Χριστός και πάλιν γεννάται και οι Άγγελοι και πάλιν ψάλλουν:

«Δόξα εν ΥψίστοιςΘεώ και επί γης

ειρήνη, εν ανθρώποις ευδοκία»

Σήμερα στο «View», η εντυπωσιακή παράσταση χορού της Νάντιας Ξυλά και συνέντευξη με το γνωστό συνθέτη και τραγουδιστή Στέφανο Κορκολή.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3473 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Από τέλη Ιανουαρίου έως και Μάρτιο, οι προκηρύξεις για τις μισές θέσεις, και στα τρία νησιά του Νομού Λέσβου

700 στην Κοινωφελή Εργασία

ΣEΛ. 6

ΣABBATO24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ && O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18, 25-261010Ξεκινά από το Πανεπιστήμιο Κρήτης ανασκαφή για τα ίχνη της παλιότερης παλαιολιθικής εγκατάστασης στο Αιγαίο

Ηλικίας 150.000 ετώνκαι… από το Λισβόρι!

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 19

Άλλο ένα συγκριτικό πλεονέκτημα για τηΛέσβο και την προοπτική ανάπτυξης τουτουρισμού της δίνει πρόσφατη απόφασητου Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβου-λίου, με την οποία δίνεται άδεια συστη-ματικής ανασκαφής σε παλαιολιθικήθέση στην περιοχή του Λισβορίου. Πρό-

κειται για ένα χώρο της μέσης παλαιολι-θικής περιόδου, αποδεικτικό της πρώτηςεγκατάστασης ανθρώπου στο Αιγαίο πριν120.000 με 150.000 χρόνια! Η έρευναδεν αποκλείεται, πάντως, να στείλει τηνανθρώπινη παρουσία στην περιοχή στα200.000 χρόνια πριν από σήμερα!

2ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΝέα Σελήνη

Aνατ. 07.39 ∆ύσ. 17.10

24Ευγενίας οσιομ.,

Βασίλας & Αχαϊκού

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

«Ακριβό» το νερό…Σε μισθούς-πρόκληση αναφέρθηκε το στέλεχος

της Ν.Δ., πρώην αντιδήμαρχος Μυτιλήνης, Βαγγέ-λης Μάκρας, στη διάρκεια τοποθέτησής του στησυνεδρίαση της διευρυμένης ΝΟΔΕ Λέσβου. Χαρα-κτηριστικά στάθηκε, μάλιστα, στην περίπτωση πουυπαλλήλου της Βουλής που «αλλάζει τα ποτήριαστους ομιλητές» στην αίθουσα συνεδριάσεων, λέ-γοντας ότι ο μισθός του είναι 6.500 ευρώ! Αν ισχύ-ει αυτό, φαίνεται πως το νερό στη Βουλή είναι…χρυσό.

Πελ.Γ.

Εκτός οι παιδικοί σταθμοίΜεταξύ των θέσεων που «κόπηκαν» απ’ το Δήμο

Λέσβου, είναι οι 60 θέσεις απασχόλησης που θακάλυπταν ανάγκες των παιδικών σταθμών σε όλο τονησί. Όποιος εξέτασε τις προτάσεις, όπως είπε ο α-ντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης, θεώρησε πως μεαυτό τον τρόπο θα καλυφθούν πάγιες ανάγκες ή θαδημιουργηθούν νέοι σταθμοί, για αυτό και τις έκο-ψε, δημιουργώντας πραγματικό πρόβλημα στη λει-τουργία των σταθμών.Πολλοί εκ των οποίων πόνταραν στους ανέργουςπου θα υποστήριζαν το όλο έργο εξυπηρέτησηςπαιδιών και γονέων.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ελλείψεις στους ασκούς αίματος …Παραμένει το πρόβλημα έλλειψης ασκών αίμα-

τος στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, που είχε παρου-σιάσει πριν από λίγες ημέρες σε ρεπορτάζ του το«Ε». Σύμφωνα με πληροφορίες, οι ασκοί αίματοςδίνονται… με το σταγονόμετρο για εθελοντικές αι-μοδοσίες που οργανώνονται, αφού ίσα που αρκούνγια να καλύψουν τις ανάγκες του Νοσοκομείου. Τααποθέματα που έχει στη διάθεσή του το Νοσοκο-μείο είναι οριακά και όλοι ανησυχούν μήπως υπάρ-χουν ακόμη μεγαλύτερα προβλήματα σε περίπτωσηπου δε γίνουν έγκαιρα νέες προμήθειες.

Πελ.Γ.

Η… εκδίκηση για το παρκάρισμαΤο παρκάρισμα γίνεται πολλές φορές αιτία κα-

βγάδων μεταξύ οδηγών, κάποιες φορές όμως οι«κόντρες» για μια θέση πάρκινγκ ξεπερνούν τα ό-ρια. Δεν είναι λίγοι, μάλιστα, εκείνοι που αυθαίρεταοικειοποιούνται το δημόσιο δρόμο μπροστά από τοσπίτι τους, τοποθετώντας καρέκλες, πέτρες, κασό-νια κ.ά.. Όπως μας είπε αναγνώστριά μας, είχε παρ-κάρει μπροστά από σπίτι, χωρίς να κλείνει την εί-σοδο, και βρήκε την επόμενη μέρα το πρωί ξεμο-νταρισμένο τον έναν υαλοκαθαριστήρα της. Έβρεχε,όμως, εκείνη την ώρα και όπως ήταν επόμενο, κιν-δύνεψε να πάθει ατύχημα, αφού δε λειτουργούσε ουαλοκαθαριστήρας της. Αξίζει όμως για μια θέσηπαρκαρίσματος να φθάνουμε σε τέτοια σημεία;

Πελ.Γ.

«Ξεκρέμαστοι» ταξιδιώτες«Ξεκρέμαστοι» έμειναν πολλοί κάτοικοι της Μυ-

τιλήνης που είχαν κανονίσει να ταξιδέψουν προ-χτές προς Θεσσαλονίκη. Λόγω της κακοκαιρίας καιτης ακύρωσης των ακτοπλοϊκών δρομολογίων, άλ-λοι επέλεξαν να ταξιδέψουν προς Αθήνα και άλλοινα περιμένουν να πέσουν οι άνεμοι και να ηρεμή-σουν λίγο τα πράγματα, για να μεταφερθούν κανο-νικά στον προορισμό τους. Υπάρχουν και αυτοίπου, παρ’ όλο που ταξίδευαν με αεροπλάνο προςβόρεια Ελλάδα, κατέληξαν επίσης στην Αθήνα λόγωτης κακοκαιρίας. Είναι από τα προβλήματα που συ-χνά παρουσιάζονται λόγω της νησιωτικότητας καιπου θα μπορούσαν να ελαχιστοποιηθούν με καλύ-τερα πλοία και αεροσκάφη.

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 24 Δεκεμβρίου 1921.

Ειδήσεις και τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Πληρώθηκαν!Μετά από μή-νες ολόκληρηςαναμονής, κα-ταβλήθηκε επι-τέλους χθεςμέρος των ο-φειλών γιατους εργαζόμε-νους στο «Βοή-θεια στο Σπίτι»σε όλη τη Λέ-σβο - και στηνΑγιάσο -, για να μπορέσουν και εκεί-νοι να κάνουν γιορτές. Επίσης, όπωςμας είπε η πρόεδρος του ΟργανισμούΚοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγ-γύης, Αναστασία Αντωνέλλη, εξοφλή-θηκαν όλες οι παλιές οφειλές σε συμ-βασιούχους σε παιδικούς σταθμούςκαι στο ΚΑΠΗ. Χρειάστηκε να γίνει έ-νας πραγματικός αγώνας δρόμου απόπλευράς νομικού προσώπου προκει-μένου να πληρωθούν οι εργαζόμενοι,που όπως είναι λογικό είχαν ανάγκητα χρήματα για τις ημέρες των εορτών.

Πελ.Γ.

Με μαχαίρια…Κυριολεκτικά θα έβγαιναν

μαχαίρια χθες το πρωί στο ΔήμοΛέσβου, ή τουλάχιστον έτσι α-πειλούσε δημότης που απαι-τούσε να πάρει τα λεφτά του ανδεν έσπευδε η Αστυνομία, αλλάκαι ο Δημήτρης Βουνάτσος, νατον απομακρύνουν. Τελικά, οΔήμος υποστηρίζει πως δεν ο-φείλει τίποτε στον ηλικιωμένοκύριο που επέμενε πως έχει ναλαμβάνει πολλά λεφτά.Όσο για τους υπαλλήλους πουακόμη δεν έχουν συνέλθει απ’τις απειλές ότι θα περνούσαντις γιορτές φιλοξενώντας κά-ποια λάμα στο σώμα τους, απο-ρούν ποιος άφησε την πόρτα α-νοιχτή για να εισβάλει ο δημό-της που προκάλεσε το επεισό-διο. Εδώ και λίγο καιρό, το Δη-μοτικό Ταμείο, όπως ανέφερε οδήμαρχος, όχι μόνο έχει θωρα-κιστεί με κάγκελα και ειδικής α-σφαλείας πόρτα, αλλά διαθέτεικαι «μάτι» ελέγχου ποιος θαμπει και ποιος θα βγει.

ΜΑΡ.ΠΛ.

3ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Με τηλεδιάσκεψη…Χρόνια τώ-

ρα, ο όρος τη-λεδιάσκεψη έ-χει μπει στολεξιλόγιο τωννησιωτών, όχιόμως και στηνκαθημερινότη-τά τους. Εξαί-ρεση, προχθέςτο βράδυ, ησυγκέντρωσητων μηχανι-κών, που μέσω

τηλεδιάσκεψης μεταδιδόταν απ’ την αίθου-σα του Επιμελητηρίου Λέσβου απ’ ευθείαςκαι στη Χίο. Δίνοντας τη δυνατότητα όχι μό-νο να ακούσουν, αλλά και να παρέμβουν στηροή της συζήτησης οι μηχανικοί του γειτο-νικού νησιού, σε «ζωντανό» χρόνο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Θέσεις

Αποτελεί νομοτελειακό κανόνα πως μια εγκαταλειμμένη υγειονομικάπεριοχή φθίνει οικονομικά, κοινωνικά και δημογραφικά και γίνεταιεύκολη λεία στους κάθε είδους κερδοσκόπους. Γι’ αυτό και η απο-

τελεσματική υγειονομική κάλυψη των ακριτικών μας περιοχών αποτε-λεί στην ουσία την πιο επιτυχή θωράκιση των συνόρων της χώρας. Οιπαράμετροι που θα πρέπει να λαμβάνονται ουσιαστικά υπόψη για τον

ορθολογικό όσο και εύστοχο σχεδιασμό συνοπτικά είναι, όπως πιστεύω, οι εξής:1. Ο σχεδιασμός δεν μπορεί και δεν πρέπει να είναι αποσπασματικός ή να αφορά τμή-ματα του συνολικού υγειονομικού προγράμματος που οφείλει να έχει μια χώρα. Υπο-στηρίζω, δηλαδή, ότι τα σχέδια και οι εφαρμογές για τις ακριτικές περιοχές της χώ-ρας πρέπει να είναι ενταγμένες στα πλαίσια ενός εθνικού σχεδίου, κατά τη γνώμη μουδε ενός Εθνικού Συστήματος Υγείας. Τονίζω όμως πως οι επιμέρους αρχές, προτά-σεις και ρυθμίσεις που αφορούν το υγειονομικό σύστημα των ακριτικών περιοχών τηςχώρας, πρέπει να αποτελούν ουσιαστικό δομικό τμήμα ενός συνόλου, που συνιστά, ό-πως τόνισα, ένα Εθνικό Σύστημα Υγείας της χώρας.2. Θα πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά και υπεύθυνα υπόψη η οικονομική διάσταση τουπροβλήματος. Γιατί, βεβαίως, για την επιτυχή προοπτική ενός συνολικού σχεδίου ε-πέμβασης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες της περιοχής σε βασικές υποδο-μές, σε εξοπλισμούς, σε σύγχρονη τεχνολογία και σε στελέχωση σε ανθρώπινο δυνα-μικό, όχι βεβαίως με στόχο το ιδανικό των επιλογών και το τέλειο των απαιτήσεων.3. Κεντρικός στόχος θα πρέπει να είναι η ολοκληρωμένη και αποτελεσματική ανάπτυ-ξη ενός συστήματος υπηρεσιών πρωτοβάθμιας φροντίδας και υγείας. Η πρωτοβάθμιαφροντίδα έχει αναμφισβήτητα πρωταγωνιστικό ρόλο για τις ακριτικές περιοχές της χώ-ρας. Για τις περιοχές αυτές, μπορεί να κριθεί αναγκαίο πιο πυκνό δίκτυο υπηρεσιώνΠρωτοβάθμιας Φροντίδας Υγείας και μεγαλύτερος αριθμός στελεχιακού δυναμικούαπ’ ό,τι εάν, ως αποκλειστικά κριτικά μεγέθη, ληφθούν τα πληθυσμιακά δεδομένα τηςπεριοχής, τα στενά γεωγραφικά ή τα συγκοινωνιακά και μόνον. Ο εξοπλισμός σε τε-χνολογικά μέσα, επίσης ιδιαίτερα για τα νησιά, απαιτεί πολλαπλότητα επιβαρύνσεωνκαθ’ υπερβολή, όμως πλήρως αναγκαία.4. Σε στενή συνάρτηση με τις προηγούμενες αναφορές βρίσκεται και η αναγκαιότηταανάπτυξης Υπηρεσιών Δευτεροβάθμιας Περίθαλψης. Οι επιμέρους παράμετροι που α-φορούν και τη στελέχωση των νοσοκομείων, ο εξοπλισμός τους και η δημιουργία καιλειτουργία εξειδικευμένων μονάδων δεν μπορεί να υπακούουν στο πληθυσμιακό μέ-γεθος. Πρέπει δηλαδή να λαμβάνεται υπόψη ασφαλώς ο αριθμός των μονίμων κατοί-κων, αλλά δε θα πρέπει να αγνοείται ή να υποβαθμίζεται και ο αριθμός των πολιτώνπου διαμένουν στις περιοχές αυτές ορισμένες χρονικές περιόδους. Τούτο δε διότι τιςπεριόδους αυτές παρατηρείται μια πληθυσμιακή έκρηξη που διαρκεί μεγάλα χρονικάδιαστήματα και επομένως δεν μπορεί και δεν πρέπει να αγνοηθεί το στοιχείο αυτό.5. Επιβάλλεται η άριστα σχεδιασμένη αλλά και υποχρεωτικά εφαρμοζόμενη πολιτικήτης υιοθεσίας των ακριτικών περιοχών από τα υγειονομικά κέντρα της χώρας. Οι πρω-τοβάθμιες υπηρεσίες, τα περιφερειακά ιατρεία, τα κέντρα υγείας και τα νοσοκομείατων ακριτικών περιοχών θα πρέπει να κατανεμηθούν σε τομείς ευθύνης, επικεφαλήςτων οποίων θα είναι υγειονομικά κέντρα, του λεκανοπεδίου Αττικής για το ΚεντρικόΑιγαίο, της Θεσσαλονίκης και της Θράκης για τη Βόρεια Ελλάδα και το Βόρειο Αιγαίο,της Κρήτης για το Νότιο Αιγαίο, της Ηπείρου και της Αχαΐας για τα Ιόνια Νησιά. Με τοντρόπο αυτόν είναι δυνατόν να υπάρχουν λύσεις των προβλημάτων εκπαίδευσης προ-σωπικού, των αναγκών εποχικής κάλυψης σε ιατρικό, νοσηλευτικό και άλλο προσωπι-κό και τη μεταφορά τόσο τεχνογνωσίας όσο και τεχνολογικού υλικού, ενδεχομένως,όπου αυτό απαιτείται.6. Κρίσιμης σημασίας μέγεθος για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των αναγκών υ-γείας στους πληθυσμούς των ακριτικών περιοχών αποτελεί η ανάπτυξη ολοκληρωμέ-νου Δικτύου Προνοσοκομειακής Επείγουσας Φροντίδας. Έχει τεράστια σημασία γιατην ψυχολογία των κατοίκων και των επισκεπτών, για τη δημιουργία θετικών εντυπώ-σεων, μέσα και έξω από τη χώρα, η ανάπτυξη μέσων και μεθόδων επείγουσας, ορ-θής και αποτελεσματικής προνοσοκομειακής φροντίδας. Η έλλειψη οργανωμένου Ε-ΚΑΒ οδηγεί σε απώλεια κρίσιμου χρόνου, δε διασφαλίζει επιτόπιες δυνατότητες, ενώσυχνά παρουσιάζεται έλλειψη κατάλληλων μέσων μεταφοράς σε κέντρα προσφοράςτων αναγκαίων και απαραίτητων υπηρεσιών.7. Επιβάλλεται να εγκατασταθεί άμεσα ένα πλήρες, ολοκληρωμένο και αποτελεσματι-κό δίκτυο τηλεματικής, απλωμένο σε όλες τις ακριτικές περιοχές, συνδεδεμένο με έ-να κεντρικό σύστημα καθοδήγησης και παροχής υγειονομικών πληροφοριών. Το δί-κτυο αυτό θα πρέπει να αποτελεί βασικό ιστό διασύνδεσης και αλληλοτροφοδότησηςτων υπηρεσιών τού ΕΚΑΒ με τις πρωτοβάθμιες και δευτεροβάθμιες υπηρεσίες πουπροσφέρονται στην ακριτική χώρα συνολικά. Αυτό φυσικά θα συμβάλλει και στην α-ποφυγή των άσκοπων και υπερβολικών οικονομικών επιβαρύνσεων, όσο και της τα-

λαιπωρίας των κατοίκων των ακριτικών περιοχών. Μπορεί ακό-μα να προσφέρει υπηρεσίες σταθεροποίησης του Συστήματος Υ-γείας, εκπαίδευσης του προσωπικού και συνεχούς παροχής πλη-ροφοριών για τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών υγείαςσε τοπικό επίπεδο.Στη χώρα μας έχουν γίνει πολλά, από το 1981 ιδίως και ύστερα,ώστε να συγκροτηθεί ένα ολοκληρωμένο, λειτουργικό, αποτελε-σματικό και κυρίως ποιοτικό Σύστημα Υγείας. Έκτοτε έχουν υ-πάρξει ασφαλώς και ανακολουθίες και εσφαλμένες επιλογές καικαθυστερήσεις. Η σημαντικότερη προσφορά, όμως, της εγκαθί-δρυσης του ΕΣΥ είναι η αναγόρευση σε ουσιαστικό και κρίσιμοτου προβλήματος του σχεδιασμού και των στόχων στην Υγεία, μεαποτέλεσμα, έστω και με χρονίζοντα τρόπο, να διεξάγεται συχνάσοβαρή συζήτηση τρόπων και μεθόδων αντιμετώπισης των προ-βλημάτων του χώρου και να αναδεικνύονται εμφατικά οι αστο-χίες και οι εσφαλμένες επιλογές.Φυσικά χρειάζεται να γίνουν ακόμα πολύ περισσότερα, επιβάλ-λεται όμως να πραγματοποιούνται και συνεχείς προσαρμογέςστις ανάγκες, στις δυνατότητες και στις προοπτικές που ο Άν-θρωπος και ο Χρόνος προσδιορίζουν.Επισημαίνω, δηλαδή, πως προτεραιότητα πρέπει να έχει η δια-σφάλιση των επιβεβλημένων υγειονομικών υπηρεσιών, των υπη-ρεσιών που έχει ανάγκη ο άνθρωπος, ο πολίτης ή επισκέπτηςτης χώρας και όχι η αποδοτικότητα των πόρων, που θα είναι πά-ντα πολύ χαμηλή κρινόμενη με αυστηρά οικονομικά κριτήρια.

* Ο δρ. Φραγκλίνος Παπαδέλλης είναι επίκουρος καθηγητής Παιδιατρι-κής, πρώην διευθυντής Γ.Ν.Π. Πεντέλης, πρώην βουλευτής-υφυπουρ-γός Υγείας

H ανάπτυξη των υπηρεσιών υγείας στις ακριτικές περιοχές

Γράφει ο ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΣ ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ*

Εξαφανίζονται κουτάβιαΆλλα οκτώ κουτάβια εξαφανί-

στηκαν αυτές τις μέρες από πίσωαπ’ το Κάστρο της Μυτιλήνης. Απότην αρχή του χρόνου, όπως υπο-στηρίζει η «Κιβωτός», έχουν εξα-φανιστεί συνολικά 50 κουτάβια,που αφήνονται στη Φυκιότρυπα καιμετά από λίγες μέρες δεν είναι πιαεκεί. Και καθώς αποκλείεται, μάλ-λον, να τα έχουν πάρει όλα φιλόζω-οι, ο Σύλλογος ανησυχεί για τηντύχη τους. Άλλωστε, πολλά συμβαί-νουν με φόλες στη Μυτιλήνη καιδυστυχώς οι αυτουργοί συχνά δενυπολογίζουν ούτε την ηλικία τωνζώων, ούτε το ότι πρόκειται για ψυ-χές που θα έπρεπε να ζήσουν.

Β.Χρ.

Πάει για τρίτο έλεγχοΔύο φορές έχει περάσει από έ-

λεγχο το τυροκομείο της Αγίας Πα-ρασκευής από επιτροπή της Διεύ-θυνσης Κτηνιατρικής, προκειμένουνα του δοθεί η βεβαίωση καταλλη-λότητας και να λειτουργήσει, όπωςμας είπε ο τυροκόμος ΓρηγόρηςΡόδος. Η δεύτερη φορά που ελέγ-χθηκε, ήταν χθες. Όμως, έγιναν νέ-ες υποδείξεις και θα χρειαστεί ναγίνουν ορισμένες πρόσθετες εργα-σίες ώστε να ελεγχθεί εκ νέου τηνΤρίτη.Ελπίζουμε τούτη τη φορά να δοθείη τελική έγκριση και να ξεκινήσει ηλειτουργία της μονάδας, η οποίαθα βοηθήσει τα μέγιστα στην απορ-ρόφηση του γάλακτος, εκτονώνο-ντας και το άγχος των κτηνοτρό-φων, που αγωνιούν για την τύχητου προϊόντος τους.

Ν.Μ.

Ηλεκτρονικές κάρτεςΚάρτες άρχισαν να μας έρχονται και φέτος από συλ-

λόγους και διάφορους άλλους φορείς, που μας εύχο-νται «χρόνια πολλά». Ωστόσο, μέχρι στιγμής φτάνουνκάρτες μόνο στα… ηλεκτρονικά μας ταχυδρομεία καιόχι σε έντυπη μορφή. Η οικονομική στενότητα φαίνε-ται πως παίζει μεγάλο ρόλο και στον τρόπο που ευχό-μαστε ο ένας στον άλλο, που, εκτός από ηλεκτρονικόςκαι ανέξοδος, είναι και πιο… οικολογικός.

Β.Χρ.Τα περί πώλησης, μύθος

Εδώ και αρκετό καιρό κυκλοφορεί στη Μυτιλήνη ηφήμη ότι τα πλοία τής Hellenic Seaways «Νήσος Μύκο-νος» και «Νήσος Χίος» έχουν πουληθεί στην Ισπανία.Η φήμη έγινε πιο έντονη όταν οριστικοποιήθηκε η α-ποδρομολόγηση του «Νήσος Μύκονος» από τη γραμ-μή Πειραιάς - Ικαρία - Σάμος. Εμείς επιμελώς αποφύ-γαμε να κάνουμε οποιαδήποτε αναφορά στη φήμη αυ-τή, διότι δεν είχαμε κανένα στοιχείο που να την επιβε-βαιώνει. Χθες διασταυρώσαμε ότι τα πλοία δεν έχουνπουληθεί, απλά το «Νήσος Μύκονος» βγήκε από τηγραμμή διότι έχει πολύ υψηλό κόστος καυσίμων.

Ν.Μ.

4ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Χειμερινό Ηλιοστάσιο και Χριστούγεννα!

Γιορτάσαμε την Πέμπτη 22 Δεκέμβρη το ΧειμερινόΗλιοστάσιο! Την ήττα της νύχτας ακριβώς τη στιγμήπου φτάνει στο ζενίθ της, με την έναρξη του μεγα-

λώματος της μέρας. Γιορτάσαμε, όπως γιορτάζουν οιάνθρωποι το ίδιο φαινόμενο εδώ και χιλιάδες χρόνια...Μας συνεπαίρνει η ιδέα της συνειδητοποίησης της ε-νότητας του ανθρώπου με τη Φύση! Και όλοι αυτοί οιμαντραχαλάδες που βλέπουμε στις ταινίες, ή στα μαγα-ζιά της αγοράς, με τις κόκκινες στολές και τα γέλιατους «Χο! Χο! Χο!», κι αυτοί λοιπόν οι κύριοι γιορτά-ζουν ό,τι όλοι μας, το Χειμερινό Ηλιοστάσιο. Ίσως ό-μως να μην το ξέρουν...!Καταλαβαίνετε πως τούτο που λέω δεν μπορώ να το α-ποδείξω. Έχω ισχυρές ενδείξεις, αλλά δεν μπορώ νατο αποδείξω. Ένας επιστήμονας των κοινωνικών επι-στημών δεν έχει αυτό το άγχος. Γνωρίζει ότι στις πε-ρισσότερες περιπτώσεις οι θεωρίες του δεν μπορούννα θεμελιωθούν με θετικές αποδείξεις, όπως στη Φυ-σική ή τη Χημεία. Στην περίπτωσή μας, δεν μπορώ πα-ρά να συμφωνήσω ότι η γιορτή των Χριστουγέννων δενείναι τίποτε άλλο από την παλιά, καλή γιορτή του Ηλιο-στάσιου, που γιορτάζεται από την εποχή ακόμη που οάνθρωπος είχε απλά μια ενστικτώδη επαφή με τα φυ-σικά φαινόμενα...Θυμάμαι ότι με το βιβλίο του Εμμανουήλ Γιαροσλάβσκι«Πώς γεννιούνται, ζουν και πεθαίνουν οι θεοί και οι θε-ές», μάθαμε ότι για καμμιά τετρακοσαριά περίπου χρό-νια οι χριστιανοί δεν «ήξεραν» ότι ο γιος του θεού τουςγεννήθηκε το Δεκέμβρη! Και παραθέτει ένα σωρό στοι-χεία που ενισχύουν τη θέση ότι ο γιορτασμός των Χρι-στουγέννων την 25η Δεκέμβρη είναι ένα από τα απο-τελέσματα της πολιτιστικής λεηλασίας παλαιότερων πα-ραδόσεων, της λεηλασίας η οποία συνόδευε πάντα κά-θε φάση εξάπλωσης του Χριστιανισμού!Κάποιοι φίλοι θρησκευόμενοι μου έλεγαν, «έστω, αυτόπου γιορτάζουμε είναι το Χειμερινό Ηλιοστάσιο. Τι σεπειράζει εσένα αν κάποιος το συμβολίζει με τη γέννη-ση του Ιησού, του Άδωνι ή του Μίθρα;» Εννοείται πωςδε με πειράζει το τι θέλει να πιστεύει ο καθένας. Αρκείνα το πιστεύει για την πάρτη του! Βρίσκω πολύ γλυκότο ότι η μικρή μου φίλη Αλκυόνη πιστεύει στις νεράι-δες. Δε θα μπορούσα με κανένα φυσικό τρόπο να τηςαποδείξω ότι όλα αυτά υπάρχουν μόνο στη φαντασίατης. Με τη διαφορά ότι η μικρή που πιστεύει στις νε-ράιδες, δε θα απαιτήσει να έχει έλεγχο πάνω στη ζωήμου, δε θα προσπαθεί να πείσει τα παιδιά μου ότι ανδε ζήσουν όπως θέλουν οι νεράιδες, θα καίγονται στοαιώνιο πυρ... Αυτή είναι η διαφορά λοιπόν και γι’ αυτόακριβώς δεν είναι προβληματικά τα... fan club τού...Πήτερ Παν, σε αντίθεση με τα θρησκευτικά ή κατηχητι-κά σχολεία!Η θρησκευτική «ιστορία των Χριστουγέννων» από παιδίμε προβλημάτιζε, με τη σφαγή των νηπίων, την ιστορίαμε το στάβλο και φυσικά με κείνο το απίστευτο με το ά-στρο που... καθοδήγησε τους μάγους! Ενώ άλλες χρι-στουγεννιάτικες ιστορίες, όπως του Όσκαρ Γουάιλντ ήτου Τσάρλς Ντίκενς, μου αρέσουν! Δεν είναι ωραίοπου για μερικές έστω μέρες δε σε κοιτάνε σα μαλάκααδιαφόρετο όταν μιλάς για αλληλεγγύη, όταν ζωγραφί-ζεις ταράνδους, ξωτικά και ένα γελαστό γεράκο πουφέρνει δώρα στα παιδιά;... Θα έπρεπε οι άνθρωποι ναυπάρχουν ο ένας για τον άλλον όλο το χρόνο και όχιμόνο στα λόγια, τις μέρες που τους λένε ότι γεννήθηκεο θεός τους. Θα έπρεπε να βιώνουν την αλληλεγγύηγια να είναι άνθρωποι, και όχι για να μην τους αποστεί-λει ο θεός τους στα... υπόγεια καζάνια!Γιορτάσαμε λοιπόν την Πέμπτη το Ηλιοστάσιο! Που εί-ναι πραγματικό αστρονομικό φαινόμενο, που σου προ-καλεί απίστευτο δέος αν μπεις στον κόπο να προσπα-θήσεις να το καταλάβεις. Η ανάγκη για μεταφυσική πί-στη προκύπτει ως αποτέλεσμα του δέους που αισθάνε-ται ο Άνθρωπος μπροστά στη διαπίστωση ότι δεν μπο-ρεί να ελέγξει τη ζωή του. Για να μπορέσει να κερδίσειαυτό τον έλεγχο, δε χρειάζεται μόνο να μάθει για τιςτροχιές των πλανητών, αλλά κυρίως πρέπει να αγωνι-στεί ενάντια στον παραλογισμό στον οποίο οικοδομεί-ται η κοινωνία μας. Κι ένας καλός τρόπος να γιορτάσεικανείς το Ηλιοστάσιο είναι ο αγώνας για μια αυτοδια-χειριζόμενη κοινωνία χωρίς εκμετάλλευση! Φυσικά,δεν αποκλείω τις καλές παρέες, ένα καλό μεζέ, κανέ-να ωραίο τραγουδάκι και βραδινή φωτιά στη παραλίατης Χαραμίδας… Μέσα από τον λάκκο του ΧειμερινούΗλιοστασίου,

... ο Δανιήλ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Σε αρκετούς μηχανι-κούς της Λέσβου, καιελεύθερους επαγγελ-

ματίες, και δημόδιους υ-παλλήλους, μίλησε οπρόεδρος του ΤΕΕ, Χρή-στος Σπίρτζης, το από-γευμα της Πέμπτης στηΜυτιλήνη, ενημερώνο-ντάς τους για εξελίξειςπου τους αφορούν άμεσα.Αιχμή του δόρατος για τοΤΕΕ και τα μέλη του είναιγια ακόμη μια φορά το α-σφαλιστικό, ζήτημα πουόλα δείχνουν πως τους ο-δηγεί σε νέες και δυναμι-κές κινητοποιήσεις.Παντεχνική συγκέντρωσηδιοργάνωσε το Περιφε-ρειακό Τμήμα Βορειοανα-τολικού Αιγαίου τού ΤΕΕμε θέμα: «Ασφαλιστικό -Νέος Τρόπος Έκδοσης Α-δειών - Αμοιβές Μηχανι-κών». Ανοίγοντας την εκ-δήλωση, ο πρόεδρος τουΤμήματος, ΠαναγιώτηςΠιττός, επεσήμανε πωςτα ζητήματα των μηχανι-κών επιβαρύνονται και μετις δυσχέρειες της νη-σιωτικότητας, χαρακτήρι-σε «Δεινοκράτη» τον«Καλλικράτη» στα νησιά,ενώ αναφέρθηκε και σταιδιαίτερα προβλήματα τουκλάδου στα νησιά(ΣΧΟΠ, παραδοσιακοί οι-κισμοί, αυθαίρετα κ.λπ.).

