Οι σεισμοί, απροειδοποίητη απειλή

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 4

Δύο οι απεργιακές συγκεντρώσεις της Μυτιλήνης

«Όχι στο χαράτσι και την

κυβέρνηση»

Μάχη για την «πάγιαπροκαταβολή»

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 10

Επίσχεση των συμβάσεων με τον ΟΠΑΔ αποφάσισαν από την 1η Δεκεμβρίου οι Γιατροί

Επίσκεψη και πληρωμή ΣEΛ. 6

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3457 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ && O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18, 25-261010

Οι δύο απεργιακές συγκε-ντρώσεις που πραγματο-ποιήθηκαν χθες στη Μυτι-λήνη ήταν κατά πολύ μι-κρότερες των απεργιακώνσυγκεντρώσεων του περα-σμένου Οκτωβρίου.

Μια απίστευτη περιπέτεια τεσσάρων χειρουργείων πέρασε ο οκτάχρονος Μάριοςμέχρι να γίνει αφαίρεση ματιού στην ΙταλίαΗ οικογένειά του αναζητά χρήματα για την τοποθέτηση τεχνητού οφθαλμού

Ανθρωπιά εναντίον καρκίνου!

Ο μικρός, μετά την εμφάνιση του προβλήματος στο δεξί του μάτι και πριν την τελευταία επέμβαση

Ενημερωτική συνάντηση στη Μυτιλήνη από τη Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίαςτης Περιφέρειας και τον ΟΑΣΠ

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. Πρ. Τετ.

Aνατ. 07.23 ∆ύσ. 17.06

2Αββακούμ προφ., Μυρόπης μάρτ.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Πρωτοβουλίες ανθρωπιάςΣυγκινητική είναι η πρωτοβουλίατου αντιδημάρχου Πολιχνίτου, Νί-κου Κατράνη, ν’ αναλάβει το άνοιγ-μα λογαριασμού προκειμένου ναβοηθηθεί η οικογένεια των οικονο-μικών μεταναστών που ζουν το δικότους «Γολγοθά» με το παιδάκι τουςπου πάσχει από καρκίνο στο μάτι.Δεν είναι, άλλωστε, η πρώτη φοράπου ο κ. Κατράνης παίρνει μια τέ-τοια πρωτοβουλία. Πριν από μερικάχρόνια, για μια νεαρή γυναίκα απότην Αγιάσο, η οποία έπασχε από α-νεύρυσμα, συνέβη το ίδιο. Τότε μά-λιστα είχε συγκεντρωθεί ικανοποιη-τικό ποσό, που έφθασε για την ε-πέμβαση σώζοντας τη ζωή της νεα-ρής, αλλά περίσσεψαν και χρήματα,με τα οποία αγοράστηκε ένα μικρόσπίτι στην Αγιάσο για το κορίτσι,που αρραβωνιάστηκε και επρόκειτονα παντρευτεί, στηρίζοντάς τη έτσικαι στο ξεκίνημα της νέας της ζω-ής.

Πελ.Γ.

Φωτιές… το χειμώνα Η ξηρασία φέρνει φωτιές και η Πυροσβεστική με

τα λιγοστά μέσα που διαθέτει, τρέχει και δε φτάνει.Παρ’ ότι μάλιστα δεν ισχύει πλέον η απαγόρευσητης καύσης σε κτήματα, η Πυροσβεστική υποχρεώ-θηκε στις 25 Νοεμβρίου να εκδώσει ανακοίνωση, μετην οποία καλεί τους αγρότες να είναι ιδιαίτεραπροσεκτικοί στις φωτιές που ανάβουν στα κτήματάτους, ώστε αυτές να μην ξεφύγουν από τον έλεγχότους. Τους συνιστά να μην ανάβουν φωτιές όταν οιάνεμοι είναι ενισχυμένοι, ενώ τους κάνει γνωστό ό-τι για κάθε πυρκαγιά που ξεφεύγει από τον έλεγχότους και προκαλεί φθορές, υπεύθυνοι και υπόλογοιείναι αποκλειστικά οι ίδιοι.

Πελ.Γ.

ΣυνταξιοδοτήθηκεΤην τελευταία του εισήγηση ως προϊσταμένου

ΠΣΕΑ της Περιφέρειας έκανε ο κ. Δημήτρης Μαυρα-ντώνης την Τετάρτη, σε εκδήλωση που οργανώθηκεγια τους σεισμούς. Μετά από 35χρόνια υπηρεσίας,ο κ. Μαυραντώνης συμπλήρωσε τα συντάξιμα χρό-νια του και αποχωρεί πλέον από την υπηρεσία.

Πελ.Γ.

Προσφοράς ζωήςΌλους τους εθελοντές αιμοδότες και τον καθένα

ξεχωριστά ευχαριστεί για την πολύτιμη προσφοράτους, σε ανακοίνωσή του, ο Σύλλογος ΕθελοντώνΑιμοδοτών Δωρητών Οργάνων και Μυελού των Ο-στών Μυτιλήνης. «Χάρη σε εσάς, ο Σύλλογός μας έ-χει κατακτήσει κορυφαία θέση πανελλαδικά. Αυτόμας κάνει περήφανους και μοιραζόμαστε αυτή τηνπερηφάνεια με την καθεμιά και καθένα αιμοδότη»,αναφέρει μεταξύ άλλων η σχετική ανακοίνωση.

Πελ.Γ.

Ήταν στην κηδείαΠολλοί αναρωτήθηκαν γιατί απουσίασε χθες από

την απεργιακή συγκέντρωση του ΠΑΜΕ ο πρόεδροςτου Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου(ΠΕΚ), Στρατής Αντώνας. Η απάντηση δόθηκε άμε-σα. Ο κ. Αντώνας είχε μεταβεί στην Αθήνα για τηνκηδεία του πρώην προέδρου τού ΠΕΚ Δημήτρη Σια-μέτη.

Ν.Μ.

Το Γενάρη η νέα προκήρυξηΤον προσεχή Ιανουάριο αναμένεται να δοθεί στη

δημοσιότητα η προκήρυξη του προγράμματος Βιο-λογική Γεωργία για την ένταξη αγροτών για πρώτηφορά στο πρόγραμμα. Η ημερομηνία ορίστηκε μεσκοπό οι αιτήσεις που θα κατατεθούν, να είναι ε-ναρμονισμένες με τις αιτήσεις Ενιαίας Ενίσχυσηςτου 2012.

Ν.Μ.

Μετρούν ζημίεςΤο τρίτο τρίμηνο του έτους οι ακτοπλοϊκές εται-

ρείες πραγματοποιούν το μεγαλύτερο μέρος του τζί-ρου τους, διότι τον Ιούλιο και τον Αύγουστο στιςγραμμές του εσωτερικού και του εξωτερικού υπάρ-χει αυξημένη κίνηση. Σε παρά πολλές περιπτώσεις,το 50% του τζίρου των ακτοπλοϊκών εταιρειώνπραγματοποιείται κατά τους προαναφερόμενουςδύο μήνες. Έτσι, στο εννεάμηνο τα οικονομικά απο-τελέσματα είναι καλύτερα από αυτά που θα εμφανι-στούν στο σύνολο του έτους.Αυτό σημαίνει ότι το Μάρτιο του επόμενου έτους, ό-ταν θα ανακοινωθούν τα αποτελέσματα για το 2011,ε εικόνα που θα δούμε θα είναι πολύ πιο άσχημη γιατο σύνολο του κλάδου.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Κυριακής 28 Νοεμβρίου 1921.

Η στήλη με τα τελευταία τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Για το Γιώργο ΚορδάτοΤη βαθιά θλίψη και τη

συγκίνησή της για τον α-προσδόκητο χαμό του εκ-παιδευτικού Γιώργου Κορ-δάτου εκφράζει με ανακοί-νωσή της η ΠεριφερειακήΔιεύθυνση Εκπαίδευσης.Όπως αναφέρει, υπήρξε έ-νας ιδιαίτερα αγαπητός, ει-λικρινής, δημιουργικός καιευσυνείδητος εκπαιδευτι-κός, που υπηρέτησε τηδουλειά του με προσήλωσηκαι υπευθυνότητα. Είναιπραγματικά κρίμα να χάνε-ται ένας άνθρωπος σε τόσονέα ηλικία, «στην πιο δημι-ουργική και ευτυχισμένηπερίοδο της ζωής του», ό-πως αναφέρει χαρακτηρι-στικά η υπηρεσία, που εκ-φράζει και τα συλλυπητή-ριά της στην οικογένειάτου.

Β.Χρ.

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΨυχοτοµέςΓράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Λάκκος στη γωνίατης διασταύρωσης του δρόμου για Μόριαμε την εθνική οδό…Κι ο θεός βοηθός γιαόσους πέσουν μέσα…

Πού είναι το χρέος;Άλλαξαν άρδην τα δεδομένα που αφορούσαν στο

κλείσιμο του τέως Δήμου Πλωμαρίου, διότι στηνπροχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού ΣυμβουλίουΛέσβου, όπου και παρουσιάστηκε ο οικονομικός α-πολογισμός τού 2010, τα στοιχεία για τον παλιό Δή-μο έδειχναν άνοιγμα 30.000 ευρώ, καθώς και επι-σφαλείς εισπράξεις ύψους 250.000 ευρώ. Οπότε,στη χειρότερη περίπτωση το χρέος που κληρονόμη-σε η διάδοχη κατάσταση να έφτανε τις 280.000 ευ-ρώ.«Απ’ αυτό το ποσόν έως τα τετραπλάσια που εμφά-νισε ο Δήμος Λέσβου, υπολογίζοντας σε πάνω απόένα εκατομμύριο ευρώ το χρέος του Δήμου μας, υ-πάρχει τεράστια απόσταση», σχολίασε ο τέως δή-μαρχος Πλωμαρίου Δημήτρης Βαρβαγιάννης, συ-μπληρώνοντας πως «έστω και με καθυστέρηση, απο-καλύπτεται το πώς κάποιοι φούσκωναν και παρα-φούσκωναν τα προβλήματα, αναζητώντας άλλοθι γιατη συνεχιζόμενη μέχρι σήμερα αδράνειά τους».Στην ίδια συνεδρίαση εγκρίθηκαν και οι οικονομικοίαπολογισμοί του τέως Δήμου Μυτιλήνης, αλλά μέχρικαι το 2008, οπότε δεν υπάρχει αντίστοιχα επίσημηεικόνα για το ύψος του χρέους που άφησε.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Θέμα χρηματοδότησης;«Τα έργα περιφερειακής ανάπτυξης στην Ελ-

λάδα θα πρέπει να χρηματοδοτούνται έως και95% από την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου ναενισχυθεί η ανάκαμψη αυτών των περιφερειών.»Αυτά υποστηρίζει το ψήφισμα που υιοθέτησεχθες το Ευρωκοινοβούλιο για μια σειρά από χώ-ρες που αντιμετωπίζουν προβλήματα, προτείνο-ντας την προσωρινή αύξηση των ορίων συγχρη-ματοδότησης για ορισμένα έργα, χωρίς ωστόσονα μεταβάλλεται το συνολικό ποσό που διατίθε-ται μέσω των διαρθρωτικών ταμείων.Πάντως, η εμπειρία του τελευταίου διαστήματοςδείχνει πως το ΕΣΠΑ δεν έχει κολλήσει στιςχρηματοδοτήσεις, ούτε καν στην έλλειψη τηςελληνικής συμμετοχής, αλλά στο γεγονός ότι ηκρίση επηρεάζει καθολικά τις διαδικασίες προό-δου των έργων. Ή, πιο απλά, πώς να υπογράψεικάποιος σύμβαση όταν καμμία τράπεζα δεν τονδιευκολύνει με τις εγγυητικές; Και δυστυχώς, ό-σο δε θα «τρέχει» το ΕΣΠΑ, τόσο θα μεγαλώ-νουν τα προβλήματα σε όλο το σύστημα. Επι-βάλλεται να υπάρξουν και από ελληνικής πλευ-ράς ωθήσεις, που θα σπρώξουν τη μηχανή, η ο-ποία διαπιστωμένα πλέον δε λέει να πάρειμπροστά.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ευχαριστήριο

Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τον κ. Φρα-ντζή Σπύρο, ασφαλιστικό σύμβουλο και ιδιο-κτήτη οδικής βοήθειας, για την άμεση εξυπηρέ-τηση που μου παρείχε σε ατύχημα που είχα στηΜυτιλήνη στις 25/11/2011. Έφτασε άμεσαστον τόπο του ατυχήματος και με γνώμονα τηνεμπειρία του και τις γνώσεις που διαθέτει, κα-τάφερε να αντιμετωπίσει με τον καλύτερο δυ-νατό τρόπο το συμβάν και να εξηγήσει και σε ε-μένα, αλλά και στον άλλο εμπλεκόμενο, τη δια-δικασία που πρέπει να ακολουθήσουμε για τησωστή διεκπεραίωση της ζημιάς μας. Αυτό είχεως αποτέλεσμα ένα δύσκολο και θλιβερό συμ-βάν, όπως αυτό ενός τροχαίου ατυχήματος, ναμπορέσουμε και το αντιμετωπίσουμε με ηρεμίακαι ψυχραιμία, και όλο αυτό χάρη στη σωστήκαθοδήγηση και ενημέρωση του κ. ΦραντζήΣπύρου.Και πάλι τον ευχαριστώ και του εύχομαι να συ-νεχίσει να εργάζεται με τον ίδιο ζήλο και επαγ-γελματισμό όπως μέχρι σήμερα.

Με εκτίμηση,Χατζηχρήστος Θεόδωρος

ΠΑΠΑΔΟΣ ΛΕΣΒΟΥ

Hανθρωπότητα ήταν από χιλιετίες ένα δια-σπασμένο σε μέρη, κατακερματισμένο,συχνά ανεγκέφαλο σύνολο. Τυφλές δυ-

νάμεις σωβινισμού, ατομικών φιλοδοξιών,τρελών ηγετικών βλέψεων, φασιστικών ιδεο-λογιών, πολέμων, άτυχων παρεξηγήσεων, οι-

κονομικοπολιτικών αδιεξόδων, παρανοϊκών φόβων καθιέ-ρωσαν σύνορα και διαφοροποιήσεις, δημιούργησαν πολέ-μους και καταστροφές.Ταυτόχρονα, στα ίδια υποσύνολα κοινωνικής και ταξικήςδιαφοροποίησης μεγάλωσαν το χάος και εξοστράκισαν τε-λείως την πιθανότητα μιας ειρηνικής πανανθρώπινης ενο-ποίησης.Το μεγάλο θρησκευτικό κίνημα του Χριστιανισμού αλώθηκεαπό εξουσιαστικές, τυπολατρικές, πολιτικές ιδέες.Ο κομμουνισμός του περασμένου αιώνα έσπειρε ανθρωπι-στικά μηνύματα σε καπιταλιστικούς εγκεφάλους και θέρισεφασιστικές, καταπιεστικές, απάνθρωπες συμπεριφορές.Η ανωριμότητα, η αρπακτική φύση του είδους μας, η έλ-λειψη συνειδητότητας έφερε την ανθρωπότητα στο χείλοςτου οικολογικού, οικονομικού, ανθρωπιστικού καταποντι-σμού. Ένας ολόκληρος πλανήτης, ένα υπέροχα προικισμέ-νο είδος, το ανθρώπινο, απειλούνται με αφανισμό.Πέρα από την ασήμαντη γη, στο άπειρο του διαστήματος,μια συμπαντική μοίρα καλεί τον άνθρωπο να παίξει το ρόλοτου, να πετάξει στα άστρα, να φέρει την ανθρωπομετρικήπαράμετρο ισότιμο συνεταίρο των θεωριών της κβαντομη-χανικής, του ντετερμινισμού, συμμέτοχο στην εξελικτικήπορεία της όπου ο εγκέφαλός μας ανήκει και εξυπηρετεί.Κοινωνιολόγοι, μελετητές, πολιτικοί, φωτισμένα μυαλάπροσπάθησαν προσφάτως να αναλύσουν την παγκοσμιο-ποίηση στην εκδήλωση της Μήθυμνας. Φυσικά αγνοήθηκε,όπως συμβαίνει συχνά, ο νευροψυχολογικός παράγων. Α-γνοήθηκε ότι η ψυχολογική και νευρική δομή του ανθρώ-που είναι βασικός παράγων υπεύθυνος για κάθε πολιτική,πολιτισμική, κοινωνική, οικονομική και τεχνολογική εξέλι-ξη.Η παγκοσμιοποίηση σαν έννοια ενότητας, συμμαχίας, συ-νύπαρξης κατάργησης αυτών που χωρίζουν τους ανθρώ-πους, είναι υπέροχα αναγκαία για την επιβίωσή μας.Στα αστρόπλοια που θα μεταναστεύσουν σ’ άλλους κό-σμους, λευκοί, μαύροι, κίτρινοι, μιγάδες, Ρώσοι, Αμερικα-νοί, Γάλλοι, Γερμανοί θα ταξιδέψουν μαζί, μια ομάδα, μιαοντότητα, με το κοινό σήμα στη στολή τους, το σήμα πουθα γράφει: «άνθρωπος».Όμως, η σημερινή παγκοσμιοποίηση αποτελεί οικτρή με-τάλλαξη, ένα τερατούργημα, ένα αποτυχημένο έκτρωμα.Γιατί δεν πηγάζει από την ενότητα των λαών, των συνειδή-σεων και των πολιτισμών, αλλά από αρρωστημένα εξουσια-στικά μυαλά, υπηρέτες άνομων σκοπών. Δεν είναι η αγά-πη, η αναγκαιότητα, η φιλία, η συντροφικότητα, ο κοινόςσκοπός, η συνύπαρξη, το κίνητρο της σημερινής παγκο-σμιοποίησης. Και η ομογενοποίηση, η φασιστική εξομοίω-ση στο ύφος και στον τρόπο της παγκοσμιοποίησης, κα-ταργεί την ιδιαιτερότητα, την ατομικότητα, το σεβασμό στοδιαφορετικό.Όμως η μοίρα που ακολουθεί κάθε εκτρωματική μορφή,που από αστοχία και πολλές φορές πειραματικά και ανώρι-μα ή άκαιρα γίνεται, ύστερα από παρεμβατική μετάλλαξη,θα είναι, όπως συμβαίνει μέσα στη σοφή νομοτέλεια τουκόσμου, ο πρόωρος θάνατος.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

ΠαγκοσμιοποίησηΗ μετάλλαξη

μιας κοινωνιολογικήςαναγκαιότητας

Οπωσδήποτε ΕΔΕΈνα απ’ τα σημαντικά θέματα που συζητήθηκαν την

Τετάρτη στο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου (θα επανέλ-θουμε αναλυτικά), ήταν η εξέλιξη των βιολογικών σεΠέτρα και Γέρα. Και προκάλεσε ιδιαίτερη εντύπωση τογεγονός πως ένα τμήμα του βιολογικού της Γέρας δη-μοπρατήθηκε απ’ την απερχόμενη δημοτική αρχή ώρεςπριν τελειώσει η θητεία της, παρά τις περί του αντιθέτουενστάσεις τής ΤΥΔΚ και εργοληπτών. Κι όχι μόνο αυτό.Μετά τη δημοπρασία, συνεχίστηκε η συμβασιοποίησητου έργου «αυτόνομα» απ’ τη Δημοτική Ενότητα της Γέ-ρας, δίχως να υπάρξει καμμία, μα καμμία ενημέρωση,έως και τον Ιούνιο του 2011, προς τις αρμόδιες υπηρε-σίες του Δήμου Λέσβου. Το χειρότερο, δε, είναι, όπωςαποκαλύφθηκε για πρώτη φορά - γιατί τα παραπάνω ή-ταν λίγο έως πολύ γνωστά και δημοσιευμένα -, πως«σημαντικό μέρος του έργου που δημοπρατήθηκε είχεήδη κατασκευαστεί από προηγούμενη εργολαβία».Στη διεξαγωγή ΕΔΕ για τα πώς και τα γιατί έγιναν όλα ταπαραπάνω, που πρότεινε ο Παντελής Πατερέλλης καιείχε ήδη, όπως είπε, αποφασίσει ο Δημήτρης Βουνά-τσος, συμφώνησαν όπως ήταν ευνόητο άπαντες στοΣυμβούλιο, κι ας μην μπήκε αυτό το θέμα σε ψηφοφο-ρία.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Υπότιτλοι στις όπερεςΤέσσερις ώρες και βάλε θα διαρκέσει η όπερα

που θα προβληθεί το Σάββατο στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνης. Από αυτήν τη φορά, ωστόσο, και μέχριτο τέλος του προγράμματος προβολών, οι παραστά-σεις θα έχουν και ελληνικούς υπότιτλους. Είναι κά-τι που προσπάθησαν και κατάφεραν να εξασφαλί-σουν οι αρμόδιοι του Δήμου και που μόνο εδώ καιστο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών θα ισχύσει. Ευτυ-χώς, γιατί, εδώ που τα λέμε, ωραία ήταν η όπερατου Φίλιπ Γκλας με τη ζωή τού Γκάντι, αλλά καθώςήταν στα… σανσκριτικά, λίγοι μπόρεσαν να κατα-λάβουν τι έλεγε…

Β.Χρ.

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Ηερμηνεία των αλλαγών στην οικογένεια συνδέεται με το φαι-νόμενο της αστικοποίησης. Η οικογένεια αποτελεί ένα θε-σμό, και όχι μία ανεξάρτητη κοινωνική ομάδα, ένα υποσύ-

στημα, το οποίο επηρεάζεται από τον κοινωνικό περίγυρο. Βέ-βαια, η οικογένεια δεν είναι απλά αποδέκτης αλλαγών, αλλάσυμβάλλει με τη σειρά της στη διαμόρφωση της κοινωνίας, κα-θώς ασκεί επιρροή σε στάσεις, συμπεριφορές και αξίες (Αλι-μπράνη - Μαράτου 1995:15). Το κοινωνικοοικονομικό πλαίσιοτων δυτικών κοινωνιών αντιμετώπισε πολλές αλλαγές, που με τησειρά τους επέφεραν αλλαγές στο θεσμό της οικογένειας. Οιμεταβολές αυτές αφορούν κυρίως τη λειτουργία, τους ρόλους,τη μορφή και γενικά το πλαίσιο της οικογένειας. Τα αίτια των αλ-λαγών αυτών ήταν κυρίως η συνεχής εκβιομηχάνιση και η επι-κράτηση ενός καταναλωτικού μοντέλου, που αποσκοπούσε στημεγιστοποίηση της ωφέλειας για κάθε νοικοκυριό. Πολλοί είναιοι ερευνητές που συμφωνούν στο γεγονός ότι οι αλλαγές στησύνθεση της οικογένειας αλλά και των σχέσεων που δημιουρ-γούν τα άτομα μεταξύ τους έχουν τις ρίζες τους στη δημογραφι-κή μετάβαση, που ήταν αποτέλεσμα των κοινωνικών και οικονο-μικών εξελίξεων των τελευταίων δεκαετιών (Kaa 1987).Στην προβιομηχανική περίοδο, η κοινωνία ήταν οργανωμένη σεένα πλέγμα συγγενικών σχέσεων, τη λεγόμενη παραδοσιακή ε-κτεταμένη οικογένεια, η οποία αποτελούσε το κέντρο της οικο-νομικής παραγωγής. Ο χώρος εργασίας ήταν ταυτόχρονα και οχώρος κατοικίας, όπου επικρατούσε μία εναρμόνιση των ρόλωντων δύο φύλων. Η Ελλάδα για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, α-πό τις αρχές του 19ου αιώνα μέχρι και ένα μέρος του 20ού αι-ώνα, χαρακτηρίζεται από αγροτικές δομές, σε αντίθεση με άλ-λες δυτικές χώρες που έχουν μετασχηματιστεί λόγω της βιομη-χανικής επανάστασης. Μετά από μία καθυστέρηση να ακολου-θήσει τις εξελίξεις, τον 20ό αιώνα, με μία συνεχή εκβιομηχάνι-ση μεταφέρεται σε μία βιομηχανικά οργανωμένη κοινωνία, όπουεπικρατεί η πυρηνική οικογένεια, στην οποία η οικογένεια δενείναι πλέον το κέντρο της παραγωγικής δραστηριότητας και α-ποτελείται από τους γονείς και τους απογόνους. Από μονάδα πα-ραγωγής, η οικογένεια μετατρέπεται σε μονάδα κατανάλωσης.Η κατοικία πλέον διαχωρίζεται από το χώρο εργασίας. Αυτή είναιμία από τις βασικότερες αλλαγές, που συντελέστηκε στη μορφήτης οικογένειας. Εμφανίζεται ο ρόλος της νοικοκυράς και περιο-ρίζεται ο ρόλος της γυναίκας στην παραγωγική εργασία.Στις αρχές 21ου αιώνα, με το πέρασμα στη μεταμοντέρνα επο-χή, έχουμε νέα μοντέλα οικογένειας, που αντιστοιχούν στη σύγ-χρονη πραγματικότητα (Giddens 1993). Βασικός στόχος πλέοντης οικογένειας είναι η ατομική ολοκλήρωση και η μεγιστοποίη-ση των απολαβών σε όλους τους τομείς της καθημερινής ζωής.Νέοι ρόλοι και κανόνες ρυθμίζουν την οικογενειακή ζωή, με τηναρχή της συναίνεσης και της διαπραγμάτευσης να κυριαρχούνσε συνδυασμό με την αναγνώριση της αυτονομίας και της ισότι-μης θέσης της γυναίκας. Κατ’ επέκταση, η αναπαραγωγική συ-μπεριφορά κινείται στα πλαίσια αυτών των εξελίξεων, η οποίασυνεπάγεται τον περιορισμό των γεννήσεων προκειμένου να εκ-πληρωθούν οι επιθυμίες του ζεύγους.Σύμφωνα με επιστήμονες, υπάρχει μία πολλαπλή διάκριση στησυζυγική οικογένεια, που αποτελείται από τους συζύγους και ταπαιδιά που απέκτησαν ή υιοθέτησαν στον πρώτο τους γάμο, ή α-ποτελείται από τα παιδιά που (ο ένας ή και οι δύο) απέκτησαν α-πό προηγούμενο γάμο και ενδεχομένως με κοινά παιδιά (που α-πέκτησαν ή που υιοθέτησαν). Ακολουθεί η συζυγική δυάδα, πουζουν μόνοι γιατί δεν απέκτησαν παιδιά ή γιατί τα παιδιά τους μέ-νουν εκτός σπιτιού λόγω σπουδών ή εργασίας ή γιατί έχουν πα-ντρευτεί και ζουν αυτόνομα. Επίσης, διακρίνουν τη μονογονεϊκήοικογένεια, όπου υπάρχει ένας άγαμος ενήλικας με εξώγαμα ήυιοθετημένα παιδιά, ή ένας διαζευγμένος ή εγκαταλειμμένος ήεν διαστάσει ενήλικας με άγαμα παιδιά ή και ένας χήρος ενήλι-κας με άγαμα παιδιά. Στη συνέχεια διακρίνεται η εκτεταμένη οι-κογένεια (δύο γονείς, παιδιά και άλλα συγγενικά πρόσωπα), με-τά η πειραματική μορφή οικογένειας, όπου υπάρχει μία ελεύθε-ρη και άτυπη δέσμευση, δηλαδή ένα άγαμο ζευγάρι που συγκα-τοικεί ως συζυγική δυάδα ή ως συζυγική οικογένεια. (Τσαούσης2000). Υπάρχει δηλαδή μία κοινοβιακή συμβίωση με βασική μο-νάδα τη συζυγική οικογένεια και το κοινοβιακό νοικοκυριό, μεβασική μονάδα το άτομο, το οποίο συμμετέχει σε κοινές δρα-στηριότητες με άλλα άτομα (Μουσούρου 1989:99).Μία κεντρική θεωρία που περιγράφει την εξέλιξη αυτή της οικο-γένειας είναι αυτή τού Durkheim, ο οποίος αναφέρθηκε σε κά-ποια συγκεκριμένα σχήματα της οικογένειας και τα συνέδεσε μετις αλλαγές στη κοινωνία. Αίτιο της αλλαγής στην εξέλιξη της οι-κογένειας είναι οι θεσμοί και τα κοινωνικά γεγονότα. Ο TalcottParsons, με τη δομολειτουργική του θεωρία, βλέπει την οικογέ-νεια ως θεσμό, που οφείλει να προσαρμόζεται στις αλλαγές τηςκοινωνίας. Πιο συγκεκριμένα, η μετάβαση από τη γεωργία στηβιομηχανία έχει ως επακόλουθο την αστικοποίηση, που συγχρό-νως οδηγεί σε μία μετάβαση από τη γεωργική εκτεταμένη οικο-γένεια στη βιομηχανοποιημένη πυρηνική οικογένεια. Άρα, τα μέ-λη της οικογένειας καλούνται να κινηθούν σε άλλες περιοχές,γεωγραφικά και συναισθηματικά απομονωμένοι και αλλοτριώνε-ται έτσι ο θεσμός της εκτεταμένης οικογένειας.

