. Vezekény 9 8 1 0 38:16 25

2. Vinohrady n/V 9 7 0 2 53:17 21

3. Alsószeli B 9 5 1 3 34:21 16

4. Jóka 9 5 1 3 31:20 16

5. Vízkelet 9 4 4 3 26:19 14

6. Alsószerdahely 9 4 0 5 26:14 12

7. Nemeskosút 9 3 1 5 27:32 10

8. Szered B 9 3 0 6 22:25 9

9. Ábrahám 9 1 1 7 12:54 4

10. Gáň 9 1 1 7 12:63 4

Diákok

1–10. helyért: Diószeg–Felsősze-li 5:1 (1:1), g.: Vitek (3), Šipiš, Bo-bák – Varsányi; Nádszeg–Šintava4:0 (3:0), g.: Ágh (2), Vontszemű,Győri; Taksony–Galánta B 0:1(0:1), g.: Repa; Ábrahám–Nagy-mácséd 2:3 (0:2), g.: Németh,Žgančík – Zigo, Rózsa, Horváth;Vága–Jóka 4:0 (2:0), g.: Bábi (3),Sárkány.

A bajnokság állása

1. Vága 2 2 0 0 15: 1 6

2. Nádszeg 2 2 0 0 8: 1 6

3. Galánta B 2 2 0 0 7: 2 6

4. Šintava 2 1 0 1 18: 4 3

5. Jóka 2 1 0 1 9: 4 3

6. Diószeg 2 1 0 1 7: 7 3

7. Nagymácséd 2 1 0 1 4: 6 3

8. Ábrahám 2 0 0 2 2:12 0

9. Felsőszeli 2 0 0 2 2:16 0

10. Taksony 2 0 0 2 0:19 0

11–20. helyért: Feketenyék–Veze-kény 2:0 (1:0), g.: Kozmér (2);Nagyfödémes–ŠK Pusztafödémes5:0 (4:0), g.: Molnár (2), Csady,Both, Kleštinec; Alsószerdahely–Hidaskürt 11:0 (7:0), g.: P. Lučan(3), M. Lučan (2), Molnár (2),Ševčík, Eliáš, Jašek, Krivošík;Pusztafödémes 2010–Gáň 3:1(1:1), g.: Bulavčiak, Kubiková,Kubiniak – Polgár; Tósnyárasd–Vágpatta 0:9 (0:5), g.: Trnka (2),Mego (2), Stanko, Korec, Tóth,Hájek, Berčík.

A bajnokság állása

1. Nagyfödémes 2 2 0 0 19: 0 6

2. Alsószerdahely 2 2 0 0 13: 1 6

3. Feketenyék 2 2 0 0 8: 1 6

4. Vágpatta 2 1 1 0 11: 2 4

5. P.födémes 2010 2 1 1 0 5: 3 4

6. ŠKP P.födémes 2 1 0 1 3: 7 3

7. Gáň 2 0 0 2 2: 5 0

8. Tósnyárasd 2 0 0 2 2:12 0

9. Hidaskürt 2 0 0 2 1:17 0

10. Vezekény 2 0 0 2 0:16 0

Galántai területi bajnokság

Felsőszeli magabiztosan győzött odahaza, Tallós pedig idegenben

CsallóközCsallóköz44 Sport

Döntetlennel zárult a csúcsderbiDunaszerdahelyi területi bajnokság

Az AG SPORT liga mérkőzéseinekmérlege: négy hazai, három idegen-beli győzelem és egy döntetlen. A kis-udvarnoki derbin döntetlen ered-mény született, mégpedig úgy, hogya tabellavezető nagyabonyiaknakkétszer is sikerült egyenlítenie. Leg-magasabb gólaránnyal a csallóköz-csütörtökiek nyertek Izsap csapataellen (6:1). Az újonc csákányiakodahaza szenvedtek vereséget a ki-rályfiakarcsaiaktól (1:4). Összesen30 gól került a jegyzőkönyvbe. A VII. liga mérlege: egy hazai, kétidegenbeli győzelem és négy döntet-len. A fordulóban összesen 26 góllandolt a kapukban. Legtöbb gólt Pa-tonyréten láthattak a szurkolók, ahola hazaiak szenvedtek magas arányúvereséget a vendég nagypakaiaktól(2:6). A legtöbb gólt a sárréti SzőcsTibor (3) lőtte, aki az elmúlt idény-ben még a patonyrétieket erősítette.Vendégként remekeltek a pozsony -eperjesiek, a felsőpatonyiak pedigbüntetőt hibáztak.

