wilhelmsburg kw08-2014

ElbeWochenblattNr. 8 | 19. Februar 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

SCHNELLER UND LAUTERBehörden: Auf derReichsstraße herrschtwieder Tempo 70! | Seite 3

ERFOLGREICH UND GEWÜRDIGTVeddeler Verein „Get the Kick“für langjährige Jugendarbeit mitElbinselnadel ausgezeichnet | Seite 3

SCHOTTISCH UND MUSIKALISCHMusikparade aus Edinburgh inder Sporthalle – Wir verlosenKarten! | Seite 2

Wer will mitmischen?Bewohner des Reiherstiegviertels für Sanierungsbeirat gesucht

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Seit 2006 begleitet der Sanie-rungsbeirat S 5 die Entwick-

lung des südlichen Reiherstieg-viertels. In dem Gremium sitzeninsgesamt 17 Personen – darun-ter Bewohner, Grundstücksei-gentümer, Gewerbetreibende,Vertreter von Institutionen undLokalpolitiker. Die Ehrenamt-lichen prüfen im Gebiet anste-hende Sanierungen und gebenEmpfehlungen an die Bezirksver-sammlung Hamburg-Mitte ab.Im Beirat ist zurzeit ein Platz frei:Weil eine Bewohnervertreterinweggezogen ist, können sichInteressierte noch bis zum 24.Februar um ihr Mandat bewer-ben. Zusätzlich werden nochdrei engagierte Bewohner dessüdlichen Reiherstiegviertelsgesucht, um Stellvertreterplätzezu besetzen (siehe Kasten).

Marina Lindemann ist seit An-fang an dabei. „Ich möchte wis-

sen, was vor meiner Tür passiert,und ich möchte Mitsprache-recht haben“, sagt die 37-Jähri-ge. Als ehrenamtliche Vorsitzen-de des Sanierungsbeirats berei-tet sie gemeinsam mit ArnoSiebert vom Sanierungsbüro inder Veringstraße die monat-lichen Sitzungen vor und mode-riert sie. Das sei ziemlich viel Ar-beit, erzählt Lindemann, die seitneun Jahren mit ihrer Familie imReiherstiegviertel lebt. „Aber ichbin dabei geblieben, weil manetwas erreichen kann“, sagt sie.

Dazu gehört zum Beispiel dieUmgestaltung der Mannesallee.Eigentlich hatte der Bezirk ausGeldmangel nicht mehr vor, dieFußgängerwege zu den Vering-höfen zu sanieren. Nach einerEmpfehlung des Beirats, die un-übersichtliche Situation mit par-kenden Autos und Bäumen zuändern, fanden sich doch nochMittel, und im Herbst 2013 wur-de der Fußweg erneuert. Auch

die Bänke und Fahrradständerauf dem Platz vor dem Torbogenstellte man auf Initiative des Bei-rats auf. „Wir sind vor Ort undwissen, was gebraucht wird“,sagt Lindemann.

Neben der Prüfung aller Sa-nierungsvorhaben im Bereichwestlich der Georg-Wilhelm-Straße, nördlich der NeuhöferStraße, östlich der Industriestra-ße und südlich des Vogelhütten-deichs, ist es Aufgabe des Beirat,über die Vergabe von Mittelnaus dem Verfügungsfonds zuentscheiden. Jedes Jahr stehen10.000 Euro für Projekte zur Ver-fügung, die das Zusammenle-ben im Stadtteil fördern. Werzum Beispiel ein Nachbar-schaftsfest organisieren möchte,kann sich beim Beirat um Förde-rung bewerben – allerdings wer-den die Projekte nur zu Hälfte fi-nanziert, das restliche Geldmuss der Antragsteller selbstaufbringen.

Marina Lindemann engagiert sich seit 2006 im Sanierungsbeirat für ihren Stadtteil. Fotos: as

Im Herbst 2013 wurde der Platz an der Mannesallee neu gestaltet. Auf Empfehlung des Beirats sind auch dieWege hinter dem Torbogen umgestaltet worden. Fotos: as

Der Beirat trifft sich zehn Mal im Jahr, jeweils am letzten Don-nerstag im Monat um 18 Uhr in der AWO-Seniorentagesstätte,Rotenhäuser Wettern 5. Alle Sitzungen sind öffentlich. Wer Lusthat mitzuarbeiten, kann sich bis Montag, 24. Februar, persönlichim Sanierungsbüro bei Arno Siebert von der Gesellschaft fürStadtentwicklung in der Veringstraße 57 melden, unter 53 3330 75 anrufen oder eine E-Mail an [email protected]. Bei der nächsten Sitzung am 27. Februar werden dieKandidaten per Losverfahren bestimmt. AS

Info: Sanierungsbeirat

Seit Wochen ein heißes Themain Wilhelmsburg: Der Zaun umden Inselpark. Der Bezirk Ham-burg Mitte, seit dem 1. Januarfür den Park zuständig, will ihnstehen lassen, viele Bewohnerder Elbinsel fordern einen offe-nen Park. Foto: as

Der Zaun soll weg!WILHELMSBURG Rund 200Menschen waren gekommen,um vergangenen Dienstag imWilhelmsburger Bürgerhausüber den Zaun um den Insel-park zu debattieren. MehrereWilhelmsburger Vereine undInteressengruppen hatten zum„Park-Ratschlag“ geladen. ZuBeginn der Veranstaltungstellten Vertreter der Verwal-tung zwei verschiedene Ent-würfe für den Verlauf desZauns um den Inselpark vor.Bei der anschließenden Di-skussion war schnell klar: DieWilhelmsburger wollen einenoffenen Park. „Die großeMehrheit ist gegen den Zaun.Ich befürchte aber, das Signalist beim Bezirk nicht ange-kommen. Die Vertreter desBezirks haben keinen Zweifeldaran gelassen, dass sie dieHoheit über die Planung ha-ben“, zieht Manuel Humburgvom Verein Zukunft ElbinselWilhelmsburg Bilanz.Wie geht es jetzt weiter? „EineEntscheidung ist noch nichtgetroffen“, sagt Bezirksamts-sprecherin Sorina Weiland. Essind noch weitere Gesprächegeplant. AS

Islam verstehenWILHELMSBURG Viele Be-wohner Wilhelmsburgs sindMuslime. Doch woran genauglauben sie? Die Islamwissen-schaftlerin Pamela Perschnickund ihre Kollegen geben Ant-worten und wollen mit denBesuchern ins Gespräch kom-men. Im Westend, Vogelhüt-tendeich 17, startet am Mitt-woch, 26. Februar, um 19 Uhrdie neue fünfteilige Ge-sprächsreihe „Islam verstehen“.Der Eintritt ist frei. Eine An-meldung nicht erforderlich. SD

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Spezialisten für Implantologie, Parodontologie,CMD und ästhetische Zahnheilkunde im Berliner Bogen

Wegen Erweiterung unserer Praxis suchen wiraufgeschlossene und motivierte Mitarbeiter/-innen für

die Behandlungsassistenz, Verwaltung und/oderAusbildung zur Zahnmedizinischen Fachangestellten.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Siesich mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Kontakt:Dr. med. dent. F. Farsian-Kirsch, MSc.

Master of Science für Parodontologie undperiimplantäre Therapie

Dr. med. dent. M. Arjomand, MSc. MSc.Master of Science in Oral Surgery

and ImplantologyMaster of Science in Implantology

Expert in Implantology GBOI / DGZITätigkeitsschwerpunkt Implantologie BDZI

Spezialist Parodontologie DGP / EFPSpezialist Prothetik DGZPW

Telefon 040 / 23 88 040Mail: [email protected]

Adresse:Berliner Bogen · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg

23.02.2014

EFFEKTIVERJAHRESZINS0,00%*

Yaris 5-Türer 1.0 5-Gang Edition 2014Ausstattungshighlights:Klimaanlage, Rückfahrkamera, Alufelgen u.v.m.*0,00 Zinsen 888 € Anzahlung, 36 Monate, Schlussrate 7.420 €,monatliche Rate 184 €, Gesamtdarlehen 13.860 €Ein Angebot der Toyota KreditbankGmbHVerbrauch/kombiniert: 4,8 l/100 km, innerorts 5,8 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km

Ausbildung& Qualifizierung 2014ab Seite 12

Lesung„Der afghanische Koch“Isabella FeimerKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Montag, 24.2.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 25.2.

Offenes Singenmit Gitarre und Tina KratzTreffpunkt ElbinselFährstraße 51a, Wilhelmsburg18 bis 20 Uhr

Mittwoch, 26.2.

KonzertBroken EnglishKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

KonzertCeltic CowboysMarias BallroomLassallestraße 1120 Uhr

KonzertSteve KavanaghOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 21.2.

KonzertTango ExtremoStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419.30 Uhr

KonzertNomi Ruth & BandHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

Donnerstag, 20.2.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Heathen Rock FestivalRiekhof HarburgRieckhoffstraße 12ab 12 Uhr

KonzertSoltorosKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertAeternitasMarias BallroomLassallestraße 1120 Uhr

KonzertNomi Ruth & BandHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

KonzertTrashcanationOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 22.2.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

SonntagscaféSeniorentreffNeuwiedenthalStubbenhof 215 Uhr

Kirchen-KonzertDie drei TenöreMichaeliskirche NeugrabenCuxhavener Straße 32317 Uhr

Sonntag, 23.2.

RENÉ DAN, HAMBURG

Die Dudelsackspieler,Trommler, Pfeifer, Sänger

und Tänzer kommen direkt ausEdinburgh – und laden ein zu ei-ner mitreißenden Reise durchSchottland: Zum ersten Mal ga-stiert die „Schottische Musikpa-rade“ am Sonnabend, 24. Mai,um 20 Uhr in der Hansestadt.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für dasEvent in der Sporthalle Ham-burg.

Keltischen Zauber undschottische Lebensfreu-de können Zuschauervor einer Schlossku-lisse mit Türmenund Zinnen er-leben – dieNachah-mung

einesschotti-

schen Castles.Immer neue

Aspekte der schotti-schen Kultur präsentie-

ren die Künstler. Die ho-hen und tiefen Klänge der

Sackpfeifen ergreifen die Zu-schauer ebenso wie gefühlvolleBalladen voller Sehnsucht. DieMusiker und Tänzer gehören zuden Besten, die das britischeHochland zu bieten hat.

Die meisten Künstler über-zeugten bereits beim weltbe-rühmten Musikfestival „Edin-burgh Tattoo“. Und viele derVirtuosen errangen bei interna-tionalen Wettbewerben Platz einsund wurden beispielsweise zuWeltmeistern auf ihren Instru-menten. Das Konzert vereintauch traditionelles Dudelsack-Spiel und moderner Rockmusik.Während Gitarristen in die Seitenihrer E-Gitarren hauen, spielt dasEnsemble Paul McCartneys Hym-ne „Mull of Kintyre“ mit Bagpi-pes, Drums & Co.

In tempo- und temperament-vollen Reigen präsentieren sichdie Tänzer in immer neuen For-mationen und prachtvollenTrachten. Als krönendes High-

light ziehen die Dudelsackspielerund Trommler zur schotti-sche Hymne „HighlandCathedral“ durch dieGänge – hautnah amPublikum vorbei.

Wer dasHochland-Gefühl ko-stenloserle-

ben will, sendet bisMontag, 24. Februar,eine Postkarte mit Ab-sender und Telefon-nummer an: Elbe Wo-

chenblatt, Stichwort„Schottische Musikparade“,

Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-

Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Schottische

Musikpara-de“, [email protected]

Schottische Musikparade am Sonnabend, 24.Mai, um 20 Uhr in der Sporthalle Hamburg,Krochmannstraße 55. Karten für 39,20 bis62,30 Euro im Ticketshop Alsterhaus, 35 4414, BildBox Ticketshop, 30 39 06 91, und anallen bekannten Vorverkaufsstellen sowie un-ter www.bestgermantickets.de im Internet.

Zauber der HighlandsSchottische Musikparade direkt aus Edinburgh in Sporthalle

Von der Prärie in den BallroomCeltic Cowboys kommen Freitag, 21. Februar in den Harburger Club

SABINE DEH, HARBURG

Die Celtic Cowboys umBandleader und Sänger

Dirk Schulze alias Flanger Ran-ger machen am Freitag, 21. Fe-bruar, ihre Gäule vor MariasBallroom, Lassallestraße 11, fest,parken den Planwagen mit ih-ren Instrumenten und verkün-den ihre Botschaft von der fröh-lichen Country-, Folk-, undBluegrass-Musik ab 21 Uhr ih-rem Harburger Publikum.

Im Rahmen ihrer aktuellenTournee machen die CelticCowboys mit ihrem Treck imSüden Hamburgs Halt und prä-sentieren Stücke ihrer Alben„Greengras meets Bluegras“und „A Simple Life“. Ein Groß-teil ihrer Songs stammen ausder eigenen Feder. Bekannten

Klassikern drücken sie ihrenganz eigenen musikalischenStempel auf. „Die Celtic Cow-boys zählen für mich zu den un-

gewöhnlichsten Bands in derdeutschen Musiklandschaft“,findet Ballroom-Booker HeimoRademaker.

Die Tickets kosten im Vorver-kauf zehn Euro. Resttickets gibtes an der Abendkasse für zwölfEuro.

Stilecht mit Nietenhosen, Westernhemd und Stetson auf dem Kopf: Die Celtic Cowboys kommen am Freitag,21. Februar, in den Ballroom. Foto: pr

Junges OrchesterHARBURG Das hauptsächlichaus Studenten bestehende JungeOrchester Hamburg will amSonnabend, 22. Februar, im The-atersaal des Helms-Museums,Museumsplatz 2, mit dem Vorur-teil aufräumen, das bei Klassik-Konzerten die Musiker und dasPublikum aus glatt gebügelten,steifen, älteren Herrschaften be-steht. Wenn es nach den Mit-gliedern des Jungen Orchestersgeht, können die Besucher inHarburg auch in Badehosen auf-tauchen, wenn diese ab 18 UhrWerke von Haydn und Hummelpräsentieren. Der Eintritt beträgt7,50 Euro, ermässigt fünf Euro.

SD

Flohmarkt imGemeindehausHARBURG Im Gemeindehausder St. Petruskirche, Haakestraße100, wird am Sonnabend, 22. Fe-bruar, ein Flohmarkt veranstaltet.In der Zeit von 14 bis 16.30 Uhrbieten die privaten Händler Kin-derbekleidung, Spielzeug, OmasPorzellan, Bücher und vielesmehr an. Die Standgebühr be-trägt fünf Euro und einen selbst-gebackenen Kuchen. Anmeldungunter 792 67 15. SD

Filme auf ZelluloidWILHELMSBURG Die Insel-Lichtspiele zeigen am Sonntag,23. Februar, im Insel-Treff Sören-sen, Georg-Wilhelm-Straße 9,gute alte 16 mm-Zelluloid-Filmeüber einen stilvoll ratterndenProjektor. Das Programm bein-haltet Dokumentar-, Lehr-, undSpielfilme aus den 50er bis 80erJahren. Beginn: 18 Uhr. Eintritt:fünf Euro, ermäßigt drei Euro. SD

FlohmarktNEUGRABEN Die HNT-Senio-renabteilung veranstaltet amSonntag, 23. Februar, einen Floh-markt in den Vereinshallen amOpferberg, Cuxhavener Straße253. In der Zeit von 10 bis 14.30Uhr können die Besucher Stö-bern und Feilschen. SD

SPD-PreisskatFISCHBEK Der SPD DistriktNeugraben-Fischbek veranstaltetam Sonnabend, 22. Februar, seinnächstes Preisskat-Turnier. ImFreizeitzentrum Fischbek, Ohrns-weg 50, darf ab 14 Uhr nach be-sten Kräften gereizt werden. DasStartgeld beträgt acht Euro. SD

MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Spontanes Gitarrensolorettet den Abend

Veddeler Verein „Get the Kick“ mit Elbinselnadel ausgezeichnet

ANNA SOSNOWSKI,WILHELMSBURG

Seit rund zehn Jahren setzensich die Mitglieder des Ver-

eins „Get the Kick“ für Jugendli-che auf den Elbinseln ein, jetztwurden sie für ihre Arbeit ausge-zeichnet: Beim diesjährigen Jah-resempfang im WilhelmsburgerRathaus bekam der Verein dieElbinselnadel. „Das war einegroße Überraschung. Ich warvollkommen ahnungslos“, sagteder Vereinsvorsitzende UlrichKoch, der die Ehrennadel stell-vertretend für seinen Vereinentgegennahm. Die Ansteckna-del in Form der Elbinseln aus585er Gold wird alljährlich anMenschen vergeben, die sichdurch ehrenamtliches Engage-ment verdient gemacht haben.

„Get the Kick“ startete 2004 alsInitiative und veranstaltete Stra-ßenfußball-Turniere auf der Ved-del. Mittlerweile ist der Verein an-erkannt als Träger der freien Ju-gendhilfe und organisiert – oft inZusammenarbeit mit Schulenvon den Elbinseln – verschiedeneProjekte mit dem Ziel, Jugendli-che beim Übergang zwischenSchule und Beruf zu unterstützen.Seit 2012 ist der Vereinssitz dasHaus der Projekte „Die Mügge“ –der Bau ist im Rahmen der IBAentstanden. Über die Elbinselna-

del freut sich Ulrich Koch sehr.„Das ist eine tolle Würdigung un-serer Arbeit“, sagte er.

Rund 250 Personen waren zudem Empfang vergangenenFreitag gekommen, zu dem derRegionalausschuss Wilhelms-burg-Veddel geladen hatte. DieVeranstaltung wird jedes Jahrvon einer anderen Fraktion imAusschuss ausgerichtet, diesesMal von der Piraten Partei. Nichtalles lief jedoch nach Plan: Alsdie zwölfköpfige afrikanischeTrommelgruppe, die für Musiksorgen sollte, nicht erschien,

Ulrich Koch (r.) nahm die Elbinselnadel für seinen Verein entgegen undfreute sich gemeinsam mit Vereins-Geschäftsführer Jürgen Hansen überdie Auszeichnung. Foto: Klaus Lübke

Anwohner fordern: Runter vom Gas!Nach dem Ende der igs wieder Tempo 70 auf der Wilhelmsburger Reichstraße – Behörden lehnen erneute Beschränkung ab

ANNA SOSNOWSKI,WILHELMSBURG

Täglich rollen rund 52.000Fahrzeuge über die Wil-

helmsburger Reichsstraße.Während der InternationalenGartenschau galt für ihre Fah-rer: Fuß vom Gas und höchstens50 km/h fahren! Um die igs-Be-sucher vor Autolärm zu schüt-zen, führte die Stadt das Tempo-limit zwischen 9 und 22 Uhr ein,ließ zwischen den Anschluss-stellen Wilhelmsburg Süd undMitte Flüsterasphalt verlegenund Lärmschutzwände anbrin-gen. Seit dem Ende der Garten-schau im Oktober können Auto-fahrer auf Wilhelmsburgs Stadt-autobahn wieder auf die Tubedrücken – und es ist wieder lau-ter. Trotz Forderungen aus demStadtteil die Beschränkung bei-zubehalten, setzen die zuständi-gen Behörden wieder aufTempo 70.

„Die Geschwindigkeitsbegren-zung hat sich bewährt“, sagt LutzCassel vom Beirat für Stadtteilent-wicklung Wilhelmsburg. „Es hatnicht wie befürchtet mehr Stausund Unfälle gegeben, und es wareinfach ruhiger.“ Der Beirat hatteempfohlen, das Tempolimit zumSchutz der Bevölkerung dauer-

haft einzusetzen. Zudem würdeso gleichzeitig die Straße ge-schützt, die ja langfristig verlegtwerden soll, so Cassel. Auf dieBeiratsempfehlung hin fordertauch die BezirksversammlungHamburg-Mitte, das Tempolimit

bis zur Verlegung der Reichsstra-ße beizubehalten.

Durch die Lärmschutzmaß-nahmen konnte der mittlereSchallpegel an der Reichsstraßeauf 60 Dezibel reduziert werden –damit sank auch die Gesund-

heitsgefahr für Menschen, diedem Lärm ausgesetzt waren.Denn ab einem Tagespegel von60 Dezibel steigt das Herzinfark-trisiko. Ohne das Tempolimitsteigt der Pegel laut Umweltbe-hörde um etwa zwei Dezibel. Da-

mit wird die Gesundheit der An-wohner nun wieder stärker bela-stet. „Warum sollten für Anwoh-ner in Wilhelmsburg andereGrenzwerte gelten als für Garten-schaubesucher?“, fragt ManuelHumburg, pensionierter Haus-arzt und Vorstandsmitglied vomVerein Zukunft Elbinsel Wil-helmsburg, der das Tempolimitebenfalls befürwortet.

Trotz der Forderungen ausWilhelmsburg lehnen sowohl

die Polizei als auch die Behördefür Wirtschaft, Verkehr und In-novation (BWVI) das Tempoli-mit ab. Die Verkehrsdirektion51 der Polizei argumentiert,dass es nach der Gartenschaukeine rechtliche Grundlagemehr für dafür gebe. Das Tem-polimit sei von Anfang an zeit-lich beschränkt gewesen undals Schutz der Kulturveranstal-tungen während der igs umge-setzt worden.

sprang spontan einer der Gästeein. Lutz Cassel, Vorsitzenderdes Beirats für Stadtteilentwick-lung Wilhelmsburg, holteschnell seine Gitarre von Zuhau-se und stimmte „An de Ecksteiht’n Jung mit’n Tüddelband“an. „Ist ja blöd, wenn nur Redengeschwungen werden“, meinteCassel und freute sich: „Ich habdie Herrschaften zum Mitsingenanimieren können!“ Der Regio-nalbeauftragte Thomas Schulzwar begeistert über so viel Ein-satz. „Das ist ist typisch für Wil-helmsburg“, sagte er.