* Η Αικατερίνη Μπαλάσα είναι κοινωνιολόγος, MSc.

Οικογένεια και αστικοποίηση

Γράφει ηΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΠΑΛΑΣΑ*

Kοινωνιόγραµµα

Εισηγητές στην εκδήλωσηήταν το επιστημονικό προ-σωπικό τού ΟΑΣΠ, οι οποί-οι μεταξύ άλλων ανέπτυξαντο ρόλο του Οργανισμού,την πολιτική προστασίαστο σχεδιασμό έκτακτης α-νάγκης με την εφαρμογήτου προγράμματος «Ξενο-κράτης», το σχεδιασμό έ-κτακτης ανάγκης από σει-σμό, τις προδιαγραφές χώ-ρων συγκέντρωσης και κα-ταυλισμού και τον αντισει-σμικό έλεγχο κτηρίων, ενώαπό τη Διεύθυνση Πολιτι-κής Προστασίας έγινε ηπαρουσίαση του τοπικούσχεδίου «Ξενοκράτης - Α-ντιμετώπιση Σεισμών», σεεπίπεδο Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου.Ο προϊστάμενος της υπη-ρεσίας, Δημήτρης Μαυρα-ντώνης, ο οποίος μάλιστααποχωρεί πλέον από την υ-πηρεσία λόγω συνταξιοδό-τησης, παρουσίασε το πρό-γραμμα «Ξενοκράτης» γιατη Λέσβο, το οποίο μεταξύάλλων αφορά σε χώρουςκαταυλισμού και συγκέ-ντρωσης, θέματα αντισει-σμικής προστασίας κτη-ρίων, συντονισμό αρμό-διων υπηρεσιών κ.ά..«Ήταν μια προγραμματι-σμένη εκδήλωση, από αυ-τές που πραγματοποιού-νται κάθε τόσο, και απευ-θυνόταν σε υπηρεσίες πουέχουν σχέση με πρόληψη,αντιμετώπιση σεισμών καιδεν είχε βέβαια να κάνει μεκάποια πρόβλεψη ή κίνδυ-νο σεισμού στην περιοχήμας. Ο σεισμός είναι έναφυσικό φαινόμενο πουχτυπά απροειδοποίητα καιπρέπει τα στελέχη πουσυμμετέχουν στην πολιτικήπροστασία, να είναι πάνταπροετοιμασμένα για να

μπορούν ν’ αντιμετωπί-σουν τέτοιες καταστάσεις»,δήλωσε στο «Ε» ο κ. Δημή-τρης Μαυραντώνης.Τη συνάντηση εργασίαςπαρακολούθησαν στελέχητης Πολιτικής ΠροστασίαςΠεριφέρειας Βορείου Αι-γαίου, εκπρόσωποι δήμων,εκπρόσωποι υπηρεσιών, α-ξιωματικοί του Στρατού καιτων Σωμάτων Ασφαλείας,λοιποί φορείς, καθώς και ε-θελοντικές οργανώσειςΠολιτικής Προστασίας.

Και εμπειρίεςΗ συνάντηση δεν περιορί-

στηκε μόνο στην ενημέρω-ση των στελεχών που συμ-μετείχαν, αλλά και στην α-νταλλαγή εμπειριών, στονεντοπισμό αδυναμιών-ανα-γκών, καθώς και στην πα-ρακολούθηση των εξελίξε-ων στο χώρο του ΒορείουΑιγαίου σε περίπτωση σει-σμού.Από πλευράς ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου, στη συνά-ντηση εργασίας συμμετεί-χαν οι αντιπεριφερειάρχεςΗρακλής Βερβέρης και Γε-ώργιος Φλώρος.Μετά το τέλος της συνάντη-σης ο κ. Βερβέρης δήλωσε:

«Η σημερινή εκδήλωση ή-ταν πάρα πολύ χρήσιμη καιουσιαστική. Αποκομίσαμεόλοι μας περισσότερεςγνώσεις, τις οποίες καλού-μαστε να αξιοποιήσουμεστο σχεδιασμό έκτακτης α-νάγκης. Η πρόληψη και η ε-τοιμότητα σε περίπτωσησεισμού, είναι δυστυχώςγια την πολύπαθη από τέ-τοιες καταστάσεις χώραμας αναγκαίο βίωμα, τόσογια τα στελέχη ΠολιτικήςΠροστασίας και όλους τουςφορείς που καλούνται ναπαρέμβουν, όσο και γιατους πολίτες.»

Tο θέμα της πιθανής κατάργησης των Πυ-ροσβεστικών Κλιμακίων Πλωμαρίου και

Αγιάσου που ανέδειξε το «Ε», ζητά να συ-ζητηθεί στο προσεχές Περιφερειακό Συμ-βούλιο ο Ηλίας Γιαννίρης, περιφερειακόςσύμβουλος με το συνδυασμό «Οικολογι-κός άνεμος στο Βόρειο Αιγαίο», τονίζοντας

πως υπάρχει έντονη ανησυχία στα νησιά ενόψει του «Καλλικράτη» στην πυρόσβεση.Οι μεγάλες αποστάσεις και το ιδιαίτερο α-νάγλυφο των νησιών του Βορείου Αιγαίου,όπως τονίζει ο κ. Γιαννίρης, καθιστούν α-παραίτητη την ύπαρξη των συγκεκριμένωνπυροσβεστικών κλιμακίων.

Η πρώτη φωτιά στο ΚαμμένοΔάσος εκδηλώθηκε στις11:30 το πρωί προχθές Τε-τάρτη. Δύναμη της Πυροσβε-στικής με τρία οχήματα καιεπτά άνδρες μετέβη στο ση-μείο, ενώ χρειάστηκε η ενί-σχυση και από το Στρατό με17 άνδρες πεζοπόρο τμήμα.«Δυστυχώς, χωρίς το εποχι-

κό προσωπικό, με τις λιγο-στές δυνάμεις που διαθέ-τουμε, επεμβαίνουμε σταπεριστατικά, και στη συγκε-κριμένη περιοχή η φωτιά ή-ταν μεγάλη και μέσα σε δά-σος. Ευτυχώς όλα πήγαν κα-λά και καταφέραμε να τη θέ-σουμε υπό έλεγχο», δήλωσεστο «Ε» ο διοικητής της Πυ-

ροσβεστικής Υπηρεσίας Μυ-τιλήνης, Λευτέρης Ελευθε-ριάδης.Δεύτερη, όμως, πυρκαγιάστο ίδιο σημείο εκδηλώθηκεκαι χθες το μεσημέρι. «Δεγνωρίζουμε αν πρόκειται γιακάποια αναζωπύρωση ή άλ-λο συμβάν, πάντως θα ερευ-νηθούν βεβαίως οι συνθήκεςαυτής της δεύτερης πυρκα-γιάς», τόνισε ο ίδιος.Σύμφωνα με τα πρώτα στοι-χεία, η φωτιά ήταν μικρότε-ρης έκτασης από εκείνη τηςΤετάρτης και οι πυροσβέ-στες κατέβαλλαν προσπά-θεια να τεθεί υπό έλεγχοπριν τη δύση του ηλίου.

Πελ.Γ.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Με θέμα «Πολιτική Προστασία - Πρόληψη και Ετοιμό-τητα για τη Διαχείριση Έκτακτης Ανάγκης σε Σει-σμό» πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη, στην αίθουσα

συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου, ενημερω-τική συνάντηση που διοργάνωσαν από κοινού η Αυτοτε-λής Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας σε συνεργασία μετον Οργανισμό Αντισεισμικού Σχεδιασμού και Προστα-σίας (ΟΑΣΠ). Όπως τονίζουν οι διοργανωτές, η εκδήλω-ση είχε καθαρά προληπτικό και ενημερωτικό χαρακτήραγια μια «απειλή» όπως είναι ο σεισμός, που «χτυπάει» α-προειδοποίητα και θα πρέπει οι εμπλεκόμενοι φορείς σεθέματα πρόληψης και αντιμετώπισης να είναι πάντα ενη-μερωμένοι και συντονισμένοι.

Aνησυχία προκαλεί στις πυροσβεστικές αρχές το φαινό-μενο των συχνών πυρκαγιών λόγω της παρατεινόμενης

ανομβρίας. Μεγάλη φωτιά ξέσπασε στο «Καμμένο Δάσος»και έκαψε συνολικά επτά στρέμματα δάσους, ενώ δεύτερηφωτιά - μικρότερης έκτασης - εκδηλώθηκε στην ίδια πε-ριοχή και χθες στο μεσημέρι. Με τις περιορισμένες δυνά-μεις της, η Πυροσβεστική αντιμετώπισε και τα δύο περι-στατικά με την ευχή να… βρέξει σύντομα, για να μπει ένατέλος στον κύκλο των πυρκαγιών που έχει ανοίξει τον τε-λευταίο καιρό στο νησί.

Ενημερωτική συνάντηση στη Μυτιλήνη από τη Διεύθυνση ΠολιτικήςΠροστασίας της Περιφέρειας και τον ΟΑΣΠ

Οι σεισμοί, απροειδοποίητη απειλή

«Η ξηρασία φέρνει φωτιές» τονίζει η Πυροσβεστική

Φωτιές στο «Καμμένο Δάσος»

«Οικολογικός άνεμος»

«Να διατηρηθούν τα πυροσβεστικά κλιμάκια»

Από την προχθεσινή συνάντηση

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Απειλή βίας σε βάρος 26χρονης

Ένα περίεργο περι-στατικό εξετάζει α-

πό την Τετάρτη η Α-στυνομία, μετά απόκαταγγελία μιας26χρονης από τη Μό-ρια ότι τρεις νεαροί η-λικίας περίπου 20χρονών, αφού της ζή-τησαν να τους ακο-λουθήσει σε ακατοί-κητο σπίτι, στη συνέ-χεια της ζήτησαν ναβγάλει τα ρούχα της,απειλώντας τη ότι θατη χτυπήσουν. Η26χρονη έβαλε τιςφωνές και οι νεαροίτράπηκαν σε φυγή.Σύμφωνα με πληρο-φορίες, οι συνθήκεςτου περιστατικού είναι«θολές» με βάση τημαρτυρία της νεαρής.Τις απογευματινές ώ-ρες της Τετάρτης, ό-πως είπε η 26χρονη,βάδιζε στον κεντρικόδρόμο του χωριού, ό-ταν την πλησίασαν οιτρεις νεαροί και τηςζήτησαν να τους ακο-λουθήσει σε παρακεί-μενο ακατοίκητο σπίτι.Δε χρησιμοποίησανβία, σύμφωνα πάνταμε τις περιγραφές της,και όμως η νεαρή τούςακολούθησε. Ένας απότους τρεις νεαρούςτην απείλησε ότι θα τηχτυπήσει αν δεν έβγα-ζε τα ρούχα της. Δενκρατούσε κανείς μα-χαίρι, ούτε φέρεται νατη χτύπησε κάποιος.Η 26χρονη έβαλε τιςφωνές και τότε εκεί-νοι, αφού την έβγαλανέξω από το σπίτι, το έ-βαλαν στα πόδια. Σύμ-φωνα με πληροφο-ρίες, η νεαρή έχει δώ-σει στην Αστυνομία τοόνομα ενός από τουςτρεις νεαρούς και διε-ξάγονται έρευνες γιατον εντοπισμό του, κα-θώς και των υπολοί-πων.

«Δανείστηκε»…το κινητό της

Έναν 27χρονο συνέ-λαβαν αστυνομικοί

το απόγευμα της Τε-τάρτης, καθώς κατη-γορείται ότι ζήτησε τοκινητό τηλέφωνο μιας23χρονης για να τηλε-φωνήσει και όταν τουτο δάνεισε… εκείνοςτο πήρε και το έβαλεστα πόδια. Το περι-στατικό έγινε τις βρα-δινές ώρες της Τρίτηςστη Μυτιλήνη, ενώ ο27χρονος οδηγήθηκεστον εισαγγελέα μετην κατηγορία της υ-πεξαίρεσης.

«Εκείνο που με έκανε ναπάρω αυτή την πρωτο-βουλία είναι η ανάγκηπου βλέπω να υπάρχειγύρω μου. Ο κόσμος υ-ποφέρει. Ήμουν 10 χρό-νια στην εκκλησία τουΠαλαιοχωρίου και εκείείχαμε ξεκινήσει συσσί-τια, με μεγάλη επιτυχίααπό άποψη προσφοράςβοήθειας από τον κόσμο.Βοηθούσε η οικογένειάμου, αλλά και πάρα πολ-λοί εθελοντές για τηνπροετοιμασία του φαγη-τού και τη διανομή τουσυσσιτίου. Κάτι ανάλογοθέλω να κάνω και τώραπου οι ανάγκες πολύ με-γαλύτερες. Ιδιαίτερα σταχωριά, οι συνθήκες είναιτραγικές. Υπάρχει φτώ-χεια, υπάρχουν ηλικιω-μένοι μοναχικοί, που ησύνταξή τους δε φτάνειγια να ζήσουν», λέει μι-λώντας στο «Ε» ο π. Ευ-στάθιος.Την πόρτα της εκκλησίαςχτυπούν καθημερινά πο-λίτες που ζητούν βοή-θεια, αφού πλέον οι μι-σθοί και οι συντάξεις δεφθάνουν ούτε για τα α-παραίτητα για το ημερή-σιο τραπέζι.

«Ό,τι μπορείς…»«Περίπου 10 με 15 άτο-μα κάθε μέρα χτυπούντην πόρτα του ναού γιαβοήθεια. Και κάθε μέρα

διαφορετικά άτομα. Σή-μερα ήρθε μια γυναίκαπου μου είπε “ό,τι μπο-ρείς δώσε μου, παπά, δενέχω να μαγειρέψω σταπαιδιά μου”. Δεν μπο-ρούμε να παρακολου-θούμε απαθείς αυτό πουσυμβαίνει, οφείλουμε νακάνουμε κάτι, ό,τι μπορείο καθένας, για να βοηθή-σουμε», λέει ο ίδιος.Το «Κοινωνικό Παντο-πωλείο» του Πλωμαρίουθα λειτουργήσει σε χώροπου βρέθηκε δίπλα στοναό του Αγίου Νικολάου,κοντά στην πλατεία. Εκείθα συγκεντρώνονται τρό-φιμα, όπως ρύζι, μακα-ρόνια, αλεύρι, όσπρια,

γάλα κ.λπ., αλλά και ρού-χα και είδη υπόδησης,με χρήματα που θα δια-θέτει η εκκλησία και θαπροσφέρουν εθελοντές,ώστε κάθε εβδομάδα ναγίνεται η διανομή τους

σε ανθρώπους που έ-χουν ανάγκη.Η επιλογή των δικαιού-χων θα γίνεται, όπως λέ-ει ο π. Ευστάθιος, με αυ-στηρά κριτήρια βάσειτων φορολογικών δηλώ-

σεων, οι οποίες θα πρέ-πει να είναι κάτω των7.000 ευρώ, ενώ προτε-ραιότητα θα δοθεί σε πο-λύτεκνους, άτομα με ει-δικές ανάγκες, ηλικιω-μένους που έχουν ανά-γκη.Σε λίγες ημέρες θα είναιέτοιμος ο χώρος και θαπραγματοποιηθεί αγια-σμός με την ευκαιρία τηςέναρξης λειτουργίαςτου, ενώ θα ενημερω-θούν και οι κάτοικοι τηςπεριοχής, προκειμένουν’ αγκαλιάσουν και ναστηρίξουν την πρωτο-βουλία αυτή.Για πληροφορίες σχετικάμε το τι μπορούν να προ-σφέρουν στο «Κοινωνι-κό Παντοπωλείο», οι πο-λίτες μπορούν να απευ-θύνονται καθημερινά(εργάσιμες ώρες) στατηλέφωνα του γραφείουτου Ιερού Ναού του Αγί-ου Νικολάου Πλωμαρί-ου, 22520 32223 και22520 32243.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ένα «κοινωνικό παντοπωλείο», με στόχο να προ-σφέρει τα απαραίτητα σε οικογένειες της περιο-χής του Πλωμαρίου και των γύρω χωριών που

ζουν σε συνθήκες ανέχειας, στήνει ο εφημέριος τουναού Αγίου Νικολάου, π. Ευστάθιος Μεταξής. Ήδη έ-χει βρεθεί ο κατάλληλος χώρος κοντά στην εκκλησίακαι στόχος είναι μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου το «Κοινω-νικό Παντοπωλείο» να ξεκινήσει να λειτουργεί.

Ο εφημέριος του Αγίου Νικολάου ξεκίνησε πρωτοβουλία με στόχο τη βοήθεια σε άπορες οικογένειες

Κοινωνικό παντοπωλείο στο Πλωμάρι

Σήμερα στο Δήμο Λέσβου

Στάση για το χαράτσιΣε συνέχεια του ομόφωνου

ψηφίσματος του ΔημοτικούΣυμβουλίου Λέσβου για το«χαράτσι», σήμερα το μεσημέ-ρι, απ’ τις 12 έως τις 3, θα πα-ραμείνουν κλειστές όλες οι υ-πηρεσίες του Δήμου. Όπως μά-λιστα τονίζει σε εσωτερικό υ-πηρεσιακό σημείωμα προς τααρμόδια στελέχη ο δήμαρχος,Δημήτρης Βουνάτσος, το κλεί-σιμο αφορά και στις κεντρικέςυπηρεσίες στη Μυτιλήνη καιστις αποκεντρωμένες στα χω-ριά.

Ανάλογη στάση θα πραγματο-ποιηθεί σε αρκετούς δήμουςτης ελληνικής επικράτειας,σύμφωνα με δικές τους ανάλο-γες αποφάσεις, γιατί την ίδιαώρα στο Συμβούλιο της Επικρα-τείας εκδικάζεται προσφυγήτου Δικηγορικού Συλλόγου Α-θηνών, υπέρ της οποίας έχουνασκήσει παρέμβαση ορισμένοιδήμοι του λεκανοπεδίου Αττι-κής, ζητώντας την κατάργησητου «χαρατσιού».Για το πώς έχει προχωρήσει ηεφαρμογή του συνόλου των α-

ποφάσεων που έλαβε για το ί-διο θέμα το Δημοτικό Συμβού-λιο Λέσβου στις 21 Νοεμβρίου,ζήτησε ενημέρωση στην προ-χθεσινή συνεδρίαση ο δημοτι-κός σύμβουλος Γιώργος Πάλ-λης, ο οποίος κι έλαβε την απά-ντηση του δημάρχου πως δενέχει γίνει ακόμη καμμία ενέρ-γεια, αλλά και τη διαβεβαίωσήτου πως άμεσα θα υπάρξει συ-νάντηση με το Δικηγορικό Σύλ-λογο Μυτιλήνης, αλλά και ό,τιάλλο προβλέπεται στο ψήφι-σμα.

O π. Ευστάθιος Μεταξής

6ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Έναν πραγματικό εφιάλτηβιώνει μια οικογένεια οικο-νομικών μεταναστών από

την Αλβανία απ’ τη στιγμή πουστο μόλις οκτώ ετών αγοράκιτης οικογένειας, το Μάριο, δια-γνώστηκε καρκίνος στο μάτι.Μέχρι να διαπιστωθεί η νόσος,το παιδί υποβλήθηκε σε τέσσε-ρις χειρουργικές επεμβάσειςστην Αθήνα χωρίς αποτέλεσμα,ενώ χρειάστηκε να ταξιδέψουνμέχρι την Ιταλία για να επιβε-βαιωθεί ο καρκίνος και να γίνειαφαίρεσή του. Εξαντλημένη οι-κονομικώς, η οικογένεια καλεί-ται να εξασφαλίσει το συντομό-τερο, μέσα σε ένα μήνα, περί-που 15.000 με 20.000 ευρώ,που απαιτούνται για την τοπο-θέτηση τεχνητού οφθαλμούστο παιδί, αφού ο ΟΓΑ δεν κα-λύπτει τα έξοδα για τη συγκε-κριμένη επέμβαση.Το οκτάχρονο αγγελούδι τουΧρήστου Χιμεκλάρι από την Αλ-βανία έζησε μια απίστευτη πε-ριπέτεια μέχρι να διαγνωστεί οκαρκίνος στο μάτι του, ενώ τώ-ρα πλέον νιώθει μειονεκτικά α-πέναντι στα άλλα παιδιά της η-λικίας του και δε θέλει να πη-γαίνει σχολείο φοβούμενο ταπειράγματα των συμμαθητώντου λόγω της αναπηρίας του.«Θέλουμε να κάνουμε το καλύ-τερο για το παιδί μας, ό,τι πρέ-πει να γίνει θα το κάνουμε, δε

θέλω να το βλέπω δυστυχισμέ-νο», λέει στο «Ε» ο κ. Χιμεκλά-ρι, που ασχολείται με αγροτικέςεργασίες κάνοντας μεροκάματασε κτήματα.Ο πατέρας βρισκόταν χθες στηνΑθήνα μαζί με τη σύζυγο και τοπαιδάκι τους, αφού μια γιατρόςαπό πανεπιστημιακό νοσοκο-μείο της πόλης Σιένα της Ιτα-λίας είχε φθάσει εκεί για να ε-ξετάσει την πορεία της υγείας,τόσο του μικρού Μάριου όσοκαι άλλων παιδιών με παρόμοιαπροβλήματα όρασης. Στην Ιτα-λία κατέληξε ο Μάριος μετά α-πό τέσσερα χειρουργεία που έ-γιναν στην Αθήνα, στα οποία, ό-πως τονίζει η οικογένειά του,δεν κατάφεραν προφανώς να ε-ντοπίσουν το πρόβλημα και τα-

λαιπώρησαν τον οκτάχρονο μεεπεμβάσεις και ισχυρές θερα-πευτικές αγωγές με κορτιζόνη.

Χειρουργεία…Όλα ξεκίνησαν πριν από έξι μή-νες, όταν οι γονείς ανησύχησαναπό το έντονο κοκκίνισμα στομάτι του μικρού. Από τον Πολι-χνίτο όπου κατοικούν μόνιμα ε-δώ και 16 χρόνια περίπου, με-τέφεραν το παιδί στο Νοσοκο-μείο Μυτιλήνης. «Από την πρώ-τη στιγμή που το είδαν, μας εί-παν ότι πρέπει να πάμε στην Α-θήνα γιατί χρειάζεται να εξετα-στεί από εξειδικευμένους για-τρούς. Πήγαμε στο ΝοσοκομείοΠαίδων “Αγία Σοφία”. Εκεί οιγιατροί μάς είπαν ότι θα πρέπεινα γίνει επέμβαση για να “κα-θαρίσουν” το μάτι από εχινό-κοκκο. Μετά μας είπαν ότι είναικαι αυξημένη η πίεση του ματι-ού. Έγινε το χειρουργείο, δενάλλαξε κάτι. Έγιναν άλλα τρίαχειρουργεία εκεί στο Νοσοκο-μείο Παίδων “Αγ. Σοφία”. Τοτέταρτο χειρουργείο έγινε στοΝοσοκομείο “Γ. Γεννηματάς”.Εκεί έγινε βιοψία και μας μίλη-σαν για υποψία “ρετινοβλαστώ-ματος”. Από εκεί μας συνέστη-σαν να πάμε στην Πανεπιστη-μιακή Παιδιατρική Οφθαλμολο-γική Κλινική στη Σιένα της Ιτα-λίας, όπου αντιμετωπίζονται τέ-τοιου είδους παθήσεις. Ότανπήγαμε εκεί, μας είπαν ότι τοπαιδί έχει καρκίνο στο μάτι και

έπρεπε να γίνει αφαίρεση τουματιού», λέει ο κ. Χιμεκλάρι.«Εγώ πιστεύω ότι άδικα ταλαι-πωρήθηκε τόσο το παιδί κι έγι-ναν τόσα χειρουργεία μέχρι ναδιαπιστώσουν στην Ιταλία ότι έ-πασχε από καρκίνο», συμπλη-ρώνει ο ίδιος.

Φόβος μετάστασηςΗ αγωνία δεν έχει τελειώσει, ό-μως, για την οικογένεια. Καθώςοι γιατροί τούς έχουν πει ότι υ-πάρχει πάντα ο κίνδυνος μετά-στασης του καρκίνου στο κεφά-λι, πρόκειται να υποβληθεί σεμαγνητική τομογραφία. Πέρααπ’ αυτό, όμως, υπάρχει άμεσηανάγκη να τοποθετηθεί τεχνητόμάτι, και μάλιστα οι γιατροί συ-νιστούν αυτό να γίνει άμεσα,τώρα που η πληγή είναι στηδιαδικασία της επούλωσης, ώ-στε να έχει καλύτερα αποτελέ-σματα. Το κόστος της επέμβα-σης αυτής εκτιμάται γύρω στις15.000 ευρώ στην Ελλάδα καιμπορεί να φθάσει τις 20.000ευρώ στο εξωτερικό. Ο ΟΓΑ, ό-που είναι ασφαλισμένη η οικο-γένεια, δεν καλύπτει αυτήν τηδαπάνη, όπως δεν κάλυψε καιτο χειρουργείο στην Ιταλία, πουπληρώθηκε εξ ολοκλήρου απότην οικογένεια του οκτάχρονου.Τώρα έχουν ξεκινήσει αγώναδρόμου για να εξασφαλίσουν ταχρήματα αυτά το συντομότεροδυνατό.Ο μικρός Μάριος πηγαίνει στην

Γ΄ τάξη του δημοτικού, είναικαλός μαθητής, όμως τώραπλέον δε θέλει να πάει σχολείο,αφού φοβάται ότι θα τον περι-παίζουν τα παιδιά της ηλικίαςτου. «Είμαστε χρεωμένοι μέχριτο λαιμό από τις επεμβάσειςπου έγιναν και το ταξίδι στην Ι-ταλία, όμως δε με νοιάζει. Θέ-λω να κάνει και αυτή την επέμ-βαση ο μικρός και να τοποθετη-θεί τεχνητό μάτι», λέει ο πατέ-ρας.