A VIII. liga eredményei: két hazaiés egy idegenbeli győzelem. Az osz-tályban ebben a fordulóban 11 góltrúgtak. A gombai Makovický Stani -slav kétszer is a hálóba talált. Győzel-müknek köszönhetően a madiakújra helyet cseréltek a tabellán azizsapi fakóval. Az ifik fordulójában négy hazaiegy idegenbeli győzelem és két dön-tetlen eredmény született. A legtöbbgólt (8) Felsőpatonyban lőtték, ahola hazaiak 7:1-re nyertek a tabella 13.helyén álló Nyárad csapata ellen. A forduló legtöbb gólját a felsőpato-nyi színekben játszó Molnár Adriánlőtte (5). Összesen 33 gól került ajegyzőkönyvbe. AG SPORT LIGA – 11. forduló:Lúcs–Alistál A 2:0 (2:0), g.: Varga E.,Varga P.; Csákány–Királyfiakarcsa 1:4

(1:3), g.: Valocsay I. – Hromada A.(2), Lelkes T., Lelkes I.; Egyházkar-csa–Baka 3:1 (1:1), g.: Hervay A., Pi-ros A., Fajner I. – Bertalan J.; Sáros-fa–Balony 2:0 (1:0), g.: Gála D. (11m), Nagy A.; Szarva–Egyházgelle0:2 (0:1), g.: Puha I., Póda M.; Kis-udvarnok–Nagyabony 2:2 (2:1), g.:Németh A., Ravasz T. – Miklós I.,Erős Gy.; Csallóközcsütörtök–Izsap

A 6:1 (2:0), g.: Klamo T. (2 – 1x 11m), Varga L., Juščiak J., Verdun F.,Lago R. – Koleszár T.; Csenke–Ekecs-Apácaszakálla 1:3 (0:2), g.: Kiss R. –Lukács J. (2), Inczédi T.

A tabella állása

1. Nagyabony 10 8 2 0 36: 8 26

2. Kisudvarnok 10 7 3 0 24: 8 24

3. Királyfiakarcsa 10 6 2 2 20:14 20

4. Egyházkarcsa 10 6 1 3 20:17 19

5. Lúcs 10 6 0 4 18:15 18

6.Cs.csütörtök 10 5 1 4 25:15 16

7. Egyházgelle 10 5 1 4 12:15 16

8. Sárosfa 10 4 2 4 19:19 14

9. Csenke 10 4 2 4 15: 16 14

10. E.-A.szakállas 10 3 3 4 22:26 12

11. Alistál 10 3 3 4 17:21 12

12. Izsap 10 3 1 6 22:35 10

13. Balony 10 2 2 6 9:18 8

14. Csákány 10 2 1 7 14:24 7

15. Szarva 10 2 1 7 13:24 7

16. Baka 10 1 1 8 9:20 4

Megjegyzés: 2. forduló – Csenke-Lúcs 3:0 kontumációs eredmény.

Legjobb góllövők: 14 – Miklós I.(Nagyabony); 8 – Németh A. (Kisud-varnok); 7 – Varga P. (Lúcs).

7. liga DS – 11. forduló: Patonyrét–Nagypaka 2:6 (0:3), g.: DiószeghyL., Sebestyén Á. – Hritz R. (2), Va-nek D. (2), Santai M., Andrássy B.;Sárrét–Tárnok 5:2 (2:1), g.: Szőcs T.(3), Valentín J. (2) – Kovács G., Der-zsi T.; Somorja B–Pozsonyeperjes2:5 (1:3), g.: Rigo A., Haluska P. –Tomaček L. (2), Pápai R., Zilizi Á.,öngól; Várkony B–Szap 0:0; Nagy-udvarnok–Alistál B 1:1 (1:1), g.:Hordósi G. – Németh P.;Felbár–Csallóköznádasd 1:1 (0:0),g.: Csölley L. (11 m) – Gróf D.; Fel-sőpatony–Hegyéte 0:0 (0:0). Szabadnapos: Patas.