Während der Gartenschau durfte auf der Wil-helmsburger Reichsstraße nur 50 km/h gefahrenwerden, jetzt sind Autofahrer hier wieder mitTempo 70 unterwegs. Foto: Manuel Humburg

Bahnstrecke am Wochenende gesperrt: Busse statt S-BahnenWILHELMSBURG/HARBURG Ab Sonnabend, 22. Februar, um 1 Uhr bis Montag, 24. Februar, um 3 Uhrbleibt die S-Bahnstrecke zwischen Wilhelmsburg und Harburg gesperrt. Wie die Deutsche Bahn mitteilt,werden an diesen Tagen Vorarbeiten für den Bau einer neuer Lärmschutzwand durchgeführt. Dafür wirddie bestehende Wand auf 180 Meter zurückgebaut, anschließend muss der Boden nach Kampfmittelnuntersucht werden. Die Züge der Linie S3 fahren dann nur zwischen Pinneberg und Wilhelmsburg sowiezwischen Harburg/Neugraben-Stade. Zwischen Wilhelmsburg und Harburg werden während der BauzeitBusse statt S-Bahnen eingesetzt. Dadurch können sich die Fahrzeiten bis zu 20 Minuten verlängern.Während der Arbeiten kann es auch nachts zu Ruhestörungen kommen. Weitere Infos stehen im Internetunter www.s-bahn-hamburg.de SD

Brunchen mitden JesusfriendsWILHELMSBURG Die Jesus-friends Wilhelmsburg veranstal-ten sonntags in der Honigfabrik,Industriestraße 125, einen Fa-milien-Brunch. Familien mitKindern, Teenager, Erwachseneund Senioren sind ab 10.30 Uhrherzlich eingeladen, sich amBüfett zu bedienen und mit denanderen Gästen über Gott unddie Welt zu plaudern. SD

Bürgerbegehren:Hamburger SeilbahnHAMBURG-SÜD Ende Juni2013 beschloss der Senat, dassdie Entscheidung für oder ge-gen den Bau einer Seilbahnmit Startpunkt an der Glacis-chaussee und Endpunkt inSteinwerder beim Bezirk-Mitteliege. Derzeit gilt es als wahr-scheinlich, dass die Mehrheitder Bezirksversammlung dasProjekt ablehnt. Das Bürgerbe-gehren „Hamburger Seilbahn“könnte das Blatt wenden.Wenn innerhalb von sechsMonaten mindestens drei Pro-zent der wahlberechtigen Be-völkerung ihre Unterschrift fürdie Seilbahn abgeben, muss dieBezirksversammlung dem Pro-jekt zustimmen oder bei einererneuten Ablehnung einen Bür-gerentscheid einleiten. In Wil-helmsburg können die Bürgerihre Unterschrift im Kunden-zentrum im Rathaus, Menge-straße 19, abgeben. Nähere In-fos unter www.buergerbegeh-ren-hamburgerseilbahn.de SD

Spende für dieElbinselschuleWILHELMSBURG Mitgliederdes Vereins Budnianer Hilfeübergaben der Elbinselschule ander Krieterstraße eine Spende inHöhe von 9.000 Euro. Mit demGeld sollen langfristig die ge-sunde Ernährung, täglich einApfel aus dem Alten Land fürdie Schüler, sowie Natur- undUmweltprojekte der Schüler ge-fördert werden. SD

LLEEIINNUUNNGGfriseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

WiR gEhEn in diEVERlängERUng!im FEbRUaR

jEdEn donnERstagdamEnhaaRschnitt FüR

18.50 EU

R879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gültig vom19.02. -04.03.2014

www.wbg-getraenke-service.de

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796

6 x 1,5 l PET1l/0,33€ zzgl. 3,00€ Pfand

ViOmedium

2.99

12 x 0,5 l PET1l/0,73€ zzgl. 4,50€ Pfand

Rhönsprudel Original,Medium oder Naturell

4.39

6 x 1,0 l1 l/1,58€ zzgl. 2,40€ Pfand

Bauer Orangensaft100% Fruchtgehalt

9.49

20 x 0,5 l1 l/0,78€ zzgl. 3,10€ Pfand

Achtern DiekLandbier

7.77

24 x 0,33 l1 l/1,64€

zzgl. 3,42€ Pfand

20 x 0,5 l1 l/1,30€

zzgl. 3,10€ Pfand

Carlsberg Beer

12.99zzgl

Irrtum vorbehalten!

12 x 1,0 l PET1l/0,92€ zzgl. 3,30€

Coca-ColaFanta · Sprite

verschiedene Sorten

10.99*zzgl. Pfand

vers

+1Kasten ViO Medium

GRATIS*

20 x 0,5 l1 l/1,00€ zzgl. 3,10€ Pfand

HolstenEdel

9.99

24 x 0,33 l1 l/1,64€

zzgl. 3,42€ Pfand

Pils, Radler,Alkoholfrei oder CAB

12.99

Wir behandeln Sie gern bei uns in der Praxis oder auch als Hausbesuch!

Wir freuen unsauf Sie!

Inh. Nadine ArpsNeuenfelder Straße 3121109 HamburgTel. 040-18 04 36 30Fax: 040-18 04 20 11

[email protected]

Wir behandeln

- kindliche Sprach- und Sprechstörungen- Myofunktionelle Störungen- Neurologische Sprach- und Sprechstörungen- organische, neurologische oder funktionelle

Stimmstörungen- Dysphagien (Schluckstörungen)

Wir kochen für Sie!Putengeschnetzeltes oder Tafelspitz

pro Topf 1–2 Pers. 5,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Der Traum von deneigenen vier Wänden

Sparkasse Harburg-Buxtehude veranstaltet am 22./23. Februar die 20. Immobilia

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wer mit dem Gedankenspielt, im Hamburger Sü-

den oder im angrenzendenLandkreis ein Häuschen zu bau-en, kommt an der „Immobilia“nicht vorbei. Am 22./23. Februarpräsentiert die Sparkasse Har-burg-Buxtehude in ihren Räu-men am Sand 2 bereits die 20.Auflage dieser Immobilien-Mes-se.

In Zeiten niedriger Zinsen fürGeldanlagen rückt die eigeneImmobilie auch verstärkt inden Fokus von Kapitalanlegern.Das sogenannte „Betongold“macht unabhängig von Kurs-schwankungen an der Börseund Inflationsrate.

Zugleich bestimmt das allge-mein niedrige Zinsniveau auchdie Höhe der Darlehenszinsenund bietet Familien die Chan-ce, günstig den Traum vom Ei-

genheim zu verwirklichen.Auf der Verbrauchermesse

rund um Finanzierung undBau von Wohneigentum infor-mieren Experten an 24 Stän-den über Finanzierung,Grundstücke, Versicherungen,

Bauträger, Fördermittel. DieFinanzberater rechnen gerndie monatliche Finanzierungs-rate für die Wunschimmobilieaus. Für diejenigen, die sichganz allgemein über Bauenund Wohnen informieren

möchten, werden an beidenMesse-Tagen jeweils zwei Vor-träge angeboten: „Bauen mitQualität – was kann ich alsBauherr beachten?“, um 12.30Uhr und „Vom Mieter zum Ei-gentümer“, um 14.30 Uhr.

Ein buntes Kinderprogrammsorgt dafür, dass die Kleinenbestens unterhalten werden -und dass Mama und Papa inaller Ruhe Fragen stellen unddie Beratung genießen kön-nen.

Jahr für Jahr informieren sich über 1.200 Besucher auf der Immobila darüber, wie sich ihr Traum von den eigenen vier Wänden verwirklichen lässt. Foto: pr20. ImmobiliaWann? 22./23. FebruarWo? Sparkasse Harburg-Buxtehude, Sand 2.Öffnungszeiten:11 bis 17 Uhr

Immer mittwochs:RückbildungskursHARBURG Im TreffpunkthausHeimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, wird mittwochs um15.30 Uhr ein fortlaufender,offener Kurs zum Thema„Rückbildungsgymnastik“ an-geboten.Die Mütter dürfen ihre Babysgerne mitbringen. Die Teilnah-me ist kostenlos, eine Anmel-dung nicht notwendig. Einfachvorbeikommen, Decke ausbrei-ten und mitmachen. SD

Harfen-Kursim Haus der KircheHARBURG Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, wird amSonnabend, 22. Februar, ab 15Uhr ein Harfen-Workshop an-geboten. Notenkenntnisse sindnicht erforderlich.Die Teilnehmer zupfen die Sai-ten einer Tischharfe entlangeiner Linie mit Punkten. DieKursgebühr beträgt 30 Euro(inklusive Leihgebühr für dasInstrument). Anmeldung unter

519 00 09 61. SD

Eine Bimmelbahnnamens HenrietteWILHELMSBURG Im Bilder-buchkino in der BücherhalleKirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, steht am Freitag, 21.Februar, die drollige Geschich-te „Henriette Bimmelbahn“von James Krüss auf dem Pro-gramm.Die Geschichte über die kin-derfreundlichste Eisenbahn derWelt beginnt um 10.30 Uhr.Der Eintritt ist frei. SD

Wer wird Chefder Harburger Sozis?

Zwei Kandidaten stehen zur Wahl:Amtsinhaber Frank Richter und Herausforderer Matthias Czech

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Viele Ehrenämtler haben’snicht leicht. Der Job bringt

kein Geld, kaum Anerkennung,aber jede Menge Ärger. Wermöchte schon HSV-Aufsichtsratsein? Doch auch ein Vorsitzen-der der Harburger SPD benötigteine Portion Leidensfähigkeit.Seine Sozis gelten seit Jahren alsGroßmeister im innerpartei-lichen Hauen und Stechen. Infünf Wochen stehen wieder Vor-standswahlen an. AmtsinhaberFrank Richter will weiterma-chen, doch mit Matthias Czechhat ein Gegenkandidat seinenHut in den Ring geworfen. DieEntscheidung fällt auf der Kreis-delegiertenversammlung, einedirekte Wahl durch die 885 Mit-glieder ist nicht vorgesehen.

Seit 2004 steht Frank Richteran der Spitze der HarburgerSPD. Er hatte Joachim Meissnerdenkbar knapp aus dem Amtgekegelt. Jetzt droht Richterselbst das politische Zwangsaus.Seine Widersacher um TorstenFuß und den umtriebigen Ex-Bezirksamtsleiter und Ex-Kreis-vorsitzenden Michael Ulrich ha-ben längst ihre Strippen gezo-gen.

So scheiterte Richter beimVersuch, als Nachfolger vonHans-Ulrich Klose HarburgerBundestagskandidat zu werden,an Metin Hakverdi. Bei der Auf-

stellung der Kandidaten für dieBezirkswahlen im Mai musstenprominente Vertreter desRichter-Lagers Schlappeneinstecken.

Mit dem Eißendorfer Bürger-schaftsabgeordneten MatthiasCzech peilt jetzt ein demFuß/Ulrich-Lager genehmerKandidat den Kreisvorsitz an.„Ich bin keinem Lager zuzuord-nen“, verkündet Czech, „meineStärke besteht in der Kommuni-kation untereinander. Ich greifegern zum Telefon und löse Pro-bleme auf dem kurzen Dienst-weg und schreibe keine seiten-langen E-Mails.“

Der amtierende Kreisvorsit-zende Frank Richter will dieFlinte nicht freiwillig ins Kornwerfen: „Die Zustimmung zurHamburger und Harburger Po-litik und damit zur Politik derSPD war lange nicht mehr sohoch wie in der letzten Zeit.

Jetzt gehtes darum,diese Posi-tion durchverantwor-tungsvolleund nach-haltige in-haltlicheArbeit zufestigenund auszu-bauen. Hie-rin sehe ichauch für

die Zukunft meine Aufgabe.“Ob seine Parteifreunde dieseEinschätzung teilen?

Frank Richter möchte SPD-Kreisvorsitzender bleiben.Foto: pr

CDU: Fischer bleibtKreisvorsitzender

Nichts Neues bei der Harbur-ger CDU. Ralf-Dieter Fischerbleibt Kreisvorsitzender. DerFischbeker Anwalt, der seitüber zehn Jahren die Harbur-ger CDU anführt, wurde mitgroßer Mehrheit für weiterezwei Jahre im Amt bestätigt.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

20. IMMOBILIA am 22. + 23.02. von 11 – 17 Uhr

Wohnbaugrundstücke

BAUTRÄGERFREI PROVISIONSFREI

Gewerbegrundstücke

BAUTRÄGERFREI PROVISIONSFREI

WIR KAUFEN

InformierenSie Ihre Patienten

Ob Arztpraxis oderPhysiotherapie

Ü Praxis geschlossenÜ Neue SprechzeitenÜ PraxisübernahmeÜ Urlaubszeiten

Ein Anruf genügt.Den Rest erledigen wir.

Schnell • kostengünstig • unkompliziert

Tel. 040 / 766 000-0Fax 040 / 766 000-24

[email protected]

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November 2013.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November 2013 sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 20129 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

– ANZEIGE –

MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Soulkitchen geht ins ExilIn der Kapelle im Park wird am Wochenende Live-Musik geboten

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Da die tollen Partys in derSoulkitchenhalle in der In-

dustriestraße bis auf Weiteresder Vergangenheit angehörigen,ziehen Betreiber Mathias Lintlund sein Team am kommendenWochenende vorübergehend indie Kapelle im Park an der Men-gestraße. Dort bieten sie vonFreitag, 21., bis Sonntag, 23. Fe-bruar, jede Menge Live-Musik,Diskussionen sowie eine Vinyl-Plattenverkostung bei Kaffeeund Kuchen.

„Wir wollen unseren Gästen einschönes, vielseitiges Wochenen-de mit spannenden Programm-punkten rund um die Musik bie-ten“ so Mathias Lintl. Den Reigeneröffnet Freitag, 21. Februar, um20 Uhr die Jazzkapelle Herrentriomit einer freien Session. Anschlie-ßend begeben sich Damsels inDistress auf die Spuren von Spät-sechziger-Freejazz-Legenden wiezum Beispiel John Coltrane. DenAbend beschließen die Klangtau-

cher Daniel und Stefan, die Jazzmit Ecken und Kanten spielen –von John Zorn bis Indigo JamUnit.

Weiter geht die wilde Jazz-Hatzam Sonnabend, 22. Februar, ab18 Uhr mit einem „GemütlichenAbend“. Geboten werden fünfJahrzehnte Musik auf Vinyl zumStöbern, Hören und Entdecken.Außerdem Livemusik und lecker

Mathias Lintl und sein Team laden am kommenden Wochenende zur Ver-anstaltung „Soulkitchen-Halle im Exil“ in die Kapelle im Park ein. Foto: pr

Suppe. Sonntag, 23. Februar,steht dann ab 12 Uhr eine„Plattenverkostung“ auf demProgramm. Unter anderem isteine Diskussion über die künf-tige Nutzung der ehemaligenFriedhofskapelle geplant.

Der Eintritt beträgt am Frei-tag fünf Euro. An den anderenVeranstaltungstagen ist derEintritt frei.

Weiterbildungin der BücherhalleNEUGRABEN In der Bücher-halle Neugraben, NeugrabenerMarkt 7, wird an jedem zwei-ten und vierten Mittwoch imMonat von 14 bis 18 Uhr einekostenlose Weiterbildungsbe-ratung angeboten. Ohne Ter-minvereinbarung können sichdie Besucher zu Themen, wiesie sich beruflich qualifizierenund die Maßnahmen auch fi-nanzieren können. SD

KinderkurzfilmeNEUWIEDENTHAL In der Rei-he „Kinderkino“ stehen amSonnabend, 8. März, im Stadt-teilhaus Neuwiedenthal, Stub-benhof 15, „Kinderkurzfilme“auf dem Programm. Der Spaßbeginnt um 14.45 Uhr. An-schließend können die kleinenBesucher noch bis 17.30 Uhrzusammen Spielen, Bastelnund Malen. Eintritt: ein Euro.

SD

Mit der AWO in die HafenCityNEUGRABEN Der AWO Seniorentreff veranstaltet am Freitag, 28.März, eine Stadtrundfahrt auf der Elbmeile von der HafenCitynach Neumühlen, über den alten Fischereihafen vorbei an der neu-en HafenCity-Universität. Die Teilnehmer treffen sich um 11 Uhrim Seniorentreff, Neugrabener Markt 7. Nach einem kleinen Früh-stück machen sich die Ausflügler gestärkt auf den Weg. Kosten proPerson: 15 Euro. Anmeldung bis Donnerstag,13. März, direkt imAWO-Seniorentreff. SD

Treffen der KirchengemeindeWILHELMSBURG Die nächste Versammlung der Reiherstieg-Kir-chengemeinde findet statt am Sonntag, 23. Februar, gegen 11.15 Uhrnach dem Gottesdienst in der Emmauskirche an der Mannesallee. SD

Lässige Stimmen

WILHELMSBURG Das wirdein Fest für die Ohren! Unterdem Motto „Lässige Stimmen“wird am Sonnabend, 22. Fe-bruar, in der Honigfabrik, In-dustriestraße 125, ein hochka-rätiges Programm geboten. DieNomi RuthBand (Foto) präsen-tiert Lieder über sonnige undbewölkte Tage, die zum Träu-men, Tanzen und Mitsingenanregen. Die Singer-Songwri-terin Nora Sänger bringt ein-gängige, melodiöse und ehrli-che Lieder. Den Abend eröffnetder Hamburger LiedermacherMartin Root. Beginn: 21 Uhr.Der Eintritt beträgt fünf Euro.

SD/Foto: pr

VersammlungFISCHBEK Die AWO-Fischbeklädt ein für Sonnabend, 1.März, zur Jahreshauptver-sammlung, die um 14 Uhr imFreizeitzentrum Fischbek,Ohrnweg 50, beginnt. SD

Blick in die ZukunftIn der interaktiven Ausstellung „Future by Airbus“ können

Besucher die nächste Flugzeuggeneration erkunden

DOMINIK RITTER/KARIN ISTEL,FINKENWERDER

Airbus und GlobetrotterTours starten mit ihrer ge-

meinsamen Ausstellung „Futureby Airbus“ in das neue Jahr. Siebeschäftigt sich mit den Heraus-forderungen rund um den zu-künftigen Flugverkehr. Airbus-Mitarbeiter führen bis Ende Junidurch die Ausstellung.

Bei den öffentlichen, unge-fähr zweistündigen Führungenstehen die Besichtigung derinteraktiven Ausstellung „Futu-re by Airbus“ sowie die des Wer-kes per Bus auf dem Programm.

Wie werden die Flieger ge-baut, um möglichst wenig

Treibstoff zu verbrauchen? Wiekönnen Flugzeuge leichter wer-den? Antworten auf diese undviele weitere spannende Fragengibt es im ersten Teil der Tour.Während der Führung werdendie Besucher auch die „FlyingGreen Experience“-Ausstellungsehen. Auf 120 Quadratmeterngibt es hier Einblicke beispiels-weise in die globalen Entwick-lungen des Luftverkehrs undInfos, welche alternativen Ener-gien in der Zukunft genutztwerden können.

Im zweiten Teil der Tour kön-nen die Besucher bei derWerksbesichtigung einen Blickauf die Produktion der Flugzeu-ge am Standort Finkenwerder,

beispielsweise in die Endmon-tage der A 320-Familie, werfenund bestimmt den ein oder an-deren A 380 oder Beluga lan-den sehen.

In der interaktiven „Flying Green Experience“-Ausstellung, die wie eine Schnecke aufgebaut ist, können die Be-sucher an Computern die neuen Entwicklungen virtuell ausprobieren. Foto: pr

Bis Juni wird es jeweils sonn-abends die Führung „Futureby Airbus“ geben. Maximalkönnen 40 Leute daran teil-nehmen. Der Eintritt kos-tet25 Euro pro Person. Schüler,Studenten und Senioren zah-len einen ermäßigten Eintrittvon 22 Euro.Anmeldungen unter:www.airbus-werksfuehrung.de/FuturebyAirbus

OBI übernimmt Max-Bahr-MarktNachdem der Praktiker-Kon-

zern Insolvenz anmelden musste,wurden auch die 73 Filialen derBaumarktkette Max Bahr zer-schlagen. Rund 3.600 Max-Bahr-Mitarbeiter haben ihre Jobs ver-loren. Im Süden Hamburgs gibtes jetzt Positives zu vermelden.Der Max-Bahr-Baumarkt in derCuxhavener Str. 366 wurde vonder Heitmann-Baumarkt GmbH& Co KG aufgekauft, die bereitsmit vier eigenen OBI-Märkten inBuchholz, Winsen, Harburg undNeugraben vertreten ist. Der ehe-malige Max Bahr-Baumarkt sollumgebaut und erweitert werden- eine Gesamtinvestition von rundsieben Millionen Euro. Die Eröff-nung ist für Herbst 2014 geplant.Was sich genau ändert und woraufdie Kunden sich besonders freuenkönnen, erklären Dirk Heitmann(45), Geschäftsführer der Heit-mann-Baumarkt GmbH & Co KG,und Thomas Kasten (44), kommi-

sarischer Marktleiter OBI MarktNeugraben, im Interview.WOCHENBLATT: Herr Heit-

mann, was hat Sie bewogen denMarkt in der Cuxhavener Str. zukaufen? Ihr OBI Markt im Geu-tensweg liegt ja sozusagen um dieEcke.Heitmann: Der OBI Neugraben

wurde vor über 20 Jahren eröff-net. Damals sah es in Neugrabennoch anders aus. Durch die Ent-wicklung an der Hauptstraßehatte dieser Markt später einenschweren Stand. Lange haben wirnach einer zukunftsfähigen Lö-sung gesucht und deshalb an die-sem Standort auch nicht mehr vielinvestiert. Daher freuen wir unssehr, dass es jetzt gelungen ist, dieMax-Bahr- Immobilie zu kaufen.WOCHENBLATT: Wie sieht es

für die ehemaligen Mitarbeiternvon Max Bahr aus, übernehmenSie welche?Heitmann: Wir beschäftigen

heute in unserem Markt 29 Mitar-beiter. Für den neuen OBI planenwir mit rund 70 Mitarbeitern. Wirhoffen daher sehr, dass sich mög-lichst viele Mitarbeiter von MaxBahr bei uns bewerben, denn auchfür unsere anderen Standorte inHarburg, Buchholz und Winsensuchen wir noch gute, qualifizierteMitarbeiter. Mit Eduard Henning(34), der große Kenntnisse im Be-reich der Badplanung mitbringt,haben wir bereits einen Max BahrMitarbeiter eingestellt.WOCHENBLATT: Wie sieht

der Zeitplan aus? Wann wird Er-öffnung gefeiert?Heitmann: Bis zum 28. Feb-

ruar wird Max Bahr ausgezogensein. Aktuell arbeite ich an einemBauantrag, da wir die bestehendeMax-Bahr-Immobilie um ein 1.200Quadratmeter großes Garten-

center erweitern wollen. DieserBereich ist für OBI sehr wichtig- schließlich sind 50 Prozent un-serer Kunden weiblich. Nach Bau-genehmigung, Fertigstellung desGartencenters und Umbau der Be-standsimmobilie wird dort ein OBIMarkt auf dem neuesten Stand derTechnik, mit gewohntem OBI- Ser-vice und Backshop zum Verweilenim Herbst 2014 eröffnet werden.WOCHENBLATT: Was pas-

siert in der Übergangszeit?Kasten: Wir merken bereits

jetzt einen stärkeren Zulauf. Da-rauf reagieren wir natürlich. Umdie Kunden gut beraten zu kön-nen, haben wir die Mitarbeiter-zahl bereits erhöht. Und auch dieWare wurde in allen Bereichenaufgestockt. Der Elektrobereichwurde komplett erneuert und ak-tualisiert, das Gartencenter umaktuelle Trends erweitert. DieFarbenabteilung bietet mit derFarbmischmaschine alle nur er-denklichen Farben an. Und auchdie Baustoffabteilung wurde fürdie Handwerker vergrößert. Holzwird nach Wunsch zugeschnit-ten. Sollte tatsächlich etwas nichtvorrätig sein, wird es schnell be-schafft und ist innerhalb wenigerStunden abholbereit. Dafür musskein Kunde weite Wege in Kaufnehmen.WOCHENBLATT: Was ge-

schieht nach dem Umzug mit demMarkt im Geutensweg?Heitmann: Dieser Standort

wird geschlossen. Das ca. 18.000Quadratmeter große Grundstückhat eine bebaute Fläche von etwa5.000 Quadratmeter und soll spä-ter verkauft werden.

Freuen sich auf die Zukunft und haben ihren Kunden auch in der Übergangszeit viel zu bieten:Dirk Heitmann, Geschäftsführer der Heitmann-Baumarkt GmbH & Co KG, und Thomas Kasten,kommisarischer Marktleiter, OBI Markt Neugraben

Foto:oh

Markt an der Cuxhavener Straße in Neugraben wird mit sieben Millionen Euro umgebaut und erweitert

Der Ausverkauf bei Max Bahr läuft noch bis zum 25. Februar -danach wird die Immobilie komplett umgebaut

– ANZEIGE –

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.500 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Kampf um die Fährverbindungnach Cranz und Blankenese

Ein Beitrag von Bürgerreporter Heiner Fosseck aus Altona

Die Mutter von Karl Lagerfeldhatte mal zum Sohn gesagt:

„Hamburg ist das Tor zur Welt.Aber auch nur das Tor!“ So wares denn der Vorstandsvorsitzen-de des Blankeneser Bürger-Vereins, der treffend meinte:„Hamburg ist das Tor zur Welt,aber nicht nach Blankenese.“ Erbezog sich in einem Artikel inder Zeitung Elbe Wochenblattauf die Initiative „Projekt Elbe-Este-Projekt“ unter Führung dersehr aktiven Blankeneserin Mo-nika Lühmann.