Πρωτοβουλία του αντιδημάρχου Πολιχνίτου

Η περιπέτεια του μικρού Μάρι-ου έχει συγκινήσει τον αντιδή-μαρχο Πολιχνίτου, Νίκο Κατρά-νη, ο οποίος προσανατολίζεταιστο άνοιγμα τραπεζικού λογα-ριασμού προκειμένου να συγκε-ντρωθούν χρήματα για την οι-κογένεια. «Προσπαθώ να βρωμια φόρμουλα για να βοηθή-σουμε τους ανθρώπους αυτούς.Υπάρχει ευαισθησία και ανθρω-πιά από τον κόσμο, το έχουν α-ποδείξει πολλές φορές και νο-μίζω ότι θ’ ανταποκριθούν καιτώρα στην προσπάθεια που θαξεκινήσουμε να συγκεντρώσου-με το ποσό για την επέμβαση.Τα χρήματα δε θα δοθούν απ’ευθείας στην οικογένεια, αλλάαποκλειστικά και μόνο για τηνπληρωμή των εξόδων της επέμ-βασης και ό,τι άλλο χρειαστείγια το παιδί», λέει στο «Ε» ο κ.Κατράνης.

Υποχρεωμένοι να πληρώνουν είναι απόχθες οι ασφαλισμένοι του Δημοσίου

για τις επισκέψεις τους σε συμβεβλημέ-νους με τον ΟΠΑΔ γιατρούς, μετά τηναπόφαση του Πανελλήνιου ΙατρικούΣυλλόγου (την οποία επικύρωσε σε γε-νική συνέλευση την Τετάρτη και ο Ιατρι-κός Σύλλογος Λέσβου), που αποφάσισεεπίσχεση των συμβάσεων των γιατρώνέναντι του Οργανισμού.Οι Γιατροί αντιδρούν για τη μεγάλη κα-θυστέρηση καταβολής των οφειλομέ-νων, που ξεπερνά τον ένα χρόνο. Επίσηςτονίζουν ότι από την 1η Νοεμβρίου ο Ο-ΠΑΔ έχει ενσωματωθεί στον ΕΟΠΥΥ,χωρίς όμως να έχει διασαφηνιστεί ακό-

μη το πλαίσιο λειτουργίας του ως προςτη σχέση των συμβεβλημένων γιατρώνμε τον Οργανισμό.«Από την 1η Δεκεμβρίου», αναφέρειχθεσινή ανακοίνωση του Ιατρικού Συλ-λόγου Λέσβου, «οι συμβεβλημένοι μετον ΟΠΑΔ γιατροί θα δέχονται τους α-σφαλισμένους αμειβόμενοι σύμφωνα μετο επίσημο κρατικό τιμολόγιο, εκδίδο-ντας απόδειξη παροχής υπηρεσιών καιχρησιμοποιώντας τις ηλεκτρονικές ε-φαρμογές συνταγογράφησης και παρα-πεμπτικότητας. Οι ασφαλισμένοι θα πρέ-πει ν’ απευθύνονται στις τοπικές ΥΠΑΔγια την απόδοση της δαπάνης τους.»«Θεωρούμε ότι δεν υπάρχει άλλο μέσο

πίεσης. Οι γιατροί διεκδικούν και με τοδίκιο τους τα οφειλόμενα, και γι’ αυτό α-ποφασίσαμε να προχωρήσουμε σε επί-σχεση από τη σύμβασή μας με τον Ορ-γανισμό», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδροςτου Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, Πανα-γιώτης Προβέτζας.

… Και διαφωνίεςΑντιδράσεις, όμως, προκαλεί σε μερίδαγιατρών η προχθεσινή απόφαση του Ια-τρικού Συλλόγου Λέσβου, η οποία επι-κυρώνει πρόταση του Πανελλήνιου Ια-τρικού Συλλόγου. Κάποιοι τονίζουν ότιδεν ενημερώθηκαν ή δεν κλήθηκαν στηγενική συνέλευση, ενώ διαφωνούν καιμε το πλαίσιο της απόφασης αυτής, η ο-

ποία - όπως τονίζεται - βάζει σε ταλαι-πωρία τους πολίτες που ήδη δοκιμάζο-νται εν μέσω κρίσης, τη στιγμή που οΠανελλήνιος Ιατρικός Σύλλογος θα έ-πρεπε να επικεντρωθεί σε παρεμβάσειςτου στους αρμόδιους φορείς για την κα-ταβολή των οφειλομένων. Ο γιατρός κ.Δημήτρης Βαρβαγιάννης λέει στο «Ε»:«Διαφωνώ με την απόφαση αυτή και υ-πάρχουν και άλλοι συνάδελφοι που πι-στεύουν το ίδιο. Δεν κλήθηκα στη γενικήσυνέλευση και αν βρισκόμουν εκεί, θα έ-λεγα ότι θα πρέπει ο Πανελλήνιος Ιατρι-κός Σύλλογος να φροντίζει να διεκδική-σει τα οφειλόμενα από τους αρμοδίουςκαι όχι να ταλαιπωρεί τον κόσμο που δεφταίει σε τίποτα.»

Επίσχεση των συμβάσεων με τον ΟΠΑΔ αποφάσισαν από την 1η Δεκεμβρίου οι Γιατροί, διεκδικώντας τα οφειλόμενα από τον Οργανισμό

Επίσκεψη και πληρωμή

Μια απίστευτη περιπέτεια τεσσάρων χειρουργείων πέρασε ο οκτάχρονος Μάριος μέχρι να γίνει αφαίρεση ματιού στην ΙταλίαΗ οικογένειά του αναζητά χρήματα για την τοποθέτηση τεχνητού οφθαλμού

Ανθρωπιά εναντίον καρκίνου

Ο μικρός Μάριος, πριν εμφανισθεί το πρόβλημα στην υγεία του

Ο κ. Γιακαλής, ολοκλη-ρώνοντας την ενημερωτι-κή του επίσκεψη στιςΒρυξέλλες, δήλωσε ότι μεδεδομένο πως όλο αυτότο διάστημα η προσοχήόλων μας είναι στραμμέ-νη έτσι κι αλλιώς στιςΒρυξέλλες, όπου διαμορ-φώνονται οι πολύ σημα-ντικές εξελίξεις για τομέλλον της χώρας μας καιτης ευρωζώνης, η ευκαι-ρία που δόθηκε στους αι-ρετούς να βρεθούν στο ε-πίκεντρο των εξελίξεωνήταν ιδιαίτερα σημαντική.«Με πλήρη συνείδησητης σημερινής κατάστα-σης, απαιτείται άμεσηδραστηριοποίηση από ό-λους μας, γνωρίζοντας ό-τι η δημοσιονομική πει-θαρχία δε θα πρέπει νασημαίνει φτώχεια, αλλάκαι ότι η ανάπτυξη δε θαπρέπει να θεωρείται σπα-τάλη», δήλωσε ο κ. Για-καλής, προσθέτοντας:«Οφείλουμε όλοι μας μεσύνεση να κινούμαστεμακριά από αυτά τα δύοάκρα, προς όφελος τωνπολιτών της Ευρώπης. Ω-στόσο οφείλει και η “κοι-νωνική” Ευρώπη να υπε-ρισχύσει της Ευρώπηςτων κεφαλαίων.»

ΕπαφέςΚατά τη διάρκεια τηςτριήμερης παραμονήςτους στις Βρυξέλλες, οιπεριφερειάρχες και οι γε-νικοί γραμματείς των α-ποκεντρωμένων διοική-σεων πήραν εντατικά«μαθήματα» σχετικά μετις πολιτικές και τους θε-σμούς της Ευρωπαϊκής Έ-νωσης, και πιο συγκεκρι-μένα για θέματα αγροτι-

κής ανάπτυξης, περιβάλ-λοντος και περιφερειακήςανάπτυξης, τόσο για τηνπρογραμματική περίοδο2007 - ‘13 όσο και για τιςπροτάσεις που αφορούνστην περίοδο μετά το2013, τις οποίες παρου-σίασε προσφάτως η Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή.Οι Έλληνες αυτοδιοικητι-κοί ήταν προσκεκλημένοιτων ευρωβουλευτώνΓιώργου Σταυρακάκη καιΓιώργου Χατζημαρκάκηκαι είχαν μια σειρά επα-φών με τους κομισάρι-ους, μεταξύ των οποίων οΌλι Ρεν, επίτροπος Οικο-

νομικής Πολιτικής, και οΓιοχάνες Χαν, επίτροποςΠεριφερειακής Ανάπτυ-ξης. Πέραν των δύο προ-αναφερθέντων επιτρό-πων, οι Έλληνες αυτοδι-οικητικοί συναντήθηκανεπίσης με τη Μαρία Δα-μανάκη (Θαλάσσια Πολι-τική, Αλιεία), τους προέ-δρους των Πολιτικών Ο-μάδων Μάρτιν Σουλτς(Ομάδα των Σοσιαλιστώνκαι Δημοκρατών), ΖοζέφΝτολ (Ομάδα Ευρωπαϊ-κού Λαϊκού Κόμματος),Γκι Φερχόφστατ (ΟμάδαΦιλελευθέρων), καθώςκαι με ευρωβουλευτές,στελέχη της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής, του Ευρωπαϊ-κού Κοινοβουλίου και τηςΜόνιμης Αντιπροσωπείαςτης Ελλάδος στην Ε.Ε..Η Ελληνίδα επίτροπος κ.

Δαμανάκη τόνισε ιδιαίτε-ρα το γεγονός ότι ανα-πτυξιακές ευκαιρίες καιδιαθέσιμα κονδύλια σταπλαίσια διαφόρων ευρω-παϊκών πολιτικών, υπάρ-χουν. Στάθηκε δε ιδιαίτε-ρα στο ρόλο και την ευθύ-νη των περιφερειαρχώνκαι των γενικών γραμμα-τέων των αποκεντρωμέ-νων διοικήσεων, υποστη-ρίζοντας ότι θα πρέπει ναεντατικοποιήσουν τιςπροσπάθειες που κατα-βάλλουν προκειμένου νααξιοποιηθούν αυτές οιευκαιρίες, ενώ υπογράμ-μισε, τέλος, ότι μόνο μεσκληρή δουλειά και συ-ντονισμένες ενέργειες οιπροσπάθειες όλων θα α-ποδώσουν τα προσδοκώ-μενα αποτελέσματα.

7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Ερώτηση-διαμαρτυρία Σπύρου Γαληνούπρος τον υπουργό Περιβάλλοντος, γιατί δε μειώθηκε το πρόστιμο για εκτόςσχεδίου πόλης αυθαίρετα και στο ΝομόΛέσβου, όπως σε Κρήτη και Εύβοια

Μας ξέχασαν στους…πλούσιουςΈνα θέμα που τις τελευταίες μέρες απασχολεί εντό-

νως αρκετούς Λέσβιους, προκαλώντας ανάλογες α-ντιδράσεις, φέρνει στο προσκήνιο ο Σπύρος Γαληνός,ο οποίος, λαμβάνοντας υπόψη διαμαρτυρίες πολιτών,προέβη σε ερώτηση προς τον υπουργό Περιβάλλο-ντος, ζητώντας να μειωθεί και στο Νομό Λέσβου το ύ-ψος του προστίμου στα αυθαίρετα, όπως έγινε και σεάλλες περιοχές της χώρας, και πιο συγκεκριμένα στηνηπειρωτική Ελλάδα και σε Κρήτη και Εύβοια, με τοΝόμο 4030/2011.Εκεί, όπου δεν υπάρχει αντικειμενική τιμή ζώνης, σταεκτός σχεδίου πόλης ακίνητα, λαμβάνεται στον υπο-λογισμό του προστίμου για τα αυθαίρετα η χαμηλότε-ρη τιμή ζώνης σε επίπεδο περιφερειακής ενότητας.Για τη Λέσβο, ο υπολογισμός γίνεται με βάση την τιμήζώνης που ισχύει στα εντός σχεδίου σε επίπεδο δημο-τικής ενότητας. Έτσι, για παράδειγμα, ένα εκτός σχεδί-ου αυθαίρετο στην Πέτρα θα υπολογιστεί με τιμή ζώ-νης τα 900 ευρώ (σε επίπεδο Δημοτικής Ενότητας), κιόχι στα 400 ευρώ, που είναι η χαμηλότερη τιμή ζώνηςσε επίπεδο Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου (η τιμήζώνης στην Πεδή).

Αντίστροφη νησιωτικότηταΣτην ερώτησή του ο κ. Γαληνός τονίζει πως για άλλημία φορά έχουμε ανεστραμμένη χρήση της αρχής τηςνησιωτικότητας, με τους κατοίκους του ακριτικού καινησιωτικού Νομού Λέσβου να τιμωρούνται αντιμετω-πίζοντας δυσμενέστερη αντιμετώπιση από τους κατοί-κους της ηπειρωτικής Ελλάδας, της Κρήτης και της Εύ-βοιας. Κι αυτό γιατί η Λέσβος, το τρίτο μεγαλύτερο νη-σί της χώρας, όπως και όλος σχεδόν ο νησιωτικός χώ-ρος - όπως αναφέρει ο κ. Γαληνός - «εξαιρέθηκε απότη μείωση των προστίμων των αυθαίρετων ακινήτωνπου προκύπτουν, όταν στο ενιαίο πρόστιμο αυθαιρέ-των λαμβάνεται υπόψη η χαμηλότερη τιμή ζώνης τηςπεριφερειακής ενότητας».Ο κ. Γαληνός, μεταφέροντας τι ισχύει και τι όχι με τονέο θεσμικό πλαίσιο, ρωτά τον υπουργό για ποιο λόγοκαι σε αντίθεση με τις επιταγές του Συντάγματος ε-φαρμόζεται ανεστραμμένη η αρχή της νησιωτικότητας,μόνιμα εις βάρος των νησιών του Νομού Λέσβου, αλ-λά και σε ποιες ενέργειες θα προβεί για να επαναφέρειτην τάξη και να αποκαταστήσει την κατάφορη αδικίαπου υφίσταται ο νησιωτικός χώρος και ιδίως ο ακριτι-κός Νομός Λέσβου.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Προειδοποιεί ο «Αγώνας για τα νησιάμας» για τα μεγάλα έργα ύδρευσης

«Οδεύουν εκτός ΕΣΠΑ»Τον κίνδυνο να μείνουν εκτός ΕΣΠΑ μεγάλα έργα ύ-

δρευσης της Λέσβου, όπως τα φράγματα Τσικνιάκαι Πολιχνίτου, επισημαίνει με ερώτηση προς τον πε-ριφερειάρχη η παράταξη «Αγώνας για τα νησιά μας».«Αυτό είναι πραγματικά απαράδεκτο και έχει ως συνέ-πεια τα έργα που περιλαμβάνονται στο σχεδιασμό(φράγμα Τσικνιά, φράγμα Πολιχνίτου κ.λπ.), να οδη-γούνται ουσιαστικά εκτός ΕΣΠΑ», επισημαίνει η πα-ράταξη, τονίζοντας πως σε μια εποχή που ο κίνδυνοςτης λειψυδρίας διαρκώς αυξάνεται, η βέλτιστη δυνατήαξιοποίηση των υδατικών πόρων και η αποτελεσματι-κότερη διαχείρισή τους αποτελούν θέμα ζωτικής ση-μασίας, τόσο για την ποιότητα της ζωής των κατοίκωνόσο και για την ανάπτυξη των νησιών.

Εντατικά «μαθήματα» πολιτικών και θεσμών Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες γιατους Έλληνες περιφερειάρχες, αλλά και λίστα έργων που θα τρέξουν μέσω ΕΣΠΑ

Ούτε φτώχεια, ούτε σπατάλητης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δραστηριοποίηση και εντατικοποίηση ρυθμών, χω-ρίς όμως να φτάσουμε στα άκρα της φτώχειας ήτης σπατάλης, είναι το μήνυμα που δίνει μετά την

επίσκεψή του στις Βρυξέλλες ο περιφερειάρχης Βο-ρείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, θέτοντας ως ζητού-μενο η κοινωνική Ευρώπη να υπερισχύσει της Ευρώ-πης των κεφαλαίων. Ο κ. Γιακαλής, όπως κι όλοι οιαιρετοί περιφερειάρχες που βρέθηκαν τις προηγούμε-νες μέρες στην καρδιά της Ευρώπης, πήρε εντατικάμαθήματα για τις πολιτικές και τους θεσμούς της Ευ-ρωπαϊκής Ένωσης, ενώ όλοι είχαν την ευκαιρία να συ-νομιλήσουν με στελέχη τής Κομισιόν τόσο για τηνκρίση, όσο και για το ΕΣΠΑ. Σε ό,τι αφορά στο ΝομόΛέσβου, διαθέτει δύο απ’ τα 181 έργα που έχουν πε-ριληφθεί στη λίστα των προτεραιοτήτων της Επιτρο-πής και θα ενισχυθούν με το 95% των κονδυλίων πουχρειάζεται για να ολοκληρωθούν.

Επεσήμανε ακόμη πωςπαραμένει επίκαιρη καιμάλιστα θα πρέπει ναδιανθιστεί και από ποιο-τικές βελτιώσεις που θαβοηθούν στην ανάπτυξημηχανισμών για το ξεπέ-ρασμα της κρίσης, ηστρατηγική που ακολου-θήθηκε και στο σχεδια-σμό τού ΕΣΠΑ, σύμφωναμε την οποία ο βασικόςστόχος του Βορείου Αι-γαίου είναι η άμβλυνσητων προβλημάτων πουδημιουργεί ο κατακερμα-τισμός του χώρου και ηαξιοποίηση των συγκριτι-

κών πλεονεκτημάτων τωννησιών.Σε ό,τι αφορά στα έργαπου απ’ το Βόρειο Αιγαίοέχουν περιληφθεί στονκατάλογο με τα 181 πουκατά προτεραιότητα θα υ-λοποιηθούν και μάλισταμε χρηματοδότηση μέχρικαι 95% από την Ευρω-παϊκή Ένωση, είναι συνο-

λικά πέντε, τα δύο εκ τωνοποίων απ’ τη Λέσβο.Πρόκειται για την ανάδει-ξη του Κάστρου της Μυτι-λήνης, που έχει ενταχθείστο περιφερειακό πρό-γραμμα του ΕΣΠΑ, και γιατον οδικό άξονα Καλλο-νής - Σιγρίου, που ωςγνωστόν είναι ενταγμένοστο τομεακό πρόγραμμαγια την ενίσχυση τηςπροσπελασιμότητας. Καιγια τα δύο έργα, η επίση-μη πρόβλεψη που κατα-γράφεται στη συμφωνη-μένη λίστα με τον επίτρο-πο Περιφερειακής Πολι-τικής, είναι να ολοκληρω-θούν τον Ιούνιο του2014.

Κάστρο Μυτιλήνης και δρόμος Καλλονή - Σίγρι

Έργα σε ευρωπαϊκή προτεραιότηταΌπως ανακοίνωσε η Περιφέρεια, ο κ. Γιακαλής, σε

όλες τις επαφές που πραγματοποίησε κατά τηδιάρκεια της ενημερωτικής επίσκεψης στις Βρυξέλ-λες, τόνισε την αναγκαιότητα ανάδειξης της ιδιαιτε-ρότητας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου αναφορικάμε τις αναπτυξιακές της δυνατότητες. «Η νησιωτικό-τητα», τόνισε χαρακτηριστικά στις συζητήσεις του μετους ευρωβουλευτές, «από μόνη της αποτελεί το βα-σικότερο παράγοντα που διαμορφώνει την αναπτυξια-κή προοπτική της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου.»

Από τη συνάντηση των περιφερειαρχών με τον κ. Όλι Ρεν (δεύτερος από δεξιά ο κ. Γιακαλής)

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Από τοΠανεπιστήμιοΑιγαίου, σε Μυτιλήνη και Μύρινα

Εκδηλώσεις του Δεκεμβρίου

Δύο εκδηλώσεις στηΜυτιλήνη και μία εκ-

δήλωση στη Μύρινα τηςΛήμνου πρόκειται ναπραγματοποιήσει μέσαστο Δεκέμβριο το Πανε-πιστήμιο Αιγαίου.Πιο συγκεκριμένα, τηνΤετάρτη 7 Δεκεμβρίου,στις 6 το απόγευμα, οπρύτανης του ιδρύματοςκαι καθηγητής Τουριστι-κής Ανάπτυξης, ΠάριςΤσάρτας, θα δώσει στοΤμήμα Επιστήμης Τροφί-μων και Διατροφής μιαδιάλεξη με θέμα τις ειδι-κές εναλλακτικές μορφέςτουρισμού ως δυναμικήαπάντηση στις προκλή-σεις της σύγχρονης του-ριστικής ζήτησης. Η διά-λεξη θα δοθεί στο κινη-ματοθέατρο «Μαρούλα»,ενώ παράλληλα θα υπο-γραφεί από τον πρύτανηκαι το δήμαρχο Λήμνου,Αντώνη Χατζηδιαμαντή,Πρωτόκολλο Συναντίλη-ψης και Συνεργασίας με-ταξύ του ΠανεπιστημίουΑιγαίου και του ΔήμουΛήμνου.Την ίδια ημέρα, στο κτή-ριο του Τμήματος Γεω-γραφίας, θα πραγματο-ποιηθεί ημερίδα με θέμα«Έρευνα στη Γεωγρα-φία», που θα περιλαμβά-νει την παρουσίαση προ-όδου των διδακτορικώνδιατριβών των υποψή-φιων διδακτόρων τουΤμήματος. Η ημερίδα θαπραγματοποιηθεί σε συ-νεργασία με το ΕλληνικόΚέντρο Διαλειτουργικό-τητας του Εθνικού Με-τσόβιου Πολυτεχνείου.Τέλος, το Σάββατο 10Δεκεμβρίου, στις 6:30 τοαπόγευμα, θα γίνει στοκτήριο του Τμήματος Γε-ωγραφίας μια εκδήλωσηγια την κάρτα ειδικώνπρονομίων των φοιτη-τών. Την εκδήλωση διορ-γανώνουν ο ΣύλλογοςΔιοικητικού Προσωπικούμε την πρυτανική αρχήτου Πανεπιστημίου Αι-γαίου.Να σημειωθεί πως χτεςΠέμπτη 1η Δεκεμβρίουτο Πανεπιστήμιο Αιγαίουσυμμετείχε σε εκδήλωσηγια τη διαλειτουργικότη-τα, που διοργάνωνανστην ΠολυτεχνειούποληΖωγράφου το ΕλληνικόΚέντρο Διαλειτουργικό-τητας του Εθνικού Με-τσόβιου Πολυτεχνείουσε συνεργασία με το Κέ-ντρο Καινοτομίας τήςMicrosoft Ελλάδας καιτην Oracle Ελλάδας.

Σε συνέχεια της σύσκεψηςπου έγινε στο Δημοτικό Θέ-ατρο Καλλονής, όπου και οι40 συγκεντρωμένοι πρόε-δροι ενημερώθηκαν πως ηχρονιά θα κλείσει δίχως ταχωριά της Λέσβου να έχουνπάρει απ’ το Δήμο τα στοι-χειώδη για να καλύψουν ε-πείγουσες ανάγκες τους,την πάγια προκαταβολή, τοθέμα απασχόλησε εκτός η-μερησίας διάταξης, με πρό-ταση του Άρη Χατζηκομνη-νού, το Δημοτικό ΣυμβούλιοΛέσβου, το απόγευμα τηςΤετάρτης. Εκεί, πολλοί παρι-στάμενοι πρόεδροι - περί-που 30 - φώναξαν για την α-νάγκη να δοθεί η παγία, έ-χοντας τη στήριξη του συνό-

λου των μελών του Συμβου-λίου.Παίρνοντας το λόγο οι πρό-εδροι Περάματος ΚίμωναςΧρυσίδης, Κάπης ΧρήστοςΨαραδέλλης και ΙππείουΠροκόπης Σινάνης, εξήγη-σαν το αδιέξοδο που έχειδημιουργηθεί στα χωριά,περιέγραψαν τις δυσκολίεςπου αντιμετωπίζουν στην ε-πίλυση και του παραμικρούπροβλήματος, ενώ έφερανως παράδειγμα άλλους με-γάλους νησιωτικούς δή-μους, που απ’ την αρχή τουέτους αποδίδουν κανονικάτην παγία.

Θα την πάρουν…Η πάγια προκαταβολή ανέρ-

χεται συνολικά για όλο τοΔήμο σε 97.000 ευρώ, αφούέχει οριστεί σε 1.000 ευρώγια τις 50 τοπικές κοινότη-τες της Λέσβου, σε 2.000ευρώ για τις 22 δημοτικέςκοινότητες και σε 3.000 ευ-ρώ για τη Δημοτική Κοινό-τητα Μυτιλήνης. Σύμφωναμε τον «Καλλικράτη», η πά-για προκαταβολή είναι τομοναδικό ποσόν που έχουντα τοπικά συμβούλια για τηνκάλυψη των αναγκών τωνχωριών και δε διατίθεται ε-φάπαξ, αλλά αναπληρώνε-ται με ισόποσο κονδύλι μό-λις τελειώσει σε κάποιο χω-ριό.Υπηρεσιακά στελέχη υπο-στήριξαν και κατά τη διάρ-κεια της συζήτησης στο Δη-μοτικό Συμβούλιο πως θαδημιουργηθεί πρόβλημα ανδοθεί τώρα η παγία, απ’ τησυγκέντρωση σημαντικού α-ριθμού τιμολογίων. Παρά τιςαιτιάσεις, όμως, των υπαλ-λήλων και τον προβληματι-σμό τους για τεχνικά ζητή-ματα (πώς θα υπάρξουν τι-μολόγια σε κωδικούς που έ-χουν κλείσει; μήπως είναιπροτιμότερο η παγία να α-ποδοθεί αρχές Ιανουαρίου

μετά την ψήφιση του επόμε-νου προϋπολογισμού;), ησυζήτηση έκλεισε με τη δια-βεβαίωση του δημάρχου Δη-μήτρη Βουνάτσου ότι τα 73εντάλματα πληρωμής έχουνεκδοθεί και μπορούν να ταεκταμιεύσουν οι πρόεδροι.Μάλιστα, όπως μας ενημέ-ρωσε χθες εκ μέρους τηςΣυντονιστικής των Προέ-δρων ο κ. Σινάνης, «ήδη έ-νας πρόεδρος, παρά και τηναπεργία των υπαλλήλων, οορόεδρος του Ασώματου,Στρατής Ψώμου, χρειάστηκετην παγία και την πήρε γιατίέσπασε ένας αγωγός που α-παιτούσε άμεση επιδιόρθω-ση».Ο κ. Σινάνης συμπλήρωσεπως από σήμερα θα σπεύ-σουν όλοι οι πρόεδροι γιανα πάρουν για τα χωριά τουςό,τι δικαιούνται, ενώ επεσή-μανε: «Αν υπάρξουν προ-βλήματα και τελικά τα λεφτάαυτά μάς καταλογιστούν ωςδικά μας έσοδα έναντι τηςαντιμισθίας μας, η αντίδρα-σή μας θα είναι αμείλικτη.Φτάνουν οι 11 μήνες πουβάζαμε, όπου κι όποιοςμπορούσε, απ’ την τσέπημας.»

