UHRWERK-PROFISEin Besuch in der einzigenUhrmacherschule inNorddeutschland | Seite 2

KANDIDATEN-KÜRIst Joachim Gauck der richtigeBundespräsident? Die Umfrage inHarburg | Seite 10

BURLESQUE-REVUEFreikarten für den Rieckhofund Schmidts Tivoli zugewinnen | Seite 4

ElbeWochenblattNr. 8 ● 25. Februar 2012 ● Auflage: 93.710 (I.09) ● Telefon: 040-76 60 00-0 ● Fax: 040-76 60 00-24 ● Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 ● post@wochenblatt-redaktion.de

Z U M W O C H E N E N D EJEDEN

SONNABEND NEU

Es darf geschraubt werdenSeit 1975 bastelt die Freizeit-Mo-AG an Fahr- und Motorrädern

JAN PAULO, HARBURG

Im Freizeitzentrum Mopsbergkann wieder geschraubt wer-

den. Ein Jahr nach dem Umzugdes Freizeitzentrums Nöldeke-straße in die Baererstraße 36 ha-ben die Bastler von der „Mo-AG“ die Metallwerkstatt soweiteingerichtet.

Jeder kann ab sofort dienstagsab 18.30 Uhr mit seinem kaput-ten oder auch nur wartungsbe-dürftigen Fahr-, Liege- oder Mo-torrad vorbeikommen, um esauf Vordermann zu bringen. Zu-nächst essen die rund siebenHobbymonteure meistens imCafé des Freizeitzentrums eineKleinigkeit zusammen, bevor siedie Overalls überwerfen.

„Das ist hier aber kein Dienst-leistungs- oder Reparaturbe-trieb, und es gibt keinen Ober-kasper“, stellt Guido Bartelsklar, während er die vordere Ab-deckung von seinem Motorradentfernt, „sondern wir nutzenRäume und Werkzeug, um ge-meinsam an unseren Rädern zuarbeiten.“ Aber Selbstverständ-lich hilft man sich und gibtTipps.

„Viele könnten sich ein Mo-torrad gar nicht leisten, ohne dieMöglichkeit, es selbst zu repa-rieren“, meint Martin Stauber.„Und es macht gemeinsam ineiner beheizten Werkstatt ein-fach mehr Spaß, als allein amStraßenrand.“ Stauber stießschon 1979 zur Mo-AG. „Seit1975 schraubten ein paar Teen-ager im Keller der Freizeitzen-trums Nöldekestraße an ihrenMopeds und Fahrrädern“, er-

zählt der 69-Jährige. „Die Teen-ager wurden erwachsen undmit ihnen wuchsen ihre Unter-sätze.“

Auch der Standard der Fahr-räder ist heute ein anderer, alsvor 35 Jahren. Ingrid Krenz ver-sucht sich an der Kettenschal-tung ihres Liege-Fahrrades.„Für moderne Fahrräder fehltuns noch das eine oder andereSpezialwerkzeug“, meint die53-Jährige. „Das sollte man imZweifel selbst mitbringen.“

Guido Bartels, Dirk Hardick und Ingrid Krenz (v.l.) freuen sich über neue Bastler in der Mo-AG im Freizeitzen-trum Mopsberg. Fotos: pa

Auch zum Schärfen von Rasenmäherklingen gibt es in der Metallwerk-statt vom Freizeitzentrum Mopsberg Gelegenheit.

So geht Bundesliga!Spitzenhockey in der „Kersche“: Die Damen der TG Heimfeld sind ab sofort erstklassig

RAINER PONIK, HARBURG

Der Traum vom Aufstieg istwahr geworden: Durch ei-

nen 6:3-Sieg im Saisonfinale si-cherten sich die Hockeydamender TG Heimfeld zum erstenMal in der Vereinsgeschichteden Aufstieg in die Bundesliga.Vor rund 300 Zuschauern in derHalle Kerschensteiner Straßebesiegte das Team von TrainerAlexander Otte den DHC Han-nover und wurde dadurch Mei-ster der Regionalliga Nord.

Im Gegensatz zum Vorwo-chenspiel, als man sich bei Han-nover 78 zu einem knappen 3:2-Erfolg zitterte, ging die TGH amvergangenen Sonntag sehr kon-zentriert ins Spiel.

„Die Mädels haben den Siegsouverän herausgespielt undsich den Aufstieg redlich ver-

dient“, sagte Alexander Otte,der sich unmittelbar nach demSchlusspfiff erst einmal allein indie Kabine zurückzog. Inner-halb eines Jahres hat der 30-

jährige Sportwissenschaftler ei-ne durchschnittliche Regional-ligamannschaft zu einemBundesligaaufsteiger gemacht,obgleich er noch nie zuvor ein

Erwachsenenteam gecoachthat. „Jetzt wollen wir auch aufdem Feld den Titel holen“, sagtMannschaftsführerin LuisaDietrich.

Jubel nach demSchlusspfiff: Nacheinem 6:3-Erfolggegen den DHCHannover sind dieHockeydamen derTG Heimfeld zumersten Mal in derVereinsgeschichtein die Bundesligaaufgestiegen.

Foto: rp

Skisport inHarburgHARBURG Der Verein SkisportHarburg bietet ab sofort wie-der dienstags von 20 bis 22Uhr in der frisch renoviertenSporthalle an der Schwarzenbergstraße 72 Skigymnastik an. An-meldung und Infos unter 76 10 39 25. SD

Stellenmarkt ab Seite 6Kleinanzeigen ab Seite 8Familienanzeigen ab Seite 9

Rubriken-Übersicht

Degenhardt-LesungHARBURG Vor einiger Zeit verstarb der bekannte LiedermacherFranz-Josef Degenhardt. Der Musiker schrieb auch bewegendeBücher, wie zum Beispiel den Roman „Zündschnur“, in dem es umZwangsarbeit und Widerstand während der Nazi-Daktatur geht.Die Vereinigung der Verfolgten - Bund der Antifaschisten lädt einfür Dienstag, 28. Februar, zu einer „Degenhardt-Lesung“, die um19 Uhr im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, beginnt. Der Eintritt istfrei. SD

Flohmarkt in NeugrabenNEUGRABEN Die Seniorenabteilung der Hausbruch-Neugrabe-ner-Turnerschaft veranstaltet in den HNT-Vereinshallen am Op-ferberg, Cuxhavener Straße 253, einen Flohmarkt. In der Zeit von10 bis 14.30 Uhr können die Besucher stöbern, staunen und feil-schen. SD

GOLDANKAUFSofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt!Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!Juweliere Kosche 040-32310355Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof

gegenüber dem Phoenix Center

Schellerdamm 16Hamburg-Harburg

040 - 41 54 14 94www.silo16.com

Sonntags-BrunchVorspeisen und Dessert-Buffet

Nudel- und Hauptgericht am Tisch serviert

11.30 bis 15.00 Uhr 25,- Euro

GESCHMACK VERBINDET

2 | REPORTAGE SONNABEND, 25. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

▼ KINO CHARTS

1. Ziemlich beste Freunde (1/●)

2. Für immer Liebe (3/▲)

3. Star Wars 3D: Episode I - Die dunkle Bedrohung (2/▼)

4. Kairo 678 (–/neu)

5. Yoko (–/neu)

6. Hugo Cabret (5/▼)

7. Underworld Awakening (4/▼)

8. Gefährten (–/neu)

9. Fünf Freunde (6/▼)

10. The Descendants (8/▼)

Quelle: cinema.de Stand: 22.2.2012 / Woche 8

▼ ALBEN

1. Michel Teló: „Ai Se Eu Te Pego“ (1/●)

2. Sean Paul: „She Doesn't Mind“ (–/neu)

3. Gotye Feat. Kimbra: „Somebody That I Used to Know“ (2/▼)

4. Olly Murs Feat. Rizzle Kicks: „Heart Skips a Beat“ (4/●)

5. Silbermond: „Himmel auf“ (–/neu)

6. Christina Perri: „Jar of Hearts“ (5/▼)

7. Lana Del Rey: „Video Games“ (3/▼)

8. Madonna Feat. Nicki Mina: „Give Me All Your Luvin'“ (–/neu)

9. Avicii: „Levels“ (8/▼)

10. Marlon Roudette: „Anti Hero“ (7/▼)

Stand: 22.2.2012 / Woche 8

1. Xavier Naidoo: „Danke fürs Zuhören - Best Of“ (–/neu)

2. Lana Del Rey: „Born To Die“ (1/▼)

3. Eisbrecher: „Die Hölle muss warten“ (–/neu)

4. Leo Rojas: „Spirit Of The Hawk“ (2/▼)

5. Adele: „21“ (5/●)

6. Udo Lindenberg: „Live aus dem Hotel Atlantic“ (7/▲)

7. Andrea Berg: „Abenteuer“ (6/▼)

8. Van Halen: „A Different Kind of Truth“ (–/neu)

9. Paul McCartney: „Kisses On The Bottom“ (–/neu)

10. Leonard Cohen: „Old Ideas“ (4/▼)

Quelle: Media Control GfK

▼ SINGLES

Sie drehen an allen UhrenEin Besuch in Norddeutschlands einziger Uhrmacherschule

SABINE DEH, HAMBURG

Was für ein Fummelkram!Patrick Thernes (22) hat

sich das Uhrwerk mit der Lupegenau angesehen, jetzt zieht eres auf und wird die Räder aufOber- und Unterseite ölen. DieÖltropfen sind winzig. Um ihnherum sind Wand-, Tisch- undStand-Uhren. Bei einigen fehlendie Zeiger und das Uhrwerk. Diemeisten bimmeln aber im Stun-dentakt oder geben einen tiefenGong von sich.

Wie sein Vater möchte Thernesspäter mit alten Taschenuhrenhandeln. Neben ihm sitzt die 17-jährige Johanna Holtz, die späterdas Juweliergeschäft ihrer Groß-mutter übernehmen wird. Beidestecken mitten in ihrem zweitenAusbildungsjahr in der Uhr-macherschule Hamburg.

Von außen wirkt das graueSchulgebäude in Farmsen un-scheinbar. Aber sobald der Besu-cher im Inneren den Trakt derUhrmacher-Zunft betritt, weißer, was die Stunde geschlagenhat. In ganz Deutschland gibt esnur fünf Berufsfachschulen fürUhrmacher. Die Hamburger Ein-richtung ist die einzige für dengesamten norddeutschen Raum.

