Εμπρός 3376

Εκατοντάδες κυβικά περισσότερα από πέρυσι, καταναλώνει καθημερινά το νότιο τμήμα της Μυτιλήνης, προκαλώντας συστάσεις για οικονομίααλλά και ελέγχους απ' τη ΔΕΥΑΛ, για να μην διψάσει η πόλη

Σπατάλη ή κλοπή;

ΣEΛ. 23

Απ' τις 3 έως τις 17 Σεπτεμβρίου στη Σκάλα Ερεσού με 700 έως τώρασυμμετοχές και τη στήριξη της τοπικής κοινωνίας, η «original» διοργάνωση,πλούσια σε πολιτιστικές εκδηλώσεις

Φεστιβάλ Γυναικών για12η χρονιά!

Παράταση στις συμβάσεις μεταφοράςτων μαθητών σε Λέσβο και Λήμνο

ΣEΛ. 5

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3376 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

TETAPTH3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

Ανακοινώθηκε η προέγκριση δημοπράτησης του αξονικού τομογράφου

«Άναψε φωτιές» ο αξονικός ΣEΛ. 23

Προκήρυξη για πυροσβέστες πενταετούς υποχρέωσης και…

13 εποχικοί στη ΔΕΗ ΣEΛ. 8

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18 , 25-26Σε

λίδες

Ο Υπουργός Εσωτερικών δεν απορρίπτει, εν καιρώ όμως, την εξέταση του χωροταξικού, δηλώνοντας «ανοιχτός» στο θέμα της Λέσβου Στηρίζει τη λήψη δανείου πέντε εκ. ευρώ απ' το Παρακαταθηκών και λέει «ναι» σε προσλήψεις συμβασιούχων για καθαριότητα και παιδικούς σταθμούς

Κάτι αλλάζει… Συνέντευξη Τύπου θα δώσει σήμερα προκειμένου ναεξηγήσει τα αποτελέσματα της συνάντησης της δημο-τικής αντιπροσωπείας με τον Υπουργό και τον Υφυ-πουργό Εσωτερικών, ο Δήμαρχος Λέσβου. Στησυνάντηση κατά την οποία δόθηκαν, όπως τουλάχιστονυποστηρίζει η δημοτική αρχή, λύσεις σε μια σειρά απόζητήματα που απασχολούν το Δήμο, διαφάνηκε αν μητι άλλο η αλλαγή του κλίματος στην πολιτική ηγεσίατου Υπουργείου, σε ό,τι αφορά τη στάση απέναντι στηναυτοδιοίκηση, αλλά και στο θέμα του χωροταξικού του«Καλλικράτη». Όπως είπαν χαρακτηριστικά στελέχη τηςαντιπολίτευσης, «δεν χάσαμε τη μέρα μας» κι αυτόγιατί ο Υπουργός δεν απέρριψε την προοπτική η Λέ-σβος να γίνει περισσότεροι του ενός δήμοι.

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 7

Χωρίς τέλος η ταλαιπωρία των μονίμων κατοίκων της Επάνω Σκάλας από την παρουσία των τσιγγάνων, ενώ οι αρμόδιοι του Λιμενικού Σώματοςκαι η δημοτική αρχή, κάνουν… διαπιστώσεις

Χωματερή ανθρώπων και σκουπιδιών…

ΣEΛ. 6

2TETAPTH 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TΕΤΑΡΤΗΣελ. 4 ημ.

Aνατ. 05.29 ∆ύσ.19.33

3Δαλμάτου, Ισαακίου,

Φαύστου, Θεοκλητούς

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Προβληματικό «Λεσβιακό Καλοκαίρι»Την κατανόηση του κοινού,σε περίπτωση που κάποιες α-πό τις προγραμματισμένεςεκδηλώσεις του ΛεσβιακούΚαλοκαιριού χρειαστεί να α-κυρωθούν, ζήτησε σε χθεσινήσυνέντευξη Τύπου που παρα-χώρησε, ο Πρόεδρος του Ορ-γανισμού Παιδείας, Πολιτι-σμού και Αθλητισμού του Δή-μου Λέσβου, Κώστας Αστυρα-κάκης. Όπως είπε, κάποιες α-πό τις εταιρείες δεν έχουν α-κόμη πληρώσει στο Δήμο Λέσβου, το 15% των εισπράξεων, όπως προ-βλέπουν τα συμβόλαια που γίνονται σ’ αυτή την περίπτωση ειδικά για τιςφετινές καλοκαιρινές εκδηλώσεις.

Προβληματικό «Λεσβιακό Καλοκαίρι» (2)Τόνισε, για την ακρίβεια, πως το ποσό αυτό χρειάζεται για να γίνει απο-πληρωμή οφειλών προηγούμενων δημοτικών αρχών προς επιχειρημα-τίες της Μυτιλήνης, που φιλοξένησαν καλλιτέχνες με τους συνοδούςτους ή ανέλαβαν την ηχητική κάλυψη εκδηλώσεων, προηγούμενων ετών.«Αν δεν πληρωθεί το ποσό αυτό, ο Δήμος μέχρι τις επόμενες εκδηλώ-σεις των συγκεκριμένων εταιριών, αυτές θα ακυρωθούν», είπε ο κ. Αστυ-ρακάκης.

Β. Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούνμε τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός» του Σαββάτου 25 Ιουλίου1936. Επιδρομή φοροεισπρακτόρων στον Αφάλωνα.

Πανεπιστημιακές υπογραφέςΣυνολικά 652 Πανεπιστημιακοί, έχουν υ-

πογράψει το κείμενο που κυκλοφορεί διαδι-κτυακά και που στρέφεται εναντίον του σχεδί-ου νόμου για τις αλλαγές στα ΑΕΙ. Ανάμεσα σεαυτούς και στελέχη του Πανεπιστημίου Αιγαί-ου. Τα οποία, μαζί με τους συναδέλφουςτους, δεσμεύονται για πολύμορφες κινητο-ποιήσεις και ενέργειες από το Σεπτέμβρη, γιατην ανατροπή των «καταστροφικών», όπωςχαρακτηριστικά αναφέρει το κείμενο, διατάξε-ων του νομοσχεδίου.

Β. Χρ.

Μείωση παντού… Δεν είναι μόνο οι τρεις δήμοι του νομού

Λέσβου που είδαν τον πληθυσμό τους να μει-ώνεται με την απογραφή του 2011. Συνολικάοι 190 στους 325 «καλλικρατικούς» δήμους,διαπίστωσαν φθίνουσα πορεία του ανθρώπι-νου δυναμικού τους. Μεταξύ αυτών, οι δήμοιτης Αθήνας, της Θεσσαλονίκης, του Πειραιά,της Καλλιθέας, του Ζωγράφου, του Περιστερί-ου, αλλά και της Κέρκυρας, είδαν τον πληθυ-σμό τους να είναι μικρότερος, τουλάχιστονκατά επτά χιλιάδες κατοίκους. Αυτά για να μην «στεναχωριόμαστε» που με-τρηθήκαμε 6.581 λιγότεροι. Υπάρχουν καιχειρότερα, και μάλιστα σε δήμους που κανείςδεν θα περίμενε τέτοιο απογραφικό αποτέλε-σμα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άλλαξε όψη Άλλαξε όψη ο χώρος του λιμανιού το τε-

λευταίο διάστημα μετά από διαμορφώσεις καιδιαγραμμίσεις που έχουν γίνει σε συνεργασίατου Λιμεναρχείου και του Λιμενικού Ταμείου.Έχουν εξασφαλιστεί επιπλέον θέσεις στάθ-μευσης για περίπου 70 οχήματα μπροστά απότο Κολυμβητήριο, έχουν γίνει διαγραμμίσειςπου απαγορεύουν το παρκάρισμα σε όλο τοχώρο μπροστά από την κεντρική είσοδο τουΤελωνείου, ενώ έχει διαμορφωθεί και χώροςγια τα αυτοκίνητα που περιμένουν να παραλά-βουν επιβάτες ή ταξιδεύουν, απέναντι από τοσημείο που δένουν τα πλοία. Στόχος είναι υ-πάρχουν θέσεις στάθμευσης για τους επιβά-τες που ταξιδεύουν και θέλουν να παρκάρουντα αυτοκίνητά τους στο χώρο του λιμανιού ώ-στε να μην υπάρχει η «χαοτική» κατάστασηπου υπάρχει στο αεροδρόμιο αλλά και η καλύ-τερη εξυπηρέτηση των επιβατών.

Πελ.Γ.

«Καβγάς» για τον αξονικό Εδώ και πολλά χρόνια, η προμήθεια αξονι-

κού τομογράφου για το Νοσοκομείο Μυτιλή-νης, ήταν ένα έργο… ζωής. Ο παλιός τομο-γράφος που υπολειτουργούσε με συχνές βλά-βες και ο μεταχειρισμένος τομογράφος που α-πέκτησε πριν δυο χρόνια περίπου το «Βοστά-νειο» για να καλύψει τις ανάγκες, δεν λύνουντο πρόβλημα. Τώρα λοιπόν που πλέον όλαδείχνουν ότι βρισκόμαστε πολύ κοντά στο ν’αποκτήσει το Νοσοκομείο Μυτιλήνης νέο α-ξονικό τομογράφο, βλέπουμε να ξεσπάνε«κόντρες» ανάμεσα σε Νοσοκομείο και Περι-φέρεια, για το ποιος «διεκδικεί» το έργο. Η α-λήθεια όμως είναι ότι αυτό λίγο ενδιαφέρειτους πολίτες, που πάντως, όπως και να έχει,είναι σε θέση να κρίνουν και να γνωρίζουν.

Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.


Παντός καιρού

Όταν ολόκληρος πρύτανης συμπεριφέρεται απότα τηλεπαράθυρα σαν να ‘ναι η… Λιάνα Κα-νέλλη, εύκολα μπορεί να καταλάβει κανείς

γιατί τα ελληνικά πανεπιστήμια αξιολογούνται στηντελευταία θέση παγκοσμίως.Τελικά για όλα τα στραβά κι ανάποδα που μας χα-ρακτηρίζουν ως Νεοέλληνες και νεοελληνικό κρά-

τος, αν το καλοεξετάσεις, φταίει η απαιδευσία μας. Ποτέ το πνεύματου Διαφωτισμού δεν πέρασε στην παιδεία μας. Πότε οι αντιδρά-σεις της Εκκλησίας, πότε οι αντιδράσεις των γλωσσαμυντόρων καιτων Ιπποτών της Εθνικοφροσύνης και Μεταπολιτευτικά, η ατολμίατων κυβερνητικών κομμάτων και οι ιδεοληψίες της Αριστεράς, κρά-τησαν καθηλωμένο το εκπαιδευτικό μας σύστημα σε τριτοκοσμικάεπίπεδα.Δεν έλειψαν, βέβαια και τα lucida intervalla από κάποιους ιδεολό-γους εκσυγχρονιστές του εκπαιδευτικού μας συστήματος, φωτισμέ-νους δασκάλους και πολιτικούς, αλλά οι προσπάθειές τους πνίγη-καν στη δίνη της κομματικής αντιπαράθεσης των κομμάτων εξου-σίας και στην καθολική άρνηση της Αριστεράς. Έτσι μετά από κάθεμεταρρυθμιστική προσπάθεια, ακολουθούσε μια «αντιμεταρρύθμι-ση», με αποτέλεσμα η εκπαίδευση των νέων και η παιδεία του λαούμας γενικότερα, να παραμένουν εγκλωβισμένες στην τροχιά ενός ε-θνοφθόρου φαύλου κύκλου.Εδώ και τριάντα χρόνια, οι εκπαιδευτικοί όλων των βαθμίδων, εκ-μεταλλευόμενοι την έλλειψη επιστημονικά τεκμηριωμένου σχεδίουκαι ισχυρής πολιτικής βούλησης των κυβερνήσεων και βεβαίως τηνασυνεννοησία των κυβερνητικών κομμάτων και το λαϊκισμό της ε-κάστοτε Αντιπολίτευσης, Μείζονος και Ελάσσονος, υπαγορεύουν ήεπιβάλλουν τη συντεχνιακή τους λογική στα εκπαιδευτικά μας πράγ-ματα, με αποτέλεσμα να πέφτει στο κενό κάθε προσπάθεια για α-ποδοτικότερη λειτουργία των σχολείων και των πανεπιστημίων μας.Έτσι φτάσαμε στο σημείο κάθε έλεγχος της λειτουργίας των εκπαι-δευτικών στα σχολεία και στα πανεπιστήμιά μας, ακόμα και η αξιο-λόγησή τους, να καταγγέλλεται ως «αυταρχική πολιτική» και «δέ-σμευση της πνευματικής ελευθερίας του διδάσκοντος»!Τα αποτελέσματα της ασύδοτης λειτουργίας των εκπαιδευτικών ό-λων των βαθμίδων, είναι πλέον γνωστά σε όλη την ελληνική κοινω-νία: τα σχολεία μας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση απλώς υπάρ-χουν για να «απασχολούν» για κάποιες ώρες τα παιδιά, τα οποία στησυνέχεια μαθαίνουν -αν μαθαίνουν- τα «κολλυβογράμματα» στα φρο-ντιστήρια, ενώ στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, όσοι τελικά πάρουντο… χαρτί, εάν δεν περάσουν τις εξετάσεις του ΑΣΕΠ ή δεν συνεχί-σουν μεταπτυχιακές σπουδές, γίνονται δεκτοί στην αγορά εργασίαςως… ανειδίκευτοι εργάτες.Και είναι, επίσης, ελληνικό φαινόμενο, πολλοί από τους εισαγομέ-νους στα ΑΕΙ να… σταδιοδρομούν ως ισόβιοι τρόφιμοι του πανεπι-στημιακού ασύλου, σε ρόλους κομματικών τοποτηρητών της… «ε-λεύθερης διακίνησης των ιδεών» στο χώρο των πανεπιστημίων ήως στρατολόγοι νεοσυλλέκτων σε κομματικές ή τρομοκρατικές ορ-γανώσεις (στους 100 φοιτητές μόνο οι 42 παίρνουν πτυχίο).Σήμερα η εκπαιδευτική κοινότητα, τα πολιτικά κόμματα κι όσοιπραγματικά αγωνίστηκαν για μια παιδεία αντάξια του λαού μας καιτης ιστορίας μας και συνεχίζουν ν’ αγωνιούν για το μέλλον της νεο-λαίας μας και το μέλλον αυτού του τόπου, βρίσκονται πάλι μπροστάσε μια κρίσιμη πρόκληση: θα συνεχίσουμε τη μικροπολιτική των μι-κρονόων, θα θυσιάσουμε για άλλη μια φορά τον εκσυγχρονισμό καιτην αναγέννηση της παιδείας μας στο βωμό των κομματικών συμ-φερόντων, του βολέματος των εκπαιδευτικών και των απολαύσεωντων πρυτανικών οφίκιων ή θα αλλάξουμε τη φορά των εκπαιδευτι-κών μας πραγμάτων εκριζώνοντας τη ρίζα του κακού;Επιτέλους το ΠΑΣΟΚ, δια της σημερινής Υπουργού Παιδείας, έχειαντιληφθεί ότι το λαϊκοδημοκρατικό καθεστώς, που εγκαθιδρύθηκεστα πανεπιστήμιά μας με το Νόμο Πλαίσιο του 1982, άνοιξε διά-πλατα τις πόρτες των ΑΕΙ, για να εισβάλει η κομματοκρατία, η συ-ναλλαγή, ο νεποτισμός και η αναξιοκρατία, με αποτέλεσμα να επι-κρατεί η κακοδιοίκηση, η αδιαφάνεια και η αντιπαραγωγική διαχεί-ριση του δημοσίου χρήματος και να έχει μετατραπεί ο χώρος τουπανεπιστημίου σε καταφύγιο και πεδίο της ασύδοτης δράσης παρα-νόμων και εγκληματικών στοιχείων.Και τόλμησε η Υπουργός Παιδείας να προτείνει τη ριζική αλλαγήτου τρόπου διοίκησης των ΑΕΙ. Διότι ας μην αυταπατόμαστε: από τοποιος και το πώς διοικεί τα σχολεία μας, τα νοσοκομεία μας, τις δη-μόσιες υπηρεσίες και τους οργανισμούς, αλλά και τις εταιρείες καιτις επιχειρήσεις, εξαρτάται, σε μεγάλο βαθμό, η απόδοση κάθεσυλλογικής λειτουργίας. Δεν είμαι βέβαιος ότι αρκούν οι προτεινό-μενες ρυθμίσεις, για να εξαλειφθούν τα κακά που ταλανίζουν τα πα-νεπιστήμιά μας· αυτό θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τη συ-στράτευση στην επιτυχία αυτού του στόχου της πλειονότητας τωνπανεπιστημιακών δασκάλων και από την απομόνωση δασκάλων -καιμάλιστα πρυτάνεων- που δηλώνουν ότι «ο νόμος δεν πρόκειται να ε-φαρμοστεί» (τρέμε ΠΑΜΕ, θα σου υφαρπάξουν τη δόξα οι πρυτά-νεις!). Ως εκπαιδευτικός που έζησα μια ολόκληρη πεντηκονταετία με το ό-νειρο του εκδημοκρατισμού και του εκσυγχρονισμού του εκπαιδευ-τικού μας συστήματος, χαιρετίζω την τολμηρή παρέμβαση του Υ-πουργείου Παιδείας στο ανώτατο επίπεδο της εκπαίδευσής μας -που θα καθορίσει σε μεγάλο βαθμό και την επιτυχία της αναγεννη-τικής προσπάθειας στα άλλα επίπεδά της- και εύχομαι κόμματα καιπανεπιστημιακοί δάσκαλοι να συμβάλουν στη δημιουργία μιας δη-μόσιας εκπαίδευσης, που μορφώνει και δεν παραμορφώνει, που υ-πηρετεί τις πραγματικές ανάγκες της κοινωνίας μας και της εποχήςμας, αναδεικνύει τις πνευματικές αξίες του τόπου μας, τιμά τους ά-ξιους δασκάλους και δεν τους διώχνει από τα ελληνικά πανεπιστη-μιακά ιδρύματα (ήδη κάποιες χιλιάδες πανεπιστημιακών δασκάλωνέχουν καταφύγει και εργάζονται σε πανεπιστήμια του εξωτερικού,ακόμα και της Τουρκίας, ενώ 35.000 φοιτητές φοιτούν σε ξένα πα-νεπιστήμια).

Από τα «πρυτανεία» στα πανεπιστήμιαΓράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

Πέτρες ζωγραφισμένες και πολύχρωμες, που εκτίθενται στα σκαλιά της Δημοτικής Πινακοθήκης Μυτιλήνης.Έργα παιδιών, που προέκυψαν μέσα από τα εκπαιδευτικά προγράμματα του χώρου. Αν μη τι άλλο, έχουν κι αυ-

τά τη θέση τους εκεί μέσα…

«Τεταρτοκοσμικοί»Την κατάσταση που επικρατεί με τους α-

θίγγανους στο πάρκινγκ της πόλης, μας κα-τήγγειλε αγανακτισμένος αναγνώστης μαςχτες το πρωί. Μέσα στην αγανάκτησή του,μάλιστα, χαρακτήρισε την κατάσταση «τε-ταρτοκοσμική», ενώ κάλεσε το Δήμαρχο Λέ-σβου να πάει να δει τι γίνεται κι εκεί και «ναμην τρέχει μόνο στα πανηγύρια». Χαρακτη-ρισμοί βαριοί, για μια κατάσταση όμως, πουλύση δεν φαίνεται να έχει βρει ακόμη.

Β. Χρ.

Η μάντρα του πάρκινγκ

Η μάντρα του πάρκινγκ μπροστά από το Άγαλμα Ε-θνικής Αντίστασης, «καλά κρατεί» και μάλιστα έχει ε-πεκταθεί και στην απέναντι πλευρά του δρόμου. Τααυτοκίνητα προς πώληση έχουν κάνει κατάληψη σε έ-να μεγάλο μέρος στην είσοδο του πάρκινγκ και κανείςδεν φιλοτιμείται να πάρει μέτρα, για να σταματήσειαυτή η κατάσταση. Κάποιες πινακίδες που αναφέρουνότι αυτός είναι χώρος «περιορισμένης στάθμευσης 10ωρών», κανείς δεν τις δίνει σημασία και κανείς δεν τιςεφαρμόζει.

Πελ.Γ.

Περί Δημοτικής Αστυνομίας…Πολύς λόγος έχει γίνει εδώ και χρόνια για τις αρμο-

διότητες της Δημοτικής Αστυνομίας. Πρόκειται για έναΣώμα που θα έπρεπε να είναι παντού στην πόλη… καιδεν είναι πουθενά. Στην Ερμού όταν οι ιδιοκτήτες κα-ταστημάτων πετάνε όπου βρουν τις κούτες και τασκουπίδια τους, στο πάρκινγκ όταν κατά καιρούς τσιγ-γάνοι δημιουργούν πρόχειρους καταυλισμούς, ή ότανο καθένας παρκάρει για μέρες το αυτοκίνητό του γιαπώληση, στερώντας θέσεις στάθμευσης από τους υπό-λοιπους, στα πάρκα όταν προκαλούνται ζημιές… δενυπάρχει κανείς. Ποιος είναι τελικά ο ρόλος της Δημο-τικής Αστυνομίας; Επιτέλους θα πρέπει ο Δήμος να ε-πανεξετάσει το ρόλο τους αλλά και την αποτελεσματι-κότητά τους.

Πελ.Γ.

Σε άλλο ρόλο…Μνήμες απ’ τα νεανικά του χρόνια, ανέσυρε ο εκ-

δότης του «Δημοκράτη Μυτιλήνης», Δημήτρης Κίν-δερλης, που ανέλαβε ρόλο κριτικού προκειμένου ναμιλήσει για το θεατράνθρωπο της Λέσβου, τον ΑλέκοΠεσμαζόγλου. Στη μνήμη του οποίου κι ήταν αφιερω-μένη η συναυλία της δημοτικής ορχήστρας, το βράδυτης Δευτέρας στο Κάστρο. Αναφερόμενος στην πολυε-τή προσφορά του στη Μυτιλήνη, ο κ. Κίνδερλης είπεγια τον Αλέκο Πεσμαζόγλου, καταρχάς ότι έβγαλετους τοπικούς θιάσους έξω απ’ τα φώτα της πόλης, α-φού ταξίδεψαν για παραστάσεις μέχρι και στο ΜόντεΚάρλο. Το κυριότερο όμως, ήταν πως κατάφερε να δη-μιουργήσει στη Λέσβο, θεατρικό κοινό. Με ό,τι αυτόσημαίνει την εισαγωγή των θεατών στη θεατρική κουλ-τούρα και στον παιδεμό του θεάτρου. Κι αυτό το χάρι-σμα που αν μη τι άλλο, εν αφθονία διαθέτει πλέον ηΛέσβος, το να ξέρει να εκτιμά και να χαίρεται τις καλέςπαραστάσεις, πραγματικά δεν το συναντάς εύκολα σεάλλες επαρχιακές πόλεις.