Frau Lühmann trommelte imHerbst 2013 diverse Interessier-te aus Bürgervereinen, Politikund Interessengruppen ausHamburg, Buxtehude, AltesLand und Schleswig-Holsteinzusammen. Das Thema war diefehlende verlässliche Fähran-bindung zwischen Landungs-brücken, Blankenese und Cranz.Die HADAG, ein Unternehmender Stadt Hamburg, hatte vor et-wa neun Jahren den Fährver-kehr auf der Elbe zwischenHamburg und Blankenese ein-

gestellt. Die Fähr-verbindung zwi-schen Blankeneseund Cranz/Neu-enfelde wurde imWinterfahrplanauf nur wenigeAbfahrten am Tagausgedünnt. ImSommer war dieFähre alltags imHVV-Tarif zu be-nutzen. Samstagsund sonntagsmussten für dieknapp drei Kilo-meter breiteÜberfahrt überdie Elbe von Blan-kenese nach Neu-enfelde für zweiErwachsene mitRädern für die Hin- und Rück-fahrt 18 Euro berappt werden.Das macht der Normalbürgernur einmal.

Nachdem nun das große Rau-schen im Hamburger Zeitungs-blätterwald begann, die die For-derung der Initiative nach einer

Zerstörter Blitzer wurde verhülltEin Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Neugraben, CuxhavenerStraße: Man hat den Blit-

zer in eine blaue Folieverpackt. Er soll wahr-

scheinlich vor Nässe ge-schützt werden. Die Kurz-schlussgefahr wäre sonst

auch zu groß gewesen.

Wanderung zur BunthausspitzeEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Horst Seehagel aus Neugraben

Wilhelmsburg: Elne Wanderung zur Bunthausspitze lohnt sich immer. Wir hatten uns mit Kollegen auf denWeg gemacht. Als wir ankamen, war die Überraschung groß. Viele kannten die gesamte Gegend nicht.

verlässlichen Fähranbindungnach Blankenese und AltesLand guthießen und somitunterstützten, veröffentlichedie HADAG die Meldung, dassman ab April zweimal täglich zukostendeckenden Preisen überBlankenese per Schiff zur Lühe

fahren werde, um somit denKessel vom „Feuer“ zu nehmen.

Frau Lühmann ist nun derMeinung, dass dies völlig unzu-

reichend sei. Die HADAG lässtauf Anfrage gebetsmühlenartigverlauten, dass es für den Bür-ger und Steuerzahler in Duls-berg und Eppendorf nicht zuvermitteln sei, dass eine weitereFährlinie vom Staat Hamburgbezuschusst wird, und außer-dem möchte die HADAG keineKonkurrenz für privat betriebe-ne Passagierschifffahrt imHamburger Hafen und auf derElbe zulassen. Die HADAG siehtihre Aufgabe nicht im Beför-dern von Touristen im Hafenund auf der Elbe. Die HADAGist immer noch der Ansicht,dass sie Pendler und Arbeitneh-mer an ihre wassernahen Zielebringen muss.

Dabei sollte die HADAG wis-sen, dass sie schon längst einenGroßteil Touristenverkehr be-wältigt. Die meisten dieser Tou-risten sind Hamburger. Das alteLied: hier subventionierter

Staatsbetrieb, dort privatwirt-schaftlich betriebene Passagier-schiffahrt, die Geld verdienenmuss. Nun glänzt die Führungder HADAG nicht mit Eloquenz,wie man in der Vergangenheiterfahren hatte.

Hat man zu wenige Fahrgä-ste, wird die Linie eingestellt.Hat man zu viele Fahrgäste,lässt man die Passagiere mit derPolizei von Bord holen, wie imletzte Sommer an einem gutenSommertag zu beobachten war.Großereignisse wie evangeli-scher Kirchentag in Hamburgoder Hafengeburtstag kommenimmer so plötzlich. An mögli-che Taktverdichtung der über-laufenden Fährlinie nach Fin-kenwerder hätte man früherdenken können. Jetzt ist malwieder die Hamburger Politikgefragt. Ob man hier eine Lö-sung findet? Den schwarzen Pe-ter hat sie jetzt allemal.

Auf die Teilnehmer warten über 400 attraktive Sach- und Erlebnispreise. Besuchen Sie uns auch auf .

Jetzt anmelden: www.hamburg-raeumt-auf.de oder Tel. 25 76-25 73

21. bis 30. März 201421. bis 30. März 201421. bis 30. März 2014

Zwölf Spezialpolituren gegenSchrammen im Autolack

Test der GTÜ: Was die Kratzerentferner leisten

Moderne Autolacke sinddank ihrer schützenden

Klarlackschicht robust genug,um auch nach Jahren fast wieneu zu glänzen. Den schönenSchein stören jedoch mit derZeit immer mehr Kratzer. „Daverewigen sich Schrammen ausschlecht gewarteten Waschanla-gen ebenso wie die Folgen un-bedachten Parkens nebenSträuchern und Hecken oderSchleifspuren, die unachtsamePassanten mit Aktenkoffern undEinkaufstaschen hinterlassenhaben", weiß Carsten Metter-hausen von der GTÜ-Prüfstelleam Lewenwerder.

Die GTÜ, Gesellschaft für Tech-nische Überwachung, hat zusam-men mit der Zeitung auto motorund sport zwölf Kratzerpoliturenin einer Preisspanne zwischenwenig mehr als einem bis mehrals 50 Euro verglichen. Acht Pro-

dukte, die auch un-geübten Anwendernkeine Probleme be-reiten sollten undvier Mittel, die sicheher an ein fachkun-diges Publikum rich-ten.

Platz 1 in der Kate-gorie für ungeübteAnwender belegtemit dem Prädikat"empfehlenswert"das "A1 Nano Krat-zer Polish" von Dr.O.K. Wack, knapp gefolgt von derbesonders preiswerten Fein-schleifpaste "Hurrikan" aus demWestfalia agn Shop, die dafür dasPrädikat GTÜ-Preis-Leistungssieger bekam.

Testsieger bei den Produktenfür geübte Anwender wurde das"empfehlenswerte" "Sonax Krat-zer Entferner Set" vor dem

"Quixx Lack Kratzer EntfernerRepair System" und dem Ein-komponenten-Mittel "LiquiMoly Schleif- und Polierpaste".

Die Tester der GTÜ nahmen zwölf Spezialpolitu-ren unter die Lupe.

GTÜLewenwerder 2

040/796 87 60

Wollen Sie 5.000 Euro oder sogar 10.000 Euro sparen?Volvo-Experte Krüll bietet den XC60 und den XC90 zum Hammerpreis an

Wollen sie viel Geld sparen?Volvo-Kunden haben im

Autohaus Krüll derzeit die Qualder Wahl! Diese Frage stellt sichderzeit angesichts der unglaub-lichen Jubiläums-Angebote, dieder Volvo-Spezialist derzeit sei-nen Kunden anlässlich des 80-jährigen Jubiläums macht. „DiePreise mit dem Jubiläumsvorteilsind einfach nur der Hammer",sagt Centerleiter Thomas Über-all.

Mehr als 10.000 Euro lassensich jetzt beim Kauf des Volvo-Kassikers XC90 sparen: Norma-lerweise kostet der Bolide ausSchweden 42.755 Euro. Dochmit dem Jubiläumsvorteil von

Krüll, immerhin satte 10255 Eu-ro, ist der SUV-Klassiker zumPreis von 32.500 Euro zu haben.Und die Ausstattungsliste istlang: Automatik-Getriebe, 7 Sit-ze, Klimaautomatik, Naviga-tionssystem, integrierter Kin-dersitz und vieles mehr. Natür-lich gibt es auch den XC90 imattraktiven Leasing: Hier be-trägt die monatliche Leasing-Rate derzeit 399 Euro.

Auch der Volvo XC 60 - er istdas erfolgreichste Auto desschwedischen Automobil-Her-stellers - wird in der Jubiläums-Edition zu einem extrem heißenPreis angeboten: Das Cross-Over-Modell der Mittelklasse

präsentiert sich innovativ undverbindet die Vielseitigkeit derVolvo XC-Range mit dem Cha-risma eines Sportcoupés. In derJubiläums-Edition gibt es dasFahrzeug als D3 Diesel mit 136PS für unglaubliche 29.950 Eu-ro. Überall: „Dieser Preis ist so-gar schon inklusive Naviga-tionsgerät und Fracht. Das ent-spricht einem Jubiläumsvorteilvon 5.155 Euro." Für diesensensationellen Preis erhält derKunde einen hochwertig ausge-statteten XC60, der unter ande-rem bereits mit Klimaautoma-tik, Leichtmetallfelgen und Au-dio Performance Radioausgestattet ist. Dieser tolle Pre-mium-Schwede ist auch imgünstigen Leasing erhältlich:Bereits ab 299 Euro im Monatbeginnt der Spaß in der XC-60-Jubiläumsedition.

Weitere Informationen zudiesen Angeboten gibt es beiVolvo Krüll unter der Telefon-nummer 040/766 01 222.

Die Krüll-Mitarbeiterinnen Janine Wilke und Nadine Stoltenberg findenden Volvo XC60 klasse.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/766 01 222.

So viel Platz im Innenraum:Benjamin Schiele fühlt sichim XC90 sichtlich wohl.

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

Volvo XC90 D4Automatik€ 42.755,- UPE und Fracht

€ 32.500,-

Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 10,5 (innerorts), 6,7 (außerorts), 8,1 (kombiniert),CO2-Emissionen (kombiniert): 212 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG).Nur gültig solange der Vorrat reicht.

Volvo XC90 D4 Diesel: Automatikgetriebe, 7-Sitzer, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Navi(mob.), Kindersitz integriert, Audio High Performance Radio/CD/AUX/USB uvm...80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot:

AMC Krüll GmbH

XC90 Neuwagen. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Jubiläumsvorteil:€ 10.255,-

Leasingangebot Volvo XC90 D4 Aut.120 kW (163 PS)

Laufzeit 48 Monate

Gesamtfahrleistung 40.000 km

Anzahlung € 0,-Über Volvo Car Financial Services.

€ 399,- Leasingrate/Monat inkl. Fracht

UPE und Frachtkosten € 42.755,-

80 Jahre Krüll - € 10.255,-

Krüll Aktionspreis € 32.500,-

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

Angrillen im Autohaus DelloMehrere 100 Besucher verbrachten einen tollen Tag

und genossen die Leckereien vom Grill

Angrillen mitten im Winter- Das gibt es nur im Auto-

haus Dello. Unter dem Motto„Gutes vom Grill und heißePremieren" stand das Eventam 25. Januar. Und das Festkam bei den Besuchern sehrgut an. Die Veranstaltung ge-nießt mittlerweile Kultcharak-ter und lockte bei ihrer drittenAuflage wieder mehrere 100Besucher in den Showroomdes Autohauses im Groß-moorbogen 3.

Viel zu tun hatte natürlichdas Team am Grill: NadineWill, Rüdiger Neumann undWerner Kurth kamen mächtigins Schwitzen, angesichts desAnsturms der Besucher aufleckeres Fleisch und knackigeWürstchen vom Grill. Dochegal, wie lang die Schlangewar: Die drei lieferten einesouveräne Leistung am hei-ßen Grill ab. Ständig im Ein-satz war auch das Team ander Bar.

Die Einnahmen aus demVerkauf der Speisen und Ge-tränke werden zu 100 Prozentdem mobilen Paliativ-Teamdes Agaplesion Diakonie-Kli-nikum Hamburg zugute kom-men. Kein Wunder, dass be-reits jetzt feststeht: Die feurigeArt des Neujahrsempfangswird auch im kommendenJahr wiederholt.

Weitere Informationen gibtes im Autohaus Dello unterTelefon 040/77 12 10.

Hochleistung am Grill: Werner Kurth (links), Nadine Will und RüdigerNeumann.

Autohaus DelloGroßmoorbogen 3

040/77 12 10

Coole Ausstattungzum heißen Preis

Peugeot-Aktion „Ab in die City“ für Modelle 208, 2008 und 308

Ab in den City" heißt es jetztam Harburger Standort der

Peugeot Commerce Niederlas-sung Hamburg. Denn nach demgroßen Erfolg der Aktion mitdem Peugeot 208 wurde das An-gebot jetzt auch auf die Modelle2008 und 308 erweitert. Unterdem Motto „Heißer Preis & Coo-le Ausstattung" gibt es die dreiErfolgsmodelle der Löwenmar-ke mit üppiger Ausstattung zuunglaublichen Preisen.

So kostet etwa der 208 City mit68 PS inklusive dem Coolpaketmit Klimaanlage nur 9.999 Euro.Die Modelle 2008 City und 308 Ci-ty - beide sind mit den 82 PS-Mo-toren ausgestattet - gibt es derzeitfür unglaubliche 12.999 Euro. DiePreise gelten allerdings nur bei

der Inzahlungnahme des Ge-brauchtwagens, der mindestenssechs Monate auf dem Namendes Käufers zugelassen ist. Alledrei Modelle verfügen über eineFünf-Jahres-Garantie.

Vor allem der Peugeot 2008weist seit seiner Markteinfüh-rung im Juni 2013 eine ungebro-chen positive Entwicklung auf:"Wir freuen uns, dass unser neu-er Urban Crossover 2008 so starknachgefragt ist“, sagt MirkoDahm vom Harburger Peugeot-Standort. Deshalb gibt es für die-ses Modell derzeit noch eine wei-tere tolle Aktion: Noch bis zum31. März profitieren Privatkun-den und Kleingewerbetreibende,die sich für den Kauf eines neuenPeugeot 2008 bei entscheiden,

von einer attraktiven Eintausch-prämie. Dahm: „Wer beim Kaufeines Peugeot 2008 sein altesFahrzeug bei uns in Zahlung gibt,erhält einen Bonus in Höhe von2.000 Euro über DAT/Schwacke.Der Mindestwert des Gebrauch-ten muss bei dieser Aktion 1.000Euro laut DAT/Schwacke betra-gen.“

Weitere Informationen zu denPeugeot-Aktionsmodellen gibt esunter der Telefonnummer040/30 08 86 72 8.

Peugeot CommerceGroßmoorring 7a

40/30 08 86 728

Die Peugeot-Experten PedroFernandes (links) und MirkoDahm präsentieren den UrbanCrossover 2008.

Fotos: Fotokettwig

peugeot-commerce.de

Hamburg-Harburg • Großmoorring 7 A • Tel. 040 / 300 886-728Hamburg-Lokstedt • Nedderfeld 55 • Tel. 040 / 41 622-200Hamburg-Wandsbek • Friedrich-Ebert-Damm 132 • Tel. 040 / 694 200-200

Buxtehude • Lüneburger Schanze 27 • Tel. 0 41 61 / 50 29-200Servicepartner mit Vermittlungsrecht:Citroën Commerce GmbH • Bornkampsweg 142 • Tel. 040 / 899 657-0

PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg

GARANTIE

**

Kraftstoffverbrauch (kombiniert) in l/100 km: 5,0–4,3; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114–99.Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Abb. enthalten Sonderausstattungen.

LEASINGRATE

AB IN DEN CITY. HEISSER PREIS.COOLE AUSSTATTUNG.

*Die Angebote für den PEUGEOT 208 CITY VTi 50 kW (68 PS) 3-T., den 2008 CITY VTi 60 kW (82 PS) und den 308 CITY VTi 60 kW (82 PS) sind gültig bis zum 31.03.2014 und gelten nur bei gleich-zeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. ** 2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen desoptiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebote gelten für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

BARPREIS für den 208 CITY 68 VTi 3-T

ab € 9.999,–*

BARPREIS für den 2008 CITY 82 VTi

ab € 12.999,–*

BARPREIS für den 308 CITY 82 VTi

ab € 12.999,–*

PEUGEOT 208 CITY/2008 CITY/308 CITY

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Krüll Ci GmbH 2x Citroen in HamburgCITROËN Harburg (H) CITROËN Altona (A)Großmoorbogen 22 Ruhrstraße 63 / Ecke Leunastr.Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / [email protected] [email protected]

Sonntags Schautag von 11.00 - 17.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

BERLINGOMULTISPACE e-HDi 90 Airdream Selection

EXTRAVAGANT FÜR ULTRAGÜNSTIG.• CD-SOUNDSYSTEMMIT MP3• KLIMAANLAGE• LED-TAGFAHRLICHT• GESCHWINDIGKEITSREGLERUND -BEGRENZER

• U.V.M. 6

*Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes Serienfahr-zeug gültig bis 31.03.2014. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. CITROËN empfiehlt TOTAL

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 5,3 bis 4,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 139bis 120 g/km. Nach vorgeschriebenemMessverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

7 MAL BERLINGO KURZZEITZULASSUNGEN AB € 13.990,-

++ Statt € 22.525 bei uns für € 15.525 ++

Jubiläumsvorteil:

€ 7.000,-

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Neupreis inkl. Frachtkosten € 22.525,-

80 Jahre Krüll- € 7.000,-

Krüll Aktionspreis€ 15.525,-

Drei Preise für denCitroën C4 Picasso

Die sympathischen Franzosen lassen sich imAutohaus Krüll ab 0,99 Prozent finanzieren

Im Autohaus Krüll im Groß-moorbogen 22 herrscht der-

zeit echte Champagner-Laune:Der Citroën C4 Picasso hatinnerhalb kürzester Zeit gleichdrei bedeutende Preise gewon-nen: Der flotte Franzose ent-schied in seiner Klasse nicht nurdas "Goldene Lenkrad" der Zei-tung Auto Bild für sich, er ge-wann auch die "Auto-Trophy

2013" der Auto Zeitung.Doch das ist noch nicht alles:

Der C4 sicherte sich außerdemden "Autonis-Design-Award"des Fachblatts auto motor undsport. Die zweite Generationdes Vans zeichnet sich durchmodernste Technik, viel Kom-fort und zahlreiche Innovatio-nen aus. Der C4 Picasso wurdeentwickelt, um Fahrer und Pas-

sagiere den Aufenthalt so sicherund angenehm wie möglich zumachen.

„So viele Auszeichnungen ma-chen uns natürlich sehr stolzund glücklich, denn es ist schonaußergewöhnlich, das ein Fahr-zeug gleich alle drei dieser re-nommierten Preise gewinnt",sagt Citroën-Experte Lars Wie-theger, der betont: „Natürlichsind vor allem unsere Kundenjetzt die Sieger."

Der Grund: Die Modelle derC-Linie, wie etwa den ausge-zeichneten C4 Picasso und denGrand C4 Picasso, gibt es jetztmit der "Niedrig-Zins-Offensive2014" zu besonders günstigenKonditionen: Die Kunden kön-nen im Großmoorbogen 22 dieFahrzeuge aus Frankreich der-zeit ab 0,99 Prozent Jahreszins fi-nanzieren lassen. Das Angebotfür eine Finanzierung mit die-

Bei diesem Angebot ist nur das Fahren mit der Vespa günstiger: Die Experten Hamzo Redzepi (l.) und Lars Wie-theger sind begeistert.

Sportlicher Auftritt: Auch die Heckansicht des C4 kann sich sehen lassen.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76601161

sem extrem günstigen Zinssatzgilt zudem für fast alle Citroën-Modelle. Selbstverständlich istauch ein attraktives Privat-Leasing möglich.

Weitere Informationen zu denattraktiven Citroën-Modellengibt es im Autohaus Krüll unterder Telefonnummer 040/766 01161.

Aufregender denn je:das neue Crossover-Modell

Autohaus C. Thomsen: Gelungene Premierefür den neuen Nissan Qashqai

Auf diesen Tag haben dieFans lange gewartet: Am

Sonnabend, 15. Februar, feierteendlich der neue Nissan Qash-qai seine Deutschland-Premie-re. Auch in den C.Thomsen-Standorten in Meckelfeld undam Lewenwerder wurde diezweite Auflage des Urvaters allerCrossover-Modelle gebührendempfangen. Der in zweiter Ge-neration komplett neu entwik-kelte Nissan Qashqai hat schonjetzt die prestigeträchtige Aus-zeichnung „Car of the Year2014” des britischen Fachmaga-zins "What Car?" erhalten.

Er war der erste Crossover.Nun ist er mit einem neuen De-sign, intuitiver Spitzentechnolo-gie und modernsten vernetztenDiensten zurück. Sein Fahrver-halten ist hochdynamisch undsein Handling einzigartig. Wasfür ein tolles Auto der neueQashqai geworden ist, davonkonnten sich die Besucher imAutohaus C. Thomsen überzeu-

gen: Sowohl am Standort inHarburg am Lewenwerder, alsauch in Meckelfeld an der Glü-singer Straße stand der neueNissan zum ansehen und fürProbefahrten bereit.

„Dieses neue und sehr hoch-wertige Auto ist für Nissan einabsoluter Volltreffer gewor-den", urteilte StandortleiterClemens Rieber. Und: "DieMesslatte für die Konkurrenz-

modelle wird mit diesem tollenFahrzeug deutlich nach obengelegt. Dieses Auto ist dieWeiterentwicklung eines ech-ten Erfolgsmodells". Die Preisefür den neuen Nissan Qashqaibeginnen bei 19.940 Euro.

Weitere Informationen gibtes im Autohaus C. Thomsen un-ter Telefon 040/38 03 68 60(Harburg) oder 04105/14 24 14(Meckelfeld).

Autohaus ThomsenLewenwerder 2

040/38 03 68 60Glüsinger Straße 82

04105/142414

C.Thomsen-Mitarbeiterin DeniseRüge ist begeistert vom neuenNissan Qashqai.

CAR

CAR

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

NIEDERLASSUNGHAMBURG


Frauen feiern das Leben und sich selbst4. Elbinsel-Frauenfest am Freitag, 28. Februar, im Bürgerhaus Wilhelmsburg

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Die US-Friedensaktivistinund Anarchistin Emma

Goldmann (1869-1940) sagteeinmal: „Wenn ich nicht dazutanzen kann, ist es nicht meineRevolution.“ Diesen Satz habendie Organisatorinen des 4. Elb-insel-Frauenfestivals auch alsMotto für ihr Fest gewählt, dasam Freitag, 28. Februar, ab 16Uhr im Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20, gefeiertwird.

Neben einem vielseitigen

Unterhaltungsprogramm wer-den den Besucherinnen anzahlreichen Ständen Informa-tionen zu Themen wie Weiter-bildung, Elternkurse und Frau-entreffpunkte geboten. „VieleFrauen wissen gar nicht, was fürAngebote und Chancen es fürsie gibt, deshalb muss es jeman-den geben, der ihnen dieseMöglichkeiten aufzeigt“, sagtJudy Engelhard vom Bürger-haus. In den letzten Jahren ha-ben jeweils rund 200 Frauen mitganz unterschiedlichen kultu-rellen Hintergründen an dem

Elbinsel-Frauenfestival teilge-nommen.

Im Rahmenprogramm wirddiesmal Angelina Akpovo mitden Besucherinnen den „Ayesi“,einen lebensbejahenden Tanzaus Benin in Westafrika, einstu-dieren. Suely Lauar, die Chorlei-terin der Wilhelmsburger Insel-deerns, mit den südamerikani-schen Wurzeln, lädt die Frauendazu ein, mit ihr zusammenbrasilianische Lieder zu singen.Die Maderln der bayerischenGruppe „Folkstanzwirbel“ prä-sentieren mitreißende, poppige

Volkslieder aus ihrer Heimatund bieten ebenfalls einen klei-nen Tanzworkshop an. An-schließend sorgt DJane AngelaGobelin für Stimmung. „Wir ha-ben in diesem Jahr den Schwer-punkt auf Tanz gelegt, weil Tan-zen Freiheit bedeutet, überGrenzen hinausgeht und ver-bindet“, so Judy Engelhard.