1284 wurde in Exeter, England,mit dem Bau der ersten mechani-schen Uhr begonnen. Erst seitdem 19. Jahrhundert werden Uh-ren maschinell hergestellt. Seit-dem kümmern sich die Uhrma-cher auch um Wartung und Re-paratur. Vor etwa 30 Jahren sahes danach aus, als würde dieQuarzuhr die mechanische Uhrvom Markt verdrängen. Aber es

kam anders. Handgefertigte Uh-ren verkaufen sich besser als zu-vor. „Da pocht und tickt es in derUhr, und der Träger weiß, da saßein echter Handwerker dran“,schwärmt Azubi Jesko Wethel(20). Im Trend liegt auch, dassdie Uhrwerke ohne Batterienlaufen.

Mechanische Uhren „sind einstark wachsender Markt im Lu-xus-Bereich, aber auch immittelpreisigen Segment“, drü-ckt es Berufsschullehrer JörgZehle (48) in reinstem Marke-tingdeutsch aus.

In der Hamburger Uhrmach-erschule werden pro Jahr 26neue Azubis angenommen. Vor-aussetzung ist mindestens einguter Hauptschulabschluss.Man braucht Ruhe und Aus-dauer und Geschick mit denHänden. Grobmotorikerhaben in der dreijähri-gen Ausbildung keineChance.

Die Chancen aufdem Arbeits-markt sind ro-sig, Uhrma-cher sind ge-fragt wielange nicht.In der Uhren-hochburgSchweizwird hän-deringendNach-wuchs ge-sucht. Aberauch inDeutsch-land wer-den die

jungen Gesellen buchstäblicham Schultor abgeholt. „Bei unstreffen täglich Anfragen aus derganzen Republik ein“, so LehrerRainer Schümann (63) und deu-tet auf einen Stapel Briefe. Er-folgreiche Absolventen der Schu-le sind heute als Uhrmacher beiWempe Hamburg, Rolex, JaegerLe Coultre und Lange UhrenGlashütte tätig. Andere habensich für eine Laufbahn im Ma-nagement entschieden, sichselbstständig gemacht oder ar-beiten als Industriemechaniker,zum Beispiel bei der Lufthansa.

Es tickt und pocht: Bewerber müssen im Rahmen eines Praktikums tech-nisches Verständnis, manuelle Geschicklichkeit, Ruhe und Ausdauer unterBeweis stellen.

Praktischer Unterricht: Lehrer Jörg Zehle mit seinen Schülern des zweiten Ausbildungsjahres.

Uhrenersatzteillager: Eine mechanische Uhr kann aus bis zu 800 Teilenbestehen.

Millimeterarbeit: Johanna Holtzschaut genau hin.

Kein Beruf für Grobmotoriker: Nadine Hüncken zeigt eine winzig kleine Uhren-Unruhe.

Das wichtigste Werkzeug einesUhrmachers: Nur mit der Lupekönnen die Handwerker die Einzel-teile im Inneren eines Uhrwerksuntersuchen.

Uhrenvergleich: Dieser Chronome-ter hängt in der Pausenhalle.

Uhrmacher werdenInteressenten können sichbis zum 31. März um einenAusbildungsplatz bewerben.Kontakt: Berufliche SchuleFarmsen G16, Hermelinweg8, 22159 Hamburg. WeitereInformationen im Internetunter www.g16hamburg.de.Am heutigen Sonnabend, 25.Februar, stellt sich die Uhr-macherschule von 9 bis 16Uhr auf der Berufsmesse„Einstieg“ in den HamburgerMessehallen (HalleB6/Eingang Süd), Messeplatz1, vor. Der Eintritt ist frei.

Die Ausbilder der Uhrmacherschule Hamburg: Die LehrerRainer Lüers und Jörg Zehle (o.v.l.) sowie Ralf Holsten undRainer Schümann (u.v.l.). Fotos: sd

SONNABEND, 25. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

„Gott sei Dank, dass ihr mich erwischt habt“Im Oktober 2000 wurde das „Balkonmonster“ gefasst

W. DÜSE, HAMBURG

Dieser Fall war das Vorbildfür den Tatort „Wolfsstun-

de“ aus Münster, obwohl er sichin Hamburg ereignet hatte.Hans-Joachim B. spähte seineOpfer aus, bohrte unbemerktBalkontüren und Fensterverrie-gelungen auf, bevor er sie dann

im Schlaf fesselte und knebelte.Erst als er sich sicher war, dassdie Frauen allein in ihrer Woh-nung waren, stieg er über denBalkon ein und fiel über sie her.Zwischen November 1999 undDezember 2000 passiert daszehn Mal.

Sechs seiner Opfer vergewaltigter teilweise mehrmals, andere

quälte er oderhielt sie in einerLagerhalle zwi-schen Hamburgund Bremen ge-fangen.

Während dermonatelangenErmittlungenwaren dem 38-Jährigen zeit-weise 400 Poli-zeibeamte aufden Fersen.Weil er mehrereMale die EC-Karten seiner

Opfer gestohlen und die Geheim-nummern erpresst hatte, wurdenalle Bankautomaten der in Fragekommenden Gegend überwacht.Mehrere Hundert ins Fahn-dungsraster passende Männermussten sich einem Speicheltestunterziehen.

Aber erst „Kommissar Zufall“beendete die Jagd: Am 30. Ok-tober 2000 fällt zwei Streifenpoli-zisten in Godshorn bei Hannoverein Campingbus auf. Als die Poli-zisten den Fahrer überprüfenwollen, springt der aus dem nochrollenden Bus und versucht ver-geblich zu fliehen. Auf der Lade-fläche finden die Beamten einemit einer Kette gefesselte Frau,das letzte Opfer des von Medienals „Balkonmonster“ tituliertenSerien-Vergewaltigers.

Nach der Auswertung einerSpeichelprobe ist schnell klar,dass der Täter gefasst ist. Für diePolizei „einer der wichtigstenFahndungserfolge der vergange-

nen Jahre“. Der Kurierfahrer sollseine Festnahme mit „Gott seiDank, dass ihr mich erwischthabt" kommentiert haben.

Ein Gutachter bescheinigtHans-Joachim B. „sexuelle Ab-weichungen mit sadistischenTendenzen und verringerte Steu-erungsfähigkeit“, beim Urteilwird das umfassende Geständnisberücksichtigt: 13 Jahre Gefäng-nis und anschließende, unbefris-tete Unterbringung in einem psy-chiatrischen Krankenhaus.

„Thiel, sehen Sie, was die Presse schreibt!“ Staatsan-wältin Wilhelmine Klemm (Mechthild Großmann)liest Hauptkommissar Frank Thiel (Axel Prahl) die Le-viten. Eine Szene aus dem Tatort „Wolfsstunde“.

Foto: WDR/Uwe Stratmann

Die KrimiserieIn loser Folge stellt dasWochenblatt zum Woche-nende die spannendsten Kri-minalfälle aus Hamburg vor.In der heutigen Ausgabegeht es um den Serien-Ver-gewaltiger Hans-Joachim B.,den die Boulevardblätter„Balkonmonster“ nannten.

▼ HAMBURGER KRIMINALFÄLLE

So viele schöne Bilder:Leserfoto-Aktion läuft weiter

Mitmachen & gewinnen: Das Wochenblatt sucht die besten Leserfotos

HORST BAUMANN, HAMBURG

Die Resonanz ist herausra-gend: Das Wochenblatt

zum Wochenende hatte sie ge-beten, uns die besten Leserfotoszu schicken, um sie jede Wochezu veröffentlichen. Über 300 Fo-tos sind bislang bei uns einge-gangen: Ob Landschaft oderPorträt, Schnappschuss oder ge-konntes Arrangement.

Die Aktion geht weiter: Schi-cken Sie uns Ihre besten Fotos.Entweder per Post als Abzüge imFormat 10x15 cm (keine Dias!).Oder per E-Mail als Digitalfoto(Mindestbreite 15 cm, Mindest-auflösung 180 dpi).

Schreiben Sie uns dazu, wannund wo das Foto entstanden ist.Erzählen Sie uns die besondereGeschichte Ihres besonderen Fo-tos. Wichtig: Namen, Anschriftund eine Rückrufnummer aufdem Foto, im Brief oder in Ihrer E-Mail angeben!

Veröffentlichte Leserfotos wer-den mit tollen Überraschungs-preisen belohnt! Der Rechtswegist ausgeschlossen. Hinweis: Zu-gesandte Fotos werden nicht zu-rückgeschickt!

Erika Lorenz hatdas Leserfoto derWoche eingeschik-kt. sie schreibt da-zu: „Im letztenHerbst hatte ichdas Glück, in mei-nem Garten inHarburg Igel beob-achten zu können.Dabei gelang miran einem Nach-mittag dieserSchnappschuss,während die bei-den Igel das restli-che Futter meinesKaters Billy ver-naschten. Das Fotoklappte nur, weilich mich sehr leiseheranschlich.“

Erinnerungenan die Flut

FINKENWERDER Wenn Kurt Wagner ein neues Buch vorstellt, kom-men alle – das ist Ehrensache. Mehr als 100 Gäste waren der Einla-dung ins Hotel „The Rilano“ gefolgt, wo Kurt Wagner (l.) und ClausLeimbach den Bildband „Als die Deiche brachen“ präsentierten. Auf 96Seiten und mit mehr als 130 Fotos dokumentieren die beiden Zeitzeu-gen die dramatischen Tage vor einem halben Jahrhundert auf Finken-werder, die sich tief ins Gedächtnis der Bewohner eingebrannt haben.Ein Großteil der Fotos sind im Rilano, Hein-Saß-Weg 40, noch bis zum15. August täglich von 18 bis 22 Uhr zu sehen. Bk/Foto: bk

Wochenblatt-RedaktionStichwort „Leserfoto“Harburger Rathausstraße 4021073 Hamburg

E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.de(Betreff „Leserfoto“)

25% sparen bei jeder Fahrt* –alle Infos unter www.hvv.de

*Gilt für alle Einzel- und Tageskarten im HVV-Gesamtbereich – für 10 Euro im Monat. Erhältlich nur im Bezirk und Landkreis Harburgeinschließlich der Schienenstrecken zum Hamburger Hauptbahnhof und nach Buxtehude.Mit freundlicher Unterstützung von:

Gehen Sie auf Tourmit dem Spar-Star!Gehen Sie auf Tourmit dem Spar-Star!