A tabella állása

1. P.eperje 10 7 1 2 36:15 22

2. Nagypaka 9 6 2 1 32:15 20

3. Cs.nádasd 10 6 2 2 20:13 20

4. Felsőpatony 9 6 1 2 26: 8 19

5. Szap 10 5 4 1 13:10 19

6. Somorja B 9 5 1 3 18:12 16

7. Nagyudvarnok 9 5 1 3 17:20 16

8. Sárrét 9 4 1 4 18:16 13

9. Hegyéte 10 3 4 3 17:16 13

10. Patonyrét 9 3 1 5 15:27 10

11. Alistál B 9 2 2 5 13:23 8

12. Várkony 9 2 2 5 13:30 8

13. Felbár 9 2 1 6 12:21 7

14. Tárnok 10 1 1 8 14:24 4

15. Patas 9 1 0 8 10:24 3

Megjegyzés: 4. forduló –Hegyéte–Alistál B 3:0 kontumációseredmény.

Legjobb góllövők: 15 – Gróf D. (Csal-lóköznádasd); 13 – Tomaček L. (Po-zsonyeperjes); 11 – Vanek D. (Nagy-paka); 9 – Santai M. (Nagypaka); 7 – Valentín J. (Sárrét).

8. liga DS – 6. forduló: Csilizrad-vány–Gomba 2:4 (1:0), g.: Csicsó Z.,Horváth J. – Makovický S. (2), Han-jú P., Miklós Cs.; Szentmihályfa–Bé-ke 2:0 (1:0)., g.: Pollák P., Hodosi V.;Mad–Izsap B 2:1 (1:1), g.: Borsányi L.,Tóth I. – Tóth Z.

A tabella állása1. Béke 10 7 0 3 27:12 21

2. S.mihályfa 10 6 1 3 18:14 19

3. Gomba 10 5 1 4 19:23 16

4. Mad 10 4 1 5 22:21 13

5. Izsap B 10 4 0 6 23:25 12

6. Csilizradvány 10 2 1 7 16:24 7

Legjobb góllövők: 12 – Horváth L.(Béke); 6 – Hajdú M. (Gomba), PuhaF. (Szentmihályfa), Tóth I. (Mad); 5 – Makovický S. (Gomba), Pollák P.(Szentmihályfa.

Ifik – 11. forduló: Nagyudvarnok–Alistál 2:5 (1:2), g.: Buják M. (2) –Both R. (2), Domonkos B (2), Faze-kas F.; Baka–Pozsonyeperjes 0:0(0:0); Illésháza–Nagyabony 6:1 (1:1),g.: Miklós Z. (3), Nagy E. (2), DanisD. – Szolgay A.; Szarva–Királyfiakar-csa 3:1 (2:1), g.: Edmár A., Molnár M.,Derzsi B. – Hervai A., Csenke–Hodos5:0 (2:0), g.: Mašica Gy. (2), Partl K.,Šipoš M., Füssi A.; Vásárút–Dióspa-tony 1:1 (0:1), g.: Takács N. – KovácsG.; Felsőpatony–Nyárad 7:1 (3:0), g.:Molnár A. (5), Csápai L., Enjury D. –Szombathelyi Z.