Ξανά στο τραπέζι…Το μεγαλύτερο βάρος τηςωριαίας περίπου εισήγη-σης του κ. Σπίρτζη έπεσεστο ασφαλιστικό. Στις αι-τίες, στους λόγους, στοχρονικό εξέλιξης του θέ-ματος, στις επιπτώσειςγια τους μηχανικούς, αλ-λά και στο τι κατάστασηεπικρατεί στο αποθεματι-κό του Ταμείου τους, πουτο ΤΕΕ δηλώνει αποφασι-σμένο να μην επιτρέψεινα κινδυνεύσει με «κού-ρεμα». Μίλησε, ακόμη,για τις δυσβάστακτες αυ-ξήσεις των εισφορών, ει-δικά των μηχανικών πουασφαλίστηκαν μετά το1993, για τα αδιέξοδαπου αντιμετωπίζουν τα

νέα μέλη τού ΤΕΕ, όπωςκαι για τα ανοιχτά θέματαπου καλούνται να παλέ-ψουν οι μηχανικοί το2012. Θέματα, όπως οι α-μοιβές, που όπως επεσή-μανε ο πρόεδρος του ΤΕΕ,θεωρούσαν οι μηχανικοίπως έχουν αντιμετωπι-στεί και τακτοποιηθεί. Τοίδιο, άλλωστε, πίστευανκαι για το ασφαλιστικότους, για να διαπιστώ-σουν στη συνέχεια - ό-πως υποστήριξε ο κ.Σπίρτζης - πως μπαίνειξανά στο τραπέζι της«διαπραγμάτευσης».Για όλα αυτά τα ανοιχτάθέματα που θα κρίνουν τομέλλον των μηχανικών,για όλες τις προσπάθειεςπου συντονισμένα γίνο-νται για να χτυπηθεί - ό-πως ανέφερε - το ΤΕΕ,

«ξεκινάμε την αναμέτρη-ση χωρίς να υποχωρούμε,θα φτάσουμε έως τα ά-κρα. Κι είμαστε αποφασι-σμένοι να μη βάλουμεούτε μια σταγόνα νερόστο κρασί μας».

Ψηφιακή υπογραφήΟ κ. Σπίρτζης προανήγ-γειλε δυναμικές διεκδι-κητικές κινητοποιήσειςγια το ασφαλιστικό, ενώενημερώνοντας τους μη-χανικούς της Λέσβου καιτης Χίου, έκανε απολογι-σμό της 16μηνης θητείαςτης Διοικούσας Επιτρο-πής τού ΤΕΕ, εξήγησε τιενέργειες έγιναν και γίνο-νται σε θεσμικά θέματακαι ανακοίνωσε το σχε-διασμό δράσεων για το2012.Σε αυτό το σχεδιασμόπροβλέπεται έως τον Α-

πρίλιο να έχει ρυθμιστείτο θέμα της ψηφιακής υ-πογραφής των μηχανικώνκαι γενικά της απλοποίη-σης των διαδικασιών ώ-στε, όπως είπε ο πρόε-δρος του ΤΕΕ, ο μηχανι-κός να μπορέσει να δια-δραματίσει τον ουσιαστι-κό του ρόλο, ως μελετη-τής - επιβλέπων - επιστή-μονας - ελεγκτής, κι όχισαν διεκπεραιωτής.Τέλος, σε ό,τι αφορά σεπροτάσεις νομοθετικούπεριεχομένου, ανέφερεπως υπάρχει ανταπόκρι-ση απ’ τους Γιώργο Πα-πακωνσταντίνου και ΝίκοΣηφουνάκη σε θέματασχετικά με τις άδειες, ό-που και αναμένεται η ψή-φιση των σχετικών τρο-πολογιών μέσα στο Γενά-ρη.

Ρεαλιστικά αναπτυξιακά σχέδια θα διαμορφώσουν τα τμήματα του ΤΕΕ

Υπάρχει έξοδος απ’ την κρίση

Το ασφαλιστικό οδηγεί ξανά τους Μηχανικούς σε κινητοποιήσεις

«Σταγόνα νερόστο κρασί μας…»

Το τελευταίο μέρος της συζήτησης,και πριν ξεκινήσουν οι ερωτήσεις

και οι τοποθετήσεις, αφιερώθηκεστην προοπτική που ανοίγει το ΤΕΕ,σε συνεργασία με τα περιφερειακάτου τμήματα, να εκπονήσει μελέτες-αναπτυξιακά σχέδια για την έξοδοαπ’ την κρίση.Η ιστορία, όπως είπε ο κ. Σπίρτζης,έχει δείξει ότι σε περιόδους κρίσηςτο ΤΕΕ μπορεί να δώσει λύσεις. Για

αυτό και θα προχωρήσει, λαμβάνο-ντας υπόψη του τους ήδη χωροταξι-κούς σχεδιασμούς, στη σύνταξη ρεα-λιστικών αναπτυξιακών σχεδίων,που θα αποσκοπούν στην αντιμετώ-πιση της κρίσης.Ειδικά για το Βόρειο Αιγαίο, ανέφερεπως σε συνεργασία με το τοπικό Πε-ριφερειακό Τμήμα θα επιδιωχθεί ναυπάρξει ένα εφαρμόσιμο αναπτυξια-κό σχέδιο.

Από τη συνάντηση των μηχανικών

5ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

† ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣΕΛΕΩ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑ-ΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ - ΝΕΑΣ ΡΩ-ΜΗΣΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑ-ΤΡΙΑΡΧΗΣΠΑΝΤΙ ΤΩ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣΕΚΚΛΗΣΙΑΣΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝ ΒΗΘΛΕΕΜΓΕΝΝΗΘΕΝΤΟΣ ΣΩΤΗΡΟΣΧΡΙΣΤΟΥ

Αδελφοί και τέκνα εν Κυρίωαγαπητά,

Άγγελοι ψάλλουν τας τρείςμεγαλειώδεις ταύτας δια-κηρύξεις και η μεγίστη

πλειονότης των ανθρώπων,αν και εορτάζει Χριστούγεν-να, δεν δύναται να αντιληφθήτο νόημα του αγγελικού αυ-τού ύμνου και διερωτάται εάνόντως σήμερον δοξάζεται υ-πό των ανθρώπων ο Θεός καιδιατί πρέπει να δοξάζεται,πού δύναταί τις να εύρη επίγης την εξαγγελθείσαν ειρή-νην και διά ποίον λόγον ησημερινή ανθρωπότης πρέπεινα ζη εν ευδοκία. Διότι, όντως, η πλειονότηςτων ανθρώπων δεν δοξάζειτον Θεόν, ούτε διά των έργωντης, ούτε διά των χειλέων της,αρκετοί δε εξ αυτών αμφισβη-τούν και αυτήν ταύτην την ύ-παρξιν του Θεού και την πα-ρουσίαν Του εις την ζωήντων. Είναι μάλιστα πολλοί ε-κείνοι, οι οποίοι αποδίδουνεις τον Θεόν ευθύνας, δι’ όσαδυσάρεστα συμβαίνουν ειςτην ζωήν των. Αλλ’ όμως οιτοιουτοτρόπως αγανακτού-ντες εναντίον του Θεού σφάλ-λουν βαρέως, καθ’ όσον τοκακόν δεν προέρχεται απόΑυτόν. Αντιθέτως, η εξ αγά-πης προς τον άνθρωπον σάρ-κωσις του Υιού και Λόγου τουΘεού και τα επακολουθήσα-ντα αυτήν γεγονότα της Σταυ-ρώσεως και Αναστάσεώς Του,αναμορφώνουν τον πιστόν εις

το αρχαίον κάλλος και χαρί-ζουν εις αυτόν την αιώνιονζωήν και την πάντα νουν υπε-ρέχουσαν ειρήνην και καθι-στούν αυτόν συγκληρονόμοντης αιωνίου βασιλείας τουΘεού. Η πράξις αύτη της τουΘεού Συγκαταβάσεως, αν καιπερικλείει την εσχάτην ταπεί-νωσιν, είναι αφ’ εαυτής ικανήνα υπερδοξάση Αυτόν. Ού-τως, αν και πολλών ανθρώπωναι καρδίαι δεν δοξάζουν τονΘεόν, αποδίδοται δόξα ειςΑυτόν, τον εν υψίστοις οικού-ντα, υπό πάσης τε της κτίσε-ως και υπό των αντιλαμβανο-μένων τα γενόμενα ανθρώ-πων. Διό και ημείς ευγνωμό-νως αναφωνούμεν μετά τωνΑγγέλων το «Δόξα εν υψί-στοις Θεώ» διά την μεγαλω-σύνην των έργων Του και τοασύλληπτον της αγάπης Τουπρος ημάς.Η απορία όμως αφορά και ειςτην δευτέραν εξαγγελίαν τωναγγέλων «και επί γης ειρή-νη». Κατά ποίον τρόπον ευρί-σκεται επί γης ειρήνη, όταν τοήμισυ σχεδόν του πλανήτουείναι είτε εν δράσει είτε ενπροετοιμασία πολεμική; Ηγλυκύφθογγος εξαγγελία τωνΑγγέλων «επί γής ειρήνη» εί-ναι βεβαίως πρωτίστως μία υ-πόσχεσις του Θεού, ότι εάν οιάνθρωποι ακολουθήσουν τονδρόμον τον οποίον το τεχθένΠαιδίον υποδεικνύει εις αυ-τούς, θα φθάσουν εις την ε-σωτερικήν ειρήνην και την ει-ρηνικήν συμβίωσιν. Αλλά,φευ, μέγα μέρος των ανθρώ-πων συγκινείται και έλκεται α-πό τα τύμπανα του πολέμουκαι βαρυθυμεί εις το άκουσματης υποσχέσεως της ειρηνι-κής ζωής. Δεν ομιλούμεν βε-βαίως μόνον περί των ζηλω-τών των δι’ όπλων πολεμικώνσυρράξεων, αλλά κυρίως περίόλων εκείνων, οι οποίοι μετα-τρέπουν την ευγενή άμιλλανεις σύγκρουσιν και έφοδον

κατά των συνανθρώπων και ε-πιδιώκουν την εξόντωσιν τουαντιπάλου. Υπ’ αυτήν την έν-νοιαν, ο πόλεμος βιώνεται ωςπραγματικότης μεταξύ των με-λών αντιτιθεμένων κοινωνι-κών ομάδων και παρατάξεων,παντός είδους, εθνικών, κομ-ματικών, συνδικαλιστικών, οι-κονομικών, ιδεολογικών, θρη-σκευτικών, αθλητικών και είτινος άλλης, και ο ψυχισμόςτων μελών των διαμορφώνεταιεις φιλοπόλεμον, αντί τού, ωςθα έπρεπε, φιλειρηνικού. Αυτόόμως δεν αναιρεί την αλήθει-αν της εξαγγελίας των Αγγέ-λων, ότι διά της Γεννήσεωςτου Χριστού και της αποδοχήςτων διδαγμάτων Αυτού, θα ε-πικρατήση όντως επί γης η ει-ρήνη. Ο Χριστός ήλθε κομίζωντην ειρήνην και εάν αυτή δενκυριαρχή εις τον κόσμον, ευ-θύνονται οι μη αποδεχόμενοικαι μη βιούντες αυτήν άνθρω-ποι, και όχι ο προσφέρων αυ-τήν Θεός.Δεδομένης της τοιαύτης στά-σεως του συγχρόνου ανθρώ-που έναντι του Θεού και τηςπροσφερομένης υπ’ Αυτού ει-ρήνης, δεν είναι παράδοξοντο γεγονός ότι σπανίζει μετα-ξύ των ανθρώπων η ευδοκία.Η καλή διάθεσις του Θεούπρος τους ανθρώπους είναιδεδομένη, και τα ευμενή επα-κόλουθα αυτής ενεργά μεν δι’όλους κατ’ αρχήν τους αν-θρώπους, ιδιαιτέρως δε αι-σθητά διά τους εμπράκτως α-ποδεχομένους τας ανωτέρω

αγγελικάς εξαγγελίας. Αντι-θέτως, διά τους αρνουμένουςαυτάς και επιδιδομένους ειςτην αλληλοεκμετάλλευσινκαι τον αλληλοσπαραγμόν, αισυνέπειαι βιούνται ως κρίσιςαγωνίας και άγχους, ως κρί-σις οικονομική και ως κρίσιςσκοπού της υπάρξεώς μαςκαι αβεβαιότης υπαρξιακή. Αδελφοί και τέκνα εν Κυρίωαγαπητά, Πάντα λοιπόν τα υπό των Αγ-γέλων εξαγγελθέντα κατά τηνΓέννησιν του Κυρίου αγαθάυπάρχουν και σήμερον καιβιούνται εν πληρότητι υπότων πιστευόντων εις τον Ιη-σούν Χριστόν ως Θεάνθρω-πον και Σωτήρα τού κόσμου.Ας αρχίσωμεν από εφέτος ναβιώνωμεν τα Χριστούγενναως αρέσει εις τον αγαθοδό-την Θεόν, διά να βιώσωμεντην επί γής και εντός τωνκαρδιών μας ανυπέρβλητονΕιρήνην και την πλήρη αγά-πης ευδοκίαν του Θεού προςημάς. Ας καταστήσωμεν εαυ-τούς πρόσωπα κοινωνούντααγαπητικώς μετά του Θεούκαι του συνανθρώπου, μετα-τρεπόμενοι από άτομα ειςπρόσωπα. Ας αποβάλωμεν ταπροσωπεία του διεσπασμέ-νου και αποκεκομμένου απότον Θεόν και την εικόνα Αυ-τού, τον συνάνθρωπον, τονπλησίον, εγωιστικού ατόμου,και ας εκπληρώσωμεν τονπροορισμόν μας, ο οποίοςείναι η ομοίωσις προς τονΘεόν διά της εμπράκτου

προς Αυτόν πίστεώς μας. Αςγίνωμεν και ημείς αναμεταδό-ται των αγγελικών εξαγγελιώνπρος την ανθρωπότητα, η ο-ποία δεινώς πάσχει και δενδύναται να εύρη, διά των μέ-σων τα οποία συνήθως χρησι-μοποιεί, την Ειρήνην και τηνΕυδοκίαν. Η μόνη οδός απαλ-λαγής εκ των πολεμικών καιτων οικονομικών και των πά-σης φύσεως κρίσεων είναι οΚύριος ημών Ιησούς Χριστός,ο Οποίος μας διεβεβαίωσενότι Αυτός είναι η Οδός και ηΑλήθεια και η Ζωή. Δοξάζο-μεν, λοιπόν, ολοκαρδίως τονεν Υψίστοις και μεταξύ ημώναναστρεφόμενον Συγκαταβά-ντα Ιησούν Χριστόν και συν-διακηρύσσομεν μετά των Αγ-γέλων ότι είναι εφικτή και υ-πάρχει όντως επί της γης καιεντός των καρδιών μας η Ει-ρήνη, διότι κατηλλάγημεν τωΘεώ, ως Αυτός ηυδόκησεσαρκωθείς διά της ΓεννήσεωςΑυτού εν Φάτνη.Ας ζήσωμεν, λοιπόν, αδελ-φοί και τέκνα εν Κυρίω αγα-πητά, την χαράν της Γεννή-σεως του Ιησού Χριστού, καιτην πρόγευσιν των όσων αγα-θών διά τον άνθρωπον διακη-ρύσσει η τριπλή αγγελική ε-ξαγγελία.Γένοιτο.

Φανάριον, Χριστούγεννα, ΄βια΄

† Ο ΚωνσταντινουπόλεωςΔιάπυρος προς Θεόν ευχέτης

πάντων υμών

Ευχές του Μητροπολίτη ΜυτιλήνηςΑγαπητά μου παιδιά,

Mε την ευκαιρία της εορτής τηςΓεννήσεως του Χριστού μας,

εύχομαι και προσεύχομαι ταπεινάο εν φάτνη ανακλιθείς Κύριός μαςνα χαρίζει σ’ όλους σας Έτη πολ-λά - πολλά, με ακλόνητη σωματι-κή και ψυχική υγεία, κουράγιο,

δύναμη και υπομονή στις νεφε-λώδεις από κάθε άποψη ήμερεςπου διερχόμεθα, καθώς και κάθεουράνια χαρά και ευλογία.

Με άπειρη αγάπη και εόρτιους ασπασμούς,Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΣΑΣ† Ο Μυτιλήνης ΙΑΚΩΒΟΣ

Χριστός και πάλιν γεννάται και οι Άγγελοι και πάλιν ψάλλουν:

«Δόξα εν Υψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη, εν ανθρώποις ευδοκία»

6ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Στην τελική ευθεία υλοποίη-σής του περνά το πρόγραμ-μα της Κοινωφελούς Εργα-

σίας, για το οποίο και ανακοι-νώθηκε η προέγκριση 700 θέ-σεων απασχόλησης σε τρειςΜ.Κ.Ο. («Ηλιακτίδα», «Φορέ-ας Τουρισμού Μήθυμνας» και«Κυψέλη») στα τρία νησιά τουΝομού Λέσβου. Σταδιακά, ηδιαδικασία για την πρόσληψητων πρώτων 350 απασχολου-μένων αναμένεται να ξεκινήσειαπ’ τα τέλη Ιανουαρίου με τηνανακοίνωση των πρώτων προ-κηρύξεων. Συνολικά η χρημα-τοδότηση των 700 θέσεων θαανέλθει στα 2,3 εκατ. ευρώ, ταοποία και προγραμματίζεται ναεισρεύσουν στην τοπική οικο-νομία μέσα στο 2012.Μέχρι τέλους Δεκεμβρίου, οιΜ.Κ.Ο. καλούνται να αποδε-χθούν τις θέσεις που τους ε-γκρίθηκαν στο πλαίσιο τουπρογράμματος, προχωρώνταςκαι σε τροποποιήσεις απ’ τιςαρχικές τους προτάσεις, αφού

υπήρξε περικοπή αρκετών θέ-σεων. Σε ό,τι αφορά στο διαδι-καστικό μέρος, μετά τις αλλα-γές και την οριστική έγκρισητων θέσεων που αναμένεται ναγίνει μέσα στον Ιανουάριο, θαακολουθήσει η έγκριση των πι-στώσεων που το πρόγραμμα θαδώσει προκαταβολικά στιςΜ.Κ.Ο. και στη συνέχεια θα ξε-κινήσουν οι προκηρύξεις. Οιδράσεις της «Ηλιακτίδας» καιτης «Κυψέλης» θα προκηρυ-χθούν αμέσως - υπολογίζουνοι φορείς στα τέλη Ιανουαρίου- και του Φορέα ΤουρισμούΜήθυμνας, στις αρχές Μαρτί-ου. Με τις πρώτες αυτές προ-κηρύξεις θα καλυφθούν οι μι-σές θέσεις. Θυμίζουμε ότι στοπρόγραμμα Κοινωφελούς Εργα-σίας η διάρκεια της απασχόλη-σης για κάθε άνεργο είναι πέ-ντε μήνες, με αμοιβή 625 ευρώμηνιαίως συν την ασφάλιση.

«Ηλιακτίδα» με επτά φορείςΤη μερίδα του λέοντος στοπρόγραμμα σε επίπεδο Νομού(641) θα έχει η «Ηλιακτίδα»,που έχει συνάψει μνημόνιο συ-

νεργασίας με επτά συνολικάφορείς. Οι θέσεις που της προ-εγκρίθηκαν είναι 440 στο ΔήμοΛέσβου, 165 στο Δήμο Λή-μνου, 10 στο Δήμο Αγίου Ευ-στρατίου, 12 στη «Συνύπαρξηκαι Επικοινωνία στο Αιγαίο»,επτά στην «Πνοή», τέσσεριςστην Ένωση Καταναλωτών Λέ-σβου και τρεις στην «Άμπελο».«Είναι ένα μεγάλο εγχείρημα,

που απαιτεί ιδιαίτερη προσπά-θεια από όλους τους εμπλεκο-μένους για να μην υπάρξουνπροβλήματα στην υλοποίησήτου», επεσήμανε η πρόεδροςτης Μ.Κ.Ο., Βασιλική Ανδρεα-δέλλη.«Αδικημένος» φορέας στο όλοπρόγραμμα είναι η ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου, που μετά τηναποχώρηση της Ελληνικής Ο-

μάδας Διάσωσης, διατηρείμνημόνια συνεργασίας μόνο μεδύο φορείς, την «Κυψέλη» γιαεννιά θέσεις και το Φορέα Του-ρισμού Μήθυμνας για 50 θέ-σεις. Ο πρόεδρος του Φορέα,Νίκος Μόλβαλης, επεσήμανεότι οι δράσεις που θα υλοποιη-θούν θα αφορούν τη ΔημοτικήΕνότητα Μήθυμνας, αλλά καιτη γειτονική Πέτρα.

Εγκρίθηκαν για τους Δήμους Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου

165 + 10 θέσεις εργασίας

Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου:

«Δεν πληρώνουν τα οδοιπορικά»Στάση πληρωμών στα οδοιπορικά των εργαζό-

μενων στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαί-ου έχει κηρύξει το κράτος. όπως αναφέρει οΣύλλογος Υπαλλήλων της υπηρεσίας. Παρά τογεγονός ότι τα χρήματα για οδοιπορικά και υ-περωρίες ως κονδύλι είχαν εγγραφεί στον προ-ϋπολογισμό με συγκεκριμένους κωδικούς δα-πανών, καθώς και συγκεκριμένα ποσά, έστωκαι με τις περικοπές που έθετε το «μνημόνιο»και τα μέτρα της κυβέρνησης, αυτά έχουν «πα-γώσει». Πρόκειται για ποσά που είτε έχουν δα-πανηθεί ήδη από τους ίδιους τους εργαζομέ-νους, πληρώνοντας ξενοδοχεία και εισιτήριαγια τη μεταφορά τους εκτός νησιού, είτε αφο-ρούν δεδουλευμένες υπερωρίες κυρίως για τηδασοπροστασία κατά την αντιπυρική περίοδο.

Αντώνας κατά Μαρινάτου και διοίκησης ΔΕΥΑ ΛέσβουKατά της διοίκησης της ΔΕΥΑ Λέσβου και

του προέδρου της, Σωτήρη Μαρινάτου,στρέφεται ο πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου,Στρατής Αντώνας.Σε ανοιχτή επιστολή που έστειλε στο δήμαρχοΔημήτρη Βουνάτσο, καταγγέλλει μια περίπτω-ση ρουσφετολογικής μετάταξης υπαλλήλου, υ-δροδότηση κτημάτων για μικροπολιτικούςσκοπούς, απαξίωση του Δ.Σ. τής ΔΕΥΑΛ και τηςυπηρεσίας, καθώς και φαινόμενα αλαζονείας.Ο κ. Αντώνας καλεί το δήμαρχο να πάρει θέσησε όλα αυτά, καθώς η παράταξη στην οποία η-γείται έχει την πλειοψηφία στο Δ.Σ. τής ΔΕΥΑΛέσβου. Τονίζει δε, πως το Δ.Σ. της Παλλε-σβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου συμμε-τέχει στο Δ.Σ. τής ΔΕΥΑΛ για να «βάζει φρένοσε αντιλαϊκές μεθοδεύσεις, σε διάφορες αλα-ζονικές και ρουσφετολογικές συμπεριφορέςκαι πρακτικές των πλειοψηφιών και για να ξε-σκεπάζει στα μάτια των εργαζομένων τις πρα-κτικές αυτών που κόπτονται για το λαό, για τηδημοκρατία, όπου σε περιπτώσεις, ανάλογατων περιστάσεων, το παίζουν ανεξάρτητοι»κ.λπ..