Ο ορισμός τεσσάρων εκπροσώπωντης Περιφερειακής Ένωσης Δήμων

(ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου στην ΕΤΑΛΑ.Ε. ήταν το θέμα που προκάλεσε τηναποχώρηση των δύο εκπροσώπων τηςπλειοψηφίας του Δήμου Λέσβου απ’την συνεδρίαση της ΠΕΔ την προη-γούμενη Τρίτη. Οι Δημήτρης Βουνά-τσος και Κώστας Φραγκόπουλος υπο-στήριξαν πως η αντιπροσώπευση τηςδημοτικής πλειοψηφίας στις εταιρείεςκαι στους φορείς που στέλνει εκπρο-σώπους η ΠΕΔ, πρέπει να απηχεί καιτο γεγονός ότι υπερψηφίστηκε σε επί-πεδο Δήμου Λέσβου. Όμως, την ακρι-βώς αντίθετη άποψη εξέφρασε η πλει-οψηφία τής ΠΕΔ, που έχοντας το «μα-χαίρι» μοίρασε την πίτα, όπως και ή-ταν αναμενόμενο, βάσει των δικών τηςσυσχετισμών.Πιο συγκεκριμένα, η ΠΕΔ Βορείου Αι-γαίου, στην πρώτη ουσιαστικά μετά τησυγκρότηση σε σώμα συνεδρίασή της,αποφάσισε κατ’ αρχάς για την έγκρισητων απολογισμών των τριών τέως Το-πικών Ενώσεων Δήμων και Κοινοτήτων(ΤΕΔΚ) των Νομών Λέσβου, Χίου καιΣάμου. Βάσει των στοιχείων που πα-ρουσιάστηκαν, οι ΤΕΔΚ Λέσβου και Χί-ου έκλεισαν με «προίκα» 100.000 και200.000 ευρώ αντίστοιχα, που έδωσανστην ΠΕΔ. Αντιθέτως, η της Χίου έκλει-σε με έλλειμμα της τάξης των 88.000ευρώ.Ένα ακόμη θέμα που απασχόλησε τησυνεδρίαση ήταν η σύσταση τοπικώνπαραρτημάτων ΠΕΔ Βορείου Αιγαίουσε Χίο και Σάμο, ενώ - όπως μας είπεο αντιπρόεδρος της ΠΕΔ, ΠαντελήςΠατερέλλης - «θα απευθύνουμε ερώ-

τημα για το αν χρειάζεται να συσταθείκαι στην έδρα τής ΠΕΔ ή είναι πλεονα-σμός».

Ποιοι θα μετάσχουν πούΗ εκπροσώπηση της τοπικής αυτοδι-οίκησης στην Εταιρεία Τοπικής Ανά-πτυξης Λέσβου (ΕΤΑΛ) Α.Ε., αφού τατέσσερα απ’ τα δέκα μέλη της διοίκη-σής της θα εκλεγούν απ’ αυτούς πουπρότεινε η ΠΕΔ, ήταν το έβδομο κατάσειρά θέμα που πυροδότησε αντιπαρά-θεση. Τελικά, μετά την αποχώρησητων κ.κ. Βουνάτσου και Φραγκόπου-λου, που διεκδικούσαν η πλειοψηφίατου Δήμου Λέσβου να μετέχει στη γε-νική συνέλευση και στη διοίκηση τηςΕΤΑΛ με δύο τουλάχιστον μέλη (τουςΚώστα Φραγκόπουλο και Γιάννη Τσα-κίρη), ψηφίστηκε η πρόταση του προ-έδρου τής ΠΕΔ, Πολύδωρου Λαμπρι-νούδη, σύμφωνα με την οποία η ΠΕΔορίζει ως εκπροσώπους της στη γενικήσυνέλευση και προτείνει να εκλεγούνστο διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΑΛΑ.Ε. τους: Παντελή Πατερέλλη, ΒάσωΧοχλάκα, Άρη Χατζηκομνηνό και Κώ-στα Φραγκόπουλο. Σε ό,τι αφορά στηνΕΤΑΛ Α.Ε., θυμίζουμε πως η ΠΕΔ ορί-ζει εκπροσώπους στη γενική συνέλευ-ση, που αντιπροσωπεύσουν και το40,47% των μετοχών της εταιρείας, ε-νώ ποσοστό μετοχών 33,3% διαθέτει ηΈνωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Λέ-σβου, 15,02% το Επιμελητήριο Λέ-σβου και 11,21% η ΣυνεταιριστικήΤράπεζα Λέσβου - Λήμνου.Στο δεκαμελές συμβούλιο της ΕΤΑΛ,μετά τη γενική συνέλευση που θαπραγματοποιηθεί το Σάββατο 10 Δε-κεμβρίου, αναμένεται να μετέχουν τα

τέσσερα μέλη που πρότεινε η ΠΕΔ, τατρία που προτάθηκαν απ’ την ΕΑΣΛ(Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, Βασί-λης Τερζής και Ηλίας Πολυχνιάτης),τα δύο απ’ το Επιμελητήριο (ΜάρωΒερβενιώτου, Παρασκευάς Φραντζέ-σκος) και το ένα απ’ τη Συνεταιριστική(Απόστολος Πατέστος).Ακόμη η ΠΕΔ όρισε εκπροσώπους τηςστις επιτροπές τής ΕΤΑΛ Α.Ε. για τοLeader+ τον Παναγιώτη Τατάκη, για τοLeader Αλιείας το Χαράλαμπο Μακρήκαι για το Leader Γεωργίας το ΜιχάληΠαπαπαναγιώτου.Ακολούθησε ο ορισμός εκπροσώπωνστη Διαδημοτική Επιχείρηση Διαχείρι-σης Απορριμμάτων και Περιβαλλοντι-κής Ανάπτυξης Λέσβου (ΔΕΔΑΠΑΛ)Α.Ε., όπου η ΠΕΔ θα εκπροσωπείταιαπ’ τους Δημήτρη Βαρβαγιάννη καιΜιχάλη Ταμβακέλλη, καθώς και ο ορι-σμός δέκα εκπρόσωπων στη γενικήσυνέλευση της ΜΕΛΕΤΕΔΚ Α.Ε., όπουκαι ορίστηκαν οι: Γιώργος Σαλταμά-ρας, Σωτήρης Ζαμτράκης, ΔημήτρηςΒαρβαγιάννης, Θεολόγος Πατερέλης,Ηλίας Καστρινέλλης, Στρατής Δα-γκλής, Αντώνης Παυλής, ΔημήτρηςΓέρου, Μανώλης Κωνσταντιδέλλης καιΣτρατής Καραγεωργίου. Εκπρόσωποςτης ΠΕΔ στο Εποπτικό Συμβούλιο τηςΜΕΛΕΤΕΔΚ ορίστηκε ο Μανώλης Ματ-θαίου, με αναπληρωτή του το ΣτρατήΓρίβα.Τέλος, έγινε ορισμός εκπροσώπων σεσυμβούλια και επιτροπές όπου μετεί-χαν οι τέως ΤΕΔΚ κι έχουν ζητηθεί νέ-οι εκπρόσωποι, καθώς και σε εταιρείεςτης Χίου και της Σάμου.

ΜΑΡ.ΠΛ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Eνωμένα και διεκδικητικά, οι πρόεδροι των δημοτικών καιτοπικών κοινοτήτων της Λέσβου πάλεψαν και πέτυχαν,όπως φαίνεται απ’ το αποτέλεσμα, να πάρουν, έστω και

τον τελευταίο μήνα του χρόνου, την πάγια προκαταβολή πουαναλογεί σε κάθε χωριό για έκτακτες και επείγουσες ανά-γκες. Παρ’ ότι η ενημέρωση που είχαν την προηγούμενηΤρίτη απ’ τα αρμόδια υπηρεσιακά στελέχη του Δήμου Λέ-σβου έδειχνε πως ήταν σχεδόν απίθανο να εκταμιεύσουντην παγία που δικαιούνταν, η συζήτηση στο Δημοτικό Συμ-βούλιο την Τετάρτη διαφοροποίησε την κατάσταση. Ήδηχθες, παρά την απεργία των υπαλλήλων του Δήμου, υπήρξεπρόεδρος που «αξιοποίησε» το ένταλμά του.

Τέλος του χρόνου και μετά από τις έντονες πιέσεις των προέδρων, εκδόθηκαν τα εντάλματα και δίνεται από χθες η προκαταβολή για επείγουσες ανάγκες των χωριών

Μάχη για την παγία

Εκπροσώπους σε εταιρείες της αυτοδιοίκησης όρισε η ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου

Εξ ορισμών… διαφωνίες

10ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Δύο οι απεργιακές συγκεντρώσειςτης Μυτιλήνης

«Όχι στο χαράτσι και την κυβέρνηση»

Ο ι δύο απεργιακές συγκεντρώσεις πουπραγματοποιήθηκαν χθες στη Μυτιλήνη

ήταν κατά πολύ μικρότερες των απεργιακώνσυγκεντρώσεων του περασμένου Οκτωβρί-ου. Περί τα 350 άτομα είχε η συγκέντρωσητου ΠΑΜΕ στην Πλατεία Σαπφούς στη Μυ-τιλήνη και περί τα 250 άτομα η απεργιακήσυγκέντρωση των Πρωτοβάθμιων Σωματεί-ων έξω από τα Κεντρικά Λύκεια της πόλης.Στη συγκέντρωση του ΠΑΜΕ κεντρικός ομι-λητής ήταν ο αντιπρόεδρος του Νομαρχια-κού Τμήματος της ΑΔΕΔΥ και στέλεχος τουΠΑΜΕ, Νίκος Ζαρταμόπουλος, ο οποίος α-ναφέρθηκε στην κυβέρνηση Παπαδήμου καιστον ίδιο τον πρωθυπουργό, λέγοντας ότι μετον όρο «τεχνοκράτης» που του αποδίδεται,εννοεί η αστική τάξη ότι είναι ο καλύτεροςεκφραστής των συμφερόντων της σε αυτήντη φάση.Ανέφερε ότι στόχος είναι η ανατροπή καιαυτής της κυβέρνησης, ενώ χαρακτήρισε ε-πιτυχία της 48ωρης απεργίας στις 19 και τις20 Οκτωβρίου την πτώση της κυβέρνησηςΠαπανδρέου.Σκληρή ήταν η κριτική του προς την ηγεσίατής ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ, τις οποίες συγκε-κριμένα κατήγγειλε ότι με την τακτική πουακολουθούν, στόχο έχουν να κοιμίσουν τολαό.Από την κριτική του κ. Ζαρταμόπουλου δενξέφυγαν ούτε ο ΣΥΡΙΖΑ και η ΑΝΤΑΡΣΥΑ.Συγκεκριμένα είπε ότι ορισμένοι από αυ-τούς κατά καιρούς έχουν ασπασθεί αστικά ι-δεολογήματα, θυμίζοντας ως παράδειγμα ό-τι στις αρχές της δεκαετίας τού 1990 ο Συ-νασπισμός είχε ψηφίσει τη Συνθήκη τούΜάαστριχτ.Το ΠΑΜΕ πραγματοποίησε πορεία από τηνΠλατεία Σαπφούς προς το ΙΚΑ Μυτιλήνης.Επίσης, νωρίς χθες το πρωί, μέλη τού ΠΑΜΕείχαν αποκλείσει τις εισόδους των γραφείωντής ΔΕΗ και της ΔΟΥ στη Μυτιλήνη.

Και οι άλλοι…Λίγο μετά τις 11 το πρωί ξεκίνησε η απερ-γιακή συγκέντρωση στα Κεντρικά Λύκεια α-πό το Συντονισμό Πρωτοβάθμιων Σωματεί-ων της Λέσβου. Κεντρικό ζήτημα της συγκέ-ντρωσης ήταν το χαράτσι τής ΔΕΗ, αλλά καιο ρόλος της νέας κυβέρνησης. Στη συγκέ-ντρωση συμμετείχε και η πρωτοβουλία «Δενπληρώνω», που συγκροτήθηκε τις προηγού-μενες ημέρες.Ο Συντονισμός Πρωτοβάθμιων Σωματείωνπραγματοποίησε πορεία στην αγορά τηςΜυτιλήνης και στην προκυμαία. Η πορεία ε-πίσης κατέληξε στα γραφεία τής ΔΕΗ στηνΜυτιλήνη.Ο Συντονισμός και η επιτροπή «Δεν πληρώ-νω» είχαν ολιγόλεπτη συνάντηση με τονπροϊστάμενο της υπηρεσίας, στον οποίο δή-λωσαν την αντίθεσή τους στο χαράτσι, αλλάκαι την απόφασή τους να μην επιτρέψουν νακοπεί το ρεύμα σε όσους θα αρνηθούν να τοπληρώσουν.

Ν.Μ.

Οασφαλιστής Σπύρος Φραντζής,που κατεβαίνει για πρώτη φο-ρά στις εκλογές του Επιμελη-

τηρίου Λέσβου, μιλάει σήμερα στο«Ε». Στη συνέντευξη που μας πα-ραχώρησε, γίνεται φανερό πως στοψηφοδέλτιο «Επιμελητήριο για ό-λους» δίνεται προτεραιότητα στηνανάπτυξη πρωτοβουλιών για τηστήριξη των τοπικών επιχειρήσεων.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

Κύριε Φραντζή, τι σας οδήγησεστην απόφαση να κατεβείτε στις ε-κλογές του Επιμελητηρίου; Γιατίσυμμετέχετε στο συνδυασμό «Επι-μελητήριο για όλους» του ΓιώργουΖαφειρίου;«Συμμετέχω στις εκλογές του Επι-μελητηρίου γιατί πιστεύω ότι μόνομέσω της συλλογικής δράσης μπο-ρούμε να φέρουμε την αλλαγή πουχρειάζεται το Επιμελητήριο. Η α-δράνεια και η αποστασιοποίησηδεν αποφέρουν κανένα αποτέλε-σμα, όπως έχουμε διαπιστώσει όλααυτά τα χρόνια. Πρέπει όλοι μαζί ναδραστηριοποιηθούμε, προκειμένουνα μπορέσουμε να κάνουμε το Επι-μελητήριο ένα ζωντανό θεσμό, ο ο-ποίος θα είναι δίπλα σε κάθε επαγ-γελματία. Κύριο μέλημα, τόσο γιαεμένα όσο και των υπόλοιπων συ-ναδέλφων μου που συμμετέχουμεστο συνδυασμό, είναι να φέρουμετον επαγγελματία κοντά στο Επιμε-λητήριο και το Επιμελητήριο κοντάστο επαγγελματία.Η επιλογή μου να συμμετέχω στιςεκλογές με το συνδυασμό “Επιμε-λητήριο για όλους” του ΓιώργουΖαφειρίου βασίζεται αρχικά στο ότιεπικεφαλής του συνδυασμού είναιένας άνθρωπος ο οποίος διακρίνε-ται για το ήθος και την αξιοπρέπειάτου και ο οποίος έχει προσφέρειπάρα πολλά σα μέλος του Επιμελη-τηρίου, χωρίς ποτέ όμως μέχρι τώ-ρα να έχει ασκήσει εξουσία.Επίσης ο τίτλος που φέρει ο συν-δυασμός μας, “Επιμελητήριο για ό-λους”, είναι αυτό το οποίο πρε-σβεύω τόσο εγώ όσο και οι υπόλοι-ποι υποψήφιοι του συνδυασμού.Να δημιουργήσουμε ένα Επιμελη-τήριο το οποίο ο κάθε επαγγελμα-τίας θα έχει δίπλα του σε κάθε πρό-βλημα και δυσκολία που θα αντιμε-τωπίσει, που δυστυχώς στις μέρεςμας είναι πολλές.Τέλος, άλλος ένας λόγος που με ο-δήγησε στο να συμμετέχω στο συ-γκεκριμένο συνδυασμό είναι το ότιδεν έχει καμμία σχέση με πολιτι-κούς χρωματισμούς και πολιτικάκόμματα. Έτσι, η μετέπειτα δράση

του δε θα περιορίζεται και δε θα δε-σμεύεται από καμμία κομματικήπολιτική. Η δράση μας θα είναι ανε-ξάρτητη, με κύριο μέλημά μας τηνπροσέγγιση και καθοδήγηση του ε-παγγελματία.»Είστε άνθρωπος της αγοράς, καθη-μερινά έρχεστε σε επαφή με επιχει-ρηματίες της Λέσβου και με τα προ-βλήματα που αυτοί αντιμετωπίζουν.Το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντι-μετωπίζουν όλες οι επιχειρήσεις τατελευταία δύο χρόνια, είναι η έλλει-ψη ρευστότητας. Τι μπορεί να γίνειγια να ξεπεραστεί το πρόβλημα αυ-τό ή έστω να μετριαστεί η έκτασήτου;«Είναι γνωστό σε όλους ότι η πλει-ονότητα των επιχειρήσεων και ιδι-αίτερα οι ατομικές και οι μικρομε-σαίες αντιμετωπίζουν πάρα πολλάπροβλήματα, γεγονός που απειλείακόμα και τη βιωσιμότητά τους. Τοκύριο και μεγαλύτερο πρόβλημαπου αντιμετωπίζουμε όλοι οι επι-χειρηματίες της Λέσβου, όπως καιεσείς επισημάνατε, είναι η έλλειψηρευστότητάς, η οποία προέκυψε κυ-ρίως από τη μείωση των τραπεζικώνδανείων και χορηγήσεων.Για να μπορέσουμε να μετριάσουμετο πρόβλημα, θα πρέπει αρχικά ναεπικεντρωθούμε στην εξυγίανσητου τρόπου λειτουργίας των επιχει-ρήσεων και στην αύξηση της αγο-ραστικής κίνησης.Θα πρέπει όλοι μαζί οι επιχειρημα-τίες του νησιού να καταβάλουμεμεγάλη προσπάθεια προκειμένουνα μπορέσουμε να δημιουργήσου-με μια υγιή αγορά, που θα μπορέσεινα αυξήσει τη ζήτηση από μέρουςτων καταναλωτών.Ενδεικτικά αναφέρω ότι θα πρέπεινα επικεντρώσουμε τη δράση μας,προκειμένου να μπορέσουμε να α-ντιμετωπίσουμε το πρόβλημα τηςκρίσης και της ρευστότητας, στην

οριστική εξάλειψη του παράνομουεμπορίου, στην επίτευξη καλύτερηςκαι οικονομικότερης ακτοπλοϊκήςσυγκοινωνίας, στην ενίσχυση καιπροβολή της τοπικής αγοράς καιτων τοπικών προϊόντων και στην ε-ξαγωγή αυτών, καθώς και στην υλο-ποίηση προγραμμάτων ενίσχυσηςτων επιχειρήσεων.Για να υλοποιηθούν βέβαια όλα αυ-τά, χρειάζεται σκληρός και συλλο-γικός αγώνας.Δεν υπάρχουν εύκολες και μαγικέςλύσεις. Πρέπει όλοι μαζί να κατα-βάλουμε μεγάλο αγώνα και προ-σπάθεια προκειμένου να επιτύχου-με την ανάκαμψη.»Ποια είναι τα δύο θέματα με τα ο-ποία πιστεύετε ότι πρέπει να ασχο-ληθεί η νέα διοίκηση του Επιμελη-τηρίου Λέσβου κατά προτεραιότητα;«Τα θέματα και τα προβλήματα πουπεριμένουν τη νέα διοίκηση του Ε-πιμελητηρίου, είναι πολλά, δεδομέ-νου ότι τόσα χρόνια το Επιμελητή-ριο σα θεσμός είναι αδρανής. Θαπρέπει, λοιπόν, αρχικά να προχω-ρήσαμε σε μέτρα που θα μετατρέ-ψουν το Επιμελητήριο σε ένα “ζω-ντανό” οργανισμό, που θα βρίσκε-ται δίπλα σε κάθε επαγγελματία.Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τηδημιουργία ενός γραφείου συμβου-λευτικών θεμάτων, στο οποίο θαμπορεί να ανατρέξει κάθε επιχειρη-ματίας προκειμένου να έχει μιασχετική ενημέρωση και καθοδήγη-ση σε κάθε του δράση.Επίσης θα πρέπει το Επιμελητήριονα διαθέτει ένα νομικό σύμβουλο, οοποίος θα μπορεί να παρέχει στονεκάστοτε επιχειρηματία νομικήπροστασία όποτε κρίνεται απαραί-τητο. Τέλος, η ένταξη ενός φορέαφορολογικής και ασφαλιστικής υ-ποστήριξης στη δράση του Επιμε-λητηρίου θα συμβάλει στο να απο-κτήσει το Επιμελητήριο ξανά αξιο-πιστία προς τα μέλη του.Όλα τα παραπάνω θα συμβάλουνστην αλλαγή του χαρακτήρα και τουρόλου του Επιμελητηρίου. Θα μετα-τρέψουν το Επιμελητήριο από ει-σπρακτικό μηχανισμό, όπως λει-τουργεί μέχρι σήμερα, σε ένα δρα-στήριο και οργανωτικό θεσμό, πουθα έχει σαν κύριο μέλημά του την ε-ξυπηρέτηση των συμφερόντων τωνεπαγγελματιών του νησιού μας.Εφόσον πραγματοποιηθεί αυτή ηαλλαγή στο χαρακτήρα και στο ρό-λο του Επιμελητηρίου, θα πρέπει ναεπικεντρωθούμε σε μέτρα και σετρόπους επίλυσης των καίριωνπροβλημάτων που απασχολούν τηντοπική αγορά, έχοντας πάντα σαστόχο τη βιωσιμότητα και την ανά-πτυξη των επιχειρήσεων.»

Σπύρος Φραντζής:«Να φέρουμε το Επιμελητήριο κοντά στους επιχειρηματίες»

Ο Σπύρος Φραντζής

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαμεζονέτα στα Πάμφιλα, 100τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45τ.μ. και απεριόριστη θέα στηθάλασσα. Εξαιρετική κατα-σκευή, με 150 τ.μ. αυλή καιχώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑ-ΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες, αυτόνομη θέρμανσηκαι ηλιακό. Περιοχή Χρυσο-μαλλούσα, Κανάρη 2. Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, επιπλωμένο,1ου ορόφου, 50 τ.μ., με 2υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό, τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, σε 1οόροφο, με θέα, 40 τ.μ., με2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στα Τρία Κυπα-ρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο, 50τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό, τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα,με αυτόνομη θέρμανση, 1υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά με-ζονέτα 140 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, 3 υπνοδωμά-τια, κήπο, τζάκι + 70 τ.μ.υπόγειο και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΑλυσίδας μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαισόγειο διαμέρισμα 80 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια κεντρικήθέρμανση και κουζίνα. Τιμή270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή του Γηπέδου,1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά (προς το τζαμί),1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό καιαυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ)μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ.στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα α) Διαμπερές,άνετο τριάρι, με αποθήκη.β) Μεγάλη γκαρσονιέρα μεκλιματιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτη-τη, επιπλωμένη και εξοπλι-σμένη, κοντά στην αγορά,σε όροφο μονοκατοικίας, δί-χως κοινόχρηστα. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-747003.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάληκουζίνα, μπάνιο με μπανιέ-ρα), σε υπερυψωμένο ισό-γειο πολυκατοικίας, σε ήσυ-χο σημείο, στη Χρυσομαλ-λούσα. Διαθέτει κεντρικήθέρμανση, λίγα κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριά-ρι επιπλωμένα, σε διπλοκα-τοικία, στο κέντρο της πό-λης, με αυλή, αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ), χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γή-πεδο με κεντρική θέρμαν-ση. Όλα είναι πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και πλυντήριο ρού-χων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθή-κη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή440 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα, στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι, ορο-φοδιαμέρισμα, πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση (καλοριφέρ και κλιμα-τισμός), 1ου ορόφου, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο)στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση, με-γάλη βεράντα, θέα στη θά-λασσα. Τιμή 300 ευρώΠληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 300ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα90 τ.μ., σε διπλοκατοικίακοντά στην πρώην Αστυνο-μία, β) δυάρι στην Ηλία Βε-νέζη, στον 3ο όροφο, επι-πλωμένο. Πληρ. τηλ. 2251023654, 6941-669614.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαστην Καλλιθέα, 62 τ.μ.,διαμπερές, με αποθήκηστην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», ΠανεπιστήμιοΑιγαίου, ολοκαίνουργιο, μεθέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση και A/C.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6948-467542, 2251021151.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στην Πλατεία Γκύζη,στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6973-061228.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα τεσσάρι στην ΠαναγίτσαΠ. Φαλήρου. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση με φωταέ-ριο. Πληρ. τηλ. 2109842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,νεόκτιστο, στην Ασκληπιού,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C. Πληρ. τηλ. 6976-339904.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι, μεγά-λη αυλή και γκαράζ. Πληρ.τηλ. 2310 625742 και6947-355063.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον της εκκλη-σίας της Παναγίας. Πληρο-φορίες τηλ. 6976-147592& 22520 22309 (κ. Πανα-γιώτης).

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο,28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκό-νι, τέντες, πλυντήριο ρού-χων, αυτόνομη θέρμανση,μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω από τοΓήπεδο, 2ου ορόφου, (κά-θετα στην Ηλία Βενέζη).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαπολυτελέστατη γκαρσονιέρα35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτη-τη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράν-τα με απεριόριστη θέα. Δυ-νατότητα επίπλωσης. Αυτό-νομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονταιμε την ημέρα ή κατά έτος.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη (TV, ψυγείο,πλυντήρια ρούχων - πιάτων,καναπές κ.τ.λ.), με καινούρ-για κουφώματα, 4 υπνοδω-μάτια, 2 μπάνια, πίσω απότο «Μουσικό Καφενείο».Ιδανική για συγκατοίκηση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. Ιδανικό καιγια επαγγελματική στέγη.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στοΓαϊδαρανήφορο, με δυνατό-τητα επίπλωσης, απεριόρι-στη θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη αυλή και πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα τριάρι, 100τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια, εσω-τερική αποθήκη, μπάνιο, 3μπαλκόνια, κεντρική θέρ-μανση, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.real-pro.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μο-νοκατοικία, ενός επιπέδου,στη Χρυσομαλλούσα, με 2υπνοδωμάτια και αποθήκη.Αυτόνομος καυστήρας καιαυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking. Τι-μή 500 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, καινούρ-γιο, με αυτόνομη θέρμανση,2 μπαλκόνια, ιδανικό γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., ισόγειο, στην οδό Κα-βέτσου 5, κατάλληλο για ια-τρείο. Πληρ. τηλ. 2251025377, 6942-501423.