Der Eintritt ist frei. Männersind an diesem Tag ausnahms-weise nicht willkommen. Für ei-ne Kinderbetreuung für Mäd-chen und Jungen im Alter bisacht Jahren ist gesorgt.

Die temperamentvolle Chorleiterin Suely Lauar lädt zum gemeinsamenSingen brasilianischer Lieder ein. Foto: pr

Goldene KonfirmationReiherstieg-Kirchengemeinde feiert im Juni Jubiläums-Gottesdienst

WWIILLHHEELLMMSSBBUURRGG Die Reiherstiegkirchengemeinde plant für Pfingstsonntag, 8. Juni, einen Festgottesdienst mitanschließender Feier für die Konfirmanden, die 1963 und 1964 in der Emmaus-Kirche, Paul-Gerhardt-Kircheoder der St. Jakobi-Kirche Neuhof konfirmiert wurden. Ehemalige Konfirmanden können sich anmelden unter

75 74 15 oder per E-Mail an [email protected] SD/Foto: pr

Turnen für Vater, Mutter und KindWILHELMSBURG Viele Wilhelmsburger Eltern haben nur seltenGelegenheit, die Freizeit mit ihren Kindern mit sinnvollen Aktivitä-ten zu füllen. Manchmal fehlt einfach die Zeit, oft das Geld, umteure, kindgerechte Angebote zu bezahlen. Das Haus der JugendWilhelmsburg bietet jeden Mittwoch und Donnerstag, jeweils von15.30 bis 17.30 Uhr in der Sporthalle, Rotenhäuser Damm 58, ein„Vater-, Mutter-, Kindturnen“ an. Mädchen und Jungen im Altervon zwei bis sieben Jahren können dann mit ihren Eltern toben,klettern und turnen. Dieser Mix aus Ausdauersport und Geschick-lichkeitsübungen macht nicht nur den kleinen, sondern auch dengroßen Teilnehmern Spaß. SD

Nir Alon in der Galerie mytoroHARBURG In der Galerie mytoro, Lüneburger Straße 1a, läuft dieAusstellung „the magnificent losers (but not so tragic)“ des israeli-schen Künstlers Nir Alon. Alon ist in Harburg kein Unbekannter.Vor einigen Jahren war er Stipendiat des Vereins „Künstler zu Gastin Harburg“. Derzeit unterrichtet er an der Hamburger Hochschulefür Angewandte Wissenschaften im Fachbereich Gestalten. Für dieAusstellung im Gloria-Tunnel hat der Künstler eigens eine Serievon zehn Zeichnungen erstellt, mit denen er die Fragilität der Weltaufzeigt. Die Ausstellung läuft bis Sonntag, 9. März. Öffnungszei-ten: montags bis sonnabends, jeweils von 10 bis 20 Uhr. SD

Klönschnack:Je-Ka-MiNEUGRABEN Der Verein„Plattdüütsch leevt“ lädt einfür Mittwoch, 19. Februar, zuseiner alljährlichen Klön-schnack-Runde „Je-Ka-Mi“,was soviel heißt wie „Jeederenkann mitmoken“. Los geht esum 18 Uhr im AWO-Senioren-treff, Neugrabener Markt 7.Der Eintritt ist frei. SD

Waltershofertreffen sichWALTERSHOF Der Arbeits-kreis Flutdenkmal Waltershofveranstaltet am Sonnabend,22. Februar, das diesjährigeTreffen der heimatvertriebe-nen und sturmflutgeschädig-ten Waltershofer von 1962und 1976. Ehemalige Bewoh-ner dieses Quartiers, Freundeund Bekannte sind herzlicheingeladen, an der Veranstal-tung teilzunehmen. Los gehtes um 12 Uhr in der See-mannsmission Duckdalben,Zellmannstraße 16 (neben Eu-rokai). SD

Neuer Kurs: SturzprophylaxeWILHELMSBURG In der Praxis für Physiotherapie von JuttaRaschke, Veringstraße 101, startet am Montag, 24. Februar, einneuer Kurs zum Thema „Sturzprophylaxe“. Dieses Angebot umfasstzehn Termine und beginnt jeweils um 10 Uhr. Eine Kostenübernah-men durch die Krankenkasse ist möglich. Anmeldung und nähereInfos unter 752 15 70. SD

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhttttVVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Amt reagierte erst nach Klage82-Jährige über hohe Gehwegplatten gestürzt – Schreiben ignoriert

MAJA KRESSIN, WILHELMSBURG

Glück im Unglück hatte die82-jährige Ursula G. (Name

geändert) aus Wilhelmsburg:Auf dem Weg zum Einkaufenstürzte sie am Adolf-Menge-Platz über hoch stehende Geh-wegplatten und zog sich erheb-liche Prellungen zu. Pures Glückbewahrte die ältere Dame davor,sich schwerere Verletzungen zu-zuziehen. Passanten riefen ei-nen Krankenwagen. Im Kran-kenhaus Groß Sand wurde siebehandelt und noch am glei-chen Tag entlassen. Geistes-gegenwärtig begab sich derSohn der Seniorin nach demSturz zu der Unfallstelle und fo-tografierte die Gehwegplatten,die teilweise über fünf Zentime-ter hochstanden.

Frau G. wollte dafür sorgen,

dass diese gefährliche Stelle sei-tens des Bezirksamts beseitigtwird und wollte zudem einSchmerzensgeld geltend ma-chen. Sie wandte sich dazu an dieWilhemsburger RechtsanwältinMaja Kreßin. Im Namen derRentnerin schrieb die Anwältindas Bezirksamt an und reichtedie Fotos von der Unfallstelle ein.Hierauf erfolgte keine Reaktion.Die Anwältin versuchte es noch-mals mit einem Schreiben. Wie-der sah sich das Bezirksamt nichtgenötigt zu reagieren. Frau G.war mehr als enttäuscht über dasVerhalten der Behörde, sodass siemit der Hilfe der RechtsanwältinKlage auf Schmerzensgeld gegendie Stadt einreichte.

Nun geschah auf einmal dochetwas: Kurz nach Klageeinrei-chung erkannte die Stadt dieSchmerzensgeldansprüche der

Rentnerin ohne jeglichenWiderspruch schriftlich an.Frau G. erhielt zudem alle Ver-fahrenskosten zurück. Frau G.ist zufrieden, gleichzeitig em-pören sie und ihre Anwältinsich jedoch über das Verhaltendes Bezirksamts. BerechtigtenAnsprüchen von Bürgern wirdoffenbar erst nachgekommen,wenn diese den Klageweg aufsich nehmen. Wie sich gezeigthat, kann sich dieser Weg loh-nen.

Nach Beobachtungen vonWilhelmsburger Bürgern zeigtsich, dass das Bezirksamt sol-che gefährlichen Stellen nursehr schleppend beziehungs-weise gar nicht beseitigt oderwenigstens kenntlich macht.Die Gehwegplatten an der Un-fallstelle wurden übrigenszwischenzeitlich begradigt.

Rechtsanwältin Maja Kreßin, Fachan-wältin für Versicherungsrecht. Foto: pr

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Die Fachanwaltskanzleiin der Mitte der Elbinsel

Energierecht

ErbrechtEhe- und Familienrecht

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt


Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)


Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

PAETOWRECHTSANWÄLTIN UNDFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

RECHTSANWÄLTIN

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhttttRechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)


EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Falkenbergsweg 118 d Tel. 040 / 38 65 69 6621149 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 [email protected] www.wietbrok.com

Gekündigt?

AUSBILDUNG & QUALIFIZIERUNG

Bau dir deine Zukunft in der Bauwelt!

Harburg Buchholz Geesthacht Hollenstedt Kirchwerder Winsen

Ausbildung Zukunft Karriere

Die Bauwelt Delmes Heitmann ist ein 1904 gegründetes Tradi-tionsunternehmen und heute der führende Baustoffhändler imHamburger Süden.

Durch unser starkes Unternehmenswachstum ist es uns imletzten Jahr wieder gelungen, 10 jungen Menschen eineAusbildung in verschiedenen Bereichen anbieten zu können.

Zum 1. August 2014 suchen wir wieder engagierteund begeisterungsfähige Menschen, die neugierig sindund Spaß daran haben, gemeinsam mit anderen erfolgreichzu sein.

Deine Ausbildungschancen in der Bauwelt:Groß- und Außenhandelskaufmann/-frauFachlageristFachkraft für Lager und Logistik

Dein Profil:Abitur, höhere Handelsschule, guter RealschulabschlussInteresse am Thema Bauen und GestaltenBegeisterungsfähig und motiviertFlexibel, offen und kommunikationsstarkDu magst Menschen und hast Spaß an der Arbeit im Team

Schreibe deine Bewerbung und schicke sie an die:

Bauwelt Delmes Heitmann GmbH & Co. KG,z. Hd. Ina Oetjen,

Maldfeldstraße 22 21218 Seevetal

Gerne auch per Mail an: [email protected] dich auch unter: www.bauwelt.eu

3 aufregende Lehrjahre.Eine starke Perspektive.

Sophie Wilke, OBI Services

Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. Immer wieder neue Wege zu beschreiten ist unserErfolgsrezept. In Deutschland sind wir damit bereits die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden.In Europa gehören wir zur Spitze. Heimwerker in 13 europäischen Ländern finden in über 570 OBI Märkten genaudas, was sie suchen. Qualität, Auswahl, Rat und Tat. Dafür ziehen jeden Tag über 42.000 engagierte Mitarbeitergemeinsam an einem Strang. Dazu bietet OBI beste Aufstiegschancen, internationale Perspektiven undintensive Weiterbildungsprogramme. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen möchten.

Für unsere OBI Märkte in Harburg, Neugraben, Buchholz und Winsen suchen wir zum1. August 2014 Sie als:

Auszubildende (m/w)• Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Ihr Profil:• guter Real- oder Hauptschulabschluss• große Vorliebe für den Handel• begeisterungsfähig und durchsetzungsstark• flexibel, offen und kommunikationsstark• Freude am Umgang mit Kunden,

Lieferanten und Kollegensowie Spaß an der Arbeit im Team

Begeistert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung per Mail an: [email protected]. Fügen Sie Ihrer Bewerbungbitte alle Unterlagen bei, die uns ein klares Bild über Ihre bisherige Entwicklung verschaffen.

Duales Studium (m/w)Bachelor of ArtsFachrichtung HandelIhr Profil:• Abschluss der allgemeinen Hochschulreife oder der

Fachhochschulreife• hohe Begeisterung für den Handel, idealerweise bereits

Erfahrung im Handel• Freude am Umgang mit Kunden, Lieferanten und Kollegen• Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung• Durchsetzungsstärke und Zielstrebigkeit• Mobilität und Flexibilität• außerschulisches Engagement

OBI ist ausgezeichnet als „Top Arbeitgeber 2013“ in Deutschland. Und dies bedeutet fürdie Mitarbeiter: Beste Voraussetzungen für eine Top-Karriere bei OBI!

OBI MarktHarburgGroßmoordamm 98

Ihre Ansprechpartnerin: Frau Claudia Herrmann

OBI MarktNeugrabenGeutensweg 30

OBI MarktBuchholzNordring 6

OBI MarktWinsenMax-Planck-Str. 20

Für echte Kaufleute.

Bei uns bekommstDu Deine Chance.JedenTag.Für unsere Regionalgesellschaft suchen wir Auszubildendezum Verkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w).Information und Bewerbung unter

ALDI bildet aus.www.aldi-azubi-camp.de

www.aldi-azubi-camp.de oderALDI GmbH & Co. KG SeevetalOhlendorfer Straße 38, 21220 Seevetal

„Exotische“ Berufebieten gute Chancen

In Hamburg können Bewerber unter 300 Ausbildungen wählenOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Fast 6.000 Ausbildungsstellensind derzeit in Hamburg frei.

„Diese Stellen verteilen sich überalle Berufe und Branchen“, weißKnut Böhrnsen, Sprecher der Ar-beitsagentur. Über 300 unter-schiedliche Ausbildungen wer-den angeboten. Der Großteil derBewerber bevorzugt einen derTop 10-Ausbildungsberufe - undberaubt sich so bester beruflicherAlternativen.

Auf den ersten Blick scheint dieAusgangslage wunderbar zu sein:In Hamburg gibt es mehr Ausbil-dungsstellen als Bewerber. Aberdie Realität ist härter.

- Das Stellenprofil ist auf dieAusbildungsanforderungen aus-gerichtet; es gibt meist harte Fak-ten, die der Bewerber erfüllenmuss: bestimmter Schulab-schluss, bestimmte Noten in denHauptfächern, Fremdsprachen-kenntnisse, keine Fehlzeiten, re-gionale Flexibilität, Mindestalter,handwerkliches Geschick, kom-munikativ, sauberes Führungs-zeugnis, Umgangsformen, ge-sundheitliche Eignung, sozialesEngagement und andere Aspek-te.

- Es gibt bestimmte Bewer-bungsfristen, die unbedingt be-achten werden müssen.

- Mit unterschiedlichen Aus-

wahlverfahren wird aus einergrößeren Anzahl von Bewerbernder richtige herausgefiltert. Hierkönnen, sollten, müssen sich dieBewerber vorbereiten, wasdurchaus spannend ist und Spaßmacht, wenn ein Freund/in mit-macht.

- Auch, wenn die HamburgerUnternehmen Stellen in komfor-tabler Anzahl anbieten, besetzensie nicht um jeden Preis. Sindkeine passenden Bewerber greif-bar, bleibt eine Lehrstelle schoneinmal unbesetzt.

- Der Rückgang der Umland-bewerber führt dazu, dass sichdie Hamburger Betriebe dieHamburger Bewerber etwas ge-

nauer ansehenund auch einemBewerber mit ei-ner Vier in einemHauptfach einla-den, um nach Ta-lenten zu „for-schen“.

Hafenschiffer füh-ren Wasserfahrzeu-ge, machen sie festund los, be- undentladen, pflegenund warten sie.Foto:arbeitsagentur

AUSBILDUNG & QUALIFIZIERUNG

dende.Die zumeist dreijährigen Aus-

bildungsberufe sind Kfz-Me-chatroniker sowie Kfz-Mecha-troniker mit dem Schwerpunk-ten Hochvolttechnik oderKarosserietechnik. Hinzu kom-men Fahrzeuglackierer, Fach-kraft für Lagerlogistik und Auto-mobilkaufmann/frau. Zu derAusbildung gehören auch be-trieblicher Fachunterricht undinterne Schulungen. Natürlichdarf der Spaß nicht zu kurzkommen und so unternehmenalle Auszubildenden gern etwasgemeinsam. Neben dem Aus-bildungsgehalt gibt es Weih-nachtsgeld, Urlaubsgeld undvermögenswirksame Leistun-gen.

Die Auszubildenden von Le-seberg sind immer auf den vor-deren Plätzen zu finden. Auchin diesem Jahr kommt der Lan-dessieger aus dem Hause Lese-

berg: David Homann war alsKarosserieinstandhaltungs-techniker der Jahrgangsbesteund wurde übernommen. NachMöglichkeit wird immer ver-sucht, junge Menschen nach er-folgreicher Ausbildung zu über-nehmen, wobei der weiblicheAnteil stetig steigt.

Es gibt Jugendliche und jungeErwachsene, die bei Lesebergeine zweite Chance bekommen,weil der erste Lebensweg nichtganz so glatt gelaufen ist. Dazuwerden Einstiegsqualifizie-rungsplätze angeboten. NähereInformationen gibt hierzu dieArbeitsagentur. Es gibt also vie-le Gründe, bei Leseberg malnach einem Ausbildungsplatzzu fragen – auch in diesem Jahr.

Berufsagentur nur für JugendlicheHier sitzen Fachleute von Arbeitsagentur, Job-Center und Jugendamt unter einem Dach

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Ohne qualifizierte Ausbil-dung kann der Start ins Be-

rufsleben schnell zum Fehlstartwerden. Über die Hälfte der ar-beitslos gemeldeten Hambur-ger hat keine abgeschlosseneBerufsausbildung oder Studiumvorzuweisen. „Das sind derzeitganz genau 39.656“, weiß KnutBöhrnsen, Sprecher der Ar-beitsagentur Hamburg. SeineBefürchtung: „Schaffen wir esnicht, allen Jugendlichen denÜbergang von Schule in den

Beruf zu ermöglichen, drohenden Ungelernten ständige Ar-beitslosigkeit, laufende Lohner-satzleistungen, Langzeitarbeits-losigkeit und ungenügende Le-bensqualität.“

In Hamburg können sichjunge Menschen, die sich zwi-schen Schule und Beruf befin-den, seit einigen Monaten inJugendberufsagenturen bera-ten lassen.

Früher mussten sich Ju-gendliche, die Hilfe benötigen,an die Schule, die Berufsbera-tung, an das Jobcenter und,

Ausbildung unter einem guten SternHEINRICH SIERKE, OSDORF

Seit Langem sorgt die FirmaLeseberg Automobile GmbH

für ihren eigenen Nachwuchs.In mittlerweile sechs Ausbil-dungsberufen und drei Marken-

fabrikaten – Mercedes-Benz,smart und Volkswagen – wer-den junge Menschen von Lese-berg ausgebildet. Derzeit be-schäftigt das inhabergeführtesTraditionsunternehmen 180Mitarbeiter, davon 28 Auszubil-

Freuten sich über die Freisprechung: Ausbilder Christian Bremert, Lan-dessieger David Homann, Kfz-Mechatroniker Geselle Julian Schröder undPersonalleiter Jörn Sönkens (v. l.). Foto: pr

Anzeige

Leseberg Automobile GmbHOsdorfer Landstraße 206-208

040 / 800 90 40www.leseberg.de

Jugendberufsagenturen in Hamburg

Jugendberufsagentur Hamburg-Mittebeim Jobcenter Hamburg-MitteNorderstraße 105, 20097 HamburgAnfahrt HVV: Berliner Tor, U-Bahn U2, U3,S-Bahn S1, S11, S2, S 21

Jugendberufsagentur Hamburg-HarburgNeue Straße 50, 21073 HamburgAnfahrt HVV: Harburg Rathaus, S-Bahn S3 und S31

Jugendberufsagentur Hamburg-NordLangenhorner Chaussee 92, 22415 HamburgAnfahrt HVV: Fuhlsbüttel Nord, U-Bahn U1

Jugendberufsagentur Hamburg-EimsbüttelEppendorfer Weg 24, 20259 HamburgAnfahrt HVV: Christuskirche, U-Bahn U2

Jugendberufsagentur Hamburg-AltonaKieler Straße 39, 22769 HamburgAnfahrt HVV: Holstenstraße, S-Bahn S31, S21

Jugendberufsagentur Hamburg-WandsbekFriedrich-Ebert-Damm 160, 22047 HamburgAnfahrt HVV: U-Bahn U3: Dehnhaide; dann Bus 171(Am Stadtrand)U-Bahn U1: Straßburger Straße, dann Bus 271 (Am Stadtrand)

Jugendberufsagentur Hamburg-BergedorfJohann-Meyer-Str. 55, 21031 HamburgAnfahrt HVV: Bergedorf, S-Bahn S21

Öffnungszeiten für alle Jugendberufsagenturen:Montag bis Freitag 8:00 -12:00 Uhr,Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr

bei familiären Problemen,auch an das Jugendamt wen-den. In Jugendberufsagentu-ren sitzen dagegen alle An-sprechpartner unter einemDach.

Schulsenator Ties Rabemeint: „Mit der Jugendberuf-sagentur ist es erstmals mög-lich, Jugendliche aktiv auf denWeg bis zum Berufsabschlusszu unterstützen.“

„Die Jugendberufsagenturist als Startblock zu verstehen,

von dem aus HamburgerSchülerinnen und Schüler ih-ren Weg in eine Ausbildungoder ein Studium gehen“, sagtSönke Fock, Geschäftsführerder Arbeitsagentur Hamburg.„Viele von ihnen schaffen di-rekt und ohne große Mühe denSprung ins Berufsleben. Unddiejenigen, die es schwerer ha-ben, erhalten künftig in der Ju-gendberufsagentur koordi-nierte und übergreifende Hil-fe.“

In Jugendberufsagenturen werden Jugendliche umfassend beraten. AlleAnsprechpartner sitzen unter einem Dach. Foto: agentur für arbeit

Elek

tro-

Tech

nik

ELEKTROKUNDENDIENST24-STUNDEN-NOTDIENSTINDUSTRIEANLAGENBGV A3 / E-SCHECKARBEITNEHMERÜBERLASSUNGPROJEKTIERUNG / CADKNX-INSTALLATIONSTECHNIKEDV-NETZWERKE / LWL

Wir verbinden Sie mit der ZukunftZum 01.08.2014 suchen wir Auszubildende zum:• Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik (m/w)

• Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik (m/w)mit einem Studium zum Bachelor – Betriebswirtschaft KMU

• Elektroniker Fachrichtung Informations- und Kommunikationstechnik (m/w)

• Elektroniker Fachrichtung Informations- und Kommunikationstechnik (m/w)mit einem Studium zum Bachelor – Betriebswirtschaft KMU

Zum 01.02./01.08.2014 suchen wir Auszubildende zur/zum:• Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement

Fachrichtung Personalwirtschaft/öffentliche Finanzwirtschaft

Ab Ende 2014 haben wir einen neuen Standort,nur 5 Minuten Fußweg vom Harburger Bahnhof entfernt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:[email protected]

Nähere Infos auf www.horst-busch.deKönig-Georg-Stieg 4 • 21107 Hamburg • Tel. 040 - 75 60 620

EINBRUCHMELDEANLAGENBRANDMELDEANLAGENVIDEOÜBERWACHUNGLICHTTECHNIKKOMMUNIKATIONSANLAGENPHOTOVOLTAIKANLAGENTHERMOGRAFIEDEHNUNGSMESSSTREIFENTECHNIK

Leseberg Automobile GmbH | Osdorfer Landstr. 193-217 | 22549 HamburgTel. 040/80 09 04-0 | [email protected] | www.leseberg.de

WIR BILDEN AUSKfz-Mechatroniker/in Pkw & Lkw (3,5 Jahre)Kfz-Mechatroniker/in SP Hochvolttechnik (3,5 Jahre)Kfz-Mechatroniker/in SP Karosserietechnik (3,5 Jahre)Fahrzeuglackierer/in (3 Jahre)Fachkraft für Lagerlogistik (3 Jahre)Automobilkaufmann/frau (3 Jahre)

DAS BRINGST DU MITGroßes Interesse an einer guten AusbildungMotivation, Ehrgeiz, Zuverlässigkeit, Lernwille, ein Ziel vor AugenHandwerkliches Geschick und Interesse an Mechanikund Elektrik im gewerblichen Bereich

DAS IST UNS DEINE AUSBILDUNG WERTAusbildungsgehalt+ VWL, Weihnachtsgeld und Urlaubsgeld+ Betrieblicher Fachunterricht+ Betriebliche Prüfungvorbereitung+ Interne Schulung+ Azubi Veranstaltungen (z.B. Kart-Fahren, Kletterpark)+ zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten

nach absolvierter Ausbildung

… am Ende der Ausbildung bist dueine hervorragend ausgebildete Fachkraft.

Sind Sie bereit für eine Ausbildung in einem gut strukturietenUnternehmen? Dann zögern Sie nicht und senden uns Ihreaussagekräftige Bewerbung per Post an Christian Bremertoder per E-Mail an [email protected]

SeniorenzentrumBöttcherkamp

Böttcherkamp 18722549 HamburgTel: 84 005 - [email protected]

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch.

Seit 20 Jahren bilden wir erfolgreich in den Berufen der stationären

Altenpflege aus.Wir suchen vielseitig interessierte und engagierte

neue Auszubildende.Besuchen Sie uns am

Dienstag, den 25.02.2014 von 10 bis 14 Uhr

Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern sind wir für Sie daund stellen Ihnen die ganze Bandbreite unserer Angebote vor.Unsere Küche - ist vorbereitet auf Ihren Appetit.