Exchange AG bereichertHarburger Innenstadt

Neues Juweliergeschäft in der Lüneburger Straße 25

Nach monatelangem Leerstanderhält die Fußgängerzone ein

attraktives, neues Ladengeschäft.Die Exchange AG, Spezialist fürGoldankauf, Schmuck, Leihhausund Moneyservice öffnet am 22.Februar seine Türen für die Har-burger Bürger.

Das Ladengeschäft wurde vonGrund auf modernisiert und denbestehenden Exchange-Filialen op-tisch angepasst. Entstanden ist einattraktives Juweliergeschäft, dasdurch seine großzügigen Schau-fenster den Spaziergängern Einblickin das attraktive Sortiment bietet.

Fündig wird hier jeder, der auf derSuche nach individuellen Schmuck-stücken zum bezahlbaren Preis ist.

Der Testsieger* für Goldankauf(*getestete Qualität, Bild BerlinBrandenburg, 12.11.2010) garantiertkorrekte Bewertung und faire Preise.

Vorstand, Michael Diell: „ Wir freu-en uns sehr, in Harburg unsere 20.Filiale zu eröffnen. Die Lage in derLüneburger Straße hat uns sofortüberzeugt und die von allen Seiteneinsehbare Filiale unterstreicht unse-ren Gedanken von Transparenz.“

Die Exchange AG gehört zuDeutschlands führenden Unter-nehmen im Handel mit Geld, Gold,Schmuck und hochwertigen Uhren.In dieser Service-Kombination istdie Exchange AG in Deutschlandeinzigartig.

- Anzeige -

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinViertel schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Strandperle stattTimmendorferStrand

WinterflohmarktHamburger MessehallenEingang OstHolstenglacis8 bis 17 Uhr

MidsommerlandSchwimmen und mehrGotthelfweg 2Harburg, 10 bis 23 Uhr

Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 16 Uhr

BallinStadtAuswanderermuseumVeddeler Bogen 210 bis 18 Uhr

Wildpark Schwarze BergeAm Wildpark 1Rosengarten10 bis 17 Uhr

Sonntagsfrühstück„treffpunkthölertwiete“Hölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

Rundgang„Speicherstadt - Traditionund Wandel“Start: SpeicherstadtmuseumHafenCity, Am Sandtorkai 3611 Uhr

Hamburgs Lifestyle Messe„LebensArt“Gastwerk Hotel AltonaBeim Alten Gaswerk 311 bis 19 Uhr

RundgangWilhelmsburg im Dritten ReichStart: Bushalt „Stübenplatz“13 Uhr

Plattdüütsch in´t StellwerkJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 8513 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Höhlenmalerei: Tierbilderder Eiszeit“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

Sonntags-CaféSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 214 bis 17 Uhr

Museumsführung„Eiszeit in Hamburg“Helms-Museum HarburgMuseumsplatz 214 Uhr

Offene Filzwerkstattmit Petra Frühlingtreffpunkt.elbinselFähstraße 51a, Wilhelmsburg14 bis 17 Uhr

SonntagscaféDRK-SonntagstreffStubbenhof 2Stubbenhaus-Neuwiedenthal14 Uhr

Benefiz-Konzertfür die KrebsforschungTU-HarburgAudimax IDenickestraße 2216 Uhr

Taizé-GottesdienstSt. Pauluskirche HarburgAlter Postweg 4618 Uhr

Fotoschau„Karibikkreuzfahrt mitder Queen Mary 2“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Sonntag, 26.2.Flohmarkt

Michaelisgemeinde NeugrabenCuxhavener Straße 3238 bis 13 Uhr

Tagung„50 Jahre nach derHamburger Sturmflut“HamburgmuseumHolstenwall 2410 bis 18 Uhr

Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 16 Uhr

Dialog in DeutschBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

Tauschring HarburgBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

Hamburgs Lifestyle Messe„LebensArt“Gastwerk Hotel AltonaBeim Alten Gaswerk 314 bis 20 Uhr

Beats´n BarsFreestylesessionJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 8515 Uhr

TeeverkostungGrüntee und OlongSpeicherstadtmuseumHafenCityAm Sandtorkai 3616 UhrAnmeldung 888 81 86

Lerne lachen ohne weinenRingelnatz-Tucholski-KästnerEnsemble BittersüßHamburger KammerspieleLogensaal, Hartungsstraße 919.30 Uhr

ComedyIngo OschmannRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertLifelineMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1120 Uhr

SchützenballSchützenverein MarmstorfSchützenhof MarmstorfFeuerteichweg 120 Uhr

Lesung und Fotoschau„Wangerooge - Inselim Wattenmeer“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

Festival Kontraste„Signs, Games and Messages“Hauptkirche St. MichaelisKrypta, Englische Planke 120 Uhr

KonzertThe Fog JoggersHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

Modenschau„Abflug“Absolventen StudiengangMode-Design zeigen ihr WerkeFlughafen HamburgTerminal Tango, Eingang CFlughafenstraße 1-3, 21 Uhr

KonzertDennis B.Old Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 25.2.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN SONNABEND, 25. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Vollprofis in Sachen SpaßrockVerlosung: Boerney & die TriTops im Rieckhof

HORST BAUMANN, HARBURG

Sie ziehen sich häufiger um,präsentieren die Songs in

wechselnden Kostümen: Boer-ney & die TriTops sind eineSpaß- und Partyband. Sie „ge-hören zum Schrillsten, was dieRepublik zu bieten hat“, ver-sprechen sie. Am Sonnabend,31. März, rocken Boerney& die TriTops den Rieck-hof. Das Wochenblattverlost drei mal zweiKarten.

Damit niemandauf die Idee kommt,nicht mitzufeiern, gehtes quer durch alle Musikrich-

tungen: von den Blues Brothersbis Drews, von Guildo Horn bisOzzy Osborne, von Tina Turnerbis Kiss, von ABBA bis AC/DC.Das Ziel: Von reif und jung kön-nen alle gemeinsam Party ma-chen. Die Band dürfte Urlaubs-stimmung verbreiten: In der er-sten Märzhälfte rocken Boerneyund Gefolge beruflich in einem

Ferienclub auf der Sonnen-insel Fuerteventura.

Weitere Infos unterwww.boerney.de

Gewinnen, so geht’s:Einfach eine Postkartean die Wochenblatt-

Redaktion senden, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de.Stichwort „Gewinne: Boerney &die TriTops“ (Bei E-Mails bitte indie Betreffzeile). Einsendeschlussist der 2. März. Bitte eine Telefon-nummer angeben, die Gewinnerwerden benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Sie waren auch auf der Schlager-move-Party mit dabei: Boerney &die TriTops sind eine erfahreneSpaßband, die nun den Rieckhofrockt. Foto pr

BBooeerrnneeyy && ddiiee TTrriiTTooppss,,Sonnabend, 31. März, 21Uhr, Rieckhof, Rieckhoff-straße 12, Tickets elf Euro(plus Gebühren) im Vorver-kauf, 14 Euro an derAbendkasse.

Burlesque für EinsteigerVerlosung: The Petit Fours Show im Schmidt Theater

HORST BAUMANN, HAMBURG

Ein Hauch Frivolität, einSchuss Nostalgie, eine Prise

Sinnlichkeit – garniert mit ei-nem Augenzwinkern: The PetitsFours Revue kommt insSchmidts Tivoli. Das Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-ten für die Hamburg-Premieream Freitag, 23. März, um 24Uhr.

Im Mittelpunkt stehen die Pe-tit Fours, „drei wahrhaft reizen-de Künstlerinnen“, versprichtder Pressetext. Sie sind nachdem edlen französischen Ge-bäck benannt, das zu Tee oderKaffee als „süße Versuchung“gereicht wird.

Geboten wird ein Abend imStil der 1930er bis 1950er Jahre.Es wird ein stilvoller Mix ausBurlesque, Tanz und Ballett, Ge-sang und Comedy. Die legendä-re Ära der Andrews Sisters, desSwing und des Lindy Hop wirdzu neuem Leben erweckt.

Gewinnen, so gehts: Einfach ei-ne Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de.Stichwort „Gewinne: The Petits

TThhee PPeettiittss FFoouurrss SShhooww „„BBuurrlleessqquuee RReevvuuee““, 23. und 24. März,20. und 21. April sowie 18. und 19. Mai um 24 Uhr, SchmidtsTivoli, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (18,50 bis 27,30 Euro)unter 31 77 88 99.

Frivol und nostalgisch: The Petits Fours bieten einen stilvollen Mix aus Burlesque, Gesang und Comedy.Foto: Sabitha Saul

Fours Show“ (Bei E-Mails bitte indie Betreffzeile). Einsendeschlussist der 2. März. Bitte eine Telefon-nummer angeben, die Gewinnerwerden benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Songs für ErwachseneVerlosung: Michy Reincke Akustik Trio im Rieckhof

HORST BAUMANN, HARBURG

Er kommt mal wieder nachHarburg und stellt sein neu-

es Album im Rieckhof vor. „DerName kommt mir nicht bekanntvor“. Dabei ist Michy Reincke inder deutschen Popmusik keinUnbekannter. Das Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürdas Michy Reincke AkustikTrioam Sonnabend, 24. März..

Reincke ist ein famoser Unter-halter, der mit der Qualität sei-ner Lieder und Auftritte - egal obmit seiner Band oder dem Akus-tik-Trio - landesweit ein stetigwachsendes Publikum berührtund begeistert.

Sein neues Album verknüpftmit spürbarer Freude unter-schiedlichste Genres - von Lie-dern im Retro-Pop-Stil überzeitgenössische Rockmusik bishin zu chansonesken Elemen-ten.