Πρώτος σε ψήφους ήρθεο Στρατής Κλεάνθης, ενώη παράταξή του, ΔΑΚΕ, έ-λαβε 95 ψήφους και τρειςέδρες. Δεύτερη, η «Αγωνι-στική Πρωτοβουλία», με79 ψήφους και δυο έ-δρες, ενώ από μία μοιρά-στηκαν η «Αγωνιστική Ε-νότητα» με 36 ψήφουςκαι η «Αριστερή Αγωνι-στική Παρέμβαση» με 20ψήφους. Η «ΑγωνιστικήΣυσπείρωση» (ΠΑΜΕ) με12 ψήφους δεν κατάφερενα πάρει έδρα στο διοικη-τικό συμβούλιο.Αναλυτικά, στο διοικητικόσυμβούλιο εκλέγονται οι:

Από τη ΔΑΚΕ οι ΣτρατήςΚλεάνθης (79 ψήφοι),Κωνσταντίνος Λημναίος(44) και Νικόλαος Πε-τράς (43). Από την «Αγω-νιστική Πρωτοβουλία» ε-κλέγονται οι: Χαράλα-μπος Σαλταμάρας (64ψήφοι) και ΕυστράτιοςΣαμαράς (39 ψήφοι), απότην «Αγωνιστική Ενότη-τα» ο Χαράλαμπος Μαλ-λιάκας με 20 ψήφους καιαπό την «Αριστερή Αγω-νιστική Παρέμβαση» η Βι-κτωρία Βόμβα με 17 ψή-φους.Για την εξελεγκτική επι-τροπή εκλέχθηκαν οι: Α-

ναστασίου Μαρία (ΔΑΚΕ),Νουλέλη Αφροδίτη (Αγω-νιστική Πρωτοβουλία),Κουτσοβίλης Κωνσταντί-νος (Αγωνιστική Ενότη-τα). Αντιπρόσωποι στην ΠΟΕ-ΔΗΝ εκλέχθηκαν οι: Απότη ΔΑΚΕ: Στρατής Κλεάν-θης, Κωνσταντίνος Λη-μναίος. Από την «Αγωνι-στική Πρωτοβουλία»: Χα-ράλαμπος Σαλταμάρας,Ευστράτιος Σαμαράς. Απότην «Αριστερή Αγωνιστι-κή Παρέμβαση»: ΚαβίρηΔέσποινα και από την «Α-γωνιστική Ενότητα»: Κων-σταντίνος Κουτσοβίλης. Η«Αγωνιστική Συσπείρω-ση» (ΠΑΜΕ) δεν εξέλεξεαντιπρόσωπο.Αντιπρόσωποι στην ΑΔΕ-ΔΥ εκλέχθηκαν οι: ΔΑΚΕ:Στρατής Κλεάνθης, Νικό-λαος Πετράς, Κωνσταντί-νος Λημναίος. «Αγωνιστι-κή Πρωτοβουλία»: Χαρά-

λαμπος Σαλταμάρας, Αγ-γελική Παλιβάνη, Ευστρά-τιος Σαμαράς. «Αγωνιστι-κή Ενότητα»: Κωνσταντί-νος Κουτσοβίλης, Σταύ-ρος Κατώγιας, Χαράλα-μπος Μαλλιάκας. Από την«Αριστερή ΑγωνιστικήΠαρέμβαση» η ΒικτωρίαΒόμβα και από την «Αγω-νιστική Συσπείρωση»(ΠΑΜΕ) ο ΧαράλαμποςΧατζηλάμπρου.«Θέλω να ευχαριστήσωτα μέλη μας για τη συμμε-τοχή και για τη στήριξήτους. Δεσμευόμαστε σανπαράταξη ότι θα τηρήσου-με στο έπακρο την εντολήκαι την εμπιστοσύνη τωνσυναδέλφων μας που μαςψήφισαν», δήλωσε στο«Ε» ο κ. Κλεάνθης, πρώ-τος σε ψήφους από τηΔΑΚΕ.Το νέο διοικητικό συμ-βούλιο θα συγκροτηθεί σεσώμα την ερχόμενη Τρίτη.

HΔΑΚΕ επικράτησε για πρώτη φορά από ιδρύσεωςτου Συλλόγου Εργαζόμενων στο Νοσοκομείο Μυτι-

λήνης, στις εκλογές που έγιναν την Πέμπτη. Θυμί-ζουμε ότι στις εκλογές, για πρώτη φορά επίσης, δεσυμμετείχε η ΠΑΣΚ, ενώ αναμετρήθηκαν συνολικάπέντε ψηφοδέλτια. Περίπου τα μισά από τα εγγεγραμ-μένα μέλη ψήφισαν στις εκλογές, ενώ «μήνυμα» έ-στειλαν τα 14 άκυρα και τα 20 λευκά που βρέθηκανστην κάλπη.

Από τέλη Ιανουαρίου έως και Μάρτιο, οι προκηρύξεις για τις μισές θέσεις, και στα τρία νησιά του Νομού Λέσβου

700 στην Kοινωφελή Eργασία

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Hπρώτη στα νησιά του Βορείου Αιγαίου έ-γκριση για τα προγράμματα κοινωφελούς

χαρακτήρα έρχεται από το Δήμο Λήμνου, κα-θώς την προηγούμενη εβδομάδα ολοκληρώ-θηκε η αξιολόγηση της πρότασης που είχε υ-ποβάλει και αφορά στην απασχόληση 165 α-τόμων, ενώ ακόμη 10 θέσεις απασχόλησηςεγκρίθηκαν στο Δήμο Αγίου Ευστρατίου.Τα προγράμματα Κοινωφελούς Εργασίας,σύμφωνα με δηλώσεις του δημάρχου Λή-μνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντής, αποτελούν«μια μεγάλη ανάσα για τους ανέργους, τους

υποαπασχολούμενους επαγγελματίες καιτους νέους επιστήμονες του νησιού μας, αλ-λά και για το Δήμο μας, που αντιμετωπίζεισοβαρά προβλήματα έλλειψης προσωπικού».Με τη συμμετοχή του Δήμου στο πρόγραμμα- όπως συνέχισε ο κ. Χατζηδιαμαντής - «επι-διώκουμε να αντιμετωπίσουμε, σε ένα βαθμό,το σταδιακά αυξανόμενο πρόβλημα της ανερ-γίας στο νησί μας, αλλά και αυτό της έλλει-ψης προσωπικού στο Δήμο. Η έγκριση τουπρογράμματος σίγουρα δεν αποτελεί τη λύσητων προβλημάτων μας, αποτελεί όμως την“ασπιρίνη” που θα ανακουφίσει, έστω καιπρόσκαιρα τους συμπολίτες μας.».

Νίκη τής ΔΑΚΕ στις εκλογές στο Νοσοκομείο

Σύμφωνα με την ισχύου-σα νομοθεσία, μπορεί ναγίνουν δύο ψηφοφορίες.Στην πρώτη ψηφοφορίαεκλέγεται πρόεδρος ο υ-ποψήφιος που θα συγκε-ντρώσει την απόλυτηπλειοψηφία των ψήφων.Δηλαδή εκείνος που θαπάρει 11 ψήφους. Στηδεύτερη ψηφοφορία, ε-κλέγεται πρόεδρος εκεί-νος που θα πάρει τηνπλειοψηφία των παρό-ντων μελών τού Δ.Σ.. Ανστη δεύτερη ψηφοφορίαυπάρξει ισοψηφία, τότε οπρόεδρος του Δ.Σ. ανα-δεικνύεται με κλήρωση.Λύση που κατά την άπο-ψή μας ευτελίζει το θε-σμό του Επιμελητηρίου.Ορισμένοι πιστεύουν ότιοι παρατάξεις «Επιμελη-τήριο για όλους» και «Ε-

νωτική Πρωτοβουλία» θασυνεχίσουν να πιέζουντις δύο μεγαλύτερες γιαδιαπαραταξιακή διοικού-σα επιτροπή ως την τε-λευταία στιγμή, κι ελπί-ζουν να υπάρξει συμφω-νία πριν οδηγηθούν στηνκλήρωση.Ωστόσο, υπάρχει κι έναακόμη ενδεχόμενο. Είναιη αποχή από τη συνε-δρίαση του διοικητικούσυμβουλίου, ώστε να μηνπραγματοποιηθεί. Πώςμπορεί να συμβεί αυτό;Για να ξεκινήσει η συνε-δρίαση του Δ.Σ., απαιτεί-ται να συμμετέχει σε αυ-τήν η απόλυτη πλειοψη-φία, δηλαδή τουλάχιστον11 μέλη. Οι δύο «μικροί»διαθέτουν οκτώ έδρες. Οιδύο «μεγάλοι», 13 έδρες.Αν οι δύο μικροί απέχουν

από τη διαδικασία, τότεμένουν οι δύο μεγαλύτε-ρες παρατάξεις μόνεςτους για να εκλέξουνπρόεδρο και τα άλλα μέλητης Διοικούσας Επιτρο-πής. Έτσι, είτε θα αναγκα-στούν να συμφωνήσουνστην εκλογή της Διοικού-σας Επιτροπής, οπότε οστόχος επιτυγχάνεται, εί-τε - αν δεν υπάρξει συμ-φωνία - η παράταξη του

Μυρσινιά θα απέχει απότη συνεδρίαση, ώστε μηδώσει τη δυνατότηταστην παράταξη Καλογρί-δη να εκλέξει διοικούσαεπιτροπή.Στην περίπτωση που ησυνεδρίαση του Δ.Σ. δενπραγματοποιηθεί, θα πρέ-πει να γίνει εκ νέουπροσδιορισμός της. Πι-θανότατα τις πρώτες ημέ-ρες του νέου έτους.

Ένας ακόμη λόγος πουδεν προβλέπεται από κα-νένα καταστατικό καικαμμία νομοθεσία, είναινα αναβληθεί η συνεδρία-ση λόγω καιρικών συνθη-κών. Αυτό μπορεί να συμ-βεί στην περίπτωση που οκαιρός δεν επιτρέψει σταπέντε μέλη του διοικητι-κού συμβουλίου από τηΛήμνο να ταξιδέψουν στηΜυτιλήνη.

7ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Τους Θράσο Καλογρίδη καιΒαγγέλη Μυρσινιά και τα μέ-λη των παρατάξεών τους

«καρφώνουν» οι δύο μικρότερεςπαρατάξεις του Επιμελητηρίουως υπεύθυνους για τη μη συ-γκρότηση της Διοικούσας Επι-τροπής. Συγκεκριμένα, η «Ενωτι-κή Πρωτοβουλία» και η παράτα-ξη «Επιμελητήριο για όλους»τοποθετήθηκαν δημοσίως και ε-πισήμως για τα όσα έγιναν τηνπερασμένη Κυριακή στο Επιμε-λητήριο Λέσβου.Στην ανακοίνωσή τους, αναφέ-ρουν ότι τόσο κατά τη διάρκειατης συνεδρίασης του Συμβουλί-ου όσο και στις συναντήσειςπου έγιναν πριν από αυτήν, πρό-τειναν τη συγκρότηση διαπαρα-ξιακής διοικούσας επιτροπής.Κατά την άποψή τους, αυτό είναιτο μήνυμα που έστειλαν τα μέλητου Επιμελητηρίου με την ψήφο

τους στις εκλογές της 4ης καιτης 5ης Δεκεμβρίου, αφού δενέδωσαν την απόλυτη πλειοψη-φία σε καμμία παράταξη. Επίσηςδιαπαραταξιακό προεδρείο κατάτην άποψή τους απαιτεί και η ε-ποχή μας, καθώς θα πρέπει νααξιοποιηθούν όλα τα μέλη τούΔ.Σ. για να αντιμετωπισθεί η κρί-ση που βιώνουν οι επιχειρήσειςτου Νομού μας.«Παρά τις επανειλημμένες πα-ραινέσεις, τις προτροπές και τοναλτρουισμό που επιδείξαμε, αυ-τό δεν μπόρεσε να καταστεί δυ-νατό (σ.σ. δηλαδή η συγκρότη-ση του διαπαραταξιακού προε-δρείου). Οι επικεφαλής των άλ-λων δύο συνδυασμών, Θρασύ-βουλος Καλογρίδης και Ευάγγε-λος Μυρσινιάς, και τα μέλη τουςδε συναίνεσαν στην πρότασήμας, διαφώνησαν κυρίως για τηθέση του προέδρου και αυτό εί-χε ως αποτέλεσμα να μην κατα-στεί δυνατή η εκλογή προέδρου

και η συγκρότηση προεδρείουσε αυτή την πρώτη συνεδρία-ση», τονίζουν μεταξύ άλλωνστην ανακοίνωσή τους οι δύοπαρατάξεις.Ακόμη, καλούν τις άλλες παρα-τάξεις να βάλουν στην άκρη τιςπροσωπικές και παραταξιακέςδιαφορές και να ομονοήσουν ε-πειδή οι καιροί είναι δύσκολοι.

«Ναι, στη συναίνεση…»Απαντώντας στις παραπάνω κα-τηγορίες, ο κ. Μυρσινιάς δήλω-σε στο «Ε»: «Η παράταξή μαςπίστευε και πιστεύει στη συναί-νεση γι’ αυτό και ήταν παρούσασε όλη τη διάρκεια των διαπραγ-ματεύσεων. Κατέθεσε την πιοσυναινετική και δίκαιη πρόταση.Συγκεκριμένα προτείναμε δύοχρόνια να είναι πρόεδρος ο κ.Καλογρίδης και δύο χρόνια εγώ.Μάλιστα, είπαμε τα δύο πρώταχρόνια πρόεδρος να είναι ο κ.Καλογρίδης, καθώς έχει πάρειμία περισσότερη έδρα από εμάς.

Ακόμη, η πρότασή μας προέβλε-πε η Διοικούσα Επιτροπή να α-παρτίζεται από δύο μέλη της πα-ράταξης Καλογρίδη, δύο μέλητης δική μας παράταξης και έναμέλος των δύο μικρότερων πα-ρατάξεων. Δυστυχώς η πρότασηαυτή δεν έγινε δεκτή, χωρίς δικήμας ευθύνη.»Προσπαθήσαμε να επικοινωνή-σουμε και με τον κ. Καλογρίδηγια να έχουμε και το δικό τουσχόλιο στα όσα υποστηρίζουν οιδύο παρατάξεις, αλλά δεν κατέ-στη εφικτό. Πάντως, με την ανα-κοίνωσή τους οι δύο παρατάξεις«πετούν το μπαλάκι» της ευθύ-νης στις δύο «μεγάλες» παρατά-ξεις του Επιμελητηρίου, κάνο-ντας σαφές ότι οι ίδιες δε θέ-λουν να επιλέξουν έναν απότους δύο διεκδικητές της προε-δρίας και δείχνοντας ότι δεν έ-χει υπάρξει καμμία συμφωνίαως τώρα.

nman@emprosnet.gr

Έως τις 11 μ.μ.τα πρατήριακαυσίμων στη Μυτιλήνη

Από τις 6 το πρωί έως τις9 το βράδυ θα πρέπει

να λειτουργούν τα πρατή-ρια υγρών καυσίμων τηςΛέσβου. Παράλληλα, δί-νεται η δυνατότητα σε ο-ρισμένα πρατήρια στηΜυτιλήνη και γύρω απόαυτή να παρατείνουν τηλειτουργία τους κατά δύοώρες για όλες τις εργάσι-μες ημέρες.Τα πρατήρια που θα πα-ραμένουν ανοιχτά έως τις11 το βράδυ είναι τα ακό-λουθα: Παναγιώτης Τυ-ροπώλης (ΕΚΟ) Ελευθε-ρίου Βενιζέλου 27, ΕρμήςΑΕΜΕΕ (Shell) Ελευθερί-ου Βενιζέλου 24, ΜαρίαΚαβαρνού (ΕΚΟ) Αερο-πόρου Γιαναρέλλη 62, Μ.Ψαρρός και Σία Ο.Ε. (Ε-ΚΟ) Αεροπόρου Γιανα-ρέλλη 49, Δημήτριος Αϊ-βαλιώτης (ΕΚΟ) Αεροπό-ρου Γιαναρέλλη 44, Ν.Παπαδέλλης και Υιοί Ο.Ε.(Avin) Ταμπακαριά - Κα-ρά Τεπέ, ΠαναγιώτηςΒουνάτσος (ΒP) E.O. Μυ-τιλήνης - Θερμής, Μαρί-να Θ. Θεοδώρα Αθ. Κλει-δαρά Ο.Ε. (ΕΛΙΝΟΙΛ) Πα-ναγιούδα, Ευστάθιος Μα-λαμάς Ο.Ε. (ΒP) Παναγι-ούδα, Γονιδέλης Κωνστα-ντίνος και Ιωάννης Ο.Ε.(JetOil) Παγανή Μυτιλή-νης, Αφοί Χ. Πολίτη Ο.Ε.(ΕΛΙΝΟΙΛ) 3ο χιλιόμετροΜυτιλήνης - Καλλονής,Ευστράτιος Γιαννακής (Ε-ΚΟ) Λάρσος Μόριας, Χα-ράλαμπος Τσακμάκας (Ε-ΚΟ) Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής.

Με τον περιφερειάρχη ΝάσοΓιακαλή και το δήμαρχο Δημή-

τρη Βουνάτσο συναντήθηκε προ-χθές το νέο Δ.Σ. της Ένωσης Του-ριστικών Πρακτόρων.Με τον περιφερειάρχη συζήτησανζητήματα που απασχολούν τουςτουριστικούς πράκτορες στη Λέ-σβο. Ο κ. Γιακαλής τόνισε πως θασταθεί αρωγός στις προσπάθειεςγια καλύτερη αεροπορική και α-κτοπλοϊκή σύνδεση των νησιώνμεταξύ τους, αλλά και με την η-πειρωτική Ελλάδα.Στη συνάντηση με το δήμαρχο Δη-μήτρη Βουνάτσο επιβεβαιώθηκε ηδιάθεση για συνεργασία των δύο

πλευρών για την τουριστική ανά-πτυξη του νησιού. Μετά τη συνά-ντηση, πραγματοποιήθηκε σύσκε-ψη με τη συμμετοχή της ΈνωσηςΞενοδόχων Λέσβου για τα ζητή-

ματα του τουριστικού τομέα. Κατάτη διάρκειά της, ο κ. Βουνάτσοςτόνισε πως ο τουρισμός αποτελείσπουδαιότατο οικονομικό και α-ναπτυξιακό πόρο για τη Λέσβο.

Λίγο πριν τη συγκρότηση Διοικούσας Επιτροπής στο Επιμελητήριο Λέσβου

Οι «μικροί» πετάνε τομπαλάκι στους «μεγάλους»

Κρίσιμη συνεδρίαση την Τρίτη

Πρόεδρος με κλήρωση;

Οι τουριστικοί πράκτορες με Γιακαλή και Βουνάτσο

Το σκηνικό που ζήσαμε την Κυριακή στο Επιμελητή-ριο Λέσβου φαίνεται ότι θα επαναληφθεί και την

ερχόμενη Τρίτη. Σύμφωνα με τα όσα είχαν γίνει γνω-στά μέχρι χθες, δεν είχε επιτευχθεί καμμία συμφωνία.Έτσι, όταν θα έρθουν οι Λημνιοί διοικητικοί σύμβου-λοι, θα ξεκινήσει ένας ακόμη γύρος διαβουλεύσεωνανάμεσα στις τέσσερις παρατάξεις του Επιμελητηρίου.Το πόσο θα κρατήσει εξαρτάται από το πόσο θα είναιδιατεθειμένες οι παρατάξεις να προχωρήσουν σε συμ-φωνία.

8ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με «προίκα» ένα ενταγμένο στο Ε-ΣΠΑ έργο προβολής της Μυτιλήνης

για τη στήριξη των επιχειρήσεών τηςαπέρχεται η διοίκηση του Επιμελητηρί-ου Λέσβου. Πρόκειται για μια σειρά α-πό προωθητικές δράσεις που αποσκο-πούν στην προσέλκυση επισκεπτών ό-λο το χρόνο στο νησί. Κορυφαία εκδή-λωση είναι η διοργάνωση Διεθνούς Φε-στιβάλ Γεύσεων, Ούζων, Αποσταγμά-των, μια γιορτή γευσιγνωσίας, που θαστηρίζεται στα εξαιρετικής ποιότηταςτοπικά προϊόντα. Την Τετάρτη το μεσημέρι, μετά το ΝάσοΓιακαλή, ο Γιώργος Ορφανός υπέγραψεως πρόεδρος του Επιμελητηρίου το τε-λευταίο χαρτί αποδοχής των όρων έ-νταξης, για να μπορέσει να ολοκληρω-θεί η διαδικασία έναρξης μιας σημαντι-κής πρότασης με προϋπολογισμό περί-που 200.000 ευρώ. Το έργο «Ανάπτυξηκαι υλοποίηση ολοκληρωμένου προ-

γράμματος προβολής της φυσιογνω-μίας της περιοχής παρέμβασης» αφοράστην οργάνωση και υλοποίηση μιαςσειράς ενεργειών προώθησης και προ-βολής της ταυτότητας της Μυτιλήνης,καθώς επίσης και των δυνατοτήτων φι-λοξενίας που έχει, με στόχο την προ-σέλκυση επισκεπτών, όλο το χρόνο. Ό-πως είπε ο κ. Ορφανός, η πρόταση αυτήπου διαμορφώθηκε σε συνεργασία τουδιοικητικού συμβουλίου με το σύμβου-λο του Επιμελητηρίου Παναγιώτη Λα-μπρόπουλο, «δείχνει και την αγωνίαμας για το πώς θα βοηθήσουμε και θαστηρίξουμε όλες τις ντόπιες επιχειρή-σεις».Ανάλογες δράσεις είχαν χρηματοδοτη-θεί και απ’ το Γ΄ Κ.Π.Σ. την περίοδο2007 - 2008 και περιλαμβάνονται στιςπαρεμβάσεις για τις αστικές περιοχές.

Φεστιβάλ νεανικών συγκροτημάτωνΣύμφωνα με την πρόταση που εντάχθη-κε, θα γίνουν έντυπα, κάρτες, λευκώμα-

τα, που θα καταγράψουν και θα αναδεί-ξουν τις μοναδικότητες και τα συγκριτι-κά πλεονεκτήματα της πόλης, ενώ θαδιοργανωθούν και τρεις γιορτές της α-γοράς της Μυτιλήνης.Με στόχο την ανάδειξη και προβολήτης πόλης ως ενός ιδιαίτερου γαστρο-νομικού προορισμού, αλλά και «προο-ρισμού ευζωίας», θα γίνει για πρώτηφορά στη Μυτιλήνη Διεθνές ΦεστιβάλΓεύσεων, Ούζων και Αποσταγμάτων.Στο Φεστιβάλ θα καλεστούν να συμμε-τάσχουν ποτοποιίες από διάφορες πε-ριοχές της Ελλάδας (αποστάγματα) καιποτοποιίες από χώρες της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης, καθώς και τοπικοί παραγωγι-κοί φορείς (Ένωση Συνεταιρισμών Λέ-σβου, εταιρείες γαλακτοκομικών, αρτο-ποιεία Μυτιλήνης, εστιατόρια περιο-χής, ιχθυοπωλεία, ιδιοκτήτες τράτας,ξενοδοχεία περιοχής).Στο πλαίσιο του ίδιου έργου και με στό-χο την προβολή του πλούσιου πολυπο-

λιτισμικού αποθέματος της πόλης, προ-βλέπεται να διοργανωθούν ειδικές εκ-δηλώσεις (ημερίδα, συνέδριο), όπουθα γίνει από ειδικούς επιστήμονες καιερευνητές η παρουσίαση στο ευρύ κοι-νό και στους επισκέπτες, των μνημείωνκαι της ιδιαίτερης οικιστικής ομορφιάς.Τέλος, η ανάδειξη της φυσιογνωμίαςτης πόλης περιλαμβάνει και την προβο-λή του νεανικού χαρακτήρα της. Αυτόθα επιτευχθεί, όπως τονίζεται στηνπρόταση του Επιμελητηρίου, με τη διε-ξαγωγή «Μουσικού φεστιβάλ νεανικώνσυγκροτημάτων», όπου προβλέπεταιροκ συγκροτήματα από διάφορες πε-ριοχές της χώρας να συγκεντρωθούν σεμια γιορτή της νεολαίας στη Μυτιλήνη.Το πότε θα υλοποιηθούν όλες αυτές οιδράσεις θα το δρομολογήσει το νέο δι-οικητικό συμβούλιο, που αναμένεται ναέχει συγκροτηθεί μέσα στις επόμενεςμέρες.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Σε νέα αναπτυξιακή τροχιά ε-πιχειρούν να βάλουν το κρα-σί της Λήμνου παραγωγοί

και οινοποιοί, που σε συνεργα-σία με το Δήμο Λήμνου προω-θούν, μετά τη δημοσίευση τουΠροεδρικού Διατάγματος για τακρασιά ονομασίας προέλευσης«ΛΗΜΝΟΣ», μια ακόμη νέα α-ναγνώριση για το κόκκινο γλυκόκρασί.Ήδη οι αρμόδιοι φορείς προε-τοιμάζονται ώστε να παρουσιά-σουν ένα ολοκληρωμένο φάκελοστο αρμόδιο Υπουργείο Αγροτι-κής Ανάπτυξης, ώστε να υπάρξειτο σχετικό προεδρικό διάταγμαγια την ποικιλία «Λημνιό κόκκι-νο γλυκό».Πριν από λίγες ημέρες, ένας α-γώνας που είχαν ξεκινήσει οιΛημνιοί εδώ και αρκετά μεγάλοχρονικό διάστημα έλαβε τέλος,με τη δημοσίευση στην Εφημε-ρίδα της Κυβέρνησης σχετικού

προεδρικού διατάγματος όπουαναγνωρίστηκαν και δικαιούνταιτην Ονομασία Προελεύσεως«ΛΗΜΝΟΣ» οι λευκοί ξηροί, η-μίξηροι και ημίγλυκοι οίνοι, οιερυθροί ξηροί οίνοι, καθώς και οοίνος από λιαστά σταφύλια/λια-στός και ο οίνος λικέρ από λια-

στά σταφύλια, που παράγονταιαπό σταφύλια αμπελώνων πουκαλλιεργούνται στη νήσο Λήμνο.

Προϊόντα αξίας…Οι λευκοί ξηροί, ημίξηροι και η-μίγλυκοι οίνοι παράγονται απόσταφύλια της ποικιλίας «Μο-

σχάτο Αλεξανδρείας». Οι ερυ-θροί ξηροί οίνοι παράγονται απόσταφύλια της ποικιλίας «Λη-μνιό» (Καλαμπάκι), που θεωρεί-ται ως η αρχαιότερη ποικιλίακόκκινου κρασιού στην Ελλάδα.Σχετικά με το θέμα αυτό, ενδια-φέρει άμεσα τους Λημνιούς νααναδειχθεί και να αναγνωριστείκαι επισήμως η σπουδαιότητατης συγκεκριμένης ποικιλίας.Ο οίνος από λιαστά σταφύ-λια/λιαστός και π οίνος λικέρ α-πό λιαστά σταφύλια παράγονταιαπό σταφύλια της ποικιλίας«Λημνιό» (Καλαμπάκι) σε πο-σοστό 90% και «Μοσχάτο Αλε-ξανδρείας» σε ποσοστό 10%.Σ’ ό,τι αφορά στην κατάστασηπου επικρατεί στην αγορά, ο οι-νοποιός Πέτρος Χατζηγεωργίουυποστηρίζει ότι, «αν και υπάρ-χουν μεγάλα προβλήματα, εμείςαισιοδοξούμε ότι η χρονιά θαπάει καλά. Προσπαθούμε μεπολλή δουλειά και σωστές ποιό-τητες να αναπτύξουμε το δίκτυό

μας, να προωθήσουμε τα κρασιάτου κτήματός μας και να προβά-λουμε και το νησί.»Τα βραβευμένα κρασιά του Κτή-ματος Χατζηγεωργίου έχουν«εισβάλει» στην αγορά της Αυ-στρίας, της Ιταλίας και της Γερ-μανίας, ενώ διευρύνεται η αγοράτης Αμερικής. Με τη συμμετοχήσε εκθέσεις της Ελλάδος και τουεξωτερικού, τα συγκεκριμένακρασιά κερδίζουν ολοένα και με-γαλύτερο χώρο στην ελληνικήκαι ευρωπαϊκή αγορά.Σχετικά με τις εξελίξεις του λη-μνιού κρασιού, το γεγονός ότι α-ποτελεί γηγενή ποικιλία δίνει έ-να σημαντικό προβάδισμα έναντιτων άλλων κρασιών, αρκεί τόσοη Ένωση Αγροτικών Συνεταιρι-σμών, όσο και οι ιδιώτες οινο-ποιοί και κυρίως οι παραγωγοί,να δώσουν μια νέα ώθηση και ναπροχωρήσουν σε περαιτέρω α-νάπτυξη των εκλεκτών κρασιώντου νησιού.