A tabella állása

1. Csenke 10 8 1 1 45: 8 25

2. Alistál 10 7 2 1 35:16 23

3. Felsőpatony 10 6 3 1 30:11 21

4. Pozsonyeperjes 10 6 1 3 38:17 19

5. Illésháza 10 6 0 4 34:18 18

6. Dióspatony 10 5 2 3 24:13 17

7. Nagyabony 10 5 2 3 34:29 17

8. Vásárút 10 3 4 3 22: 27 13

9. Szarva 10 3 2 5 22:26 11

10. Baka 10 3 2 5 13:27 11

11. Királyfiakarcsa 10 3 1 6 21:28 10

12. Hodos 10 3 0 7 22:45 9

13. Nyárad 10 1 1 8 8:51 4

14. Nagyudvarnok 10 0 1 9 11:43 1

Legjobb góllövők: 18 – DomonkosBence (Alistál);14 – Pelikán K. (Po-zsonyeperjes); 13 – Miklós Z., NagyE. (mindketten Illésháza); 12 – Szol-gay A. (Nagyabony).

Wimmer Ilona

Kisudvarnok-Nagyabony 2:2 Vojtík Szimona felvételei

Nagyudvarnok–Alistál B 1:1

452014. október 14. | 42. szám Sport

1–2. helyért: DSC Dióspatony–FC Bős 2:2 (0:1), g.: Zsigó, MolnárP. – Liszkay P., Fekete B.3–4. helyért: ZsVS Nagymegyer–FC Egyházgelle 6:2 (5:1), g.: Németh

J. (3), Novotný, Horváth, Bodrogi –Simon O. (2)5–6. helyért: FC Szentmihályfa–Stavreco DS 3:3 (2:2), g.: Koczó V.(2), Kántor – Varga P. (2), Sandal Gy.

7–8. helyért: DAC Legends–AjaxEgyházkarcsa 3:4 (0:4), G.: MéhesM. (2), Varga D. – Varga G. (2),Szabó L., Gaál M.

9–10 helyért: FC Felbár–FC Vár-kony 3:1 (2:0), g.: Újhelyi, VarjúL., Ravasz F. – Méhes T.11–12. helyért: Old Boys Tárnok–MŠK Nagymegyer – elhalasztva13–14. helyért: FC Lég–FC Pozsony -eperjes – elhalasztva 15–16. helyért: Dynamo Cs.ná-dasd–Old Boys Felsőpatony 3:3 (1:1),g.: Soós (3) – Nagy, Tászli, Juhász.

A tabella állása:

1. FC Bős2. DSC Dióspatony3. ZsVS Nagymegyer4. FC Egyházgelle5. Stavreco DS6. FC Szentmihályfa7. DAC Legends8. Ajax Egyházkarcsa9. FC Felbár

10. FC Várkony11. MŠK Nagymegyer

(Old Boys Tárnok) 5:112. Old Boys Tárnok13. FC Pozsonyeperjes (FC Lég) 8:114. FC Lég15. Old Boys Felsőpatony16. Dynamo Cs.nádasd (fl)

Dunaszerdahelyi öregfiúk járási bajnokságaHelyosztók – visszavágó mérkőzések

A bajnok bősi csapat Archív felvétel

III. LIGA, NYUGATI CSOPORT

12. forduló: október 18. (szombat), 14.00: Pú-chov–Negyed (Marsal), Komárom–Bős (Fehér Z.),Topoľčany–Nagymegyer (Otiepka), Vrbové–Bor-čice (Šima), Piešťany–Nemšová (Kozolka); októ-ber 19. (vasárnap), 14.00: Palárikovo–DACB/Nyékvárkony (Ochotnícky), L. Rovne–V. Ludin-ce (Gádoši A.), Trnava C–Léva (Pecek), Vráble–Nové Zámky (Španka).

IV. LIGA, DÉL–KELETI CSOPORT

12. forduló: október 18. (szombat), 14.00: FC Nit-ra jun.–Čeladice (Kvaššay), Vágfarkasd–Tardos-kedd (Takács), Gúta–Zselíz (Ferenczi), Garamkál-na–Močenok (id. Janus), Párkány–FC ViOn Zl. Mo-ravce B/Volkovce (Tarabus); október 19. (vasár-nap), 14.00: Galánta–ČFK Nitra (Ahmad), Šu-rany–Udvard (Kotrec), V. Lovce–H. Obdokovce (Otrubčák).