Den großen Durchbruch hat-te er in den Achtzigern mit „Taxinach Paris“. Seither ist der Ham-

burger Musiker erfolgreichunterwegs und regt seine Zuhö-rer mit klugen Betrachtungenüber Leben, Liebe und die Weltzum Nachdenken an oderbringt sie zum Lachen.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de.Stichwort „Gewinne: MichyReincke“ (Bei E-Mails bitte in dieBetreffzeile). Einsendeschluss istder 2. März. Bitte eine Telefon-nummer angeben, die Gewinnerwerden benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.Sein

neuesAlbum

ist drau-ßen, er

stellt esim Riek-khof vor:MichyReincke.

Foto pr

MMiicchhyy RReeiinncckkee AAkkuussttiikk TTrriioo,,Sonnabend, 24. März, 20Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstra-ße 12, Tickets 20 Euro (plusGebühren) im Vorverkauf, 24Euro an der Abendkasse.

Dämmen, aber sicher!Dämmsysteme helfen Energie zu sparen und sind sicher

HORST BAUMANN, HAMELN

Viel Energie sparen und da-durch die Heizkosten um 30

bis 50 Prozent mindern – fürHauseigentümer gibt es Grün-de, die Außenwände ihres Einfa-milienhauses mit Wärme-dämm-Verbundsystemen zu sa-nieren. 72 Prozent derDeutschen halten diese Maß-nahme für eine vorrangige Inve-stition in den Wert eines Hau-ses, so eine neue Umfrage der

BHW Bausparkasse. Doch wiesteht es um das Material? 82Prozent der Isolierplatten sindaus Polystyrol, auch Styroporgenannt, weil sie preiswert undunkompliziert zu verarbeitensind. Systeme aus Mineralwollesind 20 bis 25 Prozent teurer.

Kürzlich gab es in den Mediendie Diskussion um die Sicherheitim Brandfall. Dämmschichtenvon 20 bis 30 Zentimetern kön-nen laut dem Deutschen Feuer-wehrverband im Fall des Falles

die Ausbreitung von Bränden be-schleunigen. Wolfgang Setzler,Geschäftsführer des Fachverban-des Wärmedämm-Verbundsy-steme, beruhigt: „Kein Baustoffwird so intensiv getestet, über-prüft und immer wieder weiter-entwickelt wie Dämmsysteme.Die Versuche werden von aner-kannten, unabhängigen Prüfin-stituten durchgeführt.“

Sein Fachverband empfiehltgenerell die höchste Sicherheits-stufe, die Ausführung der Däm-

mung in der höheren Brandklas-se B1, und geht damit über diederzeitige Vorgabe des Gesetzge-bers sogar noch hinaus. Die be-sagt, dass Einfamilienhäuser voneiner Höhe bis sieben Meter inder niedrigeren Brandklasse B2 –normal entflammbar – ausgestat-tet werden dürfen. Auch bei derBrandklasse B2 ginge bei ord-nungsgemäßer Ausführungdurch Fachhandwerker das Risi-ko gegen null, so der Verbands-geschäftsführer.

Sicherste Brandklasse: Mineralwolle.Foto: BHW Bausparkasse/ Deutsche Rockwool

Innen- und Außendämmungunter einem Dach

Experten in Sachen Dämmung: Haacke Energie Effizienz (HEE)

HORST BAUMANN, CELLE

Der Haake IsolierKlinkerwird seit Jahrzenten ver-

kauft und ständig weiterentwi-ckelt. Mit Dämmdicken von biszu 200 mm erfüllt das Klinkersy-stem die Anforderungen derEnergie-Einspar-Verordnung(ENEV) und ist zudem förderfä-hig über die KfW-Bank. Das be-sondere Plus ist, dass der Kundenur einen Ansprechpartner hat,denn Herstellung, Lieferung,Montage und Gewährleistungliegen bei der Haacke EnergieEffizienz (HEE) in einer Hand.

Daneben wird seit den 80erJahren von Haacke mit demCellco-Wärmedämmlehm aucheine spezielle Innendämmungproduziert für die Sanierungvon Fachwerkgebäuden sowiedenkmalgeschützten Objekten.Cellco wird als plastischer Wär-medämmlehm sowie als Wär-medämmlehmplatte angebo-ten. Die Kapillarität in diesenProdukten sorgt dafür, dassFeuchtigkeit, die zwangsläufigin Gebäuden entsteht, vomCellco-Wärmedämmlehm auf-genommen und auch wieder indie Raumluft abgegeben wird.

Der Cellco-Wärmedämm-lehm wird ausschließlich ausnatürlichen Rohstoffen herge-stellt. Weiterhin bietet Haackefür die Innendämmung auch ei-

ne Kork-Dämm-Platte sowie ei-ne Kapillar-Dämm-Platte aufPerlite-Basis an (ebenfalls inStärken von 20 – 100 mm). Mitdiesen Systemen wird ein Voll-wärmeschutz der Außenwanderreicht, der erheblich zurEnergiereduzierung und damitzur Heizkostenersparnis bei-trägt. Gleichzeitig wird durch

die Reduzierung der Schadstof-femissionen ein wertvoller Bei-trag zum Umweltschutz gelei-stet.

Auf eine gute Qualität, bestehandwerkliche Verarbeitung,vorzügliche Kundenpflege undein harmonisches Betriebskli-ma wird bei der HEE besonde-rer Wert gelegt und das wird

sich laut Geschäftsführer AlbertHaacke auch in Zukunft sichernicht ändern.

Nähere Informationen zumHaacke-Isolierklinker/HaackeCellco Wärmedämmlehm gibtes unter der kostenlosen Hotli-ne 0800/ 422 25 38 oder direktim Werk Celle, 29227 Celle, AmOhlhorstberge 3.

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung hat der Haacke-Isolierklinker seinen technischen Vorsprung bis zumheutigen Tage halten können. Foto: pr

Neue Wände braucht das LandSo werden Heizkosten gesenkt und Fassaden verschönert

HORST BAUMANN, HAMELN

Energiesparen liegt im Trend:Rund 900 Millionen Qua-

dratmeter deutscher Außen-wände sind mit Dämmplattenausgelegt – das entspricht in et-wa der Fläche Berlins. Und eswerden 2012 deutlich mehr. DieMöglichkeiten für die optische

Aufwertung der Immobilie rü-cken zunehmend ins Blickfeld.

Ökologisch sinnvolle Baumaß-nahmen lassen sich heute sehrgut in zeitgemäßes Design klei-den. Das gilt besonders für dieHaushülle. Neben verschieden-farbigen Putz-Varianten könnenauch Holz, Keramik und Metallals Oberfläche verwendet wer-den. Wird Wert auf regional typi-sche Baustile gelegt, könnenauch Klinker-Verblendungenzum Einsatz kommen.

Carsten Venus von BlauraumArchitekten bestätigt den Trend.„Sanieren ist keine Reparatur.Der gute Architekt macht sichhier die gleichen Gedanken überdie Fassadengestaltung wie beieinem Neubau.“

Gut gedämmt und schön verkleidet : die neuen Fassaden machen etwasher. Foto: BHW Bausparkasse/ Markus Riebschläger/ Jens Lehmkühler

Verklinkerung undWärmedämmung

Herstellung,Lieferung, Montage

und Gewährleistungaus einer Hand.

✆ (08 00) 4 22 25 3829227 Celle/Westercelle

Am Ohlhorstberge 3 (An der B3)www.haacke-isolierklinker.de

GmbHSanitärtechnik - Gasheizung - Klempnerei

Energiespartipp:Gasgerätewartung!Uffelnsweg 20 · 20539 Hamburg

Telefon (040) 78 73 50

Anzeige / Sonderveröffentlichung

EnergiesparenEnergiesparen

... die Zeit läuft!

Rauchwarnmeldermit 10 Jahren Herstellergarantie (inkl. Batterie)Aktionspreis für Sie 18,00 + 4,95 VersandAuf Wunsch mit Montage

Nur noch so lange der Vorrat reicht!Lieferung von Kaminöfen/Schornsteinsanierung/Lüftungsanlagen

Grumbrechtstr. 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150Infos: www.siumtec.de / post@siumtec.de

Anzeige

Mit dem Know-how von mehrals 20 Jahren bietet Dachdek-kermeister Heiko Siemer ausMeckelfeld zusammen mit sei-nem Team aus vier Gesellennicht nur Dacheindeckungen al-ler Art einschließlich Dach-klempnerei, Fassaden- undBlitzschutzbau, Anlegen vonGründächern und Reparaturenan, sondern speziell auch dieDachsanierung in Bezug aufEnergieeinsparung. Wie HeikoSiemer betont, lohnt es sichsogar, ein intaktes Dachsystemumzudecken und ein Dämm-system einzubauen, da dieEnergieeinsparung eines sol-chen neuen Daches bei 30 Pro-zent und mehr liegt. Außerdemgibt der Staat Zuschüsse, sodass sich eine Erneuerung nochbesser rechnet.Das von der DachdeckereiSiemer benutzte Dämmsystembesteht aus Polysturol-Hart-schaumplatten und wird inmehreren Lagen schuppenartigverlegt, so dass ein Isolationsef-fekt wie bei einer Thermoskanneentsteht. Der Vorteil dieses ge-schlossenen Dämmsystems ist,dass es keine Kältebrückendurch die Sparren gibt. Dabei ist

das System dampfdiffusionsof-fen, das heißt, die Wärme bleibtim Haus, aber es entsteht keinFeuchtigkeitsstau. So werdennicht nur Heizkosten gespart,sondern auch auf dem Dachbo-den herrscht das ganze Jahrlang ein angenehmes Klima.

DachdeckermeisterHeiko Siemer Foto: ein

Dachdeckermeister Heiko SiemerStorchenweg 12 a, Meckelfeld, Telefon 040 / 76 91 05 00

Dacheindeckungenaller Art

Siemer in Meckelfeld: Qualität seit 20 Jahren

STELLENMARKT

Ein Netzwerkvoller Möglichkeiten

Die HELIOS Mariahilf Klinik im südlichen Hamburg ist ein modernesKrankenhaus der Grund- und Regelversorgung mit 185 Planbetten in denAbteilungen Inneren Medizin, Chirurgie, Gynäkologie, Pädiatrie, Anästhesie,Radiologie und Intensivmedizin. Unsere Klinik ist Lehrkrankenhaus derHamburger Universität. Für unsere digitalisierte Röntgenabteilung suchenwir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Med.-Techn. Radiologieassisten/-infür den Einsatz im BereitschaftsdienstUnser Angebot:Wir bieten moderne und interessante Arbeitsplätze innerhalb eineserfahrenen und freundlichen Teams. Das Aufgabengebiet während desBereitschaftsdienstes umfasst das konventionelle Röntgen inklusiveKinderradiologie, CT und EKG.Das Entgelt richtet sich nach Berufserfahrung und dem AVR.