Στο ΕΣΠΑ απ’ το Επιμελητήριο, πρόταση ανάδειξης της φυσιογνωμίας της Μυτιλήνης για την προσέλκυση επισκεπτών όλο το χρόνο

Διεθνές Φεστιβάλ… γεύσεων, ούζων, αποσταγμάτων

Ενώ προωθείται και νέα αναγνώριση για το κόκκινο γλυκό κρασί της Λήμνου

Και αναγνωρισμένα, και βραβευμένα…

10ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Xορωδιακό αφιέρωμα στη μνήμητου Οδυσσέα Ελύτη και του Νί-κου Γκάτσου πραγματοποίησε

την περασμένη Δευτέρα, με την ευ-καιρία των 100 χρόνων από τη γέν-νησή τους, ο Παγγεραγωτικός Σύλ-λογος της Αθήνας, στην αίθουσα τουΙωνικού Συνδέσμου στη Νέα Ιωνία.Εισηγητές στην εκδήλωση ήταν ο κα-θηγητής, ποιητής, δοκιμιογράφοςκαι κριτικός λογοτεχνίας ΔημήτρηςΝικορέτζος, καθώς και ο δοκιμιογρά-φος Δημήτρης Καραμβάλης.Η χορωδία του Μουσικού ΟμίλουΚαλλιθέας «Η Αρμονία», υπό τη δι-εύθυνση του μαέστρου Γιώργου Σακ-κογιάννη, ερμήνευσε τραγούδια σεποίηση του Ελύτη και του Γκάτσου,

ενώ τα μέλη της Βιβή Χριστοδούλουκαι Κατερίνα Μιτζέλη απήγγειλαν ε-πίσης ποιήματα του Ελύτη. Το πρό-

γραμμα συμπληρώθηκε με χριστου-γεννιάτικα τραγούδια.Την εκδήλωση τίμησαν πολλοί συ-

ντοπίτες και φίλοι του Παγγεραγωτι-κού, μεταξύ των οποίων η πρόεδροςτης «Λεσβιακής Παροικίας», ΚαίτηΜεσσηνέζη - Πλατσή, με το σύζυγότης, Θεόδωρο, η πρόεδρος του Πολι-τιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «ΤοΠόλιον», Μυρσίνη Βαρτή - Ματαρά-γκα, με το σύζυγό της, το μέλος τουδιοικητικού συμβουλίου της «Λε-σβιακής Παροικίας» Μαίρη Γούναρηκαι το μέλος παλιότερου διοικητικούσυμβουλίου του ΠαγγεραγωτικούΓιώργος Τριανταφύλλου, με τη σύζυ-γό του.Όλοι οι παρευρισκόμενοι κεράστη-καν στο τέλος της εκδήλωσης με ε-δέσματα που είχε ετοιμάσει ο Σύλλο-γος.

«Πριν τα Χριστούγεννα», ήταν το θέμα της εκ-δήλωσης που πραγματοποίησε την περα-

σμένη Κυριακή η «Λεσβιακή Παροικία», στηναίθουσά της στην Αθήνα. Με ουζοποσία, ποίη-ση και μουσική, τα μέλη και οι φίλοι του Συλ-λόγου αποχαιρετίστηκαν για τις γιορτές, δίνο-ντας ραντεβού για το νέο έτος.Τη βραδιά άνοιξε η πρόεδρος της «Λεσβιακής Πα-ροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή, που ανα-φέρθηκε στους σκοπούς του διοικητικού συμβου-λίου για τη νέα διετία, βασικό μέλημα των οποίωνείναι η προβολή της Λέσβου.Στη συνέχεια, η Έλενα Τσαλδάρη διάβασε το «Χρι-στουγεννιάτικο Παραμύθι» του Στέλιου Σπεράντζα,ενώ ο λογοτέχνης και ποιητής Δημήτρης Νικορέ-τζος απήγγειλε ένα βραβευμένο του ποίημα, που οίδιος αγαπά ιδιαίτερα.Οι μέρες του Λεσβιακού Καλοκαιριού και της μου-σικής εκδήλωσης «Τραγούδια που άφησαν ιστο-ρία» ξαναζωντάνεψαν με την προβολή της βιντεο-σκοπημένης εκείνης βραδιάς, που είχε οργανώσει

η «Λεσβιακή Παροικία» για να τιμήσει τους Λέσβι-ους μουσικοσυνθέτες Νίκο Μυρογιάννη, ΓιώργοΜυρογιάννη, Λεό Ραπίτη και Τίτο Ξηρέλλη. Ακού-στηκαν η σοπράνο Χρύσα Βέκιου και ο βαρύτονοςΜιχάλης Ψύρρας, στο πιάνο η Χρυσούλα Καμπου-ράκη, αλλά και οι παρεμβάσεις του Αλφόνσου Δελ-λή, που αναφερόταν στα βιογραφικά των συνθετών.

Η εκδήλωση δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί καιπάλι ζωντανά, λόγω του ότι δεν κατάφεραν να πα-ρευρεθούν οι Μυτιληνιοί καλλιτέχνες. Εξαίρεση, οτενόρος της Εθνικής Λυρικής Σκηνής ΔημήτρηςΣτεφάνου, στον οποίο η «Παροικία» είχε απονείμειτο καλοκαίρι τιμητική πλακέτα για την προσφοράτου στο λυρικό τραγούδι.Παρόντες στην εκδήλωση ήταν ο βουλευτής Λέ-σβου Σπύρος Γαληνός, η πρόεδρος του Πολιτιστι-κού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον», ΜυρσίνηΒαρτή, ο πρόεδρος του Συλλόγου Καλλονιατών Α-θήνας, Χρήστος Τραγέλλης, ο πρόεδρος του Παγ-γεραγωτικού, Παναγιώτης Πελεκάνος, ο πρώην δή-μαρχος Χολαργού Χαράλαμπος Σκούρτης, η αρχαι-ολόγος Αγλαΐα Αρχοντίδου και ο ηθοποιός καισκηνοθέτης Νίκος Περέλλης.Στο τέλος της βραδιάς, ο κόσμος τίμησε το ούζοκαι τους μεζέδες που είχαν ετοιμάσει και προσέφε-ραν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, ενώ ηγιορτή έκλεισε με ζωντανή μουσική από τους πα-ρευρισκομένους.

Λεύκωμα Λέσχης Πλωμαρίου «Λέσβος 1912 - 2012: Εκατό Χρόνια Ελευθερίας»

Παρουσίαση και στη Θεσσαλονίκη

Από τον Παγγεραγωτικό Σύλλογο της Αθήνας

Χορωδιακό αφιέρωμα σε Ελύτη και Γκάτσο

Από την εκδήλωση του Παγγεραγωτικού Συλλόγου της Αθήνας

Εορταστική εκδήλωση, από τη «Λεσβιακή Παροικία»Πριν τα Χριστούγεννα…

Για το λεύκωμα μίλησαν ο ε-πίκουρος καθηγητής Ιστο-ρίας του Τμήματος Δημοσιο-γραφίας και Μ.Μ.Ε. τούΑ.Π.Θ. Δημήτρης Λυβάνιος,ο δημοσιογράφος ΓιάννηςΚοτσιφός, ο Λέσβιος ομότι-μος καθηγητής της Φιλοσο-φικής Σχολής ΠαναγιώτηςΞωχέλλης, αλλά και ο πρόε-δρος της Λέσχης Πλωμαρί-ου, Ξενοφών Μαυραγάνης,που αναφέρθηκε σύντομαστο ιστορικό και τη δράσητου σωματείου και ευχαρί-στησε όσους συνέβαλανστην έκδοση του τόμου.

Οι εισηγήσειςΓια «πολύ καλή ισορροπίαανάμεσα στην αφήγηση ση-μαντικών διπλωματικών καιστρατιωτικών γεγονότων καιπροσωπικών μαρτυριών» έ-κανε λόγο ο κ. Λυβάνιοςστην εισήγησή του, που χα-

ρακτήρισε το λεύκωμα ωςμια «πολυπρισματική» προ-σέγγιση, που αναδεικνύειτην «ιστορία από τα πάνω»και την «ιστορία από τα κά-τω», με λειτουργική και εν-διαφέρουσα εικονογράφη-ση.«Το εν λόγω βιβλίο δίνει μιαπολύ ικανοποιητική και αρ-κετά πλήρη εικόνα της κατά-στασης στη Λέσβο την επο-χή της απελευθέρωσης, α-νοίγοντας ένα ευρύτερο“παράθυρο” στην ιστορίατου νησιού. Αναμφίβολα ε-δώ έχουμε μια πολύ καλήεκδοχή αυτού που θα μπο-ρούσε να ονομαστεί επετεια-κή τοπική ιστορία», ανέφερεχαρακτηριστικά.Παίρνοντας δεύτερος το λό-γο, ο δημοσιογράφος Γιάν-νης Κοτσιφός τόνισε τις δυ-σκολίες έκδοσης ενός συλ-λογικού τόμου. «Τέτοια βι-

βλία οφείλουμε να τα προ-σεγγίζουμε με συγκίνηση, ό-πως όλα τα πράγματα που α-ποτελούν καρπό γνήσιου καιμεγάλου κόπου με αμφίβολοαντάλλαγμα για τους συντε-λεστές του», είπε χαρακτη-ριστικά.Ο Λέσβιος ομότιμος καθη-γητής της Φιλοσοφικής Σχο-λής Παναγιώτης Ξωχέλλης,αφού συνεχάρη τους επιμε-λητές της έκδοσης και το δι-οικητικό συμβούλιο της Λέ-σχης Πλωμαρίου για τηνπρωτοβουλία έκδοσης «τουεξαίρετου αυτού τόμου», ό-πως είπε, μίλησε για τις δύοενότητες που διακρίνει καιστις οποίες χωρίζεται το πε-ριεχόμενο του λευκώματος.Τα κείμενα με ιστορικό πρί-σμα (Γιάννης Στεφανίδης,Βασιλική Κουρβανιού, Αρι-στείδης Φρυδάς κ.ά.) και τα«λογοτεχνικά μηνύματα δια-φόρων μορφών» (ΜίλτοςΚουντουράς, Αριστείδης Κα-λάργαλης, ΠαναγιώτηςΣκορδάς κ.ά.).

Οι παρευρισκόμενοιΤην παρουσίαση χαιρέτισε

με μήνυμά του ο βουλευτήςτής Ν.Δ. Κώστας Γκιουλέκας,ενώ παρόντες ήταν οι συγ-γραφείς του τόμου, καθηγη-τής Γιάννης Στεφανίδης καιεμπειρογνώμων φιλοτελι-στής Μιχάλης Τσιπίδης, οπρόεδρος, ο γενικός γραμ-ματέας και το μέλος της

Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσ-σαλονίκης, ΠαναγιώτηςΚουτλής, Βασίλης Λαγουτά-ρης και Παναγιώτης Τσαγκά-ρης αντίστοιχα, ο πρώην νο-μαρχιακός σύμβουλος Στρα-τής Πλωμαρίτης, Λέσβιοικαθηγητές τού Α.Π.Θ. καιπολύς κόσμος.

Από την εκδήλωση «Λίγο πριν τα Χριστούγεννα», της «Λεσβιακής Παροικίας»

Παρουσιάστηκε και στη Θεσσαλονίκη το λεύκωμα της Λέ-σχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», «Λέσβος 1912 -

2012: Εκατό Χρόνια Ελευθερίας». Η αίθουσα της Ένωσης Συ-ντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Μακεδονίας - Θράκης γέμισεαπό ανθρώπους του κόσμου της ενημέρωσης, του πνεύματοςκαι όχι μόνο, που βρέθηκαν εκεί για να ακούσουν την ιστορίατης απελευθέρωσης και να τιμήσουν την επέτειο.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.,διαμπερές, με αυτονομίαθέρμανσης, στον 1ο όρο-φο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6985-688177.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Πλατεία Γκύζη,στην Αθήνα. Τιμή πολύ λο-γική. Πληρ. τηλ. 6973-061228.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634 και6972-844003.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώςκαι γκαρσονιέρα 20 τ.μ.στο γήπεδο με κεντρικήθέρμανση. Όλα είναι πλή-ρως επιπλωμένα, με πλυν-τήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512,22510 28306.

Ενοικιάζεται δυάρι ευρύ-χωρο, 60 τ.μ., στη Σουρά-δα, στον 1ο όροφο τριώ-ροφης πολυκατοικίας, μεχώρο στάθμευσης στην πι-λοτή. Πληρ. τηλ. 6974-456606, 22510 25434.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και πλυντήριορούχων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και σαλόνι. Τιμή 370ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,νεόκτιστο, στην Ασκληπι-ού, με αυτόνομη θέρμανσηκαι A/C. Πληρ. τηλ. 6976-339904.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής μι-κρό δυάρι, 38 τ.μ., επι-πλωμένο (+ TV, πλυντήριο),με αυτόνομη θέρμανση, τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στον ΕπάνωΧάλικα δυάρι, επιπλωμένο,καινούργιο, ημιυπόγειο,50 τ.μ., με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίςκοινόχρηστα, σε 1ο όροφο40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι ισόγειο,50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπι-πλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, 1 υπνοδωμάτιο και 1κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειάμεζονέτα 140 τ.μ., με 1γκαράζ, αυτόνομη θέρμαν-ση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο,τζάκι και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, κεντρικήθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και σαλόνι. Τιμή 360ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία,στην περιοχή του Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468 (κ.Στρατής).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή γηπέδου,1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο,WC και λοιπούς χώρους,αυτόνομη θέρμανση. Lux,νεόκτιστη κατασκευή, σεισόγειο μονοκατοικίας μεκήπο, στον Άνω ΧάλικαΜυτιλήνης. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6977 -248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 2ου ορόφου,47 τ.μ., με μεγάλη ταρά-τσα, επιπλωμένη ή μη,στην Αγία Φωτεινή (ΣίμουΧουτζαίου). Πληρ. τηλ.22510 54167, 6947-242954.

Ενοικιάζεται στην Παναγι-ούδα νεόδμητη, δίχωρηγκαρσονιέρα 35 τ.μ., επι-πλωμένη (με πλυντήριορούχων, ηλεκτρική κουζί-να και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι. Πληρ. τηλ.22530 23434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται καινούργιοδιαμπερές δυάρι 60 τ.μ.(επιπλωμένο ή μη), υπερυ-ψωμένου ισογείου, στηνΚαλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 1 υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, μπαλκόνι, αυτόνομηθέρμανση, ήσυχη περιοχή,άνετο παρκινγκ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικόγραφείο του κυρίου ΓκιόκαΝικολάου (οδός Σταδίου61, Αθήνα), μετά από25ετή πείρα, σας εγγυάταιτα καλύτερα αποτελέσμα-τα. Πληρ. τηλ. 2103312692,-3, 6947-960700.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο ρούχων, πάρκινγκ καιίντερνετ, στη Βαρειά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, 107τ.μ., στο Κουμκό. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι με τζάκι, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC-αποθήκη, αυτονομία θέρ-μανσης, με δικό του μπόι-λερ, ηλιακό, ηλεκτρικά πα-ράθυρα & τέντες, σήτες,πόρτα ασφαλείας, κλειστόγκαράζ, αποθήκη 10 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο (τηλε-όραση, ψυγείο, πλυντήριο,A/C), στο Ακρωτήρι, πλη-σίον Μουσείου Θεόφιλου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792, 6937-266626,

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση καιA/C, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28 τ.μ., με μεγάλομπαλκόνι, τέντες, πλυντή-ριο ρούχων, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στη Βαρειά. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα103 τ.μ., 1ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα, με σαλόνι,2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC.Πληρ. τηλ. 22520 42742,22520 41830.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, μεθέα, τέντες και αυτόνομηθέρμανση. Περιοχή Χρυσο-μαλλούσα (Κανάρη 2).Πληρ. τηλ. 6977 -886138, 22510 26006.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονταιμε την ημέρα ή κατά έτος.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-για μεζονέτα στα Πάμφιλα,100 τ.μ., με κήπο, αποθή-κη 45 τ.μ. και απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Εξαιρε-τική κατασκευή, με 150τ.μ. αυλή και χώρο στάθ-μευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Νεάπολη, ημιεπιπλω-μένη, με αυλή. Πληρ. τηλ.2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα καινούργιας διπλο-κατοικίας, πλησίον Λου-τρών, εμβαδού 120 τ.μ.,με μπάνιο και WC, πολύμεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet,κοντά στο πανεπιστήμιο.Πληρ. τηλ. 6932-580508,6942-201405.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή μη, σε άριστη κατάστα-ση: α) διαμπερές γωνιακότριάρι οροφοδιαμέρισμα,85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι,45 τ.μ., στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -γήπεδο), γ) μικρή μονοκα-τοικία 65 τ.μ. στη οδό Αι-σχύλου 24. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, ρετιρέ, διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση καιθέση πάρκινγκ στην ΗλίαΒενέζη, πάνω από το γήπε-δο. Πληρ. τηλ. 2251026292 και 6995-314832.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου, σεμικρή πολυκατοικία, με λί-γα κοινόχρηστα, πολύ κον-τά στο Νοσοκομείο Μυτι-λήνης. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053. Ενοι-κιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοι-νόχρηστα, πολύ κοντά στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα α) Διαμπερές,άνετο τριάρι, με αποθήκη.β) Μεγάλη γκαρσονιέρα μεκλιματιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια, στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 35τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια,1 WC, 2 υπνοδωμάτια,αποθήκη και σοφίτα 50τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χά-λικα διαμέρισμα 56 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα καιαπεριόριστη θέα. Πληρ.τηλ. 22510 22259 και6978-280376.

Ενοικιάζεται στο κέντροκαινούργιο μικρό δυάρι,οροφοδιαμέρισμα, πλή-ρως επιπλωμένο, με αυτό-νομη θέρμανση (καλορι-φέρ και κλιματισμός), 1ουορόφου, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ουορόφου, στο Ακρωτήρι,Αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στηΧρυσομαλλούσα, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυά-

ρια από 250 ευρώ, τριά-ρια από 300 ευρώ και μο-νοκατοικίες από 400 ευ-ρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυ-νος: Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα τεσσάρι στην Πανα-γίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέ-τει κεντρική θέρμανση μεφωταέριο. Πληρ. τηλ. 2109842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλο-

νοκουζίνα και 1 υπνοδω-μάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμ-περές, με αυτόνομη θέρ-μανση, μεγάλη βεράντα,θέα στη θάλασσα. Τιμή300 ευρώ Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άρι-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα, στο Βουναράκι (300 μ.από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χω-ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. Ιδανικό καιγια επαγγελματική στέγη.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004,με 2 υπνοδωμάτια, μεγά-λες βεράντες και απεριόρι-στη θέα στην πόλη της Μυ-τιλήνης, περιοχή Ακλειδι-ού. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επι-πλωμένη, με καλοριφέρ.Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω απότο Γήπεδο, 2ου ορόφου,(κάθετα στην Ηλία Βενέ-ζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου (Μητρ. Ιακώβου).Σε καλή κατάσταση, μεάνετους χώρους, καινούρ-για κουφώματα και βοηθη-τικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμη-τη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ.+ 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδ-μητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, θέαστη θάλασσα, 210.000

ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα,360.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ.,κατασκευής 2006, με 2Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανε-πιστήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυ-

τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα απεριόριστη στηθάλασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερ-μοσίφωνα., θέα, σε οικό-πεδο 4 στρεμ.. 500.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, θέα,300.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-

λείται οροφοδιαμέρισμα77 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 230.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη240.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθή-κη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 2251022220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο ση-μείο της πόλης 65.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία.Πωλείται κατάστημα 73τ.μ., 750.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-

al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλεί-ται οικόπεδο 868 τ.μ., χτί-ζει 113 τ.μ., σε κεντρικόδρόμο, 72.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πω-λείται οικόπεδο με θέαστη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 120.000ευρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160τ.μ., 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείταιοικόπεδο 1.668 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., 45.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτιακαι άνετη, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σεήσυχο περιβάλλον. Διαθέ-τει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηδίχωρη επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα (οδός Κέας). Χω-ρίς κοινόχρηστα, με άνετηβεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώ-τη, πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Εχει3 Υ/Δ, από τα οποία το 1έχει το δικό του μπάνιο(πέραν του κανονικού μπά-νιου του διαμερίσματος).Το ακίνητο διαθέτει δικήτου υπόγεια θέση στάθ-μευσης, καθώς και μικρήαυλή. Υπάρχουν ενσύρμα-τα δίκτυα τηλεόρασης καιPC σε όλα τα δωμάτια. Ηθέρμανση είναι αυτόνομημε σώματα γερμανικά DIA-NORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos. com

Ενοικιάζεται μονοκατοικία

2 επιπέδων, 130 τ.μ.,στην περιοχή του γηπέ-δου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, σαλονοτραπεζα-ρία και μικρή αυλή. Ανετοparking. Τιμή 500 ευρώ.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στο Λαζαρέτοδυάρι, ισόγειο, με αυτόνο-μη θέρμανση, 1 υπνοδω-μάτιο, 1 κουζίνα, καθιστι-κό, κατασκευής 2008.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη.Τιμή 280.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 127 τ.μ., νεόδ-μητη, με δικό της λέβητα,2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα στο Λαζαρέτο, 87τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, διαμπερές,με 2 υπνοδωμάτια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακόκαι με ενιαίο χώρο κουζίνα- καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκα-τοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώ-ματα, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 34 ετών. Τιμή152.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή τηςΖωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένη και μισθωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, τι-μή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη,με αυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυ-τόνομη θέρμανση, βλέπεισε κεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκει-ται για 1 ενιαίο χώρο, μεανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρ-χει πρόσβαση σε μικρό κή-πο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτι-λήνης. Έχει δικό της κήπο,με πέτρινο αυλόγυρο καιπηγάδι στην αυλή, καθώςκαι δική της θέση στάθ-μευσης. Διαθέτει τζάκι, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο καιWC. Πολύ καλής κατα-σκευής, με πάρα πολύ κα-λή μόνωση, σοβά χειρο-ποίητο, αυτονομία θέρμαν-σης, πάτωμα από γρανίτη,ενσύρματα δίκτυα τηλεό-ρασης και PC σε όλα ταδωμάτια. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με 3 Υ/Δ, απο-θήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται δυάρι 1ου ορό-φου πλησίον γηπέδου, σεκαλή κατάσταση και τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 120 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, πάρ-κινγκ, 2 μεγάλες βεράντεςκαι λίγα κοινόχρηστα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6981 - 670979, 2109346493.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσά-ρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια και 2 μπάνια, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Βρίσκεται στο 2ο όροφο,σε πολυκατοικία 15ετίας,είναι διαμπερές, διαθέτειτζάκι και αυτονομία. Επι-πλέον, μάρμαρα, μεγάλεςντουλάπες σε όλα τα δω-μάτια, δρύινα πατώματακαι πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κου-ζίνα, μπάνιο, στην οδό Μη-τροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται νεόδμητη μονο-κατοικία στη Βαρειά 125τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκα-ράζ, με θέα, διαθέτει άρι-στα υλικά κατασκευής, 3κρεβατοκάμαρες, 2 μπά-νια, τζάκι και μεγάλα μπαλ-κόνια. Βρίσκεται εντός οι-κοπέδου 1 στρέμ. και έχειδυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250 τ.μ.. Τιμή ευ-καιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευσης,στη Βαρειά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ.ισόγειο βοηθητικό χώρο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκα-τοικία εμβαδού 61,87τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού109,39 τ.μ. στο Βουναρά-κι, οδός Κυθήρων 54.Πληρ. τηλ. 6949-200564και 6984-642309.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσο-μαλλούσα, με ωραία θέαστη θάλασσα. Τιμή210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3μπάνια, 2 κρεβατοκάμα-ρες, με δυνατότητα άλλων2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατα-σκευής. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για νακτιστεί κι άλλο ένα μεγάλοσπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώςκαι αύλειο χώρο, περίπου400 τ.μ.. Επίσης πωλείταιστα Πάμφιλα, νεόκτιστη με-ζονέτα, 97 τ.μ., με αυλήκαι 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩ-ΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα, διαμπε-ρές, ρετιρέ, σε καινούργιαδιπλοκατοικία κοντά στοκέντρο (περιοχή ΠαιδικούΣταθμού). Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο με μεγάλησυρόμενη ντουλάπα, μεγά-λο μπάνιο, τρία μπαλκόνια(15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνικαι στο κάστρο. Αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ηλιακόςθερμοσίφωνας, καινούρ-γιες τέντες, ήσυχη περιο-χή, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ.Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορό-φου. Απέχει 150 μ. από τομετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1υπνοδωματίου, στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Μικρή αυ-λή. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα, με καταπλη-κτική θέα. Τιμή 300.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησηςιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχω-ρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνο-μη θέρμανση. Αρίστη κατά-σταση. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όρο-φος με 170 τ.μ. ημι-ισό-γειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιο-χή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας».Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμε-ρίσματα, 70τ.μ. το καθένα,σε διπλοκατοικία, με δυνα-τότητα εσωτερικής επικοι-νωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγά-λος χώρος αυλής - κήπου,στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού.Διαμπερείς, άνετες οικίες,με ξεχωριστές εισόδουςκαι τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέ-ρισμα 102 τ.μ., μαζί μεχώρο γκαράζ και μικρήαποθήκη, στο Κιόσκι Μυτι-λήνης, με τιμή 230.000ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πο-λυτελής, προνομιούχα,διώροφη οικία, 75 τ.μ. με75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικόχώρο, αυλή, στον Άνω Χά-λικα. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιο-χή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, στη Χρυ-σομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυ-τελές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα και αυ-τοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στοκέντρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Πωλείται ανακαινισμένοπολυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιο-χή του γηπέδου (Καλλι-θέα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυ-λή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελής με-ζονέτα 100τ.μ., στην παρα-λία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νε-όδμητο, ισόγειο, ημιτελέςο ρ ο φ ο δ ι α μ έ ρ ι σ μ α ,115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, μεαυλή. Δυνατότητα 2 εισό-δων, ιδανική για μετατρο-πή σε επαγγελματικές στέ-γες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγά-λη ανεξάρτητη μονοκατοι-κία αποτελούμενη από ισό-γειο υπερυψωμένο όροφο125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνε-τα δυάρια στον πάνω όρο-φο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αν-τίστοιχα. Βρίσκεται σε 290τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δό-μησης 39 τ.μ., για ανέγερ-ση προσθήκης ή μιας ανε-ξάρτητης γκαρσονιέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ.οικόπεδο, εντός οικισμούκαι με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.),περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ.,γ´ ορόφου, με θέα και αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται υπό αποπεράτω-ση δυάρι 55 τ.μ., πάνωαπό την κεντρική αγοράτης Μυτιλήνης, με θέα τοκάστρο και τη θάλασσα.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιοδυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλογια επένδυση, κοντά σεμετρό, τραμ και πανεπιστή-μιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικίαστην Kυπαρισσίων, μερι-κώς ανακαινισμένη, σε πο-λύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή,με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πο-λυτελές, καινούργιο ορο-φοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σεδιπλοκατοικία, με απεριό-ριστη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με με-γάλη αυλή σε 2 στρέμ. οι-κόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα νεόδμητο, 105τ.μ., με3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπά-νιο, μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, κουζίνα με πάσο, με30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ.γκαράζ και πανοραμικήθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή,στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητεςμεζονέτες στην Παναγιού-δα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστηςκατασκευής σε εξαιρετικέςτιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέ-ρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρω-τήρι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγ.Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθω-μένα, στο κέντρο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμε-ρίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλο-νής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικο-πέδου 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημαστην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτι-λήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβά-νει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολι-κά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ,σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Τιμή 380.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχεί-ρηση τουριστικού ενδιαφέ-ροντος. Εξαιρετική ευκαι-ρία επένδυσης, με εξασφα-λισμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός Λαγκά-δας Μυτιλήνης, κατάλληλογια συνεργείο και άλλεςπαρεμφερείς χρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται εμπορικό κα-τάστημα στην οδό Καβέ-τσου, πολύ κοντά στην εί-σοδο της αγοράς, με εμβα-δό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πα-τάρι, καθώς και 18 μέτραβιτρίνας. Τιμή ενοικίου συ-ζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο 4ουορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο,πολύ φωτεινό, με μπαλκό-νι που βλέπει στην οδόΒουρνάζων και την Πλα-τεία Κυπρίων Ηρώων.Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται κατάστημα100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλι-κών, ευρισκόμενο επί τηςπαραλίας, κατάλληλο γιακατάστημα εστίασης η ανα-ψυχής. Έχει αρκετούς βοη-θητικούς χώρους. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαί-νουργια καταστήματα, αρί-στης κατασκευής, γενικούκαι υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στούψος του Κτηνιατρείου.Διαθέτουν άνετο χώροφορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλη-σίον της προκυμαίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτεσυνολικά είτε μεμονωμέ-να, πλησίον κεντρικής αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο26τ.μ. 2ου ορόφου, στηνΙκτίνου. Σε χαμηλή τιμή,ιδανικό για κάθε χρήση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 750 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται εστιατόριο μεθέα στο Μόλυβο, πλήρωςεξοπλισμένο, μαζί με δω-μάτια διαμονής. Πληρ. τηλ.6977-933758.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυ-ρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφο-ρίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αερο-δρομίου. Πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός δω-ματίων ξενοδοχείου σε πο-λύ καλή κατάσταση, λόγωανακαίνισης. Πληρ. τηλ.6946-334935.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο,χωρητικότητας 2.350 λί-τρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητήκαι 120μ. λάστιχο. Δεκτόςκάθε μηχανολογικός έλεγ-χος. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βα-ρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 &15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ.τηλ. 6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

Πωλείται πλήρης εξοπλι-σμός κομμωτηρίου σε άρι-στη κατάσταση, design ιτα-λικό, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 24588,6945-792723.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια,για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ., επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλή-νης - Παναγιούδας, στούψος του Καρά Τεπέ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 580τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στουςΑγίους Αναργύρους -Κουμκό. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο στηνπεριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, τι-μή 60.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σεδύο επίπεδα (50 και 50).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ. το καθένα. Το πρώ-το βρίσκεται στην περιοχήΟυτζά Λέσβου, δίπλα στοοινοποιείο «ΟινοφόροςΜεγαλοχωρίου», πάνωαπό το κτήριο της Πυρο-σβεστικής. Το δεύτεροβρίσκεται στην περιοχήΚαρά Τεπέ, πάνω από τοεργοστάσιο επίπλων Χα-τζέλλη, 200 μ. από τονκεντρικό δρόμο, με οικο-δομική άδεια και έτοιμηεκσκαφή. Πληρ. τηλ.6934-789452.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο στο Καγιάνι (Τα-ξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου,με 170 τ.μ. δόμηση. Πανο-ραμική θέα, σε τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικι-σμού, επί της ασφάλτου,στο Πέραμα Γέρας (περιο-χή Μάρμαρο). Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝΖΗΤΕΙΤΑΙ

ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται καθηγητές, μα-θηματικοί και φυσικοί, γιαφροντιστήριο. Πληρ. τηλ.6945-502560.