Tag der Ausbildung

channel jobbörse

Mi,

26.02.2014

11-15 Uhr

TuTech-Haus

Karriere mitZukunft.Unternehmen präsentieren Ihnen Stellenangebote

Erziehung · Pflege · Gastgewerbe ·Flugzeug- und Automobilbau

channel hamburg e.V. · TuTech Innovation GmbHHarburger Schloßstraße 6-12 (TuTech-Haus)20179 Hamburg · Telefon 040 [email protected]

A U S B I L D U N G & Q U A L I F I Z I E R U N G

Jessica istdie Nummer 1

Harburgerin räumt Auszeichnungals leistungsbeste Malerin ab

AXEL STEINKE, HARBURG

Stolz wie Oskar hält JessicaGroßekatthöfer ihren Gesel-

lenbrief als Malerin und Lackie-rerin in den Händen und darfsich als Beste ihres Fachs be-zeichnen. Die Harburgerin wur-de im Rahmen der diesjährigenFreisprechungsfeier der Maler-und Lackierer-Innung Hamburgals leistungsbeste Auszubilden-de geehrt.

Während der Ausbildungüberzeugte Jessica durch sehrgute Leistungen. Aufgrund dersehr guten Ergebnisse in derZwischenprüfung verkürzte siesogar die dreijährige Ausbildungum ein halbes Jahr und tritt nunfrüher ins Berufsleben ein. DenGesellenbrief erwarb sie beim

Harburger InnungsfachbetriebDinger GmbH.

Landesinnungsmeister Mat-thias Uderstadt betonte die Kar-riemöglichkeiten für Jessica:„Den frischgebackenen Gesellenstehen nach ihrer Ausbildungzahlreiche Türen offen. So kön-nen sie beispielsweise ihrenMeisterbrief erwerben oder Vor-arbeiter werden. Einige machendank des dualen Studiengangsbald auch ihren Bachelor.“

Informationen zur Ausbil-dung im Maler-und Lackierer-handwerk gibt es unter

34 38 87 oder auf der Face-bookseite des Arbeitskreises„Wenn Handwerk, dann Innunge.V.“ (WHDI)unter:www.facebook.com/whdi.hamburg.de

Obermeister Thomas Rath bei der Übergabe des Gesellenbriefs an JessicaGroßekatthöfer. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Mehr und mehr junge Leutezieht es nach der Schule

ins Ausland. Die Gründe, sichauf den Weg zu machen, sind sovielschichtig wie die Angebote,die international zur Verfügungstehen. Am Dienstag, 25. Febru-

ar, informieren und beratenhierzu 35 international tätigeInstitutionen in der Agentur fürArbeit Hamburg, Kurt-Schuma-cher-Allee 16. Sie bieten denBesuchern damit zwischen 13und 17 Uhr eine sehr gute Gele-genheit, sich umfassend zuorientieren und mit Fachleuten

Über Jobs, Praktika, Ausbildung, Studium, Au-pair sowie Möglichkeiten,die Sprache zu lernen, informiert die Veranstaltung „Nach der Schule insAusland“ am Dienstag, 25. Februar. Foto: Agentur für Arbeit

Jobs und Studium im Ausland35 international tätige Aussteller beraten Jugendliche am 25. Februar

Vorträge im Berufsinformationszentum, Kurt-Schumacher-Allee16, am Dienstag, 25. Februar:✍ 13.30 Uhr: „Überbrückungsmöglichkeiten im Ausland“✍ 14 Uhr: „Freiwilligendienste im Ausland“✍ 14.30 Uhr: „Praktikum im englischsprachigen Ausland“✍ 15 Uhr: „Jobben bei Disneyland in Florida“ – ein Erfahrungsbericht✍ 15.30 Uhr: „Studium (und Praktikum) in den USA“ (auf Englisch)✍ 16 Uhr: „Studien-, Sprach- und Praxisaufenthalte in Australien und

Neuseeland“

in einen Dialog zu treten. EineAnmeldung ist nicht notwen-dig, der Eintritt ist frei.

„Ob Work & Travel, Sprach-reisen, Freiwilligendienste, Stu-dium oder Au-pair – für jungeLeute und Eltern gilt es, sichvorab gut beraten zu lassen“, soSönke Fock, Vorsitzender derGeschäftsführung in der Agen-tur für Arbeit Hamburg. Er er-läutert: „Diese Informations-veranstaltung bietet hierzu um-fassend Gelegenheit, denn die35 Aussteller zeigen die breiteVielfalt der weltweiten Angebo-te.“

Im Foyer treffen die Besucherauf die ausstellenden Institutio-

nen, die eine große Bandbreiteaufweisen. So stellen sich dasAmerikazentrum Hamburg e.V.ebenso wie das Institut Fançaisder Hansestadt vor, hinzu kom-men beispielsweise der Interna-tionale Personalservice derAgentur für Arbeit, diverse In-stitutioen, die Praktika und Jobs– auch in Übersee – vermittelnsowie das „Zentrum für Missionund Ökumene – Nordkircheweltweit“.

In den Gruppenräumen desBerufsinformationszentrums,das ebenfalls an der Kurt-Schu-macher-Allee 16 liegt, bietenExperten verschiedene Vorträgean.

Jetzt online bewerben:www.dm.de/

erlebnis-ausbildung

Oder senden Sie IhreBewerbungsunterlagen an:

dm-drogerie marktGmbH + Co. KG

BewerberManagementKennwort: „Ausbildung_229“

Postfach 10 02 2576232 Karlsruhe

Drogist (w/m)mit der Möglichkeit derZusatzqualifikation zumHandelsfachwirt (w/m)

NachwuchsWir

suchen

Wirtschaftskurs für Schüler und Azubis: Jetzt für die Junge Akademie bewerben!Mit der Jungen Akademiebietet die HandelskammerHamburg jungen Menschenwährend der Schulzeit oderder Berufsausbildung einezusätzliche Qualifikationim Bereich Wirtschaft mitAbschlusszertifikat.Nach den Sommerferien star-tet die Handelskammer bereitsmit dem sechsten Jahrgang,für den sich Schüler und Aus-zubildende bis zum 31. Mai2014 bewerben können. Aufeiner Informationsveranstal-tung am 24. März 2014 kön-nen sich Jugendliche undUnternehmen vorab über dasBildungsprogramm informie-ren. An der Jungen Akademie

werden Jugendliche im Altervon 15 bis 20 Jahren in folgen-den Fächern unterrichtet:

- Unternehmerisches Handeln,- Rechtliche Grundlagen,- Kommunikation undProjektmanagement,- Unternehmerische Ethik und- Wirtschaftsstandort Hamburg.

Teilnehmen können Schülerder Oberstufe und Auszubil-dende, deren Ausbildungsbe-trieb die Junge Akademie alsSponsor unterstützt. Der Unter-richt findet während der Schul-zeit über zwei Jahre an jedemzweiten Samstag in der Han-delskammer Hamburg statt.

Insgesamt umfasst das Pro-gramm 36 Unterrichtstage mitje sechs Unterrichtsstunden.Die Dozentensind Praktikeraus dem Wirt-schaftslebenmit langjähri-gen Erfahrun-gen. WeitereHighlights desP rog rammssind eine Ex-kursion in dieHamburger Wirtschaft und einPlanspiel zum Thema „Unter-nehmensgründung“.Die Junge Akademie findetin enger Kooperation mitHamburger Unternehmen

statt. Derzeit unterstützen28 Unternehmen den Wirt-schaftskurs, mit denen die

Teilnehmer über Begeg-nungsveranstaltungen inKontakt kommen. Durch dieberufsorientierende Hilfe-stellung der Unternehmens-vertreter haben viele Teil-

nehmer einen Platz für einPraktikum, eine Ausbildungoder ein duales Studium ge-funden. Auch Sponsor-Unter-nehmen konnten durch dieJunge Akademie den passen-den Nachwuchs in eine Aus-bildung übernehmen.Die Kursgebühren betragenmonatlich 50 Euro. Sollteein Bewerber diesen Betragnicht selbst aufbringen kön-nen, vergibt die Handels-kammer auf Antrag kosten-freie Plätze.

Weitere Informationen undeine Übersicht über dieSponsor-Unternehmen fin-den Sie unter www.hk-ja.de

Gestalten Sie mit uns gemeinsam die Zukunft!Werden Sie Teil unseres erfolgreichen Unternehmens.

Wir sind ein mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen der Räder-und Rollenindustrie mit ca. 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern undzählen weltweit zu den führenden Herstellern unserer Branche.DieQualität unserer Produkte, das Fachwissenunddie Leistungsbereitschaftunserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind die Garanten unseresErfolges – auch in der Zukunft.

Zum 01.08.2014 bieten wir folgende Ausbildungsberufe in Hamburg an:

Industriemechaniker/-inVoraussetzung: Mittlere Reife oder guter Hauptschulabschluss

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)Voraussetzung: Mittlere Reife oder guter Hauptschulabschluss

Elektroanlagenmonteur (m/w)Voraussetzung: Mittlere Reife oder guter Hauptschulabschluss

Zerspanungsmechaniker /-inVoraussetzung: Mittlere Reife oder guter Hauptschulabschluss

Industriekaufmann /-frauVoraussetzung: Abitur oder sehr gute mittlere Reife

Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Perovic unter Telefon 040 75499-270.Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte senden Siediese gerne per E-Mail (als PDF-Datei oder Word-Dokument mitmax. 4MB) an [email protected] oder per Post an

RÄDER-VOGEL® · RÄDER- UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KGPersonalwesen

Sperlsdeicher Weg 19 – 23 · 21109 Hamburg

www.raedervogel.de

Zum Sommer 2014 suchenwir für unsereKinder- und

Jugendarztpraxis inLokstedt

eine aufgeschlossene

Auszubildende m/wzur

Medizin. Fachangestelltenmit Realschulabschluss.

Wir freuen uns über Ihreschriftliche Bewerbung per

Post oder Mail [email protected]

Dr. Patricia Bieling-WeberDr. Jörn-Michael Klein

Vogt-Wells-Str. 20 · 22529 HamburgTel. 58 18 70

www.kinderaerzte-im-netz.de/bieling-klein

– ANZEIGE –

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern


Chancen zum DurchstartenBerufswahlmesse „Einstieg Hamburg“ mit fast 380 Ausstellern am 21. und 22. Februar

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Ausbildung oder Studium? InHamburg bleiben oder doch

lieber ab ins Ausland? Egal wasJugendliche mit ihrer Zukunftmachen möchten, auf der Messe„Einstieg Hamburg“ gibt es amFreitag und Sonnabend, 21. und22. Februar, jede Menge Infor-mationen zu Ausbildung, Stu-dium, der schulischen Weiter-bildung, der Bewerbung oderdem Auslandsaufenthalt. Rund380 Hochschulen, Unterneh-men, Berufsverbände undSprachreise-Anbieter präsentie-ren ihre Ausbildungs- und Stu-dienangebote oder informierenzu Themen wie Bewerbung undAuslandsaufenthalt. Der Eintrittzur Hamburg Messe, Messeplatz1, ist frei.

Zusammen mit mehr als 100Bühnenvorträgen und Talkrun-den bietet die BerufswahlmesseJugendlichen, Lehrern und El-tern ein hervorragendes Spek-trum an Ausbildungs- und Stu-dieninformationen – aus ersterHand und an einem Ort. 37.000Besucher werden erwartet.

Bei der Eröffnungs-Talkrunde„Chancen dualer Ausbildung“diskutiert Bildungssenator TiesRabe mit Hamburger Auszubil-denden in der Halle B6, Bühne1.

Unternehmen wie Airbus, dieHamburger Sparkasse und Ottosind mit einem Stand auf derMesse ebenso vertreten wie dieZahnärztekammer Hamburg,die Europäische Wirtschaftsaka-demie Madrid oder die Univer-sity of Southern Denmark.

Handwerkliche Berufe prä-sentieren sich am Gemein-schaftsstand des HamburgerHandwerks. Auf über 225 Qua-

dratmetern lernen die Besucherdie verschiedenen Berufsbilderdes Handwerks kennen undkönnen sich bei zahlreichen Ak-tionen darin ausprobieren.Vom Hobeln und Sägen bei derTischler-Innung über Abseilak-tionen bei den Gebäudereini-gern bis hin zur Endoskopie ei-

nes Motors bei der Kfz-Innung.Besucher finden auch weitere

Gemeinschaftsstände: Jugend-liche, die sich für Groß- undAußenhandel interessieren,können sich beim AGA Nord-deutschen Unternehmerver-band informieren. Im Logistik-forum wiederum geben 16 Aus-

steller ihr Wissen weiter. Aufdem „Dienstleister-Forum“präsentieren sich Hotellerie,Gastronomie, Tourismus,Freizeit-, Fitness- und Event-Industrie.

Zahlreiche Vorträge (sieheKasten) runden die umfangrei-che Angebotspalette ab.

Fast 400 namhafte Unternehmen und Hochschulen stellen auf der MesseHamburg ihre Ausbildungs- und Studienangebote vor. Zu den Teilneh-mern gehört auch die Agentur für Arbeit – hier mit Berufsberater StefanTech, der Daniela Brall informiert. Foto: Agentur für Arbeit

Im Handwerksforum von „Einstieg Hamburg“ bekommen junge Menschen auch zahlreiche Einblicke in die Pra-xis. Foto: Einstieg

Rund 100 Vorträge der Messe „Einstieg Hamburg“ bieten einegroße Bandbreite. Gleich zu Beginn, am Freitag, 21. Februar, um9.30 Uhr, berichtet ein Mediziner vom Universitätsklinikum Ham-burg-Eppendorf in einem Vortrag über „Arzt werden und sein –Das Studium der Medizin“. Um 10.30 Uhr beantworten Praktikerdie Frage „Worauf kommt es den Personalleitern bei der Bewer-bung an?“. Den Abschluss der Vorträge bilden Erläuterungen ausder Agentur für Arbeit zu „Dual studieren - ein Überblick“.

Große Bandbreite der Vorträge

Bei uns bekommstDu Deine Chance.JedenTag.Für unsere Verkaufsstellen in Hamburg-Wandsbek, Fuhlsbüttel,Meiendorf, Rahlstedt, Bramfeld, Poppenbüttel, Sasel, Langenhorn,Farmsen, Schwarzenbek, Ahrensburg, Glinde, Oststeinbek, Reinbek,Ratzeburg, Henstedt-Ulzburg, Norderstedt,Trittau, Bad Oldesloeund Mölln suchen wir Auszubildende zum Verkäufer (m/w);Kaufmann im Einzelhandel (m/w). Information und Bewerbung unter

ALDI bildet aus.www.aldi-azubi-camp.de

Für echte Kaufleute.

www.aldi-azubi-camp.de oderALDI GmbH & Co. KG BargteheideMax-Planck-Straße 322941 Bargteheidez.Hd. Herr Groß

ALDI GmbH & Co. KG HorstGewerbestraße 1025358 Horstz.Hd. Herr Heudecker

AUSBILDUNG ZUKUNFT!

www.doepfer-schulen.de

UNG ZUUKKUNFT!Berufsinfotag

Logopädie: Do, 13.3.14,um 16.30 Uhr

Ergotherapie*Beginn: April und Oktober

LogopädieAusbildungbeginn: Oktober

Physiotherapie*Beginn: April und Oktober

Masseur/in undmed.Bademeister/inAusbildungbeginn: Oktober

Döpfer Schulen HamburgF.-Ebert-Damm 143 · 22047 HamburgTelefon: (040) 69 65 [email protected]

*als zusätzlichesBachelor-Studium, auchausbildungs- undberufsbegleitend,möglich.

Nachwuchs an die SteuerAuszubildende (m/w) zum

Steuerfachangestellten gesucht!

Steuern sind nicht besonders aufregend. Meint man jedenfalls! Dabei sindSteuern viel mehr als nur langweilige Zahlen auf einem Blatt Papier. Undauch der Beruf des/r Steuerfachangestellten hat mehr als nur mit Mathezu tun: In diesem vielseitigen, interessanten und krisensicheren Ausbil-dungsberuf unterstützen Sie die niedergelassenen Steuerberater bei allenAufgaben, die in der betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Beratungder Mandanten anfallen. Abwechslungsreich ist der Beruf vor allem des-wegen, weil die Arbeit der Steuerprofis immer so unterschiedlich undvielfältig ist wie die Mandanten, die betreut werden. So ergibt sich einBerufsbild, das keineswegs nur mit Zahlenkolonnen und Aktenbergen zutun hat, sondern vor allem vielmit dem Umgang mit Menschen.Denn der Kontakt zum Mandan-ten steht immer im Mittelpunktder Beratung. Dementsprechendsuchen die Ausbildungspraxenauch keine Azubis, die sich derhöheren Mathematik verschriebenhaben, sondern vor allem jungeBewerber, die Spaß am prakti-schen Umgang mit Zahlen und Interesse an wirtschaftlichen Fragestellun-gen haben und die sich durch sehr gute Deutschkenntnisse sowie durchsoziale Kompetenzen wie Einfühlungsvermögen, Flexibilität und Kontakt-freude auszeichnen. Weitere Informationen zum Berufsbild und zu Bewer-bungsmöglichkeiten gibt es bei der:

STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts

Raboisen 32 · 20095 Hamburg040/448043-12 · [email protected]

oder im Internet unter www.stbk-hamburg.de

Steuerfachangestellte/r

Karriere beginnt mit einemkrisensicheren Beruf

Das Thema Steuern hat mehr zu bieten als man meint.Für diesen Ausbildungsberuf sollten Sie auf jeden Fall

Freude und Interesse ampraktischen Umgang mitZahlen und an wirt-schaftlichen Fragestel-lungen mitbringen. Auchselbstständiges Arbeitenund der Umgang mitMandanten aus unter-schiedlichsten Branchen

sind gefordert. So ergibt sich ein abwechslungsreichesBerufsbild mit Perspektive für Ihre Zukunft. Denn der größteTeil unserer Absolventen wird von seinem Ausbildungsbe-trieb übernommen.

STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts

Telefon: 040 / 44 80 43 12 - [email protected]

Wir sind am 21. und 22. Februar 2014 auf der EinstiegHamburg in der Messehalle B6 (Messegelände).Besuchen Sie unseren Stand Nummer A5.

Der Spezialist in Altona

Bahrenfelder Straße 51 • 040/39 45 93www.foto-koehler.de • [email protected]

für den beruflichen Erfolg

Bewerbungsfotosunbedingt vomFotografen!

Wir beraten Sie gern,sichern Sie sich Ihren Termin

Wir suchenAuszubildende!Für unser Hartwig Hesse Haus

(Rissen)und unseren

Ambulanten Pflegedienst(St. Georg)

suchen wir zum 01.08.2014

10 AuszubildendeDas erwartet dich:

• AttrakiveAusbildungsvergütung

• Beruf mit Perspektive

• Sonderzahlungen

• Betriebliche Altersvorsorge

• Fahrgeld

• Fachhochschulreifebei Ausbildungsende

• Stiftung mit Tradition undInnovation seit 1826

Das erwarten wir:

• Freude am Umgang mitpflegebedürftigen Menschen

• Mittlere Reife oderweiterführender Abschluss

• Aufgeschlosseneheit undTeamfähigkeit

Bewirb dich jetzt:

• www.hartwig-hesse-stiftung.de

• 040 / 25 32 84-0

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de



Seniorenin GefahrHARBURG Ein Ausflug desSeniorenvereins „Aktive Nord-friesen“ durch den HamburgerVolkspark endet für den Rent-ner Heinrich Matzen tödlich.Während die Polizei noch inRichtung Raubmord ermittelt,segnet auch die Gattin desRentners in ihrem Haus in Da-gebüll das Zeitliche. HöchsteZeit für die Ermittler Thamsen,Tom und Haie der Sache aufden Grund zu gehen. Wie, daserfahren Krimifreunde amMittwoch, 26. Februar, in der Harburger Bücherhalle, Eddelbüttelstraße47a. Um 19.30 Uhr wird die Krimiautorin Sandra Dünschede aus ihrembrandneuen Roman „Friesenlüge“ lesen. Die Eintrittskarten sind ab so-fort für fünf Euro in der Bücherhalle erhältlich. Restkarten wird es auchan der Abendkasse geben. Text: sl / Foto: pr

Drei TenöreNEUGRABEN Die drei jungen Tenöre Ricardo Marinello, DanielSchliewa und Chuqiao Wrang präsentieren am Sonntag, 23. Februar,ab 17 Uhr in der Michaeliskirche Neugraben, Cuxhavener Straße 323,Lieder, Songs und Arien aus Operette und Film. Die Herren werdenvon Mira Theofilowa am Flügel begleitet. Der Eintritt ist frei. EineKollekte für die Kirchenmusik wird erbeten. SD

Bürgermeister Scholz kommtNEUGRABEN Hamburgs erster Bürgermeister Olaf Scholz kommt amDonnerstag, 20. Februar, ins BGZ-Süderelbe, Am Johannisland 2-4.Interessierte Bürger haben die Möglichkeit, ihm dort ab 19.30 UhrFragen zu stellen und ihm Anregungen und Wünsche vorzutragen.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

Herbst-Zeit-Lose laden zum KaffeeNEUGRABEN Die „Herbst-Zeit-Losen“ der Michaeliskirchengemein-de, Cuxhavener Straße 323, laden ein für Sonntag, 23. Februar, zu ei-nem gemütlichen Kaffee-Nachmittag, der um 15 Uhr im Gemeinde-haus beginnt. Uwe Michelau erzählt unterhaltsame Geschichten übereher unbekannte Regionen Hamburgs. Eine Anmeldung ist nicht not-wendig. SD

SPD vor OrtWILHELMSBURG Der SPD-Distrikt Wilhelmsburg West istam Sonnabend, 22. Februar,mit einem Infostand auf demStübenplatz vertreten. In derZeit von 10 bis 12 Uhr könnenBürger ihre Anliegen undIdeen vortragen. SD

Filmabend imGemeindehausWILHELMSBURG Im Gemein-dehaus der St. Raphael-Kirche,Jungnickelstraße 21, wird amheutigen Mittwoch, 19. Febru-ar, um 18 Uhr der Film „GranTorino“ von und mit ClintEastwood gezeigt. Erzählt wirddie Geschichte des frustriertenKoreakrieg-Veterans Walt Ko-walski, der sich nicht zum Op-fer machen lassen will. SD

Helfer für dieWaldspiele gesuchtWILHELMSBURG Die Schutz-gemeinschaft Deutscher Waldsucht ehrenamtliche Helfer fürdie WaldSpiele. Dabei handeltes sich um eine Ralley fürDrittklässler durch verschiede-ne Hamburger Waldgebiete.Ein kostenloses Seminar wirdangeboten am Donnerstag, 20.Februar, von 10 bis 13 Uhr imWälderhaus, Am Inselpark 19.Anmeldung und nähere Infosunter 530 55 60. SD

Schütt die Sorgen in ein Glas WeinWILHELMSBURG Friedhelm Brill singt am Sonntag, 2. März, um 18Uhr im Museum der Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163,die schönsten Lieder von Willy Schneider. Das Programm „Schütt dieSorgen in ein Gläschen Wein“ beeinhaltet unvergessliche Evergreenswie „Grün ist die Heide“ oder „Vor meinem Vaterhaus steht eine Lin-de“. Der Sänger wird von dem bekannten Pianisten Herbert Kauschkavom Hamburger Engelsaal auf dem Klavier begleitet. Der Eintritt be-trägt 15 Euro. SD

Sternpilgern mitRegina HolstHARBURG Pastorin ReginaHolst vom kirchlichen ProjektHerbstdrachen bietet amSonnabend, 22. Februar, eineSternpilgertour zur Pilgermes-se in St. Jacobi an. Die Streckeist rund fünf Kilometer lang.Los geht es um 9.15 Uhr amS-Bahnhof Harburg. NähereInfos unter 77 57 57. SD

„Mal schnell einkaufen“ istim Binnenhafen unmöglichLorenz + Partner plant ein Geschäftshaus mit Lebensmittelmarktzwischen Theodor-Yorck-Straße und Östlichem Bahnhofskanal

BERNHARD BRUNO, HARBURG

Mehr als 1.000 Menschenwerden demnächst zwi-

schen der VerkehrsaderB73/Eisenbahn und der Sü-derelbe wohnen. Außerdemarbeiten im Channel Ham-burg rund 5.000 Menschen.