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-

δα νεόδμητη, δίχωρη γκαρ-

σονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-

νη (με πλυντήριο ρούχων,

ηλεκτρική κουζίνα και ψυ-

γείο). Διαθέτει αυτόνομη

θέρμανση και μπαλκόνι.

Πληρ. τηλ. 22530 23434

και 6932-291584.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο

(μετά το αεροδρόμιο) ανε-

ξάρτητο δυάρι ορόφου, με

άνετη βεράντα και πανορα-

μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-

χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-

τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-

ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510

46266, 22510 29942,

6972-990181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, θέα μοναδική,185.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 51τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 61τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδ-μητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 θέσεις πάρκινγκκλειστές, θέα σε βουνό -θάλασσα, 360.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 140.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείταιγκαρσονιέρα 5 λεπτά με ταπόδια από το Πανεπιστήμιο,52 τ.μ., κατασκευής 2010,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, 50.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, βεράντες,

θέα απεριόριστη στη θάλασ-σα, 190.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι, αυτόνομη θέρμανση,A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα.,θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ..500.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ.+ 100 τ.μ. υπόγειο, με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα, 300.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, μεγά-λο γκαράζ, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 320.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, αποθήκη,230.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ., νε-όδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι ενεργειακό, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, αποθήκη 240.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα, 160.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στη θά-λασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προ-ϋπόθεση), 70.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης. Δια-θέτει 2 υπνοδωμάτια καιάνετη, μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα,στο Βουναράκι (300 μ. απόΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γηπέ-δου (Μητρ. Ιακώβου). Σεκαλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργιακουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, στην περιοχή πίσωαπό τα πρώην γραφεία της«Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6977-336114, 2251026475.

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρική αγο-ρά της Μυτιλήνης. Εχει 3Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχειτο δικό του μπάνιο (πέραντου κανονικού μπάνιου τουδιαμερίσματος). Το ακίνητοδιαθέτει δική του υπόγειαθέση στάθμευσης, καθώςκαι μικρή αυλή. Υπάρχουνενσύρματα δίκτυα τηλεόρα-σης και PC σε όλα τα δωμά-τια. Η θέρμανση είναι αυτό-νομη με σώματα γερμανικάDIANORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμέ-νο, στην Αθήνα, στους Αμπε-λοκήπους (στο ύψος της Πα-νόρμου), 2´ από το μετρόΠανόρμου, από στάση λεω-φορείων, τρόλλεϋ, πιάτσαταξί και αγορά. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, 2 air-condi-tion, διπλά τζάμια, μπαλκόνιμε τέντες, κουζίνα, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων,πλυντήριο, τηλεόραση καιπλήρη επίπλωση, πολύ φω-τεινό, σε άριστη κατάσταση.Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 37225 &6932-206393.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βε-ράντες και απεριόριστη θέαστην πόλη της Μυτιλήνης,περιοχή Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245,42528.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης. Έχει δικό της κήπο, μεπέτρινο αυλόγυρο και πηγά-δι στην αυλή, καθώς και δι-κή της θέση στάθμευσης.Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμά-τια, μπάνιο και WC. Πολύκαλής κατασκευής, με πάραπολύ καλή μόνωση, σοβάχειροποίητο, αυτονομία θέρ-μανσης, πάτωμα από γρανί-τη, ενσύρματα δίκτυα τηλεό-ρασης και PC σε όλα τα δω-μάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 120 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ,2 μεγάλες βεράντες και λίγακοινόχρηστα. Τιμή συζητήσι-μη: 175.000 ευρώ (1.458ευρώ/τ.μ.). Πληρ. τηλ.6981-670979.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοικία80 τ.μ., με 2 πατώματα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Βρίσκεταιστο 2ο όροφο, σε πολυκα-τοικία 15ετίας, είναι διαμπε-ρές, διαθέτει τζάκι και αυτο-νομία. Επιπλέον, μάρμαρα,μεγάλες ντουλάπες σε όλατα δωμάτια, δρύινα πατώμα-τα και πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νε-όδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκειταιγια 1 ενιαίο χώρο, με ανε-ξάρτητο μπάνιο. Υπάρχειπρόσβαση σε μικρό κήπο.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση(εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται διαμέρισμα στιςΚαμάρες 62 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα στις περιοχέςΝέας Σμύρνης, Πειραιά, Φα-λήρου, Γαλατσίου. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαδιαμπερές στο Λαζαρέτο,87 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., με 2 πατώματα,τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάσταση,34 ετών. Τιμή 152.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 138 τ.μ. + 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, με απεριόριστη θέα, υπόκατασκευή, στον Άνω Χάλι-κα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισό-γειο βοηθητικό χώρο. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκό-νι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση, και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη, μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδόςΚυθήρων 54. Πληρ. τηλ.6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 18 ετών.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφουπλησίον γηπέδου, σε καλήκατάσταση και τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια διπλο-κατοικία κοντά στο κέντρο(περιοχή Παιδικού Σταθ-μού). Σαλόνι ενιαίος χώροςμε κουζίνα, άνετο υπνοδω-μάτιο με μεγάλη συρόμενηντουλάπα, μεγάλο μπάνιο,τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) μεθέα στο λιμάνι και στο κά-στρο. Αυτόνομη θέρμανση,σήτες, ηλιακός θερμοσίφω-νας, καινούργιες τέντες,ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250 τ.μ..Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητι-κό W.C., αποθήκη, αυτονο-μία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι55 τ.μ., πάνω από την κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης η αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέ-τρινοι τοίχοι, δυνατότητα δη-μιουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση στοκέντρο της Ερμού, 75 τ.μ.ισόγειο και 75 τ.μ. επάνωόροφος. Πληρ. τηλ. 6978-012079.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσεις συ-νεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση υγει-ονομικού ενδιαφέροντος-εστίασης, στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 6906-001890.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση στηναγορά, σε κεντρικό σημείοκαι σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-μο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ. το καθένα. Το πρώτοβρίσκεται στην περιοχή Ου-τζά Λέσβου, δίπλα στο οινο-ποιείο «Οινοφόρος Μεγαλο-χωρίου», πάνω από το κτή-ριο της Πυροσβεστικής. Τοδεύτερο βρίσκεται στην πε-ριοχή Καρά Τεπέ, πάνω απότο εργοστάσιο επίπλων Χα-τζέλλη, 200 μ. από τον κεν-τρικό δρόμο, με οικοδομικήάδεια και έτοιμη εκσκαφή.Πληρ. τηλ. 6934-789452.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμι-κή θέα, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., στους ΑγίουςΑναργύρους - Κουμκό. Τιμή125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 70 τ.μ., με συντελεστήδόμησης 110 τ.μ. και θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές, 22 στρεμ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στον ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται νέος/νέα για φάρ-μα ιπποειδών, στην περιοχήΜέσσα Αγίας ΠαρασκευήςΛέσβου. Πληρ. τηλ. 6937-422203

Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρό-δου Ο.Ε. ζητείται λογιστήςμε πτυχίο από ανώτατη οικο-νομική σχολή, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος Α´ή Β´ κατηγορίας και με εμ-πειρία βιομηχανικής παρα-

γωγής. Πληρ. τηλ. 2253051134, e-mail για βιογραφι-κό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης για εμ-πορική επιχείρηση στη Μυ-τιλήνη. Όλες οι προτάσειςσυνεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-

κό για το «Λεμόνι και Ελιά».Πληρ. τηλ. 6982-861918και 22510 55000.

Ζητείται διανομέας γιαημιαπασχόληση σε ψητο-πωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919 και 2251046266.

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα δια-τροφής-ευεξίας, ζητά άμε-σα άτομα άνω των 23 ετώνγια στελέχωση τμημάτων

μάρκετινγκ, & διοικητικήςοργάνωσης. Δεν απαιτείταιπροϋπηρεσία. Επιθυμητήγνώση διαδικτύου. Παρέχε-ται εκπαίδευση - υψηλέςαποδοχές - προοπτική κα-ριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλι-κιωμένου ή μικρού παιδι-

ού, καθώς και για δουλειέςσπιτιού. Μπορώ να μείνωκαι εσωτερική, κατάγομαιαπό τη Γεωργία. Συστάσειςδιαθέσιμες. Πληρ. τηλ.6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητά απα-

σχόληση για φύλαξη παι-διών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ.6945-985466.

Κυρία απόφοιτος πανεπιστη-μίου του Λονδίνου (θετικήςκατεύθυνσης) παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτικού.Πληρ. τηλ. 6980-371050.

Γερμανικά με επιτυχία, γιαόλα τα επίπεδα (Goethe,Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσ-σομάθειας), προετοιμασία

για Γερμανική Φιλολογία καιεισαγωγή σε γερμανόφωναπανεπιστήμια, αναλαμβάνειπτυχιούχος Γερμανικής Φιλο-λογίας Πανεπιστημίου Αθη-νών, διπλωματούχος Πανεπι-στημίου Φρανκφούρτης, μεεμπειρία σε δημόσια καιιδιωτική διδασκαλία. Μετα-δοτικότητα, πλούσιο υλικό,

με ευθύνη για κάθε μαθητή.Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνει καιτη φύλαξή τους (εάν χρειάζε-ται). Τιμές προσιτές. Πληρ.τηλ. 6937-657223.

Φιλόλογος με 13ετή εμπει-

ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ

(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,

Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-

φραση, Ιστορία). Προετοιμα-

σία για πανελλαδικές εξετά-

σεις. Πληρ. τηλ. 22510

22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασία γιαπτυχία DELE (Inicial, Inter-medio, Superior). Τμήματαολιγομελή ή ατομικά. Πληρ.τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-

θήματα γερμανικών σε όλα

τα επίπεδα, για όλα τα πτυ-

χία, σε μαθητές, φοιτητές,

ενηλίκους. Παράδοση μαθη-

μάτων και με τη μέθοδο της

τηλεδιάσκεψης (internet).

Πληρ. τηλ. 6937-012529,

22510 48545.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από τηνΠέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξε-νοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 220τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριό-ριστη θέα στον Κόλπο Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα,άρτιο και οικοδομήσιμο, εν-τός οικισμού, περιοχή Παμ-φίλων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πολυ-τελείς πέτρινες μεζονέτες.Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αυτοκίνητο CitroënC3, 6ετίας, 1.300 cc, τε-τράθυρο, με 19.000 χλμ..Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-366342, 2251026028.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κατά-

σταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ). Τι-μή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

Πωλείται Mercedes SLK ca-brio 2.000cc, ασημί,163hp, σε άριστη κατά-σταση. Τελευταίο serviceπριν 2 μήνες, 110.000 χλμ.,ατρακάριστο, full extra, im-mobilizer, ηλεκτρικά παρά-θυρα-οροφή, δερμάτινακαθίσματα. Δεκτός οποιοσ-δήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαι-ρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6936-821229.

Πωλείται Smart μαύρο,μοντέλο 2000, 600 cc, μεφουλ έξτρα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μον-τέλο 2004, επαγγελματικό,με πετρέλαιο, τιμή 2.500ευρώ και γ) μηχανή KTM640, μοντέλο 2004, τιμή2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-809282.

Αναλαμβάνουμε τη διαχείρι-ση πολυκατοικιών. Προσι-τές τιμές και εμπειρία.Πληρ. τηλ. 6987-588183& 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχειρι-σμένο, σε άριστη κατάστα-

ση. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 24836,6971-672546.

Η εταιρεία Protasis Eventsζητά άντρα ψηλό, εύσωμοκαι με αγάπη για τα παιδιά,για να εργασθεί ως Άι-Βασί-λης στο ΧριστουγεννιάτικοΧωριό, στη Μυτιλήνη, από16 Δεκεμβρίου μέχρι καιτην Πρωτοχρονιά. Πληρ.τηλ. 22510 55200.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέ-ση; Μία σχέση διακριτική,επιπέδου, συμβίωσης, γά-μου; Μπορεί να γίνει άμε-σα, με σοβαρότητα και εχε-μύθεια. Φωτογραφίες, εξυ-πηρέτηση πανελλαδικώς.Πληρ. τηλ. 6975-764343,210 5239191, 2105239427.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικό γρα-φείο του κυρίου Γκιόκα Νι-κολάου (οδός Σταδίου 61,Αθήνα), μετά από 25ετήπείρα, σας εγγυάται τα κα-λύτερα αποτελέσματα.Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947-960700.

Πωλούνται κουταβάκια Kan-gal τουρκικής καταγωγής,με pedigree. Πληρ. τηλ.22510 44471, 6948-118351.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρι-κές συσκευές, παλιά έπιπλακαι ό,τι άλλο υπάρχει απόδιάλυση νοικοκυριού.Πληρ. τηλ. 6979-438843.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

08.00 - 20.30

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 28447

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΜΑΡΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΑΛΑΣΙΑΑκρωτήρι Μυτιλήνης

Τηλ. 22510 21601ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 2 .12.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΙΑΣΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ

Δ.Ε.Π. ΣΤΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

ΤΜΗΜΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ,

Τέρμα Τρικάλων, 43 100 Καρ-

δίτσα, Πληροφορίες κ. Αργυ-

ράκη Παναγιώτα τηλ.

2441066000, FAX:

2441066041.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «Υγιει-

νή Τροφίμων Ζωικής Προ-

έλευσης» (Αριθμός Προκήρυ-

ξης 11987/26-10-2011, ΦΕΚ

971/10-11-2011/τ. Γ΄).

ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ, ΦΥΤΙ-

ΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ-

ΤΟΣ, Οδός Φυτόκου, 384 46

Ν. Ιωνία Μαγνησίας, Πληρο-

φορίες κ. Τόλια-Μαριόλη

Αθηνά τηλ. 2421093155 FAX

2421093144.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Φυτοπαθολογία-Προ-

ηγμένη Διαγνωστική» (Αριθ-

μός Προκήρυξης 11991/26-

10-2011, ΦΕΚ 971/10-11-

2011/τ. Γ΄).

2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Διαχείριση Οικοτόπων

και Βιοποικιλότητας» (Αριθ-

μός Προκήρυξης 11992/26-

10-2011, ΦΕΚ 971/10-11-

2011/τ. Γ΄).

ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ

ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Η/Υ,

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙ-

ΚΤΥΩΝ, Γκλαβάνη 37 και

28ης Οκτωβρίου, κτήριο Δε-

ληγιώργη 4ος όροφος ΤΚ

38221, Πληροφορίες: κ. Κα-

ρασίμου Μαρία τηλ.

2421074967, 2421074934,

FAX: 2421074997.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Αναλογικά Ολοκληρω-

μένα Κυκλώματα» (Αριθμός

Προκήρυξης 11989/26-10-

2011, ΦΕΚ 971/10-11-201 Ι/τ.

Γ΄).

2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο

«Επιστημονικός Υπολογι-

σμός: Αλγόριθμοι, Λογισμικό,

Υπολογιστικές Αρχιτεκτονι-

κές» (Αριθμός Προκήρυξης

11994/26-10-2011, ΦΕΚ

971/10-11-2011/τ. Γ΄).

ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΟΥ

ΑΝΘΡΩΠΟΥ

ΤΜΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ, ΑΡΧΑΙ-

ΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ

ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ, Αργο-

ναυτών-Φιλελλήνων, 382 21

Βόλος, Πληροφορίες κ.

Αβραμίδου Βηθλεέμ τηλ.

2421074780, FAX:

2421074781.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Προϊστορική Αρχαι-

ολογία με έμφαση στην επο-

χή του Χαλκού» (Αριθμός

Προκήρυξης 11986/26-

10/2011, ΦΕΚ 971/10-11-

2011 /τ. Γ΄).

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων και δικαιολογη-

τικών λήγει στις 25-01-2011.

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νοι, οι οποίοι μπορούν να εί-

ναι και πολίτες κρατών-με-

λών της Ευρωπαϊκής Ένω-

σης, που έχουν τα νόμιμα

προσόντα, να υποβάλουν αί-

τηση υποψηφιότητας με τα

απαραίτητα δικαιολογητικά,

όπως αυτά αναφέρονται στο

ΦΕΚ καθώς και στην ιστοσε-

λίδα του Ιδρύματος (www.

uth.gr), στη Γραμματεία του

Τμήματος (παράδοση οίκοι)

του Πανεπιστημίου Θεσσα-

λίας.

Για τα δικαιολογητικά που

απαιτούνται, καθώς και για

οποιαδήποτε άλλη πληροφο-

ρία, οι ενδιαφερόμενοι πρέ-

πει να απευθυνθούν στη

Γραμματεία του Τμήματος.

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

Καθηγητής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ι. ΓΟΥΡΓΟΥΛΙΑΝΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔ/ΝΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ- ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝΑριθ. Πρωτ.: 99949Μυτιλήνη, 28.11.2011Αρ. Διακ.: 10/2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣτου έργου:

«ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΔΗΜΟΤΙ-

ΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΑΓΙΑΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΔΗΜΟΥ

ΛΕΣΒΟΥ»,

1. Η Οικονομική Επιτροπή

του Δήμου Λέσβου, προκη-

ρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό

για την ανάθεση του έργου

«ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ

ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑ-

ΣΚΕΥΗΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ»,

με προϋπολογισμό

4.361.600,00 ΕΥΡΩ (με ανα-

θεώρηση και ΦΠΑ).

Το έργο συντίθεται από τις

ακόλουθες κατηγορίες εργα-

σιών: 1η περίπτωση: κατηγο-

ρία ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, με προϋπο-

λογισμό 3.693.962,95 € (δα-

πάνη εργασιών, ΓΕ και ΟΕ

και απρόβλεπτα), ή 2η περί-

πτωση: α) κατηγορία ΥΔΡΑΥ-

ΛΙΚΑ, με προϋπολογισμό

2.354.241,55 €, β) κατηγορία

ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ,

με προϋπολογισμό

1.339.721,40 €.

2. Οι ενδιαφερόμενοι μπο-

ρούν να παραλάβουν τα συμ-

βατικά τεύχη του διαγωνι-

σμού (Διακήρυξη, Συγγραφή

Υποχρεώσεων κ.λπ.) από το

δημοτικό κατάστημα, Ελ. Βε-

νιζέλου 13-17, 81100, Μυτι-

λήνη, μέχρι τις 15-12-2011. Η

διακήρυξη του έργου έχει

συνταχθεί κατά το εγκεκρι-

μένο από τον υπουργό ΠΕ-

ΧΩΔΕ υπόδειγμα τύπου Β.

Πληροφορίες στο τηλέφωνο

2251350508, FAX επικοινω-

νίας 22510 29300, αρμόδιος

υπάλληλος για επικοινωνία

Κος Τακτικός Γεώργιος.

3. Ο διαγωνισμός θα διεξαχ-

θεί στις 20-12-2011, ημέρα

Τρίτη και ώρα 10:00π.μ. και

το σύστημα υποβολής προ-

σφορών είναι με επιμέρους

ποσοστά έκπτωσης κατά

ομάδες τιμών του άρθρου 6

του Ν.3669/08 (ΚΔΕ), με κρι-

τήριο ανάθεσης τη χαμηλό-

τερη προσφερόμενη τιμή.

4. Στο διαγωνισμό γίνονται

δεκτοί:

4.1 Μεμονωμένες εργοληπτι-

κές επιχειρήσεις:

α. Εγγεγραμμένες στο Μη-

τρώο Εργοληπτικών Επιχει-

ρήσεων (Μ.Ε.ΕΠ.) που τηρεί-

ται στη Γ.Γ.Δ.Ε. του

Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε.:

i. για έργα κατηγορίας

«ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ», εφόσον ανή-

κουν στην 3η, 4η ή 5η τάξη

ανεξαρτήτως έδρας,

ii. για έργα κατηγορίας

«ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ» (κύρια κατη-

γορία) εφόσον ανήκουν στην

3η, 4η τάξη ανεξαρτήτως

έδρας ή 5η τάξη με έδρα ή

δηλωμένο ως δεύτερο Νομό

το Νομό Λέσβου και για έργα

κατηγορίας «ΗΛΕΚΤΡΟΜΗ-

ΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ» εφόσον ανή-

κουν τουλάχιστον στην 2η

τάξη, σύμφωνα με τις διατά-

ξεις των εγκυκλίων 20/10-7-

97 και 10/6-4-2000 του ΥΠΕ-

ΧΩΔΕ, σε εφαρμογή των

οποίων ορίζονται ως κοινές

εργασίες για τις κατηγορίες

των Υδραυλικών Έργων και

Η/Μ Έργων, οι εργασίες των

δικτύων υπό πίεση.

β. Προερχόμενες από κράτη

- μέλη της Ευρωπαϊκής Ένω-

σης ή του Ευρωπαϊκού Οικο-

νομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή

από κράτη που έχουν υπο-

γράψει την συμφωνία για τις

Δημόσιες Συμβάσεις (Σ.Δ.Σ.)

του Παγκόσμιου Οργανισμού

Εμπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποία

τηρούνται επίσημοι κατάλο-

γοι αναγνωρισμένων εργο-

ληπτών, εφόσον είναι εγγε-

γραμμένες στους καταλό-

γους αυτούς και σε τάξη και

κατηγορία αντίστοιχη με τις

καλούμενες του Ελληνικού

Μητρώου Μ.Ε.ΕΠ..

γ. Προερχόμενες από ως

ανωτέρω β΄ κράτη, στα

οποία δεν τηρούνται επίση-

μοι κατάλογοι αναγνωρισμέ-

νων εργοληπτών, εφόσον

αποδεικνύουν ότι έχουν

εκτελέσει έργα παρόμοια με

το δημοπρατούμενο, από

ποιοτική και ποσοτική άποψη.

4.2 Κοινοπραξίες Εργ. Επ.

των παραπάνω περιπτώσεων

α, β και γ σε οποιονδήποτε

συνδυασμό μεταξύ τους, υπό

τους όρους του άρθρου 16

παρ. 7 του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ)

(Κοινοπραξία στην ίδια κατη-

γορία) και υπό τον όρο ότι

κάθε Εργοληπτική Επιχείρη-

ση θα συμμετέχει στο κοινο-

πρακτικό σχήμα με ποσοστό

όχι μικρότερο του 25% της

καλούμενης κατηγορίας.

4.3 Κοινοπραξίες εργοληπτι-

κών επιχειρήσεων για την κά-

λυψη των διαφόρων κατηγο-

ριών των εργασιών του έρ-

γου υπό τους όρους της παρ.

3 του άρθρου 16 του Ν.

3669/08 (ΚΔΕ).

Ειδικότερα το κοινοπρακτικό

σχήμα θα πρέπει να είναι:

επιχειρήσεις 3η, 4η τάξη ανε-

ξαρτήτως έδρας ή 5η τάξη

με έδρα ή δηλωμένο ως δεύ-

τερο Νομό το Νομό Λέσβου

για έργα κατηγορίας

«ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ» σε κοινοπρα-

ξία με εργοληπτικές επιχει-

ρήσεις εγγεγραμμένες στο

ΜΕΕΠ στην 2η ή 3η τάξη

ανεξαρτήτως έδρας ή τη 4η

τάξη με έδρα ή δηλωμένο ως

δεύτερο Νομό το Νομό Λέ-

σβου για έργα κατηγορίας

«ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙ-

ΚΑ».

Το ποσοστό συμμετοχής της

κάθε επιχείρησης στο κοινο-

πρακτικό σχήμα προκύπτει

από τον προϋπολογισμό της

κατηγορίας για την οποία αυ-

τή συμμετέχει και δεν είναι

απαραίτητο να αναγράφεται.

Κατηγορία εργασιών με πο-

σοστό κάτω του 10% του

προϋπολογισμού του έργου

(χωρίς αναθεώρηση και

Φ.Π.Α.), εφόσον δεν καλείται

στη δημοπρασία, αθροίζεται

στον προϋπολογισμό της με-

γαλύτερης κατηγορίας.

4.4 Κάθε εργοληπτική επιχεί-

ρηση συμμετέχει είτε μεμο-

νωμένα είτε ως μέλος ενός

κοινοπρακτικού σχήματος.

Γίνονται επίσης δεκτές και

μεμονωμένες εργοληπτικές

επιχειρήσεις ή κοινοπραξίες

εργοληπτικών επιχειρήσεων

κατ’ εφαρμογή της παρ. 9 του

άρθρου 16 του ν. 3669/08

(«κύρια κατηγορία»). Κατά τα

λοιπά εφαρμόζονται οι

ισχύουσες διατάξεις για τη

συμμετοχή εργοληπτικών

επιχειρήσεων σε διαγωνι-

σμούς για την κατασκευή Δη-

μοσίων Έργων.

5. Για τη συμμετοχή στο δια-

γωνισμό απαιτείται η κατάθε-

ση εγγυητικής επιστολής

ύψους 74.143,95 ΕΥΡΩ και

ισχύ τουλάχιστον 210 ημε-

ρών, μετά την ημέρα διεξα-

γωγής του διαγωνισμού. Ο

χρόνος ισχύος των προσφο-

ρών είναι 180 ημέρες.

6. Το έργο χρηματοδοτείται

από το Ε.Π. «Περιβάλλον και

Αειφόρος Ανάπτυξη» με κω-

δικό ΠΔΕ 2011ΣΕ07580090.

Προκαταβολή δε θα χορηγη-

θεί.

7. Η διάρκεια κατασκευής

του έργου ανέρχεται σε 18

μήνες από την υπογραφή της

σύμβασης.

8. Η συνοπτική περιγραφή

του φυσικού αντικειμένου

της εργολαβίας είναι η εξής:

- Το εσωτερικό δίκτυο ακα-

θάρτων του οικισμού της

Αγίας Παρασκευής κατα-

σκευάζεται από αγωγούς

PVC, σειράς 41, συνολικού

μήκους 15.962 μέτρα.

- Ο κεντρικός συλλεκτήρας

του οικισμού, ο οποίος μετα-

φέρει και τα ακάθαρτα του οι-

κισμού Νάπης, καταλήγει στο

φρεάτιο εισόδου των υφιστά-

μενων εγκαταστάσεων του

ΒΙΟΚΑ. Οι αγωγοί βαρύτητας

κατασκευάζονται από αγω-

γούς PVC, σειράς 41 διαμέ-

τρων συνολικού μήκους

4.632 μ. ενώ οι καταθλιπτικοί

από αγωγούς PE, 10 ατμο-

σφαιρών διαμέτρων συνολι-

κού μήκους 3.408 μ..

- Το εσωτερικό δίκτυο ύδρευ-

σης Αγίας Παρασκευής κα-

θώς και κομμάτι του εξωτερι-

κού δικτύου, που διέρχεται

μέσα από τον οικισμό, αντι-

καθίσταται, όπου αυτό κατα-

στρέφεται λόγω των έργων

του δικτύου αποχέτευσης,

από αγωγούς PE 10 και 16

ατμοσφαιρών συνολικού μή-

κους 17.729 μ. Επιπλέον, θα

γίνει αποκατάσταση του πα-

λιού παντορροϊκού δικτύου,

όπου αυτό καταστραφεί λό-

γω των έργων του δικτύου

αποχέτευσης, ώστε αυτό να

χρησιμοποιηθεί ως δίκτυο

ομβρίων, από τσιμεντοσωλή-

νες σειράς 100 συνολικού

μήκους 950 μ..