Ihr Profil:Wir suchen eine/n engagierte/n Mitarbeiter/-in mit einer abgeschlossenenBerufsausbildung als MTRA und einem hohen Maß an Kollegialität undEinsatzfreude. Erfahrungen im konventionellen Röntgen und Kenntnisseim Krankenhaus-Informationssystem sind von Vorteil.

Erste Auskünfte erteilt Ihnen gern die Leitende MTRA, Frau Jeannette Bär,unter der Telefonnummer (040) 79 006-450 oder per E-Mail unterjeannette.baer@helios-kliniken.de.

Interessiert?Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen über unser Karriere-Portal (http://karriere.helios-kliniken.de) unter der Stellennummer 4287oder per Post oder Email an die

HELIOS Mariahilf Klinik HamburgRadiologie, z.Hd. Frau Jeannette Bär · Stader Straße 203c · 21075 Hamburg

Zur HELIOS Kliniken Gruppegehören 65 eigene Kliniken,darunter 45 Akutkrankenhäuserund 20 Rehabilitationskliniken.Mit fünf Maximalversorgern inBerlin-Buch, Duisburg, Erfurt,Wuppertal, Schwerin und Krefeldnimmt HELIOS im deutschenKlinikmarkt eine führende Positionbei der Privatisierung von Klinikendieser Größe ein und bietetQualitätsmedizin innerhalb desgesamten Versorgungsspektrums.Sitz der HELIOS Konzernzentraleist Berlin.

Die Klinikgruppe gehört zumGesundheitskonzern Fresenius.

Weitere Informationen und alleStellenangebote des Konzernsfinden Sie unterwww.helios-kliniken.de.

ROLLER ist: · mit über 100 Märkten größter Möbeldiscounter Deutschlands· 30 Mio. Kunden jedes Jahr· 50 Mio. verkaufte Artikel jedes Jahr· 1⁄2 Mio. qm Verkaufsfläche

ROLLER sucht: zum nächstmöglichen Zeitpunktfür den Markt in Hamburg-Harburg mehrere

Verkäufer/ -innenin Teilzeit/ 20 Stunden pro Wochemit flexiblen Einsatzmöglichkeiten im Früh- und Spätdienst

ROLLER bietet: · ein attraktives Vergütungssystem· eine umfassende Einarbeitung· die Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens· viel Arbeit und viel Freude in einem tollen Team

ROLLER erwartet: · eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung· gerne erste Berufserfahrung· ein überzeugendes und sicheres Auftreten in Verkaufsgesprächen· Spaß an kreativen Herausforderungen· selbständiges und kostenbewußtes Arbeiten· Flexibilität im Denken und Handeln· Teamfähigkeit· Kenntnisse im Umgang mit MS-Office

Bewerber sollten: sich schriftlich oder bevorzugt onlinemit den entsprechenden Unterlagenunter Angabe der Stellenbezeichnung bewerben:

Roller GmbH & Co. KG- Marktleitung -Herr Alrik MantheyGroßmoorbogen 621079 Hamburg-Harburgoder per E-Mail an: bewerbung@roller.de 02

/120

059

Wir suchen für unseren Fuhrparkverantwortlich arbeitende

LKW-Mechaniker / innen(Führerschein Klasse CE wäre wünschenswert, aber nicht Bedingung)

Sie haben bereits als LKW-Mechaniker/in gearbeitet und wollen sichberuflich verändern? Wir bieten einen leistungsorientierten Arbeitsplatzin einem erfolgreichen Team! Interessiert ? – Antworten per E-Mail:bewerbung@knaack-krane.de oder per Post an:

KNAACK-KRANE z.Hd. Herrn Thomas StreichertPollhornbogen 17 · 21107 Hamburg-WilhelmsburgTel. 040 / 75 60 63 45

...schneller geht’s nicht!

Bewerbungen an: TDG GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1–3

21129 Hamburg

Wir suchen eine

Bürokraft (m/w) in TZ bzw. VZ mit Berufserfahrung.

Sie sollten Kenntnisse im Bereich der vorbereitenden Buchhaltung, sowiePersonalverwaltung und dem alltäglich anfallenden Büroablauf haben.

Wir erwarten eigenverantwortliches, sowie dynamisches Handelnund eine schnelle Auffassungsgabe.

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig27. bis 30. Mai

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg

Euro 695,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Toskana - Kunst & Kultur23. bis 29. Juni 2012

E-

ter die „Hauptstadt“ der Toskana Florenz, das faszinierende Siena,

-

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 105,-

Mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Euro 1.055,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Die Bewerberin/der Bewerber sollte idealerweise über eine mehrjährige Berufs-erfahrung verfügen und Freude an eigenständiger Arbeit haben.Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:Wilfried Dunckel GmbH, z.Hd. Herrn Puchmüller, Beerentalweg 35a,21077 Hamburg-Harburg oder per Tel. 0 40 / 76 10 45-0

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen, welches imSanitär-, Heizungs- und Klempnerhandwerk tätig ist undsuchen zur Erweiterung unseres Teams eine/n qualifizierte/n

Gas- und Wasserinstallateur/in

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und

Prospekten suchen wir für die BereicheWilhelmsburg/Georgswerder, Cranz,

Finkenwerder, Neuenfelde, Neugraben und Neu Wulmstorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Interessenten für innovativesEmpfehlungskonzept – haupt- oder neben-

beruflich – mit Fixvergütung gesucht.Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung,

Lernwilligkeit und Kommunikationsfreude.Information und Bewerbung:

www.institut-verbraucherforschung.deInstitut für analytische Verbraucherforschung GmbH & Co. KG

Hofmannstraße 27 · 81379 München

Firma Günther MeyerGarten- und

Landschaftsbau,Erd- und Tiefbau GmbH

sucht

Gärtner/Landschaftsgärtner

für die Leitung unsererVegetationstechnik

Telefon 040/75 15 11www.guenther-meyer.com

Wir suchen im Raum Billstedt/Hornsowie in Harburg eine

Spielhallen-aufSicht

mit Erfahrung auf 400- -Basis,polizeiliches Führungszeugnis erwünscht.

tel. 0151/50 400 260

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Neugraben oder Neuwiedenthal(Mofa oder PKW erforderlich)

eineTour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei

der Hamburger-Abendblatt-Agentur vonFrau Dittfurth unterTel. 040 / 701 45 35

Urlaubsvertretung m/wfür internen Postdienst in Hammerbrook

gesucht. Führerschein erforderlich.AZ: Mo.–Fr.

Frau Plönsky · Tel. 0162/423 81 21

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Finkenwerder, Harburg undWilhelmsburg (Mofa oder PKW

erforderlich) eineTour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei

der Hamburger-Abendblatt-Agentur vonHerrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

Sonnenstudio sucht per sofort:

Verkäufer/inauf 400- -Basis.

Ab 18 Jahre, gerne auch älter.Überwiegend für Vor- und Nachmittage.

Bewerbung mit Bild an:crkarp@t-online.de

oder im My Sun StudioSchlossmühlendamm 7 abgeben

Mitarbeiterinfür den Service

als Aushilfe für unsere Sport-Bar„Remise“ im Club Eichenhof gesucht.

(Abends & Wochenende)Bremer Straße 320, Hamburg

Telefon 040/760 30 53

– Soforteinstellung –Hallo junge Leute

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) einEnde! Geld verdienen leicht gemacht!

– Wenn Sie keines haben, sofort Geld –Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.

Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit undauf 400- -Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 040 /76 75 88 85, von 10–14 Uhr

ServicekraftWir suchen eine freundliche Servicekraft für allgemeineGastronomie-Tätigkeiten in unserem Geschäft im Markt-kauf Center Wilhelmsburg. Erfahrung im Gastronomie-Bereich vorteilhaft. Deutsch-/Türkisch-Kenntnisse erfor-derlich. Teil-/Vollzeit möglich. Bewerbung per Telefon.

Tel. 0171/6581553

Hermes Paketzusteller!Wir suchen Paketzusteller für Eidelstedt,Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel.

Ihre Aufgabe ist die Zustellung vonSendungen auf selbst. oder 400-€-Basis.

Tel. 0 41 01- 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 9113

Call AgentsNeues Projekt! Festanstellung/ 2.115,- + mehrTel.: 040 - 76 75 5110 Harburg City

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatt

erreichen nahezu jeden Haushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

SONNABEND, 25. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Heinz Baseda wird dreimal MeisterGrün-Weiss Harburgs Leichtathletik-Senioren holen sieben Titel

RAINER PONIK, HARBURG

Die Athleten aus Harburgsahnten in Alsterdorf ab:

Bei den gemeinsamen Hallen-meisterschaften von Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vor-pommern und Hamburg, die inHamburgs neuer Leichtathletik-halle ausgetragen wurden,konnten insbesondere die Se-nioren des SV Grün-Weiss über-zeugen. Erfolgreichster Harbur-ger war Heinz Baseda, der sichim 60-m-Sprint (8,72 s), imWeitsprung (4,93m) und im 200-m-Lauf (27,86 s) der AlterklasseM55 gleich drei Titel sichernkonnte.

Ein zweiter Platz im Hoch-

sprung (1,51m) rundete das her-vorragende Ergebnis des Harbur-gers ab.