V. LIGA, KÖZÉP CSOPORT

12. forduló: október 18. (szombat), 14.00: Tovar-níky–Krušovce (Tvrdoň); október 19. (vasár-nap), 14.00: Nitra–Chrenová–Radošina (Janček),H. Kráľová–Hrušovany (Bečka), Ludanice–V. La-páš (Hrudík), Alekšince–Preseľany (Sedlák), V. Zá-lužie–Pered (Prelec), Zbehy–Solčany (ifj. Janus),Beladice–Jacovce (Šmátrala).

V. LIGA, DÉLI CSOPORT

12. forduló: október 18. (szombat), 14.00: Csal-lóközkürt–Sopornya (Farkaš M.); Nagymagyar–Vága (Rečka); október 19. (vasárnap)14.00:Nádszeg–Jóka (Jakubis); Nagyfödémes–Puszta-födémes (Boledovič); Diósförgepatony–Alsó-szeli (Grznár L.); Hodos–DAC C/Vásárút (Lau-ko); Lég–Jányok (Kováč J.); Nyárasd–Illésháza(Kusý R.).

V. LIGA, KELETI CSOPORT

12. forduló, október 18. (szombat), 14.00: Mar-celháza–Naszvad (Gádoši T.), Ógyalla–Ekel (Ku-bica); ); október 12. (vasárnap), 14.00: Tek. Lu-žany–Perbete (Zachara), Bešeňov–D. Ohaj (To-běrný), Komjatice–Ímely (Majcher), Podhájska–Nagykér (Bircsák), Kozárovce–Hontfüzesgyar-mat (Ďurčovič), K.szentpéter–Bánov (Petránek).

DUNASZERDAHELYI TERÜLETIBAJNOKSÁG

AG SPORT LIGA: 12. forduló, október 18. (szom-bat), 14.00: Királyfiakarcsa–Egyházkarcsa, IzsapA–Csenke, Alistál A–Kisudvarnok; október 19. (va-sárnap), 14.00: Egyházgelle–Baka, Ekecs–Apáca-szakállas–Csákány, Balony–Csallóközcsütörtök,Nagyabony–Sárosfa, Szarva–Lúcs.7. liga DS: 12. forduló, október 18. (szombat),14.00: Nagypaka–Somorja B, Várkony B–Nagyud-

varnok; október 19. (vasárnap), 10.30: AlistálB–Patonyrét; 14.00: Tárnok–Felbár, Csallóközná-dasd–Felsőpatony, Pozsonyeperjes–Sárrét, Hegy -éte–Patas. Szabadnapos: Szap.Ifik: 12. forduló, október 18. (szombat), 11.00:Királyfiakarcsa–Nyárad; 11.30: Dióspatony–Felső-patony, Pozsonyeperjes–Csenke, Alistál–Illéshá-za; október 19. (vasárnap), 11.30: Hodos–Vásárút,Nagyabony–Baka, Szarva–Nagyudvarnok.

TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA1. osztály: 11. forduló, október 18. (szombat),14.00: Diószeg–Szered B (Ižai), Vinohrady–Tak-sony (Tonkó); október 19. (vasárnap), 14.00: Víz-kelet–Alsószerdahely (Pa. Jeremiáš), Tallós–Felső-szeli (Sas), Nemeskosút–Feketenyék (Salát), Šin-tava–Tósnyárasd (Mrllák), Hidaskürt–Nagymácséd(Selyem).2. osztály, 10. forduló, október 18. (szombat),14.00: Hody–Jánovce (Pa. Jeremiáš); október 19.(vasárnap), 14.00: Patta–Nagygurab (Tóth), Ve-zekény–Királyrév (Ižai), Gáň–Ábrahám (Ton-kó), Šalgočka–Nagymácséd (Orevec). Szabadnapos: Pusztakürt.Ifjúságiak: 11. forduló, október 18. (szombat),11.30: Vinohrady–Vezekény (Sedmák); október19. (vasárnap), 14.00: Jóka–Alsószerdahely (Gré-di), Ábrahám–Gáň (Tóth), Nemeskosút–Vízkelet(Mészáros), Alsószeli B–Szered B (Sas).