9. Το αποτέλεσμα της δημο-

πρασίας θα εγκριθεί από την

Οικονομική Επιτροπή του Δή-

μου Λέσβου.

Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Την ταινία «Ο καιρός των τσιγγάνων» θα προβάλειαύριο Σάββατο 3 Δεκεμβρίου στις 8 το βράδυ, στοΣυνεδριακό Κέντρο του Μολύβου, ηΚινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Στην Αθήνα και στα εργαστή-ρια συντήρησης του Υπουρ-γείου Πολιτισμού θα μετα-

φερθούν τελικά οι πίνακες τουΜουσείου Θεοφίλου, προκει-μένου να συντηρηθούν δωρε-άν. Το θέμα πέρασε από τοπροχτεσινό Δημοτικό Συμβού-λιο, εγκρίθηκε, κι έτσι σύντομαοι 86 πίνακες του λαϊκού ζω-γράφου, συνολικής αξίας 12,5εκατ. ευρώ, θα ταξιδέψουνστην πρωτεύουσα, με τη διαμε-σολάβηση της Γενικής Γραμμα-τείας Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής.Το θέμα των πινάκων του Μου-σείου Θεοφίλου, που είχε πά-ρει αναβολή κατά το προηγού-μενο Δημοτικό Συμβούλιο, ει-σηγήθηκε προχτές ο πρόεδροςτου Οργανισμού Παιδείας, Πο-λιτισμού και Αθλητισμού τουΔήμου Λέσβου, Κώστας Αστυ-ρακάκης.Όπως τόνισε στην εισήγησήτου, η νέα δημοτική αρχή βρέ-θηκε αντιμέτωπη, από την αρχήτης θητείας της, με ένα πολύσοβαρό πρόβλημα που απα-σχολεί τον τόπο εδώ και 20 πε-ρίπου χρόνια και το οποίο αφο-

ρούσε στην αλλοίωση των έρ-γων του λαϊκού ζωγράφου απότις κακές συνθήκες που επι-κρατούσαν στο Μουσείο τηςΒαρειάς.Το πρόβλημα διαπίστωσαν ιδί-οις όμμασι, τον περασμένο Ια-νουάριο, με επίσκεψη πουπραγματοποίησαν στο νησί,συντηρητές του ΥπουργείουΠολιτισμού, καθώς και ο ίδιοςο υπουργός, Παύλος Γερουλά-νος. Ο κ. Γερουλάνος είχε ζη-τήσει στη συνέχεια, με έγγρα-

φό του προς το Δήμο Λέσβου,να μεταφερθούν τα έργα σταεργαστήρια του Υπουργείου,προκειμένου να συντηρηθούν,καθώς και να υπάρξει στο Μου-σείο κατάλληλος φωτισμός καισυνθήκες θέρμανσης και εργα-σίας.Το έργο της επισκευής του κτη-ρίου εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ καισυγκεκριμένα στο υποέργο «Ε-πιχειρησιακό Πρόγραμμα Κρή-της και Νήσων Αιγαίου», μεσυνολικό προϋπολογισμό

171.632 ευρώ, και οι εργασίεςπρόκειται να ξεκινήσουν σύ-ντομα, ώστε ο χώρος να κατα-στεί πλέον κατάλληλος για ναστεγάσει τους πίνακες του Θε-όφιλου. Το συγκεκριμένο έργο,σύμφωνα με τον κ. Αστυρακά-κη, είναι ένα από τα μεγαλύτε-ρα που θα αφήσει πίσω της ηνέα δημοτική αρχή, όχι ανα-γκαστικά σε μέγεθος, αλλά σεστρατηγική σημασία.

Ετοιμάζεται τριμερής σύμβαση

Αυτό που εκκρεμούσε ήταν τοκομμάτι της συντήρησης τωνέργων, για το οποίο ο αρμόδιοςοργανισμός του Δήμου κατέ-βαλλε επίσης προσπάθειες ναενταχθεί στο ΕΣΠΑ. Ήδη απότην περασμένη άνοιξη, ωστόσο,η Γενική Γραμματεία Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής είχεεκφράσει το ενδιαφέρον της νακαλύψει το κόστος ασφάλισηςκαι μεταφοράς των πινάκωνπρος και από την Αθήνα.Μετά και την προχτεσινή συνε-δρίαση του Δημοτικού Συμβου-λίου, το θέμα μπορεί μάλλον ναθεωρείται λήξαν. Ο Οργανι-σμός Πολιτισμού του Δήμου έ-χει ήδη αποστείλει στη Γενική

Γραμματεία Αιγαίου όλα ταστοιχεία που αφορούν στουςτίτλους των έργων, τις διαστά-σεις τους και το υλικό που χρη-σιμοποίησε ο ζωγράφος, κα-θώς και την αξία τους, που α-νέρχεται σε 12,5 εκατομμύρια.Το διοικητικό συμβούλιο τουΟργανισμού αποφάσισε τηντμηματική μεταφορά των έργωνπου, όπως εξήγησε ο κ. Αστυ-ρακάκης στο «Ε», θα γίνει μάλ-λον σε δύο δόσεις, και έτσι σύ-ντομα οι πίνακες, που βρίσκο-νται ακόμη στο χώρο του Μου-σείου, θα «ταξιδέψουν» στηνΑθήνα.«Εμείς θα καλέσουμε τη ΓενικήΓραμματεία προκειμένου να υ-πογραφεί άμεσα η τριμερήςσύμβαση, στην οποία θα συμ-μετέχει και το Υπουργείο Πολι-τισμού», δήλωσε στο «Ε» ο κ.Αστυρακάκης. «Στη σύμβασηθα περιλαμβάνονται τόσο τοχρονοδιάγραμμα συντήρησηςκαι επιστροφής των έργων, πουυπολογίζεται στο τρίμηνο, γιακάθε μία από τις δύο δόσειςμεταφοράς, όσο και μια σειράαπό άλλες ασφαλιστικές δι-κλείδες, και η συντήρηση θαγίνει δωρεάν από το ΥπουργείοΠολιτισμού.»

Σήμερα Παρασκευή 2 Δεκεμβρίουστις 19:30 στον Ελληνογαλλικό Σύνδεσμο, στην Πλα-τεία ΚολωνακίουΠαρουσίαση του βιβλίου της ποιήτριας Τούλας Αμπα-τζή «Εκ του συστάδην», από τις εκδόσεις «Αιολίδα»στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜΗ παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους»στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνηςΠροβολή της ταινίας «Οσάμα, για μια θέση στον ήλιο»

Αύριο Σάββατο 3 Δεκεμβρίουστις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜΗ παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους»στις 19:30 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΑπευθείας μετάδοση της όπερας «Ροντελίντα», τουΧέντελ

Κυριακή 4 Δεκεμβρίουστις 11:30 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΠαρουσίαση του βιβλίου της Νάντιας Λιαρέλλη «Πα-ραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς», από τιςεκδόσεις «Αιολίδα»στις 17:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΕκδήλωση από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού, μεπαιδική ζωγραφική, κλόουν, ζογκλέρ και διάφορες εκ-πλήξειςστις 22:30 στο θέατρο του ΦΟΜΗ παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους»

Δευτέρα 5 Δεκεμβρίουστις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ«Μικρές χειμερινές μουσικές». Μουσική παράστασημε τον Κώστα Βόμβολο και τη Μάνια Παπαδημητρίουστις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνηςΠροβολή της ταινίας «Οικογενειακή Γιορτή»

Τρίτη 6 Δεκεμβρίουστις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ«Μικρές χειμερινές μουσικές». Μουσική παράστασημε τον Κώστα Βόμβολο και τη Μάνια Παπαδημητρίου

Εγκρίθηκε το θέμα της συντήρησης των πινάκων του Μουσείου Θεοφίλου,από το προχτεσινό Δημοτικό Συμβούλιο

«Ταξιδεύουν» στην Αθήνα…

Σύντομα αρχίζουν οι εργασίες και στο ίδιο το Μουσείο

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 11 Δεκεμβρίου«The Twilight Saga: Χαραυγή», του Μπιλ Κόντον (περιπέτεια)

Υπόθεση: Στο πολυαναμενόμενο νέο κεφά-λαιο της σειράς «Twilight», ο Έντουαρντ καιη Μπέλα παντρεύονται, αλλά η ευτυχία τουνιόπαντρου ζευγαριού δεν κρατάει για πολύ,αφού μια σειρά από προδοσίες και δυστυχή-ματα απειλούν να καταστρέψουν τον κόσμοτους. Η Μπέλα μένει έγκυος και το παιδί πουκυοφορεί, απειλεί να τη σκοτώσει. Την ίδιαστιγμή, ο Τζέικομπ και η φυλή του στρέφο-νται εναντίον της.Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Πάτινσον, Κρίστεν

Στιούαρτ, Τέιλορ Λότνερ, Ντακότα ΦάνινγκΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή 2/12, Σάββατο 3/12 και Κυ-ριακή 4/12 στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 20:15(Αίθ. 2) και στις 21:45, Παρασκευή 9/12, Σάββατο 10/12 και Κυ-ριακή 11/12 στις 19:00 και στις 21:45

«Winx Club - Μαγική Περιπέτεια», του Ιγκίνιο Στράφι (κινούμενασχέδια)Υπόθεση: Στο Νεραϊδοσχολείο Αλφέα, μιανέα σχολική χρονιά ξεκινά με μια μεγαλειώδηγιορτή. Όμως, το πάρτυ διακόπτεται απρό-σμενα από τις μοχθηρές Trix, που κλέβουν έ-να πανίσχυρο, μυστηριώδες αντικείμενο. ΟιWinx - χωρίς την Μπλουμ, που είναι πια πρι-γκίπισσα στο Ντόμινο και περιμένει να πα-ντρευτεί το Σκάι - θα πρέπει να αντιμετωπί-σουν μόνες τους την κατάσταση. Τα πράγμα-τα όμως θα γίνουν ακόμη πιο δύσκολα, όταν

οι Προγονικές Μάγισσες, με τη βοήθεια των Trix, ανακαλύψουν τοΔέντρο της Ζωής.Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή 2/12 στις 19:15, Σάββατο3/12 και Κυριακή 4/12 στις 17:00, Παρασκευή 9/12 στις 19:15,Σάββατο 10/12 και Κυριακή 11/12 στις 17:00

«Osama. Για μια θέσηστον ήλιο» και «Οικογενειακή γιορτή»

Δύο ταινίες στοΔημοτικό Θέατρο

Με την ταινία«Osama. Για

μια θέση στον ή-λιο» συνεχίζο-νται σήμερα Πα-ρασκευή 2 Δε-κεμβρίου οι προ-βολές στο Δημο-τικό Θέατρο Μυ-τιλήνης, στις6:30 το απόγευ-μα και τις 9:30το βράδυ. Αντί-στοιχα, τις ίδιεςώρες τη Δευτέρα5 Δεκεμβρίου θαπροβληθεί η ται-νία «Οικογενεια-κή γιορτή».Η σημερινή ται-νία είναι η πρώτη

που γυρίστηκε στο Αφγανιστάνμετά την πτώση των Ταλιμπάνκαι καταγράφει την κατάστασητης γυναίκας στην περίοδο τουκαθεστώτος τους.Η κοινωνική ταινία της Δευτέ-ρας, σουηδικής και δανέζικηςπαραγωγής, ξεφεύγει από τα κα-θιερωμένα και επαναδιαπραγμα-τεύεται την ουσιαστική τέχνητού σινεμά. Η είσοδος στις ταινίες είναι 6ευρώ.

Ξυπνήσαμε 3 η ώρα τα χαράματα. Όχιδηλαδή ότι είχαμε κοιμηθεί και πο-λύ. Από την ένταση της προετοιμα-

σίας και από τα όσα είχαμε περηφανευ-τεί ότι θα πιάναμε και θα κάναμε και θαράναμε, τόνοι ψάρια στοιχειώνανε τονύπνο μας. Ήμασταν έτοιμοι, λέει, γιαάλλη μια φορά να γράψουμε ιστορία. Εί-χαμε φτιάξει τις αρματωσιές μας απόνωρίς. Ο προορισμός μας, παραλία μεάμμο μπόλικη, μας επέτρεπε να χρησι-μοποιήσουμε μονάγκιστρα με μακριά,ψιλά (0,28) παράμαλλα και Πάτερ Νό-στερ αρματωσιές. Θα είχε και κυματάκι,οπότε δε θα χρειαζόταν να είμαστε καιπολύ διακριτικοί. Και βέβαια, από νωρίςοι αρματωσιές και στη ζεστασιά του σα-λονιού μας. Όποιος έχει προσπαθήσεινα κάνει αρματωσιά τέσσερις η ώρα τοπρωί στην παραλία, θα ξέρει πως είναιάθλος μεγάλος. Είχαμε δώσει ραντεβούέξω από το μαγαζί μας. Σε κάποια ελλη-νάδικα από δίπλα, κάτι κοπελιές χορεύ-ανε τσιφτεντέλια. Καλά παιδιά εμείς,ούτε μάτι δεν πήραμε. Ο νους μας σταψάρια, όλα και όλα! Ένα ζεστό καφεδάκικαι ήμασταν έτοιμοι. Για δείτε τον Πα-ναγιώτη μετά την πρώτη τζούρα. Ευτυχίαζωγραφισμένη και το μάτι του μόλις αρ-χίζει να ανοίγει.

Η άφιξη στην ψαρεύτραΜε δυο αυτοκίνητα φτάσαμε στον προο-ρισμό μας. Αράζουμε ψηλά πάνω απότην παραλία. Νύχτα σκοτάδι. Βρε, πώςθα κατεβούμε κάτω τώρα; λέει ο έναςμας. Το απόγευμα που είχαμε επιθεω-ρήσει το μονοπάτι, ήταν ξεκάθαρο. Τώ-ρα κωλώνουμε, θα φάμε τα μούτρα μας.Περνάμε στο σχέδιο Β. Θα πάμε να αρά-ξουμε παραλιακά «λίγο πιο πέρα» καιθα φτάσουμε από εδώ από κάτω, παρα-

λία - παραλία. Το «λίγο πιο πέρα» απο-δείχτηκε πως ήταν δυο χιλιόμετρα. Καινα σας δω εσάς να περπατάτε πάνωστην άμμο αχάραγα φορτωμένοι με κα-λάμια, εξοπλισμό, δολώματα, φαγητά,φραπέδες, θερμός, και σα να μην έφτα-νε αυτό να είχατε και την γκρίνια τουΓιώργου. Ε, κάποτε φτάσαμε. Στήσαμε.Πέφτει το ακριβό μου καλάμι και σπάειη μύτη. Ο καιρός βάζει και σε λίγο έ-χουμε εφτά μποφωράκια κατάφατσα.Και δε λέει να ξημερώσει. Ε, και ότανξημέρωσε, η απόλυτη καζούρα: μπρο-στά μας, στα 10 μέτρα, ένα μάτσο κορύ-φια, δίχτυα παντού. Μάγκες, κάντε τηνκαρδιά σας πέτρα και μαζεύτε. Ψυχολο-γία, ένα μάτσο χάλια. Κάνουμε υπολογι-σμούς για το πού θα κόβει ο αέρας. Πά-με Άναξο, παιδιά. Εκεί χαλαρώσαμε.

Άναξος: ηρεμία παντούΦτάσαμε στην Άναξο. Από το καλοκαίριτην είχαμε βάλει στο μάτι την παραλία,γεμάτη κόσμο και ξαπλώστρες τότε, μαςείχε αρέσει γιατί το νερό της βαθαίνει α-πότομα. Στήσαμε σε σχεδόν άπνοια τακαλάμια μας, χτυπήσαμε τις φραπεδιέςμας και απολαμβάναμε. Ξεκίνησε τοδούλεμα και η αναμονή για τα τσιμπή-ματα.Κάτι λίγα τσιμπηματάκια και κανά - δυοδυνατά τραβήγματα δε μας έδωσαν τί-ποτα. Κάτσαμε σε ένα τσιμεντένιο πα-γκάκι και φάγαμε και τα κρουασάν μαςνα πάει η πίκρα κάτω. Είχε πάει 8 παράκαι τη βλέπαμε την αψαρία να έρχεταικαταπάνω μας. Τα δολώματα άθικτα. Και

είχαμε ακόμη πολλά. Παιδιά, πρέπει ναπάμε αλλού, είπε ένας μας. Και πού ναπας 8 η ώρα; Στο νου όλων μας υπήρχεμια μόνο λύση: παρά τίποτα, πάμε για α-φρωτό στο Μόλυβο.

Αφρωτό: εγγύησηΣτο δρόμο ήμασταν τυχεροί και βρήκα-με ένα μίνι μάρκετ ανοιχτό. Πήραμε α-λεύρι (και άλλους πέντε φραπέδες καιάλλα πέντε κρουασάν και μια σοκολάτα,για να μην ξεχνιόμαστε) και πήγαμε στομόλο του Μολύβου. Ως εκ θαύματος δενψάρευε κανείς. Στο στρογγυλό αράξαμεμε ένα ελαφρύ βοριαδάκι, φτιάξαμε ζύ-μη για το αφρωτό μας και ξεκινήσαμε.Κάτι ψιλά άρχισαν να βγαίνουν, μα φά-νηκε πως δεν είχαν όρεξη τα ψάρια. Ήότι δεν υπήρχαν. Και αφού δεν μας έμε-νε τίποτα άλλο, για να μην κοπανάμε τακεφάλια μας στο φάρο από απελπισία,αρχίσαμε να διαγωνιζόμαστε στο πόσασπαράκια θα πιάσει ο καθένας. Catchand Release βέβαια. Μέσα σε όλα αυτά ο

Παναγιώτης, να μην μπορεί να πιάσειΟΥΤΕ ένα γύλο. Να βρίζει, να καταριέ-ται, να κατεβάζει καντήλια και ό,τι άλλοήξερε, και εμείς πια βρήκαμε ασχολία.Τάχα ότι η αψαρία του ντροπιάζει την ο-

μάδα μας, τον περάσαμε επί τόπου σεπειθαρχικό και δίκη. Σε μια φάση στοδιπλάρι μου έκατσαν δυο σπάροι ταυτό-χρονα. Εκεί έγινε χαμός. Ρε Παναγιώτη,ο αρχηγός τα βγάζει δυο - δυο και εσύούτε ένα; Απαράδεκτο, ντροπή! Ομόφω-να αποφασίσαμε σαν ποινή να είναι α-ναγκασμένος για τα επόμενα τρία ψαρέ-ματα να χτυπάει τους φραπέδες μας ΚΑΙνα μας βάζει και το καλαμάκι. Τον απει-λήσαμε πως αν δε δεχτεί την ποινή θατον βάλουμε ΚΑΙ να μας δολώνει τα α-γκίστρια. Με το χαβαλέ και τα μικρόψα-ρα, η ώρα πήγε 12. Πήραμε το δρόμογια το σπίτι. κουρασμένοι αλλά ανάλα-φροι. Παρ’ όλη την αψαρία, είχαμε πε-ράσει καλά: το κουμπί σε περίπτωσηκινδύνου αψαρίας είναι ένα. Λέγεται κα-λή παρέα!

ΥΓ. Τα νέα από άλλες ομάδες: κάτι μά-γκες πήγανε ψάρεμα και έφαγαν εκτόςαπό αψαρία και κοντά δέκα κιλά κοψί-δια και μπριτζόλες. Ρε, τι τρέλα κουβα-λάτε; Και καλά η μπριτζόλες. Τέσσεραλίτρα ρετσίνα πριν τις 10 το πρωί, πώςτα καταφέρατε; Να μη λέμε ονόματα. Έ-νας άλλος φιλαράκος πήγε μόνος του.Έπιασε μια τσιπούρα 1.800. Τι να γίνει,η μοναξιά αντισταθμίζεται από το καλόθήραμα. Ή μήπως όχι; Καλές θάλασσεςσε όλους μας. Ο χειμώνας είναι ακόμαμεγάλος!

20ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣtyrikos@hotmail.com

Σε περίπτωσηαψαρίας, πιέσατε

το κομβίον!

Η απόλυτη ευτυχία της πρώτης τζούρας καφέ στις 3:45 το ξημέρωμα

Ο Νίκος, σε πρώτο πλάνο, το είχε πει: σήμερα θα μας κλαίνε οι ρέγκες…

Θρησκευτική προσήλωση για να δούμε πώς θα εξελιχθείτο τσίμπημα: τζίφος!

Όταν ο ήλιος που ανέτελλε πίσω μας άγγιξε την κορυφήτων καλαμιών μας, ήταν πια ώρα να φύγουμε

Τα μαϊμουδάκια μας αγαπούν την μπουνάτσα. Λίγη ηρεμία μετά την πρωινή ταλαιπώρια

21ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Από τη 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων

Ευχαριστίες προς τους «Έλληνες

Διασώστες»

Tους «Έλληνες Διασώστες»,που εργάστηκαν εθελοντικά

στο Κάστρο Μυτιλήνης και συ-γκεκριμένα στο χώρο του Πύρ-γου της Βασίλισσας, ευχαριστείη 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρ-χαιοτήτων. Σύμφωνα με την ανακοίνωσητης υπηρεσίας, η ανάληψη τέ-τοιων πρωτοβουλιών σε εποχέςόπως η σημερινή, δημιουργείένα αίσθημα αισιοδοξίας ότι,παρά τα όσα έχουν χαθεί, ηδιάθεση για προσφορά παρα-μένει.

Από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα», για τους καταστηματάρχεςτης Μυτιλήνης

Δωρεάν χριστουγεννιάτικη

γιρλάντα

M ια χριστουγεννιάτικη γιρλά-ντα, μήκους 500 μ. περί-

που, θα διαθέσει δωρεάν ο Ε-ξωραϊστικός και Εκπολιτιστι-κός Σύλλογος Μυτιλήνης «ΗΕπάνω Σκάλα» για τις γιορτέςπου έρχονται, στα εμπορικάκαταστήματα της πόλης.Η γιρλάντα θα είναι πλήρωςδιακοσμημένη με καμπανίτσες,μπάλες κ.ά. και θα διατίθεταιστα μαγαζιά, προκειμένου ναδιακοσμήσουν τις βιτρίνεςτους εξωτερικά.Η διάθεσή της θα γίνει κατάπροτεραιότητα δηλώσεων, στοτηλέφωνο 6972-218818 (Μά-κης Βενέτας), ξεκινώντας απότα γεωγραφικά όρια του Συλλό-γου «Η Επάνω Σκάλα» και μέ-χρι το Μπας Φανάρι, χωρίς νααποκλείονται επιχειρηματίεςκαι από άλλες περιφέρειες.,

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με μεγάλη επιτυχία πραγ-ματοποιήθηκε το βράδυτης Τετάρτης η εκδήλω-

ση που διοργάνωναν από κοι-νού το ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης καιη «Πάραλος - Πολιτιστική Πα-ρέμβαση». Σχεδόν γέμισε τοΔημοτικό Θέατρο της πόληςαπό κόσμο, που παρευρέθηκεεκεί για να γιορτάσει τα τρίαχρόνια από την ίδρυση τουΚΕΘΕΑ, συνεισφέροντας πα-ράλληλα και στη συνέχιση τουέργου του. Η «Πάραλος», απότην πλευρά της, χάρισε στοκοινό μια εντυπωσιακή καιπολύχρωμη παράσταση, μεχορούς και μουσικές από τηΔύση έως την… Ανατολή.Την εκδήλωση άνοιξε η ανα-πληρώτρια υπεύθυνη του ΚΕ-ΘΕΑ, Αθηνά Παραστατίδου,που μίλησε για τη δουλειά πουέχει κάνει αυτά τα τρία χρόνιαο φορέας σε συνεργασία μετην τοπική αυτοδιοίκηση.Ακολούθησε η «έκπληξη» πουείχαν επιφυλάξει για την ίδιαοι γονείς των χρηστών που έ-χουν βοηθηθεί από το ΚΕΘΕΑ,

οι οποίοι και της έδωσαν λου-λούδια λίγο πριν αρχίσει τοπολιτιστικό κομμάτι της βρα-διάς.Ξεκινώντας από τη Δύση καιταξιδεύοντας προς την Ανατο-λή, οι χορευτές και οι μουσι-κοί της «Παράλου» παρουσία-σαν μια σειρά χορών από τηΓαλλία, την Αυστρία, την Ιτα-λία, την Ελλάδα, την Αρμενία,την Παλαιστίνη και το Αφγανι-στάν. Η σκηνή του Δημοτικού

Θεάτρου γέμισε χρώματα καιμελωδίες στη συγκεκριμένηπαράσταση, που ήταν το «πά-ντρεμα» των δύο μεγάλων πα-ραγωγών του φορέα κατά τιςχρονιές που προηγήθηκαν.«Για εμάς ήταν πολύ σπουδαίονα συμβάλουμε στη συγκεκρι-μένη πρωτοβουλία», δήλωσεστο «Ε» εκ μέρους της «Παρά-λου» η Φλώρα Αντωνοπούλου.«Το ΚΕΘΕΑ κάνει πολύ καλήδουλειά και έχει να παρουσιά-

σει ένα πολύ αξιόλογο έργο,το οποίο όμως δεν έχει γίνειτόσο γνωστό όσο θα έπρεπε. Ησυνεργασία μας ήταν πολύ κα-λή και όλοι μας, χορευτές καισυνεργάτες, συμβάλαμε στηνεκδήλωση με χαρά. Κατά τηγνώμη μας, όταν γίνεται μιατέτοια σημαντική προσπάθειαγια ανθρώπους με προβλήματακάθε είδους, θα πρέπει νασυμβάλλουν όλοι με τον τρόποτους.»«Θα θέλαμε να ευχαριστήσου-με όλους όσοι μας τίμησαν μετην παρουσία τους», αναφέ-ρουν από την πλευρά τους τοπροσωπικό και τα μέλη τούΚΕΘΕΑ. «Ιδιαίτερες ευχαρι-στίες στην Πολιτιστική Παρέμ-βαση “Πάραλος”, που έδωσετη χθεσινή παράσταση αφιλο-κερδώς. Στο δύσκολο αγώνατης απεξάρτησης, παίρνουμεκουράγιο και δύναμη από τηνύπαρξη ανθρώπων που ενδια-φέρονται και στηρίζουν το έρ-γο μας.»Όλα τα έσοδα της εκδήλωσηςπρόκειται να αξιοποιηθούν γιατην ενίσχυση των σκοπών τούΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης.