Σε άλλο ρόλο… (2)

Όμως σε εντελώς διαφορετικό ρόλο, τουλάχιστοναπ’ τα προηγούμενα καλοκαίρια, όπου ως αντιδήμαρ-χος Μυτιλήνης επί των πολιτιστικών, είχε την ευθύνητου Λεσβιακού Καλοκαιριού, βρέθηκε στην ίδια εκδή-λωση η Βάσω Χοχλάκα. Η οποία ανέβηκε στη σκηνήκαι τραγούδησε με χροιά και στυλ ηθοποιού, αφήνο-ντας τις καλύτερες εντυπώσεις πρώτα απ’ όλα στον τέ-ως Δήμαρχο και νυν Περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή,που τη συνεχάρη ολόθερμα από καρδιάς. Ο ίδιος πά-ντως, όση ώρα διαρκούσε η παράσταση, επαινούσε μεό,τι καλά λόγια είχε, όλους μα όλους τους συντελε-στές. Άλλωστε, δεν ξεχνιούνται εύκολα οκτώ χρόνιαδημαρχίας και ιδιαίτερων θεσμών με τη δημοτική ορ-χήστρα, το μαέστρο Νίκο Τσιριγώτη, κι όλα τα μέλητης.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άρθρο«Μωρό μου ή Μουρέλιμ’»; Γλώσσα εναντίον

Διαλέκτων και Ιδιωμάτων

Ηεξάπλωση της Κοινής Ελληνικής ως μέσο έκφρασης και ομιλίας του ελληνικούλαού σε συνδυασμό με άλλους κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες, έχουν οδη-γήσει τις κατά τόπους διαλέκτους σε παρακμή. Ουδείς λόγος γίνεται για τις εντό-

πιες διαλέκτους και τα ιδιώματα, και τη σημασία τους στο σύγχρονο γλωσσικό -καιγιατί όχι- εθνικό γίγνεσθαι. Η Κυπριακή και η Κρητική υποχωρούν μπροστά στην Κοι-νή που τις υποσκιάζει, ενώ άλλες διάλεκτοι, όπως η Καππαδοκική, τείνουν να εξα-φανισθούν εντελώς. Τα δε εντόπια ιδιώματα ανά την Ελλάδα, εξαλείφονται με γορ-γούς ρυθμούς , καθώς όλο και λιγότεροι (νέοι) ομιλητές τα χρησιμοποιούν. Αυτομά-τως, λοιπόν, εγείρονται προβληματισμοί, μιας και είναι επιτακτική η ανάγκη αρμονι-κής σύνδεσης της γλώσσας με τις κατά τόπους διαλέκτους και τα ιδιώματά της. Οι απόλυτοι υποστηρικτές -κυρίως συντηρητικοί γλωσσολόγοι- της Κοινής, έχουν ωςβάση της επιχειρηματολογίας τους ενάντια στη χρήση οποιασδήποτε γλωσσικής από-κλισης από αυτήν, το γεγονός ότι οι κατά τόπους διάλεκτοι και ιδιωματισμοί δεν κα-τοχυρώνονται γραμματικά και συντακτικά. Πράγματι, η Ελληνική περιέχει ποικίλες ι-διομορφίες και τροποποιήσεις, ανάλογα δε με την περιοχή όπου χρησιμοποιείται. Ω-στόσο, δεν υπάρχει ένας συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο οι ιδιομορφίες αυτέςνα εφαρμόζονται στον προφορικό λόγο, πόσο μάλλον στο γραπτό, και ομολογουμέ-νως δεν θεωρούνται «ορθές». Υπάρχουν, φυσικά, άτομα που κατά τόπους κάνουνχρήση διαλεκτικών στοιχείων και ιδιωματισμών, αλλά ακόμη και έτσι, αυτά παραμέ-νουν σε ανεπίσημο επίπεδο ή απλά δεν αποτελούν τον κανόνα. Παραδείγματα συνι-στούν κάποιες ιστοσελίδες στο διαδίκτυο, που είναι γραμμένες εξ ολοκλήρου στακυπριακά ή κείμενα λογοτεχνίας που, για λόγους αμεσότητας και πειστικότητας, ε-μπεριέχουν ιδιωματισμούς. Εκτός αυτών, σε σατιρικά, χιουμοριστικά ή και άλλα κεί-μενα και άρθρα συναντώνται -μάλλον «παράτυπα»- τοπικά γλωσσικά στοιχεία. Οι συντηρητικοί γλωσσολόγοι φαίνεται πως δεν είναι οι μόνοι που εμμένουν στις θέ-σεις τους περί μιας «εξευγενισμένης», καθολικής γλώσσας. Γενικά επικρατεί η άπο-ψη πως η διάλεκτος είναι υποδεέστερη, κατώτερη και λανθασμένη. Αυτοί δε που μι-λούν με μια ιδιαίτερη προφορά, θεωρούνται από τους άλλους ως αμόρφωτοι. Την α-ντίληψη, όμως, αυτή, έρχεται να διαψεύσει μια άλλη μερίδα γλωσσολόγων, που στό-χο έχουν, όχι την προδιαγραφή της γλώσσας, αλλά την περιγραφή αυτής. Διενεργεί-ται, δηλαδή το εγχείρημα του αποθησαυρισμού, της διάσωσης και καταγραφής δια-λέκτων και ιδιωμάτων, παρά μια προσπάθεια «εξαγνισμού» των ιδιωμάτων. Δεν είναι,λοιπόν, οι διάλεκτοι λανθασμένες εκφάνσεις της Κοινής, όπως πολλοί πιστεύουν,και συνεπώς δεν θα έπρεπε να υφίσταται προβληματισμός σχετικά με τη χρήσητους.Παρ’ όλα τα παραπάνω, ενδοιασμοί συνεχίζουν να υπάρχουν και ως προς το εθνικο-πολιτικό επίπεδο. Αρκεί να φανταστεί κανείς ένα γλωσσικό καθεστώς ακανόνιστο,χωρίς περιορισμούς, όπου ο καθένας χρησιμοποιεί τη διάλεκτο και τους ιδιωματι-σμούς του. Σε μια τέτοια περίπτωση, όπως κάποιοι ισχυρίζονται, θα κινδύνευε να χα-θεί η καθάρια υπόσταση της Ελληνικής και η πηγαία έκφραση. Θα επικρατούσεγλωσσικό χάος και σε πρακτικό επίπεδο ασυνεννοησία, γεγονός που δυνητικά θα ο-δηγούσε στην κατάργηση της Κοινής Ελληνικής. Σε ένα πιο πεσιμιστικό σενάριο, κά-τι τέτοιο θα σηματοδοτούσε αυτομάτως και την απώλεια της κοινής εθνικής συνεί-δησης, μιας και ένα από τα σημαντικότερα προσόντα -αν όχι το μοναδικό- που προ-βάλλει την ελληνικότητά και την ιστορία μας στο παγκόσμιο προσκήνιο, είναι η γλώσ-σα.Μιλώντας για ιστορία, οι ένθερμοι υποστηρικτές των τοπικών ιδιωματισμών, επιση-μαίνουν το δεσμό ανάμεσα στη «ντοπιολαλιά» τους και το γλωσσικό τους παρελθόν?οι καταλήξεις, το λεξιλόγιο και η προφορά υποδηλώνουν την ιστορία ενός τόπου,τους κατακτητές που πέρασαν από αυτόν και πολλές άλλες πτυχές του παρελθόντος.Έτσι, λ.χ., σύμφωνα με ιδίωμα της Λέσβου, κάθε άτονο [ο] τρέπεται σε [ου] (μπο-ρώa μπουρώ), γεγονός που καταδεικνύει το γλωσσικό ιδίωμα της Λέσβου ως από-ληξη της αρχαίας αιολικής διαλέκτου. Εξάλλου, η ιστορία έχει δείξει πως στον αρ-χαίο ελλαδικό χώρο, τουλάχιστον μέχρι πριν την κυριαρχία του Φιλλίπου, η ελληνικήγλώσσα ήταν αυτή που ξεχώριζε τους Έλληνες από τους «βάρβαρους», μολονότι σεκάθε πόλη-κράτος ομιλούνταν διαφορετική διάλεκτος (αιολική, δωρική κ.λπ.).Είναι απαραίτητο, τέλος, να αναφερθεί η ηθική υπόσταση του θέματος. Διάλεκτοι καιιδιώματα παραγκωνίζονται όταν πρόκειται για επίσημα έγγραφα ή καταστάσεις, ενώτα ΜΜΕ υιοθετούν αυστηρά και αδίκως την Κοινή Ελληνική, μην επιτρέποντας ό,τιπαρεκκλίνει από αυτήν. Ακόμη και συνάδελφοι ή φίλοι προερχόμενοι από διαφορε-τικές περιοχές, υποβιβάζουν και ίσως χλευάζουν ο ένας τη γλώσσα του άλλου, καθι-στώντας έτσι αδύνατη την ανάπτυξη και αναπαραγωγή των διαλέκτων και ιδιωμάτων.Δεν εκφράζονται, πλέον, οι άνθρωποι στη γλώσσα που πραγματικά νιώθουν, αλλά σεεκείνη που τους επιβάλλεται. Ωστόσο, δεν υφίσταται ένας καθολικός, αμιγώς ελληνι-κός τρόπος ομιλίας της Ελληνικής, καθώς ο καθένας έχει την ιδιόλεκτό του, δηλαδήτο δικό του προσωπικό τρόπο ομιλίας, και η κάθε κοινωνική ομάδα την κοινωνιόλε-κτό της αντίστοιχα. Η γλώσσα ούτως ή άλλως εξελίσσεται και ομιλείται διαφορετικά.Άρα γιατί ειδικά τα ιδιώματα να εξοβελίζονται;Το σίγουρο, πάντως, είναι πως οι διάλεκτοι και τα επιμέρους ιδιώματα είναι φορτι-σμένα με ιστορική και πολιτισμική αξία, αποτελώντας τη συνέχεια της γλώσσας ανάτους αιώνες. Σίγουρα, λοιπόν, δεν θα έπρεπε να παραμείνουν οι ντοπιολαλιές ως έ-να καθαρά μουσειακό είδος που δεν χρησιμοποιείται ενεργά. Μια μετριοπαθής λύσηθα ήταν η αποδοχή της εξέλιξης της γλώσσας, η οποία, βέβαια, να συμβαδίζει με τηνκριτική αφομοίωση των όποιων διαλεκτικών στοιχείων. Τα ιδιώματα μπορούν κάλλι-στα να ενσωματωθούν στην Κοινή Ελληνική ως δάνεια ή αντιδάνεια και έτσι να υ-πάρχει παράλληλη ανάπτυξη της γλώσσας και των διαλέκτων. Όπως έχει δηλώσει καιο Κύπριος γλωσσολόγος κ. Α. Παπαπαύλου, θέλουμε μια γλώσσα, όχι μόνο «για τηνκουζίνα», αλλά για όλους τους τομείς. Ας μην βιαστούμε, λοιπόν, να αποφανθούμεστο αέναο ερώτημα «μωρό μου ή μουρέλιμ’;».

* Ο Ιγνάτιος Χαραλαμπίδης είναι φοιτητής του τμήματος Αγγλικής γλώσσας και Φιλολογίας τουΑΠΘ.

Γράφει ο ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ*

ΕΙΔΗΣΕΙΣ4TETAPTH 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Μια ακόμη επισήμανση σεσχέση με τη διοργάνωση, είναιότι φέτος, το «γνήσιο» φεστι-βάλ βρίσκει μιμητές, με παρό-μοιες προσπάθειες, που όμωςδεν φαίνεται ότι εκπορεύονταιαπό τοπικά συμφέροντα ή έ-χουν την ίδια αποδοχή που ηoriginal διοργάνωση κατάφερενα αποκτήσει στην τοπική κοι-νωνία. Ίσως γιατί σεβάστηκε ταήθη και τους κανόνες της, πα-ράλληλα με την τόνωση της οι-κονομίας της περιοχής.

Πλήθος εκδηλώσεωνΌπως κάθε φορά έτσι και φέ-τος η ιδιοκτήτρια του πρακτο-ρείου «Sappho Travel», ΙωάνναΣάββα, ξεκίνησε απ’ την αρχήτης χρονιάς την προσπάθειασυντονισμού και διοργάνωσηςτων εκδηλώσεων, που με το γε-νικό τίτλο «12ο Φεστιβάλ Γυ-ναικών» θα πραγματοποιηθούνστη Σκάλα Ερεσού απ’ το Σάβ-βατο 3 έως το Σάββατο 17 Σε-πτεμβρίου.Το όλο πρόγραμμα των εκδη-λώσεων που θα περιληφθούνστο φεστιβάλ επιμελήθηκε η κ.Σάββα, μαζί με οκτώ γυναίκεςαπ’ την υπόλοιπη Ευρώπη, πουέχουν επιλέξει και μένουν στηνΕρεσό όλο το χρόνο, δημιουρ-γώντας μια άτυπη επιτροπήτουρισμού. Τις γυναίκες αυτέςευχαριστεί ιδιαίτερα η κ. Σάβ-βα, γιατί με τις ιδέες και το με-ράκι τους, προσέφεραν ουσια-στικά στο να υπάρξει ένα ανα-νεωμένο πρόγραμμα, με και-νούργιου είδους εκδηλώσεις. Έμφαση στη φετινή διοργάνω-ση θα δοθεί στους τοπικούςχορούς της Λέσβου, αλλά καιστον ισπανικό χορό φλαμέγκο,αφού για τους πρώτους θα υ-πάρξουν και δωρεάν μαθήματαστις συμμετέχουσες απ’ το το-πικό χορευτικό συγκρότημα

της Ερεσού. Το οποίο μαζί μετην τοπική χορωδία της περιο-χής, θα συμμετάσχουν και στιςεκδηλώσεις έναρξης του φε-στιβάλ, που έχουν καθιερωθείως σημαντικό πολιτιστικό γε-γονός για την περιοχή. Σύμφωνα με τις πληροφορίεςπου μας έδωσε η κ. Σάββα,στην ίδια εναρκτήρια εκδήλω-ση θα μετάσχει και χορευτικόσυγκρότημα απ’ την Ισπανία,που στη συνέχεια θα κάνει σε-μινάριο για το χορό φλαμέγκο,αλλά και μουσικό συγκρότημααπ’ τη Νορβηγία. Δεν αποκλεί-ει μάλιστα, όπως και πέρυσι μετη συναυλία της ΝατάσαςΜποφίλιου, να υπάρξει και φέ-τος κάποια κεντρική συναυλίαμε γνωστό όνομα της ελληνι-κής μουσικής σκηνής. Ακόμη στις εκδηλώσεις έχειπεριληφθεί δεκαήμερο κινημα-τογραφικό φεστιβάλ με επιλεγ-μένες ταινίες για γυναίκες, ει-δικής θεματολογίας, αλλά καιέκθεση ζωγραφικής με έργαπολλών δημιουργών απ’ τηνΕυρώπη, αλλά και γυναικών απ’την Κωνσταντινούπολη, κάποι-ες εκ των οποίων συμμετείχανκαι πέρυσι στο φεστιβάλ.

Γυναικείοι συνεταιρισμοί Ενδεχομένως, στο πρόγραμμανα περιληφθεί, αν φέρουν απο-τέλεσμα οι προσπάθειες πουγίνονται απ’ την αντιδήμαρχοΤουρισμού, Ταξιαρχούλα Πνα-κά, και σε συνεργασία με τοΔήμο Λέσβου, και μία θεατρικήπαράσταση από θίασο της Αθή-νας, κάτι που θα οριστικοποιη-θεί την επόμενη βδομάδα. Τη δεύτερη βδομάδα πάντωςτης διοργάνωσης, θα υπάρξειαφιέρωμα και στους γυναικεί-ους συνεταιρισμούς της Λέ-σβου, οι οποίοι και θα έχουν τηδυνατότητα να πουλήσουν και

προϊόντα τους στις συμμετέ-χουσες. Όλο το διάστημα πά-ντως του φεστιβάλ, θα υπάρ-χουν και παράλληλες εκδηλώ-σεις από καταστήματα της πε-ριοχής, όπως και οι εκδρομέςκαι τα μαθήματα που έχουν α-πό χρόνια καθιερωθεί. Μέχρι τώρα οι συμμετοχέςφτάνουν τις 700, με τις περισ-σότερες επισκέπτριες απ’ τηνΑγγλία, την Ολλανδία, την Α-μερική, την Τουρκία, τη Γαλλία,τη Νορβηγία και τη Σουηδία, ε-νώ είναι αξιοσημείωτο ότι θαείναι λίγες οι Ελληνίδες που θαπαραμείνουν καθ’ όλη τη διάρ-κεια του φεστιβάλ. Όπως τόνι-σε η κ. Σάββα, θα υπάρχουνπολλές Ελληνίδες τα σαββατο-κύριακα που μεσολαβούν, αλ-λά όχι το υπόλοιπο διάστημα,όπως συμβαίνει με τις Ευρω-παίες, που επιλέγουν να συν-δυάσουν το φεστιβάλ με τιςδιακοπές τους. Η ιδιοκτήτρια του «SapphoTravel» διευκρίνισε πως ηδιοργάνωση γίνεται απ’ τοπρακτορείο και την Αστική μηΚερδοσκοπική Εταιρία «SapphoWomen» και δεν έχει απολύ-τως καμία σχέση με άλλες«καινοφανείς» εκδηλώσεις,που τώρα «στήνονται», αλλάούτε με την τοπική κοινωνία.Όπως υποστήριξε μάλιστα, θαπρέπει να υπάρξει διαχωρι-σμός απ’ το φεστιβάλ πουδιοργανώνει χρόνια τώρα μεσεβασμό ως ντόπια στην τοπι-κή κοινωνία και στα ήθη της, α-πό εκδηλώσεις που αποσκο-πούν αποκλειστικά σε προσω-πικά συμφέροντα, τα οποία εί-ναι ξενόφερτα, ούτε καν ελλη-νικά. Η ίδια, τέλος, επεσήμανε ότιθα πρέπει να διαφυλαχθεί οθεσμός του γυναικείου φεστι-βάλ της Ερεσού, που έχει οριο-θετηθεί σε πλαίσια απολύτωςαποδεκτά και εναρμονισμέναμε τον τόπο, γιατί δυστυχώς εί-ναι πάρα πολύ εύκολο, η όληπροσπάθεια να δυσφημιστεί α-πό κάποιους που θα θελήσουννα κάνουν «αρπαχτές», μη υ-πολογίζοντας την τοπική κοι-νωνία και τους επαγγελματίεςτης περιοχής.

Απ’ τις 3 έως τις 17 Σεπτεμβρίου στη Σκάλα Ερεσού με 700 έως τώρα συμμετοχές και τη στήριξη της τοπικής κοινωνίας, η «original» διοργάνωση, πλούσια σε πολιτιστικές εκδηλώσεις

Φεστιβάλ Γυναικώνγια 12η χρονιά

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μια ντουζίνα χρόνια συμπληρώνει φέτος το Διεθνές ΦεστιβάλΓυναικών, που απ’ το 2000 ξεκίνησε απ’ το «Sappho Travel»και ανελλιπώς διεξάγεται κάθε Σεπτέμβρη στην Ερεσό, συ-

γκεντρώνοντας συμμετοχές απ’ όλο τον κόσμο. Όπως κατ’ επα-νάληψη έχουμε τονίσει, το «πρακτικό» για την οικονομική ζωήτης περιοχής, αποτέλεσμα της όλης διοργάνωσης, είναι η επιμή-κυνση της τουριστικής περιόδου για δύο βδομάδες στις αρχέςτου φθινοπώρου, εποχή που ήδη οι περισσότεροι παραθεριστέςαπ’ την Ελλάδα έχουν ολοκληρώσει τις διακοπές τους.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ 5TETAPTH 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Oι δήμοι Λέσβου και Λήμνου, θα εί-ναι από τη νέα σχολική χρονιά, υ-πεύθυνοι για τη μεταφορά των μα-

θητών προς και από τα σχολεία τους.Σύμφωνα με σχετική εγκύκλιο του Υ-πουργείου Εσωτερικών, η αρμοδιότητααυτή, που μέχρι τώρα είχαν οι Περιφέ-ρειες, περνάει πλέον στην τοπική αυτο-διοίκηση. Ωστόσο, λόγω περιορισμένουχρονικού περιθωρίου, δίνεται η δυνατό-

τητα παράτασης των υφιστάμενων συμ-βάσεων, από 1 Σεπτεμβρίου μέχρι και31 Δεκεμβρίου. Όπως εξηγεί η εγκύκλιος, η παράτασηαυτή δίνεται προκειμένου να βρουν χρό-νο οι δήμοι να προκηρύξουν σχετικούςδιαγωνισμούς. Μιλώντας στο «Ε», ο Α-ντιπεριφερειάρχης Λέσβου, ΗρακλήςΒερβέρης, τόνισε πως για να μπορέσεινα δοθεί η παράταση, η Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου θα πρέπει να έχει βεβαίω-ση από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση, ό-

τι οι δήμοι Λέσβου και Λήμνου έχουνξεκινήσει τις διαδικασίες για τους σχετι-κούς διαγωνισμούς. Ο ίδιος είχε ετοιμά-σει χτες ενημερωτική επιστολή προςτους δύο δήμους, η οποία θα τους απο-σταλεί μέσα στην εβδομάδα. Όσον αφορά τις οφειλές που είχε η Πε-ριφέρεια Βορείου Αιγαίου προς επιχει-ρηματίες που είχαν αναλάβει τη μεταφο-ρά των μαθητών των δύο νησιών μέσαστην προηγούμενη σχολική χρονιά, ο κ.Βερβέρης ανέφερε πως δεν έχει ολοκλη-

ρωθεί ακόμη η αποπληρωμή τους. Τόνι-σε ωστόσο, πως από τις 180 συνολικά«γραμμές» μεταφοράς μαθητών, οι 140έχουν πληρωθεί, ενώ οι υπόλοιπες πρό-κειται να εξοφληθούν εντός των ημε-ρών, εφόσον υπάρξει και τρίτη δόση α-πό το Υπουργείο. Αυτό που ευελπιστεί ηΠεριφερειακή Αρχή, είναι πως η διαδι-κασία θα κυλήσει ομαλά και πως η νέασχολική χρονιά θα ξεκινήσει χωρίς προ-βλήματα, όσον αφορά στη μεταφοράτων μαθητών.

Και... τηλεόρασηλειτουργεί

στην κατασκήνωσητων Λυκόπουλων

στα Πηγαδάκια

Σύμφωνα με απάντηση του υφυπουργούΤουρισμού στο Σπύρο Γαληνό για την αξιοποίηση των ιαματικών πηγών

Έρχεται νέος νόμοςΣχέδιο νόμου για την αξιοποίηση

των ιαματικών φυσικών πόρωνκαι την ανάπτυξη του ιαματικού,του θερμαλιστικού και του ιατρικούτουρισμού στην Ελλάδα, επεξεργά-ζεται το Υπουργείο, όπως ανέφερεο υφυπουργός Πολιτισμού και Του-ρισμού, Γιώργος Νικητιάδης, απα-ντώντας σε ερωτήσεις του βουλευτήκ. Γαληνού για την ανάπτυξη τουθερμαλιστικού τουρισμού στη Λέ-σβο και τη Λήμνο. Το νομοσχέδιο σύντομα θα τεθείστη διαδικασία της διαβούλευσης,ενώ, όπως σημειώνεται στην ίδια α-πάντηση, στην κατάρτιση του νόμου,το Υπουργείο συνεργάζεται με εκ-προσώπους του Συνδέσμου Δήμωνκαι Κοινοτήτων Ιαματικών ΠηγώνΕλλάδας καθώς και των ΟΤΑ στηνπεριοχή των οποίων υπάρχουν ιαμα-τικές πηγές. Όπως ανέφερε ο κ. Γαληνός, στην ε-ρώτησή του, το ζητούμενο είναι νααναδειχθεί ο θερμαλιστικός τουρι-σμός ως κινητήρια δύναμη περαιτέ-ρω ανάπτυξης των νησιών. Είναι α-παραίτητη η δημιουργία προγραμ-μάτων ανάπτυξης του θερμαλιστικούτουρισμού και η διασύνδεση του μετις άλλες μορφές εναλλακτικού του-ρισμού καθώς και με τα ιδιαίτεραχαρακτηριστικά της Λήμνου και τηςΛέσβου. Επίσης απαιτούνται συντο-νισμένες δράσεις ενημέρωσης κι ε-νεργοποίησης της τοπικής κοινω-νίας.