Heinz Baseda und Bärbel Rutter-schmidt waren die erfolgreichstenMeisterschaftsteilnehmer. Sie ge-wannen insgesamt fünf Gold- undeine Silbermedaille. Foto: pr

Auch Bärbel Rutterschmidt, dieerstmals in der Klasse W55 an denStart ging, stand mehrfach aufdem Siegertreppchen. Im 60-m-Sprint (10,03) und im Weit-sprung, wo sie mit 4,03 m eine bä-renstarke Leistung bot, konnte siesämtliche Konkurrentinnen hin-ter sich lassen. Wiebke Baseda(W50) und ihr Bruder Frank Bött-cher (M60), die ebenfalls fürGrün-Weiss starteten, holten sichjeweils einmal Gold. Beide erziel-ten im Hochsprung mit 1,39 mexakt die gleiche Höhe. ZweitePlätze konnten Beate Lenzing(W50) im Weitsprung und Wieb-ke Baseda im 60-m-Sprint für sichverbuchen. Und auch Kerstin Pa-latz (W50) und Beate Lenzing

(W50) gingen nicht leer aus.Während Kerstin Palatz im 60-m-Sprint Dritte wurde, erreichtenBeate Lenzing beim Hochsprungund Frank Böttcher beim Kugel-stoßen ebenfalls Bronze.

Für die LG Hausbruch-Neugra-ben-Fischbek holten Horst Paires(M 75) und Kirsten Abshagen(W70) die Kohlen aus dem Feuer.Nach einem weiten Sprung auf2,96 m bekam Horst Paires dieGoldmedaille umgehängt; Kir-sten Abshagen erkämpfte mit ei-ner Weite von 6,11m im Kugelsto-ßen den zweiten Platz.

Einziger Medaillengewinnerdes Harburger TB war Heiko John(M50), der im Weitsprung mit4,76m Rang 2 belegte.

Rönneburg - Süderelbe: Der fünfte Versuch!Fußball: Nach vielen Spielausfällen droht Wettbewerbsverzerrung

W. DÜSE, HAMBURG SÜD

Mit Rasen- und Hartplätzenist es im Winter so eine Sa-

che: Wahrscheinlich sind auchan diesem Wochenende nichtalle Plätze bespielbar – es drohteine Wettbewerbsverzerrung,weil Vereine mit Kunstrasenspielen konnten.

Mit einem ganz neuen Gefühlmuss dabei Dersimspor leben ler-nen: Nach dem Umzug vom Ra-

sen der Winsener Straße auf denKunstrasen der neuen Anlage ander Baererstraße ist die sonntäg-liche Anstoßzeit von 10.45 Uhreine Herausforderung.

Für die ausgefallenen Bezirks-ligaspiele liegen bislang nochkeine konkreten Neuansetzun-gen vor. Ein geruhsames Oster-fest können die meisten Kickersich jedoch bereits jetzt ab-schminken.

In der Kreisliga 1 dürfte sich

die Wettbewerbsverzerrung inGrenzen halten. Der FC Süderel-be II und der HTB II konnten amvergangenen Wochenende alseinzige ihre Begegnungen aus-tragen. Ob die beiden Rasenspie-le bei Buchholz 08 II und Alten-werder II jedoch ausgetragenwerden können, ist sehr fraglich.

Ein ganz spezielles Verhältnisverbindet mittlerweile den SVRönneburg und den FC Süderel-be II. Seit dem 27. November

wird versucht, die Partie zwi-schen beiden Mannschaften aus-zutragen. Einmal musste derVersuch während des Spiels auf-grund eines Wolkenbruchs auf-gegeben werden. Gleich dreimalkonnte dann das angesetzteNachholspiel aufgrund der un-bespielbaren Wilstorfer Höhnicht stattfinden. Am Karfreitag,6. April, um 10.45 Uhr soll nunder fünfte Versuch gestartet wer-den.

KönnenEngländer kochen?Für Genießer: „Monsieur Papon“

▼ THALIA-BUCHTIPP

Fogas in den Pyre-näen. In dem ver-

träumten Ort kennt je-der jeden. Als ein engli-sches Pärchen die„Auberge“, das einzigeRestaurant, kauft, bro-delt die Gerüchteküche.Kein Dorfbewohnerkann sich vorstellen, dass Eng-länder wirklich kochen können.Monsieur Papon, der Bürger-meister, will die Engländer los-werden, weil er das Lokal einemVerwandten zuschustern möch-te. Anfangs zieht ganz Fogas mit,doch nach und nach lernen dieBewohner die beiden Briten

kennen und lieben. JuliaStagg hat mit „MonsierPapon oder ein Dorfsteht Kopf“ eine wun-derbar heitere Geschich-te geschrieben, die per-fekt zum bevorstehen-den Frühling passt.

Julia Stagg:Monsieur Paponoder ein Dorf steht KopfISBN 978-3-455-40343-519,99 Euro

JOHANNA RADKE(THALIA-BUCHHANDLUNG

PHOENIX-CENTER)

Ein Bär wird zum Held▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP

Trickfilm „Kleiner starker Panda“

Besonders die Kleinen dür-fen sich freuen. „Kleiner

starker Panda“ handelt vomjungen Panda Manchu. Er lebtin den Wäldern der chinesi-schen Provinz Sichuan undwurde von den Geistern derVorfahren auserwählt, um dasVolk der Pandas zu retten. DasAbenteuer beginnt, als derschlaue Bär sich mit seinerFreundin Chi Chi, dem Leopar-denbaby Jung Fu und dem Ro-ten Panda Konfusius auf denWeg macht, um die Menschendavon abzuhalten, einenDamm zu bauen und in ihrenLebensraum einzudringen. Anso mancher Stelle entdeckt derZuschauer gewisse Ähnlichkei-ten zu den Klassikern „Ice Age“

und „König der Löwen“. DieRegisseure Michael Schoe-mann und Greg Manwaring(„Hilfe, ich bin ein Fisch“)greifen mit dem 3D-Film einernstes Problem auf. Mittler-weile gibt es nur noch knapp1.600 Pandas. Auf der Liste fürbedrohte Arten werden sie in-zwischen unter „stark gefähr-det“ aufgeführt. AP

ReptilienbörseHamburg

am 04.03.2012

Bürgerhaus Wilhelmsburg

Mengestr. 21 · 21107 Hamburg

Einlass: 10.00 bis 16.00 Uhr

www.terraboersen.deTel. 04231/92 84 46

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

* *

*

*

*

www.bauhaus.info

Elektro-Häcksler'BioQuick 2500'

Max. Ast-Ø 4 cm,2500 Watt Leistung,

Wendemesser, Geräusch-entwicklung 104 dB (A),

18,5 kg

OS 106656 - 20523903

Benzin-Kettensäge 'MS 1235' OS 6269 - 201229932-Takt/37,2 cm3, 1,2 kW/1,6 PS, 5,7 kg, Schwertlänge 40 cm,Kettenöl-/Kraftst.-Tank 210/310 ml, Schalldruckpegel, 100 dB (A)

21029 Hamburg-BergedorfCurslacker Neuer Deich 16–20

Kehrmaschine'HBKT Perfect 60'Motor ca. 3,7 kW/5 PS, mitVor- und Rückwärtsgang,verstellbare Bürste, Gewicht 60 kg

OS 6261 - 20014054

99,- !

699,-

89,- !21079 Hamburg-HarburgSchlachthofstraße 1

22529 Hamburg-LokstedtAlte Kollaustraße 44–46

22113 Hamburg-MoorfleetUnterer Landweg 77

22885 BarsbüttelRahlstedter Straße 2

am 18.5.2012 von 20.15–23 Uhr

nur im BAUHAUS Bergedorf

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Sa.10. März 2012 · 20 UhrVVK: Karstadt Tel. 77 55 81Phoenix Center Tel. 767 586 86Heike Burda Tel. 701 68 93Süderelbe Tel. (Kähler)SEZ Tel. 702 63 14

präsentiert

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende93.984 Trägerauflage

Harburg, Rönneburg, Wilstorf,Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Eißendorf, Heimfeld, Neuland,

Hausbruch, Neugraben, Fischbek,Cranz, Neuenfelde, Francop,

Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder,Moorwerder, Kirchdorf,

Teil Wilhelmsburgelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

8 KLEINANZEIGEN SONNABEND, 25. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau• Baumfällung inkl. VersicherungTel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 6 51 00Shell Markenpartner

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUFFlaggenmast handgefertigt, 10 m

Höhe, aus Holz, Liebhaberstück,VB ¤ 600,-; T. 0176/52702700

Nerzmantel/-jacke und Besteck ge-sucht. Bitte alles anbieten. Tel.:0157-857 56 444

Modelleisenbahn wie Märklin,Fleischmann, Arnold etc. gesucht.Tel.: 796 81 66

VERKAUF2 Stück Butzenglasscheiben für

Rundbogen-Wohnzimmertür,H: 170 cm, B: 72 cm, Rahmen:2 cm, Rahmenstärke: 1 cm, ab19 Uhr, 0151/16124630 Preis VB

Orientteppiche, von Privat, zu ver-kaufen, preisgünstig, auch Haus-besuch, Tel. 04321/334 71 35oder 0174/396 71 67

WC+Fäkalienzerhacker+Runddu-sche gebraucht-Komplettverkauffür VB 250 ¤ bei Selbstabholung,Tel: 0176-570 35 154 Samsz

Hochbaumastsäge, neu, elektr.,¤ 40,-; Dolmar Motorsäge PS3940CM, ¤ 130,-; Klappsofa, ¤ 75,-;Tel. 0175/595 02 15

Jungendstil Sekretär, antik, 1,90 mhoch, VB ¤ 2.400,-, Tel. 040/79014310 od. 0151/50876519

Rosenthal Maria, VB ¤ 800,-,Näh+Stickm., VB ¤ 1.700,-, LouisPh., VB ¤ 380,-, T. 05193974499

VERKAUFDamen-Lammfellmantel, grau-

grün, m. Kapuze, Gr. 42, zu verk.,Tel. ab 12 h: 74 20 08 55 ¤ 200,-

Reetgedeckter handgefertigterZierbrunnen, ca. 3 m hoch,VB ¤ 600,-; T. 0176/52702700

Motorroller 15 Monate alt, 1585km, VB. Mehr am Telefon: 040/23 49 41 60 + 0176- 23 95 14 05

Neuwertige Vitrine, Senioren-Fahr-rad, E-Unterbau-Herd mit Platten,alles nach Absprache. T. 7635402

TIERMARKTYorkshire Terrier und Biewer-Yor-

kie-Babys zu verkaufen, Tel. 0152/02 33 11 77

UNTERRICHTTeatime? Englisch von Mutter-

sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de

Legasthenie, Rechenschwäche,Lernblockaden, Motivationsver-lust. Langjährige Berufserfahrungals Lerntherapeutin. Frauke Kol-latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05

Nachhilfe Deutsch + Englisch, Kl. 1-10, Abiturientin Sinst./Marmsd.,¤ 10,-/Std., 0163/441 29 86

Klavierunterricht wird von erfah-renem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/775839

Kompetente Nachhilfe in allen Fä-chern, bei Ihnen im Haus, Std.¤ 11,- Tel. 0177/29 66 399

Mathematiknachhilfe, biseinschl. 11. Kl., von erfahrenemNachhilfelehrer. 040/18 20 67 06

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Dipl.-Musiklehrerin erteilt Klavier- u.Gesangsunterr., komme ins Haus,040/75 11 61 47, 0170/6962 468

Klavierunterricht erteilt Klavier-lehrerin mit 20-jähriger Berufser-fahrung, v. privat. Tel. 76 75 76 47

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi-vorber., v. pr., Marmst., 76102909

VERSCHIEDENESMawusi HairstylingAfro Salon

10% Rabatt bei TerminabspracheRasta, Dreadlock, Cornrows,

Haarverlängerung etc.Ich komme auch zu Ihnen nach Hause!