Verhungern werden sie allenicht. Wer aber keine Lusthat, täglich in eines der Res-taurants oder einen der Im-bisse zu gehen, hat schon einProblem. Wer gut zu Fuß ist,kann sich fast täglich auf demHarburger Wochenmarktoder in einem der umliegen-den Lebensmittelgeschäfteversorgen. Dennoch sind dieRufe nach besseren Einkaufs-möglichkeiten im Binnenha-fen nicht mehr zu überhören.

So sagt Annika Meyer, Event-managerin von der Elbloge amVeritaskai: „Wir werden immerwieder von unseren Gästen aufEinkaufsmöglichkeiten ange-sprochen. Und für uns wäre esschön, wenn wir nach der Ar-beit mal eben schnell noch ein-kaufen könnten.“

Projektentwickler Frank Lo-renz hat die Rufe auch nichtüberhört. Auf dem rund 6.500Quadratmeter großen Grund-stück zwischen der Theodor-Yorck-Straße und dem Öst-lichen Bahnhofskanal, das dieLorenz + Partner Projektent-wicklungsgesellschaft mbH ge-rade von der aurelis Real Estategekauft hat, will er ein Büro-und Geschäftshaus bauen –mit einem kleinen Lebens-mittelmarkt und einer Droge-

rie. Lorenz: „Der nächsteSchritt wäre dann ein Lebens-mittel-Vollsortimenter.“

Das Bezirksamt hat von die-sen Plänen gehört, konkretsind sie indes noch nicht. Spre-cherin Bettina Maak: „Es gabim Frühjahr 2013 mal ein Ge-spräch, seither haben wirnichts mehr davon gehört.“Deshalb haben die Bezirkspoli-tiker das Thema wohl nochnicht aufgegriffen.

Auch die Idee eines Markt-händlers vom Sand ist bishernoch ziemlich vage. Er gäbe ei-nem Marktstand im Binnenha-fen, zum Beispiel auf dem Ka-nalplatz, durchaus gute Chan-cen. Er will mit dieser Idee abernicht vorpreschen, weil er sichnicht den Ärger seiner Kollegeneinhandeln will.

Eine Apotheke gibt’s schon im Binnenhafen, jetzt fehlt noch ein Lebensmittelgeschäft. Foto: mag

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

Suchen Sie einenNebenverdienst?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?

A V O Nthe company for women

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

[email protected] Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Spielhallenaufsichtin VZ/TZ und auf 400- -Basis

dringend gesucht!

Tel. 765 51 24 (ab 12 Uhr mittags)

Fahrzeugpfleger/LKW Wäscherin Vollzeit gesucht.

Zu Ihrem Anforderungsprofil gehörenZuverlässigkeit, Ordnungssinn, Flexi-

bilität und Belastbarkeit. Zu IhrenTätigkeiten gehören auch Pflege undReinigung unseres Trucker-Autohofes

und unserer Shell Tankstelle.

Bewerbungen an:Autohof Georgswerder, GeorgswerderBogen 12, 21109 Hamburg oder an:

[email protected]

Bahnhofsbäcker MATHEWES, wirsuchen für unsere Filiale am HarburgerBf. eine flexible Vollzeitkraft m/w,Teilzeitkraft m/w und Aushilfskraftm/w (450-€-Basis)Bei Interesse richten Sie Ihre Bewer-bung an: Bahnhofsbäcker MATHEWES,Herr Akbarzada, Hannoversche Str. 85,21079 Hamburg oder gerne per Email:[email protected] bei FragenTelefon: 040 /7675 43 11

Hamburger Unternehmen suchtper sofort für den StandortNeu Wulmstorf in Vollzeit

Vorarbeiter (m/w)in der Lebensmittelindustrie.

Wir freuen uns auf Ihretelefonische Bewerbung unter:

040/36 16 35 38

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht zum nächstmöglichen Termin

für die GBS Alte Forst einestaatl. anerk. Erzieherin (m/w)oder eine sozialpäd. Assistentin (m/w)

für 20 Std./Woche.Nähere Infos unter:

www.pestalozzi-hamburg.deoder 040/63 90 14-0

Kleines Dentallabor im Süden HH suchtZahntechniker/in mit CAD/CAM Erf.

und zahntechn. Hilfskraftoder Zahnarzthelferin

für Arbeitsvorbereit. mit PKW-FS.Telefon 0170 / 22 46 411

Alleinerziehende Multi-Jobberinfür TV-Reportage gesucht!

Eine Aufwandsentschädigung wirdgezahlt. Bitte melden Sie sich unter

Tel.: 040/66 88 4234 [email protected]

Hallo junge LeuteMit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein

Ende! Soforteinstellung – Geld verdienen leichtgemacht! Wenn Sie keines haben, sof. Geld –

Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit

und auf 450-€-Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 66 87 82 90, von 10 – 14 Uhr

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Wir suchen Sie!Verkäufer/in für Fleischerei

Gute Deutschkenntnisse erforderlich!

01 60 -94 67 14 34

Reinigungskraftfür unsere Sportanlage in Harburg

(5.30 – 8.30 Uhr) gesucht, ca. 3x die Wocheim Wechsel von Mo. – So. auf 450-€-Basis.

Tel. 0 41 05 / 8 30 35 Lucia Seeger.Club Eichenhof, Bremer Straße 320

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

Call AgentsSuperprodukt, Festanstellung/€ 2.115,- + mehrTel.: 040/66 87 82 90 Harburg City

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deJeden Mittwoch undjeden Samstag

STELLENMARKTBauzeichner für Verkehrsanlagen (w/m)Wir bieten:· selbständige Bearbeitung von anspruchsvollen Projekten der Verkehrsanlagen-,

Leitungstrassen- und Bauablaufplanung· Erstellen und Bearbeiten von CAD-Zeichnungen und Präsentationen· Unterstützung des Planungsteams· einen modernen Arbeitsplatz mit langfristigen Perspektiven und

herausfordernden Aufgaben· kollegiale Arbeitsatmosphäre· neben einem sicheren Arbeitsplatz legen wir Wert auf Entwicklungsmöglichkeiten· gezielte Weiter- und FortbildungsmaßnahmenIhre Qualifikationen:· erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Bauzeichner,

Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau· Berufserfahrung im Bereich Verkehrsplanung möglichst in einem Planungsbüro· sehr gute Kenntnisse im Umgang mit AutoCAD, MS-Office (vor allem PowerPoint)· kommunikatives, planerisches und organisatorisches Geschick· Belastbarkeit und Teamfähigkeit sowie gute Deutschkenntnisse

in Wort und Schrift

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre vollständigenund aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe IhrerGehaltsvorstellungen und Ihres frühest möglichen Eintrittstermins per E-Mail.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ARGUS Stadt- und VerkehrsplanungAdmiralitätstraße 59 · 20459 HamburgTelefon: +49 (40) 309 709 - [email protected]

Wir suchen qualifiziertes Fachpersonal für den Straßenbau:Steinsetzer/ StraßenbauerAsphaltbauerFertigerfahrer, Walzenfahrertarifgebundene EntlohnungEinsatzort: Hamburg und Umgebung

MAX WIEDE GmbH & Co. KGRungedamm 53 · 21035 HamburgTelefon: 040 / 25 15 42-0 · [email protected]

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Buchhalter m/w für Prüfung und Kontierung

in Finkenwerder HH-Neuwiedenthal und Stade.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neugraben und Neuenfeldedeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fürWilhelmsburg, Niedergeorgswerder Deich

und Kirchdorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Ihre berufliche Zukunft beginnt jetzt!Wir suchen für Logistikbetriebe in Hamburg-Harburg, Stadeund Buxtehude

•8 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer•9 Containerpacker • 7 Lagerhelferjeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen(Wachleute, Pförtner, Revierfahrer)

per sofort gesucht.Voraussetzung: Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a –

Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22Haroun Security GmbH & Co. KG

Wöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-BillbrookInfo: www.haroun.de

Willkommen im CleanCar TeamZur Unterstützung unseres Autowasch-

und Service-Centers in Hamburg,Stader Straße 202, suchen wir absofort freundliche und zuverlässige

Waschstraßen-Mitarbeiter/innensowie Fahrzeugpfleger/innen

für die CarCosmetic (in Voll- u. Teilzeit)mit sehr guten Deutschkenntnissen in

Wort und Schrift. Für Ihre Aufgabenwerden Sie entsprechend ausgebildet.

Auch weibliche Mitarbeitersind sehr willkommen.

Bei Interesse freuen wir uns überIhre persönliche Bewerbung montags-samstags zwischen 09:00-18:00 Uhr

in der Niederlassung

CleanCar AG, Frau Kirsten RieckStader Straße 202, 21075 Hamburg

040/79 14 13 67 · www.cleancar.de

Hallo Kollegen…Wir suchen genau Dich… zur Verstärkungunserer Teams im Raum Hamburg und Lüneburg.Du bist:Gesundheits- und Krankenpfleger m/wKindergesundheits- u. Krankenpfleger m/wAltenpfleger m/wund hast Interesse an einer 1:1 Betreuungeines intensivpflegebedürftigen Kundenin der eigenen Häuslichkeit?Dich erwartet:• Ein sehr freundliches Betriebsklima• Flexibilität in der Arbeitsplatz- und

Dienstplangestaltung• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten• Eine lukrative Vergütung• Individuelle Einarbeitung und Möglichkeit

der Hospitation … und vieles mehr!

Siegbert HimmelTel. 04174-6464550Mobil: 01578-2219160info@pflegeteam-himmel.dewww.pflegeteam-himmel.deinfo@pflegeteam-himmel.de

Grone – Wissen, das Sie weiterbringt

Nur noch Restplätze

Externe PrüfungSozialpädagogischeAssistenzmit unserer Fortbildung FachkraftKinder- und Familienbetreuungist dies möglichDauer: 12 oder 18 Monate (in Vollzeit)Beginn: in Kürze

Grone-Bildungs-zentrum für Qualifizierung undIntegration HamburgGmbH – gemeinnützig –

www.grone.de/hh-bz-integration

InfoveranStaltunG: jeweilsmontags 08:30 UhranmeldunG: 040 23703-206

Förderungmit Bildungs-gutschein

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Wilhelmsburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 76 75 60 70

für Befragungen auf freiberuflicher Basisgesucht.

Wir führen ausschließlich Befragungen imBereich der Markt- und Sozialforschungdurch (keinerlei Verkauf o.ä.).

Sie sind flexibel, kommunikativ und sindwochentags in der Zeit von 10 bis 21 Uhrund am Wochenende nicht ausgelastet?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190FWS Fieldwork Services GmbH

Richardstraße 18 · 22081 Hamburgwww.fieldwork-services.com

Interviewer/-innen

Weitere Jobs auf:www.spp-direkt.dewww.facebook.com/sppdirekt

Für renommierte Kunden in Hamburg undNorderstedt suchen wir (m/w):

• 14 Schlosser• 6 KFZ-Mechaniker• 10 Industriemechaniker• 6 Schweißer• 8 CNC-Zerspaner und -AbkanterWir bieten:- iGZ-Tariflohn + Zulagen +

Prämien- unbefristeten Arbeitsvertrag- Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Bewerben Sie sich unter T. 040 / 328 73 86-0oder per Mail an Herrn Matthias Ohls:

spp direktHamburg GmbHGlockengießerwall 1920095 [email protected]

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg

Vollzeit

Tel: 040/7534964 o. 0175/4068444

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Online dabeistatt

Einheitsbrei

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

18 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Hilfskreuzer- u. U-Bootabzeichen,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgar-deroben, edle Handtaschen, Da-menbekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Tafelsilber. Zahle bar u.fair. Telefon 040 33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Suche gebrauchten Vogelbauer fürzwei Wellensittiche, Preis ¤ 20,-max.; Selbstabholer; Tel. 040/86 69 18 04

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

ANKAUFAnkauf: Porzellan, Meissen, He-

rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Wir kaufen Rc-Flug-/Schiffs-/Auto-modelle, außerdem bieten wir Ih-nen einen Bau- u. Reparaturservicefür Ihre Modelle. 0176/97995412

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Kaufe wirklich Pelze! Nerz, Ozelotusw., Porzellan u. Schmuck, HerrPranden, T: 0162/862 63 20

Suche von privat an privat Telefonmit Wählscheibe, Fernglas oderZielfernglas. T. 0176-57 06 27 48

Suche Jagdtrophäen, Schallplatten,Schreibmaschinen, gebrauchteBücher, Tel. 05752/92 93 44

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Alte Kneipenmusikbox ges. Sichtb.Plattenspiel. 0173/942 91 41

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Orienttepp. - Barz. 015210502281

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Unfallautoankauf 017632302151

G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

VERKAUF

wenige

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-

111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

2 Rechenmaschinen Triumph-Adlerund Sharp für nur ¤ 50,-Tel.: 040-792 76 76

Samsung DVB Digital Fernseher,weiß, 81 cm, ¤ 70,- u. ReceiverHumax HD Sky ¤ 50,-, 792 76 76

Briefmarken, 20 Alben von privatzu verkaufen, 3000,- ¤, Tel. 040-553 48 77

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mobile FußpflegeKomme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

Haben Sie schon Ihren Vorsorgever-trag? Keine Gesundheitsprüfung.040/53160040 o. 0172/4053917

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Heilen durch Handauflegen Tel.0176/20 49 98 36

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Spirituelle Heilerin 040/28466351Yoga Privatunter., 0176/2049 98 36Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTPodengo-Mix-Hündin

6 Jahre, sterilisiert, geimpft + ent-wurmt, umstandshalber in sichereHundehände (keine Kleinkinder)gegen Schutzgebühr abzugeben.0176/781 256 83

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Basenji-Welpenedel, sensibel, personenbezogen,400,- ¤, Tel.: 0160-46 72 106

Bearded-Collie-Welpen HERZal-lerliebst in liebevolle Hände abzu-geben. Tel. 0172/2586331

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

TIERMARKTWir helfen, wenn Freunde gehen.

ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Arme, traurige Katze hat ihr Zuhau-se verloren. Können Sie helfen?Tel.: 44 61 53

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Yorki & Beewer Yorki Welpen, mit Pa-pieren + gechippt, 04746/72 64 89

UNTERRICHT

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten zum Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

KKlleeiinneerr SScchhiippppsseeee 1111BBhhff.. HHAARRBBUURRGG--RRaatthhaauuss

NNAACCHHHH IILLFFEE

004400 -- 7766 7755 7711 9999LLeeaarrnn--itt--NNaacchhhh illffee..ddee

JJeettztzt stastartenrten und 25und 25 €€ spasparenren KleingKleingruppruppen (max.4 Schen (max.4 Schülüler)er)

11111111JahreJahreJJaahhrree

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Nachhilfelehrer gesucht! Gernemit Pkw. MENTOR Nachhilfeinsti-tut - be a part of us! Bewerbung di-rekt Tel. 040-23 60 88 75 od. überwww.nachhilfe-lehrer-gesucht.de

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720

Erfahrene Nachhilfe in Deutsch,Englisch u. Latein. Erarbeitung vonStrukturen. Tel. 040/796 74 83

Einzel- u. Gruppenunter. in Eng-lisch, Italienisch, Französisch. 040-64423442, 01577-1813770

Spanischunterricht erteilt süd-amerikan. Lehrerin, Anfänger u.Fortgeschritt., abends: 702 77 33

Mathe- u. Physiknachh. 5.-11. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919

UNTERRICHTExam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe

in Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,Prüfungsvorbereit. T. 79612431

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37

Trommelkurse, Mo./wö., 1 Fr./Monat, Tel. 040/18 00 51 93;www.afrotrommelschule.de

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.

Kirchwerder Elbdeich 141Tel. 723 03 43 ·www.kohbau.de

KAMINHOLZ,Kammergetrocknet!100% Buche1,0 RM ab 99,99Ihr Holzhändler

MPU Intensivkursspeziell ausgebildetes Psycholo-gen und Ärzteteam steht am Nie-derrhein für Ihre Führerscheinpro-bleme bereit ! Verkehrspsycholo-gie plus Abstinenz u. Therapiekurzfristig erhältlich zum Festpreismit Bedarfsgarantie 02831-1349868 www.team26.de

Industrieabbruch u. Privat Hausu. Gartenentrümpelung, schnell+ preiswert. Fa. Pfohlmann,[email protected]; Tel. 040/89 07 01 11

Kabel-/Litzenankauf, Schrottankaufzum Tagespreis Fa. Pfohlmann,[email protected]; Tel. 040/89 07 01 11

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr zum Festpreis T. 6434527

Gartenarb. Gartenfrühjahrsputzmit Abfuhr, Festpreise T. 66 83 825

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artmt Abfuhr, kostenl. Ber. 67584230

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTL. EMPF.Elektriker übernimmt gerne Ihre

Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566Putzi kommt! Prof. Fensterreini-

gung. Faire Preise. 0172/4529776Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungUmzüge, Entrümpelg., Besenrein,Wertanrechg., kostenlosen Ang-bot, preiswert, T. 040-82245775

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

WALTER, 68 Jahre,ehem. Geschäftsmann, der idealePartner und Begleiter für alle An-lässe: charmant, gebildet, erfolgr.mit tollem Charakter, jedoch sehreinsam. Lebensnah, liebevoll u. ro-mantisch. Ich besitze e. trockenenHumor und kann auch über michselbst lachen. Ich habe finanziellausgesorgt, was wirklich fehlt sindgute Gespräche und Geborgen-heit. Wenn Sie mich kennenlernenmöchten, rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle RENATE,60 J., jugendlich mit schöner Figur,viel Herzenswärme, häusl., ehrlichund hilfsbereit. Ich liebe die Natur,Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchtefür Sie da sein, für Sie kochen, denHaushalt führen und Sie zärtlichumsorgen. Wir können auch etwasSchönes unternehmen, ein Autofür uns zwei ist vorhanden. HabenSie ehrliches Interesse an einemTreffen? Dann rufen Sie bitte an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HARTMUT, 61, i. R.Ein Mann mit Herz - feinfühlig undcharakterstark, durch seinen gu-ten Beruf heute finanziell versorgt.Nach dem Tod seiner Frau alleinund einsam. Ich bin zwar keine 30mehr, aber muss das Leben des-halb zu Ende sein? Fühle michjung, habe Träume, bin aktiv u. vi-tal. Für e. gemeins. Lebensabendsuche ich e. warmhzg. Dame, de-ren Anruf mich jetzt erreicht ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BURKHARD, 56 J. ...selbstständig, kann e. Frau allesbieten - tolle Villa mit Anwesen, fi-nanz. Stabilität, Geborgenheit &Harmonie. Ein Mann, der jüngerwirkt, als sein Pass verrät, mit war-men braunen Augen, gebildet u.modern. Meine Frau ging, ichblieb zurück - doch ich habe meineLebensfreude nicht verloren undhoffe auf ein ehrliches zweitesGlück. Rufen Sie an?040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dipl. Ing. 78/verw.Gebildet, mit edlem Charaktermöchte für e. gute Freundschaft e.Dame in seinem Alter kennenl. Erliebt die natürl. Lebensart & istdurch viele Reisen und Erlebnisse e.interessanter Gesprächspartner.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ich bin VANESSA...43 J., seit langem schon WITWE u.sehr einsam. Bin hübsch anzuse-hen (braune Haare u. braune Au-gen), habe e. gute Figur, bin ro-mantisch u. zärtl., aber auch fröhl.u. unkompliziert, eher häusl. u. lie-be meinen Garten. Allein ausge-hen oder in den Urlaub wage ichmich nicht, obwohl ich gern aktivbin. Wie soll ich Sie treffen? RufenSie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

34-jährige SANDRA,KRANKENPFLEGERIN, ist, eine at-traktive Frau mit bezaubernd schö-nen Augen und e. schlanken Figur.Nachdem mein Partner mich mitmeiner Freundin betrogen hat, binich sehr einsam und sehne michnach e. ehrlichen Partnerschaft.Dein Familienstand ist unwichtigu. da ich keine eigenen Kinder ha-be, freue ich mich über Deine. An-rufen, verabreden, kennenlernen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herzliche INGRID,LUISE, 65 J., ist e. freundliche, ge-sellige und einfühlsame Frau, diesich nach e. ehrlichen und liebe-vollen Partnerschaft sehnt. "Nachdem Tod meines Mannes möchteich gerne wieder ganz für einenaufrichtigen Mann da sein! Wennauch Sie sich einsam fühlen, mel-den Sie sich doch bitte bei mir, ichfreue mich sehr auf Sie!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traumhafte BEATE,54 J., tolle Figur, gepflegtes Ausse-hen und strahlende Augen - dochnicht nur e. Frau zum Ansehen! Sieist liebevoll, ehrlich, treu und einewunderbare Köchin! Finanziell istsie durch ihren Beruf und Eigen-tum sorgenfrei. Zu ihrem Glückfehlt nur ein unternehmungslusti-ger und aufrichtiger Mann an ihrerSeite! Bitte melden Sie sich! Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Melanie, 30/1,62, ist eine hübscheAltenpflegerin mit langen blondenHaaren und blauen Augen. Leiderhat Sie es schwer durch ihrenSchichtdienst, einen verständnis-vollen Partner zu finden. Ihr größ-ter Wunsch ist es, nicht mehr alleinzu sein. Sie hat eine gemütl. Woh-nung und ein PKW, ist unterneh-mungslustig u. sportl., liebt aberauch Abende zu zweit. Hab Mutruf an o. sende eine ernst gemeinteSMS: 0176-72 60 01 43, PV Nord

49-jährige SILKE...früh verwitwete Altenpflegerin,trotz schwerem Schicksal e. fröhl.Frau mit hübschen Äußeren u. vie-len Interessen. Ich war jetzt langegenug allein und suche nun e. net-ten, einfachen Herrn, bis ca. 60 J.,für e. zufriedene Partnerschaft. Ichbin mobil u. könnte Sie auch be-suchen kommen. Sofortkontakt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DENISE, 29 J., ledigu. sehr gutausseh. Ich bin sehr fa-miliär & häuslich, finanz. abgesi-chert, unabhg. und könnte umzie-hen. LIEBE, EHRLICHKEIT u. TREUEmöchte ich DIR geben. Dein Fami-lienstand ist nicht wichtig u. überKinder würde ich mich auch freu-en. Greif jetzt gleich zum Hörer u.verabrede ein Treffen mit mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Andrea, 21/1,65, ist eine niedl. Ver-käuferin. Sie ist fröhlich, hat einetolle Figur, lange dunkelblondeHaare. Leider musste Sie erfahren,wie weh es tut, verlassen zu wer-den. Da Sie etwas schüchtern istund nicht gut tanzen kann, suchtSie nun per Anzeige einen nettenjungen Mann, der seiner geregel-ten Arbeit nachgeht. Ruf heutenoch an o. sende eine SMS: 0176-72 60 01 43, PV Nord