Αιολικά ΓράμματαΤεύχος 252 / Νοέμβρης - Δεκέμβρης 2011σελ. 67

Mε ένα αφιέρω-μα στο μεγάλο

Γάλλο συγγραφέαΑλμπέρ Καμύ(1913 - 1960) κυ-κλοφορεί το νέοτεύχος του περιο-δικού «της μαχό-μενης λογοτε-χνίας», που εκδί-δει στην Αθήνα οΚώστας Βαλέτας.Το αφιέρωμα πε-ριλαμβάνει απο-σπάσματα απόπολλά έργα του, έ-να χρονοβιογρά-φημα και ένα εισαγωγικό κείμενο του ΚώσταΒαλέτα.Στις υπόλοιπες σελίδες βρίσκουμε τις καθιερω-μένες στήλες της νεοελληνικής ποίησης, του βι-βλίου και του «Αίμου». Αξιόλογο το κείμενο τουΑντώνη Κούρου στη μνήμη του ποιητή ΤάκηΒαρβιτσιώτη και εξαιρετικό το διήγημα της Καί-της Βαλέτα με τίτλο «Γαλάζιο και κόκκινο».Παραθέτουμε ένα απόσπασμα: «Η Κατερίνα καιο Ιούλιος κοιμούνται βαθιά. Στον ύπνο τους κυ-ριαρχεί το σκοτάδι και για τους δύο. Λίγο πρινκοιμηθούν η Κατερίνα έλεγε στον Ιούλιο, στοαυτί του, σιγανά, ότι αυτό που έζησαν είχε χρώ-μα έντονο κόκκινο, το χρώμα του αίματος καιτης φλόγας, του τριαντάφυλλου, του βύσσινουκαι του τραγανού κερασιού. Εκείνος τη βεβαίω-σε ότι τώρα εκτός απ’ το γαλάζιο θα μπορεί νααναγνωρίζει και το χρώμα το κόκκινο.Όταν ξύπνησαν απ’ το λήθαργο, πήρε ο καθέναςτο δρόμο του. Εκείνη με τα μαλλιά δεμένα σεαυστηρό κότσο για το γραφείο κι αυτός να γυρί-ζει στο λαβύρινθο των δρόμων με το ραβδάκιτου από ωδείο σε ωδείο, από πιάνο σε πιάνο καινα χορδίζει, να χορδίζει, να χορδίζει…»

Π.Σ.

Απόστολος ΓονιδέλληςΛόγγου «Δάφνις και Χλόη»

Εκδόσεις Αιολίδα2011, σελ.284

Tο κλασσικό λαο-γραφικό και ηθο-

γραφικό έργο τουΛεσβίου συγγραφέαΛόγγου «Ποιμενικά,τα κατά Δάφνιν καιΧλόην» είδε το φωςτης δημοσιότητας σεσύγχρονη μορφή α-πό τις λεσβιακές εκ-δόσεις «Αιολίδα»,με μεταφορά του αρχαίου κειμέ-νου στην καθομιλουμένη γλώσ-σα και σχόλια από το Λέσβιολόγιο Απόστολο Γονιδέλλη.Η έκδοση περιλαμβάνει πρόλογοτου «μεταφραστή», εισαγωγή μεπληροφορίες για το συγγραφέαΛόγγο, λεπτομερείς και εμπερι-στατωμένες αναφορές για το έρ-γο του, για τις διάφορες εκδό-σεις και μεταφράσεις του εν λό-γω πονήματος και περίληψη τηςυπόθεσής του. Τέλος, παρατίθε-ται στην τρέχουσα γλώσσα - πα-ράλληλα με την αρχαία - όλο τοδημιούργημα, το οποίο διαβάζε-ται ευχάριστα και με άνεση.Το έργο εμπίπτει στην κατηγορίατων ερωτικών, βουκολικών μυθι-στορημάτων, θεωρείται δε ίσωςτο πρώτο λαογραφικό ελληνικόέργο. Ο αναγνώστης απολαμβά-νει τις ωραίες περιγραφές τουτόπου και της φύσης, τις αγροτι-κές σκηνές, τους έρωτες των νέ-ων μέσα στην ιδιαίτερα μαγευτι-κή φύση της νήσου Λέσβου. Καιαξίζει τον κόπο και το χρόνο ναεμβαθύνει ο μελετητής στην υ-πόθεση του έργου, για να νιώσει

τη σπανιότητατέτοιας περιγρα-φής και αισθη-σιακής προσέγ-γισης και κυρίωςνα έρθει πιο κο-ντά στο μοναδι-κό περιβάλλοντου νησιού, κα-τάλληλο για τησύλληψη παρό-μοιων ειδυλλια-κών εικόνων.Σημειώνεται, τέ-λος, ότι το βι-βλίο κοσμείταιαπό ποικίλες ει-

κόνες, γκραβούρες και αρχαίεςπαραστάσεις, που καθιστούν τηνέκδοση άρτια και την αντίληψητης υπόθεσης πιο βατή και πιογοητευτική.Αποφεύγοντας τους συνήθεις ε-παίνους που είθισται να αποδί-δονται στους εκάστοτε δημιουρ-γούς, θα έλεγα απλά ότι ο φίλοςκαι συμπατριώτης ΑπόστολοςΓονιδέλλης έπραξε εξαίσια πρά-ξη να μας παρουσιάσει τα «Ποι-μενικά» του Λόγγου στη μοντέρ-να τους μορφή, γιατί έτσι έφερεκοντά μας έργο που υπό άλλεςσυνθήκες θα έμενε ακόμα παρα-μελημένο ή ίσως και αγνοημένοαπό το ευρύ αναγνωστικό κοινόλόγω της αρχαΐζουσας γλώσσαςτου και κατά συνέπεια θα ήτανκτήμα μόνον ολίγων ειδικών ε-πιστημόνων, σε αντίθεση με τηνπαρότρυνση του Γερμανού φιλο-σόφου Γκαίτε ότι αυτό το έργοπρέπει να αναγιγνώσκεται του-λάχιστον μια φορά το χρόνο.Τον ευχαριστούμε για την ωραίαπροσπάθειά του!

Στρατής Αλ. Μολίνος

Με επιτυχία η παράσταση της «Παράλου» για τα τρία χρόνια τού ΚΕΘΕΑ

Χορεύοντας για καλό σκοπό…

Για την ενίσχυση των σκοπών τού ΚΕΘΕΑ χόρεψε την Τετάρτη η «Πάραλος»

Λεσβιακό Βιβλίο Βιβλιοπαρουσίαση

22ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

23ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Γράφει οΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

Δημοσιογράφος της NET

Σε μεγάλη φόρμα ήμασταν το Σαββατοκύριακο πουπέρασε και καταφέραμε να περάσουμε τρεις από τιςτέσσερις προτάσεις μας, με τις δύο από αυτές να εί-

ναι ισοπαλίες. Ελπίζουμε να συνεχίσουμε στον ίδιο ρυθ-μό και το Σαββατοκύριακο. Θα ασχοληθούμε κυρίως μετα ματς των ευρωπαϊκών πρωταθλημάτων, δίνοντας πε-ρισσότερη έμφαση στην Πρέμιερ Λιγκ.

ΝΙΟΥΚΑΣΤΛ-ΤΣΕΛΣΙΟι μπούκερ έχουν εκτιμήσει πως οι φιλοξενούμενοι εί-ναι το μεγάλο φαβορί, αλλά ο κόσμος στηρίζει τη Νιου-κάστλ, βασιζόμενος στο καλό αποτέλεσμα που πήραν οι«καρακάξες» απέναντι στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ (1-1). Η δική μας άποψη είναι πως η Τσέλσι σε καμμία πε-ρίπτωση δεν πρέπει να υποτιμηθεί. Κόντρα στη ροή τηςαγοράς και στην ευφορία που επικρατεί στο στρατόπεδοτων γηπεδούχων, θα προτιμήσουμε το «διπλό». Εκτίμηση: 2

Κ.Π.Ρ. - ΓΟΥΕΣΤ ΜΠΡΟΜΣυνεχίζουμε με την αμφίρροπη αναμέτρηση ανάμεσαστην Κ.Π.Ρ. και τη Γουέστ Μπρομ. Και οι δύο ομάδες δενέχουν δείξει κάτι το ιδιαίτερο στα τελευταία τους παιχνί-δια και σίγουρα κα,μία από τις δύο δεν εμπνέει εμπιστο-σύνη. Ειδικά οι γηπεδούχοι παρουσιάζουν πολλά προ-βλήματα στην άμυνα. Θεωρούμε πως το οver είναι μιααρκετά συνετή επιλογή.Εκτίμηση: Over

ΦΡΑΪΜΠΟΥΡΓΚ - ΑΝΟΒΕΡΟΑπό την Αγγλία περνάμε στην Μπουντεσλίγκα και τον α-γώνα τής Φράιμπουργκ απέναντι στο Ανόβερο. Οι γηπε-δούχοι δεν παρουσιάζουν κάτι το ιδιαίτερο στα εντός έ-δρας παιχνίδια τους, ενώ παράλληλα βρίσκονται στον...βυθό στη βαθμολογία φόρμας, με μόλις δύο νίκες σε δέ-κα παιχνίδια. Το Ανόβερο κουβαλάει κάποια κούραση α-πό το ευρωπαϊκό ματς που έδωσε μεσοβδόμαδα στο Βέλ-γιο, αλλά θεωρούμε πως θα πάρει τουλάχιστον το «Χ» α-πέναντι στην αδύναμη γηπεδούχο.Εκτίμηση: X (2)

Η Λίβερπουλ ετοιμάζειμεταγραφικό «μπαμ» τονΙανουάριο, καθώς σκοπεύ-ει να ξοδέψει 14 εκατ. ευ-ρώ για την απόκτηση τουμέσου τής Σαχτάρ Ντονέ-τσκ Ζάντσον.

Την ίδια ώρα, η Τσέλσιετοιμάζει το δικό της«χτύπημα» αλλά με τη δι-πλάσια τιμή (28 εκαυ. ευ-ρώ), καθώς στοχεύει νακάνει δικό της τον Ίλισιτς

τού Παλέρμο.

Ο Εντέν Χαζάρ τής Λιλέχει γίνει το «μήλον της έ-ριδος» εδώ και καιρό γιαΆρσεναλ και Λίβερπουλ,αλλά η Ίντερ φαίνεται να έ-χει το προβάδισμα για τηναπόκτησή του, καθώς οι«νερατζούρι» μπήκαν πο-λύ δυνατά στο... παζάρι, μεμια τεράστια οικονομικάπρόταση.

ΓΚΛΑΝΤΜΠΑΧ - ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ

Ποιος το περίμενε πως το ματςαυτό θα ήταν ντέρμπυ κορυφής;Εκτός από ισόβαθμες στο γενικόπίνακα, οι δυο ομάδες είναι στο1-2 και στον πίνακα φόρμας. Ωςεκ τούτου, δυσκολεύει εξαιρετι-κά το έργο μας στο να επιλέξου-με νικητή στην αναμέτρηση. Α-ντί λοιπόν να μπούμε σε αυτήντη διαδικασία, θα προτιμήσουμετο οver. Περιμένουμε αρκετάγκολ και θέαμα στο ματς του«Μπορούσια Παρκ».

Εκτίμηση: Over

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Σε επιτυχή εγχείρηση χιαστού υποβλήθηκε στηνΑθήνα ο 17χρονος ποδοσφαιριστής της ΘύελλαςΠηγής Δημήτρης Τζιώτης. Ο μικρός τραυματίστηκεσοβαρά στον αγώνα Πρωταθλήματος με τη Γέρα καιη επάνοδός του στα γήπεδα θα αργήσει. Ένα μέροςτων εξόδων καλύφθηκε από την ομάδα του, πουέδειξε μεγάλο ενδιαφέρον από την πρώτη στιγμή.

Tα πρώτα τέσσερα παιχνίδιατης 1ης Αγωνιστικής στο

Πρωτάθλημα της FootballLeague τα οποία δεν είχανπραγματοποιηθεί στο ξεκίνηματου Πρωταθλήματος, έγιναν τομεσημέρι της Τετάρτης, με α-ποκορύφωμα τις λευκές ισο-παλίες που πήραν ο Πανσερ-ραϊκός στην Κατερίνη με τονΠιερικό και το στραβοπάτηματης Λάρισας σε ένα ακόμη παι-χνίδι, και μάλιστα μέσα στοAEL FC Arena, με αντίπαλο τονΗρακλή Ψαχνών, προσεχή α-ντίπαλο της ΑΕΛΚ την Κυρια-κή.Ακόμη, συνεχίζει να εκπλήσσειη Αναγέννηση Επανομής, κερ-

δίζοντας στον Εύοσμο τον Α-γροτικό Αστέρα, που μετά τηνισοπαλία που πήρε από τηνΚαλλονή πριν από λίγες μέρες,έχασε σε ένα ακόμη παιχνίδι,σκορπίζοντας προβληματισμό.Τέλος, δίκαιη νίκη πήρε στηνέδρα του ο Εθνικός Αστέρας 2-0 το Φωκικό και συγκατοικείστη δεύτερη θέση με την Ανα-γέννηση Γιαννιτσών.

Τα αποτελέσματα1η Αγωνιστική

Αγροτικός Αστέρας - Αναγέννηση Επανομής 1-2Εθνικός Αστέρας - Φωκικός 2-0ΑΕΛ - Ηρακλής Ψ. 0-0Πιερικός - Πανσερραϊκός 0-0

Η βαθμολογίασε 5 αγώνες

1. Πλατανιάς Χ. 13 6-12. Εθνικός Αστέρας 10 6-23. Αναγέννηση Γιαννιτσών 10 5-24. Επανομή 9 7-55. Βέροια 9 7-76. Πανσερραϊκός 8 5-27. Πιερικός 8 5-48. Πανθρακικός 7 5-39. Λάρισα 6 3-010. ΑΕΛΚ 6 3-311. Ηρακλής Ψ. 5 3-312. Καλλιθέα 5 5-813. Αγροτικός Αστ. 4 2-314. Διαγόρας 4 3-615. Φωκικός 2 2-516. Παναχαϊκή 1 5-717. Θρασύβουλος 1 0-518. Βύζας 1 2-8

Μέσα από μια δύσκολη έδρα, αυτή του Ιππείου,πέρασε ο Κεραυνός Αφάλωνα, κερδίζοντας με6-1 τον Αστέρα στο εξ αναβολής παιχνίδι τής Β΄

Κατηγορίας και ανακηρυσσόμενος πρωταθλητής χει-μώνα με το τέλος του α΄ γύρου.Το παιχνίδι ήταν πάρα πολύ δυνατό σε μονομαχίες καισε αυτό δεν έλειψαν οι εντάσεις μεταξύ των παικτών,αλλά και μία διακοπή του παιχνιδιού, με αποτέλεσμα οδιαιτητής Βουλγαρέλλης, ο οποίος αποτέλεσε το«κόκκινο πανί» για τους γηπεδούχους λόγω κάποιωναποφάσεών του, να δείξει δύο κόκκινες και πολλές κί-τρινες, ώστε να μπορέσει να κρατήσει τον έλεγχο τουαγώνα. Οι γηπεδούχοι, πάντως, φωνάζουν για το πέ-ναλτι που υπέδειξε στη λήξη του ημιχρόνου και ενώ οφιλοξενούμενος ήταν μπροστά με 0-1, με τέρμα πουπέτυχε ο Ευτύχης Βουλγαρέλλης. Το πέναλτι εκτέλεσεο Παναγιώτης Βούρος, για να κάνει τα τέρματα της ο-μάδας του δύο. Με την έναρξη του δευτέρου μέρους, οΚεραυνός ανέβασε το δείκτη στο 3-0, με σκόρερ τονΓκάγκα, για να μειώσει ο Φιφίνης για τον Αστέρα καιλίγο μετά ο Τζιθριώτης να σημαδέψει το δοκάρι τουΚεραυνού. Από το σημείο αυτό άρχισε το παιχνίδι να

χαλάει, με την αποβολή του Κουτσέλλη από πλευράςΑστέρα και τον ίδιο δρόμο να παίρνει ο Βαλσάμης τουΚεραυνού.Μετά το τέταρτο τέρμα που σημειώθηκε από το ΝίκοΒούρο, ο Αστέρας δεν μπόρεσε να κάνει τίποτα, με α-ποτέλεσμα να ακολουθήσουν άλλα δύο γκολ από τοΓιαννάκα, ο οποίος διαμόρφωσε το τελικό 6-1 για τηνομάδα του.

Η βαθμολογίασε 11 αγώνες

1. Κεραυνός 31 36-92. Λιονταράκια 28 41-133. Αρίων Παλ. 22 32-194. Ερμής Παμφ. 21 22-115. Οδ. Ελύτης 19 26-156. Αστέρας Ιππ. 19 25-247. Ορφέας Κερ. 18 26-188. Παλλεσβιακός 14 23-189. Αίγειρος 9 16-3510. Αίας Μυτ. 7 9-3611. Ποσειδών 4 5-2812. Έφηβος 1 2-35

ΛΗΜΝΟΣ

Ορίσθηκαν τα παιχνίδια του Κυπέλλου!

Σ τον ορισμό των αγώνων της β΄φάσης του Κυπέλλου προέβη η Ε-

πιτροπή Κυπέλλου στη Λήμνο, με τατρία παιχνίδια να γίνονται το μήνααυτό.Στη φάση αυτή έχουν περάσει οι ο-μάδες Άγ. Γεώργιος, Αργοναύτες, Η-ρακλής, Αητός Πλάκας, Κάσπακαςκαι Κεραυνός. Έτσι, οι ημερομηνίεςδιεξαγωγής των παιχνιδιών είναι οιεξής:Αητός Πλ. - Ηρακλής 7/12/11 (γήπ.Πλάκας, 14:00)Κάσπακας - Αργοναύτες14/12/11 (γήπ. Μύρινας, 14:30)Άγ. Γεώργιος - Κεραυνός21/12/11 (γήπ. Μύρινας, 14:30)Οι αγώνες είναι νοκ-άουτ και σε πε-ρίπτωση ισόπαλου αποτελέσματος,θα υπάρξει ημίωρη παράταση και ί-σως και πέναλτι.Στον τελικό του Σχολικού Πρωταθλή-ματος Νομού Λέσβου, επικράτησε με2-1 του Γενικού Λυκείου Μύρινας

Το «σήκωσε» το ΕΠΑΛ Καλλονής!

Πρωταθλήτρια ομάδα στο ΣχολικόΠρωτάθλημα Νομού Λέσβου α-

ναδείχθηκε η ομάδα του Επαγγελμα-τικού Λυκείου Καλλονής.Ο τελικός που διεξήχθη μεταξύ τωνομάδων του Επαγγελματικού Λυκεί-ου Καλλονής και του Γενικού Λυκεί-ου Μύρινας, στο Δημοτικό ΣτάδιοΚαλλονής την περασμένη Τρίτη, α-νέδειξε νικήτρια την ομάδα του Σχο-λείου της Καλλονής με σκορ 2-1. Στον αγώνα προηγήθηκε η ομάδατού ΓΕΛ Μύρινας με 0-1 στο πρώτοημίχρονο. Στο δεύτερο ημίχρονο, ό-μως, η ομάδα τού ΕΠΑΛ Καλλονήςκατάφερε να ανατρέψει το εις βάροςτης αποτέλεσμα και να πάρει τη νίκη.Στα θετικά του αγώνα πρέπει να προ-στεθεί και η άριστη συμπεριφορά φι-λάθλων και αγωνιζομένων, που χει-ροκρότησαν ο ένας τις προσπάθειεςτου άλλου με θέρμη και σεβασμό.

Ο Σκακιστικός Όμιλος για το Δημήτρη Σιαμέτη

Tο Δ.Σ. του Σκακιστικού ΟμίλουΜυτιλήνης συνεδρίασε την Τρίτη

29 Νοεμβρίου 2011. Η απώλεια τουΔημήτρη Σιαμέτη ως ιδρυτή του ομί-λου, προέδρου, φίλου, αθλητή και α-γωνιστή, ήταν μεγάλη. Αυτό που θέ-λουμε να θυμόμαστε είναι το πόσοολόψυχα δινόταν σε αυτό που πί-στευε ότι είναι σωστό, δουλεύονταςάοκνα και με πάθος. Μετά από επι-θυμία των οικείων του, αντί στεφά-νου ο Σκακιστικός Όμιλος Μυτιλή-νης θα καταθέσει στο Εργατικό Κέ-ντρο Μυτιλήνης, όπου διετέλεσεπρόεδρος επί σειρά ετών, το συμβο-λικό ποσό των 50 ευρώ στη μνήμητου.

ΟΒασίλης Τσαγκάρης, εργαζόμενος στη ΔΕΥΑΛ,σχολιάζει την απόφαση της διοίκησης του Αιολι-

κού να παρέχει μειωμένο εισιτήριο στους εργαζόμε-νους στους ΟΤΑ.«Σαν εργαζόμενος της ΔΕΥΑΛ, αλλά και σαν απλός φί-λαθλος, εκφράζω την αντίθεσή μου στην απόφαση τουΔ.Σ. του Αιολικού για ειδικό τιμολόγιο στην τιμή τουεισιτηρίου των αγώνων της ομάδας για τους εργαζόμε-νους στους ΟΤΑ. Εκτιμώ ότι με αυτό τον τρόπο προ-σβάλλεται, αν δε μειώνεται, η προσωπικότητα των ερ-γαζομένων, οι οποίοι μπορεί να τους έχει επηρεάσει η

οικονομική κρίση, αλλά δε νομίζω ότι πάσχουν από 10ή 15 ευρώ. Υπάρχουν άλλες κοινωνικές ομάδες οι ο-ποίες έχουν μέγιστα οικονομικά προβλήματα, κι αν θέ-λει η ομάδα να κάνει πολιτική στον τομέα αυτό, μπορείνα απευθυνθεί σ’ αυτές τις κατηγορίες συνδημοτώνμας. Ξέχωρα που στιγματίζονται με αυτό τον τρόπο οιεργαζόμενοι που θα πάνε στο γήπεδο (παρ’ ότι κάποι-οι απ’ αυτούς μπορεί να πλήρωσαν κανονικό εισιτή-ριο).

Με εκτίμηση,Βασίλης Τσαγκάρης»

Β´ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Άξιος πρωταθλητήςχειμώνα ο Κεραυνός!

FOOTBALL LEAGUE

Σκόνταψε πάλι η Λάρισα!

«Λάθος η απόφαση μειωμένου εισιτηρίου στον Αιολικό»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώμα-τα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρ-τες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroenΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΑΝΤΙΠΡΥΤΑΝΗΣΜυτιλήνη 28/11/2011A.Π. 7662β

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ

ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ

ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ

ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ

ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΤΗ ΛΗΜΝΟ

1. Αναθέτουσα Αρχή: Πανε-

πιστήμιο Αιγαίου, Λόφος Πα-

νεπιστημίου, Κτίριο Διοίκη-

σης, Μυτιλήνη 81100, τηλ:

+30 22510 36142, 36145,

36143, fax: +30 22510 36127

2. Τίτλος Προμήθειας: Προ-

μήθεια Επιστημονικών Οργά-

νων για το Τμήμα Επιστήμης

Τροφίμων και Διατροφής του

Πανεπιστημίου Αιγαίου, στη

Μύρινα Λήμνου

3. Διαδικασία που επελέγη

για την ανάθεση: Ανοικτός

Διεθνής Διαγωνισμός με κρι-

τήριο κατακύρωσης την πλέ-

ον συμφέρουσα από οικονο-

μική άποψη προσφορά, ανά

Είδος

4. Είδη υπό προμήθεια: Εί-

δος 1: Φασματόμετρο ορα-

τού-υπεριώδους διπλής δέ-

σμης, Είδος 2: Πυριαντήριο,

Είδος 3: Θερμομανδύας, Εί-

δος 4: Επιτραπέζιος ανακινη-

τήρας οριζόντιας περιστρο-

φικής κίνησης (Τράπεζα ανά-

δευσης), Είδος 5: Υδατόλου-

τρο με κυκλοφορητή, Είδος

6: Σύστημα για την παραγω-

γή υπερκαθαρού νερού (type

I reagent grade water), Είδος

7: Ψυγείο για την αποθήκευ-

ση δειγμάτων, Είδος 8: Κατα-

ψύκτης 300l για την αποθή-

κευση δειγμάτων, Είδος 9:

Συσκευή παραγωγής απιονι-

σμένου νερού, Είδος 10: Θά-

λαμος κάθετης νηματικής

ροής Class II, Είδος 11: Ψυ-

γειοκλίβανος, Είδος 12: Ερ-

γαστηριακό ψυγείο, Είδος

13: Κλίβανος ξηρής αποστεί-

ρωσης, Είδος 14: Σύστημα

ψηφιακής απεικόνισης, ανά-

λυσης & επεξεργασίας απο-

τελεσμάτων διάφορων πη-

κτών, Είδος 15: Σύστημα κά-

θετης ηλεκτροφόρησης με

τροφοδοτικό, Είδος 16: Σύ-

στημα οριζόντιας ηλεκτρο-

φόρησης με τροφοδοτικό, Εί-

δος 17: Στερεοσκόπιο εκπαι-

δευτικό με διερχόμενο και

προσπίπτοντα φωτισμό, Εί-

δος 18: Ορθό μικροσκόπιο με

κάμερα μικροσκοπίας, Είδος

19: Στερεοσκόπιο με κάμερα,

Είδος 20: Αυτόματη πιπέττα

μεταβλητού όγκου, έως

1000μl, Είδος 21: Αυτόματη

πιπέττα μεταβλητού όγκου,

έως 200μl, Είδος 22: Δοσο-

μετρική αντλία αντιδραστη-

ρίων μέχρι 30ml, Είδος 23:

Δοσομετρική αντλία αντιδρα-

στηρίων μέχρι 60ml

5. Κωδικοί CPV: Είδος 1:

38433000-9, Είδος 2: 42300

000-9, Είδος 3: 38436320-9,

Είδος 4: 38436000-0, Είδος

5: 42943000-8, Είδος 6:

42912300-5, Είδος 7: 39711

110-3, Είδος 8: 39711120-6,

Είδος 9: 42912300-5, Είδος

10: 38000000-5, Είδος 11:

42300000-9, Είδος 12: 3971

1110-3, Είδος 13: 42300000-

9, Είδος 14: 38430000-8, Εί-

δος 15: 38430000-8, Είδος

16: 38430000-8, Είδος 17:

38518200-1, Είδος 18:

38634000-8, 38519300-9, Εί-

δος 19: 38518200-1, 38519

300-9, Είδος 20: 38437100-8,

Είδος 21: 38437100-8, Είδος

22: 42122500-5, Είδος 23:

42122500-5

6. Προϋπολογισμός προμή-

θειας: Εκατόν εξήντα εξ χι-

λιάδες επτακόσια τριάντα

ΕΥΡΩ (€ 166.730,00), συ-

μπεριλαμβανομένου του νό-

μιμου ΦΠΑ

7. Χρόνος Παράδοσης: Έως

60 ημέρες από την υπογραφή

της Σύμβασης Ανάθεσης

8. Τόπος Παράδοσης: Οι ε-

γκαταστάσεις του Τμήματος

στην Πανεπιστημιακή Μονά-

δα της Λήμνου, στη Μύρινα

9. Υπηρεσία και διεύθυνσή

της από την οποία μπορούν

να ζητηθούν οι συγγραφές

υποχρεώσεων και τα λοιπά

τεύχη της διακήρυξης: Πα-

νεπιστήμιο Αιγαίου, Κεντρική

Διεύθυνση Οικονομικών Υπο-

θέσεων, Τμήμα Περιουσίας

και Προμηθειών, Κτήριο Διοί-

κησης, Λόφος Πανεπιστημί-

ου, Μυτιλήνη 81100. Τηλ.