Tel. 0160/93 82 74 61 · www.mawusi-hairstyling.de

Walking um Aussenmühle: SuchePartnerin(nen) zum Quatschen.Treffen samstags 9:30 Uhr vor Ter-rasse der Gasst. Leuchtturm

Wer verschenkt einen Rollstuhl fürein behindertes Kind? Tel. 040/754 8443

DIE GUTE TATMagicolour Laserdrucker 2300 mit

leichten Defekten, 040/7638115an Bastler

Whirlpool Spülmaschine, 60 cmbreit, an Selbstabholer, 040/7632860

BEKANNTSCHAFTENPaare gesucht mit Interesse an ei-

nem gemeinsamen Hobby in net-ter Gesellschaft u. an Bewegungzur Musik. Wir tanzen in Elstorf.Schnuppern Sie doch mal. Nähe-res unter: 040-7000732

Weiblich, 1,77 m, 65 J., mit vielenInteressen, sucht Gleichgesinnten,großen NR, bis 75 J., nur Mut!Zuschr. mit Bild erbeten. K 31839

Er, Ende 60, 1,73 m, 73 kg, jungge-blieben, sucht schlanke, sympathi-sche Sie bis 66 J., für eine festeBeziehung. Chiffre K 31827

Ich suche Dich, ich bin 62 Jahre/w,1,70 m, 68 kg, schön wenn Dumich findest! K 31838

VERANSTALTUNGENAnglerflohmarkt in 21647 Mois-

burg, am 3.3.12, Aufbau Anbieterab 6.30 Uhr, für Besucher ab 8 Uhr.Info: 04165/68 25 ab 16 Uhr

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHandwerker, Frührentner erledigt

alle Arbeiten am Haus und Garten.stargo@web.de, 0178/157 66 38

Erf. Harburger Maurer frei: Mauern,Putzen, Estrich, Fliesen und Kellertrockenlegen, T. 0176/92215173

Maler: Malen, Tapezieren, Laminat,Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.:040/76117369 o. 0171/1239790

STELLENANGEBOTEWir suchen Putzfrau für 3 Std./

Wo. auf Std.-Basis für die Treppen-hausreinigung eines Mehrfamili-enhauses in Harburg. Bitte tel.melden von Mo. bis Do. zwischen10 - 12 Uhr unter 040/61185486

Gepflegter 2-Personen-Haushaltsucht eine absolut zuverlässige u.sehr saubere Haushaltshilfe, für 2xwöchentlich, für ca. 1 Jahr. Bittebewerben Sie sich u. sprechen aufden AB. Tel. 0176/40 11 56 18

Wir suchen einen zuverlässigenund engagierten, gelernten Land-schaftsgärtner, Flexibilität wird vo-rausgesetzt, Bewerbung unter Tel.040/745 94 62

Erfahr. Reinigungskräfte fürSchulen in HH-Wilhelmsburg aufgeringf. Basis per sofort ges. Be-werb. an Schubert Dienstleistun-gen 0173/5196151 (Mo. - Fr.)

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

Wir suchen Mitarbeiter in Ham-burg, geringfügig u. auf Lohnsteu-erkarte. A - Z GebäudereinigungKaltweier. Tel. 05731/2546248

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteint. & von zu Hause aus,auch für Selbstständige, B. KinzelTel. 040/79 00 59 88

IMMOBILIENMIETGESUCHE

Möblierte 1-2-Zi.-Whg. in HH-Neu-graben für 3 Mon. ab Juli ges.,Tel. 701 52 21 / 0172/499 53 05

Berufstätige jg. Frau sucht 1,5 bis2-Zi.-Whg., Tel. 040/33 39 50 23

MIETANGEBOTEHundefreundl. Mitbewohn. m/w,

in Neu-Wulmstorf, f. großes Zim-mer, ca. 30 m², möbl./unmöbl.,¤ 450,- inkl., + Kaution, per sofort,v. priv., ges., Tel. 0160/530 55 75

Harburg, mbl. Zimmer an ruhigePerson für ¤ 199,- + NK von privatzu vermieten. T. 0173/73 90 362

Harburg Centrum, möbliertes Zim-mer, Uni-Nähe, ¤ 300,- warm, absofort. 0176/31 21 66 87

IMMOBILIEN GES.Rönneburg, Wilstorf, Langenbek,

3-6 Familienhaus, gepflegt, ge-sucht. 0176/48 68 39 25

IMMOBILIEN ANG.Heimfeld - DHH

ruh. Lage, ca. 100 m² Wohn-/Nutzfl., EBK m. Esspl., weißes Badu. Gä.-WC, VK, Garage, ca. 600 m²Grdst., ¤ 198.000,- VB. Peters &Partner Immob. 0172/378 46 60

Endreihenhaus Neugraben-Fisch-bek, 100 m² Wfl., 2004 saniert, Ei-genland 239 m², von privat,¤ 175.000,-, Tel. 0176/49041810

IMMOB. VERSCH.Holst & Partner

Immobilien und Wirtschaftskontor

Seit mehr als 30 JahrenWir suchen EFH / MFH und Baugrundstücke für

vorgemerkte Kunden in Hamburg und UmgebungR. Holst und H.W. Meyer

Lüneburger Str. 23 – 21073 HamburgTel. 040 – 45 00 04 93 / Fax 040 – 45 00 04 98

Mobil: 0177 – 3 73 65 59

GARAGEN/STELLPL.Sülldorf: Fruchtweg 21, TG-Stell-

platz zu vermieten, Tel. 0171/411 34 48

AUTOMARKTWOHNWAGEN

Suche von privat einen Wohnwa-gen, auch mit Mängeln, Tel.:0171/140 89 42

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Leer-Altstadt, 5 Min. zum Hafen, 3Schlafzi., 2 Bäder, Whirlpool, teilw.Antiquitäten, Kaminofen, Sauna,Garten, ab ¤ 70,-, 04952/17 58,www.ferien-altstadthaus.de

Sylt, Rantum, Märzferien und div.weitere Termine, Reetdachhaus,strandnah, 5 Personen. Tel.880 35 41 oder 0172/47 97 193

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDOstsee, Niendorf, freie Termine,

auch in den Ferien. FeWo 2 Zi.,Süd-Terrasse, direkte Strandlage.880 35 41 oder 0172 47 97 193

Nur-Dach-Ferienhaus, voll einger.,Nähe Wingst/Cux. zu verk. Preisauf Anfrage. Tel. 04721/34606

Sylt, Alt-Westerland, FeHaus in ruhi-ger, zentraler Lage, Garten, Stell-platz, Termine frei. 040/724 25 30

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

SONNABEND, 25. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 9

„Jung hilft Alt“: Gemeinsam im InternetNEUGRABEN Für Schüler ein Kin-derspiel, doch für Senioren oft einegroße Herausforderung: Der Compu-ter. Beim Projekt „Jung hilft Alt“ ha-ben 14 Schüler des Gymnasiums Sü-derelbe 14 Bewohnern der Senioren-residenz Neugraben die Welt desComputers und Internets näher ge-bracht. Die jungen PC-Experten wur-den vor kurzem nach Abschluss desgenerationsübergreifenden Projektsmit einem Zertifikat geehrt. Die Se-niorenresidenz und das Gymnasiumwollen das „Jung hilft Alt“ dauerhaftausbauen. AS/Foto: pr

Rätsel-Lösung aus Woche 7 Benefiz für die KrebsforschungHARBURG Lokale Künstler wie der Frauenchor Inseldeerns, dergemischte Chor Gospeltrain, der Liedermacher Werner Pfeifer unddie Band Dawgmatic spielen und singen am Sonntag, 26. Februar,im Audi-Max der Technischen Universität Harburg, Schwarzen-bergstraße 95, für einen guten Zweck. Der Erlös dieses Benefizkon-zertes soll der Knochenkrebsforschung zugute kommen. Durch dieVeranstaltung führt die charmante NDR-Moderatorin Bettina Tiet-jen. Tickets gibt es im Vorverkauf und an der Abendkasse. Erwach-sene zahlen zwölf Euro Eintritt, Kinder, Jugendliche und Studentenacht Euro. SD

Neue RohrleitungHARBURG Die 2. Hafenstraße soll für den Begegnungsverkehrzweispurig ausgebaut werden. Im Vorwege dieser Baumaßnahmewird Hamburg Wasser ab Montag, 27. Februar, bis Freitag, 23.März, zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung eine neueRohrleitung verlegen. Die Arbeiten beginnen ab Haus Nr. 4 in Rich-tung Seehafenstraße im Fußweg. Ab Montag, 19. März, erfolgtdann die Umbindung der neuen Leitung. Ein Fahrstreifen wird ge-sperrt. Der Verkehr wird über eine Ampelanlage geregelt. SD

Nach dem Verlust

meines Vaters Karl-Heinz Barnermeines Bruders Jürgen Barnermeines Mannes Bernd Gräserund meiner Tochter Melanie Gräser

habe ich jetzt meine Mutter

Hertha Barnergeb. Graefe

auch verloren.

Ich weiß, dass wir uns alle wiedersehen.