Το Πρακτορείο ΤαξιδιώνVARIAMIS TRAVEL ζητάυπάλληλο-συνεργάτη, μεπολύ καλές γνώσεις τουρ-κικής γλώσσας και αγγλι-κά. Πληρ. τηλ. 6979-728050.

Ζητείται νέος/νέα για φάρ-μα ιπποειδών, στην περιο-χή Μέσσα Αγίας Παρα-σκευής Λέσβου. Πληρ.

τηλ. 6937-422203.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλι-κιωμένου ή μικρού παιδι-ού, καθώς και για δουλειέςσπιτιού. Μπορώ να μείνωκαι εσωτερική, κατάγομαιαπό τη Γεωργία. Συστάσειςδιαθέσιμες. Πληρ. τηλ.6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητά απα-σχόληση για φύλαξη παι-διών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ.6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανι-κός παραδίδει μαθήματακατ’ οίκον Μαθηματικών,Φυσικής, Χημείας, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασί-ου & λυκείου. Μεγάλη εμ-πειρία. Λογικές τιμές.Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημο-τικού, καθώς αναλαμβάνει

και τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετήπείρα, παραδίδει μαθήμα-

τα ισπανικών. Προετοιμα-σία για πτυχία DELE (Ini-cial, Intermedio, Supe-rior). Τμήματα ολιγομελή ήατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Go-ethe Institut. Παραδίδειμαθήματα γερμανικών σεόλα τα επίπεδα, για όλα ταπτυχία, σε μαθητές, φοιτη-τές, ενηλίκους. Παράδοσημαθημάτων και με τη μέθο-δο της τηλεδιάσκεψης (in-ternet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στονΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στηνΠαγανή-Πυργί, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κα-ταπληκτική θέα, 555 τ.μ.,εντός σχεδίου, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Το οικό-πεδο χτίζει 400 τ.μ. και πε-ριλαμβάνει παλαιά οικία48 τ.μ. και υπόγειο 20τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτός οι-κισμού (χτίζει 200 μ.). Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. στο Κουμκό, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, μεάδεια οικοδομής για 200τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανο-ραμική, απεριόριστη θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 126τ.μ. κύρια κατοικία και 70περίπου τ.μ. βοηθητικούςχώρους, ήτοι συνολικά πε-ρίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται εξαιρετικό οικό-πεδο 4 στρεμμάτων σταΒατερά Λέσβου, 100μ.από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο 6 στρεμμάτων,στα Βατερά Λέσβου, πλη-σίον ξενοδοχείου «Ειρή-νη». Ιδανικό για κάθε επέν-δυση (ξενοδοχείο - δωμά-τια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο,μοναδικό οικόπεδο, επίτης παραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πο-λυτελείς πέτρινες μεζονέ-τες. Σύνολο δόμησης400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στηνπεριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδι-κά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλοΤουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοι-χεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισί-να 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικό-πεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμήγια το οικόπεδο με τηνάδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 210τ.μ., στα Αλυ-φαντά. Χτίζει 250τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων.Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ. στη Θερ-μή, 250 μ. από πλαζ ΑγίουΓεωργίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-

λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια καιοικοδομήσιμα, σε διάφο-ρες τιμές. Πανοραμικήαπεριόριστη θέα στον Κόλ-πο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο στο Καγιάνι,320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόρι-στη πανοραμική θέα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Εργολάβος συνταξιούχοςπουλάει όλο τον απαραίτη-το εξοπλισμό (ξυλεία, σκα-λωσιές κ.τ.λ.) για καλού-πωμα μέχρι 350 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-737926.

Αναλαμβάνουμε τη διαχεί-ριση πολυκατοικιών. Προ-σιτές τιμές και εμπειρία.Πληρ. τηλ. 6987-588183& 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχει-

ρισμένο, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251024836, 6971-672546.

Πωλείται Smart, μαύρο,μοντέλο 2000, 600cc, μεφουλ έξτρα. Τιμή 3.700ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αυτοκίνητο Hon-da Civic, ‘96 μοντέλο,χρώμα κόκκινο, σε άριστηκατάσταση, μόνο 1.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή HondaVaradero 1.000 κ.κ., σεάριστη κατάσταση (γκα-ράζ). Τιμή 6.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται Mercedes SLKcabrio 2.000cc, ασημί,163hp, σε άριστη κατά-σταση. Τελευταίο serviceπριν 2 μήνες, 110.000χλμ., ατρακάριστο, fullextra, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα-οροφή,δερμάτινα καθίσματα. Δε-κτός οποιοσδήποτε έλεγ-χος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μον-τέλο 2004, επαγγελματι-κό, με πετρέλαιο, τιμή2.500 ευρώ και γ) μηχανήKTM 640, μοντέλο 2004,τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.382/4-11-

2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑ-

ΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΓΡΟΤΙ-

ΚΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (μετά των επ’

αυτού κτισμάτων)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,

ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις έντεκα (11) Ιανουαρίου

2012, ημέρα Τετάρτη και από

ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέ-

ρας, εντός του Καταστήματος

του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέ-

σβου, που βρίσκεται εντός της

κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου

και ενώπιον της Συμβολαιογρά-

φου της περιφέρειας του Ειρηνο-

δικείου Καλλονής Λέσβου κ.

Ελένης Μαρμάρου - Κονινιού, ή

του νόμιμου αναπληρωτού της

εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επί-

σπευση του: Γεωργίου Μανωλού-

δα του Στεφάνου, κατοίκου Νεο-

χωρούδας Θεσσαλονίκης, θα

πλειστηριασθεί αναγκαστικά και

υποχρεωτικά το, με την με αριθ-

μό 1.382/4-11-2010, Έκθεση

Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακι-

νήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού

Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει

κατά πλήρη κυριότητα στην οφει-

λέτιδα: Ομόρρυθμη Εταιρεία υπό

την επωνυμία «ΜΙΧΑΛΗΣ & ΝΙ-

ΚΟΛΑΟΣ ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Ο.Ε.»

Βιοτεχνία Επίπλων που εδρεύει

στην Αγία Τριάδα Καλλονής Λέ-

σβου και εκπροσωπείται νόμιμα,

για ποσό απαίτησης (16.379,00),

αφαιρουμένων εξ αυτών τα όσα

κατέβαλε η πιο πάνω οφειλέτιδα

στον παραπάνω επισπεύδοντα

μέχρι σήμερα, πλέον νόμιμων τό-

κων και εξόδων εκτέλεση και

πλειστηριασμού, δυνάμει και σε

εκτέλεση της με αριθμό

19656/24-6-2010 Διαταγής Πλη-

ρωμής του Μονομελούς Πρωτο-

δικείου Θεσσαλονίκης, ήτοι: Εί-

ναι ένα αγροτεμάχιο περιφραγ-

μένο με συρματόπλεγμα βαρέος

τύπου αγροτικό που στην είσοδό

του φέρει διπλή καγκελόθυρα,

εμβαδού μέτρων τετραγωνικών

(4.315,75 τ.μ.) μετά της επ’ αυ-

τού αγροτικής παλαιάς αποθήκης

εμβαδού μέτρων τετραγωνικών

(19,00 τ.μ.), ύψους (2,50 μ.) και

όγκου μέτρων κυβικών (47,50) το

οποίο βρίσκεται στη θέση «ΑΓΙΑ

ΤΡΙΑΔΑ» ή «ΣΟΥΜΟΥΡΙΑ» της

αγροτικής περιφερείας Καλλο-

νής Λέσβου, όπως αυτό εμφαίνε-

ται υπό τα περιμετρικά γράμματα

του Ελληνικού Αλφαβήτου Κ-Λ-

Μ-Ν-Ξ-Ο-Ρ-Κ στο από 6 Σεπτεμ-

βρίου του έτους 2010 τοπογρα-

φικό διάγραμμα του Πολιτικού

Μηχανικού Μιχαήλ Χατζηνικολά-

ου, το οποίο φέρει υπεύθυνη δή-

λωση σύμφωνα με το άρθρο 5

του Ν.651/1977 ότι είναι άρτιο

και οικοδομήσιμο κατά κανόνα,

ότι δεν υπάγεται στις διατάξεις

του Ν.1337/1983, δεν έχει υπο-

χρέωση εισφοράς σε γη και χρή-

μα και συνορεύει ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΣ

επί τεθλασμένης πλευράς Ρ-Κ-Λ

συνολικού μήκους διαδοχικών

τμημάτων μέτρων (59,70) εν μέ-

ρει με ιδιοκτησία Νικολάου Δια-

λεκτού και με ιδιοκτησία Θερά-

ποντα Ματθαίου, ΝΟΤΙΩΣ επί τε-

θλασμένης πλευράς Λ-Μ συνολι-

κού μήκους διαδοχικών τμημά-

των μέτρων (63,05) εν μέρει με

αγροτική οδό και με ιδιοκτησία

Ιγνατίου Σίμου, ΔΥΤΙΚΩΣ επί τε-

θλασμένης πλευράς Μ-Ν-Ξ-Ο συ-

νολικού μήκους διαδοχικών τμη-

μάτων μέτρων (69,40) με ιδιοκτη-

σία Ευστρατίου Μαραγκού και εν

μέρει με ιδιοκτησία Παναγιώτου

Διαλεκτού και ΒΟΡΡΕΙΩΣ επί ευ-

θείας πλευράς Ο-Ρ μήκους μέ-

τρων (70,00) με ιδιοκτησία Νικο-

λάου Διαλεκτού. Γίνεται μνεία

ότι υπέρ της όμορης ιδιοκτησίας

Νικολάου Διαλεκτού υφίσταται

υπέρ αυτής και σε βάρος του πιο

πάνω ακινήτου δουλεία διόδου

πλάτους τεσσάρων μέτρων και

μήκους (16,05) μέτρων, όπως αυ-

τή εμφαίνεται στο ως άνω ανα-

φερόμενο τοπογραφικό. Στον ως

άνω περιγραφόμενο αγρό σήμε-

ρα έχει αναγερθεί ισόγειο βιοτε-

χνικό κτήριο εμβαδού μέτρων τε-

τραγωνικών περίπου (700,00

τ.μ.) που χρησιμοποιείται από

την πιο πάνω οφειλέτιδα για την

κατασκευή και επισκευή οικιακών

και επαγγελματικών επίπλων. Τα

εξωτερικά κουφώματα του πιο

πάνω κτηρίου είναι κατασκευα-

σμένα από αλουμίνιο λευκού

χρώματος η δε στέγη του είναι

από αυλακωτή λαμαρίνα.- Το ως

άνω ακίνητο εκτιμήθηκε στο πο-

σό των (450.000,00) ευρώ. Τιμή

πρώτης προσφοράς για την

έναρξη του Δημοσίου αναγκαστι-

κού πλειστηριασμού, ορίζεται

πάνω από την αξία του κατασχε-

θέντος ακινήτου, που προκύπτει

από τον προσδιορισμό αυτής με

αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα

με τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1

Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε

και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008-

ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης

προσφοράς τριακόσιες χιλιάδες

ευρώ (300.000,00 €), δηλαδή τα

2/3 της εκτίμησή του.- Κατά τα

υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με

αριθμό 1.480/2011 Δ΄ Επαναλη-

πτικής Περίληψής μου της πιο

πάνω κατασχετήριας έκθεσης.-

Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι

θέλουν να γίνουν αγοραστές του

πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου

ακινήτου να προσέλθουν να

πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.466/11-10-

2011 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑ-

ΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗ-

ΤΟΥ

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,

ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις έντεκα (11) Ιανουαρίου

2011, ημέρα Τετάρτη και από

ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέ-

ρας, εντός του Καταστήματος

του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέ-

σβου, που βρίσκεται εντός της

κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου

και ενώπιον της Συμβολαιογρά-

φου της περιφέρειας του Ειρηνο-

δικείου Καλλονής Λέσβου κ. Αρι-

στέας Βροντάκη - Διαλεκτού, με

έδρα την Πέτρα Λέσβου ή του

νόμιμου αναπληρωτού της εφό-

σον αυτή έχει κώλυμα με επί-

σπευση της: Ετερόρρυθμης Εμ-

πορικής Εταιρείας υπό την επω-

νυμία «ΣΤΕΦΑΝΟΣ Π. ΠΑΝΤΖΙΟΣ

ΚΑΙ ΣΙΑ Ε.Ε.» που εδρεύει στην

Αθήνα (Πρωτογένους αρ. 12 -

Πλατεία Ψυρή) και εκπροσωπεί-

ται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί

αναγκαστικά και υποχρεωτικά

το, με την με αριθμό 1.466/11-10-

2011 Έκθεση Αναγκαστικής Κα-

τάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδί-

ου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνη-

το, που ανήκει κατά πλήρη κυριό-

τητα στην οφειλέτιδα: Μυρσίνη ή

Μερσίνα Ότσνου ή Ότσινου, σύ-

ζυγο Χρήστου Αντωνοπούλου το

γένος Δημητρίου και Νίκης

Ότσνου ή Ότσινου, κάτοικο της

Δημοτικής Κοινότητας Πέτρας

του Δήμου Λέσβου της Περιφέ-

ρειας Βορείου Αιγαίου, για ποσό

απαίτησης (5.152,43), πλέον νό-

μιμων τόκων και εξόδων εκτέλε-

ση και πλειστηριασμού, δυνάμει

και σε εκτέλεση της με αριθμό

86/28-7-2011 Διαταγής Πληρω-

μής του Ειρηνοδικείου Καλλο-

νής, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο πε-

ριστοιχισμένο, συνολικού εμβα-

δού κατόπιν προσφάτου και ακρι-

βούς καταμετρήσεως μέτρων τε-

τραγωνικών (170,158 τ.μ.) μετά

του επ’ αυτού: α) Ενός ΙΣΟΓΕΙΟΥ

ΚΤΙΣΜΑΤΟΣ - ΟΙΚΙΑΣ εμβαδού

μέτρων τετραγωνικών (62,00

τ.μ.) και όγκου μέτρων κυβικών

(186,00 κ.μ.) και β) Ενός άλλου

ΙΣΟΓΕΙΟΥ ΚΤΙΣΜΑΤΟΣ εμβαδού

μέτρων τετραγωνικών (55,65

τ.μ.) και όγκου μέτρων κυβικών

(166,95 κ.μ.) το οποίο βρίσκεται

εντός των ορίων του οικισμού

Πέτρας Λέσβου και στη συνοικία

«ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ», όπως αυτό εμ-

φαίνεται υπό τα περιμετρικά

γράμματα του Ελληνικού Αλφα-

βήτου Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Θ-Ι-Κ-Λ-Μ-

Ν-Α στο από Ιανουαρίου του

έτους 2003 τοπογραφικό διά-

γραμμα του Αρχιτέκτονα Μηχα-

νικού Βασιλείου Μαζιώτη, μετά

της επ’ αυτού υπεύθυνου δηλώ-

σεως του, ότι είναι κατά παρέκ-

κλιση άρτιο και οικοδομήσιμο, και

συνορεύει ανατολικώς επί τε-

θλασμένης πλευράς Α-Β-Γ συνο-

λικού μήκους μέτρων διαδοχικών

τμημάτων (12,40 μ.) με ιδιοκτη-

σία Ευστρατίου Καμπέρ, Νοτίως

επί ευθείας πλευράς Γ-Δ-Ε-Ζ-Η

συνολικού μήκους μέτρων διαδο-

χικών τμημάτων (17,90 μ.) με

ιδιοκτησία Δέσποινας Λημναίου,

ΔΥΤΙΚΩΣ επί τεθλασμένης πλευ-

ράς προσόψεως Η-Θ-Ι-Κ-Λ συνο-

λικού μήκους μέτρων διαδοχικών

τμημάτων (9,50 μ.) με δημοτική

οδό κυμαινόμενου πλάτους μέ-

τρων (3,15 μ. - 4,15 μ.) και Βορεί-

ως επί τεθλασμένης πλευράς Λ-

Μ-Ν-Α συνολικού μήκους μέτρων

διαδοχικών τμημάτων (16,00 μ.)

με ιδιοκτησία αγνώστου. Σήμερα

δε στο παραπάνω οικόπεδο έχει

ανεγερθεί ένα ενιαίο διώροφο

κτίσμα (ισόγειο και πρώτος όρο-

φος) εμβαδού μέτρων τετραγω-

νικών περίπου (80,00 τ.μ.) σε κά-

θε όροφο, το οποίο κτίσμα στο

εμπρόσθιο τμήμα του και σε επα-

φή με την δημοτική οδό φέρει μι-

κρή αυλή περιφραγμένη με κάγ-

κελα εμβαδού μέτρων τετραγω-

νικών περίπου (10,00 τ.μ.).- Το

ως άνω ακίνητο εκτιμήθηκε στο

ποσό των (150.000,00) ευρώ. Τι-

μή πρώτης προσφοράς για την

έναρξη του Δημοσίου αναγκαστι-

κού πλειστηριασμού, ορίζεται

πάνω από την αξία του κατασχε-

θέντος ακινήτου, που προκύπτει

από τον προσδιορισμό αυτής με

αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα

με τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1

Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε

και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008-

ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης

προσφοράς εκατό χιλιάδες ευρώ

(100.000,00 €), δηλαδή τα 2/3

της εκτίμησή του.- Με την με

αριθμό 868/2011 απόφαση του

Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτι-

λήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών

Μέτρων) διορθώνεται η εκτίμηση

και η τιμή της πρώτης προσφο-

ράς του εκπλειστηριαζομένου

ακινήτου σε (250.000,00) ευρώ

και (170.000,00) ευρώ, αντίστοι-

χα.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι

όροι της με αριθμό 1.487/2011

Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής

μου της πιο πάνω κατασχετήριας

έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν

όποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-

στές του πιο πάνω εκπλειστηρια-

ζομένου ακινήτου να προσέλ-

θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Πανεπιστήμιο Αθηνών

ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ

1021/22-11-11 τ.Γ΄ δημοσι-

εύτηκε η προκήρυξη μιας (1)

θέσης Δ.Ε.Π. ως εξής:

ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ

ΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΧΟΛΙ-

ΚΗ ΗΛΙΚΙΑ- Ναυαρίνου 13α

ΤΚ10680 Αθήνα (ΤΗΛ

3688043)

Αριθμός Προκήρυξης: 1011

023355/16-5-11/25-10-11

(ΑΔΑ: 456246ΨΖ2Ν-Ζ49)

Τομέας: -

-Μία θέση ΔΕ Π στη βαθμίδα

του Επίκουρου Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «Ανα-

πτυξιακή ψυχολογία και ψυ-

χοπαθολογία»

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων λήγει στις

15/2/12.

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νο, που έχουν τα νόμιμα προ-

σόντα, να υποβάλουν αίτηση

υποψηφιότητας μαζί με όλα

τα αναγκαία για την κρίση δι-

καιολογητικά, όπως αυτά

αναφέρονται ΦΕΚ της Προ-

κήρυξης, στη Γραμματεία του

Τμήματος Εκπαίδευσης και

Αγωγής στην Προσχολική

Ηλικία, όπου μπορούν να

απευθύνονται για περισσότε-

ρες πληροφορίες.

Αθήνα 14-12-2011

Ο Πρύτανης

Θεοδόσιος Ν. Πελεγρίνης

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Πανεπιστήμιο Αθηνών

ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ

1020/22-11-11 τ.Γ΄ δημοσι-

εύτηκαν οι προκηρύξεις δύο

(2) θέσεων Δ.Ε.Π/ ως εξής:

ΤΜΗΜΑ Φυσικής -Πανεπι-

στημιούπολη ΤΚ 15784 Ζω-

γράφου (ΤΗΛ: 2107276807)

Τομέας: Φυσικής Στερεάς

Κατάστασης

Αριθμός Προκήρυξης: 1011

023347/16-5-11/25-10-11

(ΑΔΑ: 456Τ46ΨΖ2Ν-Σ4Χ)

-Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-

δα του Καθηγητή με γνωστι-

κό αντικείμενο «Πειραματική

Φυσική Στερεάς Κατάστα-

σης»

ΤΜΗΜΑ Μαθηματικών-Πα-

νεττιστημιούπολη ΤΚ 15784,

Ζωγράφου (ΤΗΛ.21072763

36)

Τομέας: Μαθηματικής Ανά-

λυσης

Αριθμός Προκήρυξης: 1011

02233349/16-5-11/25-10-11

(ΑΔΑ: 456Τ46ΨΖ2Ν-Β5Υ

-Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-

δα του Αναπληρωτή Καθηγη-

τή με γνωστικό

αντικείμενο «Μερικές Δια-

φορικές Εξισώσεις»

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων λήγει στις 15-2-

2012.

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νοι, που έχουν τα νόμιμα

προσόντα, να υποβάλουν αί-

τηση υποψηφιότητας μαζί με

όλα τα αναγκαία για την κρί-

ση δικαιολογητικά όπως ανα-

φέρονται στο ΦΕΚ των Προ-

κηρύξεων, στις Γραμματείες

των οικείων Τμημάτων, όπου

μπορούν να απευθύνονται

για περισσότερες πληροφο-

ρίες.

Αθήνα 14-12-2011

Ο Πρύτανης

Θεοδόσιος Ν. Πελεγρίνης

18ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου

Τηλ. 22510 2531407.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗΛαδάδικα 48

Τηλ. 22510 4400807.45 - 14.00

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕρμού 203

Τηλ. 22510 2488807.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗΛαδάδικα 48

Τηλ. 22510 44008

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, γήπεδοΤηλ. 22510 27561

07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 4545520.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑΒΒΑΤΟ: 24.12.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡ ΙΑΚΗ : 25.12.2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 26.12.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Το Κεντρικό Αρχαιολογι-κό Συμβούλιο επέτρεψεμε απόφασή του πριντρεις εβδομάδες περίπουνα πραγματοποιηθεί συ-στηματική ανασκαφική έ-ρευνα στο ΠανεπιστήμιοΚρήτης, με τη διεύθυνσητης αναπληρώτριας καθη-γήτριας ΠροϊστορικήςΑρχαιολογίας Νένας Γα-λανίδου. Η ανασκαφή θαπραγματοποιηθεί σε ένα

μεγάλο ελαιώνα που ονο-μάζεται Ροδαφνίδια, δυοπερίπου χιλιόμετρα δυτι-κά του Λισβορίου, όπουεδώ και χρόνια έχουν ε-ντοπισθεί τα ίχνη της πα-λαιολιθικής αυτής εγκα-τάστασης από τους ερευ-νητές Χ. Β. Χαρίση, Ρ.Durand, Μ. Αξιώτη και Τ.Β. Χαρίση. Μάλιστα, σχε-τική δημοσίευση υπήρξεαπό μεριάς των τεσσάρων

ερευνητών στο περιοδικό«Αρχαιολογία» πριν από

11 χρόνια, το Σεπτέμβριοτου 2000.

Από την Ασία… με τα πόδια!

Τα ίχνη του οικισμού σταΡοδαφνίδια μας δίνει τοδικαίωμα για ένα ταξίδιστην ιστορία του πλανήτηκαι της ανθρώπινης πα-ρουσίας σε αυτόν. Συντεί-νει δε ουσιαστικά στηνπροσπάθεια που κατα-βάλλεται τον τελευταίοκαιρό από το Δήμο Λέ-σβου, το ΠανεπιστήμιοΑιγαίου και ιδιαίτερα απότο Μουσείο Φυσικής ι-στορίας του Απολιθωμέ-νου Δάσους Λέσβου, γιανα χαρακτηρισθεί όλη η

Λέσβος παγκόσμιο γεω-πάρκο.Ο σχηματισμός λοιπόντου σημε ρινού ΑιγαίουΠελά γους, με τα νησιάτου, θεωρείται ότι άρχισεπριν από τρία εκατομμύ-ρια χρόνια, με την κατα-βύθιση της χερσαίας έ-κτασης της Αιγηίδος, πουήταν αποτέλεσμα τεκτονι-κών διεργασιών. ΣτοΠλειστόκαινο, 1,6 εκα- τομμύρια χρόνια έως10.000 χρό νια πριν, υ-πήρξαν στην Ευρώπη φά-σεις παγετώνων, έως ό-

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

αδριανή χατζηεμμανουήλλογοθεραπεύτριαxρυσομαλλούσης 25Ατηλ. 22510.55.109 κιν. 6973.56.54.03mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Ξεκινά από το Πανεπιστήμιο Κρήτης ανασκαφή για τα ίχνη της παλιότερης παλαιολιθικής εγκατάστασης στο Αιγαίο

Ηλικίας 150.000 ετώνκαι… από το Λισβόρι!