–wimmer

Hétvége a hazai focipályákon

CsallóközCsallóköz46 Sport

Kétszer is magabiztosanSikeres komáromi hét a palánkok alatt

Szerdán a bajnokság másodikfordulójában, idegenben,Handlován vendégszerepeltek a komáromi kosarasok.

A nyitófordulóban Handlová együt-tese Iglón tudott győzni (95:76) ésaz első forduló után a táblázat éléreállt. Ezt a pozícióját a másodikforduló után viszont már nem tud-ta megtartani, a mérkőzés után átkellett hogy engedje azt a Duna-par-ti csapatnak. A komáromi kosara-sok a mérkőzés során végig vezet-ve, taktikailag érett játékkal, fölé-nyes, csaknem húsz pontos győzel-met arattak.MBK Baník Handlová–MBK Rie-

ker Com-therm Komárom 74:82(32:43). Negyedek eredményei:(17:24, 15:19, 24:23, 18:16). Legeredményesebb pontszerzők:hazaiak – Djurišič 25, Drezga ésStojanovič 17-17, ill. Bilič 17, Hala-da 16, Kratochvíl és Stojanov 10–10.

Szombaton a harmadik forduló-ban Nyitra csapata vendégszerepelta komáromi sportcsarnokban.Egyértelműen a hazai csapat volt amérkőzés esélyese, hiszen a vendé-gek az előző két fordulóban két ve-reséget is begyűjtöttek. Az is igaz,hogy a vendégek, anyagi gondjaikmiatt, csak egy alaposan megfiata-lított, főleg főiskolásokból álló csa-

pattal tudtak benevezni a bajnok-ságba. Egyedüli rutinos játékosmaradt a csapatban Vido személyé-ben, aki Komáromban is bizonyí-tott. Jól is kezdtek a vendégek, ötperc játék után 14:12-re vezettek, dea negyed végére már áttbillent amérleg nyelve. A 15. percben mártöbb mint tíz pontos volt a hazaigárda előnye (39:27), amikor egyrövidzárlat miatt az ellenfél zsinór-ban dobott nyolc pontjával felzár-kózott 39:35-re. Időben jött az edzői fejmosás, mert a folytatásbanmár végig a hazai csapat uralta a já-ték menetét. A félidőben 49:40, a harmadik játékrész végén 73:53volt az eredményjelzőn. Az utolsóöt percben a hazai csapat edzője akispad minden játékosának lehető-séget adott a játékra. Magabiztoshazai győzelem született, a Duna-parti csapat az egyetlen, amelyik

még nem szenvedett vereséget abajnokságban, és a tabella élénáll. Persze még csak most jön a ne-heze.

MBK Rieker Com-therm Komá-rom–MBK SPU Nitra 94:70 ( 23:19,26:21, 24:13, 21:17). Legeredmé-nyesebb pontszerzők: Jankovič 25,Bannister 16, Bilič 12, ill. Vido 32,Novysedlák 16, Ward 12. Edzői vélemény – Miljan Čurovič:„Nem jó az, ha egy mérkőzés előttkötelező győzelmet várnak el acsapattól. Egy alkalommal közbe iskellett lépnem, hogy rendet tegyeka fiúk fejében. Most fölényesengyőztünk, de szerdán nehéz mérkő-zés vár ránk Iglón.”

Keresztényi GáborMilan Drozd felvételei

Kosárlabda

472014. október 14. | 42. szám Sport

Gólok, kiállítások, tizenegyesekAlsózsadányban szenvedtek vereséget a somorjaiak

LABDARÚGÁS – DOXXbet Liga,nyugat, 12. forduló. Míg az élvonalban nem rendeztekfordulót a hétvégén, addiga második ligában továbbfolytatódott a pontvadászat. Az Európa-bajnokiselejtezősorozat árnyékában a somorjaiak Alsózsadánybanléptek pályára. Különöstalálkozón végül kétgólos hazai győzelem született.