Marion GräserHarburg (040) 77 35 62

Meckelfeld (040) 768 99 445MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Immer wenn wir von Dir erzählen,fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.Unsere Herzen halten Dich gefangen,so als wärst Du nie gegangen.

Unsere liebe Mutter, Schwester, Oma und Uroma istnach einem langen und erfüllten Leben friedlich undruhig eingeschlafen.

Gertrud Struß* 22. Februar 1922 † 19. Februar 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Renate, Hans-Paul, Dieter, Benno, Günther,Rudolf, Peter, ThomasChrista und Irmgard

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung auf dem HeidefriedhofWaldfrieden findet im engsten Familienkreis statt.

Mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Opa

Harald Riese* 2. März 1938 † 18. Februar 2012

ist ruhig eingeschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Karin

Andreas und Martina mit Niklas

Karsten und Ulrike mit Finja und Janne

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amMittwoch, dem 29. Februar 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle

des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eineSpende zugunsten des Fördervereins Hospiz Geesthacht g. e. V.,

bei der Kreissparkasse Hzgt. Lauenburg, Konto-Nr. 435 465,BLZ 230 527 50, Stichwort: Harald Riese.

Wenn die Kraft versiegt,die Sonne nicht mehr wärmt,das Alter das Lächeln einholt,dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Liesbeth Gebhardtgeb. Gütersloh

* 23. April 1925 † 19. Februar 2012

Dein langes Leben ist zu Ende, aber wir wünschen dir, dass du imTod die Menschen wieder findest, die du im Leben geliebt hast.

In stiller Trauer

Brigitte und Detlev LaudienNikola mit JelsoLothar

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag,dem 2. März 2012, um 10.00 Uhr, in der Friedhofskapelle Hittfeld,statt.

Alles hat seine Zeit.Ein jegliches GeschehenUnter dem HimmelHat seine bestimmte Stunde.

(Prediger 3)

Kreszenz Lechner* 24. Augutst 1917 † 20. Februar 2012

Josef und Swetaund KinderWerner und Centaund KinderArno und UrselReinerGitta und Kinder

Die Beisetzung findet am 2. März 2012, um 10.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Harburg statt.

Familien-anzeigen

Tel. 766 00 00

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig.Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen.Lasst mir einen Platz in Eurer Mitte,so wie ich ihn im Leben hatte.

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb am 21. Februar 2012meine geliebte Frau, unsere liebe Mutter, Tochter, Schwester undSchwägerin

Rita Hella Stehrgeb. Detels

im 52. Lebensjahr.

In stiller Trauer

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Dein RolfAnja und JaninaDaniela mit Marian

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, den 28. Februar 2012 um13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde, Organistenweg.

Statt freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir umeine Spende zugunsten der Altenhilfe im Kirchenspiel Neuenfelde,bei der Haspa, Konto-Nr. 1267 120 747, BLZ: 200 505 50.Stichwort: Rita Stehr.

10 | LETZTE SEITE SONNABEND, 25. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

„Ist Gauck derrichtige Kandidat?“

SVEN TAUCKE,HARBURG

Es hat dann doch nicht langegedauert. Die Suche nach

dem Nachfolger für ChristianWulff war am vergangenenSonntagabend beendet. ZweiTage zuvor war Wulff alsBundespräsident zurückgetre-

ten. Joachim Gauck ist ge-meinsamer Kandidat der Koa-lition von CDU, CSU und FDPsowie SPD und Grünen. Damitwird der rot-grüne Kandidatvon 2010 tatsächlich insSchloß Bellevue einziehen. Ge-schätzt wird Gauck als bedin-gungsloser Verfechter bürger-licher Freiheit. Von links wird

▼ DIE AKTUELLE UMFRAGE IM WOCHENBLATT

DDaavviidd BBrriiaann (16), Schüler ausHarburg: „Über Joachim Gauckbin ich nicht so informiert. Aberich finde, wenn er nicht auch soeine Vergangenheit wie Wulffhat, ist es ihm zu gönnen. Wirhaben in der Schule über denWulff-Skandal diskutiert.“

RRoosseemmaarriiee VVaaaakk (42), Hotelfach-frau aus Bergedorf: „Ja. Nach denvielen Skandalen um Wulff undGuttenberg würde mir auch sonstniemand einfallen. Aber er solltenoch heiraten. Er hat ja eine Vor-bildfunktion und sollte mit gutemBeispiel vorangehen.“

HHaannss WWeerrnneerr MMüülllleerr (82), Senioraus Harburg: „Ja, ist er. Er sollaber mal schnell vorher heiraten.Eine Lebensgefährtin hat er jaschon. Wenn ich einen Kandida-ten hätte vorschlagen müssen,hätte ich Wolfgang Bosbach ge-nannt. Der ist mir sympathisch.“

IIbbrraahhiimm EEll MMoohhaammmmeedd (74), Se-nior aus Harburg: „Ja, und zwarweil er ehrlich und anständig ist.Ich habe ein bisschen seine Ge-schichte verfolgt und es gibt jawohl nichts Belastendes gegenihn. Ich weiß ehrlich gesagt nicht,wen ich vorgeschlagen hätte …“

JJaann HHaarroonn (53), Unternehmeraus Neu Wulmstorf: „Herr Gauckist der Richtige. Wir müssen abererst sehen, was er nachher auchtut. Wir brauchen einen weltof-fenen Präsidenten, der sich fürFreiheit und Toleranz einsetzt –auf der ganzen Welt.“

der 72-Jährige unter anderemwegen seiner Ablehnung desAtomausstieges und seiner Be-fürwortung des Afghanistan-Krieges und der Agenda 2010kritisiert. Ist der ehemaligePastor und Bundesbeauftragtefür die Stasi-Unterlagen derrichtige Nachfolger von Chri-stian Wulff?

Die zwei Seiten des SportsDie Kolumne von Mia Meyer

Roter Teppich, bekannte Ge-sichter, Fotografen und

wunderschöne Kleider. Die Gäs-te hatten sich zurecht gemacht.Unter den wallenden Abend-kleidern versteckten sich dezentdie Konturen der Muskeln undzwischen den dunklen Anzügenhuschte das Maskottchen desHSV Handballs umher. Aberauch einige Spieler in Eishock-eyausrüstung ließen vermuten,dass es sich bei der 7. Hambur-ger Sportgala in der Handels-kammer nicht um eine langwei-lige Abendveranstaltung han-delte.

Bevor die Show mit Stars wieMarc Bator, Johannes B. Kerner,Franziska van Almsick und SusiKentikian begann, bekamen die200 erfolgreichsten HamburgerSportler von Vertretern aus derPolitik eine Medaille verliehen.Neben potentiellen Olympiateil-nehmern eine Auszeichnung ent-gegen zu nehmen und anschlie-ßend beim Gruppenfoto Schulteran Schulter mit den im Laufe desAbends ausgezeichneten Sport-lern des Jahres zu stehen, ist einegroße Ehre für mich und der Duftdes Erfolgs macht Lust auf mehr.

Anschließend begann der ei-gentliche Teil des Abendpro-gramms. Zwischen jeweils dreiFinalisten wurden die Titel Sport-lerin, Sportler und Mannschaftdes Jahres, sowie ein Ehrenpreisverliehen. Durchgesetzt habensich die Hockey-Spielerin Janne

Müller-Wieland, der HSV Hand-ball und was mich besonders be-rührt hat, Ruderweltmeister undDeutschland-Achter-MitgliedEric Johannesen. Das Vorstel-lungsvideo auf der riesigen Lein-wand verursachte bei mir eineGänsehaut. Die Harmonie vonKraft und Eleganz des gleitendenBootes fesselte die 1.000 Zu-schauer. Ein Moment, den ichnicht loslassen möchte. Bei die-sen Bildern lässt sich dieschweißtreibende und harte Re-alität leicht vergessen, doch derKontrast zeigt, dass die körperli-che Arbeit auch belohnt wird.Der Sport hat zwei Seiten. Die

des Trainings und die des Er-folgs.

KolumneMia Meyer (17) geht in diezwölfte Klasse des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiumsin Harburg und ist Leistungs-sportlerin im Ruderclub Süder-elbe. Was sie in ihrer Sportler-karriere und auf dem Wegzum Abitur in diesem Jahr al-les erlebt, steht in ihrer Ko-lumne im Wochenblatt zumWochenende.

Mit der Medaille bei der Hamburger Sportgala: Mia Meyer neben denRuderern Marten Noske (li.) und Torben Johannesen, dem jüngerer Bru-der des preisgekrönten Sportlers des Jahres. Foto: pr

„Wangerooge - Insel im Wattenmeer“HARBURG Martin Krauß präsentiert am heutigen Sonnabend,25. Februar, um 20 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanal-platz 6, eine Lesung und Fotoschau zum Thema „Wangerooge -Insel im Wattenmeer“. Eintritt: fünf Euro. SD

Prof. Dr. Ch. H. Flamme

■ Asklepios Klinik Harburg ▪ Eißendorfer Pferdeweg 5221075 Hamburg ▪ Medienzentrum ▪ Haus 6B ▪ 3. OG

■ 28.2.2012 ▪ Beginn 18:30 Uhr■ Um Anmeldung wird gebeten! ▪ Tel.: (0 40) 18 18-86 34 87

Harburger Nachtvorlesung

Thema: Hüftgelenkersatzam 28.2.2012 um 18:30 Uhrin der Asklepios Klinik Harburg ▪ Eintritt frei!

Unser Chefarzt Prof. Dr. Ch. H. Flamme (Orthopädie undUnfallchirurgie) beleuchtet das gesamte Thema und stehtPatienten, Angehörigen und Interessierten für persönlicheFragen zur Verfügung.

Köpi Heimfeld

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 5921075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

in Kooperation mit

Köpi Dance Nightam 25.02. ab 21 Uhr

Ab März jeden 2. und 4. Samstagim Monat ab 21 UhrLongdrinks € 4,504 Girls zur Begrüßung

1 Flasche Prosecco auf’s Haus.Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 15.00 bis open end

So. 10.00 bis 16.00 Uhr Frühschoppen

AUTOHAUS SCHMIDT

50

Jubiläum 2., 3., 4. MärzTolles Rahmenprogramm

Am 3. März mit Carlo von TiedemannHARBURG

Winsener Str. 185 • Tel. 709734-0