+30 22510 36143, 36145,

36142, fax: +30 22510 36127,

e-mails: xfiori@aegean.gr ,

p.kara@aegean.gr , ekenteri

@aegean.gr . Ηλεκτρονική

διάθεση διακήρυξης στην ε-

πίσημη ιστοσελίδα του Πανε-

πιστημίου Αιγαίου, http://

www3.aegean.gr/aegean/gree

k/news/diag.htm

10. Υπηρεσία και διεύθυνσή

της από την οποία μπορούν

να ζητηθούν πληροφορίες

ή/και διευκρινίσεις επί των

τεχνικών προδιαγραφών της

διακήρυξης: Πανεπιστήμιο

Αιγαίου, Τμήμα Επιστήμης

Τροφίμων και Διατροφής του

Πανεπιστημίου Αιγαίου, Μύ-

ρινα Λήμνου 81400, υπεύθυ-

νοι: οι κ.κ. Δημήτριος Σκάλ-

κος dskalkos@aegean.gr και

Χαράλαμπος Καραντώνης

chkarantonis@aegean.gr

11. Ημερομηνία λήξης προ-

θεσμίας υποβολής προσφο-

ρών: Η 16η Ιανουαρίου 2012,

ημέρα Παρασκευή, με ώρα

λήξης αυτής την 15:00 της

αυτής ημερομηνίας, στο γρα-

φείο Πρωτοκόλλου και Διοι-

κητικής Μέριμνας του Πανε-

πιστημίου Αιγαίου

12. Διεύθυνση που θα στα-

λούν οι προσφορές: Πανεπι-

στήμιο Αιγαίου, Κεντρική Δι-

εύθυνση Οικονομικών Υποθέ-

σεων, Τμήμα Περιουσίας και

Προμηθειών, Κτήριο Διοίκη-

σης, Λόφος Πανεπιστημίου,

Μυτιλήνη 81100, με την έν-

δειξη «Υπόψη Επιτροπής

Διενέργειας Διεθνούς Ανοι-

κτού Διαγωνισμού για την

Προμήθεια Επιστημονικών

Οργάνων για το Τμήμα Επι-

στήμης Τροφίμων και Διατρο-

φής Πανεπιστημίου Αιγαίου

στη Λήμνο»

13. Γλώσσα που θα συντα-

χθούν οι προσφορές: H Ελ-

ληνική

14. Ημερομηνία, ώρα και τό-

πος αποσφράγισης των προ-

σφορών: Ο διαγωνισμός θα

διενεργηθεί την 17η Ιανουα-

ρίου 2012, ημέρα Δευτέρα,

και ώρα 10:00 π.μ. της αυτής

ημερομηνίας, στα γραφεία

του Τμήματος Περιουσίας και

Προμηθειών του Πανεπιστη-

μίου Αιγαίου, Κτήριο Διοίκη-

σης, Λόφος Πανεπιστημίου,

Μυτιλήνη 81100

15. Δικαιούμενοι συμμετο-

χής: Έλληνες και αλλοδαποί

(φυσικά και νομικά πρόσω-

πα), Συνεταιρισμοί και Ενώ-

σεις / Κοινοπραξίες, οι προ-

βλεπόμενοι από το ΠΔ

60/2007, που δραστηριοποι-

ούνται νόμιμα στην χώρα κα-

ταγωγής τους

16. Εγγύηση συμμετοχής

στο διαγωνισμό: Κάθε προ-

σφέρων στον διαγωνισμό ο-

φείλει να καταθέσει εγγύηση

συμμετοχής (άρθρο 25 του

ΠΔ 118/2007) για ποσό που

να αντιστοιχεί σε ποσοστό

5% επί του προϋπολογισμού

(περιλαμβανομένου του

ΦΠΑ) που αντιστοιχεί στο Εί-

δος ή Είδη, την προμήθεια

των οποίων δηλώνει ότι προ-

τίθεται να αναλάβει με την

προσφορά του. Η εγγύηση

συμμετοχής θα είναι ξεχωρι-

στή για κάθε Είδος για το ο-

ποίο υποβάλλει ο συμμετέ-

χων προσφορά.

17. Χρονικό διάστημα για το

οποίο δεσμεύεται ο προσφέ-

ρων με την προσφορά του:

Οι προσφορές ισχύουν και

δεσμεύουν τους συμμετέχο-

ντες στον διαγωνισμό για

τουλάχιστον έξι μήνες (6) α-

πό την επομένη της διενέρ-

γειας του Διαγωνισμού.

18. Εναλλακτικές προσφο-

ρές: Δεν γίνονται δεκτές ε-

ναλλακτικές προσφορές ή α-

ντιπροσφορές.

19. Βασικοί όροι για την χρη-

ματοδότηση και την πληρω-

μή: Το κόστος θα καλυφθεί

με συγχρηματοδότηση από

κοινοτικούς πόρους (ΕΤΠΑ)

κατά 77,52% και από εθνι-

κούς πόρους κατά 22,48%,

μέσω του Προϋπολογισμού

Δημοσίων Επενδύσεων του

Πανεπιστημίου Αιγαίου, και

συγκεκριμένα τη ΣΑΕ με κω-

δικό 2009ΣΕ14580000. Η

πληρωμή θα γίνει μετά την ο-

ριστική παραλαβή του εξο-

πλισμού από το Πανεπιστή-

μιο Αιγαίου και την προσκόμι-

ση των απαραίτητων δικαιο-

λογητικών.

20. Ημερομηνία τελευταίας

δημοσίευσης της διακήρυ-

ξης στον Τύπο: Η 7η/12ου/11

21. Ημερομηνία αποστολής

της διακήρυξης στην Υπηρε-

σία επισήμων εκδόσεων των

Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Η

30η/11ου/11

22. Ημερομηνία αποστολής

της διακήρυξης στο τεύχος

Δημοσίων Συμβάσεων της Ε-

φημερίδας της Κυβερνήσε-

ως: Η 30η/11ου/11 (για δημο-

σίευση την 2η/12ου/11)

23. Ημερομηνία ανάρτησης

της διακήρυξης στην επίση-

μη ιστοσελίδα του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου: Η

2η/12ου/11

24. Έξοδα δημοσίευσης: βα-

ρύνουν τον Ανάδοχο.

Καθ. Ιωάννης Κάλλας

Αντιπρύτανης Οικονομικού

Προγραμματισμού και Ανά-

πτυξης

Πανεπιστημίου Αιγαίου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ ΑΚΛΕΙΔΙΟΥΑριθμ. Πρωτ.: 42Εν Ακλειδιού τη30/11/2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΕΩΣΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ

Το Εκκλησιαστικόν Συμβού-

λιον του Ιερού Ναού Ευαγγε-

λιστρίας Ακλειδιού,

Διακηρύττει ότι κατόπιν απο-

φάσεως του Εκκλησιαστικού

Συμβουλίου εκτίθεται σε

πλειοδοτική δημοπρασία εκ-

ποιήσεως το εις θέσιν Κουμ-

κό Ακλειδιού, οικόπεδο ιδιο-

κτησίας του Ιερού Ναού.

Η δημοπρασία θα διεξαχθεί

την 10ην Δεκεμβρίου 2011,

ημέρα Σάββατο, και ώραν

18:00 έως 19:00 στο γραφείο

του Ιερού Ναού, Ευαγγελι-

στρίας Ακλειδιού ενώπιον

του Εκκλησιαστικού Συμβου-

λίου.

Τους όρους δημοπρασίας

μπορούν να πληροφορηθούν

οι ενδιαφερόμενοι από το

γραφείο του Ιερού Ναού Ευ-

αγγελιστρίας Ακλειδιού και

στα τηλέφωνα 2251022139 -

2251040706 και 6947458895.

Ακλειδιού 30/11/2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Του Εκκλησιαστικού

Συμβουλίου

ΙΕΡΕΥΣ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΡΑΓΑΚΗΣ

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΑΡΘΡΟ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μανίκας Ευστράτιος του Νικήτα και της Αφροδί-της, το γένος Καποδίστρια, που γεννήθηκε στη Μυ-τιλήνη και κατοικεί στην Καλλονή, και η ΠασάκαλουΣωτηρία του Χρήστου και της Παρασκευής, το γέ-νος Ζορμπίδου, που γεννήθηκε στη ΣτουτγάρδηΓερμανίας και κατοικεί στην Ξυλαγανή Ροδόπης,πρόκειται να παντρευτούν στο Δημοτικό Κατάστηματης Δημοτικής Ενότητας Μαρώνιας Δήμου Μαρώ-νιας - Σαπών.

ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΣ ΕΝΩΣΕΩΣΣΥΝΤΑΚΤΩΝ Η.Ε.Π.Η.Ν. (ΕΔΡΑ: ΠΑΤΡΑ)

ΨΗΦΙΣΜΑΤο Διοικητικό Συμβούλιο του Ταμείου Επικουρικής Ασφάλι-

σης της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Πελο-

ποννήσου-Ηπείρου-Νήσων, με το άγγελμα του θανάτου

του

ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

πρώην προέδρου του ΤΕΑΣ και ιδρυτικού μέλους του Τα-

μείου και πρώην προέδρου της ΕΣΗΕΠΗΝ, συνήλθε εκτά-

κτως και αποφάσισε:

- Το Διοικητικό Συμβούλιο να παραστεί στην κηδεία.

- Να κατατεθεί στεφάνι στη σορό του.

- Να εκφρασθούν τα συλλυπητήρια στην οικογένειά του.

- Να δημοσιευθεί το παρόν στον Τύπο.

Ο Πρόεδρος

Θανάσης Μπαμπανέβας

Ο Γεν. Γραμματέας

Κώστας Θεοδωρόπουλος

ΕΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ - ΗΠΕΙΡΟΥ - ΝΗΣΩΝ (ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ Π.Ο.Ε.Σ.Υ.)

ΨΗΦΙΣΜΑΤο Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Συντακτών Ημερη-

σίων Εφημερίδων Πελοποννήσου-Ηπείρου-Νήσων, με το

άγγελμα του θανάτου του

ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

πρώην προέδρου της ΕΣΗΕΠΗΝ, συνήλθε έκτακτα και απο-

φάσισε ομόφωνα:

- Το Διοικητικό Συμβούλιο να παραστεί στην κηδεία.

- Να κατατεθεί στεφάνι στη σορό του.

- Να εκφρασθούν τα συλλυπητήρια στην οικογένειά του.

- Να δημοσιευθεί το παρόν στον Τύπο.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Απόστολος Βουλδής

Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

Ζώης Μαρίνος

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ

Το «Σύστημα Orff» είναι μία μέθοδος προσέγγισης της μουσι-κής και της κίνησης, που μπορεί να ξεκινήσει από την προ-σχολική ηλικία. Έχει ως πρωταρ χικό σκοπό την ανάπτυξη της

πρωτοβουλίας, της φαντασίας και της δημιουργι κότητας. Δίνειμεγάλη σημασία στην αυτενέργεια, ευαισθητοποιεί τις αισθή-σεις, καλλιεργεί την ικανότητα συγκέντρωσης, την κοινωνικότη-τα και, το σπουδαιότε ρο, χαρίζει τη χαρά που δίνει η βιωματικήσυμμετοχή σε αισθητικές μορφές κί νησης, μουσικής και λόγου.Ο Orff* ανέπτυξε την ιδέα του για την ενότητα της μουσικής καιτου χο ρού και αργότερα μίλησε για την ενότητα της ομιλίας, τηςμουσικής και του χορού. Το κοινό που έχουν η μουσική και ηγλώσσα είναι ο ρυθμός. Στη χορωδια κή λυρική ποίηση που χο-ρευόταν, ο ρυθμός ήταν συγχρόνως και ρυθμός του χο ρού. Ορυθμός δεν είναι κάτι αφηρημένο, είναι η ίδια η ζωή. Ο ρυθμόςδρα και επιδρά, είναι η δύναμη που ενώνει τη γλώσσα, το στίχο,τη μουσική και την κί νηση.Ο C. Orff έψαχνε το στοιχειώδες. Τη στοιχειώδη μουσική. Λέειγι’ αυτό: «Τι είναι στοιχειώδες; Στοιχειώδες, στα λατινικάelementarius, σημαίνει “κάτι που ανήκει στα στοιχεία, άυλο, αρ-χικό”. Και τι είναι η στοιχειώδης μουσική; Στοιχειώδης μουσικήδεν είναι ποτέ σκέτη μουσική, είναι συνδεδεμένη με κίνη ση, χο-ρό και ομιλία, είναι μια μουσική που πρέπει να τη φτιάξει κανείςμόνος του, στην οποία συμμετέχουμε όχι ως ακροατές, αλλά ως

εκτελεστές. Δεν έχει μεγάλο σχήμα ή δομή, έχει μικρά έμμοναμοτίβα (Ostinati) και μικρά σχήματα Rondo (Α-Β-Α´-Β-Α´´). Η στοι-χειώδης μουσική είναι γήινη, φυσική, σωματική, μπορεί να τημά θει και να τη ζήσει ο καθένας και είναι προσαρμοσμένη σταμέτρα του παιδιού.»Για τον C. Orff, αφετηρία του στοιχειώδους τρόπου να παίζει κα-νείς μουσική είναι ο αυτοσχεδιασμός. Από την αρχή περιέλαβεστο μάθημ;a του, ως πρώτα «όργανα», κινήσεις του σώματος(παλαμάκια, χτύπημα ποδιών και δακτύλων) σε απλές μέχρι δύ-σκολες μορφές και συνδυασμούς. Σύντομα προστέθη καν διαφό-ρων ειδών κρόταλα και τύμπανα, που ανήκουν στα αρχαιότεραμουσι κά όργανα του ανθρώπου. Αργότερα, χρησιμοποιήθηκανξυλόφωνα, μεταλλόφωνα (που κατασκευάστηκαν για πρώτη φο-ρά ειδικά για τις ανάγκες της εκπαί δευσης), η φλογέρα ως με-λωδικό όργανο, τύμπανα και έγχορδα όπως βιολί, βιολοντσέλο,κιθάρα και λαούτο.Αυτά για το «θείο μας τον Καρλ». Δυο λόγια ακόμα. Στα 15 χρό-νια που κινούμαι στον υπέροχο κήπο της Μουσικοκινιτικής(Μ/κ), έχω πεισθεί ότι η Μ/κ έχει πολλά να προσφέρει και σταμεγάλα… παιδιά (γονείς και, φυσικά, δασκάλους). Θεωρώ ότι τοδικαίωμα στο παιχνίδι ανήκει σε όλους, ανεξαρτήτως ηλικίας καιότι η Μ/κ δείχνει απλούς τρόπους και δρόμους για να βρεθούνπολύ κοντά γονείς και δάσκαλοι με τα παιδιά. Είναι μια γλώσσαχωρίς πολλά λόγια. Μια «γλώσσα μαγική» όπως λένε κι οι «Αεί

Παίδες» σε ένα από τα τραγούδια τους.

ΥΓ. 1 Μια που το ‘φερε η κουβέντα, κατά τη γνώμη μου οι «ΑείΠαίδες» ήταν το κύριο θύμα της γνωστής «στενότητας χώρου»,αφού η αναφορά τους στη συνέντευξη θεωρώ ότι ήταν ελλιπήςκαι σίγουρα αδικεί μια τόσο αξιόλογη προσπάθεια. Γι αυτό δε-σμεύομαι ότι θα επανέλθω, ευχαριστώντας εκ των προτέρων το«Ε» για τη φιλοξενία.

ΥΓ. 2 Το παραπάνω κείμενο αποτελεί κατά κάποιο τρόπο συνέ-χεια της συνέντευξης μου, που δημοσιεύτηκε στο φύλλο τουΣαββάτου 19-11-2011, στην οποία δεν ήταν δυνατόν να ανα-φερθώ αναλυτικότερα στο θέμα τής Μ/κ. Οι ερωτήσεις που δέ-χτηκα από όσους διάβασαν τη συνέντευξη, αλλά και η σπουδαι-ότητα της Μ/κ ως εκπαιδευτικού εργαλείου - ιδιαιτέρως στηνπροσχολική ηλικία -, με κάνουν να πιστεύω πως αξίζει τον κόπο.

* Carl Orff: (Μόναχο 1895 - 1982) Γερμανός συνθέτης και θεωρητι-κός. Σπούδασε πιάνο, όργανο, βιολοντσέλο και σύνθεση. Υπήρξε διευ-θυντής της Συμφωνικής Ορχήστρας Δωματίου του Μονάχου και των θε-άτρων του Μανχάιμ και της Ντάρμστατ. Έγινε γνωστός με τη συλλο γή«Κάρμινα Μπουράνα» το 1937. Επεξεργάστηκε έργα κλασσικών συνθε-τών, έ γραψε μουσική για θεατρικά έργα («Όνειρο καλοκαιρινής νύ-χτας»), για χορωδία («Κάτουλι Κάρμινα»), για τις τραγωδίες «Αντιγόνη»,«Οιδίπους Τύραννος» και «Προ μηθέας», έγραψε θεατρικά έργα βασι-σμένα σε παραμύθια ή σε ποιητικά κείμενα. Από το 1961 διηύθυνε τοΙνστιτούτο Orff του Σάλτσμπουργκ.

Περί Μουσικοκινητικής και Συστήματος Orff

Αλυσόδετο θεριό μ’ολάνοιχτα στόμα-τα, αρωματισμένασπλάχνα και μυα-

λά, μάτια, φτέρουγες, ακρό-νευρα φυτεμένα στη χαλυ-βένια σάρκα του ήτανε, κιαπάντεχε.Να καταπιεί λαχταρούσε τοπολυπλούμιστο ασκέριπου, αρματωμένο τσάντες,χαμόγελα, αφρόλογα καιβαλιτσάκια, ίσαμε εφτακό-σιοι νοματαίοι λιγόλογοι,ανυπόμονοι, σκυθρωποί ήπρόσχαροι, με ένα χαρτί

στο χέρι παγαίναμε ο έναςμετά τον άλλον και πιάναμετη θέση μας στα δεκάσειρακαθίσματα του καινούργιουδιώροφου αεροσκάφουςπου θα ‘σκιζε μισή Ευρώ-πη, Ατλαντικό, Νέα Αγγλίακι από Φρανκφούρτη θα‘φτανε Μαϊάμι. Ώρες στοναγέρα ασταμάτητα, δέκα.Σφαλίξανε, διπλαμπαρώ-θηκαν οι πόρτες, κουνήθη-κε συθέμελα να δοκιμάσειτα κότσια του, δοθήκαν ε-ντολές απαράβατες πώς νασωθούμε σα γίνει το κακό,κι άρχισε να γλιστρά νωχε-λικά στην άσφαλτο, ξεμου-διαστικά, μέχρι που κοκά-λωσε για δυο λεπτά ναγκαρδιώσει και με μιας,αρχίνιξαν να βρυχούνται οιτουρμπίνες του, τραντάξα-με, κροτάλισαν ανθρώποι,σίδερα, πόρτες και ντουλα-πάκια, μισόσβησαν τα φώ-τα με μοναχά τα κόκκινα,του κίντυνου, ν’ ανάβουν,και, αραβικό άλογο στην α-φετηρία, χύθηκε ομπρόςμε μουγκρητά και μάνητα·να καταπιεί το αεροδρόμιοολάκερο ήθελε. Μάχονταν,έτρεχε, μούγκριζε καισκορπούσε τρόμο, ίλιγγο,αδρεναλίνη, προσευχές καιδεήσεις να βγούμε ζωντα-νοί από δω μέσα.Κάμποσοι σταυροκοπήθη-καν, άλλοι σφαλίξανε ταμάτια τους, κι όλοι, με σφι-χτοδεμένα τα σπλάχνα,κουβάρι, κολλήσαμε στηράχη και μετρούσαμε ανά-σες όσο καταβρόχθιζε,

δαιμονισμένο το τέρας, μί-λια, φώτα, κολώνες, χτίρια,τα πάντα, κι είδαμε άξαφνανα φεύγει η γης από κάτωμας, και να βρισκόμαστεσφηνωμένοι στο κενό, μετη μούρη αψηλά, να τρυ-πάμε τα μουντά σύννεφα,να σκοτεινιάζει, να μη βλέ-πουμε παρά μόνο πηχτή ο-μίχλη. Άχνα δεν έβγαινε,μέχρι που ανάργεψε η θο-λούρα κι είδαμε ξέφωτοκαι φως και σύννεφα ηττη-μένα να υποχωρούν, να με-ρεύουν και να μας υποδέ-χονται σπαθιές του ήλιου,άσπρο φως, μέσα κι όξωτην καρδιά μας κι ένας ου-ρανός απέραντος, στρογ-γυλεμένος, γαλάζιος.Όλα ρεμήσανε, πορπατού-σαμε σε μπαμπακερά ολά-σπρα στρωσίδια απλωμέναστο σμαραγδένιο θόλο τουΘεού· σα που θα ‘ναι στηνΠαράδεισο.Σε τούτο το παράξενο σφυ-ροκόπημα αισθήσεων,ψευδαισθήσεων, τεχνολο-γίας και δέους, όμορφεςκοπελιές, πρόσχαρες, μελόγο γλυκό και χαμόγελομόνιμο, αρχίνηξαν τα τρα-ταρίσματα, λύθηκε ο κό-μπος στα σωθικά μας, ξε-χάστηκε πως όλα εξαρτιό-νταν από ένα αθέατο κου-τάκι με άπειρες πληροφο-ρίες κι εντολές στα μόριάτου, στέρεψε ο κρύος ι-δρώτας κι ανάμεσα φαγιάπολυεθνικά, κρασιά, μπύ-ρες, αναψυκτικά, καφέδες,ταινίες, μουσική και βολ-

ταρίσματα στους διαδρό-μους για να κυκλοφορεί τοαίμα, αντίκριζα στην οθόνημπροστά μου την προσωπι-κή, όλο τον ορίζοντα· σύν-νεφα, ουρανό, θάλασσα,λες κι ήμουνα πιλότος, α-πό κάμερες μικροσκοπικέςφυτεμένες ξόπετσα το μυ-θικό αυτό ιπτάμενο τέρας.Έτρωγα, έπινα, ξανάπινα,άδειασα κι άλλο ποτήρικρασί φημισμένο, ψιλομέ-θυσα, με πήρε ο ύπνος, ώ-ρα πολλή, έβλεπα κι ονεί-ρατα πεταλουδίστικα, ρο-χάλιζα, διαμαρτυρήθηκε α-πό δίπλα, ξύπνησα λίγοπριν το βραδινό. Πήγα στομπάνιο, φρεσκαρίστηκα κιάντε πάλι ο δίσκος στο μι-κρό τραπεζάκι μου. Δεν ή-ξερα τι είχε μέσα, μα κού-κλα η αεροσυνοδός, μ’ εί-χε βάλει στο μάτι, να σουδιπλό ποτήρι μαύρο κρασίμπρούσκο, το ‘πια, έδιωξεσκέψεις και λογισμούς, μιαώρα απόμενε, γρηγόρεψε,έφυγε, και βρέθηκα να πι-λοτάρω στη μικρή μου ο-θόνη, με τις κάμερες ναδείχνουν πως, από τα δώ-δεκα χιλιόμετρα ύψος πουήμασταν και τους εξήνταβαθμούς Κελσίου κάτω απ’το μηδέν, κατεβαίναμε σι-γανά και με πηδηματάκια.Όλο βουτιές. Μια απάνω,μια κάτω. Κι άντε πάλι νασφίγγει το κουβάρι, ναγέρνουμε δεξά και ζερβά,καταπάνω τη γης που όλομας κόντευε, κι υστερνάπάλι να ισιώνουμε, να κό-

βεται η ανάσα, κι όλο ναχάνουμε ύψος, πάει θατσακιστούμε στις ζωγρα-φιές που ξεχώριζαν κι ανέ-βαιναν και γίνονταν μεγά-λες, πιο μεγάλες, γινό-ντουσαν βουνά, λίμνες, χα-ράδρες, δρόμοι, δέντρα,και χτίρια πολύσχημα, πο-λύχρωμα, βαλμένα σε τά-ξη, κι ουρανοξύστες, πουέφευγαν δαιμονισμένα κά-τω από τα πόδια μας, κι ο-λούθε ουρανός, και σύννε-φα. Ένιωθα παντοδυναμίαή ένα τίποτα. Κι η εντολήτου κυβερνήτη, κοφτή:- Προσγειωνόμαστε...Σβήσαν τα φώτα, εξόν τουκινδύνου, κι ο τσιμεντένιοςδιάδρομος να φεύγει με ι-λιγγιώδη ταχύτητα από κά-τω μας, το κουβάρι τυλιγό-ταν, οι ζώνες σφίξανε, ο ι-δρώτας παγωμένος, τα νεύ-ρα τεντωμένα αγγιστρώνανεό,τι βρίσκανε, η ανάσα κό-πηκε πάλι, και, μπααμ! Τρο-μαχτικός κρότος και τρά-νταγμα. Ακολούθησαν κιάλλα τραντάγματα· πιο σι-γανά. Βρυχήθηκαν πάλι μη-χανές, φτερά, φρένα, κι ά-ξαφνα όλα χαλάρωσαν, κιένα χειροκρότημα ξέσπασεγια τον πιλότο που με α-σφάλεια μας έφερε στονπροορισμό μας.

Χαρισμένο σε όσους δεν έ-χουν κάνει υπερατλαντικόταξίδι.

Γιώργος ΚαμβυσέλληςGiorgiok1936@yahoo.gr

28

Στα σίγουρα

Ένας άντρας παίρνει τοπαρακάτω τηλεγρά-

φημα:«Πεθερά νεκρή. Παρα-καλώ ενημερώστε ανθέλετε ταφή, αποτέ-φρωση ή ταρίχευση.»Οπότε εκείνος στέλνειτην απάντηση:«Ας μην το ρισκάρουμε.Και τα τρία παρακαλώ.»

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

w Χριστουγεννιάτικοκλίμα σιγά - σιγά στηνπόλη. Τα μαγαζιά τηςπροκυμαίαςστολίζονται, ενώαρχίζουν ναπρογραμματίζονταιαπό τώρα ταεορταστικά πάρτυ καιevents.

w Κάτι νέο ετοιμάζεταιστο «Mojo», στηνΠλατεία Σαπφούς. Οιεργασίες βρίσκονται σεεξέλιξη με γρήγορουςρυθμούς, προφανώςγια να είναι έτοιμοπριν τις γιορτές.

w Όμορφηατμόσφαιρα δίπλα στοτζάκι και υπέροχη θέαστο «Ναυάγιο με θέα»,στην ΠλατείαΣαπφούς. Δοκιμάστεεκεί σπιτικήλεμονόπιτα μαζί με τονκαφέ σας.

w Στο «Art Café»,στην προκυμαία, θ’απολαύσετε τον καφέσας σε μια όμορφη…κινηματογραφικήατμόσφαιρα. Δοκιμάστεάφθονες αρωματικέςγεύσεις τσαγιού, ζεστάροφήματα και το ποτόσας, συντροφιά μεκαλή μουσική.

Από «Τα Νέα»

Όλα γίνονταν γρήγορα!