Συνάντηση ΜατούλαςΚοντέλη με στελέχη της εκπαίδευσης

Συζήτησαν για τρέχοντα θέματαΣύσκεψη με διάφορα στελέχη της

Πρωτοβάθμιας και ΔευτεροβάθμιαςΕκπαίδευσης Λέσβου, πραγματοποί-ησε προχτές Δευτέρα στα Γραφείατης Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκ-παίδευσης Βορείου Αιγαίου, η Περι-φερειακή Διευθύντρια Εκπαίδευσης,Ματούλα Κοντέλη. Αντικείμενο της σύσκεψης ήταν τόσοη επικείμενη κατάργηση των Γραφεί-ων Πρωτοβάθμιας, Δευτεροβάθμιαςκαι Επαγγελματικής Εκπαίδευσης καιΦυσικής Αγωγής, όσο και άλλα θέμα-τα εκπαιδευτικού προγραμματισμού,ενόψει της νέας σχολικής χρονιάς. Παρόντες στη σύσκεψη, ήταν οιπροϊστάμενοι των Τμημάτων Επιστη-μονικής - Παιδαγωγικής Καθοδήγη-σης Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθ-μιας Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου,αρκετοί Σχολικοί Σύμβουλοι Προ-σχολικής Αγωγής και οι διευθυντέςτων δύο Διευθύνσεων Εκπαίδευσης.Παραβρέθηκαν επίσης οι προϊστάμε-νοι των Γραφείων ΕπαγγελματικήςΕκπαίδευσης και Φυσικής Αγωγήςκαι του 1ου Γραφείου ΠρωτοβάθμιαςΕκπαίδευσης Λέσβου, καθώς και οδιευθυντής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευ-σης Χίου.Σύμφωνα με την Περιφερειακή Διεύ-θυνση Εκπαίδευσης, κεντρικός στό-χος της συνάντησης υπήρξε η απο-τύπωση των αναγκών που προκύ-πτουν μέσα από τις αλλαγές στοπλαίσιο της διοικητικής δομής τηςεκπαίδευσης. Συζητήθηκε επίσης οθεσμός του Νέου Σχολείου, καθώςκαι αυτός του ρόλου των σχολικώνδιευθυντών, ενώ τις προτάσεις τουςκατέθεσαν όλοι οι συμμετέχοντεςστη σύσκεψη.

Ένα όμορφο αλλιώτικο καλοκαίρι ζουντα Λυκόπουλα (παιδιά ηλικίας έξι έως

11 ετών), οι Πρόσκοποι (νέοι έφηβοι η-λικίας 12 έως 15 ετών) και οι Ανιχνευτές(μεγάλη έφηβοι ηλικίας 16 έως 18 ετών)των Συστημάτων της Περιφερειακής Εφο-ρείας Προσκόπων Λέσβου.Τα Λυκόπουλα των Αγελών του 2ου Συ-στήματος Προσκόπων και του 3ου Συστή-ματος Ναυτοπροσκόπων Μυτιλήνης, ολο-κληρώνουν αύριο Πέμπτη το βράδυ με την«πυρά λήξης», την κατασκήνωση τους,που στήθηκε στις εγκαταστάσεις του Κέ-ντρου του Συλλόγου Πελοποννησίων Λέ-σβου «ο Μοριάς» στα Πηγαδάκια τουΚόλπου της Γέρας.Οι Πρόσκοποι τώρα της 2ης Ομάδας Προ-σκόπων της Μυτιλήνης, στήνουν την επό-μενη εβδομάδα τις σκηνές τους, στα πλα-τάνια πλάι στη Μονή της Περιβολής στηνΆντισσα της βορειοδυτικής Λέσβου. Ενώοι Ανιχνευτές από τις Κοινότητες όλης τηςΛέσβου, δουλεύουν εντατικά προετοιμά-ζοντας τη μεγάλη δράση τους στην Ίμβρο,που θα ξεκινήσει στις 22 Αυγούστου.Τέλος, ας σημειωθεί ότι σημαντική είναι ηκίνηση Κοινοτήτων Ανιχνευτών από διά-φορα μέρη της Ελλάδας προς τη Λέσβο.Ήδη Κοινότητες Ανιχνευτών από την Κο-ζάνη και το Κιλκίς, ολοκλήρωσαν τη μεγά-λη δράση τους στη Λέσβο, ενώ τις επόμε-νες μέρες αναμένεται η άφιξη της Κοινό-τητας Ανιχνευτών της Χαλκίδας.

Και «χρυσό βέλος»Επίσης στη διαδικασία εξερεύνησης πουοδηγεί στην κατάκτηση του «Χρυσού Βέ-λους», της μεγαλύτερης διάκρισης για τονκλάδο Προσκόπων (παιδιών ηλικίας 12 έ-ως 15 ετών), συμμετείχαν έξι Πρόσκοποιστελέχη των Ομάδων των Συστημάτων τηςΠεριφερειακής Εφορείας Προσκόπων Λέ-σβου. Η διαδικασία του «Χρυσού Βέλους»πραγματοποιήθηκε στην περιοχή Πυργί -Κέδρο - εξωκκλήσι του Χριστού στη Λα-κέρδα του κόλπου της Γέρας. Με τίτλο τηςδράσης «Κυνηγώντας το Θεόφιλο», οιΠρόσκοποι επισκεπτόμενοι την περιοχήαυτή με τα διάσπαρτα ξωκλήσια με τις τοι-χογραφίες από το μεγάλο λαϊκό ζωγράφοΘεόφιλο Χατζημιχαήλ, ασκήθηκαν σε θέ-ματα προσκοπικής τεχνικής, κοινωνικήςπροσφοράς και παρατηρητικότητας. Και οι έξι και συγκεκριμένα η Χριστίνα Α-ποστολή, ο Γιάννης Λενέτης, ο Νίκος Λε-νέτης και ο Άγγελος Μανίκας από το 2οΣύστημα Προσκόπων Μυτιλήνης, και ηΔώρα Βιόλατζη και Γιάννης από το 5ο Σύ-στημα Ναυτοπροσκόπων Μήθυμνας, κρί-θηκαν ικανοί, ενώ αποφασίστηκε μετά τηνολοκλήρωση των φετινών κατασκηνώσε-ων των Ομάδων τους και πριν γίνουν Ανι-χνευτές, να τους απονεμηθεί το «ΧρυσόΤρίφυλλο», προσκοπική διάκριση γιατους καλούς Προσκόπους που έγιναν Ανι-χνευτές.

Γενική Συνέλευση των «Φίλωντης Μητρόπολης Μυτιλήνης»

Hετήσια τακτική Γενική Συνέλευση τουσωματείου «Φίλοι της Μητρόπολης Μυ-

τιλήνης» θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη11 Αυγούστου, στις 11 το πρωί στα γρα-φεία της Ιεράς Μητρόπολης Μυτιλήνης. Όπως αναφέρεται στη σχετική πρόσκληση,τα θέματα που θα απασχολήσουν τη συνέ-λευση, είναι η ενημέρωση των μελών γιατην προμήθεια εξοπλισμένου αυτοκινήτουγια παροχή πρωτοβάθμιας ιατρικής φροντί-δας καθώς και προτάσεις για την οργάνωσητων παραχωρηθέντων χώρων στο Σωματείο,που ευρίσκονται στα κτήρια της Μητρόπο-λης.

Παράταση στις συμβάσεις μεταφοράς των μαθητών σε Λέσβο και Λήμνο

Αναμένονται διαγωνισμοί

Στις κατασκηνώσεις των Προσκόπων της Λέσβου

ΕΙΔΗΣΕΙΣ6TETAPTH 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011


Υπερκατανάλωση νερού που δεν δι-καιολογείται απ’ τον αυξημένοπληθυσμό και τις ανάγκες ύδρευ-

σης λόγω εποχής, στο νότιο τμήματης Μυτιλήνης, διαπίστωσε το τελευ-ταίο διάστημα η ΔΕΥΑΛ. Η οποία ζητάνα γίνει οικονομία, ενώ παράλληλα ε-λέγχει την πιθανότητα να γίνεται συ-στηματική κλοπή νερού για άρδευση.Η διοίκηση της ΔΕΥΑΛ προειδοποιείότι αν δεν υπάρξει περιορισμός τηςκατανάλωσης, θα αναγκαστεί να μειώ-σει την πίεση του νερού, προκειμένουνα εξασφαλίσει ότι δεν θα διψάσει ηπόλη. Χθες με ανακοίνωσή της, η ΔημοτικήΕπιχείρηση Ύδρευσης ΑποχέτευσηςΛέσβου (ΔΕΥΑΛ) αναφέρει πως διαπί-στωσε ότι η κατανάλωση νερού στιςπεριοχές νότια της πόλης της Μυτιλή-νης, από Βίγλα, Βαρειά μέχρι Κράτηγο,ξεπερνά κατά πολύ τις συνήθεις πο-

σότητες νερού για τις έστω αυξημένεςλόγω εποχής, οικιακές ανάγκες. Όπως ανέφερε μιλώντας στο «Ε», οΠρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρι-νάτος, «εδώ και λίγες μέρες έχει εντο-πιστεί πως σε καθημερινή βάση υπάρ-χει πολύ μεγαλύτερη κατανάλωση νε-ρού στο νότιο τμήμα, έως και 40% πε-ρισσότερη απ’ την αντίστοιχη περσι-νή».

Έως και χίλια κυβικάΣε καθημερινή βάση, η Μυτιλήνη δα-πανά αυτή την εποχή, περίπου 15.000κυβικά μέτρα νερού, εκ των οποίων τα2.500 κυβικά, καταναλώνονται στο νό-τιο τμήμα. Μέσω του συστήματος πα-ρακολούθησης της διακίνησης του νε-ρού «Scada», που έχει στη διάθεσήτης η ΔΕΥΑΛ, εντοπίστηκε ότι συγκρι-τικά με πέρυσι, ημερησίως η κατανά-λωση νερού στο νότιο τμήμα ξεπερνάτα 500 με 1.000 κυβικά παραπάνω. «Απ’ την πλευρά μας, ελέγχουμε τισυμβαίνει και δεν αποκλείουμε το εν-

δεχόμενο η υπερκατανάλωση, πουσημειωτέον εντοπίζεται τις απογευμα-τινές ώρες, να οφείλεται σε κλοπή τουνερού, για πότισμα», ανέφερε ο κ. Μα-ρινάτος.

Δεν φτάνει…Επειδή η υδροδότηση του νότιου τμή-ματος γίνεται κατά κύριο λόγο απ’ τιςδεξαμενές της πόλης της Μυτιλήνης,η υπερκατανάλωση έχει ως συνέπειανα δημιουργούνται προβλήματα, πολ-λές φορές σοβαρά, σε άλλες περιοχές.Για αυτό η ΔΕΥΑΛ εφιστά την προσοχήστους κατοίκους του νότιου τμήματοςαλλά και της πόλης γενικότερα, «ό-πως περιοριστούν στη χρήση, απο-φεύγοντας την κατάχρηση - σπατάλητου νερού.».Σε διαφορετική περίπτωση, η Επιχεί-ρηση δηλώνει υποχρεωμένη «για ναδιατηρήσει την ομαλή υδροδότησητης πόλης, να προχωρήσει σε πτώσητης πίεσης του νερού στις ζώνες ύ-δρευσης του νότιου τμήματος».

Πιο συγκεκριμένα, δημο-πρατήθηκε χθες το έργο «Ε-ξωτερικά δίκτυα ύδρευσηςΜανταμάδου» με προϋπο-λογισμό 2,55 εκατομμύριαευρώ, για το οποίο και δό-θηκε έκπτωση της τάξηςτου 56,92%. Όπως είπε μιλώντας στο«Ε» ο αντιδήμαρχος Ευρω-παϊκών Προγραμμάτων,Γιάννης Τσακίρης, στη δη-μοπρασία κατέθεσαν προ-σφορά δέκα εργοληπτικέςεταιρίες με ποσοστά έκπτω-σης από 21% έως 56,92%.Σε δέκα μέρες περίπου, α-φού ολοκληρωθεί η διαδι-κασία των ενστάσεων, θακατακυρωθεί το έργο στομειοδότη και θα ξεκινήσει ηκατασκευή του.

Νέα δίκτυαΤο έργο είναι ενταγμένο απ’το Νοέμβρη του 2010 στοΕπιχειρησιακό ΠρόγραμμαΚρήτης και Νήσων Αιγαίου2007-2013 μετά από πρό-ταση του τέως Δήμου Μα-νταμάδου, που είχε αναλά-βει και την ωρίμανσή της.Στο πλαίσιο υλοποίησήςτου, προβλέπεται η αντικα-τάσταση σημαντικού μέ-ρους του εξωτερικού δικτύ-ου της δημοτικής ενότηταςΜανταμάδου, επειδή δεν α-νταποκρίνεται πλέον στις α-παιτήσεις υγιεινής και ορ-θής εκμετάλλευσης των υ-δατικών πόρων της περιο-χής. Έτσι θα κατασκευαστείστους οικισμούς, νέο εξω-

τερικό δίκτυο από σκληρόπολυαιθυλένιο τρίτης γε-νιάς μήκους 20.200 μέ-τρων. Επίσης θα κατασκευα-στούν τέσσερις νέες τσιμε-ντένιες δεξαμενές συνολι-κής χωρητικότητας 350 κυ-βικών μέτρων. Το νέο δί-κτυο θα καλύψει τις μελλο-ντικές ανάγκες τόσο τουμόνιμου πληθυσμού, όσοκαι του εποχικού πληθυ-σμού, ενώ κατά την εκτέλε-ση των εργασιών έχει προ-βλεφθεί να εκτελεστούν καιοι αρχαιολογικές ανασκα-φές - έρευνες, αν αυτό α-παιτηθεί.

«Απελπισία…»Ήδη απ’ το Δήμο Λέσβου,μετά την άρση του «μποϋ-κοτάζ» των εργολάβων, έχειδημοπρατηθεί ένα ακόμηέργο, η αποκατάσταση τωνΧΑΔΑ της Δημοτικής Ενότη-τας Ερεσού-Αντίσσης, μεέκπτωση 52%, ενώ δημο-πρατήθηκε και ένα μικρόέργο της ΔΕΥΑΛ με έκπτω-

ση 50%.Σε τέτοια έργα, προ της κρί-σης, μια καλή έκπτωση θε-ωρείτο το ποσοστό του 20-30%, που στην πράξη τώρα,απ’ ό,τι δείχνουν οι προα-ναφερόμενες δημοπρατή-σεις, έχει διπλασιαστεί. «Όλα αυτά μόνο την απελ-πισία του κλάδου μας απο-τυπώνουν» ανέφερε ο πρό-εδρος του Συνδέσμου Εργο-ληπτών Λέσβου, Φώτης Πα-ναγόπουλος, προσθέτονταςπως «έτσι όπως έχουν ταπράγματα, όποιος δεν πάρεικαινούργιο έργο μέσα στοεπόμενο διάστημα, θα κατα-στραφεί. Οπότε, κάποιοι ε-πιλέγουν να δουλέψουν έ-στω και με τόσο μεγάλεςεκπτώσεις.». Ο κ. Παναγό-πουλος ανέφερε ότι υπήρ-χαν κι άλλοι ενδιαφερόμε-νοι να υποβάλλουν προ-σφορές στη χθεσινή δημο-πρασία, αλλά όταν διαπί-στωσαν τον τεράστιο αντα-γωνισμό, αποχώρησαν.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ξεκίνησαν οι εργασίες γιαεγκατάσταση στεγάστρων στοχώρο μπροστά από το Τελωνείο

Κάλλιο αργά παρά ποτέ της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Τελευταίο μήνα του καλοκαιριού και στο ζενίθ τηςτουριστικής κίνησης, ξεκίνησαν οι εργασίες ε-

γκατάστασης στεγάστρων στο χώρο του λιμανιούτης Μυτιλήνης και συγκεκριμένα μπροστά από τοΤελωνείο, προκειμένου οι επισκέπτες που φθά-νουν από Τουρκία, να προστατεύονται από τον ή-λιο. Το έργο έχει δρομολογηθεί εδώ και αρκετούςμήνες, όμως μια σειρά από γραφειοκρατικές διαδι-κασίες, καθυστέρησαν την έναρξή του και ο εργο-λάβος Μανώλης Γλεζέλλης, όπως μας είπε, έλαβεμόλις την Παρασκευή το «πράσινο φως» για να ξε-κινήσει τις εργασίες. Από Δευτέρα ξεκίνησαν οι προετοιμασίες και χθεςέγιναν εκσκαφές στο χώρο στην πίσω πλευρά τουΤελωνείου ώστε να τοποθετηθούν τσιμεντένιες βά-σεις όπου θα τοποθετηθούν τα στέγαστρα. Οι εργα-σίες αναμένεται να διαρκέσουν περίπου δυο εβδο-μάδες. «Ήταν πολύ άσχημο να βλέπει κανείς τουςτουρίστες που έρχονται στον τόπο μας για να ξε-κουραστούν και ν’ αφήσουν τα λεφτά τους, να περι-μένουν μέσα στον καυτό ήλιο, για τον έλεγχο τωνδιαβατηρίων. Τους δημιουργούσαμε αρνητική εντύ-πωση στον κόσμο με το που φθάνουν στο νησί. Ταστέγαστρα αυτά βρίσκονταν εδώ και πάρα πολύ και-ρό στο δημοτικό πάρκινγκ απέναντι από το Βερό-πουλο, για να “σκιάζουν” τους οικίσκους των μι-κροπωλητών, που ουδέποτε λειτούργησαν. Προτεί-ναμε στο Δήμο να μας τα παραχωρήσει και παράλ-ληλα κινήσαμε διαδικασίες για να τα εγκαταστή-σουμε στο τελωνείο. Έστω και τώρα χαίρομαι πουκαταφέραμε να ξεκινήσουμε το έργο αυτό.», δήλω-σε στο «Ε» ο Πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου,Κώστας Κορδώνης.

Μεταφυτεύονται οι φοίνικες Παράλληλα ξεκίνησαν χθες οι διαδικασίες για τημεταφύτευση των φοινίκων που βρίσκονται κατάμήκος της περίφραξης από το Τελωνείο μέχρι τηνείσοδο του λιμανιού (απέναντι από το «Blue Sea»).Σε πρώτη φάση έγινε κλάδεμα των φοινίκων και μέ-χρι το τέλος της εβδομάδας θα μεταφυτευτούν στοέδαφος από το μπροστινό μέρος της περίφραξης,ενώ θ’ απομακρυνθούν οι μεγάλοι τσιμεντένιοι σω-λήνες μέσα στους οποίους είχαν φυτευτεί. Ήδη μά-λιστα καθώς οι φοίνικες έχουν μεγαλώσει, οι τσιμε-ντένιες αυτές «γλάστρες» έχουν κυριολεκτικά «σκι-στεί» στη μέση. Το Λιμενικό Ταμείο έχει δρομολο-γήσει έργο αντικατάστασης της περίφραξης και κα-τασκευής πεζοδρομίου κατά μήκος του συγκεκρι-μένου δρόμου. Μάλιστα στόχος είναι να τοποθετη-θεί και φωτισμός.

Δημοπρατήθηκαν απ’ το Δήμο Λέσβου, 20 χιλιόμετρα εξωτερικά δίκτυαύδρευσης των οικισμών του Μανταμάδου, με 2,55 εκ. ευρώ

Στον αστερισμό των εκπτώσεων Ακόμη ένα ενταγμένο έργο στο ΕΣΠΑ, δημοπρατείται με

έκπτωση που ξεπερνά το 50%, γεγονός που αποτυπώνειτην τραγική κατάσταση της ανεργίας η οποία έχει δημιουρ-γηθεί στο χώρο της κατασκευής. Εξαιτίας της κρίσης καιτης διοικητικής μεταρρύθμισης, «πάγωσαν» για πολύ και-ρό τα δημόσια έργα, με αποτέλεσμα τώρα που σιγά - σιγάξεκινά η δημοπράτηση νέων, να υπάρχει μεγάλος ανταγω-νισμός, που στην πράξη αυξάνει τις εκπτώσεις.

Εκατοντάδες κυβικά περισσότερα από πέρυσι, καταναλώνει καθημερινά το νότιο τμήμα της Μυτιλήνης, προκαλώντας συστάσεις για οικονομία αλλά και ελέγχους απ’ τη ΔΕΥΑΛ, για να μην διψάσει η πόλη

Σπατάλη ή κλοπή;

ΡΕΠΟΡΤΑΖ 7TETAPTH 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Δυο όψεις έχει το ζήτηματης εγκατάστασης τσιγγά-νων σε διάφορα παραλιακάσημεία της πόλης. Η μία έ-χει να κάνει με το περιβαλ-λοντικό και αισθητικό ζήτη-μα που δημιουργείται στιςεισόδους - εξόδους τηςπόλης αλλά και σε κεντρικάσημεία όταν ντόπιοι και ε-πισκέπτες βλέπουν ανθρώ-πους να ζουν σε σκηνές μέ-σα σε άθλιες συνθήκες καισωρούς από σκουπίδια πα-ντού. Κάποιοι καταγγέλ-λουν ότι γίνονται ακόμα καιλεηλασίες από τσιγγάνουςσε σπίτια και επιχειρήσειςστην περιοχή.Στο χώρο του Καλαμάρημέχρι και το εργοστάσιο τηςΔΕΗ, η κατάσταση τις τε-λευταίες ημέρες έχει ξεφύ-γει από κάθε έλεγχο. Κατάμήκος της παραλίας έχουνστηθεί παντού σκηνές. Γυ-μνά παιδιά παίζουν μέσαστο δρόμο ταχείας κυκλο-φορίας, δημιουργώνταςπολύ σοβαρούς κινδύνουςατυχήματος, σέρνουν μαζίτους διάφορα αυτοσχέδιακαρότσια με σιδερικά καιπλαστικά που μαζεύουν α-πό όπου βρουν και τα πετά-νε σε μεγάλους σωρούςστην παραλία. Ανάβουν φω-τιές, ψήνουν και τρώνε στιςπαραλίες, τοποθετούνστρώματα και σκηνές όπου

βρουν, τη στιγμή που αναυτό γινόταν από οποιοδή-ποτε άλλο πολίτη, θα είχεκυρώσεις. Φαίνεται πως κά-ποιοι δικαιούνται να παρα-νομούν συστηματικά σταπλαίσια μιας κατάστασης α-νομίας, που το αρμόδιο γιατην περιοχή Λιμενικό Σώμαέχει αποδεχθεί να λειτουρ-γεί στην περιοχή. «Μας ακυρώνουν το δικαί-ωμα να κάνουμε σαν άν-θρωποι ένα μπάνιο. Κλέ-βουν τα πάντα. Αφήνουμεδυο ρούχα στην παραλία κιόταν βγούμε από τη θάλασ-σα, τα πάντα έχουν εξαφα-νιστεί» μας λέει μόνιμοςκάτοικος της περιοχής, πουπλέον δεν κάνει μπάνιο. Ε-νώ άλλος επιχειρηματίας ε-κεί, μας λέει πως πριν μέ-ρες έκλεψαν από τρεις γυ-ναίκες όλα τα πράγματατους. «Γύρισαν στα σπίτιατους με τα μαγιό τους» λέειένας επιτηδευματίας πουλειτουργεί εκεί.