Az előző három összecsapáson hétpontot könyvelhetett el az FC STK1914 Somorja. Az utolsó mérkőzésena máriatölgyesiek ellen háromgólossiker született, és az FK Pohronie el-len is elérhetőnek tűnt a pontszerzés.

A vasárnapi találkozó első helyze-te az alsózsadányiak előtt adódott, gólazonban nem született. De így is csaka 9. percig kellett várni a hazaiaknak.Pavol Orolín beívelt labdájába kézzelért bele a kék–fehérektől FilipChromý. A csallóköziek ugyan sza-bálytalankodást reklamáltak, mivel aközéppályást ellökték, de Peter Vlčejjátékvezető úgy vélte, nem vétettek aszabályok ellen a hazaiak, így a keze-zést fújta be. Következhetett a tizen-egyes. A csapatkapitány, Jozef Seke-reš állt a labda mögé, Hajdúch vető-dött, de hárítani nem tudott. Vezetetta Pohronie alakulata. Az első félidőnem hozott már több találatot.

Az elmúlt idényt még Somorjántöltő Tomáš Marušin hibájával indulta második félidő. Rossz hazaadásá-ra Andrej Špánik reagált leggyor-sabban, de Ján Malec eszén már nemjárt túl. A folytatásban is a csallókö-ziek veszélyeztettek, de az egyenlí-tés még váratott magára. Az 58.percben megtört a jég, Medgyes Jó-zsef szabadrúgásból betalált a kapu-ba. Tíz perccel később Mário Križantette próbára Hajdúchot, de az állás1:1-es döntetlen volt még mindig. A 70. percben viszont változott azeredmény. Lukáš Garaj passzolt Mi-chal Páleníkhez, aki ismét vezetés-hez juttatta a csapatát. Majd jött azelső piros a mérkőzésen. A 79. perc-ben René Paraj csapott le a labdára,Garajt szöktette, akit Csölle Rolandakadályozott meg abban, hogy kapu-ra törhessen. A szabálytalanság tényefennállt, viszont kérdéses volt, hogyvalóban a tizenhatoson belül vétetta szabályok ellen a somorjai játékos.Csöllét kiállította a játékvezető, ésbüntetőt ítélt. A végrehajtása isméta csapatkapitányra hárult, Sekereš

belőtte, 3:1–re vezetett a Pohronie.A 82. percben Paraj megszerezte má-sodik sárgáját, így tíz emberre fogyat-kozott a hazai csapat is. A végén pe-dig a kék–fehérek csapatkapitánya,Vladimír Pončák is a kiállítás sorsá-ra jutott, Michal Salenka vezetőedzőtpedig szintén elküldték a kispadról.

A somorjaiak következő ellenfelea pozsonyi Slovan B alakulata lesz.

A DOXXbet Liga keleti csoportjá-nak első három helyén változatlan ahelyzet. Az élen a Zemplín Michalov-ce áll (31 pont), a második helyen aLokomotíva Zvolen (25 pont), míg aharmadikon a Partizán Bardejov (22pont).

FK Pohronie Žiar nad HronomDolná Ždaňa–FC STK 1914 Somor-ja 3:1 (1:0).

Góllövők: Sekereš (9. és 80. – mind-kettő 11-esből), Páleník (70.), illetveMedgyes (58.).Sárga lap: Paraj (15. és 82.), Sojka(31.), illetve Chromý (9.), Pončák(16. és 88.), Špánik (37.), Čemba(73.). Piros lap: Paraj (82.), illetveCsölle (79.), Pončák (88.).Játékvezető: Peter Vlčej. Nézők száma: 591.Pohronie: Malec – Križan, Sekereš,Šenk (64. Blaho), Páleník, Marušin,Abrahám, Paraj, Orolín (56. Garaj),Sojka, Urgela (85. Adam). Vezetőedző: Štefan Zaťko.Somorja: Hajdúch – Hrnčár, Pon-čák, Csölle, Medgyes – Martinka,Čemba, Chromý (26. Mašulovič),Patrik Sura (75. Kontár, 90. Pinte),Hutta – Špánik. Vezetőedző: Michal Salenka.