Το τοπίο στα Ροδαφνίδια έχει ό-λα τα στοιχεία των υπαίθριων

καταυλισμών της Μέσης Παλαιο-λιθικής Εποχής, που ήταν κυρίωςσε θέσεις παραλίμνιες, παραπο-τάμιες ή παρα θαλάσσιες, με χα-μηλούς λόφους και άφθονη πρώ-τη ύλη για την κατασκευή εργα-λείων. Είναι γνωστό, εξάλλου, ότικατά τη Μέση Παλαιολιθική Επο-χή ο άνθρωπος προτιμούσε να κα-τασκηνώ νει κοντά σε θερμές πη-γές (η θερμοκρασία των νερώντου Γλυφιά στα Ροδαφνίδια, ακό-μα και το χειμώνα, είναι περίπου30 βαθμοί Κελσίου και η ύπαρξητων θερμών πηγών του Λισβορίουανά γεται στην αρχή του Πλειστο-καίνου).Η αφθονία των πυρήνων κάνει πι-θανότερο να χρησιμοποιήθηκε ηπεριοχή ως καταυλισμός-εργα-στήριο παρά ως πέρασμα κυνη-γών, ενώ η ύπαρξη μεγάλης ποι-κιλίας εργαλείων συνδυάζε ταιπροφανώς με τις αυξημένες λει-τουργικές ανάγκες της εγκατά-στασης, όπως το κυνήγι, η αλιείακοχυλιών από τον κόλπο της Καλ-

λονής και η υλοτομία από τα με-γάλα δάση της περιοχής.Επειδή οι υπαίθριοι καταυλισμοί,κατά τη Μέση Παλαιολιθική Επο-χή, χρησιμοποιούνταν κυρίως τηνάνοιξη και το καλοκαίρι, δεν είναιδιόλου απίθανο τα πολλά, ανεξε-ρεύνητα ως επί το πλείστον, σπή-λαια του νησιού να προσέφε ρανστους κατοίκους του καταφύγιοκατά τη διάρκεια των ψυχρών πε-ριόδων.Η τοποθεσία φαίνεται ότι εγκατα-λείφθηκε κατά την ΠροϊστορικήΕποχή.Η συσχέτιση των ανωτέρω με ταευρήματα του υπόλοιπου ελλαδι-κού και μικρασιατικού χώ ρου εί-ναι δύσκολη, και αυτό γιατί ελά-χιστα δείγματα της ΚατώτερηςΠαλαιολιθικής Εποχής έχουνβρεθεί, ενώ η Μέση ΠαλαιολιθικήΕποχή στην Ελλάδα δεν είναι συ-στηματικά και τυπολο γικά μελε-τημένη.Όμως, η γεωγραφική θέση τηςΛέσβου ανέ καθεν ευνοούσε τηνεπικοινωνία με την Ανατολία μέ-σω των πανάρχαιων δρόμων των

στεπών της Τουρκίας. Δεν απο-κλείεται, λοιπόν, η πολιτισμικήαυτή συγγένεια, που χρονολογεί- ται από τη Νεολιθική Εποχή, ναυπάρχει αποτυ πωμένη και στηνπαλαιολιθική λιθοτεχνία των Ρο-δαφνιδιών, αποτέλεσμα του πε-ράσματος των Ανθρωποειδών καιαργότερα του Homo Sapiens απότην Ασία προς τις ανατολικές α-κτές της Μεσογείου και από εκείστη Βαλκανική Χερσόνησο.Ο ρόλος της Λέσβου στην παλαι-ολιθική πε ριπέτεια δεν είναι δυ-νατόν να διευκρινιστεί μόνο με ταπαραπάνω δεδομένα - όμως καθί-σταται βέβαιο πλέον ότι πήρε μέ-ρος σ’ αυτήν. Η ανακά λυψη καιπλέον και η συστηματική επιστη-μονική ανασκαφή της παλαιολιθι-κής αυτής θέσης, πέρα από μιαμικρή συμβολή στην τόσο σημα-ντική υπόθε ση της ανθρωπογο-νίας μας, προβάλλει περισ σότεροτα ερωτηματικά που περιμένουννα απαντηθούν από την πολλήδουλειά που μένει να γίνει.(Από το περιοδικό «Αρχαιολο-γία»)

Τι ήταν στα Ροδαφνίδια;

Η γεωγραφία του ελληνικού χώρου

κατά τη διάρκεια των παγετώνων

του Πλειστοκαίνου.Σημειώνονται επίσης

οι λίμνες και τα κέντραηφαιστειακής

δραστηριότητας(Στοιχεία από το 6ο

Διεθνές ΣυνέδριοΠροϊστορικού Αιγαίου, Μ. Δερμιτζάκης, 1990,

και από το βιβλίο του Α. Ανδρεΐκου (1193)

τροποποιημένο

Γλυφίδες και μαχαίρι με ράχη

Εγκάρσιο και στρεβλό πλευρικό ξέστρο

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

Άλλο ένα συγκριτικό πλεονέκτημα για τη Λέσβο καιτην προοπτική ανάπτυξης του τουρισμού της δίνειπρόσφατη απόφαση του Κεντρικού Αρχαιολογι-

κού Συμβουλίου, με την οποία δίνεται άδεια συστη-ματικής ανασκαφής σε παλαιολιθική θέση στην πε-ριοχή του Λισβορίου. Πρόκειται για ένα χώρο της μέ-σης παλαιολιθικής περιόδου, αποδεικτικό της πρώτηςεγκατάστασης ανθρώπου στο Αιγαίο πριν 120.000 με150.000 χρόνια! Η έρευνα δεν αποκλείεται, πάντως,να στείλει την ανθρώπινη παρουσία στην περιοχή στα200.000 χρόνια πριν από σήμερα!

20ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Συχνά, αναφερόμενοι στιςπαραδοσιακές τέχνες τηςΛέσβου, ο νους μας πάει

κυρίως στην κεραμική ή τηνξυλογλυπτική. Κι όμως, σεπολλά χωριά της Λέσβου οινοικοκυρές επιδίδονταν ανελ-λιπώς στην κατασκευή εντυπω-σιακών υφαντών, μια τέχνηπου λίγες γυναίκες έχουν απο-μείνει σήμερα για να διδάξουνστις νεώτερες γενιές. Στο Μό-λυβο τουλάχιστον, μια Ελληνο-αμερικανίδα, η Ιωάννα Κνουπ,από πέρυσι παραδίδει δωρεάνμαθήματα υφαντικής σε μαθη-τές μικρότερης και μεγαλύτε-ρης ηλικίας. Από τις 14 Ιανου-αρίου έως τις 17 Μαρτίου ταδωρεάν μαθήματα θα ξεκινή-σουν και πάλι, γι’ αυτό όσοιενδιαφέρεστε… σπεύσατε ναδηλώσετε συμμετοχή.Η Ιωάννα Κνουπ έχει ζήσει τομεγαλύτερο μέρος της ζωήςτης στην Ευρώπη και στη συνέ-

χεια έμεινε για χρόνια στην Α-θήνα. Εκεί ήταν που, τη δεκαε-τία τού ‘80, ήρθε για πρώτη φο-ρά σε επαφή με την τέχνη τηςυφαντικής, παρακολουθώνταςμαθήματα στην Ελληνοαμερι-κανική Ένωση στο πλευρό τήςΚάθυ Βαν Στην, στην οποία καιοφείλει, όπως λέει, την ανακά-

λυψη του δυνατού της αυτούπάθους. «Το λάτρεψα, μάλλονστην προηγούμενή μου ζωή ή-μουν… υφάντρα», λέει χαρα-κτηριστικά.Πριν από τέσσερα χρόνια μετα-κόμισε στο Μόλυβο, όπου καιέφτιαξε το δικό της υφαντήριο,εξασκώντας την αγαπημένη της

τέχνη, φτιάχνοντας κιλίμια, τα-γάρια, υφαντά για τοίχους,ρούχα κ.ά.. Τον περασμένο χει-μώνα παρέδωσε για πρώτη φο-ρά δωρεάν μαθήματα υφαντι-κής σε παιδιά και ενήλικες τουΜολύβου, που έμαθαν τις βασι-κές αρχές του χειρισμού αργα-λειού κι έφτιαξαν τις δικέςτους δημιουργίες.

Τα μαθήματα στην Πινακοθήκη

Φέτος, λόγω του ότι θα κλείσειτο εργαστήρι της και θα ασχο-ληθεί πιο πολύ με την κατα-σκευή υφαντών για τον τοίχο, ηΙωάννα Κνουπ θα παραδώσει ταδωρεάν μαθήματα στην Πινα-κοθήκη του Μολύβου, το ΠαλιόΔημαρχείο, από τις 14 Ιανουα-ρίου έως τις 17 Μαρτίου. Ταμαθήματα θα πραγματοποιού-νται κάθε Σάββατο, από τις 11το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι,και απευθύνονται σε όλες τις η-λικίες, ενώ οι μαθητές θα κα-λούνται να προσφέρουν ό,τι ε-

πιθυμούν, μόνο για την κάλυψητου κόστους των υλικών. Τόσοτα έργα των μαθητών, όσο καιδικά της έργα, πρόκειται να πα-ρουσιαστούν σε έκθεση, που θαπραγματοποιηθεί μάλλον τηνερχόμενη άνοιξη.«Θέλω να προσφέρω τη γνώσημου στο χωριό που μένω. Καιπιστεύω πως δε χρειάζεται ό,τικάνουμε να το κάνουμε για ταχρήματα», λέει η ΙωάνναΚνουπ. «Η υφαντική είναι θε-ραπευτική, είναι τρόπος διαλο-γισμού. Είναι παράδοση και γιατο λόγο αυτό θα πρέπει να κρα-τηθεί ζωντανή…»Πληροφορίες τόσο για τα μα-θήματα, όσο και για την τέχνητης Ιωάννας Κνουπ, μπορεί ναβρει κανείς στην ιστοσελίδαhttp://www.theshornsheep.com/gallery/, ενώ όσοι ενδιαφέ-ρονται για επιπλέον πληροφο-ρίες σχετικά με τα δωρεάν μα-θήματα, μπορούν να επικοινω-νήσουν με την ίδια στο τηλέ-φωνο 6932-700301.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως σήμερα Σάββατο 24 Δεκεμβρίου «Real Steel», του Σον Λέβι (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Χιου Τζάκμαν, Εβάνζελιν Λίλι,Ντακότα ΓκόγιοΏρα προβολής (Αίθ. 1): στις 19:00

Έως Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου«Νικόστρατος», του Ολιβιέ Ορλέ (παιδική - οικογε-νειακή)Πρωταγωνιστούν: Εμίρ Κουστουρίτσα, Τιμπόλτ ΛεΓκεγιέκ, Φρανσουά Ξαβιέ ΝτεμεζόνΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 17:00, Δευ-τέρα στις 19:15

Έως Πέμπτη 29 Δεκεμβρίου«Ανώνυμος», του Ρόλαντ Έμεριχ (ιστορική)Πρωταγωνιστούν: Ρις Ίφανς, Βανέσα Ρεντγκρέιβ,Ντέιβιντ Θιούλις, Σεμπάστιαν Αρμέστο Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο στις 21:45, Δευ-τέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 19:00 και τις21:45

«Το σπίτι των ονείρων», του Τζιμ Σεριντάν (θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Κρεγκ, Ρέιτσελ Βάις, Να-όμι ΓουότςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 19:30 καιστις 22:00, Κυριακή κλειστά, Δευτέρα στις 22:00,Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 19:30 και στις22:00

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως Παρασκευή 30 Δεκεμβρίουστο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον ΠαπάδοΈκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Γέρα, Ελύτης και…χρώμα»

Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίουαπό τις 10:30 έως τις 14:00 και από τις 17:00 έως τις22:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»Έκθεση εικαστικών έργων της Ρηνούλας Μιχαλέλλη

Έως Κυριακή 19 Φεβρουαρίουστο Μουσείο του Ραχμί Κοτς, στην Κωνσταντινούπο-ληΈκθεση έργων του Γιώργου Μαρούδα, με θέμα «Μαγι-κός Ρεαλισμός - Χαλιά και Κιλίμια»

Σήμερα Σάββατο 24 Δεκεμβρίουστο λιμάνι της Μυτιλήνης1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη»11:00 Παιδικό πάρτυ, χορός και τραγούδια, για τουςμικρούς φίλους του χωριού12:00 Διαγωνισμός για το καλύτερο γράμμα στον Άι-Βασίλη17:00 Χορός και «γαϊτανάκι» από το παιδικό χορευτι-κό του Εκπολιτιστικού Λαογραφικού Συλλόγου «Α-ρίων» 17:45 Εκδήλωση από τον Εξωραϊστικό - Πολιτιστικό -Αθλητικό Σύλλογο Ταξιαρχών18:30 Διαγωνισμός τραγουδιού με τίτλο «Ξε-Φά-κτορ». Τραγούδι «α καπέλα» από ταλαντούχα παιδιά20:00 Συναυλία από το ροκ συγκρότημα «FireVanadium»από τις 20:00 στους δρόμους της ΆντισσαςΚάλαντα, από τη χορωδία του Πολιτιστικού Συλλόγου«Τέρπανδρος»στις 21:00 στη δημοτική αίθουσα της ΆντισσαςΧοροεσπερίδα από τον «Τέρπανδρο»

Αύριο Κυριακή 25 Δεκεμβρίουστο λιμάνι της Μυτιλήνης1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη»20:00 Συναυλία από το ροκ συγκρότημα «FireVanadium»

Δευτέρα 26 Δεκεμβρίουστο λιμάνι της Μυτιλήνης1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη»11:00 Παιδικός - εφηβικός διαγωνισμός τραγουδιούή απαγγελίας ποιήματος σε οποιαδήποτε ξένη γλώσ-σα17:00 Διαγωνισμός παιδικών-εφηβικών-νεανικών τα-λέντων σε οποιοδήποτε μουσικό όργανο19:30 «Τα μικρά αστέρια των Χριστουγέννων», απότο Χριστιανικό Κέντρο Νεότηταςστις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνηςΠροβολή της ταινίας «Τραγουδώντας στη βροχή»

Τρίτη 27 Δεκεμβρίουστο λιμάνι της Μυτιλήνης1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη»11:30 «Ο Ιππότης της Αγάπης», πώς γεννιέται έναπαιδικό βιβλίο, από τη βραβευμένη συγγραφέα ΜάγιαΔεληβοριά17:00 Εκδήλωση από τον Σύλλογο Εθελοντών Αιμο-δοτών και Δωρεάς Οργάνων Μυτιλήνης17:30 Χορευτικό Αγίας Παρασκευής18:00 Χορευτικό Μανταμάδου18:30 Διαγωνισμός-Έκθεση Φωτογραφίας με θέμα«Το Παιδί»20:00 Πολυπολιτισμική Κομπανία Ευεργέτουλα «ΤαΦώτα Απέναντι» Εκδήλωση με θέμα τους μετανάστες

και τους πρόσφυγεςστις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνηςΠροβολή της ταινίας «Τραγουδώντας στη βροχή»

Δωρεάν μαθήματα υφαντικής στο Μόλυβο, από μια Ελληνοαμερικανίδα

Συνεχίζοντας μια παραδοσιακή τέχνη…

Η Ιωάννα Κνουπ, πίσω από τον αργαλειό της

Το «Ε» φιλοξενεί σήμεραστη σελίδα της συνέντευ-ξης του Πολιτισμού έναν ι-

διαίτερα νέο δημιουργό, η ηλι-κία του οποίου είναι μόλις 17ετών. Ο Θανάσης Τασιάς, μα-θητής της Γ΄ τάξης του Πρότυ-που Πειραματικού ΛυκείουΜυτιλήνης, είναι ένα από τα«ταλέντα» που έχουν περάσειήδη στην ανώτατη εκπαίδευσηκαι συγκεκριμένα στο ΤμήμαΕικαστικών και ΕφαρμοσμένωνΤεχνών του Πανεπιστημίου Δυ-τικής Μακεδονίας. Την περα-σμένη Δευτέρα ήταν ένας απότους δύο μαθητές που μίλησανγια την Τέχνη στην εικαστικήέκθεση που διοργανώθηκε στοΣχολείο του. Σήμερα μας μιλά-ει για το πώς άρχισε ο ίδιος ναασχολείται με τη ζωγραφική,για την επιθυμία του να σπου-δάσει Καλές Τέχνες, αλλά καιγια τις επιρροές και τα χόμπυπου έχει, μεταξύ άλλων η ραπκαι το γκράφιτι.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Θανάση, είσαι μόλις 17 ετώνκαι έχεις ήδη καταφέρει να κα-τοχυρώσεις μια θέση στην ανώ-τατη εκπαίδευση. Ήταν δύσκο-λος ο συναγωνισμός με νέουςπου είχαν ήδη τελειώσει τοσχολείο;«Όχι ιδιαίτερα. Δώσαμε τον πε-ρασμένο Σεπτέμβριο, 109 νέοιαπό όλη την Ελλάδα, οι 13 απότους οποίους δίναμε ως “ταλέ-ντα”. Πρώτη μου επιλογή ήτανη Καλών Τεχνών της Θεσσαλο-νίκης, όπου έπρεπε μέσα σετρεις ημέρες και δουλεύονταςεπτά ώρες κάθε μέρα, να παρα-δώσουμε δύο σχέδια με κάρ-βουνο κι ένα με χρώμα. Τελικά,δε με πήραν εκεί. Για τη Φλώρι-να, έπρεπε μέσα σε τρεις ημέ-ρες να παραδώσω ένα σχέδιομε κάρβουνο, ένα με χρώμα, έ-να ελεύθερο κι ένα λεκτικόσχέδιο. Και είχα ήδη στείλεικαι το φάκελό μου, με 15 συνο-λικά σχέδια, 10 με κάρβουνοκαι πέντε με χρώματα. Και ή-μουν ανάμεσα σε όσους διάλε-ξε η κριτική επιτροπή.»Ήσουν και ένας από τους δύομαθητές που επιλεχθήκατε νακάνετε μια εισήγηση στα εγκαί-νια της έκθεσης «Παράθυρο

στην Τέχνη», που έγινε στοΣχολείο σου. Για τι πράγμα μι-λήσατε;«Η έκθεση ήταν κοινή με τουςκαθηγητές μας, για να δείξουμεστον κόσμο τη δουλειά μας.Στα εγκαίνια ήμουν μαζί με τοΓιάννη Καλάργαλη, που είχεδώσει κι αυτός στην Καλών Τε-χνών, αλλά δυστυχώς δεν κα-τάφερε να περάσει ως “ταλέ-ντο”. Στην εκδήλωση μιλήσαμεγια το τι σημαίνει για μας η ζω-γραφική, πώς το βλέπει ο κό-σμος και πώς θα θέλαμε να τοβλέπει, ότι θα θέλαμε να τονπροβληματίσουμε λίγο με αυτόπου κάνουμε. Μιλήσαμε για τοκακό εκπαιδευτικό σύστημα,που δε μας βοηθάει να προχω-ρήσουμε την τέχνη μας.»

Μαθήματα ζωγραφικήςΕσύ πότε ξεκίνησες να ασχο-λείσαι με τη ζωγραφική;«Από την Γ΄ γυμνασίου, συμμε-τέχοντας σε διαγωνισμούς τουΣχολείου μου, όπου και διακρί-θηκα. Βλέποντας πως ήμουνκαλός, αποφάσισα να ξεκινήσωσχέδιο και να το “ψάξω” λίγοπαραπάνω, κοιτώντας τι σχολέςυπάρχουν για κάτι τέτοιο. Πά-ντα μου άρεσε ωστόσο το σχέ-διο, παλιότερα ασχολιόμουν μετο γκράφιτι.»Και κατάφερες μέσα σε τρία -τέσσερα χρόνια να γίνεις…«ταλέντο»;«Δεν ήταν κάτι δύσκολο. Η ζω-

γραφική θέλει απλώς πολλή ε-ξάσκηση, όχι αναγκαστικά ναείσαι πολύ καλός από μικρός.Το θέμα είναι να σου αρέσει καινα το θέλεις. Να το έχεις απο-φασίσει, όχι να κάνεις πίσω. Κιεγώ κατάλαβα πως αυτό είναιπου θέλω. Για παράδειγμα, τοκαλοκαίρι ήμουν τρεις μήνεςστη Θεσσαλονίκη και έκανασχέδιο από τις 10 το πρωί μέ-χρι τις 12 το βράδυ, σε ένα ι-διωτικό εργαστήρι ζωγραφικής.Βοήθησαν πολύ οι τρεις αυτοίμήνες, έφτασα σε πολύ καλό ε-πίπεδο, ήθελα να δω και άλλασχέδια, άλλων παιδιών. Ήταναρκετές οι φορές που νευρία-σα, σκέφτηκα να τα παρατήσω,αλλά συνειδητοποίησα πωςμου αρέσει πάρα πολύ για νακάνω κάτι τέτοιο. Όποτε έχωσχέδιο εδώ στη Μυτιλήνη, λέω“τι καλά, επιτέλους να ηρεμή-σω”…»Συνεχίζεις δηλαδή τα μαθήμα-τα, παρόλο που έχεις ήδη πε-ράσει;«Ναι, γιατί θέλω να δώσω ξανάγια την Καλών Τεχνών τηςΘεσσαλονίκης. Έχει καλύτε-ρους καθηγητές και εγκαταστά-σεις από αυτήν της Φλώρινας.»Πού κάνεις μαθήματα; Υπάρ-χουν άνθρωποι που σε έχουν ε-πηρεάσει;«Παρακολουθώ μαθήματα στοΦΟΜ, με το Δημήτρη Καλα-ντζάκη. Μου λέει πως χρειάζο-

μαι ακόμη πολλή δουλειά καιείμαι πολύ ευχαριστημένος α-πό τη δουλειά που κάνουμε.Παλιά, έκανα και στη Μαρία τηΓιαννίκου.»Πάνω σε τι δουλεύετε τώρα; Ε-σύ από μόνος σου, ζωγραφί-ζεις πέρα από τα μαθήματα; Α-πό τι εμπνέεσαι;«Επειδή ετοιμάζομαι καθαράγια τις εισαγωγικές εξετάσεις,κάνουμε κεφάλια αγαλμάτωνμε κάρβουνο και χρώμα καιδιάφορες συνθέσεις. Με τα α-γάλματα μαθαίνεις πώς να πλά-θεις το πρόσωπο, τις αντιθέ-σεις, τις σκιές, να συγκρίνεις.Το ίδιο και με τη νεκρή φύση.Μέσα από το κάρβουνο, μπο-ρείς να μάθεις πώς να αποδί-δεις το χρώμα. Από μόνος μουζωγραφίζω τοπία, ανθρώπουςμε περίεργες μορφές, σκοτεινάθέματα. Εμπνέομαι από εικόνεςπου φέρνω στο μυαλό μου, απόφωτογραφίες, από αυτά πουβλέπω από το μπαλκόνι μου.»

Γκράφιτι, ραπ και σχέδια για το μέλλον

Με το γκράφιτι πώς ξεκίνησες;Ασχολείσαι ακόμη;«Άρχισα με το γκράφιτι μέσω ε-νός φίλου μεγαλύτερου απόμένα, που ασχολιόταν και με ε-πηρέασε. Μου άρεσε να βγαίνωσε τοίχους και να κάνω σχέδιαμε χρώμα. Έχω κάνει σχέδια σεδιάφορα σημεία της πόλης, αλ-λά έχω να πιάσω σπρέι από τη

Β΄ γυμνασίου και, λογικά, ταπιο πολλά σχέδια που έχω κά-νει, έχουν σβηστεί. Δεν ασχο-λούμαι πια, γιατί τα υλικά έ-χουν ακριβύνει πολύ. Για έναβάψιμο χρειάζεσαι πάνω από50 ευρώ και είναι δύσκολοικαιροί για τόσα έξοδα. Ασχο-λούμαι σχεδιάζοντας μόνο πά-νω στο χαρτί.»Η ζωγραφική το έχει αντικατα-στήσει; Τι λένε οι γονείς σουκαι οι συμμαθητές σου, που εκ-φράζεσαι τόσο πολύ μέσα απότην τέχνη;«Ήδη από το γυμνάσιο, με ταγκράφιτι, ζωγράφιζα συνέχειαμέσα στην τάξη. Είναι κάτι πολύδημιουργικό και ωραίο, που μεαπελευθερώνει. Ζωγραφίζω πα-ντού, στο σπίτι, στο σχολείο….Έτσι, οι γονείς μου το περίμε-ναν λίγο ότι θα πάω προς Κα-λών Τεχνών, αν και ανησυχού-σαν για το αν θα περάσω ή γιατο εάν θα έχω μετά κάποια ε-παγγελματική αποκατάσταση.Δεν τους άρεσε ως ιδέα, τώραόμως τους έχω εξηγήσει πώς έ-χουν τα πράγματα.»Έχεις και άλλα χόμπυ πέρα απότη ζωγραφική;«Ασχολούμαι με τη ραπ μουσι-κή και είμαι στο συγκρότημα“Πανταχού”. Από μικρός άκου-γα ραπ και άρχισα να γράφωστίχους πριν από ενάμιση χρό-νο, με κοινωνικοπολιτικό πε-ριεχόμενο. Μέσω της ραπ εκ-φράζω αυτά που νιώθω, είναικαι η παρέα που μου αρέσει,αλλά δεν ξέρω αν θα τη συνεχί-σω, εξαρτάται από εμένα και τιςκαταστάσεις. Μπορεί να τη βα-ρεθώ και να την αφήσω.»Τις σπουδές σου και το μέλλονσου πώς τα φαντάζεσαι;«Τη σχολή τη φαντάζομαι πολύχαλαρή, αν και ξέρω ότι είναιδύσκολη σχολή και οι καθηγη-τές ιδιότροποι. Θέλω να κάνωταξίδια παντού, θέλω να γυρί-σω σε διάφορα μέρη. Στη σχο-λή θα μάθω και άλλες μορφέςτέχνης, όπως γλυπτική κ.ά., κιέτσι, δεν ξέρω με τι απ’ όλα θακαταλήξω να ασχοληθώ, αν καιθεωρώ πως θα με κερδίσει ηζωγραφική. Νομίζω, πάντως,πως δε θα ήθελα να καταλήξωνα διδάσκω σε σχολείο ή σχο-λή, ίσως στη συνέχεια φύγωστο εξωτερικό, που θα είναι κα-λύτερα από εδώ.»

21ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ο 17χρονος μαθητής του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης Θανάσης Τασιάς, που πέρασε ως «ταλέντο» στο Τμήμα Εικαστικών Τεχνών της Φλώρινας, μιλά στο «Ε»

«Το θέμα με τη ζωγραφική είναι να τη θέλεις πολύ…»

Οι ψυχοσωματικές ασθένειεςδεν είναι λιγότερο αληθινές α-πό τις κοινές ασθένειες. Τα συ-

μπτώματά τους έχουν «σάρκα και ο-στά» και μπορεί να κλιμακωθούνκαι να έχουν δυσάρεστη κατάληξη.Δεν είναι λοιπόν «φαντάσματα», αλ-

λά υπαρκτές σωματικές διαταραχές.Η ειδοποιός διαφορά εντοπίζεται κυρίως στο αί-τιο που υποκινεί το ψυχοσωματικό σύμπτωμα σεαντίθεση με την κοινή ασθένεια. Σίγουρα δεν εί-ναι πάντα εύκολο να ξεχωρίσουμε αν μια δερμα-τίτιδα, ένας κολικός στομάχου, ένα αυχενικό σύν-δρομο και άλλες ενοχλήσεις είναι αποκλειστικάκαι μόνο αποτέλεσμα ανέκφραστων ψυχικών συ-γκρούσεων και δυσκολιών. Το πιθανότερο είναιτα αίτια πίσω από ένα σωματικό σύμπτωμα να εί-ναι πολυπαραγοντικά. Οι περισσότεροι από εμάς,κάποιες στιγμές στη ζωή μας, ανατρέξαμε σε για-τρούς για ένα απλό ενόχλημα, κι ενώ κάναμε ένασωρό εξετάσεις και αποκλείσαμε όλες τις εκδο-χές, τελικά ακούσαμε το γιατρό μας να μας λέειότι «είναι ψυχολογικό». Η άμεση απάντηση του α-σθενούς είναι «... μα τι λέτε, γιατρέ μου, τρελόςείμαι;». Είναι γεγονός ότι, τουλάχιστον στην Ελλά-δα, δεν έχουμε αντιληφθεί ακόμα πόσο σημαντι-κό ρόλο παίζει ο ψυχολογικός παράγοντας στηζωή μας. Οι άνθρωποι, ακόμα και σήμερα, φο-βούνται να εκφράσουν φόβους ή αδυναμίες τουςσε ειδικούς, ενώ ξέρουν ότι αυτό είναι ένα σημα-ντικό κομμάτι της γιατρειάςτους.Τα σωματικά συμπτώματα,λοιπόν, που δεν προκαλού-νται από οργανικά ή παθο-λογικά αίτια, ονομάζονταιψυχοσωματικά. Είναι πολύσημαντικό πριν προβούμεστο συμπέρασμα ότι πρόκει-ται για ψυχοσωματικό σύ-μπτωμα, να πρέπει να είμα-στε, με την καθοδήγηση τουγιατρού, απολύτως σίγουροιότι δεν υπάρχει καμμία ορ-γανική αιτία.