Και στο κέντροΚαι στο χώρο του Δημοτι-κού Κήπου, κάθε φορά συ-νεργεία του Δήμου απομα-κρύνουν τσιγγάνους που ε-γκαθίστανται εκεί και γεμί-ζουν με σκουπίδια το χώρο,ενώ αφοδεύουν όπουβρουν, σε αυτό το κεντρικόσημείο στην καρδιά της πό-λης. Αυτή η αυθαίρετη συ-

μπεριφορά προκαλεί πολύσυχνά αντιδράσεις χωρίς βε-βαίως αυτό να έχει να κάνειμε ρατσιστική αντιμετώπισηκατά των τσιγγάνων -αν καιυπάρχουν και τέτοιες από-ψεις- αφού υπάρχουν πολ-λές οικογένειες τσιγγάνωνπου ζουν αξιοπρεπώς στονησί χωρίς να δημιουργούντο παραμικρό πρόβλημα.Η άλλη όψη του προβλήμα-τος έχει κοινωνική διάστα-ση για την συγκεκριμένη ο-μάδα ανθρώπων, που μετα-κινείται από το ένα σημείοστο άλλο -το χειμώνα εγκα-θίστανται ακόμη και στο κέ-ντρο της πόλης- επειδή δενέχει βρεθεί χώρος για τηδημιουργία δεύτερου κα-ταυλισμού. Πριν από μερι-κά χρόνια επί θητείας Χα-τζηκομνηνού, όταν ο τότεαντιδήμαρχος Π. Μαγγού-σης είχε «κηρύξει τον πό-λεμο» με τους παράνομουςκαταυλισμούς των τσιγγά-νων στο πάρκινγκ, είχε α-νοίξει ένας κύκλος συζη-τήσεων με όλους τους συ-ναρμόδιους φορείς προκει-μένου να βρεθεί χώρος για

την εγκατάσταση των τσιγ-γάνων. Στις συσκέψεις μά-λιστα είχαν προσκληθεί καιεκπρόσωποι της Κτηματι-κής Εταιρείας του Δημοσί-ου, και παρότι τότε φαινό-ταν να υπάρχει διάθεση φο-ρέων να δώσουν λύση σεαυτό το ευαίσθητο κοινωνι-

κό ζήτημα, στη συνέχειακαι αυτό το θέμα… ξεχά-στηκε. «Εδώ και χρόνια γυρίζουμεμέσα στους δρόμους. Μαςδιώχνουν από ένα μέρος,πάμε σε άλλο. Και τι να κά-νουμε και εμείς, να εξαφα-νιστούμε; Είμαστε ντόπιοι

από το Κάτω Τρίτος, είμα-στε και εμείς πολίτες. Γιατίδεν μας βρίσκουν έναν τό-πο να ζήσουμε σαν άνθρω-ποι αντί να μας διώχνουν;»είπε στο «Ε» μια τσιγγάναπου ζει μαζί με την οικογέ-νειά της στην ακτή μπροστάστη ΔΕΗ.

Και οι αρμόδιες αρχές έχουν… άποψη!

Χωματερή ανθρώπων και σκουπιδιών…

«Εκείνο που μπορούμε να κάνουμε ε-μείς, είναι όταν διαπιστώσουμε ότι

δημιουργούν προβλήματα, ανάβουν φω-τιές ή γεμίζουμε με σκουπίδια, να πηγαί-νουμε εκεί και να τους κάνουμε παρατή-ρηση. Μάλιστα άνδρες μας, έχουν φθάσειστο σημείο να τους βάλουν να μαζέψουντα σκουπίδια που έχουν πετάξει. Ενώ υ-πάρχουν περιπτώσεις που τους έχουμεζητήσει να μετακινηθούν. Δεν μπορούμεόμως έτσι απλά να ξεκινήσουμε και νατους διώχνουμε όπου τους βρούμε. Δενείναι της αρμοδιότητας μας. Ας βρεθεί έ-νας χώρος για να εγκατασταθούν εκεί»,λέει ο Λιμενάρχης Μυτιλήνης, ΜανώληςΒόμβας. Ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας, ΗλίαςΚουνιαρέλλης, συχνά γίνεται δέκτης πα-ραπόνων για τους τσιγγάνους και μόλιςτην περασμένη Κυριακή με τη βοήθεια της

Αστυνομίας, απομακρύνθηκαν τσιγγάνοιπου είχαν εγκατασταθεί στο χώρο πίσω α-πό το Δημοτικό Θέατρο. «Να βρεθεί ένας χώρος. Δεν είναι λύση νατους διώχνουμε. Γιατί θα πάνε αλλού. Θαπρέπει να βρεθεί ένας οργανωμένος χώ-ρος, για να ζήσουν και εκείνοι ανθρώπινα,γιατί είναι άνθρωποι και εκείνοι. Όσοιζουν χρόνια στο νησί, πρέπει να μεταφερ-θούν σε έναν οργανωμένο χώρο με νερό,ρεύμα τουαλέτες. Είναι ανάγκη οι φορείςνα συζητήσουμε το θέμα αυτό, για ναβρούμε λύση γιατί πάντα θα το βρίσκουμεμπροστά μας. Θα πρέπει επίσης να υπάρ-ξει έλεγχος στα πλοία σε εκείνους που έρ-χονται χωρίς ταυτότητες και χαρτιά και ε-γκαθίστανται στο νησί. Ο κάθε πολίτης ό-ταν ταξιδεύει, ελέγχεται. Δεν μπορεί ναμην ισχύει το ίδιο και για εκείνους», λέειχαρακτηριστικά ο κ. Κουνιαρέλλης.

Όπως κάθε χρόνο το καλοκαίρι, το πρόβλημα με τουςπρόχειρους καταυλισμούς των τσιγγάνων σε κεντρικάσημεία της πόλης και κυρίως σε παραλίες που μετα-

τρέπονται σε σκουπιδότοπους, έχει κάνει και πάλι την εμ-φάνισή του. Σε όλο το μήκος της ακτής βόρεια της πόληςτης Μυτιλήνης, δεκάδες οικογένειες τσιγγάνων που, ό-πως λέγεται, έρχονται από άλλα μέρη της Ελλάδας προ-κειμένου να μαζέψουν μέταλλα και να τα πουλήσουν,στήνουν σκηνές και δημιουργούν έναν απέραντο παραλια-κό καταυλισμό. Ακόμη και αν οι Αρχές πηγαίνουν και τουςζητάνε να μετακινηθούν, εκείνοι εγκαθίστανται… λίγα μέ-τρα παρακάτω. Η λύση στο πρόβλημα είναι αυτό που εδώκαι χρόνια απλώς συζητείται -αλλά δεν έχει ληφθεί από-φαση- για παραχώρηση ενός χώρου προκειμένου να δημι-ουργηθεί δεύτερος καταυλισμός τσιγγάνων, ώστε να κα-λυφθούν οι ανάγκες όλων των οικογενειών που είτε εδώκαι χρόνια ζουν στο νησί είτε έρχονται από άλλα μέρη.

Χωρίς τέλος η ταλαιπωρία των μονίμων κατοίκων της Επάνω Σκάλας από την παρουσία των τσιγγάνων, ενώ οι αρμόδιοι του Λιμενικού και η δημοτική αρχή, κάνουν… διαπιστώσεις

Παντού σκουπίδια ενώ εξαθλιωμένα παιδιάδημιουργούν κινδύνους σοβαρού ατυχήματος


Χρήσιμα τηλέφωνα - ηλεκτρονικές διευθύνσεις

ΚΕΠ ΝΗΣΟΥ ΛΕΣΒΟΥ Τηλέφωνο: 22510 37181 - Fax: 22510 42467

e-mail: [email protected]

ΚΕΠ ΛΗΜΝΟΥ Τηλέφωνο: 22540 29110 - Fax: 2254023620


ΚΕΠ ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ

Τηλέφωνο: 22540 93462 - Fax: 22540 93462 e-mail: [email protected]

ΚΕΠ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Τηλέφωνο: 22533 50508, 22533 50500 -

Fax: 22533 50509 e-mail: [email protected]

ΚΕΠ ΑΓΙΑΣΟΥ Τηλέφωνο: 22520 23200 - Fax: 22520 23200


ΚΕΠ ΑΤΣΙΚΗΣ Τηλέφωνο: 22540 31780 - Fax: 22540 31780


ΚΕΠ ΓΕΡΑΣ Τηλέφωνο: 22510 84561 - Fax: 22510 84626


ΚΕΠ ΕΡΕΣΟΥ - ΑΝΤΙΣΣΗΣ (παράρτημα Ερεσού)Τηλέφωνο: 22530 53600 - Fax: 22530 52066


ΚΕΠ ΕΡΕΣΟΥ - ΑΝΤΙΣΣΗΣ (παράρτημα Άντισσας)Τηλέφωνο: 22530 56255 - Fax: 22530 56255


ΚΕΠ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ Τηλέφωνο: 22510 93045 - Fax: 22510 93045


ΚΕΠ ΚΑΛΛΟΝΗΣ Τηλέφωνο: 22530 29930 - Fax: 22530 29929


ΚΕΠ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ Τηλέφωνο: 22510 71200 - Fax: 22510 71122


ΚΕΠ ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΥ Τηλέφωνο: 22530 61201 - Fax: 22530 61201


ΚΕΠ ΜΗΘΥΜΝΗΣ Τηλέφωνο: 22530 72474 - Fax: 22530 72475


ΚΕΠ ΜΟΥΔΡΟΥ Τηλέφωνο: 22540 41278 - Fax: 22540 41078


ΚΕΠ ΜΥΡΙΝΑΣ Τηλέφωνο: 22540 26020 - Fax: 22540 24987


ΚΕΠ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλέφωνο: 22510 37625 - Fax: 22510 29026


ΚΕΠ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Τηλέφωνο: 22543 50516, 22543 50517 -


ΚΕΠ ΠΕΤΡΑΣ Τηλέφωνο: 22530 42210 - Fax: 22530 42210


ΚΕΠ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ Τηλέφωνο: 22520 33740 - Fax: 22520 33019


ΚΕΠ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥ Τηλέφωνο: 22523 50407, 22523 50404 -


Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού (ΑΣΕΠ): www.asep.gr

Τηλέφωνο για αποτελέσματα διαγωνισμών: 210 8706200Τηλέφωνο για ενημέρωση κοινού: 210 8706100

ΟΑΕΔ (www.oaed.gr ) - Κέντρο Προώθησης Απασχόλησης Μυτιλήνης

Τηλέφωνα: 22510 41601, 22510 45801, 22510 41565, 2251047951

Σώμα Επιθεωρητών ΕργασίαςΤηλέφωνα: 22510 42943, 22510 46464, 22510 46678

Οργανισμός Εργατικής ΕστίαςΤηλέφωνο: 22510 22610

Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο Τηλέφωνα: 22510 28861, 22510 22734

ΑΔΕΔΥ Νομαρχιακό Τμήμα ΛέσβουΤηλέφωνο: 22510 47803

Οι υποψήφιοι πρέπει ναυποβάλουν αίτηση συμ-μετοχής στο διαγωνισμόσυνοδευόμενη από τα α-παιτούμενα δικαιολογητι-κά κατά το χρονικό διά-στημα από 5-9-2011 έωςκαι 23-9-2011 μόνο τιςεργάσιμες μέρες από τις08.00 μέχρι και τις 15.00στις πυροσβεστικές υπη-ρεσίες σε 21 πόλεις, με-ταξύ των οποίων απ’ τονομό Λέσβου, η Μυτιλήνη(1ο χλμ. Μυτιλήνης -

Θερμής, περιοχή Καρά -Τεπέ) και η Μύρινα (οδόςΛ. Δημοκρατίας 48).Η αίτηση συμπληρώνεταισε ειδικό έντυπο, που χο-ρηγείται από τις Υπηρε-σίες. Οι υποψήφιοι υπο-χρεούνται να υποβάλουνμία μόνον αίτηση, η οποίαυποβάλλεται αυτοπροσώ-πως, φέρει την υπογραφήτους, είναι καθαρογραμ-μένη χωρίς διορθώσεις -σβησίματα και αναγράφο-νται σ’ αυτήν η συγκεκρι-

μένη κατηγορία στην ο-ποία επιθυμούν να συμ-μετάσχουν (ιδιωτών ή ε-ποχικών πυροσβεστών).Η ανακρίβεια των δηλού-μενων στοιχείων επισύρειαποκλεισμό από το δια-γωνισμό και τις προβλε-πόμενες ποινικές κυρώ-σεις. Υποβολή περισσότε-

ρων της μιας αιτήσεων, ε-πισύρει αποκλεισμό απότο διαγωνισμό. Αιτήσειςπου θα υποβληθούν ταχυ-δρομικά ή με εξουσιοδο-τημένο πρόσωπο, δεν θαγίνονται δεκτές και δεν θαλαμβάνονται υπόψη γιατη συμμετοχή στο διαγω-νισμό.

Έως και τις 8 Αυγούστου, ταγραφεία της ΔΕΗ στη Μυτιλή-νη, θα δέχονται αιτήσεις ενδια-

φερομένων για την κάλυψη συνο-λικά 13 θέσεων εποχικού προσω-πικού στο νομό Λέσβου, για τις ο-ποίες η Επιχείρηση έχει την έγκρι-ση του ΑΣΕΠ να προβεί στην πρό-σληψη εποχικού προσωπικού. Όπως αναφέρεται στην προκήρυξηπου δημοσιοποιήθηκε απ’ τη ΔΕΗ,θα καλυφθούν συνολικά 13 θέσειςκατηγορίας δευτεροβάθμιας εκπαί-δευσης (ΔΕ), όλες με οκτάμηνεςσυμβάσεις, που θα αφορούν εννιάτεχνίτες και τέσσερις διοικητικούςυπαλλήλους. Οι θέσεις των τεχνικών είναι τηςειδικότητας «Ηλεκτροτεχνίτες Ενα-έριων - Υπόγειων Δικτύων» και κα-τανέμονται ως εξής: πέντε για τηνπεριοχή της Μυτιλήνης και από μίαγια τα πρακτορεία Μύρινας καιΚαλλονής και τα υποπρακτορεία Ά-ντισσας και Αγίου Ευστρατίου.Οι θέσεις των διοικητικών είναι«Υπάλληλοι γραφείου» και κατανέ-μονται δύο στη Μυτιλήνη και απόμία σε Μύρινα και Καλλονή. Η υποβολή των αιτήσεων ξεκίνησεαπ’ τη Δευτέρα 1 Αυγούστου και θαδιαρκέσει έως και τη Δευτέρα 8 τουμήνα.

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται νασυμπληρώσουν την αίτηση με κω-δικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1 και νατην υποβάλουν, είτε αυτοπροσώ-πως, είτε με άλλο εξουσιοδοτημέ-νο από αυτούς πρόσωπο, εφόσον ηεξουσιοδότηση φέρει την υπογρα-φή τους θεωρημένη από δημόσιααρχή, είτε ταχυδρομικά με συστη-μένη επιστολή, στα γραφεία της υ-πηρεσίας στη διεύθυνση: ΔΕΗ /Περιοχή Λέσβου, Οδυσσέα Ελύτη5, Τ.Κ. 811 00 - Μυτιλήνη, υπόψινκ. Βακιρλή Ελευθέριου (τηλ. επικοι-νωνίας: 22510 21623).

Στην περίπτωση αποστολής των αι-τήσεων ταχυδρομικώς, το εμπρόθε-σμο των αιτήσεων κρίνεται με βάσητην ημερομηνία που φέρει ο φάκε-λος αποστολής, ο οποίος μετά τηναποσφράγισή του, επισυνάπτεταιστην αίτηση των υποψηφίων.

Ακόμη 366 θέσεις Απ’ τη ΔΕΗ πανελλαδικά ανακοινώ-θηκε η κάλυψη ακόμη 366 θέσεωνεργασίας σε υπηρεσίες της. Η πρό-σληψη προσωπικού θα γίνει μεσυμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δι-καίου ορισμένου χρόνου, οκτώ μη-νών.

Εννιά τεχνίτες και τέσσερις διοικητικοί με οκτάμηνες συμβάσεις στη ΔΕΗ για Μυτιλήνη, Μύρινα, Καλλονή, Άντισσα και Άγιο Ευστράτιο

Αιτήσεις μέχρι τη Δευτέρα

Υποβολή αιτήσεων και σε Μυτιλήνη - Μύρινα

4.000 πυροσβέστες πενταετούς υποχρέωσης

Την προκήρυξη διαγωνισμού πρόσληψης στο Πυρο-σβεστικό Σώμα, τεσσάρων χιλιάδων πυροσβεστών

πενταετούς υποχρέωσης, οι οποίοι θα καταλάβουν ι-σάριθμες επί θητεία οργανικές θέσεις, ανακοίνωσε τοΠυροσβεστικό Σώμα. Από τις θέσεις αυτές, ποσοστό15% (600 θέσεις) θα καλυφθεί από Έλληνες πολίτες(ιδιώτες), και το υπόλοιπο 85% (3.400 θέσεις) θακαλυφθεί από Έλληνες πολίτες με την ιδιότητα του ε-ποχικού πυροσβέστη με σύστημα αντικειμενικών κρι-τηρίων (μόρια).

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

9

`

Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιά-ζεται νεόδμητο διαμέρισμα75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμ-περές, κατασκευή ‘06, με 2υ/δ, αυτόνομη θέρμανση,αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρι-κές συσκευές, τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 6974-450505,ώρες 09:00 - 21:00.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδίστον 4ο όροφο, κοντά στηΙατρική Σχολή Αθηνών. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 2251041652, 22510 26804, &6945-872186.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και χωρίςκοινόχρηστα πλησίον αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 6977-596474.

Ενοικιάζονται τρεις γκαρσο-νιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμέ-νες, χωρίς κοινόχρηστα στηνοδό Κορνάρου 67 (κοντάστο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ,190 ευρώ και 200 ευρώ ηκάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998-720647 και 22510 29836.

Ενοικιάζονται α) 3άρι 75 τ.μ.επί της Αγίας Ειρήνης 6, κα-τάλληλο και για επαγγελματι-κή στέγη, β) διαμέρισμα 80τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλλη-λο για ιατρείο-γραφείο και γ)επαγγελματικός χώρος 100τ.μ., πρώην μικροβιολογικόεργαστήριο Χατζηγιαννάκη,κατάλληλο για ιατρείο-γρα-φείο. Πληρ. τηλ 2251025100, 94463 και 6942-712715.

Ενοικιάζονται α) Τριάρι 78τ.μ. (2 Υ/Δ, μπάνιο, WC) β)Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επι-πλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κα-τασκευής, με αυτόνομη θέρ-μανση σε μονοκατοικία μεκήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653,22510 20633.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, επιπλωμένεςανεξάρτητες μονοκατοικίες,για 1 έως 5 άτομα, μισθώ-νονται με την ημέρα ή κατάέτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή της Αστυ-νομίας, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα(Κουκάκι), πλησίον Παντεί-ου, γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, 4ου ορόφου. Πλήρωςανακαινισμένη, κατάλληληγια φοιτητές. Πληρ. τηλ.6974-355472.

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαι-νισμένη γκαρσονιέρα πάνωαπό το καφενείο Κουτσομύ-τη, στην περιοχή του Παιδι-κού Σταθμού. Χωρίς κοινό-χρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, στην ΕπάνωΣκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με air-condition. Πληρ. τηλ. 2251029735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται καινούργιο luxδυάρι στη Σουράδα, 2ουορόφου, σε ιδιόκτητη οικο-δομή, με αυτονομία air-con-dition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη γκαρσονιέρα, διαμπε-ρής, πάνω από τον Πλάτανο(οδός Θησέως 6), 5´ από τονΆγιο Θεράποντα. Πλήρωςεπιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα-καθι-στικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίαςστο Χάλικα, με 3 υπνοδωμά-τια, τζάκι, αυτονομία και πάρ-κινγκ. Διαθέσιμη από αρχέςΑυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.2251046266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, σε άριστη κατάστα-ση. Αυτονομία και πρόσβασησε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια luxγκαρσονιέρα στην Καλλιθέα,σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3διαμερίσματα. Διαθέτει αυτό-νομο καλοριφέρ, ηλεκτρικήκουζίνα και air-condition. Δυ-νατότητα πλήρους επίπλω-σης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,σε άριστη κατάσταση και αυ-τόνομο καλοριφέρ. Χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, στην Οι-κονόμου Τάξη, 2ου ορόφου,με τέντες και καλή θέα προςβουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους,πάνω από το γήπεδο, 1ουορόφου σε πολύ καλή τιμή.Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,51 τ.μ., στην περιοχή τηςΑλυσίδας, επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυο-μισάρι στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Κα-βέτσου), στον πάνω όροφοδιπλοκατοικίας. Είναι μερι-κώς ανακαινισμένο, διαθέτειair-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36τ.μ., επιπλωμένη, με και-νούργια έπιπλα, διπλά τζά-μια, αυτονομία, ημιυπόγεια,με μεγάλο παράθυρο στονακάλυπτο, σε ήσυχο μέρος,περιοχή παραλίας ΕπάνωΣκάλας, οδός Ναυμαχίας Έλ-λης 37. Σε τίμιο άνθρωπο.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ τηλ.210 9334724, 2251029271, 6932-299135 (κ.Χατζηπαναγιώτης Χαρίλαος).

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νοκατοικία παραδοσιακήςαρχιτεκτονικής, στον Αφάλω-να. Πανοραμική θέα, μπαλ-κόνια, αυλή με χτιστό φούρ-νο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλε-κτρικές συσκευές, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, κον-τά στην αγορά. Πληρ. τηλ.6972-732918, 2252042377.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στις Κα-μάρες, με υπέροχη θέα, χω-ρίς κοινόχρηστα, με κλιματι-σμό και εύκολο παρκάρισμα.Πληρ. τηλ. 6946-334198και 6980-378667.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλ-λούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. β. Γκαρσονιέρα επι-πλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη,2ου ορόφου, με ανεξάρτητηθέρμανση, A/C, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, σταΆνω Ιλίσια - Ζωγράφου,γκαρσονιέρα σε άριστη κατά-σταση, πολύ κοντά στις πανε-πιστημιακές σχολές. Πληρ.τηλ. 6939-459814, 2251025720.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα,στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύ-πρου (κοντά σε Ηλεκτρικόκαι τρόλλεϋ), διαμέρισμαδυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όρο-φο, προσφάτως ανακαινισμέ-νο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22510 21926, 6945-287744.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ουορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό και έναχώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη και-νούργια γκαρσονιέρα, στηνΕπάνω Σκάλα, κοντά στη θά-λασσα. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6983-375979.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της παλιάςαστυνομίας, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 220ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένη καιχωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή Ζωοδόχου Πη-γής, 24 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισό-γειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στοκέντρο της πόλης, χωρίς έπι-πλα και κοινόχρηστα, με ενι-αία κουζίνα - καθιστικό καικήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο,μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπά-νιο, αποθήκη, αυλή με δέν-τρα. Αυτόνομο, στο ισόγειοπαροδοσιακού σπιτιού. Θέρ-μανση-κλιματιστικό. Πληρ.τηλ. 22510 24974, 6980-854487, 6974-016419.

Ενοικιάζονται δυάρι καιγκαρσονιέρα επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα, σε μονο-κατοικία. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένο, με θέα και 1 χώροστάθμευσης. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και 1θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ., καινούργια, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένη, με θέα και χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (Σίμου Χου-τζαίου 4), με αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6972-032895.

Ενοικιάζονται επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 26894,22510 29315.

Eνοικιάζεται επιπλωμένο δια-μέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία (επάνω όροφος) στηνπεριοχή κάτω από το Δικα-στήριο, χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 20887, 2251024264, 22510 48008.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρ-σονιέρα, εντελώς ανεξάρτη-τη, σε μονοκατοικία, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηκεντρική θέρμανση και air-condition, δική της αυλή,100 μ. από το Πανεπιστήμιο.Πληρ. τηλ. 22510 41026και 6974-640427.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και 1θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, στη Ζωοδόχου Πη-γής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου διπλοκατοικίας, στονΆγιο Νικόλαο, επιπλωμένο,διαμπερές, ήσυχο, με αυτό-νομη θέρμανση, κλιματισμό,βεράντες και θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 2251026358, 6947-337488.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνο-μη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 390 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή του «Χίλτον», 5 λεπτάαπό τη στάση μετρό «Ευαγγε-λισμός», τριάρι ρετιρέ, 70τ.μ., πλήρως ανακαινισμένοκαι επιπλωμένο, ιδανικό για2 φοιτητές. Πληρ. τηλ.22510 42123 και 6944-682604.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο, στην Αθήνα, στουςΑμπελοκήπους (στο ύψοςτης Πανόρμου), 2´ από τομετρό Πανόρμου, από στάσηλεωφορείων, τρόλλεϋ, πιά-τσα ταξί και αγορά. Διαθέτεικεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια,μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα,ψυγείο, φούρνο μικροκυμά-των, πλυντήριο, τηλεόρασηκαι πλήρη επίπλωση, πολύφωτεινό, σε άριστη κατάστα-ση. Κατάλληλο και για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 2251037225 & 6932-206393.