Helga71/verw. sagtMeine Familie hat mich überzeugtmein Leben wieder mit e. liebenMann zw. 70 & 85 J. zu teilen. Ichschätze ein gemütliches Zuhause,koche gern u. habe gr. Sehnsuchtnach Zärtlichkeit & Berührung.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Welche nette Damezw. 70 & 80 J. hätte Lust mit mir diekommenden Jahre friedllich zu ge-stalten? Ich bin Witwer, 81 Jahresehr rüstig, mag Gesellschaftsspie-le u. bin gern in der Natur. Getr.Hausstand./nur freundschaftlich!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer Mitte 70 J.hat Lust auf Reisen u. möchte nochviele unbekannte Orte entdeckenu. bekannte nochmal mit e. reise-lustigenFrauzw.70&80J.erleben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

19KLEINANZEIGENMITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen schell,

preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung und Renovie-rung mit besten Preisen. T. 0176-57 06 27 48

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Firma sucht Aufträge: Büro, Praxis-reinigung etc. 0157/777 01 287

Der hilfreiche Engel f. ältere, krankeu. behind. Menschen, 22600480

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Allround Handwerker 41484500

Entrümpelung T. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Malern, sof. frei 0178/1620015 Fa.Lohnst. sofort-Bar: 040-78942101Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

S C H L E I F E N !DIELEN-PARKETT-TREPPEN. La-cken o. Ölen. Preiswert u. Kompe-tent! 0171-3011692

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. Tel.: 0174-350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Baugerüste, Schalung, Schrägstüt-zen etc Miete oder Kauf mit Liefe-rung H + O HandelsgesellschaftmbH Tel. 04950 99 56 40

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Service. T. 0157/84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

LAMINAT verlegen u. Malerarbeitenzum günstigen Festpreis! TEL.0152-57693705

Malerarbeitenpreisw. Qualität. 0176-93733072

BAUEN U. WOHNENMalermeister kommt sofort, Leer-

wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malen, tapezieren, Bodenbeläge,faire Preise - alle Stadtteile. RiessGmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Poln. Renovierungsarbeiten allerArt, gut/günstig. 0176/39521400

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Pol. Profi-Maler T. 0176/71722418Maurer Meister frei 015110460594Malerarb. vom Meister, 632 11 84Malerarb. günst., 0151-14426002Maler-sof.-dienst 01781620015 Fa.Küchenmontagen 0173/2161659Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.de040 - 636 655 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATTrockner (Abluft), Construkta CT

1600 an Selbstabholer zu ver-schenken, 040/796 62 16

BEKANNTSCHAFTENDer Sommer kommt. Vielleicht wird

es unser Sommer. Es wäre doch ge-lacht wenn wir uns nicht findenwürden. Ich, 66/170, untern.lu.,su. Sie b. 60 J., R. Harb., NR, gerneAusländerin, z. Heiraten. K36612

Naturliebende 67erin su. Partnermit Herz u. Verstand. Bin Witwe,gehbehindert u. unternehmungs-lustig, wenn Interesse nur ernstge-meinte Zuschriften. K36623

Junggebliebene Dame im Ruhe-stand sucht gleichgesinnte Damenzum Klönschnack, Karten spielen,Kino und vieles mehr; K36581

VERLOREN/GEFUND.Autoschlüssel verloren, am 14.2.

gegen Mittag auf Gelände derDeutschen Bank, Rathaustr. gegenBelohnung. Tel.: 79 14 03 88

VERANSTALTUNGENBingo 23.02. - 15 Uhr

im Landhaus Jägerhof, Info:796 20 15 Fleisch- und Geflügel-preise, Veranstalter SC Jägerhof

STELLENMARKT

STELLENGESUCHENachtdienstwachmann, 46 J.,

ungewöhnlich, zuverlässig u. er-fahren, ungekündigt, möchte sichverändern. 040-61 13 73 43

Pflegeassistent bietet Kranken-und Altenpflege; 24 Stunden Be-treuung; Assistent in Alltag; Tel.0152-58 49 02 80

Suche Putzarbeiten in Haus undWohnungen. Tel. 0157/55027002

STELLENGESUCHEDer Rentner macht dein Garten fir,

10,- ¤ Stunde. Ruf doch mal an:0151-26 07 69 Danke ich komme

Mann sucht Arbeit Maler LaminatFliesen Trockenbau, Tel.0157 760 60

Biete älterer Dame Treppenreini-gung u. Einkaufshilfe 1x Wo. ca. 2-3 Std. an; Tel. 040/32 03 76 51

Putzfrau su. Arbeit auch Fensterrei-nigung u. Gartenarbeit; Tel. 0152/53 70 33 93

Kinder- und Seniorenbetreuung, 2xwöchentlich, Stunde 8,- ¤, Tel.040/764 34 91

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Haushaltshilfe sucht Arbeit.Tel. 040/78 07 31 35

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt; Tel. 0177/721 31 53

Putzfr. su. Arbeit 0176 84884042Putzfrau su. Arb. 0176/65774352Putzfrau su. Arb. 015213401397Jg. Frau. su. Arb./Haush. 98237809

KINDERBETREUUNGErfahrene Ersatzoma bietet Kinder-

betreuung, gerne in Eißendorf.Tel. 0176/55 93 72 83

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (Inbound und Out-bound) für renommierte, moder-ne Kundenservicecenter in HH undUmland in VZ oder TZ, auch vor-mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaßsteht bei uns an erster Stelle! Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Podlipnik freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 [email protected]

*Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die qualifizierte tele-fonische Kundenbetreuung. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung, haben Freudeam telefonischen Kundenkontaktund sind auf der Suche nach einerlangfristigen Herausforderung?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,[email protected]

*Sachbearbeiter (m/w) und Kun-denbetreuer (m/w) Mahnwesen*Sie verfügen über Kenntnisse imBereich Mahn- und Klagewesen,haben Freude am telefonischenKundenkontakt und sind auf derSuche nach einer neuen Heraus-forderung mit langfristiger Per-spektive? Dann sollten Sie uns ken-nenlernen. Martina Steiner undSandra Krinke freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/30088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 [email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

*Vertriebsprofis (m/w) für eineKrankenkasse* Sie haben Spaß ander telefonischen Akquisition vonneuen Mitgliedern? Dann suchenwir Sie für eine VZ Stelle in der HHInnenstadt! Dann sollten wir unskennenlernen. Martina Steinerund Sandra Krinke freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Für unseren Kunden in Norderstedtsuchen wir Sie ab sofort als Produk-tionshelfer (m/w). Es geht um dasAbfüllen von Kosmetik- und Hygie-neprodukten sowie leichte Verpa-ckungsarbeiten im 3-Schicht-Sys-tem. Interessiert? Dann freuen wiruns auf Ihren Anruf/E-Mail unter:040/39 99 37-77 oder [email protected]. PHH Per-sonaldienstleistung GmbH, KurzeMühren 13, 20095 Hamburg

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Neueröffnung Gas Branche. Wirsuchen 15 Mitarbeiter für eineleicht erlernbare Tätigkeit. Festan-stellung in VoIlzeit. Gute Deutsch-Kenntnisse sind erforderlich. AuchNeueinsteiger sind uns willkom-men, da wir Sie intern einarbeiten.Verdienstmöglichkeiten ca.: 1500-2500 EUR Brutto. TelefonischeBewerbung bei Frau Ehrenberg040/23 51 36 40

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.04.2014. Berufsbegleitend. Be-reits über 500 Absolventen. Kos-tenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Marketingallroundergesucht! Fürexterne undinterne Werbung suchen wir einekreative Person, die Adobe Photo-shop, Dreamweaver, Word, Excelbeherrscht. Festanstellung, 40Std./Woche, [email protected],www.laserplus.de/jobs, Frau M.Sandmann, Tel.: 040-25 10 10

Kompetentes & engagiertes am-bulantes Pflege - Team sucht fürden Standort Lurup examiniertePflegekräfte, gern auch mit Weiter-bildung zum / zur Wundexperten-/in, Diabetesfachkraft, Palliative-Care-Fachkraft. Wir freuen uns aufIhre Bewerbung! HPT Tel.: 040-68 91 54 57.www.hptpflegeteam.de

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Buchhalter m/w auf 400,-- Euro Ba-sis gesucht, Kontierung und Ver-buchung der Eingangsrechnun-gen, Kasse, Banken, Fakturierung,später Lohn und Gehalt, flexibel,vormittags, Urlaubsvertretungwährend der Ferien, HanseatischeZuckerraffinerie GmbH & Co.KG,[email protected]

Handelskontor sucht Teamleiterm/w. Bei Eignung Festeinkommenab 6.000 @ mögl. 035461798332

Ihre Chance 2014!!! Wir stellen12 Mitarbeiter m/w für eine leichterlernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor für sofort in Vollzeit ein,auch Quereinsteiger. Verdienst-möglichkeiten von ¤ 2.000 bis¤ 3.000 sind bei uns üblich.Bewerbung: 040/241 90 780

FreundlicheMitarbeiter(m/w) auf 450,-¤-Basis für unsereSpielothek in HH-Hoheluft ge-sucht für Spätschicht von 15.30-23.30 Uhr oder Nachtschicht von23.30-7.30 Uhr. Bei Interesse mel-den unter Tel. 0171-68 67 372

Für die Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort für unsere Ein-richtung in Wandsbek eine Aushil-fe für den Küchenbereich auf 450¤ Basis. Bitte melden Sie sich unter:Tel: 040-65 80 04 52, Senioren-Pflegepension Wurm, Bärenallee19, 22041 HH

Fundraiser / Werber / Vertriebler /Promoter gesucht. Haupt- undNebenberufler (m/w), Festgehalt.Auch Studenten, Freiberufler, Wie-dereinsteiger oder Agenturen.Tel. 10-16 h: 0177/609 08 31 o.040/83 92 93 54

Autorisierter Vertriebspartner derTelekom sucht engagierte Mitar-beiter m/w für die Kundenbera-tung. Einarbeitung, guter Ver-dienst und Aufstiegsmöglichkei-ten werden geboten. Frau Hedtke:040/68 94 90 32

Haushälterin(m/w), erfah-ren ggf. zusätzlich Kinderbetreu-ung von junger Familie in Altonagesucht. Mind. 2 x 5 Std./ Woche,Mo.+Do. bis 17 Uhr auf Lohnsteu-erkarte, Tel.: 0172-177 83 71

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit inkl. Buchhal-tung, MS-Office, SAP, Förderungüber Bildungsgutschein möglich.TÜV Rheinland Akademie Ham-burg, Frau Taschenbrecker, Tel.:040/378 79 04-152

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Ergotherapeut/inflexibel mit FS auf ¤ 450,- Basis ge-sucht. Info: 0171/824 67 40

Verbraucherverein bietet Mitar-beitern aus der Finanzdienstleis-tungsbranche Teilzeitjob zum Ter-minieren vorhandener Kontaktefür unseren Außendienst. Tel.0151/65 15 66 66

Elektriker/in alle Berufsgruppenfür langfristige Einsätze in Industrieund Handwerk. Übertarifliche Be-zahlung und unbefristeter Vertrag.A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Unbefristeter Arbeitsvertrag. Wirsuchen Fachkräfte und Hilfskräftefür unterschiedliche Aufgabenbe-reiche. A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Selbstständige Unternehmer mitKombi o. Transporter. Keine An-schlussgebühr! Fairer Vertrag.Gute Auslastung. Gute Stimmung.City-Schnellbote GmbH, Tel.: 040-646 90 10

Spielhalle in Farm-sen sucht flexibleMitarbeiter auf 450,-¤-Basis, ger-ne weiblich, besonders für Nacht-schicht oder WE (Früh-/Spät-schicht), Tel. 55 44 91 53

Business English Trainers Required.We are looking for freelancers tojoin our team in the Hamburgarea. Send your cv/resume [email protected]. Find us atwww.kmpServices.com

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht für ihren Krippenbe-reich eine/n erfahrene/n Erzieher/inmit Englischkenntnissen für eineVollzeitstelle. Bei Interesse bittemelden: 0176/48 21 49 86

Hauswirtschaftskraft ges. AZ 120Std. p. Monat, Tarifvertrag KTD.Haus Zinnendorf, Tarpen-bekstr. 117, 20251 Hamburg;Tel.: 48 06 01 57, Fr. Gosch.www.zinnendorfstiftung .de

Verkaufsfahrer (m/w) in Ihrer Re-gion für die Firma Heimfrost ge-sucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und Festanstellung. In-formieren Sie sich unter Tel.: 0209-590 01 89

Uhrmacher gesucht 04033370669

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

BAUEN UND WOHNEN

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

* *

**

rund um daS auTo

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/Suzuki

ToyoTa

20 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Bilderbuch Südschwedenz.B. 06. bis 13. Juli

Wir entführen Sie in Astrid Lindgrens Heimat! Per Flug geht esdirekt nach Jonköping. Dort beginnt die 8-tägige Busrund-

reise durch das südliche Schweden. Sie reisen durch Småland undsehen die ehrwürdige Studentenstadt Lund, besuchen Malmö undKarlskrona, fahren über Linköping an den Göta-Kanal, entdeckendas zauberhafte Stockholm und den Mälarensee und erreichenschließlich Göteborg und die Schären an der Ostseeküste.Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 255,-Halbpension: + Euro 245,-

Flugreise ab/bis Hamburg, Busrundreise ab/bis Jonköping, 7Übernachtungen inkl.Frühstück, durchgehendeörtlicheReiseleitung, Besichtigungen laut Programm.

Euro 1.095,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis freitag 10-17

MIT REISEBEGLEITUNG

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städ-te der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen

Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentralim 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15.Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagu-nenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie dieberühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialto-brücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Ihre Reisebegleitungunternimmtmit Ihnen Spaziergänge durch das „Gheto“ und diewenigerbesuchten Stadtteile und zeigt Ihnen Schauplätze der Brunetti-Filme.pro Person im Doppelzimmer:Aufschlag superior Zimmer: € 29,-

ReisebeRatungWir beraten Sie gern:Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-14 Uhr 040 609 115 13

Euro 725,-

Lagunenstadt Venedig

21. bis 24. September

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Fiffikus Friseur TeaminHornsuchtzumAug./Sep.erfah-rene Kollege/in für 30 Std.-Wo.oder voll, Tel. 01520-68 99 231,[email protected]

Nebenjob, Reiherstieg, handwerklicheAllround-Kraft für Hausmeistertätigkeit

(putzen, reparieren, kontrollieren),6 - 10 Std. pro Wo. oder mehr, vormittags.

FA Tel. 75 18 81

Motivierte Kraftfahrer/in mit Er-fahrung im Hamburger Nahver-kehr C, C1,CE gesucht! A &H Zeit-arbeit GmbH: Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Staplerfahrer/in mit Führerscheinund Hafenerfahrung in Vollzeit ge-sucht! A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w) für Frachtkontrollen, u. a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Stunde mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040-23 68 69 90

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche,engagierte ZFA für Stuhlassistenzauf Vollzeit Tel. 040/680 [email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

Suchen Möbelträgermit Fs. Kl. B/C1/C1E, Festeinstel-lung in Hamburg, Piano-Epress,Tel. 02103-97 88 710

Pflegedienst suchtexam. Pflegekraft für 20/30 Wo.Std. bei guter Bezahlung mit FSKl. 3; D. Böttcher, Tel. 69 70 25 27

Mitarbeiter in Teilzeit für Treppen-hausreinigung für sofort gesucht.Westermann & Söhne Tel. 040420 72 48

Elastikfuger Vollzeit- für Silikon/PU, PKW-Führerschein Herr Meyer040 61199130 [email protected]

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected], Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Gas- u. Wasserinstallateur (m/w) ge-sucht. [email protected], Tel. 68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-Kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Gebäudereinigung Dietrich suchtReinigungskraft m/w in VZ, fürGlas- und Gebäuder., FS Kl. 3 er-forderlich, Tel. 0172/400 29 46

Reinigungskraft auf geringfügigerBasis, 2x wö. a 2,5 Std., vormittagsin Harburg ab sof. ges. Gebäude-reinigung Heckel. 040/724 10 320

M/W ab 18 J. für sofort zum anler-nen und mitfahren gesucht. Zim-mer vorhanden! 3bis 5 hundert ¤die Woche. Tel. 0800/33 414 33

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Telefon: 040/67 10 50 20

M/W ab 18J. für sofort zum anlernenund mitfahren gesucht, Zimmervorhanden! 3 bis 5 hundert Eurodie Woche. Tel. 0800/3244432

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Suche Betreuerin für 5 Ferienkin-der auf Reiterhof. Reitkenntnisseerwünscht. Tel. 05051/28 16

Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

Lager-/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel 68917719avanti Personalleasing GmbH

Rohrvorrichter (m/w) [email protected] Tel. 689 177 29avanti Personalleasing GmbH

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung; keine Zeitarbeit;Tel. 040/50 03 11 24

Pflegedienst in Horn su. Kranken-schwester, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040/23 99 88 33

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Firma reinigt Büro, Treppen undPrivathaush. Tel. 0177/623 19 15

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

Lehrer od. Studenten für kl. Lehrin-stitut ges. Tel. 040/31 79 40 14

Kollegin für erot. sinnl. Massagengesucht. Tel. 0171/494 72 71

2. Standbein im Immobilienbüro,Abends Tel.: 67 10 50 11

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

MIETANGEBOTEFerienhaus (Endreihenhs.) v. Privat,

Pönitz am See, Nähe Scharbeutz,Bj. 72, massiv, ca. 40 m² Wfl., Süd-terr. auf eigenem Land, ganzj. be-wohnbar, gepflegt, möbliert, Kfz-Stellpl., Tel.: 760 47 39 o. 0171/172 90 93

Neu Wulmstorf, Ahornweg: reno-vierte 3-Zi.-EG-Whg. in ruhigerLage, neue EBK, Terrasse mit Gar-ten, ca. 73 m² Wfl., ab 01.03.2014,¤ 580,- KM + NK/Kt. Tel. 04164/85 98 84

3-Zimmer-Whng. in Rübke, Nin-coper Deich, zum 01.03.14 frei,82 m², 1. Stock im 2-Fam.-Hs., Kel-ler, Garage, Miete ¤ 500,- kalt. Tel.0171-389 65 07

Harburg,3-Zi.-Whg, 57m², EG, EBK,D-Bad, 01.03.14, ¤ 395,- exkl.zzgl. NK/KT. Eggers Immobilien.Tel. 040/76 37 000

Meckelfeld, DHH, 4 Zi., 150 m²,EBK, V’bad + G-WC, Keller, Gar-tennutzung, ab 1.5., ¤ 1.250,-warm, Tel. 0157/72 53 87 71

HH-Finkenwerder, Appartement,4 Zimmer, 2x WC u. Dusche, absofort, 870,- ¤ k + NK + Kt.,Tel. 0171-323 46 85

Neugraben - HH, 3 Zi., 110 m², 2Fam H, Top Waldrandlage Mansa-ro 1. OG, T. 040/842 061 49 Bildwww.jenor.de

IMMOBILIENMIETANGEBOTE

Möbl. Zimmer in Harburg m. Kü.-u.Badben., 210,- ¤ inkl. NK, Tel.040/763 19 66

Eißendorf, nähe TU, 1 Zi.-Whg.,EG, 28 m², EBK, D’bad, ¤ 490,-nettokalt, ab sof., 0176/24130361

HH-Francop, 2-Zi.-W. 54 m², EBK,Du., Garten mgl., KM 310 ¤+NK+Kt., fr. 10.3., 017666414778

Stade/Bützfleth v. Privat, 3 Zi.-Whg.,75 m², EBK, Blk., Keller, ¤ 650,-warm, frei, Tel. 0179/699 59 15

IMMOBILIEN GES.Westen o. Osten, Norden o. Süden.

Wir suchen lfd. Eigentumswoh-nungen zum Verkauf oder Vermie-tung, zw. 1 u. 5 Zi. KompetenteBeratung und Wertschätzung. Tes-ten Sie unseren persönlichen Ser-vice. Wir freuen uns auf Ihren An-ruf! GARCEZ LÖBEL IMMOBILIENTel. 040 - 429 12 414

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonprivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Freundliches Paar sucht Erdge-schoss-Whg. oder Haus zur Mieteoder zum Kauf, 040-76 101 388

IMMOBILIEN ANG.Wohn-/Ferienhaus, Carport, in

Nordheide, 137 m² Wfl., 5,5 Zi.,EBK, Bad/WC, G-WC, Gashzg., So-lar, Photovoltaik, Grund 1099 m²,von privat, Tel.: 06434-78 40

Junge Afrikanerin vom deutschenMann 43, 1.85, schlank, NR füreine feste Beziehung gesucht"I speak english" Foto? K36600

Bäckerei in Rahlst., moderne Inne-nausst., ¤ 480,- warm Miete, Ab-standzlg. VB, T. 0163/169 20 09

IMMOB. VERSCH.

Es muss nicht die Elphi seinGünstiger Wohnraum für HHwohnen-im.gussek-haus.de

Heimathafen Hamburggünstig bauen in HH

wohnen-im.gussek-haus.de

GEWERBL. IMMO.Werkstatt in Wandsbek in Toplage

zu verpachten mit 20 Parkplätzen,3 Hebebühnen und Achsenver-messung, Reifenmontagegeräte,Tel. 0173/87 42 351

GARAGEN/STELLPL.TiefgaragenstellplatzNeugraben, frei ab sofort,

50,– € mtl. · 0176/24130361

Garage frei · Bremer Straße,65,– € mtl. · 0176/24130361

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Alt-KFZ. aller Art kauft 30719055Zahle gut f. alte Autos 18175782Mercedes gesucht. 040/39991965

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Heiligenhafen, top FeWo für ¤ 24,-täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m²,bis 4 P., gut einger., 040/796 56 94

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1Wo. ¤ 229,-, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Sylt - Zur Biike 21.02.FeHa bis 4 Pers.; Tel. 040-724 25 30

Ostsee,Schlei-Ferien im Reethauswww.reethaus-vonderahe.de

USAFlorda

Ferienhäuser/Pool v.privat 07156/6023361 [email protected]

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

REMI WOHNUNGSSANIERUNGMobil: 0157 76 86 34 48

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENTEPPICHWÄSCHE


Tschüss, Aeolus!Sietas-Werft: Das erste in Deutschland gebaute

Errichterschiff für Offshore-Windanlagen wurde ausgeliefert

KARIN ISTEL, NEUENFELDE

Es ist eine Premiere im deut-schen Schiffbau: Die „Aeo-

lus“, das erste in Deutschlandkonstruierte und gebaute Er-richterschiff (Jack-up Vessel) fürOffshore-Windanlagen, verließkürzlich die Sietas-Werft. Mit ei-ner Passage durch das Este-Sperrwerk fuhr es über die Elbenach Bremerhaven.

Das Spezialschiff wurde fürdas niederländische Wasserbau-unternehmen Van Oord erstellt.Es ist 140 Meter lang und 38 Me-ter breit, seine Seitenhöhe be-trägt 9,12 Meter, sein Tiefgang

5,70 Meter. Mit seinen vier Ge-neratoren erreicht es zwölf Kno-ten Fahrgeschwindigkeit. DerOffshore-Spezialkran kann 900Tonnen Last bei einer Auslagevon 30 Metern heben und bis zueiner Höhe von etwa 120 Meternüber Wasser arbeiten. Währendseiner Einsätze auf den Wind-energiefeldern bietet das Instal-lationsschiff 74 Besatzungsmit-gliedern Unterkunft. Im Juli wirddie „Aeolus“ auf ihre erste Auf-tragsreise gehen: Sie wird für dieKonstruktion eines Windparksvor der niederländischen Küsteeingesetzt.

Die Arbeiten an dem Schiff

fanden unter schwierigen Be-dingungen statt. Die Sietas Werftwar insolvent, suchte nach Käu-fern. Nur noch knapp 100 Mitar-beiter waren auf der Werft be-schäftigt. Vor ein paar Wochendann die erlösende Nachricht:Die Werft wurde von der russi-schen Pella Shipyard gekauft. BisEnde April sollen wieder 120Mitarbeiter auf der Werft tätigsein, bis Ende des Jahres 2016sollen es 400 Beschäftigte sein.Außerdem wird Pella Shipyardbis Ende 2016 Investitionen vonmindestens 15 Millionen Euro indie Infrastruktur der Sietas Werftvornehmen.