Τα συμπτώματα αυτά αποτελούν τη σωματοποιη-μένη εξωτερίκευση συναισθημάτων ή ψυχολογι-κών συγκρούσεων του ατόμου.Μια περίπτωση τέτοιων συγκρούσεων, σχετίζεταιμε όσα θέλει να κάνει κάποιος, αλλά δεν μπορείή δεν πρέπει για διάφορους λόγους. Νιώθει κα-ταπίεση, άγχος και στην προσπάθειά του να κατα-πολεμήσει τη θέλησή του, την καταπνίγει, την«ξεχνάει» ή πείθει τον εαυτό του πως την έχει ξε-περάσει. Τότε έρχεται το σύμπτωμα και χτυπάεισυναγερμό. Μπορεί ένα συναίσθημα να μην το α-κούμε, αλλά το σώμα το ακούμε. Έτσι, λοιπόν, τοσύμπτωμα μας υπενθυμίζει ότι υπάρχει κάποια«εκκρεμότητα» που την έχουμε ξεχάσει, κάνειφανερό το συναίσθημά μας. Έτσι, δεν μπορούμενα το «ξεχάσουμε» πάλι. Είναι εκεί, το βλέπουμε,εξωτερικεύεται στο σώμα μας.Ένα πολύ απλό παράδειγμα: έχουμε θυμώσει μετον καλύτερο φίλο μας για την επιπόλαια συμπε-ριφορά του στη σχέση μας, συμπεριφορά πουμας υποβαθμίζει και καταπιέζει. Νιώθουμε ανή-μποροι να του κάνουμε παρατήρηση και κάθεφορά που συναντιόμαστε, βιώνουμε άγχος, δυ-σαρέσκεια. Έχουμε πειστεί πως δεν μπορούμενα το αντιμετωπίσουμε συζητώντας μαζί του. «Α-φού δεν μπορώ να του μιλήσω, ας το ξεχάσω, ί-σως είναι και στη φαντασία μου, θα περάσει»,σκεφτόμαστε, και όντως το ξεχνάμε. Όμως, κάθεφορά που βρισκόμαστε με το φίλο μας μάς πονά-ει πολύ το κεφάλι, το στομάχι κ.λπ.. Αναρωτιόμα-στε για την έντονη σωματική ενόχληση και πηγαί-

νουμε στο γιατρό. Το μυαλό μας μπορεί να ξέχα-σε τα αρνητικά συναισθήματα που βιώναμε, τοσώμα μας όχι. Χτυπάει καμπανάκια για να μας τοθυμίζει, για να προστατεύσουμε τον εαυτό μας.Επίσης, το ψυχοσωματικό σύμπτωμα μπορεί να ε-ξυπηρετεί ένα σκοπό, να διευκολύνει. Για παρά-δειγμα, μια γυναίκα εμφανίζει πολύ συχνά συ-μπτώματα πονοκεφάλου για να αποφύγει τη σε-ξουαλική επαφή με τον άντρα της ή ένας υποψή-φιος φοιτητής μπορεί να πεθαίνει συχνές κρίσειςπανικού γιατί δυσκολεύεται (εκείνος ή η οικογέ-νεια) να φύγει από το πατρικό σπίτι.Οι ψυχολογικές συγκρούσεις πραγματώνονται συ-νήθως στο ασυνείδητο του ατόμου, με αποτέλε-σμα να μην μπορούμε να τις ελέγξουμε, να τιςχειριστούμε. Γι’ αυτό, άλλωστε, είναι δύσκολο νααντιμετωπίσουμε τις ψυχοσωματικές ενοχλήσειςμας. Ας σκεφτούμε πως η εκδήλωσή τους είναιμια «φωνή βοήθειας» που κραυγάζει η ψυχή μας.Μόνο έτσι, θα την ακούγαμε.

Πιθανά ψυχοσωματικά συμπτώματαΠόνος σε κάποιο σημείο του σώματος (θώρακα,στομάχι, κεφάλι κ.λπ.), υψηλή χοληστερίνη, δερ-ματοπάθειες (ακμή, έκζεμα, ψωρίαση κ.λπ.), αϋ-πνία, εφίδρωση, ξηροστομία, σιελόρροια, ταχυ-καρδία, τσιμπήματα στο στήθος, «φτερουγίσμα-τα» στην καρδιά, ταχύπνοια, υπεραερισμός, δυ-σκαταποσία (δυσκολία στην κατάποση) κ.ά..

* Η Γιώτα Ταμτάμη είναι ψυχολόγος, απόφοιτη Τμή-ματος Ψυχολογίας Πανεπιστημίου Κρήτης, Μ.Sc.Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

22ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΠΕΛΛΗ

ΓΙΑ

ΚΟ

ΥΜ

Η (

pelg

@em

pros

net.

gr)

Τα υπέρβαρα νήπια που συνεχί-ζουν να έχουν περιττά κιλάκαθώς μεγαλώνουν, διατρέ-

χουν αυξημένο κίνδυνο εκδήλω-σης άσθματος σε ηλικία επτά ε-τών, αλλά το βρεφικό λίπος δενπαίζει ρόλο για τα παιδιά που με-τέπειτα αδυνατίζουν, σύμφωνα μεσουηδική μελέτη που δημοσιεύε-ται στο επιστημονικό έντυπο«Pediatrics».Οι ερευνητές του Ινστιτούτου Κα-ρολίνσκα με επικεφαλής τη δρα.Τζέσικα Μάγκνουσον διαπίστω-σαν, μελετώντας περισσότερα από2.000 παιδιά μέχρι και τη συ-μπλήρωση του ογδόου έτους, ότιόσα ήταν υπέρβαρα ή παχύσαρκασε ηλικία επτά ετών, ήταν πιθανό-τερο να έχουν άσθμα συγκριτικάμε πιο αδύνατα συνομήλικα παι-διά.Αντίθετα, τα παιδιά που ήταν υ-πέρβαρα ως νήπια ή σε ηλικίατεσσάρων ετών, αλλά όχι και ότανσυμπλήρωσαν το έβδομο έτος ζω-ής, δεν ήταν πιο επιρρεπή στο ά-σθμα, συγκριτικά με τα παιδιά πουείχαν πάντα φυσιολογικό βάρος.«Ο υψηλός δείκτης μάζας σώμα-τος (Δ.Μ.Σ.) κατά τη διάρκεια τωντεσσάρων πρώτων ετών ζωής δεναυξάνει τον κίνδυνο άσθματος στα

παιδιά σχολικής ηλικίας που έ-χουν φυσιολογικό βάρος στα ε-πτά. Ωστόσο, ο αυξημένος Δ.Μ.Σ.στο χρονικό αυτό ορόσημο σχετί-ζεται με αυξημένο κίνδυνο ά-σθματος και ευαισθησίας στα ει-σπνεόμενα αλλεργιογόνα», εξηγείη δρ. Μάγκνουσον.Αρκετές μελέτες έχουν δείξει ότιτα υπέρβαρα παιδιά έχουν υψηλό-τερο κίνδυνο άσθματος, ή πιο σο-βαρά συμπτώματα της νόσου, αλ-λά μέχρι και σήμερα παρέμενε α-διευκρίνιστο αν τα επιπλέον κιλάείναι η βασική αιτία.«Δεν μπορούμε με βεβαιότητα ναισχυριστούμε ότι το περιττό βάροςπροκαλεί άσθμα, αλλά διαπιστώ-σαμε ότι το 6% των οκτάχρονωνπου μελετήσαμε, είχε άσθμα, ό-πως και το 10% των επτάχρονωνπαιδιών με περιττά κιλά», εξηγεί ηερευνήτρια.Αξίζει να σημειωθεί ότι η μελέτησυνεκτίμησε και άλλους παράγο-ντες, όπως το οικογενειακό ιστο-ρικό αλλεργιών και αν η μητέρα ή-ταν καπνίστρια στην εγκυμοσύνη.Τελικά τα περιττά κιλά σε ηλικία ε-πτά ετών σχετίστηκαν με το δι-πλασιασμό του κινδύνου εκδήλω-σης άσθματος.

Πηγή: Health.in.gr

Ιατρικό ΒήμαΨυχοσωματικά συμπτώματα

°Ú¿ÊÂÈ Ë ΓΙΩΤΑ ΤΑΜΤΑΜΗ*

Κίνδυνος άσθματος γιαπαιδιά με περιττά κιλά

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Στον Πανιώνιο, δανεικός θα παραχωρηθεί από τονΟλυμπιακό μέχρι το καλοκαίρι ο ΓιάννηςΖαραδούκας, του οποίου η καταγωγή είναι από τηΜυτιλήνη.

Συζητιόταν πολύ καιρό, κι έτσι κι έ-γινε… Ο έμπειρος τερματοφύλακαςΚαλαϊτζίδης έλυσε τη συνεργασία

του με την ομάδα της Μυτιλήνης, κοι-νή συναινέσει, χωρίς να διευκρινίζο-νται επακριβώς οι λόγοι του διαζυγί-ου.Σύμφωνα με πληροφορίες, από το ξε-κίνημα της συνεργασίας Αιολικού καιΚαλαϊτζίδη δεν υπήρχε «χημεία» μετα-ξύ τους.Παράλληλα, ο 26χρονος τερματοφύλα-κας «πλήρωσε» με αυτό τον τρόπο τοκακό αγωνιστικό πρόσωπο που παρου-σίασε στο Πρωτάθλημα, αφού κατά γε-νική ομολογία δεν ήταν ο γνωστός Κα-λαϊτζίδης που «καθάριζε» τις δύσκο-λες φάσεις στην ΑΕΛΚ, ενώ φέρει με-γάλη ευθύνη τόσο στο γκολ που δέ-χθηκε ο Αιολικός στη Ραφήνα, όσο καιπροχθές στο Κερατσίνι.Σε ό,τι αφορά στον αντικαταστάτη του,ο προπονητής Δημήτρης Σπανός έχειήδη εισηγηθεί τον εκλεκτό, με τη διοί-κηση και συγκεκριμένα το γενικό αρχη-γό, Γιώργο Κουτρομπίλα, να έχει ανα-λάβει το δύσκολο έργο των διαπραγμα-τεύσεων.Το ρεπορτάζ, πάντως, κάνει λόγο για«πορτιέρο κατηγορίας», που μετρά

στην καριέρα του αρκετές συμμετοχέςστα εθνικά πρωταθλήματα, ωστόσο ηπερίπτωσή του χαρακτηρίζεται δύσκο-λη, αφού αγωνίζεται βασικός (και) φέ-τος στην ομάδα του. Οι άνθρωποι τουΑιολικού, πάντως, ποντάρουν πολλά

στα οικονομικά προβλήματα που αντι-μετωπίζει ο σύλλογός του και ευελπι-στούν πως τις επόμενες ημέρες θαμπορέσουν να κλείσουν το «deal» καινα καλύψουν επάξια το κενό που αφή-νει ο Καλαϊτζίδης.

Την ευκαιρία να διαπι-στώσει τη φυσική κατά-

σταση των ποδοσφαιρι-στών του θα έχει αυτό τοδιήμερο ο Δημήτρης Σπα-νός, μέσα από ειδικά ερ-γομετρικά τεστ στα οποίαυποβάλλονται από το πρωίοι ποδοσφαιριστές του Αι-ολικού.Η διοίκηση της ομάδας τηςΜυτιλήνης, λίγο μετά τηνανάληψη της τεχνικής ηγε-σίας από τον Αιγιώτη προ-

πονητή, είχε προγραμματί-σει να παρευρεθούν στονησί δύο καταξιωμένοι επι-στήμονες Εργοφυσιολο-γίας, ενώ ένα μικρό οικο-γενειακό πρόβλημα υγείαςδεν επέτρεψε στο Μυτιλη-νιό Νίκο Ματζουράνη ναδώσει κι εκείνος το παρώνστη διαδικασία.Ο Αιολικός συνεργάζεταιμε την Ergo Diagnosis καιτους διακεκριμένους επι-στήμονες Νίκο Δημητριάδη

και Βαγγέλη Ρουσόπουλο,που έχουν να επιδείξουνσπουδαίο έργο ως προπο-νητές φυσικής κατάστα-σης. Είναι χαρακτηριστικόπως ο κ. Δημητριάδης ήτανπροπονητής της ΑθανασίαςΤσουμελέκα, που κατέκτη-σε στο βάδην το χρυσό με-τάλλιο στην Ολυμπιάδατης Αθήνας (2004), ενώ οκ. Ρουσόπουλος έχει να ε-πιδείξει στο βιογραφικότου συνεργασίες με την Α-

νόρθωση και τον ΑΠΟΕΛστην Κύπρο.Οι ποδοσφαιριστές του Αι-ολικού θα υποβληθούν σεσειρά εργομετρικών τεστ,ώστε από τα αποτελέσματαπου θα εξαχθούν, να σχε-διαστεί ειδικό πρόγραμμαεκγύμνασής τους από τονπροπονητή Δημήτρη Σπα-νό, σε συνεννόηση πάντοτεμε τους δύο επιστήμονεςπου ήρθαν γι’ αυτόν τοσκοπό στη Μυτιλήνη.

ΗΕ.Π.Σ. Λέσβου θέλησε να... μιμη-θεί την Αγγλική Ομοσπονδία και

έτσι οι φετινές γιορτές θα έχουν πο-δοσφαιρικό χρώμα.Σαν άλλη «boxing day», λοιπόν, τηνπαραμονή της Πρωτοχρονιάς θα διε-ξαχθούν οι ημιτελικοί του ΚυπέλλουΛέσβου.Η συγκεκριμένη φάση θα ξεκινήσειτο Σάββατο (24/12, στις 14:45), μετο πρώτο ματς ανάμεσα σε Διαγόρα

Αγίας Παρασκευής και ΑναγέννησηΓέρας. Στις 31 Δεκεμβρίου (14:45), οΑιολικός καλείται να αντιμετωπίσειτην Προοδευτική Σκ. Καλλονής στοΣτάδιο «Κώστας Κεντέρης», ενώ τηνίδια μέρα (14:30) θα διεξαχθεί και οεπαναληπτικός του άλλου ζευγαριού.Σε ό,τι αφορά στο δεύτερο ημιτελικόανάμεσα στην ομάδα του ΔημήτρηΣπανού και την «Πρόο», αυτός ορί-στηκε για τις 3 Ιανουαρίου 2012

(14:30) στο Δημοτικό Στάδιο Μυτι-λήνης.Πρακτικά αυτό σημαίνει και για τιςτέσσερις ομάδες πως θα κάνουνγιορτές στο γήπεδο, ενώ σε ό,τι αφο-ρά στον Αιολικό, του οποίου το ρό-στερ απαρτίζεται και από αρκετούςμη ντόπιους παίκτες, το θέμα τωνδιακοπών (ειδικά για όσους κατάγο-νται από μακριά) περνά σε δεύτερημοίρα...

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Χριστουγεννιάτικες… καμπάνεςΜε έξι αγωνιστικές τιμωρήθηκαν από

την Πειθαρχική Επιτροπή τήςΕ.Π.Σ.Λ. δύο ποδοσφαιριστές, οι οποί-οι αντίκρισαν την κόκκινη κάρτα τουδιαιτητή την αγωνιστική που πέρασε.Συγκεκριμένα, ο Αλέκος Καρυδάκης α-πό τα Λιονταράκια και ο Τάσος Σπύρουτου Διαγόρα θα κάνουν αρκετό καιρόνα παίξουν ποδόσφαιρο, αφού η τιμω-ρία που τους επιβλήθηκε είναι μεγάλη.Ακόμη, στο Χρήστο Κουτλή του Μακα-ρέα επιβλήθηκε ποινή τεσσάρων αγω-νιστικών για την αποβολή του στο παι-χνίδι της ομάδας του με το Μεσότοπο,ενώ με δύο τιμωρήθηκε ο Α. Κατζανόςτου Αιγείρου. Τέλος, μία αγωνιστική ε-πιβλήθηκε στους Φωτέλλη της Δόξας,Γιαννάκα του Κεραυνού, Καμάτσο τουΑρίονα Παλ., Πάντα και Βερβέρη τουΑχιλλέα Πέτρας.Επιπλέον, η Πειθαρχική κάλεσε σε α-πολογία τους Διαγόρα, Αρίονα Μηθ.και Ατρόμητο Αν., για τα αναγραφόμε-να στο Φ.Α. διαιτητή και παρατηρητήκαι, τέλος, παραπέμφθηκαν στην ΠΕΔγια πλημμελή σύνταξη των Φ.Α. οι δι-αιτητές Πατσατζής, Σαρλής, Τατάς καιΒουρανής.

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Ξέφυγε ο Οδ. ΕλύτηςΚερδισμένη της 6ης Αγωνιστικής στο

Παιδικό Πρωτάθλημα της Ε.Π.Σ.Λ.ήταν η ομάδα του Οδ. Ελύτη, που νίκη-σε με 2-0 τον Καραβαγγέλη και πήρεκεφάλι στο βαθμολογικό πίνακα, με έ-να παιχνίδι όμως περισσότερο. Σκό-νταψαν τα Λιονταράκια μένοντας στο0-0 με το Βύρωνα, ενώ δεν έγινε τοπαιχνίδι τής ΑΕΛΚ με τον Αιολικό.

Τα αποτελέσματα6η Αγωνιστική

Καραβαγγέλης - Οδ. Ελύτης 0-2Βύρων - Λιονταράκια 0-0Νεάπολη - Αναγέννηση Γέρας 0-3Πολιχνίτος - Όλυμπος 2-1ΑΕΛΚ - Αιολικός (αναβλήθηκε)Οδ. Ελύτης - Βύρων (7η Αγων.)5-0

Η βαθμολογίασε 6 αγώνες

1. Οδ. Ελύτης* 212. Λιονταράκια 163. Βύρων Μ.* 13 4. Καραβαγγέλης 95. ΑΕΛΚ** 96. Πολιχνίτος 77. Αιολικός** 48. Αναγέννηση Γέρας 3 9. Νεάπολη 010. Όλυμπος 0* Έχουν από ένα παιχνίδι περισσότερο.** Έχουν ένα παιχνίδι λιγότερο.

Ο Αιολικός κόντρα στην «Πρόο» στο «Κεντέρης» και ο Διαγόρας απέναντι στη Γέρα για το Κύπελλο!

Παραμονή Χριστουγέννων οι ημιτελικοί!

Μία ακόμη κίνηση που δείχνει διάθεση πρωταθλητισμού από τη διοίκηση της ομάδας

Περνά από εργομετρικά ο ΑΙΟ!

Ο Αιολικός στην αναζήτηση βασικού πορτιέρο μπροστά από τον Μπαντωτάκη…

Καλαϊτζίδης τέλος!

24ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Tελευταία ημέρα σήμερα,Σάββατο 24 Δεκεμβρίου, γιατο χριστουγεννιάτικο μπαζάρ

που διοργανώνει η «Κιβωτός»,στο ισόγειο του ΕπιμελητηρίουΛέσβου. Ο Φιλοζωικός Σύλλο-γος έχει συγκεντρώσει πολλά α-ντικείμενα, χρηστικά και μη, καιπεριμένει τους φίλους του να ε-νισχύσουν με τον τρόπο τους τοέργο του. Παράλληλα, πρόκειταινα συνεργαστεί και με το Σύλ-λογο Κωφαλάλων.Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέ-τος, η αίθουσα του ισογείου τουΕπιμελητηρίου έχει γεμίσει με

δώρα κάθε είδους. Κοσμήματα,CDs και DVDs, οικοσυσκευές,διακοσμητικά και χρηστικά αντι-κείμενα, ρούχα κ.λπ., όλα προ-σφορές των φίλων του Συλλό-γου και άλλων πολιτών, περιμέ-νουν τον κόσμο να τα χαζέψεικαι να διαλέξει ποιο από αυτάείναι για τον ίδιο η καλύτερη α-γορά για τις γιορτές.Το περσινό παζάρι είχε πάει πο-λύ καλά, φέτος ωστόσο, λόγωκαι της οικονομικής στενότηταςτου κόσμου, η «Κιβωτός» δενείχε ακόμη πολλές επισκέψειςκαι - όπως και η αγορά της Μυ-

τιλήνης - βασίζεται κυρίως στησημερινή ημέρα, παραμονή τωνΧριστουγέννων.Αυτό που αξίζει να σημειωθείείναι πως όσα αντικείμενα πε-ρισσέψουν από το παζάρι της, η«Κιβωτός» θα τα αφήσει στοΣύλλογο Κωφαλάλων, που θακάνει και αυτός το δικό του μπα-ζάρ. Έτσι, η κίνηση του Φιλοζωι-κού Συλλόγου αποκτά παράλλη-λα και φιλανθρωπική σημασία,αφού οι δύο φορείς θα μοιρα-στούν τα έξοδα που θα συγκε-ντρωθούν.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Χαρίζονται Ο Φλάκυ, ο σκύλος τηςφωτογραφίας. Είναι ιδιαί-τερα παιχνιδιάρης, θα γίνειμεσαίου μεγέθους και είναιμαθημένος να λερώνειστον κήπο. Σε μέγεθος μοι-άζει λίγο με Κοκεράκι, αλ-λά έχει ψηλότερα πόδια.Είναι ιδανικός για οικογέ-

νεια με παιδιά. Πληρ. τηλ. 22510 22765,6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

Ο Κωνσταντίνος. ΕίναιΠόιντερ, 10 μηνών και ζυ-γίζει 15 κιλά, είναι στει-ρωμένος και εμβολιασμέ-νος. Βρέθηκε πριν από έξιμήνες σε ένα ερημικόβουνό, έτοιμος να πεθά-νει, τώρα ζει στο καταφύ-γιο και είναι πολύ καλά.

Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

Ο Λήο, ο σκύλος της φω-τογραφίας. Είναι πολύ ό-μορφος και καλός, τα πά-ει θαυμάσια με τα άλλασκυλιά και παρ’ όλο πουδείχνει μεγαλόσωμος,δεν είναι. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6946-404007, 6942-061846,6972-078012.

Η Νέλλη.Θα γίνειμικρόσω-μη, είναιπολύ ή-συχη καιπ α ι χ ν ι -δ ι ά ρ α .Π λ η ρ .τ η λ .

22510 22765, 6946-404007,6942-061846, 6972-078012.

Η Μάργκο. Είναι στειρωμέ-νη, 2 ετών, ζυγίζει 11 κιλά,είναι χαρούμενη και παι-χνιδιάρα. Έχει ένα πανέ-μορφο τρίχωμα και περιμέ-νει να υιοθετηθεί κι αυτήμε τη σειρά της. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6946-404007, 6942-061846,6972-078012.

Ο Αλέξης. Είναι 2ετών, εμβολιασμέ-νος και στειρωμέ-νος και ζυγίζει πε-ρίπου 20 κιλά. Εί-ναι πολύ καλού χα-ρακτήρα και υπέρο-χο ζώο, κατάλληλογια οικογένεια.Πληρ. τηλ. 22510

22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

Λοιμώδηςπεριτονίτιδα της γάτας

Πρόκειται για σοβαρό λοιμώδεςνόσημα, που προκαλείται από το

κορωναϊό της γάτας. Το νόσημα εί-ναι ανίατο και εμφανίζεται με δύομορφές: την «υγρή», η οποία χαρα-κτηρίζεται από συσσώρευση υγρούστις σωματικές κοιλότητες (θώρα-κας και κοιλία), και την «ξηρή», η ο-ποία χαρακτηρίζεται από την ανά-πτυξη κοκκιωματώδων αλλοιώσε-ων σε διάφορα εσωτερικά όργανα(οφθαλμός, ήπαρ, νεφροί, κεντρι-κό νευρικό σύστημα κ.α.), προκα-λώντας τη δυσλειτουργία τους.Πώς μεταδίδεται ο ιός: Η μετάδο-ση του ιού γίνεται από τη στομα-τορρινική οδό μετά από επαφή μεμολυσμένα κόπρανα.Ποια τα συμπτώματα της νόσου:Πυρετός, ανορεξία, κατάπτωση, Α-πώλεια βάρους, Διόγκωση κοιλίαςλόγω συσσώρευσης υγρού (ασκί-της), Δύσπνοια λόγω συσσώρευσηςυγρού στη θωρακική κοιλότητα.Στην «ξηρή» μορφή τα συμπτώματαποικίλουν ανάλογα με το όργανοπου προσβάλλεται. Έτσι, επί προ-σβολή:νεφρών: αύξηση της δίψας και τηςούρησηςήπατος: ίκτερος, εμετός κ.ά.οφθαλμού: τυφλότητα, επιπεφυκίτι-δα, ιριδοκυκλίτιδακεντρικού νευρικού: αλλαγή συμπε-ριφοράς, αταξία, παράλυση άκρωνκ.ά. παγκρέατος: εμετός ή/καιδιάρροια.Το νόσημα έχει χρόνιο χαρακτήρακαι εξελίσσεται σε μια περίοδο μη-νών. Στα αρχικά στάδια τα συμπτώ-ματα είναι άτυπα και συγχέονται μεαυτά άλλων νοσημάτων της γάτας,καθιστώντας τη διάγνωση δύσκο-λη.Σ’ αυτό συνεισφέρει και το γεγο-νός ότι δεν υπάρχει η απόλυτη δια-γνωστική εξέταση στην καθημερινήπράξη. Η διάγνωση προκύπτει απότη συνεκτίμηση των κλινικών ευρη-μάτων και των εργαστηριακών δο-κιμών.Η ορολογική εξέταση για την ανί-χνευση αντισωμάτων του κορωναϊ-ού σε καμμία περίπτωση δεν αρκείγια να τεθεί η διάγνωση της λοιμώ-δους περιτονίτιδας. Αυτό γιατί θετι-κά σ’ αυτή την εξέταση είναι και ταγατιά που έχουν προσβληθεί απότον κορωναϊό της γάτας που προ-καλεί εντερίτιδα και όχι περιτονίτι-δα, και δεν είναι θανατηφόρος.Πώς προλαμβάνεται το νόσημα:Εμβολιασμός, ο οποίος πραγματο-ποιείται στην ηλικία των τεσσάρωνμηνών. Να μην επιτρέπεται στις γά-τες να κυκλοφορούν ελεύθερα. Εί-ναι επιβεβαιωμένο ότι η λοιμώδηςπεριτονίτιδα είναι σπάνια στα γατιάπου διαβιώνουν στο σπίτι.

Πηγή: interpet.gr

Χριστουγεννιάτικο παζάρι της «Κιβωτού»

Τελευταία ημέρα σήμερα…

Από χριστουγεννιάτικο παζάρι της «Κιβωτού»

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκθεση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, 6948-017131e-mail:Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMAR

ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroënΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟΥ ΔΑΣΟΥΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΤΗΣ 1459/12-12-2011 ΑΝΑ-

ΚΟΙΝΩΣΗΣ (ΣΟΧ 1 / 2011)

Το Μουσείο Φυσικής Ιστο-ρίας Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβου που εδρεύει στονΔήμο Λέσβου, και σύμφωνατις διατάξεις του Ν.2190/94,όπως ισχύει, ανακοινώνειτην πρόσληψη επτά (7) ατό-μων με σύμβαση εργασίας ο-ρισμένου χρόνου οι οποίοιθα απασχοληθούν στα πλαί-σια εκτέλεσης της ενταγμέ-νης στο ΕΣΠΑ Πράξης «Ανά-δειξη και αξιοποίηση Απολι-θωμένου Δάσους ΝησίδαςΝησιώπης» (ΟΠΣ 339797)στη νησίδα Νησιώπη και τοΣίγρι Λέσβου για τις εξής,κατά αριθμό ατόμων και ειδι-κότητες: Γεωλόγων (ΠΕ) - 1,Συντηρητής (ΤΕ) - 1, Πληρο-φορικής (ΤΕ) - 1, ΧειριστήςΗ/Υ (ΔΕ) - 1, Εργατών (ΥΕ) -3. Αναλυτικά τα προσόντακάθε θέσης στην αναλυτικήπροκήρυξη.Οι υποψήφιοι πρέπει να έ-χουν ηλικία από 18 έως 65 ε-τών, την υγεία και τη φυσικήκαταλληλότητα που τους ε-πιτρέπει την εκτέλεση τωνκαθηκόντων της θέσεως πουεπιλέγουν και η διάρκεια α-πασχόλησης είναι δώδεκα(12) μήνες με δυνατότηταπαράτασης έως τη λήξη τουέργου. Οι ενδιαφερόμενοιμαζί με την αίτησή τους πρέ-πει να υποβάλουν υποχρεω-τικά τα επικυρωμένα δικαιο-λογητικά που περιλαμβάνο-νται στην αναλυτική προκή-ρυξη την οποία μπορούν ναπαραλάβουν από το Μουσείο- Σίγρι Λέσβου (2253054434)ή το ΚΠ Μυτιλήνης, 8ης Νο-εμβρίου 17Α (2251047033) ήτο www.lesvosmuseum.gr(Προκηρύξεις) και να υποβά-λουν αίτηση μέχρι και 3-1-2012.