Ενοικιάζονται α) διώροφημονοκατοικία, φουλ επιπλω-μένη, με θέρμανση και air-condition, στην περιοχή του1ου Παιδικού Σταθμού Μυτι-λήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευ-ρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ,50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, κή-πο και χώρο στάθμευσης,χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαί-νουργια, στο Ακρωτήρι (κάτωαπό το Μουσείο Θεοφίλου).Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792.

Ενοικιάζεται καινούργιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ,στον 1ο όροφο, στο Ακρωτή-ρι, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, σήτες στα παρά-θυρα και χώρο στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6947-848928,6977-473273, 2251300380.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201110Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Δια-τίθεται και χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρακαι δυάρι κοντά στο γήπεδο,με αυτονομία θέρμανσης καιπλήρη εξοπλισμό, σε τιμέςλογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και22510 24224.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 120 τ.μ., σε μονοκατοι-κία, στο Ναυτικό Όμιλο (Πα-παδιαμάντη 1), με κήπο, αυ-τόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, boiler. Πληρ.τηλ. 6973-578663, 6933-458994.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρισε ημιώροφο, στη Χρυσο-μαλλούσα, με γύρω-γύρωμπαλκόνι, μπροστά κήπο, κα-λής κατασκευής και με αυτό-νομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6944-260437, 2251021709.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, κατασκευής 2011, μεμεγάλη βεράντα και θέα(υπάρχει δυνατότητα επίπλω-σης) στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρηστα.Τιμή προσιτή, κατάλληλο καιγια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου,με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής2010, πλήρως επιπλωμένη(με καινούργιες ηλεκτρικέςσυσκευές και έπιπλα) στοκέντρο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσο-νιέρα ενιαίου χώρου, πλή-ρως εξοπλισμένη, πάνω απότην κεντρική Ερμού (οδόςΒύρωνος), χωρίς κοινόχρη-στα. Διαθέτει και πλυντήριο.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, με αυτό-νομη θέρμανση, air-condi-tion, ψυγείο, κουζινάκι, τηλε-όραση, μπαλκόνι και μπρο-στινή πρόσοψη, στην περιο-χή Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6942-084107, 2251043518.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά, τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σεόροφο, στη Χρυσομαλλούσα,με τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 1ου ορόφου.Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατί-θεται και επιπλωμένη καιανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟ-ΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (υπεύθυ-νος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρμαν-ση και μεγάλες βεράντες. Τι-μή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6939-2315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνε-το σαλόνι, καινούργια κουφώ-ματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκατοι-κίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ.τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στην Ικτίνουκαι στο Ακρωτήρι, ισόγειες,επιπλωμένες, με κουζίνα καιμπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα σε καινούργια διπλοκα-τοικία, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη, καινούργια γκαρσονιέ-ρα, με υπέροχη θέα, πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα καιμε αυτόνομη θέρμανση,στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίων,στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο, WC και μπόιλερ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραδοσιακή μονο-κατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ει-ρήνης. Πληρ. τηλ. 2251025100, 94463, 6942-712715.

Πωλείται μονοκατοικία στηνπεριοχή της Καλλιθέας, συ-νολικού εμβαδού 120 τ.μ.Το ακίνητο βρίσκεται μέσασε οικόπεδο έκτασης151,27 τ.μ., είναι γωνιακό,διαμπερές και σε πολύ κεν-τρικό σημείο. Επίσης με τονυπάρχοντα συντελεστή μπο-ρεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinle-svos.com

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα στην Αγία Μαρίνα μεπανοραμική θέα από το λιμά-νι της Μυτιλήνης έως και τοαεροδρόμιο. Ανεμπόδιστηθέα και από το ισόγειο καιαπό τον Α´ όροφο. Έχει 3Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπό-γεια 50 και 50 τ.μ., και δια-μορφωμένη αυλή έξω, πουχρησιμοποιείται και για par-king. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510-40188, www.inve-stinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση,34 ετών. Τιμή 152.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 11

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ.,15ετίας, με ενιαίο χώρο σα-λόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγά-λο μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι. Διαμπερές, με2 βεράντες, τέντες 200.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλεί-ται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόρι-στη θέα, χώρο στάθμευση,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλεί-ται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 5Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργει-ακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνο-μη θέρμανση, γρανίτες, κή-πο, γκαράζ. Άριστη κατα-σκευή, 430.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλεί-ται δίχωρη γκαρσονιέρα 26τ.μ., ισογείου, σε καλή κατά-σταση, 40.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ.,με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ,κουζίνα με πάσο, A/C, βε-ράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2Υ/Δ, με ανακαινισμένη κου-ζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσί-φωνα, αποθήκη, θέα, βε-ράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέ-λει επισκευές, 52.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ., κα-τασκευής 2010, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, τζάκι, 260.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση95.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίοχώρο σαλόνι - κουζίνα, 2Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, βεράντα, 145.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-205630).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές,με ενιαίο χώρο σαλόνι - κου-ζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι, ηλιακό, βεράν-τα, θέα στη θάλασσα,167.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ.αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό,75.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, βεράντες, θέα, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσο-νιέρα καινούργια, 29 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση,66.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699).

Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πω-λείται διαμέρισμα καινούρ-γιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτό-νομη θέρμανση, 67.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-209441).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο της πό-λης, 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 900 τ.μ.,χτίζει 400 τ.μ., με μοναδικήθέα, 200.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερ-μογένης. Πωλείται οικόπεδο4.200 τ.μ., με θέα, 70.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 4 στρεμ., με απε-ριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με απεριόριστηθέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιά-νι. Πωλείται οικόπεδο 2.350τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οι-κοδομής, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικό-πεδο 500 τ.μ., χτίζει 100τ.μ., 20.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-207001).

Πυργί. Πωλείται οικόπεδο2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ.,με θέα απεριόριστη, 75.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-206980).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λι-μάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510-40188, www.inve-stinlesvos.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό. Διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΒουναράκι, 93 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, ισόγειο, με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό, τζάκι και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ.γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκα-ράζ, με αυτόνομη θέρμανση,3 υπνοδωμάτια, μεγάλο κα-θιστικό, μεγάλη κουζίνα καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη,Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου +10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνιμε θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκικαι 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέ-τα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ..Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό.Υπάρχει και ένας χορός πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ..Έχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης για να κτιστεί κι άλ-λο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται βίλα πολύ καλήςκατασκευής, φτιαγμένη απόιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπε-δο 4,5 στρεμ., στην περιοχήτου αεροδρομίου. Έχει απο-θηκευτικούς χώρους 125τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμ-πεκιου και πέτρινη περίφρα-ξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, τραπεζαρία, σε άριστηκατάσταση, 18 ετών. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στη Βίγλα Μυ-τιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παλαιά διώροφημονοκατοικία 71 τ.μ., με αυ-λή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕ-ΒΕ Μυτιλήνης, έναντι40.000 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι3ου ορόφου, 110 τ.μ., σεπολύ καλή κατάσταση, με 2μεγάλα υπνοδωμάτια, σταΜαύρα Σίδερα Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλικά,με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,κουζίνα, 2 WC, σε ένα επί-πεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοίχώροι με αυλή και καταπλη-κτική θέα, στο Πυργί. Τιμή190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέ-τει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.και β) στα Πάμφιλα, νεόκτι-στη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυ-λή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις -Αντιπαροχές (Ικτίνου 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου. Τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής. Δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201112Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέ-τει αυλή, πάρκινγκ, αποθη-κευτικούς χώρους και θέαπρος τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στη θά-λασσα. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρι-σμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι. Σα-λόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι, στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 140τ.μ., στην Καλλι-θέα, με θέα. Σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμά-τια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέ-τα 2 υπνοδωματίων (με έξ-τρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γρα-φείο), στη Βαρειά Μυτιλή-νης, ενός επιπέδου, με τζά-κι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει2 επιπλέον ισόγεια διαμερί-σματα-γκαρσονιέρες, ιδανικάγια εκμετάλλευση (εκμίσθω-ση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρως ανα-καινισμένη διώροφη μονοκα-τοικία 70 τ.μ. περίπου, μεένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικόγια εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνητοπου αποτελείται από 3 δυά-ρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή Παιδικού Σταθ-μού Μυτιλήνης. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώ-ροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ.ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρί-ου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράν-τα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτη-τη αποθήκη, θέση στάθμευ-σης. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρ-τητη μονοκατοικία 115 τ.μ.,πενταετίας, στα Πάμφιλα.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, με-γάλη βεράντα 80 τ.μ. καιυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης (30 τ.μ.) για προέκταση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητικόW.C., αποθήκη, αυτονομίακαι μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινωνίας.4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλό-νια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο Με-σαίο Χάλικα, τιμή 245.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι καιτριάρι και 1ος όροφος: με-γάλο τεσσάρι με τζάκι), σεοικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ.,4ου ορόφου, με μεγάλες βε-ράντες, στην περιοχή του γη-πέδου (Καλλιθέα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ.και 130τ.μ. περίπου βεράν-τες. 3 υπνοδωμάτια και 3μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 13Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, κουζίναμε πάσο, με 30τ.μ. μπαλκό-νια, 25τ.μ. γκαράζ και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με70τ.μ. ημιισόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητι-κές αποθήκες και γκαράζ,πολύ υψηλή ποιότητα κατα-σκευής, καταπληκτική απε-ριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδι-αίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ..Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθα-λάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με διαμορ-φωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλησαλονοτραπεζαρία με τζάκι,πλήρως εντοιχισμένη κουζί-να, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο καιμεγάλες βεράντες. Δεκτέςμόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτε-ρη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντε-λεήμονος στο Βουναράκι (δι-πλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ. πε-ρίπου στο σύνολο, με αυλή.Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδα-νική για μετατροπή σε επαγ-γελματικές στέγες, γραφείαή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζάκι,από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδεια υγει-ονομικού ενδιαφέροντος ήβιομηχανικού. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος,έτους κατασκευής 1980, μεείσοδο σε δρόμο στην Επά-νω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλ-ληλος για κατάστημα ή απο-θήκη. Σε τιμή ευκαιρίας.Πλρη. τηλ. 6981-174106.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλισμέ-να καθαρά κέρδη 100.000ευρώ ετησίως. Πληροφορίεςαπό το γραφείο, μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι καια´ όροφο. Συνολικά 169,60τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού. Τι-μή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ.,με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο.Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, μεφόντο τη θάλασσα. Τιμή λο-γική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλονής,με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείο της«Φραγκόσκαλας», με πανο-ραμική θέα και σχεδόν πά-νω στο κύμα, οικόπεδο 170τ.μ., με υφιστάμενη αποθή-κη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ., πάνωστη θάλασσα, δίπλα στην τα-βέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οικό-πεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλοσημείο για εκμετάλλευσηκαι με δυνατότητα δόμησης100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται από

θάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς ΣκάλαΚαλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

γερμανικό λέβητα, air-condi-tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι,3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυνα-τότητα δόμησης 185 τ.μ.και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201114Ενοικιάζεται τριώροφο κτή-ριο στο κέντρο της Ερμού,συνολικού εμβαδού 420 τ.μ.(ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όρο-φος 140 τ.μ., σοφίτα 140τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλογια οποιαδήποτε επαγγελμα-τική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο, κεν-τρικό, προνομιούχο κατάστη-μα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5(πάροδος Ερμού), 50 τ.μ.ανά όροφο (τριώροφο), εξο-πλισμένο με ανελκυστήρα,κεντρική θέρμανση - ψύξη,ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλια-κό θερμοσίφωνα, τριφασικόρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφοςείναι εξοπλισμένος και ωςγκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 22762, 32137,6945-795779.

Ενοικιάζεται κατάστημα 60τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο,οδός Χατζηγρηγόρη 25 (πε-ριοχή 1ου Παιδικού Σταθ-μού), πλησίον αγοράς, τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-330593 και 22510 28309.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευ-ρώ. Χρειάζεται επισκευές.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατάστη-μα εστίασης ή αναψυχής.Έχει αρκετούς βοηθητικούςχώρους. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, γιακάθε χρήση. Χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεν-τρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρι-νοι τοίχοι, δυνατότητα δημι-ουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι, 70& 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ήκαι μεμονωμένα, στη Χρυσο-μαλλούσα, Θουκυδίδη & Κα-νάρη, πρώην αξονικός τομο-γράφος «Ιατρική Διάγνωση».Πληρ. τηλ. 22510 47474,6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστης κα-τασκευής, γενικού και υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,150 τ.μ. και 170 τ.μ., στηνΠαγανή, στο ύψος του Κτη-νιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης καιθέση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση εμπο-ρίας και διανομής τροφίμων(ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά,βαν, κομπιούτερ για exvan,εκτυπωτές, ανυψωτικά κτλ.).Πληρ. τηλ. 6940-815423.

Πωλείται επιχείρηση ψητο-πωλείου στη Μυτιλήνη, μεπολυετή παρουσία στο χώ-ρο, λόγω αλλαγής επαγγέλ-ματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλείται επιχείρηση στεγνο-καθαριστηρίου στο κέντροτης πόλης, με σταθερή πελα-τεία 35 ετών, καλό ενοίκιοκαι σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6937-150855.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη, στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση ζαχαρο-πλαστείου λόγω συνταξιοδό-τησης, με έτοιμη πελατεία,σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6946-065059.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυμαίαΜυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρόπι-τα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντροτης πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσι-τή. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας της Καλ-λονής εν ενεργεία επικερ-δής επιχείρηση καφέ, ουζε-ρί-εστιατόριο. Τιμή λογική,δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Επίσης πωλείταιεπιχείρηση σνακ-μπαρ, πι-τσαρίαμ στο κέντρο της Πλα-τείας Καλλονής. Δεκτός κά-θε έλεγχος, τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλλη,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6989-919130, 2251042346.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηναγορά (Ερμού), 28 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6944-140182.

Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πά-νω από το «Ναυάγιο», στον1ο όροφο, στην προκυμαίαΜυτιλήνης, οδός Αρχιπελά-γους 23. Πληρ. τηλ. 2251084203.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λά-στιχο. Δεκτός κάθε μηχανο-λογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξα-ερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται α) πάγκος παρα-λαβής ζαχαροπλαστείου 2m,β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείοκουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυ-γείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6981-684866.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνι-κό κτήριο 220 τ.μ., μισθω-μένο 600,00 ευρώ, σε τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ζητείται για αγορά άδεια εγ-κατάστασης φωτοβολταϊκούπάρκου, με υπογεγραμμένησύμβαση σύνδεσης με τηΔΕΗ και επαρκή χρόνο γιατην εγκατάσταση του πάρκου(να μην έχουν περάσει οι 18μήνες που καθορίζει η ΔΕΗγια την εγκατάσταση τουπάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμ., μεταξύ Αργένουκαι Μολύβου, με πανοραμι-κή θέα, νερό, δρόμο με πε-ρίφραξη, πλησίον μονοφασι-κού-τριφασικού ρεύματος,κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6980-783776, 2253055217

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτικήγια οικόπεδο. Καταπληκτικήθέα. Ιδανική για επένδυση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο κέν-τρο της Μυχούς, άρτιο καιοικοδομήσιμο, 300 τ.μ. καικτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλη-σης25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6978-748678 (ώρεςεργάσιμες).

Πωλείται οικόπεδο στο Αύ-λωνα Γέρας, 4 στρεμ., μεθέα στη θάλασσα και συντε-λεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρ-μαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με12 μ. πρόσοψη, επάνω στηνθάλασσα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις ΝέεςΚυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπε-δο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελε-στή δόμησης 90 τ.μ., μικρήκλίση 10% και με θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στηνΚλειώ (Μανταμάδος ΔήμουΛέσβου) στη θέση «Σκύψη»,2.237,81 τ.μ., με ελιές, πε-ριφραγμένο με πέτρα, κα-θώς και ένα αγροτεμάχιο σεμικρή απόσταση, 373,19τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ.6975-932083.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 11 στρεμ., στην περιο-χή Βρολίδια, πίσω από το αε-ροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλω-να Γέρας, ιδανικό για τηνανέγερση εξοχικής κατοι-κίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 2.600στρεμ., εντός ζώνης, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στους Τα-ξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6945-481016.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβαδού86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέ-σβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχειωραία θέα. Τιμή 25.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης, μεπανοραμική θέα, εμβαδόν 4στρεμμάτων με οικοδομικήάδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Το Κέντρο Ξένων ΓλωσσώνANGLIA FOYNDATION ζητάγραμματέα με γνώση Cam-bridge Proficiency καθώς καικαθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλι-κών, Γερμανικών, Ισπανικών,Τούρκικων, Ρουμανικής καιΒουλγαρικής γλώσσας. Απο-στολή βιογραφικών πληρο-φοριών Σίμου Χουτζαίου 11.Πληρ. τηλ. 22510 45544και 6947-242954.

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919,22510 46266.

Ζητούνται σερβιτόρες από τοκαφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυ-ζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973-

809282 (κ. Βογιατζής).

Tα 2 ασφαλιστικά γραφείατου ασφαλιστικού συμβού-λου Φραντζή Σπύρου σε Kαλ-λονή (έναντι A.T. Kαλλονής)και Μυτιλήνη (Aερ. Γιαννα-ρελλη 26) δίνουν την ευκαι-ρία σε νέους και νέες απόόλη τη Λέσβο, και όχι μόνο,να εργαστούν ως εξωτερικοίσυνεργάτες στην ασφαλιστι-κή αγορά. Πληρ. τηλ. 2253023450 (καθημερινά από10:00 έως 14:00).

Ζητείται έμπειρος/-η χημικόςέως 30 ετών, για εργαστήριοαναλύσεων τροφίμων κ.λπ..Πληρ. τηλ. 22510 22669,6977-137670.

Από φροντιστήριο μέσης εκ-παίδευσης ζητούνται καθηγη-τές μαθηματικοί, φυσικοί, χη-

μικοί, βιολόγοι, φιλόλογοικαι οικονομολόγοι. Αποστεί-λατε βιογραφικό στο e-mail:[email protected] .Πληρ. τηλ. 22510 55070.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής - Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείται συ-

νεργάτης/-τιδα με προοπτικήδημιουργίας γραφείου στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 -445007, 2310 778714,pazarlis@otenet. gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρκε-τινγκ, & διοικητικής οργάνω-σης. Δεν απαιτείται προϋπη-ρεσία. Επιθυμητή γνώση δια-δικτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές -προοπτική καριέρας. Πληρ.τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην

επαγγελματική ψύξη, κάτο-χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Αναλαμβάνω τη διεκπεραί-ωση εξωτερικών εργασιώντης επιχείρησης, του γραφεί-ου ή του καταστήματός σας.Πληρ. τηλ. 6974-580401(κυρία Χατζηνικολάου).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμβά-νει τη συγγραφή μαθητικώνκαι φοιτητικών εργασιών. Τι-μές πολύ προσιτές. Πληρ.τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικό

ECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδουLower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Καθηγήτρια γαλλικών, από-φοιτος Πανεπιστημίου Αθη-νών με μεταπτυχιακή εξειδί-κευση στη Διδακτική της γαλ-λικής γλώσσας και πολυετήεμπειρία σε δημόσια και ιδιω-τικά εκπαιδευτήρια της Αθή-νας, παραδίδει μαθήματα καιαναλαμβάνει την προετοιμα-σία μαθητών για εξετάσειςόλων των επιπέδων: DELF,SORBONNE, Κρατικό πιστο-ποιητικό γλωσσομάθειας, γαλ-

λικά πανελληνίων εξετάσεων.Πληρ. τηλ. 6973-033861.

Καθηγήτρια Αγγλικών, με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκα-λία, παραδίδει μαθήματα σεαρχάριους και προχωρημέ-νους. Αναλαμβάνει και προ-ετοιμασία παιδιών προσχολι-κής ηλικίας. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και μετα-

δοτικότητα παραδίδει ιδιαίτε-ρα μαθήματα σε μαθητές γυ-μνασίου - λυκείου. Πλούσιουλικό σημειώσεων, παράδο-ση μαθημάτων με υπολογι-στή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθη-τές με δυσλεξία στο μάθηματης Έκθεσης. Δυνατότητα ορ-γάνωσης μικρών γκρουπ. Τι-μές φιλικές. Δυνατότητα μα-θημάτων και στις περιοχές Γέ-ρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ.6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασί-ου - λυκείου - ΕΠΑΛ (ΑρχαίαΕλληνικά, Λατινικά, Νέα Ελλη-νικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πανελ-λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασία για

πτυχία DELE (Inicial, Interme-dio, Superior). Τμήματα ολι-γομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανε-πιστημίου Αθηνών & GoetheInstitut. Παραδίδει μαθήματαγερμανικών σε όλα τα επίπε-δα, για όλα τα πτυχία, σε μα-θητές, φοιτητές, ενηλίκους.Παράδοση μαθημάτων και μετη μέθοδο της τηλεδιάσκε-

ψης (internet). Πληρ. τηλ.6937-012529, 2251048545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκα-λία Αρχαίων Ελληνικών, Λατι-νικών, Ιστορίας κι Έκθεσηςπαραδίδει μαθήματα σε μα-θητές γυμνασίου - λυκείου.Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ.6973-746278.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., με ρεύ-μα, νερό, έτοιμη περίφραξηκαι θέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικο-δομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορες τι-μές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με άδεια οικοδομήςγια 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο.Πανοραμική, απεριόριστηθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομι-κή άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρι-κής οδού, με θέα στον κόλ-πο της Γέρας. Άρτιο, οικοδο-μήσιμο και επίπεδο. Μεάδεια οικοδομής. Μπορούννα χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα. Πληρ.τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, στα Βα-τερά Λέσβου, πλησίον ξενο-δοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θά-λασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην πε-ριοχή Γηπέδου, με εξαιρετι-κή προοπτική εκμετάλλευ-σης. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κα-τοικία και 600 τ.μ. για τουρι-στική εκμετάλλευση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρκίας,με θέα ένα από τα ομορφό-τερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ)πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τι-μή για το οικόπεδο με τηνάδεια οικοδόμησης 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρόσω-πο επί της πλαζ 50 μ. και επίτης εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί της πα-ραλίας της Πέτρας, 4.500τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απε-ριόριστη θέα. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκαςCitroen Berlingo, μοντέλο2004, επαγγελματικό, με πε-τρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώκαι γ) μηχανή KTM 640, μον-τέλο 2004, τιμή 2.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται μηχανή Suzuki Ka-tana, 750cc, μοντέλο 1994,συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-897589.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Smart, μοντέλο2004, με φουλ έξτρα. Λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ.6947949150.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 7.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλείται γεννήτρια πετρελαί-ου 23 KWA εντελώς αμετα-χείριστη. Πληρ. τηλ. 2251025100, 94463 και 6942-712715.Πωλείται οικιακόςεξοπλισμός 1 έτους: κρεβα-τοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύ-σταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2TVs Plasma, σαλόνι μοντέρ-νο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6970-885809.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται καινούργιος ηλε-κτρικός διάδρομος, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-528620.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗΛαδάδικα 48

Τηλ. 22510 44008

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα

Τηλ. 22510 42223

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύτων φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΕΤΑΡΤΗ: 3 .8 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR. EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

16ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΔΥΟ

(2) ΘΕΣΕΩΝ ΜΕΛΩΝΔΕΠ

Στο ΦΕΚ 471/19-7-2011 (τεύχος

Γ΄) δημοσιεύτηκε η προκήρυξη

δύο (2) θέσεων μελών ΔΕΠ για

το Τμήμα Οργάνωσης και Διοίκη-

σης Επιχειρήσεων του Οικονομι-

κού Πανεπιστημίου Αθηνών

- μία στη βαθμίδα του Επίκ. Καθη-

γητή, με γνωστικό αντικείμενο

«Ποσοτικές Μέθοδοι για τη Διοί-

κηση των Επιχειρήσεων»,

- μία στη βαθμίδα του Αναπλ. Κα-

θηγητή, με γνωστικό αντικείμενο

«Δημόσια Οικονομική».