További eredmények: ŠK Senec–ŠKF Sereď 0:0; MFK Dubnica nad Vá-hom–FC Nitra 1:2 (1:0), góllövők:Šmahajčík (40.), illetve Kostoláni(47. – 11-esből), Paukner (80. – 11-esből); FK Slovan Duslo Šaľa–MŠKŽilina B 3:0 (0:0), g.: Urban (47.),Nurković (49.), Szabó (90.); FCSpartak Trnava B–MFK Skalica 0:3(0:2), g.: Konečný (6. – 11–esből), Ul-rich (9.), Šebesta (67.); ŠK SlovanBratislava B–AFC Nové Mesto nadVáhom 1:0 (0:0), g.: Čambal (71.).

A 13. forduló műsora: október 18.,14.00: Nové Mesto nad Váhom–Trnava B, Somorja–Slovan B, Skali-ca–Vágsellye; október 19., 10.30:Žilina B–Szenc, 14.00: Pohronie–Dubnica nad Váhom, Szered–Nyitra.

A bajnokság állása

1. Skalica 12 9 2 1 26:10 29

2. Žilina B 12 9 0 3 24:18 27

3. Vágsellye 12 6 4 2 23:14 22

4. Szenc 12 6 3 3 20:14 21

5. Szered 12 5 5 2 18:11 20

6. Nitra 12 6 2 4 20:14 20

7. Slovan B 12 6 2 4 12:11 20

8. Pohronie 12 5 1 6 13:14 16

9. Somorja 12 3 3 6 12:20 12

10. Trnava B 12 1 3 8 10:21 6

11. Dubnica n. V. 12 1 3 8 17:29 6

12. Nové Mesto n. V.12 0 2 10 5:24 2

A góllövőlista éllovasai: 10 gól – Ma-túš Paukner (Nitra); 8 gól – ĽubomírUlrich (Skalica); 7 gól – Samir Nur-ković (Vágsellye) és Daniel Šebesta(Skalica); 6 gól – Jesus Konnsimbal(Szenc).

Rajkovics György

A meccs vége felé nézeteltérés támadt a pályán, de nem kerültek elő a bírói zsebből a lapok Jozef Cvajniga felvételei

Peter Šenk igyekszik megállítani a vendégtámadást

CsallóközCsallóköz48 Sport

Gól nélkül a kisalföldiek ellenA 110 évesek csatája

LABDARÚGÁS – Múlt pénteken a Győri ETO FC volt a dunaszerdahelyi DAC vendége a csallóközi stadionban.

Mindkét klub idén lett 110 éves, így iga-zán ünnepi volt a barátságos találko-zó. A két ország legfelső bajnokságaegyébként is szünetelt a nemzeti vá-logatottak meccse miatt, így aztán a

csaknem kétezer néző kiváncsian te-kinthette meg a csallóközi-kisalföldirangadót, amelyen mindkét oldalonsok cserejátékos kapott lehetőséget.Ennek is eredményeképp több volt

a pontatlanság a pályán, a csatároksem tudtak gólt szerezni, de a közön-ség összemérhette a két bajnokságcsapatainak színvonalát és elkönyvel-hette, a dunaszerdahelyiek Magyar-

országon is megállnák a helyüket.FK DAC 1904–Győri ETO FC 0:0 Játékvezető: Chudá – Révai, ProvodovskýDAC: Pernecký – Turňa, Saláta,Kwin, Brašeň – Horváth (66. Stanić),Straka C (46. Černák), Krišto, Antu-novič (76. Struhár) – Jurčo (54. Sab-ler), Szarka.Vezetőedző: Radványi Miklós

Győr: Kocić – Wolfe, Lipták (62. Sta-nisić), Lang (46. Švec), Dinjar (46.Völgyi) – Kamber (46. Windecker),Pátkai (62. Trajković), Koltai (46.Stie ber) – Střeštík (46. Andrić), Ru-dolf (62. Kvilitaia), Martinez (46. Du-dás). Vezetőedző: Horváth Ferenc

(cs)Vojtík Szimona felvételei