Ο Διευθυντής του ΜουσείουΑναπλ. Καθηγητής Νικόλαος Ζούρος

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 1.030/2-12-2011Περίληψήςς μου, της με αριθμό1.021/23-11-2011 έκθεσής μου α-ναγκαστικής εκτέλεσης [κατά-σχεση ακινήτου μετά του επ’ αυ-τού κτίσματος (οικία)], για τη διε-νέργεια Δημοσίου αναγκαστικούπλειστηριασμού, στις 11 Ιανουα-ρίου 2012. Εγώ η Δικαστική Επι-μελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτι-λήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή,που έχω την έδρα μου στη Μυτι-λήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρί-ζω ότι στις 11-1-2012, ημέρα Τε-τάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώ-πιον του Συμβολαιογράφου Ερε-σού Λέσβου Παύλου Εμμ. Παπά-ζογλου, ως υπαλλήλου του πλει-στηριασμού, ή ενώπιον του νομί-μου αναπληρωτή αυτού σε περί-πτωση κωλύματός του, στο Κα-τάστημα του Ειρηνοδικείου Ερε-σού και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θαδιενεργηθεί Δημόσιος αναγκα-στικός πλειστηριασμός του ακι-νήτου των οφειλετών: 1) Γεωργί-ου Χατζηδιαμαντή του Ιωάννη καιτης Καλλιρόης, κατοίκου Ερεσούτου Δήμου Λέσβου και 2) AnitaHornby του Φραγκίσκου και τηςΜαρίας, κατοίκου ομοίως, για πο-σό οφειλής 11.475,89, πλέον τό-κων και εξόδων κατάσχεσης καιπεριλήψεων αυτής, με επίσπευσητης Ανώνυμης Εταιρείας με τηνεπωνυμία «ΑΣΗΜΑΚΗΣ ΓΡΗΓΟ-ΡΙΟΥ Α.Ε.», που εδρεύει στηνΠαγανή Μυτιλήνης του ΔήμουΛέσβου και νόμιμα εκπροσωπεί-ται. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο:ένας αγρός, που βρίσκεται στηθέση «Λειβάδια» της ΑγροτικήςΠεριφέρειας Ερεσού του ΔήμουΛέσβου συνολικού εμβαδού τέσ-σερις χιλιάδες ογδόντα ένα τε-τραγωνικά μέτρα και ογδόντα πέ-ντε τετραγωνικά εκατοστά(4.081,85 τ.μ.) περίπου ή όσηςκαι να είναι, που συνορεύει με ι-διοκτησία Σιτζάκ, με ιδιοκτησίαΚουρουβακάλη, με ιδιοκτησία Ε.Κουτρουμπή, με ιδιοκτησία κλη-ρονόμων Συμεών Λαζάκη και μεαγροτική οδό, με την επ’ αυτού ι-σόγεια υπερυψωμένη κεραμο-σκεπή πέτρινη οικία συνολικούεμβαδού 92,88 τ.μ.. Στα βιβλίατου Υποθηκοφυλακείου ΕρεσούΛέσβου, υπάρχουν εγγεγραμμέ-νες επί του ανωτέρω ακινήτου,τρεις (3) προσημειώσεις υπέρτης Εθνικής Τράπεζας της Ελλά-δος Α.Ε., μία (1) προσημείωση υ-πέρ της Συνεταιριστικής Τράπε-ζας Λέσβου - Λήμνου και η πα-ρούσα κατάσχεσή μου. Τιμή πρώ-της προσφοράς για την έναρξητου Δημοσίου αναγκαστικούπλειστηριασμού, ορίζεται το πο-σό των 55.000,00 €. Προσκαλού-νται λοιπόν όσοι θέλουν να γί-

νουν αγοραστές των παραπάνωακινήτων, να βρίσκονται την ημέ-ρα και ώρα που προανέφεραστον τόπο του πλειστηριασμούγια να πάρουν μέρος σ’ αυτόνσυμμορφούμενοι με τα παραπά-νω και τους όρους των σχετικώνάρθρων του Κωδ, Πολ. Δικ.. Σεβεβαίωση των παραπάνω εγώ ηΔικαστική Επιμελήτρια έγραψατο παρόν απόσπασμα περίληψηςσήμερα στις είκοσι τρεις (23) Δε-κεμβρίου 2011, το υπογράφω καιτο σφραγίζω νόμιμα.-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.410/7-2-2011

ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ

ΚΤΗΜΑΤΟΣ (οικοπέδου)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητήςτου Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:Στις έντεκα (11) Ιανουαρίου2012, ημέρα Τετάρτη και από ώ-ρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέ-ρας, εντός του Καταστήματοςτου Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέ-σβου, που βρίσκεται εντός τηςκωμοπόλεως Καλλονής Λέσβουκαι ενώπιον της Συμβολαιογρά-φου της περιφέρειας του Ειρηνο-δικείου Καλλονής Λέσβου κ. Ε-λένης Μαρμάρου - Κονινιού, ήτου νόμιμου αναπληρωτού της ε-φόσον αυτή έχει κώλυμα με επί-σπευση της τρίτης: ΚυπριακήςΔημόσιας Εταιρείας Περιορισμέ-νης Ευθύνης υπό την επωνυμία«MARFIN POPULAR BANKPUBLIC CO LTD» που εδρεύειστην Λευκωσία Κύπρου (Λεωφ.Λεμεσού αρ. 154) και έχει εγκα-ταστήσει υποκατάστημα στηνΕλλάδα με την εμπορική επωνυ-μία «MARFIN - ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ-ΖΑ» και το δ.τ. «MARFINEGNATIA BANK» με διεύθυνσηφορολογικής εγκατάστασης στηΘεσσαλονίκη (Μητροπόλεως αρ.20 και Κομνηνών) και διεύθυνσηαλληλογραφίας στο Μαρούσι Ατ-τικής (Λεωφ. Κηφισίας αρ. 24) ωςκαθολικής διαδόχου της Ανώνυ-μης Τραπεζικής Εταιρείας υπότην επωνυμία «MARFIN ΕΓΝΑ-ΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙ-ΡΕΙΑ» κατόπιν διασυνοριακήςσυγχώνευσης δια απορροφήσε-ως της δεύτερης από την πρώτη,θα πλειστηριασθεί αναγκαστικάκαι υποχρεωτικά το, με την με α-ριθμό 1.410/7-2-2011, Έκθεση Α-ναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινή-του, εμού του ιδίου ΔικαστικούΕπιμελητή, ακίνητο, που ανήκεικατά πλήρη κυριότητα στην οφει-

λέτιδα: Ομόρρυθμη Εταιρεία υπότην επωνυμία «Γ. ΜΑΛΛΗΣ - Κ.ΦΩΝΙΑΝΗΣ Ο.Ε.» Εμπόριο Σιδή-ρου - Υλικά Οικοδομών που ε-δρεύει στην Καλλονή Λέσβου καιεκπροσωπείται νόμιμα, για ποσόαπαίτησης (228.242,77), πλέοννόμιμων τόκων και εξόδων εκτέ-λεση και πλειστηριασμού, δυνά-μει και σε εκτέλεση της με αριθ-μό 219/20-7-2011, Διαταγής Πλη-ρωμής του Μονομελούς Πρωτο-δικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι έ-να οικόπεδο κατά τον τίτλο κτή-σης (2 ½) στρεμμάτων περίπου ήόσης εκτάσεως και αν είναι επίτόπου και μετά από νεωτέρα καιακριβεστέρα καταμέτρηση εμβα-δού μέτρων τετραγωνικών(2.271,73 τ.μ.) που βρίσκεται ε-ντός των ορίων του οικισμού τηςκωμοπόλεως Καλλονής Λέσβουστη θέση «ΣΟΥΜΟΥΡΙΑ» τα ο-ποίο εμφαίνεται με τους αριθ-μούς 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-1 στο από Σεπτεμ-βρίου 2008 τοπογραφικό διά-γραμμα του Πτυχιούχου Μηχανι-κού Δομικών Έργων Ιωάννη Ρου-μελιώτη μετά της επ’ αυτού υ-πεύθυνης δήλωσης του Ν.651/1977, σύμφωνα με την οποία τοπαραπάνω οικόπεδο βρίσκεται ε-ντός των ορίων του οικισμούΚαλλονής Λέσβου, έχει εμβαδόν(2.271,73 τ.μ.) είναι άρτιο και οι-κοδομήσιμο κατά κανόνα σύμφω-να με τις ισχύουσες πολεοδομι-κές διατάξεις δεν υπάγεται στιςδιατάξεις του Ν.1337/1983 καιδεν έχει υποχρέωση εισφοράςσε γη και χρήμα, στην περιοχήτου δεν έχει κυρωθεί καμμιά πρά-ξη εφαρμογής του άρθρου 12 τουΝ.1337/1983, δεν βρίσκεται σερέμα, αιγιαλό, ζώνη παραλίας,βιότοπο, δημόσιο κτήμα ή αρχαι-ολογικό χώρο και δεν υπάγεταιστις διατάξεις των άρθρων 3 παρ.15 και 6 παρ. 4 του Ν.2242/1994και συνορεύει γύρωθεν επί πλευ-ρών 1-2 μήκους μέτρων 13,20, 2-3 μήκους μέτρων 10,23 και 3-4μήκους μέτρων 10,19 με επαρ-χιακή οδό Καλλονής - Πέτρας, ε-πί πλευρών 4-5 μήκους μέτρων15,05, 5-6 μήκους μέτρων 11,97,6-7 μήκους μέτρων 14,17, 7-8 μή-κους μέτρων 11,58 και 8-9 μή-κους μέτρων 18,16 με ιδιοκτησίαΚωνσταντίνου Καριώτη και σήμε-ρα Σπύρου Καριώτη, επί πλευρών9-10 μήκους μέτρων 18,54, 10-11μήκους μέτρων 8,56, 11-12 μή-κους μέτρων 5,59 και 12-13 μή-κους μέτρων 2,80 με ιδιοκτησίαΜιχαήλ Μαριόλα και επί πλευρών13-14 μήκους μέτρων 7,00, 14-15μήκους μέτρων 22,98, 15-16 μή-κους μέτρων 14,10 και 16-1 μή-κους μέτρων 17,63 με ιδιοκτησίαπρώην Γεωργίου Σκαλοχωρίτηκαι σήμερα Ανδρονίκης Κυρα-τζή.- Το πιο πάω ακίνητο είναι πε-ριφραγμένο με συρματόπλεγμα

και στην είσοδό του από τηνπλευρά που εφάπτεται με τηνΕ.Ο. Καλλονής - Πέτρας φέρεικαγκελόθυρα και χρησιμοποιείταιαπό την οφειλέτιδα ως μάντρασιδήρου και οικοδομικών υλικών.-Το ως άνω ακίνητο εκτιμήθηκεστο ποσό των (260.000,00) ευρώ.Τιμή πρώτης προσφοράς για τηνέναρξη του Δημοσίου αναγκαστι-κού πλειστηριασμού, ορίζεται πά-νω από την αξία του κατασχεθέ-ντος ακινήτου, που προκύπτει α-πό τον προσδιορισμό αυτής με α-ντικειμενικά κριτήρια, σύμφωναμε τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκεκαι ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008-ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτηςπροσφοράς (173.333,33 €), δη-λαδή τα 2/3 της εκτίμησή του.-Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι ό-ροι της με αριθμό 1.478/2011 Πε-ρίληψής μου κατασχετήριας έκ-θεσης για την επίσπευση εγκατα-ληφθέντος δημόσιου αναγκαστι-κού πλειστηριασμού ακινήτου εκ-διδομένη μετά από δήλωση συ-νέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόνόποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-στές του πιο πάνω εκπλειστηρια-ζομένου ακινήτου να προσέλ-θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Πανεπιστήμιο Αθηνών α-νακοινώνει ότι στο ΦΕΚ971/10-11-11 τ.Γ΄ δημοσιεύ-τηκε η προκήρυξη μιας (1) θέ-σης Δ.Ε.Π. ως εξής:ΤΜΗΜΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ -Κτήριο Φιλοσοφικής Σχολής,Πανεπιστημιούπολη, 157 84Ζωγράφου (ΤΗΛ 2107277794)Αριθμός Προκήρυξης: 1011016711/3-3-2011/25-10-2011(ΑΔΑ: 457Φ46ΨΖ2Ν-Β4Σ)Τομέας: -

-Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-δα του Αναπληρωτή Καθηγη-

τή με γνωστικό αντικείμενο«Γερμανική Γλωσσολογία-

Θεωρητική Γλωσσολογία».Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων λήγει στις 15-2-

2012.

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-νοι, που έχουν τα νόμιμαπροσόντα, να υποβάλουν αί-τηση υποψηφιότητας μαζί μεόλα τα αναγκαία για την κρί-ση δικαιολογητικά, όπως αυ-τά αναφέρονται στο ΦΕΚ τηςΠροκήρυξης, στη Γραμματείατου οικείου Τμήματος, όπουμπορούν να απευθύνονταιγια περισσότερες πληροφο-ρίες.

Αθήνα 14-12-2011Ο Πρύτανης

Θεοδόσιος Ν. Πελεγρίνης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΑΔΑ: 4ΑΚΠΟΡ1Ι-4

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου α-νακοινώνει ότι:Με την αρ. 3155/14-07-2003Πράξη Χαρακτηρισμού τουΔ/ντη Δασών Ν. Λέσβου πουστάλθηκε για να αναρτηθείστο δημοτικό κατάστημα Μυ-τιλήνης χαρακτηρίσθηκε, με-τά από αίτηση του Νίκου Γε-ωργίου, έκταση εμβαδού8.147,00 τ.μ. στη θέση «Α-ΓΡΟΤΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΥΡ-ΓΙΟΥ» Δημοτικής ΕνότηταςΜυτιλήνης του Δήμου Λέ-σβου ως μη δασική (παρ. 6ατου άρθρου 3 του Ν. 998/79«Περί προστασίας των δα-σών κ.λπ.»).Κατά της πράξης αυτής και ε-ντός δύο μηνών από την τε-λευταία δημοσίευση μπο-ρούν να εκφέρουν αντιρρή-σεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμέ-νης Διοίκησης Αιγαίου καθώςκαι κάθε φυσικό και νομικόπρόσωπο που έχει έννομοσυμφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 25-02-2011Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

του περίπου το 10.000 π.Χ. το κλίμασταθεροποιήθηκε στα σημερινά επί-πεδα. Οι παγετώνες ποτέ δεν έφτα-σαν ως τη Λέ σβο. Ο σχηματισμόςτους, όμως, είχε ως αποτέ λεσμα τηναπόσυρση των νερών της Μεσογεί-ου κατά 100 μέτρα. Το σημερινόστενό της Μυτιλήνης, που δημιουρ- γήθηκε κατά το Μέσο Πλειστόκαινοκαι χωρί ζει το νησί από τη Μικρά Α-σία, έχει μέγιστο βά θος 50 μέτρα.Συνεπώς, εκείνη την περίοδο η Λέ-σβος αποτελούσε τμήμα της ΜικράςΑσίας. Οι νοτιοδυτι κές ακτές τουνησιού επεκτείνονταν λίγες εκα το-ντάδες μέτρα δυτικότερα από τις ση-μερινές. Το νο τιοανατολικό μέροςτου νησιού ήταν ενωμένο με τη Χίο,ενώ μεγάλες πεδιάδες και χαμηλοίλόφοι υπήρχαν μεταξύ των σημερι-νών ανατολι κών ακτών της Λέσβουκαι των ορεινών όγκων της σημερι-νής βορειοδυτικής Μικράς Ασίας. Οκόλπος της Καλλονής ήταν πεδιά δα,ενώ ο κόλπος της Γέρας ήταν λίμνη,που άδειαζε στη θάλασσα μέσω πο-

ταμού που βρι σκόταν στη θέση τουσημερινού στενού διαύ λου του κόλ-που. Στις μεσοπαγετώδεις περιό-δους, με το λειώ σιμο των πάγων, ηΛέσβος μετατρεπόταν σε νη σί λόγωτης ανύψωσης των νερών της Μεσο-γείου στα σημερινά επίπεδα. Δάσηαπό πεύκα και δρύες αντικαθιστού-σαν τις στέπες που χαρακτήριζαντην εποχή των παγετώνων. Η ηφαι-στειακή δε δραστηριότητα στην πε-ριοχή, είχε σταματήσει ήδη από τοΜειόκαινο πριν από 16 εκατομμύριαχρόνια, συνεπώς οι γεωγραφικές καικλιματολογι κές συνθήκες στη Λέ-σβο, στο Πλειστόκαινο, δεν ήταν α-παγορευτικές για το πέρασμα ή τηνπα ραμονή του ανθρώπου.

Στην ανθρώπινη εγκατάσταση«Πράγματι», αναφέρουν οι τέσσεριςερευνητές στην ανακοίνωση τουςστο περιοδικό «Αρχαιολογία» το Σε-πτέμβριο του 2000, «42 χιλιόμετραδυτικά της Μυτι λήνης, στην Κοινό-τητα Πολιχνίτου, εντοπίσαμε τα ίχνημιας υπαίθριας εγκατάστα σης τηςΠαλαιολιθικής Εποχής. Η τοποθε-σία, ένας μεγάλος ελαιώνας, ονομά-

ζεται Ροδαφνίδια. Βρίσκεται δυο χι-λιόμετρα δυτικά του Λισβορίου καιένα χιλιόμετρο βόρεια των θερμώνπηγών του Αγίου Ιωάννη. […] Ο πα-λαιολιθικός λιθώνας που εντοπίσα-με έχει έκταση μεγαλύτερη από 400στρέμματα. […] Σε όλη αυτή την έ-κταση υπάρχουν άφθονα αποκρού-σματα και εργαλεία, τα οποία δε φέ- ρουν σημάδια μεταφοράς τους απότο νερό, γε γονός που υποδηλώνει ε-πιτόπια παραγωγή. Τα περισσότεραεργαλεία έχουν παραχθεί με άμεσηκρούση σκληρού κρουστήρα, όπωςφαίνεται από το μεγάλο βολβό πουφέρουν. Λί γα μόνο έχουν μικρό βολ-βό, πιθανώς λόγω χρή σης διπολικήςλάξευσης του πυρήνα. Τέλος, αρκε-τά παρουσιάζουν τεχνητή αφαίρεσητου βολβού. […]»Στο σύνολο οι ερευνητές ξεχώρισανκάθε λογής εργαλεία, ενώ, όπως ση-μειώνουν, απουσιάζουν τελείως ταόστρακα αγγείων. Τα χαρακτηριστι-κά της λιθοτεχνίας, σύμφωνα πάνταμε τους ερευνητές στα Ροδαφνίδια,ανήκουν στη Μέση Παλαιολιθική Ε-ποχή, ενώ κάποια στοιχεία μπορούν

ίσως να φτάσουν τη χρονολογία ζω-ής στο χώρο στο τέλος της Κατώτε-ρης Παλαιολιθικής (200.000 χρόνιαπριν από σήμερα).Πριν περίπου δυο χρόνια, η κ. ΝέναΓαλανίδου έφτασε στην περιοχή ο-δηγημένη από την ανακοίνωση τωνερευνητών. Ο τότε αρμόδιος για τηΓενική Γραμματεία Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, υφυπουργός Υ-ποδομών, Μεταφορών και Δικτύων,Νίκος Σηφουνάκης, ενέταξε τη με-λέτη σε πρόγραμμα χρηματοδότη-σης από τη Γενική Γραμματεία. Απότότε η κ. Γαλανίδου ξεκίνησε ένανπραγματικό αγώνα για να ξεπερα-στούν τα όποια σημαντικά γραφειο-κρατικά προβλήματα υπήρξαν. Ση-μαντικό ρόλο στο ξεπέρασμα των ό-ποιων άλλων προβλημάτων υπήρ-ξαν, έπαιξε τον τελευταίο χρόνο ο α-ντιδήμαρχος Πολιχνίτου, Νίκος Κα-τράνης.Όπως η κ. Νένα Γαλανίδου δήλωσεστο «Ε», η ανασκαφή στα Ροδαφνί-δια θα ξεκινήσει την ερχόμενη άνοι-ξη.

27ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Ηλικίας 150.000 ετών και… από το Λισβόρι!συνέχεια από ΣEΛ. 19

28ΣABBATO 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Χρόνια Πολλά!- Τι κοινό έχουν η γαλο-πούλα και οι Έλληνες;- Τη βγάζουν - δεν τηβγάζουν μέχρι τα Χρι-στούγεννα.

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

Ο μάντης Πρύλις της Ίσσαςκαι ο Δούρειος Ίππος

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Σήμερα, αντί του τρίτου κειμέ-νου για το ερωτικό ποίημα«Δάφνις και Χλόη» του Λόγ-γου, του 2ου μ.Χ. αιώνα, α-

νοίγω μια παρένθεση-αναφορά γιαέναν προγενέστερο σπουδαίο Λέ-σβιο.Μελετώντας τον δραματικό μονόλο-γο «Αλεξάνδρα» που περιέχει 1.474ιαμβικούς στίχους και έγραψε ο τρα-γικός ποιητής Λυκόφρων ο Χαλκι-δεύς (4οs π.Χ. αιών), με την προφη-τεία της Κασσάνδρας, της κόρης τουβασιλιά Πριάμου για τα δεινά τηςΤροίας, από το βιβλίο «ΛυκόφρονοςΑλεξάνδρα», της Φανής Παιδή, εκ-δόσεις «Στιγμή», Αθήνα 2004, πα-ραθέτω σε μετάφρασή μου, μια εν-διαφέρουσα για τη Λέσβο παράγρα-φο και πέντε αναφορές:«Όπως ο Κάδμος δεν ωφελήθηκεστην περιβάλλουσα με ύδατα / Ίσσαμε το να γεννήσει τον ποδηγέτη τωνεχθρών, / τον τέταρτο σπόρο του δύ-στυχου Άτλαντα, / τον όμαιμο συ-γκαταστροφέα Πρύλι, / τον μάντηπρος τα βέλτιστα αληθέστατο. // Έ-τσι και οι χρησμοί του Αίσακου δενωφέλησαν τον πατέρα μου / ώστε νααπομακρύνει τα νυχτόσταλτα φοβε-ρά όνειρα, / και για της πατρίδας τημοίρα να κρύψει αμέσως και τουςδυο, / αποτεφρώνοντας ολόκληρατα σώματά τους με λημνιακή φωτιά,/ για να μη μας σάρωνε τέτοιο κύμακακών».1.- Ο Βυζαντινός γραμματικός Ιωάν-νης Τζέτζης (1110 - 1180) στα σχό-λιά του για το κείμενο του Λυκόφρο-να υποστηρίζει ότι ο αναφερόμενοςστην παραπάνω παράγραφο Κάδμος,είναι ο θεός Ερμής και ότι από αυτόνκαι τη Νύμφη Ίσσα γεννήθηκε ο μά-ντης Πρύλις ο Λέσβιος, ο οποίος ή-ταν τέταρτος σπόρος του Άτλαντα(Άτλας, Μαία και Δίας, Ερμής, Πρύ-λις), είχε το ίδιο αίμα με τους Τρώες(Άτλας, Ηλέκτρα και Δίας, Δάρδα-νος, Πρίαμος). Επίσης ότι όταν ήλθε

στη Λέσβο ο Αχαιός Αγαμέμνων γιανα μάθει με ποιο τρόπο θα πέσει ηΤροία, ο μάντις Πρύλις, αφού δέ-χθηκε τα δώρα του σοφού Παλαμή-δη, οδηγήθηκε στον Αγαμέμνονα καιπροφήτευσε ότι η Τροία θα πέσει μετην κατασκευή δούρειου ίππου. Ο ε-πίσης αναφερόμενος από τον Λυκό-φρονα, ονειρομάντης Τρώιος Αίσα-κος, είναι ο γιος του Πριάμου, απότην πρώτη του γυναίκα Αρίσβη, ο ο-ποίος ζήτησε τον αφανισμό της Εκά-βης και του Πάρι, όταν εγκυμονούσαεκείνη είδε σε όνειρο ότι αντί τουΠάρι γέννησε ένα αναμμένο δαυλό.2.- Ο ελεγειογράφος Σημωνίδης οΑμοργίνος (7ος π.Χ. αιών) καταγρά-φει σε ιαμβικό στίχο: «ενεύδετ’ ώ-σπερ Λέσβιος Πρύλις».(ενεύδω=κοιμώμαι επί τινος. Λεξι-κό Liddell-Scott).3.- Ο βιογράφος Πλούταρχος ο Χαι-ρωνεύς (1ος μ.Χ. αιών) μνημονεύειτην παροιμία των Αλεξανδρινών: «ΟΛέσβιος πρύλις», και αναφέρει ότιλεγόταν ως παρομοίωση για τον μά-ντη Λέσβιο Πρύλι, τον γιο του Ερμή.4.- Ο ρήτορας Ευστάθιος ο Φιλοσό-φος (4ος μ. Χ. αιών) αναφέρει ότι ητο νησί πήρε το όνομα Ίσσα «εκμιας των περί αυτήν πέντε πόλεων».5.- Το 1917, η Emily Shields, καθη-γήτρια της Αρχαιολογίας του Πανε-πιστημίου «Johns Hopkins» των Η-ΠΑ σημειώνει: «Ο Ερμής είχε πολύπιθανά ένα ρόλο εδώ στα ΚαβείριαΜυστήρια, όπως και σε πολλά άλλα

νησιά του βορείου Αιγαίου. Το εδά-φιο του Λυκόφρονα: “ως μη σε Κάδ-μος ώφελ’ εν περιρρύτω / Ίσση φυ-τεύσαι δυσμενών ποδηγέτην”, έχειένα σχόλιο εξήγησης ότι ο Πρύλιςπου κατά κάποιο τρόπο ήταν γιοςτου Κάδμου (εδώ αναφερόμενος ωςΚαδμίλος) και της κύριας ΝύμφηςΊσσας, από την οποία ονομάστηκε τονησί Ίσσα. Προφανώς λοιπόν ο Ερ-μής-Καδμίλος ήταν αναγνωρισμένοςπολύ νωρίτερα μεταξύ των Λεσβίων.Η επίδραση μπορεί κάλλιστα να ήλ-θε από τους Αιολείς αποίκους».(«The Cults of Lesbos», Wisconsin).Η εικόνα δείχνει θυσία ταύρου απόΚαβείρους σε ερμαϊκή στήλη.Κλείνω με την παρατήρηση ότι ταπαραπάνω ενισχύουν το κείμενόμου: «Η Αχερώνη του Αχερώνα καιοι Καλληνείς των Καλλιστείων» γιατην πιθανή θέση νεκρομαντείου τηςαρχαιότητας κάτω από την πόλη Ίσ-σα: «στο λατρευτικό τόξο του Παρ-θένη που περικλείει το Μετόχι τωνθεραπευτών Αγίων Αναργύρων, τονΆγιο Λεόντιο (Λέντη-Λέτη) και τοπαλιό Μετόχι του Σωτήρος Χρι-στού» που δημοσιεύεται στη σελίδα125 στο υπέροχο «Λεσβιακό Hμε-ρολόγιο 2012», το ωραιότερο όλων,που κυκλοφόρησε πριν λίγες μέρεςαπό τις εκδόσεις «Αιολίδα» με τηνάρτια επιμέλεια του ΠαναγιώτηΣκορδά.

Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

w Η ταβέρνα«Βαφειός», κοντά σαςμε νόστιμα πιάταπαραμονή κι ανήμερατων Χριστουγέννων.

w Μια βραδιά για τομικρό Στρατή από τοΠέραμα, ο οποίοςπάσχει από καρκίνο,οργανώνει ανήμερατων Χριστουγέννων τοκαφέ-μπαρ «Cielo»,στην Ευρειακή, μεguest τον DJ Mike. Ηείσοδος θα είναι τρίαευρώ και όλα τα έσοδαθα διατεθούν για τηνοικογένεια τουοκτάχρονου παιδιού.

w Μεγάλο orientalshow με guest τηχορεύτρια από ΤουρκίαAyşe Þekerli, οργανώνεισήμερα Σάββατο το«Envy», στηνπροκυμαία. Ανήμερατων Χριστουγέννων το«Envy» προγραμματίζειζωντανό λαϊκόπρόγραμμα.

w Σήμερα ΠαραμονήΧριστουγέννων, τοεστιατόριο του«Elysion», στηΝεάπολη, οργανώνειμια μοναδική βραδιά,σε μια όμορφηατμόσφαιρα, μεξεχωριστά πιάτα καιζωντανή μουσική.

w Εορταστικό μενούσήμερα ΠαραμονήΧριστουγέννων και στο«Λεμβουργείο», μεζωντανή μουσική.

w Βραδιά με disco,rock’n’roll, popμουσική οργανώνεισήμερα ΠαραμονήΧριστουγέννων, όπωςκαι κάθε Σάββατο, η«Pub», στηνπροκυμαία.

w Εορταστικό μενούμε υπέροχα πιάτασήμερα ΠαραμονήΧριστουγέννων στη«Μαντζουράνα», σταΛαδάδικα.

w Εορταστικό μενού ταΧριστούγεννα και στοξενοδοχείο«Ηλιοτρόπιο», μεζωντανή μουσική.

w Η πίτα που… έφαγετη γίγας, η «πίταmonster», στο «DreamChicken» θα σαςχορτάσει με τηνπλούσια γέμισή της.