Η προθεσμία υποβολής των ανω-

τέρω υποψηφιοτήτων λήγει στις

26 Σεπτεμβρίου 2011.

Πληροφορίες σχετικά με τις αι-

τήσεις υποψηφιότητας και τα

απαιτούμενα δικαιολογητικά, πα-

ρέχονται τις εργάσιμες ημέρες

και ώρες από τη Γραμματεία του

Τμήματος (κα Πανοπούλου Ιφιγέ-

νεια τηλ. 210-8203375).

Αθήνα, 26 Ιουλίου 2011

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Π. ΠΡΑΣΤΑΚΟΣ

Καθηγητής

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ

(1) ΘΕΣΗΣ ΔΕΠ

Στο ΦΕΚ 471/19-7-2011 (Τεύχος

Τρίτο), δημοσιεύτηκε η προκήρυ-

ξη της παρακάτω θέσης Δ.Ε.Π.

για το Τμήμα Πληροφορικής του

Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθη-

νών.

Τομέας Β΄: «Πληροφοριακών Συ-

στημάτων και Βάσεων Δεδομέ-

νων»

- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα

του Επίκουρου Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «Ασφά-

λεια Υπολογιστών και Δικτύων».

Η προθεσμία υποβολής υποψη-

φιοτήτων με τα απαραίτητα δι-

καιολογητικά λήγει στις 26 Σε-

πτεμβρίου 2011.

Για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τις προκηρύξεις, οι

ενδιαφερόμενοι μπορούν να

απευθύνονται στο Γραμματέα

του Τμήματος (τηλ.: 210

8230940, e-mail: [email protected] ή

να «σκέπτονται την ιστοσελίδα

του Τμήματος: www.cs.aueb.gr

Αθήνα, 26 Ιουλίου 2011

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Π. ΠΡΑΣΤΑΚΟΣ

Καθηγητής

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΠΕΙΡΑΙΩΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π.

Το Πανεπιστήμιο Πειραιώς ανα-

κοινώνει ότι στα ΦΕΚ

487/τ.Γ΄/21-7-2011 και

496/τ.Γ΄/25-7-2011, δημοσιεύτη-

καν οι προκηρύξεις των παρακά-

τω θέσεων Δ.Ε.Π., ως εξής:

Τμήμα Στατιστικής και Ασφαλι-

στικής Επιστήμης

- Μια (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα

του Επίκουρου Καθηγητή στο

γνωστικό αντικείμενο «Εφαρμο-

σμένα Μαθηματικά» (ΦΕΚ

487/τ.Γ΄/21-7-2011)

Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών

Σπουδών

- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα

του Αναπληρωτή Καθηγητή στο

γνωστικό αντικείμενο «Αγγλική

Ορολογία στη Νομική και τις Πο-

λιτικές Επιστήμες» (ΦΕΚ 436/τ.

Γ΄/25-7-2011)

Η προθεσμία νια την υποβολή

υποψηφιοτήτων λήγει στις 26-9-

2011.

Πληροφορίες για τα απαιτούμε-

να δικαιολογητικά παρέχονται

τις εργάσιμες ημέρες και ώρες

στο Τμήμα Στατιστικής και Ασφα-

λιστικής Επιστήμης στο τηλ. 210-

4142005 και στο Τμήμα Διεθνών

και Ευρωπαϊκών Σπουδών στο

τηλ. 210-4142394.

Ο Πρύτανης

Καθηγητής Γεώργιος

Σπ. Οικονόμου

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΠΡΥΤΑΝΗΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π.

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

ανακοινώνει την προκήρυξη

της παρακάτω θέσης ΔΕΠ

του Τμήματος Μαθηματικών:

- Μίας (1) θέσης ΔΕΠ, στη

βαθμίδα του Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «Άλγε-

βρα».

Πληροφορίες: κα Α. Βαρσα-

μή, τηλ.: 2273082102, fax:

2273082007, email: aggeli-

[email protected]

Η παραπάνω προκήρυξη της

θέσης ΔΕΠ δημοσιεύθηκε

στο ΦΕΚ 490/21.07.2011 τ. Γ΄

καθώς και στην ιστοσελίδα

του Πανεπιστημίου Αιγαίου:

http://www.aegean.gr/aege-

an/greek/news/jobs.htm

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων με τα απαραίτη-

τα δικαιολογητικά λήγει την

02/10/2011.

Μυτιλήνη, 01/08/2011

Ο Πρύτανης

του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Καθηγητής Πάρις

Α. Τσάρτας

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Δημήτριος Κοκκινέλλης του Μιμίκου και τηςΧρύσας, το γένος Κιοβρέκη, που γεννήθηκε και κα-τοικεί στην Αθήνα, και η Ρηγοπούλου Γεωργία τουΔημητρίου και της Ελένης, το γένος Αζαρία, πουγεννήθηκε και κατοικεί στην Αθήνα, πρόκειται ναπαντρευτούν στον Ιερό Ναό Αγίου Θεοδώρου τουΒυζαντίου της Μεραρχίας στην Παγανή.

TETAPTH 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ !Μια σειρά από θεατρικά παιχνίδια και παραμύθια,στα οποία μπορούν να συμμετέχουν μικροί καιμεγάλοι, θα παρουσιαστούν σήμερα το βράδυ στις8, στην παραλία της Χαραμίδας.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μια όμορφη βραδιά, με μουσικήαπό το θέατρο, χάρισε το βράδυτης Δευτέρας στο κοινό της πό-

λης, η Ορχήστρα του Δήμου Λέσβου.Πολύς ήταν ο κόσμος που βρέθηκεστο Θέατρο του Κάστρου και παρακο-λούθησε εκτελέσεις γνωστών τραγου-διών, σε μια συναυλία που ήταν α-φιερωμένη στη μνήμη του ΑλέκουΠεσμαζόγλου. Ανοίγοντας τη βραδιά, ο Δήμαρχος Λέ-σβου, Δημήτρης Βουνάτσος, καλωσό-ρισε ουσιαστικά τον πρόεδρο της Μυ-τιληναϊκής Αδελφότητας του Σύδνεϋ,Σταύρο Κρητικό, εξαίροντας τη δου-λειά που γίνεται από τους ομογενείςτης Αυστραλίας. Ζήτησε μάλιστα οικο-νομική ενίσχυση και πήρε την υπόσχε-ση από τον Περιφερειάρχη ΒορείουΑιγαίου, Νάσο Γιακαλή, που παραβρέ-θηκε επίσης στην εκδήλωση, προκει-μένου να μπορέσουν να συνεχιστούναπό κοινού ανταλλαγές και δράσεις,όπως οι εκεί εμφανίσεις της ορχή-στρας του Δήμου Λέσβου. Στη συνέ-χεια, ο κ. Βουνάτσος και ο κ. Γιακαλήςπαρέδωσαν στον κ. Κρητικό αναμνη-στικά δώρα, ενώ και ο ίδιος ευχαρί-στησε με τη σειρά του, τους τοπικούςπαράγοντες, για την τιμή που του έγι-νε.

Μουσική από «Το Μπουρίνι»Για τον Αλέκο Πεσμαζόγλου μίλησε οεκδότης της εφημερίδας «Δημοκρά-της», Δημήτρης Κίνδερλης. Επεσήμα-νε την πολυετή προσφορά του ιδρυτήτης θεατρικής ομάδας «Μπουρίνι»που, όπως είπε, μπορεί να ήταν «συ-γκεντρωτικός» και ιδιόμορφος, ήτανόμως αυτός που στάθηκε η αφορμή,να μάθουν οι Μυτιληνιοί θέατρο. Δεδομένου ότι δεν είχε ξαναγίνει κά-ποια εκδήλωση αφιερωμένη στον Α-λέκο Πεσμαζόγλου, τα τραγούδια πουακολούθησαν στη συνέχεια από τηνορχήστρα του Δήμου Λέσβου, είχαν ε-πιλεχθεί με κριτήριο το ότι στο παρελ-θόν είχαν χρησιμοποιηθεί σε παρα-στάσεις που είχε ανεβάσει ο ίδιος.

Συνθέσεις του Μίκη Θεοδωράκη(«Βάρκα στο γιαλό», «Το φεγγάρι κά-νει βόλτα», κ.ά.), του Μάνου Χατζη-δάκι και του Νίκου Γκάτσου («Άστροτης Ανατολής», «Η Προσευχή τηςΠαρθένου», «Χάρτινο το φεγγαρά-κι»), του Διονύση Σαββόπουλου, τουΝίκου Κηπουργού, του Σταύρου Ξαρ-χάκου, αλλά και το τραγούδι «ΤοΜπουρίνι», των Αλέκου Πεσμαζό-γλου και Νίκου Τσιριγώτη, που έχεικαι τη διεύθυνση της ορχήστρας,κράτησαν συντροφιά στο κοινό όλητη βραδιά. Στο τραγούδι, ήταν η Χρύσα Βέκιου,ο Πάρης Σκορδομπέκης, η ΜαρίαΚαλογνωμά, ο Μιχάλης Δήσσος, ηΕιρήνη Στεφανοπούλου, ο ΓρηγόρηςΣυρόπουλος, ο Νίκος Βερβενιώτης,η Νάσια Δαφιώτη, η Βάσω Χοχλάκακαι η μικρή Δέσποινα Παναγιωταρά. Έπαιξαν οι μουσικοί: Χρήστος Πα-ναγιωταράς (μπουζούκι), ΣτράτοςΒούτης (μπουζούκι), Πέλλα Μυρο-γιάννη (ακορντεόν, πιάνο), ΕιρήνηΣτεφανοπούλου (πλήκτρα), Αντώ-νης Κάντσος (ακουστική κιθάρα),Νίκος Αλγιαννάκης (κλασική κιθά-ρα), Στρατής Μαμουλέλλης (μπα-γλαμάς, 12χορδη κιθάρα), ΣίμοςΕυθυμιάδης (μπάσο), Γιάννης Γανώ-σης (κρουστά).

Αύριο στο θέατρο ΚάστρουΗ παράσταση «Κατσαρίδα»

Tη θεατρική παράσταση «Κατσαρίδα», παρουσιάζεισήμερα Τετάρτη 3 Αυγούστου στις 9.15 στο θέατρο

Κάστρου, στα πλαίσια του «Λεσβιακού Καλοκαιριού»,το Θέατρο του Νέου Κόσμου. Έξι χρόνια μετά την πρώτη του εμφάνιση, το 2005, τομιούζικαλ του Βασίλη Μαυρογεωργίου, που έχει ιδιαί-τερη απήχηση στο νεανικό κοινό έχοντας δώσει, μέχρισήμερα, 583 παραστάσεις, έρχεται αυτό το καλοκαίρικαι στη Μυτιλήνη. Οι θεατές θα παρακολουθήσουν τιςαπίθανες περιπέτειες της μικρής κόκκινης κατσαρίδας,που αγωνίζεται να κατακτήσει ένα στόχο ζωής, να ανέ-βει στο φεγγάρι. Από τους υπόνομους και τους αφιλό-ξενους δρόμους, μέχρι ωκεανούς και δαιδαλώδεις αε-ραγωγούς, η κατσαρίδα γνωρίζει άλλα έντομα, τρωκτικάκαι ανθρώπους, διατηρώντας ταυτόχρονα ακλόνητη τηνπίστη της, στο μεγάλο της όνειρο. Αυτή είναι, άλλωστεκαι το μόνο μέσο που διαθέτει, για να το πραγματοποι-ήσει. Παίζουν οι ηθοποιοί: Θοδωρής Πετρόπουλος, Σερα-φείμ Ράδης. Το κείμενο και η σκηνοθεσία είναι του Βα-σίλη Μαυρογεωργίου. Η μουσική και οι στίχοι του Κώ-στα Γάκη και τα σκηνικά του Γκάυ Στεφάνου. Τα κο-στούμια της Γεωργίας Μπαμπαλού και οι φωτισμοί τουΓιώργου Φακούρα. Η παράσταση έχει γενική είσοδο 15 ευρώ, ενώ ισχύουνκαι εισιτήρια ΟΓΑ. Προπώληση εισιτηρίων γίνεται στοΔημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης (τηλ.: 22510 37393).

Σήμερα στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΗ παράσταση

«Χρονικό Διάστημα»

M ια θεατρική παράσταση με τίτλο «Χρονικό Διάστη-μα», θα ανέβει σήμερα το βράδυ στις 9, στο Αρχο-

ντικό Γεωργιάδη. Πρόκειται για μια παράσταση βασισμένη σε ποιήματατης Κικής Δημουλά, που ερμηνεύει η Λουκία Μιχαλο-πούλου. Η σκηνοθεσία είναι της Μαρίας Ξανθοπουλίδου. Ημουσική είναι του Lolek, ενώ τα φώτα και η τεχνική υ-ποστήριξη του Λάμπη Κλάπη. Η φωτογραφία είναι τουGeorge Alexandraki και η εικονογράφηση του AmarildoTopalis.

Έκθεση του Νίκου Αναγνώστου στηΔημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης

Έργα αφιερωμένα στον Καλλιγιάννη

M ια ακόμη σειρά από πίνακες, έχει προστεθεί τις τε-λευταίες μέρες στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλή-

νης. Στην κεντρική αίθουσα του επάνω ορόφου, απόπροχτές Δευτέρα που έγιναν και τα εγκαίνια, έως καιτην Τρίτη 16 Αυγούστου, θα φιλοξενούνται έργα τουΝίκου Αναγνώστου, σε μια έκθεση αφιερωμένη στοΜανώλη Καλλιγιάννη. Πρόκειται για μια σειρά από ελαιογραφίες, ακουαρέλεςκαι έργα από παστέλ, που ο Νίκος Αναγνώστου έχει δη-μιουργήσει με αφορμή τη γνωριμία του με το ΜανώληΚαλλιγιάννη, το 1979. «Όταν είδα τα έργα του, είπα“αυτό είναι τέχνη”», ανέφερε ο ίδιος στο «Ε». Όπως ε-ξήγησε, ο ίδιος ο Καλλιγιάννης έδειξε στη συνέχεια εν-διαφέρον για τη δουλειά του, δανείζοντάς του μάλισταένα πινέλο που του είχε χαρίσει ο δικός του δάσκαλος,Αντώνης Πρωτοπάτσης. Όλα τα έργα που εκτίθενται στην έκθεση, είναι έτσι ε-μπνευσμένα από θέματα και βασισμένα σε τεχνοτροπία,επηρεασμένη από τον Μανώλη Καλλιγιάννη. Ο ίδιοςκαι ο Νίκος Αναγνώστου, συνέχισαν να συναντιούνταιμέχρι και το 1983 και μετά έχασαν επικοινωνία. Η συ-γκεκριμένη έκθεση έρχεται με αφορμή και τη συμπλή-ρωση ενός έτους από το θάνατό του και συνοδεύεται α-πό την παράλληλη προβολή, σε διπλανή αίθουσα, τηςταινίας του Πέντρο Ολάγια «Με τον Καλλιγιάννη». Επί-σημη προβολή της ταινίας, πρόκειται να γίνει μέσαστον ερχόμενο Σεπτέμβριο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνης.

Κατάμεστη ήταν η αίθουσατης Λέσχης, από κόσμοπου βρέθηκε εκεί, για ναδει τις 31 άγνωστες και α-δημοσίευτες φωτογραφίεςτου δημιουργού της έκθε-σης. Όλες τους απεικονί-ζουν διάφορα σημεία τουνησιού, παρέχοντας πολ-λές και σημαντικές πληρο-φορίες για την οικονομικήκαι κοινωνική ζωή του τό-που και ο Χάρης Γιακουμήςτις έχει «αλιεύσει» απόδιάφορες ιδιωτικές συλλο-γές στο Παρίσι, όπου ζεικαι εργάζεται.

Οι φωτογραφίες της έκθε-σης, αποτελούν μέρος μιαςευρύτερης συλλογής του ί-διου, που περιλαμβάνονταιστο υπό έκδοση βιβλίο του«Νήσος Λέσβος 1975 -1915», με επεξηγήσεις τό-σο στα ελληνικά, όσο καιστα γαλλικά, το οποίο έχειεπιμεληθεί ο γαλλικός εκ-δοτικός οίκος«Kallimages». Μέσω προβολής τους σε ο-θόνη, ο ίδιος ο κ. Γιακου-μής εξήγησε στο κοινό ση-μαντικές λεπτομέρειες τωνφωτογραφιών, κάνοντας α-

ντιπαραβολή σε πολλές πε-ριπτώσεις, με τη σημερινήεικόνα που παρουσιάζουντα ίδια σημεία. Παρόντες στην παρουσία-ση ήταν, εκτός άλλων, οΔήμαρχος Λέσβου Δημή-τρης Βουνάτσος, που εξέ-φρασε και τα συγχαρητή-ριά του τόσο στον κ. Για-κουμή, όσο και στη ΛέσχηΠλωμαρίου, η αντιπρόε-δρος του Τοπικού Συμβου-λίου Βούλα Γερακίτη - Γέ-ραλη, ο ομότιμος καθηγη-τής των Πανεπιστημίων

Παρισίων και Ιωαννίνων,Μανώλης Σμυρνέλλης, καιπολύς κόσμος, μεταξύ τωνοποίων και μεγάλη ομάδαΓάλλων τουριστών. Όπως τόνισε ο πρόεδροςτης Λέσχης Πλωμαρίου,Ξενοφών Μαυραγάνης,μέσα στις επόμενες ημέ-ρες θα είναι έτοιμο και τοεπετειακό λεύκωμα «Λέ-σβος 1912 - 2012. Εκατόχρόνια ελευθερίας» πουεκδίδει η Λέσχη, με τηφροντίδα των εκδόσεων«Αιολίδα».

Στο ΠέραμαΈκθεση παλιάς μοτοσικλέτας

και λαϊκή βραδιά

Mια έκθεση παλιάς μοτοσικλέτας, έχουν την ευκαιρίανα θαυμάσουν μέχρι και σήμερα Τετάρτη 3 Αυγού-

στου, οι φίλοι και οι λάτρεις των παλιών μηχανών. Η έκ-θεση γίνεται στο «Soul Cafe Bar», στο Πέραμα της Γέραςκαι έχει ξεκινήσει ήδη από προχτές, Δευτέρα. Την Παρασκευή 5 Αυγούστου, το «Soul Cafe Bar» και ηψαροταβέρνα «Μπαλουχανάς», διοργανώνουν μια έντε-χνη - λαϊκή βραδιά, με τους Μεταξόπουλο, Δεμερτζή καιΠαναγιωταρά.

Εγκαινιάστηκε, το βράδυ της περασμένης Παρασκευήςστην αίθουσα της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέ-

σβιος», η έκθεση του Χάρη Γιακουμή «Νήσος Λέσβος,φωτογραφικό οδοιπορικό 1875 - 1915», που θα διαρκέ-σει έως και την Παρασκευή 5 Αυγούστου.

Μουσική βραδιά από την Ορχήστρα του Δήμου Λέσβου, στο Κάστρο της Μυτιλήνης

Τίμησαν τον Αλέκο Πεσμαζόγλου

Έως την Παρασκευή, η έκθεση του Χάρη Γιακουμή στη Λέσχη ΠλωμαρίουΕικόνες από τη Λέσβο του παρελθόντος

Ο Περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής και ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, με τον πρόεδρο της Μυτιληναϊκής Αδελφότητας

του Σύδνεϋ, Σταύρο Κρητικό

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

18TETAPTH 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Μια έκθεση απολιθωμάτων μετίτλο «Η ζωή στο παρελθόν»,εγκαινιάζεται την Παρασκευή

5 Αυγούστου στις 7 το απόγευμα,στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Α-πολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Ηέκθεση, που περιλαμβάνει αντικεί-μενα από τη συλλογή του ΓιάννηΤσίκνα και άλλες δωρεές στοΜουσείο, θα διαρκέσει έως και τοΣάββατο 20 Αυγούστου. Ο Γιάννης Τσίκνας, που στο πλαί-σιο των εγκαινίων θα τιμηθεί γιατην προσφορά συλλογής απολιθω-μάτων, είχε διατελέσει Γραμματέαςτης Κοινότητας Σιγρίου για 40χρόνια. Μαζί με τη δική του δω-ρεά, θα φιλοξενηθούν και σπάνιααπολιθώματα από τη Λέσβο και ερ-γαλεία από πυριτόλιθο, που έχειπαραδώσει στο Μουσείο ο ΜάκηςΑξιώτης, καθώς και απολιθώματααπό τη Λέσβο και την υπόλοιπηΕλλάδα, που έχουν δωρίσει οι:Χρήστος Γούλας, Βαγγέλης Καπιω-τάς, Παρασκευή Πατέρη, Απόστο-λος Τζινιέρης, Μιχάλης Αξιώτης,

Σοφία Μαγκαφά και Ασημάκης Κι-λέκογλου. Η έκθεση θα αποτελείται από τις ε-νότητες Φυτικά Απολιθώματα, Ζωι-κά Απολιθώματα και Ορυκτά. Στό-χος της, είναι η ευαισθητοποίησητου κοινού για τη σημασία της επι-στροφής απολιθωμάτων στο Μου-

σείο και η συμβολή τους στην ανά-δειξη και διατήρηση της γεωλογι-κής κληρονομιάς και ιστορίας τηςΛέσβου. Παράλληλα, η έκθεση έχειστόχο να δώσει το έναυσμα για τηνανάπτυξη νέων πρωτοβουλιών επι-στροφής απολιθωμάτων, στο χώροτου Μουσείου.

Από το Σύλλογο Μικρασιατών «Το Δελφίνι»Τριήμερες εκδηλώσεις

για την ΠαναγιάΈνα τριήμερο εκδη-

λώσεων, με τίτλο«Το κάλεσμα τηςΠροσφυγοπαναγιάςτης Αψηλής», διορ-γανώνει από την Κυ-ριακή 21 έως τηνΤρίτη 23 Αυγούστουστη Σκάλα Λουτρών,ο Σύλλογος Μικρα-

σιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι». Πιο συγκεκριμένα, την Κυριακή 21 Αυγούστου, στις 8το βράδυ, θα ξεκινήσει στο Μουσείο ΠροσφυγικήςΜνήμης 1922, μια έκθεση φωτογραφιών του FelixSartiaux, ενώ στις 9, θα γίνει προβολή του ντοκιμαντέρ«Γράμματα χωρίς παραλήπτη». Τη Δευτέρα 22 του μήνα, στις 8 το βράδυ, θα γίνει ο Ε-σπερινός στο εκκλησάκι της Παναγίας και περιφοράτης Εικόνας, ενώ στις 9 θα ξεκινήσει εκδήλωση στοναύλειο χώρο του «Μουσείου Προσφυγικής Μνήμης1922», με τραγούδια και μουσικές της Μικράς Ασίας,από το μουσικό σχήμα «Τα Φώτα Απέναντι» και στις10 θα μοιραστεί ο μικρασιατικός καβουρμάς. Τέλος, την Τρίτη 23 Αυγούστου στις 8.30 το πρωί, θαγιορταστούν τα εννιάμερα της Παναγιάς, με εκκλησια-σμό στην Παναγιά την Αψηλή.

…και παρουσίαση βιβλίου«Άνθρωποι και Επαγγέλματα»Παράλληλα με τα εγκαίνια της έκθεσης, την Παρα-

σκευή 5 Αυγούστου στις 8 το βράδυ, θα παρουσια-στεί στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, το βιβλίο του Μι-χάλη Καπιωτά «Άνθρωποι και Επαγγέλματα - Χώροι και

Καταστήματα του Μανταμάδου στις δεκαετίες ‘50 - ‘60». Στο βιβλίο έχουν καταγραφεί περισσότερα από 150 μαγαζιά και επαγγελ-ματικές δραστηριότητες, άλλες κύριες και αποκλειστικές και άλλες δευτε-ρεύουσες και συμπληρωματικές, η καταγραφή των οποίων βασίστηκε κυ-ρίως στη μνήμη ανθρώπων που έζησαν εκείνες τις εποχές και στη διάθε-ση άλλων να ξαναθυμηθούν. Το βιβλίο είναι παράλληλα και ένας σημαντικός οδηγός για τους νέουςανθρώπους, αφού περιλαμβάνει μοναδικές καταγραφές της ιστορίας τουΜανταμάδου, του ‘50 και του ‘60.

Έως σήμερα Τετάρτη 3 Αυγούστουστο Παντελίδειο ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής της Αλίκης Γερο-ντούδη

Έως Παρασκευή 5 Αυγούστουστο Κτήριο Βόντελα ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής της Φρόσως Βελισ-σαρίδου

Έως Κυριακή 7 Αυγούστουστο Κτήριο Βόντελα ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής της Πάτρας Χούλημε θέμα «Χρώματα - Χρώματα»

Έως Τετάρτη 10 Αυγούστουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανι-κής Τέχνης Κοντιά ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής της ΑναστασίαςΓιαννάκη - Σαραγλή, με τίτλο «Σχέσεις»

Έως Σάββατο 13 Αυγούστουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΕκθέσεις ζωγραφικής των: Ελένης Κρί-κη, Γιάννη Κακαρώνη και Μαρίτσιας Κα-ζιάνη

Έως Δευτέρα 15 Αυγούστουστη Δημοτική Πινακοθήκη Χαλήμ ΜπέηΈκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώ-στου, αφιερωμένη στο Μανώλη Καλλι-γιάννηστη Λέσχη Κοντιά Λήμνου«Χρονο - στιγμές». Έκθεση παλιάς φω-τογραφίας, από το Σύλλογο ΓυναικώνΚοντιά «Η Φιλία»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση της εικαστικού Ελένης Κρίκη, μεθέμα «Νήσοι - Νησίδες υπάρξεως»

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστουστο φουαγιέ του Δημοτικού ΘεάτρουΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές ανα-μνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών,σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσατου προηγούμενου αιώνα»

Έως 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιο-μηχανικής Ελαιουργίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαη-λίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Από σήμερα Τετάρτη 3 έως Σάββατο 6 Αυγούστου

Πολιτιστικές εκδηλώσεις στη Στύψη καιΑντάμωμα Στυψιανών

Σήμερα Τετάρτη 3 Αυγούστουστις 18:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστο-ρίας Απολιθωμένου Δάσους ΛέσβουΗ πρώτη παρουσίαση των νέων ευρημά-των απολιθωμένων ζώων, που έζησανστην περιοχήστις 21:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Η θεατρική παρά-σταση «Κατσαρίδα»στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλο-νήςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Χορωδιακό τρα-γούδι με τις χορωδίες «Νίκος Μυρο-γιάννης» και Συλλόγου Γυναικών Παμ-φίλωνστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΘεατρική παράσταση «Χρονικό Διάστη-μα», από τη Λουκία Μιχαλοπούλουστις 21:00 στο Γυμνάσιο ΜύριναςΠαρουσίαση του μυθιστορήματος τηςΡούλας Σαμαϊλίδου - Βάκου «Πέρα απότο νησί»

Από αύριο Πέμπτη 4 έως Δευτέρα 8 Αυγούστου

στους αρχαιολογικούς χώρους, τις πλα-τείες και τις παραλίες της Λήμνου3ο Φεστιβάλ Μύθων και Παραμυθιών

Αύριο Πέμπτη 4 Αυγούστουστις 21:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Συναυλία αφιερω-μένη στον Οδυσσέα Ελύτηστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Ερωτική Αναπα-ράσταση»στις 21:00 στο ΜεσότοποΕκδήλωση με θέμα «Ο Μεσότοπος τωνΓυναικών», από το Σύλλογο ΑπανταχούΜεσοτοπιτών «Η Αναγέννηση»στις 21:00 στο ΤΕΕ ΜούδρουΣυναυλία του Γρηγόρη Μαντινάκη

Από Παρασκευή 5 έως Δευτέρα 18 Αυγούστου

στο λιμάνι Μύρινας

Έκθεση βιβλίου από τους βιβλιοπώλεςτης Λήμνου

Από Παρασκευή 5 έως Τετάρτη 20 Αυγούστου

στο Παντελίδειο ΛήμνουΈκθεση αστροφωτογραφίας, του ΛουκάΧαψή

Παρασκευή 5 Αυγούστουστις 18:30 στο Ναό της Παναγιάς στοΠυργίΕκδήλωση για το Δεκαπενταύγουστο, α-πό τη «Λεσβιακή Παροικία»στη ΧαραμίδαΛεσβιακό Καλοκαίρι: Γιορτή της Θάλασ-σας, με δωρεάν γαύρο και ούζοστις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Θέατρο Σκιών (Κα-ραγκιόζης)

Σάββατο 6 Αυγούστουστο Κάστρο ΜολύβουΛεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσικοχορευτικήπαράσταση «Δύση», με χορούς, τραγού-δια και δρώμενα των Ιονίων νησιών καιχωρών, της Ευρώπης και της Αμερικής,από την «Πάραλο»στις 20:30 στο Πολύκεντρο Αγίας Παρα-σκευήςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Θέατρο Σκιών (Κα-ραγκιόζης)Γιορτή Γκιουζλεμέ: Μουσική - χορευτι-κό Δήμου Λέσβου, με τον Κώστα Αγκο-πιάνστις 20:30 στη Σκανδάλη ΛήμνουΠαράσταση Καραγκιόζη από το Θεσσα-λικό Θέατρο Σκιώνστις 21:00 στο Γυμνάσιο ΜύριναςΡοκ και γκράφιτι, με συγκροτήματα τηςΛήμνουστις 21:00 στην είσοδο της ΑγιάσουΧοροεσπερίδα του Συλλόγου Αγιασω-τών Αθήνας, με την παραδοσιακή κο-μπανία του Κώστα Ζαφειρίουστις 21:30 στο ξενοδοχείο «Mytilana»Χοροεσπερίδα από το Σύλλογο Μικρα-σιατών της Σκάλας Λουτρών «Το Δελφί-νι»στη Σκάλα Καλλονής

Λεσβιακό Καλοκαίρι: Γιορτή Σαρδέλας,με μουσική και χορόστο Ακράσι Γιορτή Τραχανά και ετήσιος καλοκαιρι-νός χορός

Από Κυριακή 7 έως Σάββατο 20 Αυγούστου

στο Κτήριο Βόντελα ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής της Σύνθιας Γερο-θανασίου

Κυριακή 7 Αυγούστουστις 20:30 στην καντίνα της ΧαραμίδαςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Θέατρο Σκιών (Κα-ραγκιόζης)στις 19:00 στο Λαογραφικό ΜουσείοΜεσοτόπουΞενάγηση, κέρασμα και έκθεση φωτο-γραφίαςστις 20:00 στο εξωκκλήσι της Αγίας Άν-νας, στην Πλάκα ΛήμνουΠαρουσίαση του βιβλίου «Ίμβρος Παι-παλόεσσα», του Γιώργου Λεκάκηστις 20:30 στο Γυμνάσιο ΜύριναςΠαρουσίαση του βιβλίου για την ιστορίατης ίδρυσης του Νοσοκομείου Λήμνου,της Χαρούλας Ζαμπετάκη - Πλιάτσικαστις 20:30 στον ΚάσπακαΠαράσταση Καραγκιόζη, από το Θεσσα-λικό Θέατρο Σκιώνστις 21:00 στο Λαογραφικό ΜουσείοΜεσοτόπου«Δημιουργώντας με τον πηλό». Παιδικήεκδήλωση

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 7 Αυγούστου«Χάρρυ Πότερ 7 - Μέρος Β΄», τουΝτέιβιντ Γέιτς (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ράντκλιφ,Ρέι Φάινς, Ρούπερτ Γκριντ, Έμα Γουό-τσον, Έλενα Μπόναμ ΚάρτερΏρες προβολής: (Αίθ. 1): Τετάρτη στις20:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00, Πέμπτηκαι Παρασκευή στις 22:00, Σάββατοκαι Κυριακή στις 20:15 (Αίθ. 2) καιστις 22:00

Από την ερχόμενη Παρασκευή, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Έκθεση για τη… ζωή στο παρελθόν


∆IA∆POMEΣστη Λέσβο

Αφήνοντας λοιπόν την κορυφή, γυρίζουμεπρος την Αγιάσο, κατηφορίζοντας μέσααπό τον καστανιώνα. Αυτό το «δάσος»,

το πανάρχαιο, με τις αιωνόβιες καστανιές,χαρακτηρίζει μαζί με τόσα άλλα, την κωμό-πολη. Περνάει δύσκολες ώρες με τα ξεραμέ-να δένδρα και τις κορυφές, από αυτό το μύ-κητα και την παραδοσιακή ανεπάρκεια του«κράτους». Είναι όμως ένας ξεχωριστός βιό-τοπος και μια διαφορετική σελίδα στις τόσεςάλλες του πανέμορφου νησιού μας. Μέχρινα βρεθείς στον καστανιώνα, οι πλαγιές εί-ναι γεμάτες από ένα δάσος δένδρων και θά-μνων, με βασικά στοιχεία την Τρικοκκιά ήκράταιγο (Crataegus monogyna), που φτάνειτα 10-12 μέτρα, την Αρκομηλιά (Prunuscocomilia), που έχει ανάλογο ύψος εδώ ε-πάνω, τον πρίνο (Quercus coccifera) και τηναχλαδιά (Pyrus amygdaliformis). Αυτά όσοχαμηλώνουμε, γίνονται θάμνοι μαζί με τατρία είδη της αγριοτριανταφυλλιάς. Φτέρεςκαι αμέτρητα μικρά φυτά, ντύνουν το υπό-στρωμα. Η Βαλεριάνα του νησιού (Valerianadioscoridis), η υπέροχη βαθυκύανη Ανχούσα(Anchusa hybrida) είναι ανάμεσα τους. Καιόπως γράψαμε, η μοναδική Παιώνια.Εκείνο που αμαυρώνει τη διαδρομή, όπως σ’όλο το νησί, είναι αυτά τα έρημα σκυλιά, ταδεμένα μέσα στη ζέστη, ξεραμένα στη δίψα,να φυλάνε καταμεσής στο δρόμο, τη βλακείακαι τη ματαιοδοξία κάποιων «ανθρώπων».

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣaxiotismakis.blogspot.com

…στον αρχαίο καστανιώνακαι στη ματαιοδοξία

∆ιαδροµή 40Γνωριμία με την κορυφή του Ολύμπου 11

Υψηλές τρικοκκιές

…με τα λευκά άνθη

…φυτρώνουν ψηλά πριν τον καστανιώνα

…και η Ανχούσα

…με φυτά, όπως η Βαλεριάνα

Μόνη εγκληματική παραφωνία αυτά τα σκυλιά

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

TETAPTH 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Την προετοιμασία τους ξεκίνησαν αρκετές ομάδεςτης Α´ και της Β´ Κατηγορίας ενόψει της νέαςχρονιάς. Μεταξύ αυτών και ο Όλυμπος Αγιάσου, οοποίος θα έχει και φέτος βλέψεις πρωταθλητισμού.

Ευχαριστήριο

Το Δ.Σ. του Γ.Π.Σ. ΒΥΡΩΝ ΜΟΡΙΑΣ ευχαριστεί τοφυσιοθεραπευτή κ. Κουζινόγλου Ευστράτιο του Ιω-άννη, που προσφέρει τις υπηρεσίες του αφιλοκερ-δώς για την αποθεραπεία και αποκατάσταση τωνποδοσφαιριστών όλων των τμημάτων για την ποδο-σφαιρική περίοδο 2011-2012.Επίσης το Δ.Σ. του Γ.Π.Σ. ΒΥΡΩΝ ΜΟΡΙΑΣ ευχαρι-στεί τον Τρακέλλη Θεόδωρο του Βασιλείου, για τηχορηγία του προς το σύλλογο μας.

ΤΟ Δ.Σ. ΤΟΥ ΒΥΡΩΝΑΟ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΨΟΥΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

Συνέντευξη Τύπου προανήγ-γειλε στην ιστοσελίδα«Onsports.gr»… αλλά μας

άφησε με την χαρά τελικώς οΠρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΛΚ, πουπαραχώρησε προσωπική συνέ-ντευξη στην «Τηλεόραση Μυ-τιλήνης» επικοινωνώντας μετον ιδιοκτήτη του τοπικού κα-ναλιού, Μανώλη Γιαννακέλλο.Ο μεγαλομέτοχος της ΠΑΕ επι-βεβαίωσε όλες τις εκτιμήσειςμας για το περιεχόμενο τωνδηλώσεών του, μιλώντας για ό-λους και για όλα και αφιερώ-νοντας στο τέλος της συνέ-ντευξης, μόλις ένα μικρό μέ-ρος για να ενημερώσει τον κό-σμο για το όραμά του για τηνΑΕΛΚ της νέας σεζόν. Και σεαυτό το σημείο τόνισε πως ηΑΕΛΚ έχει στόχο τα μπαράζ α-νόδου στη SuperLeague, καλώ-ντας το φίλαθλο κόσμο να στη-ρίξει την προσπάθεια με μαζι-κή παρουσία στο γήπεδο, γιατίαλλιώς θα αποχωρήσει. Νωρίτερα όμως, ο Πρόεδροςτης ΠΑΕ προδόθηκε για μία α-κόμη φορά από τα… πάθη του,εξαπολύοντας νέα αχρείαστη ε-

πίθεση στον τοπικό Τύπο (σ.σπαρά το ότι μιλούσε με δικήτου… αυτοπρόσκληση ουσια-στικά στον τοπικό Τύπο) και ει-δικότερα στους δημοσιογρά-φους του «Ε», των «Νέων τηςΛέσβου» και του «spor-tlesvos.gr», αλλά και στους πα-λαιότερους διοικούντες τηςΠΑΕ ΑΕΛΚ, Παναγιώτη Σελάχα,Ταξιάρχη Βέρρο και ΑντώνηΓώγο.

Μικρότητες…Κατά τον κ. Μιχαλάκη, οι δημο-σιογράφοι είναι «γελοίοι», ο

Ταξιάρχης Βέρρος «γιαλαντζίΠρόεδρος», ο Αντώνης Γώγοςένας άνθρωπος «που αρνείτονα πληρώσει το ΙΚΑ» και ο Πα-ναγιώτης Σελάχας δέσμιος τηςκόντρας του με το Βέρρο, πουαρνήθηκε δύο φορές όταν τουζητήθηκε από τον κ. Μιχαλάκη,να αναλάβει την προεδρεία τηςΑΕΛΚ. Ας σημειωθεί πως οΠρόεδρος δε λησμόνησε ούτετο Γιώργο Αγιακάτσικα, αναφέ-ροντας πως λόγω των οικογε-νειακών προβλημάτων του πο-δοσφαιριστή, του έκανε πρότα-

ση να τον κρατήσει στην ομάδατης Καλλονής για να μπει στησυνέχεια στα ουσιαστικά πουενδιαφέρουν τον κόσμο.

Μεταγραφικό… κουίζΥπό τη μορφή… «κουίζ» λοι-πόν, ο κ. Μιχαλάκης επιβεβαί-ωσε τις μεταγραφές που έκλει-σε ή δεν έκλεισε το τελευταίοδιάστημα, στις ερωτήσεις τωνεργαζομένων στην «ΤηλεόρασηΜυτιλήνης», ενώ στο τέλος τηςσυνέντευξης που διήρκησε 1,5ώρα, τοποθετήθηκε για το όρα-μά του και τους στόχους της Α-ΕΛΚ της νέας σεζόν. Συμπερα-σματικά στη δεύτερη τηλεοπτι-κή εμφάνισή του, ο κ. Μιχαλά-κης έχασε για μία ακόμη φοράτην ευκαιρία να γεφυρώσει τοχάσμα του με τον Τύπο αλλάκαι τους παράγοντες του λε-σβιακού ποδοσφαίρου και κυ-ρίως να συστηθεί στο φίλαθλοκοινό, που θα κληθεί σύντομανα υποστηρίξει αυτό το νέο εγ-χείρημα του ιδίου. Τα πιο σημαντικά από τα όσαείπε ο Πρόεδρος της ΠΑΕ ήταν:- Την Τετάρτη ξεκινά η προε-τοιμασία της ομάδας, όταν και

θα έχει γίνει η επικύρωση τηςβαθμολογίας της Γ΄ Εθνικής,που ουσιαστικά σύμφωνα πά-ντα με τον Πρόεδρο, θα φέρνειτην ομάδα του στη Β΄ Εθνική.- Στόχος της ομάδας είναι ναβγει στα μπαράζ ανόδου γιατην Α΄ Εθνική.- Θέλει τον κόσμο να υποστη-ρίξει την προσπάθεια, γεμίζο-ντας το γήπεδο, γιατί τα λεφτάπου διαθέτει αυτή τη στιγμή, δεθα είναι για πάντα και θα απο-χωρήσει αν δεν τύχει της υπο-στήριξης που επιθυμεί.- Δεν μπήκε ποτέ στη διαδικα-σία συγχώνευσης με τον Αιολι-κό, όπως έπραξε στο παρελθόνο προκάτοχός του ΤαξιάρχηςΒέρρος. - Έχει κλείσει 9 ποδοσφαιρι-στές: Γιώργος Σουλογάνης(γκολκίπερ), Γιώργος Μανού-σος (επιθετικός), Ντος Σάντος( επιθετικός), Στάθης Προβατί-δης (αμυντικός), Μαμαρί Τρα-ορέ (αμυντικός), Λεάνδρο Λεο-ζίνιο (μέσος), Λούκας Σκάλια(αμυντικός μέσος), Νίκος Χα-τζόπουλος (αμυντικός), Γιώρ-γος Καραχάλιος (επιθετικός).

M ία ημέρα πριν την επικύρωση τηςβαθμολογίας της Γ΄ Εθνικής, η

ΠΑΕ ΑΕΛΚ ανακοίνωσε 11 μεταγρα-φές, μερικές εκ των οποίων αναμφί-βολα προκαλούν αίσθηση! Ο Βραζι-λιάνος Λεάντρο Λεοζίνιο, που ξεκί-νησε την εν Ελλάδι καριέρα του στονΟλυμπιακό Πειραιώς και ακολούθωςέπαιξε σε Πανσερραϊκό και ΟΦΗ, θαφοράει τη φανέλα της ΑΕΛΚ, όπωςτο ίδιο θα κάνει και ο Γιώργος Μα-νούσος, που συμφώνησε σε όλα μετους Καλλονιάτες! Ακόμη ανακοινώ-νεται και ένας 27χρονος Αργεντινός,που παίζει ως αμυντικός χαφ και α-γωνιζόταν στο Αργεντίνικο πρωτά-θλημα. Ακόμη στην Καλλονή βρίσκεται οΒραζιλιάνος Μπρούνο, που στο πα-ρελθόν έπαιξε σε Άρη, Ατρόμητο Α-θηνών και Φωστήρα και θα περάσειαπό το μικροσκόπιο του ΛουτσιάνοΝτε Σόουζα.

Προσπάθεια επίσης γίνεται να απο-κτηθεί και τρίτος γκολκίπερ, με τηνΠΑΕ να βρίσκεται σε συζητήσεις με24χρονο παίκτη, ο οποίος αγωνιζό-ταν σε ομάδα της Β΄ εθνικής.Στον αέρα είναι ακόμη η απόκτησητου Καρακώστα με τον οποίο υπάρ-χει διαφορά στο οικονομικό κομμάτι.Σε ό,τι αφορά στον Αργεντινό χαφ,πρόκειται για το Λούκα Σκιάλα. ΟΣκιάλα είναι 27 χρονών και αναμένε-ται να πάρει θέση δίπλα στον Κριπι-ντήρη. Ακόμη η ΑΕΛΚ έκλεισε καιτον 30χρονο επιθετικό Ντος Σάντος,που τα τελευταία επτά χρόνια αγωνί-ζεται στο Αλβανικό πρωτάθλημα. Θυμίζουμε πως η ΑΕΛΚ έχει κλείσειήδη τους Γιώργο Σουλογάνη (γκολ-κίπερ), Στάθη Προβατίδη (αμυντι-κός), Μαμαρί Τραορέ (αμυντικός),Νίκο Χατζόπουλο (αμυντικός),Γιώργο Καραχάλιο (επιθετικός).

Συγχαρητήρια Περιφερειάρχη στην Άντυ Μελιδώνη

Το προφίλ των παικτών που αποκτήθηκαν

Συνέντευξη Μιχαλάκη στην «TVM» με αιχμές για τον Τύπο και τους πρώην παράγοντεςτης ομάδας και κάλεσμα στο φίλαθλο κόσμο

«Φεύγω αν δεν με στηρίξετε»

Η ΑΕΛΚ ανακοίνωσε το Γιώργο Μανούσο, το Λεάντρο Λεοζίνιο και το Μαμαρί Τραορέ

Άρχισαν οι βόμβες!

OΠεριφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, κ. Αθανά-σιος Γιακαλής, συγχαίρει τη Μυτιληνιά αθλή-

τριά μας Άντυ Μελιδώνη για την κατάκτηση της1ης θέσης με τα χρώματα της Εθνικής Ελλάδος,στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Πόλο που διεξήχθηστην Κίνα.Ο κ. Γιακαλής δήλωσε για τη Μυτιληνιά παγκό-σμια πρωταθλήτρια:«Θέλω να συγχαρώ από καρδιάς ένα δικό μας κο-

ρίτσι από τη Λέσβο, αλλά και όλα τα κορίτσια τηςΕθνικής μας και τον προπονητή τους, για τις στιγ-μές υπερηφάνιας που μας χάρισαν στον τελικότης Σαγκάης, δίνοντας στην χώρα μας έναν διεθνήτίτλο στον υγρό στίβο. Εύχομαι το κατόρθωμα τηςΆντυς, να αποτελέσει κίνητρο για τη νεολαία τηςΛέσβου για να ασχοληθεί ακόμη πιο ενεργά με τοναθλητισμό και φυσικά στην ίδια την πρωταθλήτριάμας ανάλογες επιτυχίες και στο μέλλον.».

Ο Γιώργος Μανούσος

Λεάντρο Λεοζίνιο Ξεκίνησε το ποδόσφαιροστη Βραζιλία, παίζονταςστη Βάσκο Ντε Γκάμακαι ακολούθως πήρε με-ταγραφή στην Σπορτ Ρε-σιφέ. Ακολούθως πήγεστην Τρέζε, για να κατα-λήξει στη Μπραουσβάι-γκ. Τα τελευταία χρόνιαβρίσκεται στην Ελλάδα,

φορώντας τη φανέλα του Ολυμπιακού, οοποίος πέρσι τον είχε παραχωρήσει στονΟΦΗ, ενώ τη χρονιά που πέρασε, αγωνί-σθηκε στην Σούπερ Λίγκα με τον Πανσερ-ραϊκό, σημειώνοντας 5 τέρματα. Είναι μεσοεπιθετικός με ύψος 1,79μ., ζυ-γίζει 68Kg, και είναι γεννημένος στις 12Φεβρουαρίου του 1985. Υπέγραψε για έ-να χρόνο.

Μάμαρι ΤραορέΑπό τα γνωστά ονόμα-τα που αγωνίζονταιστο ελληνικό πρωτά-θλημα εδώ και χρόνια.Ο Γάλλος αμυντικόςδιαθέτει όλα τα εχέγ-γυα να αποδειχθεί ηκολώνα της ομάδας,αφού κουβαλάει αρκε-τή πείρα. Είναι γεννη-

μένος στις 29 Απριλίου του 1980, έχει ύ-ψος 1,80μ. και βάρος 78Kg . Στο πρωτά-θλημα που πέρασε, αγωνίσθηκε σε 29παιχνίδια της ομάδας του και στα περισ-σότερα ήταν από τους καλύτερους σε α-πόδοση παίκτες. Αποτελεί μια αξιόπιστηλύση στην αμυντική γραμμή και προορί-ζεται για αντικαταστάτης του αποχωρή-σαντα Κώστα Αποστολίδη.


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΤετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: [email protected]

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτι-λήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗ-ΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201122

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Με τον Περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή καιτον Εκτελεστικό Γραμματέα της Περιφέ-

ρειας Βορείου Αιγαίου, Παναγιώτη Καπάρα,συναντήθηκαν τη Δευτέρα ο Πρόεδρος Γιώρ-γος Ορφανός και ο Β’ Αντιπρόεδρος του Επι-μελητηρίου Λέσβου, Βαγγέλης Μυρσινιάς. Ταστελέχη του Επιμελητηρίου ζήτησαν την εξό-

φληση των οφειλών του Lesvoshop προς τουςπρομηθευτές του, επιχειρήσεις και συνεταιρι-σμούς. Οι κ. Ορφανός και Μυρσινιάς εξήγησαν τησοβαρότητα του θέματος και τις επιπτώσειςπου έχει η μη εξόφληση των προμηθευτώνστην τοπική οικονομία, αλλά και στη βιωσιμό-τητα των εμπλεκομένων επιχειρήσεων, στοδυσμενές μάλιστα περιβάλλον της οικονομι-κής κρίσης. Απ’ την πλευρά της Περιφερειακής Αρχής, έ-γινε ενημέρωση για την εξέλιξη του ζητήμα-τος, που θα φτάσει στα δικαστήρια, ενώ τονί-στηκε πως δεν υπάρχει δυνατότητα επιλεκτι-κής πληρωμής του χρέους μεμονωμένα σε κά-ποιες κατηγορίες. Σύμφωνα με το Επιμελητήριο, η συνάντηση έ-γινε σε πολύ καλό κλίμα και κατατέθηκανπροτάσεις και πιθανές λύσεις για την ικανο-ποίηση του αιτήματος, ενώ απ’ την πλευράτου, ο Περιφερειάρχης ήταν ανοιχτός στιςπροτάσεις αυτές και δεσμεύτηκε να εξαντλή-σει όλα τα περιθώρια για την εξεύρεση σύννο-μης λύσης.


Μνημόσυνο

Στις 9 Ιουλίου 2011 «έφυγε» από κοντά μας στα88 της χρόνια και «αναπαύεται» στο νεκροταφείοτου Ακλειδιού, η ΕΥΔΟΚΙΑ ΚΑΦΦΕ, η γυναίκα, ημάνα, η γιαγιά, που άφησε έντονο το αχνάρι της σεαυτή τη ζωή. Η οικογένεια της ευχαριστεί από καρ-διάς, όλους τους φίλους που πένθησαν μαζί μαςκαι ανακοινώνει ότι την Κυριακή 7 Αυγούστου2011 και ώρα 09:30 στον Ιερό Ναό Παναγίας Ευ-αγγελιστρίας στο Ακλειδιού, θα τελεστεί το40ήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχήςτης.

Η οικογένειά της


Συνέντευξη Τύπου θα δώσει σήμεραπροκειμένου να εξηγήσει τα αποτελέ-σματα της συνάντησης της δημοτικής

αντιπροσωπείας με τον Υπουργό και τονΥφυπουργό Εσωτερικών, ο Δήμαρχος Λέ-σβου. Στη συνάντηση κατά την οποία δό-θηκαν, όπως τουλάχιστον υποστηρίζει ηδημοτική αρχή, λύσεις σε μια σειρά απόζητήματα που απασχολούν το Δήμο, δια-φάνηκε αν μη τι άλλο η αλλαγή του κλί-ματος στην πολιτική ηγεσία του Υπουρ-γείου, σε ό,τι αφορά τη στάση απέναντιστην αυτοδιοίκηση, αλλά και στο θέματου χωροταξικού του «Καλλικράτη». Ό-πως είπαν χαρακτηριστικά στελέχη τηςαντιπολίτευσης, «δεν χάσαμε τη μέραμας» κι αυτό γιατί ο Υπουργός δεν απέρ-ριψε την προοπτική η Λέσβος να γίνειπερισσότεροι του ενός δήμοι. Μία περίπου ώρα διήρκεσε η συνάντησητου Υπουργού Χάρη Καστανίδη και του Υ-φυπουργού Εσωτερικών, Πάρι Κουκουλό-πουλου με τη λεσβιακή αντιπροσωπεία,κατά την οποία τέθηκε πρωταρχικά το θέ-μα του χωροταξικού και οι δυσλειτουρ-γίες που προκαλούνται απ’ το τεράστιομέγεθος του ενός νησιωτικού δήμου σεόλο το νησί. Όπως μας είπαν οι μετέχο-ντες, ο Υπουργός φάνηκε να γνωρίζει κα-λά το πώς έχει η κατάσταση, απέφυγε να

δεσμευτεί σε συγκεκριμένο χρονοδιά-γραμμα αντιμετώπισης του αιτήματος,αλλά δεν απέρριψε την εξέτασή του. Μά-λιστα, άφησε να εννοηθεί πως στο συγκε-κριμένο θέμα, όπου η Λέσβος είναι η με-γάλη αδικημένη της μεταρρύθμισης, θαπρέπει όλα να γίνουν διακριτικά προκει-μένου να μη δημιουργηθεί «ρεύμα» αιτη-μάτων για αλλαγές. Έτσι θα είναι πιο εύ-κολο να αλλάξει το σκηνικό για τη Λέσβο.

Περί δανείουΣε ό,τι αφορά το σκηνικό της καθημερι-νότητας, η δημοτική αρχή, και επικρίθηκεγια αυτό απ’ την αντιπολίτευση, εναποθέ-τει τις ελπίδες της για αντιμετώπιση μιαςσειράς προβλημάτων, στη λήψη δανείουπερίπου πέντε εκατομμυρίων ευρώ απ’ τοΤαμείο Παρακαταθηκών και Δανείων. ΟΥπουργός φάνηκε ότι θα υποστηρίξει τηνικανοποίηση του συγκεκριμένου αιτήμα-τος, δίχως όμως να διευκρινιστεί αν η λή-ψη του δανείου συνεπάγεται την υποχρε-ωτική ένταξη του Δήμου Λέσβου σε πρό-γραμμα εξυγίανσης, με ό,τι περιορισμούςθα επιφέρει αυτό στη διαχείριση των το-πικών υποθέσεων. Ειπώθηκε βέβαια στηνίδια συνάντηση πως θα υπάρξει δυνατό-τητα ο Δήμος να προχωρήσει σε προσλή-ψεις οκταμηνιτών για ανάγκες στην καθα-ριότητα και στους παιδικούς σταθμούς,αφού οι δύο αυτοί τομείς δεν περιλαμβά-νονται στις κατηγορίες που επηρεάζονται

απ’ το μεσοπρόθεσμο, δεν έγινε όμωςσαφές πώς θα τακτοποιηθούν αυτές οιπροσλήψεις. Αν δηλαδή είναι προϋπόθε-ση ή όχι η λήψη του δανείου για να γί-νουν. Απ’ την πλευρά της αντιπολίτευσης, διευ-κρινίστηκε ρητά και κατηγορηματικά ενώ-πιον του Υπουργού πως υπάρχει αντίρρη-ση για το δανεισμό.

Ικανοποίηση…Απ’ την πλευρά του, ο Δήμαρχος Δημή-τρης Βουνάτσος δήλωσε ότι ενώ δεν αντι-μετωπίστηκε το μείζον στρατηγικό θέματου χωροταξικού, είναι ικανοποιημένοςαπ’ το περιεχόμενο της συνάντησης, αφε-νός διότι φάνηκε ο Υπουργός να έχειγνώση της κατάστασης και αφετέρου δεναπέρριψε την εξέταση του λεσβιακού αι-τήματος, εν καιρώ. «Η πολιτική ηγεσία ή-ταν θετική στα ελάσσονα ζητήματα δίνο-ντας λύσεις σε τεχνικής φύσης θέματα»,είπε ο κ. Βουνάτσος, προαναγγέλλονταςαναλυτική ενημέρωση σε σημερινή συνέ-ντευξη Τύπου. «Δεν έχασα τη μέρα μου», ανέφερε ο επι-κεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Ά-ρης Χατζηκομνηνός, τονίζοντας πως ησυνάντηση έγινε με άνεση χρόνου και τοσημαντικότερο, υπάρχουν βάσιμες ενδεί-ξεις πως «η νέα πολιτική ηγεσία μάς ά-κουσε».Ικανοποιημένος δήλωσε και ο Παντελής

Πατερέλλης, που υποστήριξε ότι το ρα-ντεβού το οποίο προκλήθηκε από σύσσω-μη την αντιπολίτευση, ανέδειξε και τον ε-ποικοδομητικό ρόλο που μπορεί να έχει. Σε ό,τι αφορά το χωροταξικό, εκτιμούνκαι οι δύο πως θα φανεί ανάλογα και μετους χειρισμούς που θα ακολουθήσουναπό όλες τις πλευρές, αν ο κ. Καστανίδης,που ήταν ιδιαίτερα προσεκτικός στις εκ-φράσεις του, θα θελήσει να ικανοποιήσειτην ανάγκη της Λέσβου να μοιραστεί σεπερισσότερους δήμους ή όχι. Απ’ την πλευρά του, ο Γιώργος Πάλληςδιαπίστωσε ότι ο Υπουργός δεν έκανε α-πολύτως καμία δέσμευση, ενώ στο κυ-ρίαρχο θέμα των προσλήψεων προσωπι-κού στην καθαριότητα και στην πρόνοια,δεν εξήγησε το πώς θα μπορέσουν ναπληρωθούν, όποιοι προσληφθούν. Στην ίδια συνάντηση συμμετείχαν ακόμηο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου,Χρήστος Κορδώνης, και οι αντιδήμαρχοιΓιάννης Βατός και Απόστολος Πατέστος,ενώ ο Βαγγέλης Παλαιολόγος για προσω-πικούς λόγους, δεν μπόρεσε να παραστεί.Πρόγευση των αποτελεσμάτων που θα εί-χε η συνάντηση, είχε δοθεί λίγες ώρεςνωρίτερα από τα πρακτικά συζήτησης στηΒουλή μεταξύ του Σπύρου Γαληνού καιτου Πάρι Κουκουλόπουλο, σε ερώτησητου βουλευτή για την ανάγκη έκτακτης οι-κονομικής ενίσχυσης του Δήμου Λέσβου.

Η υπογραφή της προέγκρισης δη-μοπράτησης του έργου προμήθει-ας του αξονικού τομογράφου απότον Περιφερειάρχη Βορείου Αιγαί-ου, ανακοινώθηκε χθες από τηνΠεριφέρεια, η οποία διαχειρίζεταιτο ΕΣΠΑ μέσω του οποίου θα χρη-ματοδοτηθεί το έργο. Σε δήλωσήτου, ο κ. Γιακαλής αναφέρει ότι:«Με την προμήθεια Αξονικού Το-μογράφου για το Νοσοκομείο Μυ-τιλήνης, ευελπιστούμε στη συνο-λική αναβάθμιση των υπηρεσιώνυγείας στο νοσοκομείο της πρω-τεύουσας. Πρόκειται για μία πολύσημαντική εξέλιξη, που θα συν-δράμει στο έργο του ιατρικού καινοσηλευτικού προσωπικού τουΝοσοκομείου, προσφέροντας μίασημαντική υπηρεσία στους πολί-τες του νησιού.». Η δημοπράτηση του συγκεκριμέ-νου έργου ουσιαστικά «ανοίγει τοδρόμο» για την υλοποίηση του με-γάλου έργου της «Γ΄ πτέρυγας»για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης,

μέρος του οποίου είναι και η προ-μήθεια αξονικού αλλά και μαγνη-τικού τομογράφου.

«…Τους το χαλαλίζω» H χθεσινή ανακοίνωση της Περι-φέρειας όμως, φάνηκε να προκα-λεί την έντονη αντίδραση του Διοι-κητή του Νοσοκομείου Μυτιλή-νης, που θεωρεί ότι «ανακοινώθη-κε» ένα έργο για το οποίο το νο-σοκομείο έχει καταβάλλει τόσηπροσπάθεια εδώ και χρόνια.«….αν από τις αρχές Ιουλίου πουπήραν το ΕΣΠΑ στην Περιφέρεια,κατάφεραν να “ωριμάσουν” και ναδημοπρατούν έργα τόσο γρήγορα,τότε τους το χαλαλίζω. Επειδή ό-μως από εδώ και πέρα τα μοναδι-κά έργα στο ΕΣΠΑ που θα δημο-πρατούν, θα είναι τα έργα του Νο-σοκομείου, θα τους συνιστούσανα είναι πιο προσεκτικοί στις δη-λώσεις τους», ανέφερε χαρακτηρι-στικά στη δήλωσή του ο κ. ΠαύλοςΠαπαδόπουλος.

Συγκροτήθηκε σε σώμα η Γραμμα-τεία της Επιτροπής Ειρήνης Λέ-

σβου, που αποτελεί παράρτημα τηςΕλληνικής Επιτροπής για τη ΔιεθνήΎφεση και Ειρήνη (ΕΕΔΥΕ), ως ακο-λούθως: Πρόεδρος ο ΠολυχρόνηςΤραχανέλλης, Αντιπρόεδρος ο Θανά-σης Καλογερογιάννης, Γενικός Γραμ-ματέας ο Ηρακλής Κουντουρέλλης,Ταμίας η Ζέφη Ματθαίου και μέλη οιΠαναγιώτης Αγγελίδης, Νάσος Γα-λής, Μιχάλης Τσιριγώτης και Χρύ-σανθος Χατζηπαναγιώτης. Η Γραμματεία της Επιτροπής ΕιρήνηςΛέσβου μαζί με τον Πρόεδρο της ΕΕ-ΔΥΕ, Σταύρο Τάσσο, δώσουν συνέ-ντευξη Τύπου αύριο το μεσημέρι. Αςσημειωθεί ότι ο Πρόεδρος της ΕΕΔΥΕ,Σταύρος Τάσσος, θα είναι ομιλητήςσε εκδήλωση που διοργανώνει η το-πική Γραμματεία με αφορμή τη θλιβε-ρή επέτειο της Χιροσίμα, στις 6 Αυ-γούστου, στις 8 το βράδυ στην πλα-τεία Σαπφούς με θέμα: «Πυρηνική ε-νέργεια, Αιγαίο, χθες, σήμερα, αύ-ριο».

Ο Υπουργός Εσωτερικών δεν απορρίπτει, εν καιρώ όμως, την εξέταση του χωροταξικού, δηλώνοντας «ανοιχτός» στο θέμα της Λέσβου Στηρίζει τη λήψη δανείου πέντε εκ. ευρώ απ’ το Παρακαταθηκών και λέει «ναι» σε προσλήψεις συμβασιούχων για καθαριότητα και παιδικούς σταθμούς

Κάτι αλλάζει…

Ανακοινώθηκε η προέγκριση δημοπράτησηςτου αξονικού τομογράφου από την ΠεριφέρειαΚαυστικά σχόλια από τη διοίκηση τουΝοσοκομείου για τις «ανακοινώσεις»

«Άναψε φωτιές» ο αξονικός της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Την προέγκριση της δημοπράτησης του έργου προμήθειας του αξονι-κού τομογράφου για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, προϋπολογισμού

450.000 ευρώ, ανακοίνωσε χθες η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Μετην εξέλιξη αυτή, ανοίγει ο δρόμος για προμήθεια του αξονικού τομο-γράφου, ενώ σύντομα θ’ ακολουθήσει η ίδια διαδικασία και για το μα-γνητικό τομογράφο. Η χθεσινή ανακοίνωση όμως της Περιφέρειας,προκάλεσε αντιδράσεις από την πλευρά του Διοικητή του Νοσοκομεί-ου, Παύλου Παπαδόπουλου, ο οποίος με δήλωσή του στο «Ε», ασκείδριμεία κριτική στην Περιφέρεια γιατί…. «ανακοινώνει έργα άλλων».

Νέα γραμματεία στηνΕπιτροπή Ειρήνης Λέσβου

Εκδήλωση για την πυρηνική ενέργεια

Συνάντηση Περιφέρειας - Επιμελητηρίου για το Lesvoshop

Πότε θα πληρωθούν οι προμηθευτές;

«Να του πεις να μηνέρθει πίσω…», αυ-τή είναι η ευχή πουμου δίνουν οι φίλοι,

όταν με ρωτούν για το γιο μου, πουβρίσκεται στην Αγγλία. Είναι σίγου-ρο πως κάποιοι νοιάζονται και εν-διαφέρονται, για το πώς τα πάει «τοπαιδί» με τις σπουδές, με την καριέ-ρα του… Αν τέλειωσε, αν έπιασεδουλειά. Όλοι βέβαια στέκονταιπρώτα στην επαγγελματική αποκα-τάσταση, γιατί αυτή φαντάζει η αρχήκαι το τέλος μιας επιτυχημένης ζω-ής.

Ευτυχώς, είμαι στην ευχάριστη θέσηνα μεταφέρω πληροφορίες αισιόδο-ξες. Πως, όλα, δηλαδή, πήγαν κατ’ευχήν. Κατ’ αρχάς, «το παιδί» έγινεάντρας. Όλα τα χρόνια σπούδαζε μευποτροφία. Τα διπλώματά του είναιαρκετά για να αποτελέσουν συλλο-γή. Καμιά οικονομική επιβάρυνσηδεν είχαμε εμείς οι γονείς του. Ούτε

και η Ελλάδα μας, καθότι έπαιρνε υ-ποτροφίες από τη χώρα που σπού-δαζε. Φοίτησε από έφηβος σε βρετα-νικό πανεπιστήμιο, και στη συνέχειαέκανε το Διδακτορικό του στην Οξ-φόρδη. Σε τίτλους όλα καλά, λοιπόν.

Και σε ποιότηταζωής, επίσης, κα-λά. Όμως, υπάρχει έ-να θέμα, αυτό πουλέγεται «πατρί-δα». Η «ρίζα και ηφύτρα» που κυλάστις φλέβες. Όπουκαι να βρίσκεσαι,δεν παύεις να α-νήκεις στο φυσικόπεριβάλλον πουσε γέννησε. Σ’ αυ-τό που σε πονάκαι σε σταυρώνει.Σ’ αυτό, το ίδιο,που σε λυτρώ-νει…

Η Ελλάδα πουπληγώνει, λοιπόν!Οι Έλληνες που ό-λο και λιγοστεύ-ουν με στατιστικήακρίβεια, όπωςκαταγράφουν ό-λες οι τελευταίες

απογραφές πληθυσμού. Η πατρίδαμας, που γέννησε το φως του πολιτι-σμού και που πρωτοπόρησε στηνπαιδεία και τις τέχνες, σήμερα, διώ-χνει τα παιδιά της ξανά. Είναι σε κρί-ση. Φτώχυνε σε ποιότητα ζωής, σεανάπτυξη, σε παροχές, σε παραγωγι-κότητα, σε θέσεις εργασίας… Κατάσυνέπεια δεν αντέχει και τον επανα-πατρισμό των ξενιτεμένων της. Και ηΕλλάδα είμαστε εμείς. Εσύ και εγώ.Εμείς που φτιάχνουμε αφιλόξενεςσυνθήκες για τα παιδιά μας. Που μεελαφρά την καρδία, κάνουμε ευχές,αναθέματα. Όσοι φεύγουν να μη ξα-ναπατήσουν, για να ευτυχήσουν!Μακριά από δω… Δεν είμαστε σεθέση να τα ζήσουμε, ούτε να τα α-πορροφήσουμε. Παρέχουμε μόνοευχάριστες διακοπές.

Η καλύτερη ευχή: «Να του πεις ναμην έρθει εδώ…». Όλοι αυτό μουλένε και λες και ξεμπερδεύουν, προ-βάλλοντας την καλύτερη προσευ-χή…

Καινούριο κύμα επιστημονικής με-τανάστευσης λοιπόν. Οι άνθρωποίμας εκ των συνθηκών, σε πρώτη φά-ση, σπουδάζουν στα καλύτερα πανε-πιστήμια, και, σε δεύτερη, απορρο-φούνται εκεί. Η κατάσταση στεριώ-νει με τις ευχές μας. Κανένας μας δελέει εύκολα καλό λόγο για τον τόπομας. Και τώρα ένα παραπάνω, όλοιαναφερόμαστε με ένταση και πάθοςστα κακά κείμενα της χώρας. Επιπλέ-ον όλοι είμαστε «αγανακτισμένοι καιθυμωμένοι». Αυτός ο θυμός και η α-γανάκτηση, όμως, είναι μια ευκαιρίαγια να «τη δούμε» αλλιώς. Να «τοπάρουμε» αλλιώς, και να γίνουμεπιο εργατικοί, λιγότερο ευφάντα-στοι. Η Ελλάδα ποτέ δεν ήταν μιαπλούσια χώρα. Πάντα όμως είχε τηνιδιαίτερη ταυτότητά της. Εκείνη πουτης πρόσδιδε τη δύναμη σε παγκό-σμια κλίμακα. Αυτή που χρειάζεταινα βρει και να επαναπροσδιορίσεικαι πάλι…

Βιργινία Κρητικού Ζούρου

vkrit @ ypai.gr

Η δύναμη της συνήθειαςΕίναι λοιπόν ένας τύ-

πος σε ένα ταξί, οπό-τε θέλει να πει κάτιστον ταξιτζή. Όπως εί-ναι από πίσω του λοι-πόν, κάνει λίγο μπρο-στά και τον χτυπάει ευ-γενικά στον ώμο με ταδάχτυλα. Ο ταξιτζήςτρελαίνεται! Χάνει τονέλεγχο του αυτοκινή-του, πέφτει πάνω σε έ-να σκουπιδοτενεκέ, α-νεβαίνει στο πεζοδρό-μιο, περνάει ξυστά απόμία γριούλα, και σταμα-τάει λίγα εκατοστάμπροστά από μία βιτρί-να σε ένα μαγαζί. Γυρί-ζει στον πελάτη έξαλ-λος και του λέει: - Μα είσαι τρελός; Κό-ντευα να πάθω καρδια-κή προσβολή!- Μα κύριε, απλά σαςακούμπησα λίγο στονώμο για να σας μιλή-σω! - Χμ… Ναι, ξέρετε, δί-κιο έχετε, αλλά είναι ηπρώτη μέρα που δου-λεύω ταξιτζής. Τα τε-λευταία είκοσι πέντεχρόνια οδηγούσα νε-κροφόρα…

J

24 XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

TETAPTH 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

22510 44242

w Funky Reggae partyοργανώνουν σήμεραΤετάρτη από τις 2 τομεσημέρι, τα «Κοχύλια».Καλοκαιρινοί ρυθμοί καιδροσερά ποτά δίπλα στηνόμορφη παραλία.

w Σήμερα Τετάρτη, όπωςκαι κάθε Τετάρτη, στηΘερμή, το beach bar«Αστερίας» οργανώνει μιαβραδιά με φωτιά στηνπαραλία, όπου μπορούν οιθαμώνες ν’ απολαύσουν καιφρεσκοψημμένο σουβλάκι.

w Ο Nino Santos και οιLightem θα βρίσκονταισήμερα στα deck του«Monkey» στην προκυμαία,για μια βραδιάδιασκέδασης.

w Τους «Vegas», τοαγαπημένο γκρουπ τηςνεολαίας, θα φιλοξενήσειγια μια βραδιά το «Marush»την Πέμπτη.

w Το «Ιέρα Κλαμπ»συνεχίζει τις καλοκαιρινέςβραδιές με επώνυμουςguests. Αυτή τη φοράανεβάζει και άλλο τοθερμόμετρο τηςδιασκέδασης με τουςκαταπληκτικούς«Onirama», την άλληΠέμπτη 11 Αυγούστου.

w Άφθονους ντόπιουςμεζέδες και φρέσκο ψάριθα βρείτε στην ταβέρνα«Αιγαίον» στην ΣκάλαΕρεσού.

w Απολαύστε το μπάνιοσας στην πισίνα τουξενοδοχείου «Elysion»,αφού πρώτα ξεκινήσετε τημέρα σας με ένα πλούσιοπρωινό από αυτά πουεπιμελείται ο σεφ τουξενοδοχείου.

Κύμα επιστημονικής μετανάστευσης…

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Εμπρός 3376

Documents