Berthold Brinkmann, Verwalter der Sietas Werft, Frank Horch, Wirtschaftssenator der Freien und HansestadtHamburg, und Peter Bunschoten, Direktor Van Oord (v.l.), vor der Aeolus. Foto: pr

H. SIERKE, WILHELMSBURG

Im Friseursalon Leinung ste-hen Erfahrung und Tradition

als Garanten für zufriedeneKunden. So sorgt der licht-durchflutete Wintergarten fürbesondere Momente: Kundenkönnen auf einem Massageses-sel relaxen oder im modernenAmbiente mit viel Glas, weißemMarmor sowie Spiegeln anWänden und Decken eine ange-

sagte Frisurbekommen.

Das her-vorragendausgebildeteTeam um In-haber Thor-sten Leinunglöst mit sei-ner Fach-kenntnis je-des Problem. Hinzu kommenbesondere Aktionen, so ist je-der Dienstag Angebotstag füreinen Herren-Trockenschnitt.Und im Februar bietet FriseurLeinung donnerstags denDamenschnitt zu einem be-sonders günstigen Preis an. DasGleiche gilt ab März für Kun-dinnen 60+ bei Waschen/

Fönen/Legen.Immer im Angebot sind der

„Cut & Go“ sowie ein Rabattvon 20 Prozent auf Dienstleis-tungen wie Farbe, Dauerwelleund Strähnen für Jugendlichebis 18 Jahre. Der Modetrend istwuselig, Pony, Page und Far-ben, in denen sich die Sonnespiegelt.

Thorsten Leinung vermittelt den neuen AuszubildendenSvenja Plätzke (l.) und Janine Burgemeister umfangrei-che Fachkenntnisse. Foto: sf

Salon mitWintergarten

Anzeige

Friseur LeinungNeuenfelder Straße 91

754 21 63di-fr 9-18 Uhrsa 7-12 Uhrwww.friseur-leinung.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Sie kümmern sich von A bis Zum die Einkommensteuerer-

klärung ihrer Mitglieder und be-raten im Rahmen einer Mit-gliedschaft nach Paragraph 4 Nr.11 Steuerberatungsgesetz kos-tenlos vom Kindergeld bis hinzur Rentenbesteuerung: Vorüber 30 Jahren eröffnete dieLohnsteuerhilfe Bayern e. V.(Lohi) ihre Beratungsstelle inHarburg. Im Dezember 2013 zogdie Beratungsstelle an dieSchwarzenbergstraße 21 um.Mit einer kleinen Feierstundewurden die neuen Räume offi-ziell eröffnet.

„Es ist unser Ziel, alle Steuer-vorteile zu Gunsten unserer Mit-glieder zu nutzen“, betonte Vor-standsvorsitzender Robert Dottl.„So erreichten wir für unsere Mit-glieder im vergangenen Jahr einedurchschnittliche Steuerrücker-stattung in Höhe von 1.186 Euro“,erläuterte der Experte, der extra

aus München angereist war.Für die Lohi steht immer der

Mensch im Mittelpunkt: Bei denMitgliedern, aber auch darüberhinaus engagiert sie sich für dasGemeinwohl. Die Lohnsteuerhil-fe Bayern e.V. unterstützt daherdie Harburger Tafel e.V. und dieSchule Elfenwiese mit jeweils500 Euro für ihre sozialen Projek-te im Stadtteil Harburg. DieSpenden wurden vom Vor-

standsvorsitzenden Robert Dottlund vom BeratungsstellenleiterDaniel Seidler übergeben.

Robert Dottl (l.), Vorstandsvorsitzender der Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.,und Daniel Seidler (4. v. l.), Beratungsstellenleiter Harburg, übergaben je-weils eine Spende von 500 Euro an die Harburger Tafel und die SchuleElfenwiese. Foto: sf

Lohi spendet 1.000 EuroAnzeige

Lohi – Das lohnt sichLohnsteuerhilfe Bayern e.V.Schwarzenbergstraße 21

76 62 14 15mo-fr 8-18 Uhrwww.lohi.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Wer weiß mehr über den Toten im Koffer?HARBURG Die Polizei hat dieIdentität des Toten, der in einemKoffer gefunden wurde, geklärt:Der Mazedonier Amza Zekiri wur-de zum Opfer eines Gewaltverbre-chens. Kopfverletzungen sind dieTodesursache. Der 46-Jährige lebtein Billstedt und hielt sich regelmä-ßig in Harburg und Wilhelmsburgauf. Er fuhr einen schwarzen Audi

A 3 mit Hamburger Kennzeichen.Zwei Jugendliche hatten am 6. Fe-bruar die Leiche des Mannes in ei-nem zugefrorenen Rückhaltebek-ken am Sinstorfer Weg gefunden.Der Koffer mit dem eingezwängtenKörper befand sich hinter einemGebäude der Freiwilligen Feuer-wehr Sinstorf, an einem Ablaufzum Gewässer der Engelbek. DasGelände kann auch aus RichtungMalfeldstraße erreicht werden. Esist nicht auszuschließen, dass derdunkelblaue Softshell-Koffer derMarke Santana seit Oktober dortlag – in diesem Monat wurde Am-za Zekiri zuletzt gesehen. Hinweiseüber Aufenthaltorte des Opfers so-

wie Beobachtungen am Tatort andas Landeskriminalamt unter428 65 67 89. AST/Fotos: PolizeiHamburg

Frühstück mit EngelnHARBURG Die Evangelische Freikirchliche Gemeinde Harburgbietet am Sonnabend, 22. Februar, um 9.30 Uhr im Café Quo,Niemannstraße 36, ein Frühstück für Frauen an. Anschließendhält die Seelsorgerin Renate Misdorf einen Vortrag zum Thema„Wo sind deine Engel? Auf den Spuren der Engel“. Die Teilnah-me kostet sieben Euro. Anmeldung unter 760 56 06. SD

Der U(h)rwald tickt nicht richtigWILHELMSBURG Ricki ist schwer begeistert. Welcher Affe be-kommt schon eine echte Kuckucksuhr geschenkt? Leider funk-tioniert sie nicht mehr richtig, woran Clemens die Maus diedarin wohnt, natürlich ganz unschuldig ist. Gemeinsam ziehendie beiden los, um irgendwo im Urwald jemanden zu finden,der die Uhr reparieren kann. Das Eckerken-Theater zeigt amMontag, 10. März, in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüt-tendeich, 45, die abenteuerliche Geschichte „Der U(h)rwaldtickt nicht richtig“.Kostenlose Karten gibt es direkt in der Bücherhalle. Reservie-rungen sind möglich unter 75 72 68. SD

KappenfestFISCHBEK Die AWO-Fischbekfeiert am Sonntag, 23. Februar,im Freizeitzentrum Fischbek,Ohrnweg 50, ein fröhliches Kap-pen- und Kostümfest. Im buntgeschmückten Saal geht es um13.30 Uhr mit einer Kaffeetafellos. Anschließend spielt MarcoCzech zum Tanz auf. Anmeldungunter 701 69 86. SD

Unser FreibadNEUGRABEN Der Förderverein„Unser Freibad Neugraben“ lädtein für Montag, 24. Februar, zuseiner Mitglieder- und Vollver-sammlung, die um 19 Uhr imStadtteilhaus Stubbenhof, Stub-benhof 15, beginnt. SD

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

23FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Wir danken allen, die sich beim Abschied meines lieben Mannes,unseres guten Vaters, Schwiegervaters und Opas

Reinhold Rehdermit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so herzlicherWeise in Wort und Schrift zum Ausdruck gebracht haben.

Mein besonderer Dank gilt Herrn Knüppel für seine einfühlsamenWorte und dem Beerdigungsinstitut Lehmann für die liebevolleBetreuung und die würdevolle Ausführung.

Gerda Rehder und Kinder

Kirchdorf, im Februar 2014

Und immer sind Spuren deines Lebens,Gedanken, Bilder und Augenblicke.Sie werden uns an dich erinnernuns glücklich und traurig machenund dich nie vergessen lassen.

Nicola Loconte* 4. April 1930 † 14. Februar 2014

Wir vermissen dich

CristinaMauro und BettinaAntonietta

Die Trauerfeier im engsten Familienkreis findet in Italien statt.

Statt Karten

Herzlichen Dank

sagen wir allen,die gemeinsam mit unsAbschied nahmen undihre Anteilnahmeauf vielfältige Weisezum Ausdruck brachten.

Erich und SusanneKirchdorf, im Februar 2014

LieselotteGruchmann

† 2. Februar 2014

Wir gingen einen langen Weg gemeinsam, aber er wardoch zu kurz.

Werner Paul* 28. 11. 1940 † 14. 02. 2014

Somewhere over the rainbow …wir sehen uns wieder!

Jutta, Michael, Oliver,Anja, Regine, Pia-Franziska,

Rabea, Ana, Hendrik

Wir nehmen Abschied am Freitag, den 21. Februar 2014um 14.30 Uhr in der Cornelius-Kirche, Dritte Meile 1

in 21149 Hamburg.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt imengsten Familienkreis.

Statt freundlich zugedachter Blumenspenden bitten wir um eineZuwendung zugunsten an die Deutsche Krebshilfe e.V.,

Kreissparkasse Köln BLZ 370 502 99 Spendenkonto: 82 82 82,Kennwort „Werner Paul“.

Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen Dir Glück.

Horst Bydolek* 8. März 1942 † 13. Februar 2014

In Liebe

Gitta Kuhlmann, geb. Bydolek

Claudia Dankert, geb. Kuhlmann

mit Tristan und Julian

Sigrid Oberg und Jürgen Brosius

Wir nehmen Abschied am Mittwoch, dem 26. Februar 2014 um12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Und meine Seele spannte weit die Flügel aus,flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Joseph Frh. v. Eichendorff

Gekämpft und doch verloren.

Ruth Simmankgeb. Heller

* 12. September 1934 † 8. Februar 2014

Familie Manfred SimmankFamilie Jens Tiedemann

WilhelmsburgTrauerfeier am Freitag, 21. Februar 2014, um 13.00 Uhr, in derKreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer Straße, 21109 Hamburg.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir imSinne von Ruth um eine Spende an das Sozialwerk der Pommern,Kreisgruppe Dramburg, bei der VR Bank Pinneberg, IBANDE19221914050046725770, Kennwort: Ruth Simmank.

Viele Worte, Blumengrüße und persönliche Anteilnahme haben wirbeim Abschied meiner Mutter

Margarete (Margot) Müllererfahren dürfen. Das gab uns Kraft und Trost. Wir danken allen vonHerzen dafür. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Osterwaldfür seine einfühlsamen Worte und dem BeerdigungsinstitutFritz Lehmann für die liebevolle Betreuung und die würdevolleAusführung.

Rolf Müllerim Namen aller Angehörigen

Seevetal, im Februar 2014

Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen.

Emma Lippegeb. Heinrich

* 31. Dezember 1925 † 12. Februar 2014

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

Petra und Jens

Finkenwerder

Ein langes Leben ist vollbracht

Emmi Lühmanngeb. Suter

* 22. März 1918 † 16. Februar 2014

In stiller Trauer

Die Familie

Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

Sie ist nun frei und unsere Tränen wünschen ihr Glück.

Christa Kruse* 5. März 1943 † 11. Februar 2014

In Liebe nehmen wir Abschied

Mike und Nicole Krusemit Madleen und Marie

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 20.2.2014,um 11 Uhr auf dem Harburger Friedhof, Bremer Straße.

Der AWO Kreisverband Hamburg-Harburg und der AWO Senioren-treff Heimfeld trauern um

Frau Ingrid Giese

die vor wenigen Tagen, nur einige Tage vor ihrem 83. Geburtstag,verstorben ist. Seit vielen Jahren war sie zunächst als Helferinund später als stellvertretende Leiterin des AWO SeniorentreffsHeimfeld aktiv. Über viele Jahre hat sie sich gern um die Gästegekümmert und hatte auch Zeit für große und kleine Sorgen.

Mit Freude an der Gestaltung und der Durchführung vonVeranstaltungen im Awo Seniorentreff Heimfeld hat sie zumreibungslosen Ablauf und Erfolg beigetragen.

Ihre Offenheit, Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit hat sie ausgezeichnet.

Viel zu früh haben wir Ingrid Giese ein Mitglied und ehrenamtlicheMitarbeiterin im AWO Seniorentreff Heimfeld verloren, für diedie Werte Solidarität, Toleranz, Freiheit, Gleichheit undGerechtigkeit Grundlage ihres Handelns waren.

Mit ihr haben wir eine aufrechte und standhafte Mitstreiterinunserer Sache für immer verloren.

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren und uns bemühenihr Wirken durch unsere Arbeit fortzuführen.

AWO Kreisverband AWO SeniorentreffHamburg-Harburg HeimfeldVorsitzender Arend Wiese Leiterin Gabriele Buchholz

Plötzlich und völlig unerwartet entschlief am 31. Januar 2014unsere liebe Tochter, unsere Schwester, Schwägerin und Tante

Liane Martensim Alter von 50 Jahren.

In stiller Trauer

Dieter und Annegret Martensmit Familie

Wir haben bereits im engsten Kreis Abschied genommen.

24 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Je zwei Karten für den Auf-tritt von Rebecca Carringtonund Colin Brown gehen an Ma-riena Meier, Doris Steguweitund Diana Wild.

Über eine Kurzreise zum Bii-kebrennen in Utersum auf Föhrdarf sich Dieter Heydeck freuen.

Horst Schroth als Lehrer Olaf

Laux erleben Anke Hoyer, Rena-te Thiele und Gerhard Fischer imSt. Pauli Theater.

VerkehrsfuchsHARBURG Die Polizei Hamburg bietet ab Montag, 10., bis Freitag,14. März, wieder die kostenlose „Aktion Verkehrsfuchs“ für lütteABC-Schützen an. Die Kinder im Vorschulalter werden in dieserZeit täglich, wahlweise um 10 Uhr, 11 Uhr oder 13 Uhr, fit ge-macht für den Schulweg. Treffpunkt ist die Katholische Schule,Reeseberg 8-10. Anmeldung unter 428 65 46 35 (bitte auf ABsprechen) oder schriftlich an das PK 46, Lauterbachstraße 7, 21073Hamburg, Aktion Verkehrsfuchs“. SD

Gitarrenkurse fürGroße und KleineHARBURG Die KulturwerkstattHarburg, Kanalstraße 6, bietet abDonnerstag, 20. Februar wiederneue Gitarrenkurse für Anfängerund Fortgeschrittene an. Außer-dem wird zur gleichen Zeit einGitarrenkurs für Kinder angebo-acht Jahre.Weitere Auskünfte unter 76526 13 oder direkt beim Lehrerunter 655 69 60. AST

WilstorferFrauenfrühstückHARBURG Frauen aus Harburgund Umgebung sind herzlich ein-geladen, am Sonnabend, 22. Fe-bruar, am 2. Wilstorfer Frauen-frühstück im Gemeindehaus derPaul-Gerhardt-Kirche, Eigen-heimweg 52, teilzunehmen. Ab10 Uhr gibt es frische Brötchen,Kaffee und Tee und jede Mengeinteressanten Gesprächsstoff. DieTeilnahme ist kostenlos. Anmel-dung unter 763 32 81. SD

GospelkonzertHARBURG Der Harburger Go-spelchor präsentiert am Sonntag,23. Februar, in der St. Johannis-kirche, Bremer Straße 9, moder-ne und klassische Gospel. Er-wachsene zahlen acht Euro Ein-tritt, Kinder vier Euro.Reservierungen sind möglich un-ter 764 47 88. SD

Oh, wie schön ist PanamaHARBURG Das Theater Mär zeigt am Donnerstag, 20. Februar, inder Aula der Stadtteilschule Maretstraße, Maretstraße 50, das Ja-nosch-Stück „Oh, wie schön ist Panama“. Die Vorführungen begin-nen um 11 Uhr und um 16 Uhr. Kinder zahlen sechs Euro Eintritt,Erwachsene zehn Euro. Reservierungen sind möglich unter 4289 75 02. SD

Leona erschwamm sich zwölf erste PlätzeBezirk Harburg ehrt erfolgreiche Sportler

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Die Veranstaltung hat Tradi-tion. Zum 37. Mal ehrt der

Bezirk Harburg seine bestenSportler. Ausgezeichnet werden135 Kinder und Jugendliche auself Harburger Vereinen sowie162 Erwachsene.

Harburger Kinder und Ju-gendliche heimsten im vergan-genen Jahr 113 HamburgerMeisterschaften, 18 Norddeut-sche Meisterschaften sowiedrei Deutsche Meisterschaftenein. Außerdem wird ein Deut-scher Vize-Meister geehrt. Be-

sonders erfolgreich waren imvergangenen Jahr Aktive derHNT. Mit Christopher Karch,Roman Klassen, Albert Vogtund Tim Maul stellt die HNTauch die jüngsten Meister.

Leona Redmann (HNT) er-schwamm sich zwölf erstePlätze, Vereinskameradin Leo-nie Burkhardt brachte es aufsieben Titel. Moritz Plambeck(Harburger Radsport-Gemein-schaft) hatte vier Mal die Nasevorn.

Bei den Erwachsenen kön-nen drei Weltmeister, zwei Vi-ze-Weltmeister sowie zwei Eu-ropameister gefeiert werden.

Sportlerehrung Kinder + JugendlicheTermin: Mittwoch, 19. Februar, 17 UhrOrt: Cinemaxx Harburg, Moorstraße 1

Sportlerehrung ErwachseneTermin: Freitag, 21. Februar, 18 UhrOrt: Harburger Rathaus, Großer Sitzungssaal

Ganz vorn dabei, wie seit Jah-ren: Kirsten Abshagen (LGHNF), die allein sechs Titel ge-wann. Die Volleyball-Damendes TV Fischbek (Ü37) dürfensich sogar Deutscher Meister

nennen.Schwimmer Vincent Gabal-

da (TUS Harburg-Wilhelms-burg) erreichte sechs Titel.Gerätturner Reza Abbasian er-rang fünf erste Plätze.

Elbe-Wochenblatt-Pokalgeht nach Fischbek

Sieger des 36. Hausbrucher Neujahrsschießens ausgezeichnet

ANDREAS TSILIS, HAMBURG-SÜD

Beim 36.Neujahrsschießendes Schützenvereins Haus-

bruch wurde wieder eifrig umPreise und Pokale gerungen. 84Teams und knapp 220 Schützenaus Hamburg, Niedersachsenund Schleswig-Holstein tratenan. Am Ende hatte Heinz Langevom SV Fischbek doppeltenGrund zur Freude.

Stellvertretend für seineMannschaft erhielt er von ElbeWochenblatt-AnzeigenleiterJürgen Müller den Elbe-Wochenblatt-Wanderpokal. Zu-sätzlich gewann er als besterSchütze im Kleinkaliber, Stand-auflage 50 Meter, eine Siegprä-mie in Höhe von 1.000 Euro.

Neben dem sportlichen Ehr-geiz hob Lange die freund-schaftliche Verbundenheit zuden Schützenbrüdern undSchützenschwestern des SVHausbruch hervor. „Beim Nach-barverein anzutreten und zuschießen, ist Tradition und Ver-pflichtung.“

Launig moderiert wurde dieVeranstaltung von Karl HeinzAhlt, 1. Vorsitzender und amtie-render Hausbrucher Schützen-könig. Nachdem der dreimal in

Folge siegreiche SV Eckel denWochenblatt-Wanderpokal imletzten Jahr behalten durfte,„mußte ein neuer Pott her“, in-formierte Ahlt.

Bei den Damen holte der SVSchneverdingen den Wander-pokal des Sportzentrums, derSV Neu Wulmstorf belegte den

achten, der Heimfelder SV denzehnten Platz. Alle erfolgrei-chen Teilnehmer beabsichti-gen auch nächstes Jahr beimHausbrucher Neujahrschie-ßen anzutreten. Bis dahin solldas Schießsportzentrumnochmals modernisiert wer-den.

Doppelsieg für Heinz Lange (r.) vom SV Fischbek: Erst überreichte ihmElbe-Wochenblatt-Anzeigenleiter Jürgen Müller den Wanderpokal imMannschaftswettbewerb, danach erhielt der Sportschütze 1.000 EuroSiegprämie im Kleinkaliber-Wettkampf. Foto: tsilis

Überraschende PleiteHandball: TV Fischbek verliert gegen Esingen 26:27

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Im Kampf um die Vizemeister-schaft in der Hamburg-Liga

mussten die Handballer vom TVFischbek einen überraschendenRückschlag hinnehmen. ImHeimspiel gegen den bisheri-gen Tabellenneunten unterlagder TVF mit 26:27-Toren.

Nach ausgeglichener An-fangsphase erspielten sich dieEsinger einen Vier-Tore-Vorsprung. Zur Pause lagen siebereits 15:10 vorn. Der TVFkonnte sich gegen die aggressi-ve Deckung nicht durchsetzen.„Zudem haben die beidenSchiedsrichter nicht ihren bes-ten Tag erwischt“, ärgerte sichTVF-Manager Jens Kabuseüber das Pfeifen-Duo.

Im zweiten Spielabschnitterwischte der TVF dann denbesseren Start. Vor allem dasOffensivspiel war nun ideen-reicher, sodass sich in der Esin-ger Hintermannschaft immer

wieder Lücken boten. Bin-nen zehn Minuten hatte derTVF den Rückstand aufge-holt und zum 18:18 ausge-glichen.

Die Aufholjagd kosteteallerdings viel Kraft. Immerwenn es so schien, als sollesich das Blatt wenden, hatteder TuS die passende Ant-wort parat. Fischbek aberzeigte Moral und schaffteauch nach einem 18:21 und22:26 jeweils den Ausgleich.Zumindest ein Remis warzum Greifen nah, doch Esin-gen zeigte Nervenstärke undversenkte den Ball mit demletzten Angriff im Fischbe-ker Kasten.

„Das war unnötig, dennwir haben genug Möglich-keiten gehabt, um diesesSpiel zu gewinnen!“, kom-mentierte Jens Kabuse dasEndergebnis. Beste Tor-schützen auf Fischbeker Sei-te waren Alexej Kisilev und

Jan Niclas Kessler, die je-weils fünf Treffer erzielten.

Trotz der Niederlagebleibt der TVF allerdingsweiterhin Tabellenzweiterund hat immer noch besteChance, diesen Rang auchzum Saisonende einzuneh-men.

Im Auswärtsspiel beimAltrahlstedter MTV stehendie Judycki-Schützlingeallerdings erneut vor einerschwierigen Aufgabe. Werdie Fischbeker unterstützenwill, muss am kommendenSonnabend um 18 Uhr inder Halle am Schierenbergsein.

Matthias Steinkamp (l.) zähltenicht nur aufgrund seiner vierTore zu den Aktivposten imFischbeker Team. Foto: rp

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

BestePreise

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Café oderzum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenende und unter der Woche

ab 10 Personen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personenfür familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.

Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den22. Februar und8. März 2014

v. 10.00–16.00 Uhr

E s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

2013/2014

60,00

Konfirmationsangebot 1(auch für andere Anlässe)

Fingerfood: Yakitorispieß,Mini-Frühlingsrollen veg. mitDip, Pflaume im Speckmantel,Parygebäck mit Lachsmousseu. KäsecremefüllungSalatplatte mit zwei SortenDressing/warme Speisen:Schweinefilet u. gebackenePutenbrust, pikante Sauce,gem. Gemüse, Kartoffelgratin u.Spätzle/Fischplatte m.ger. Spezialitäten/intern.Käseplatte/Brotkorb u.Butter/Dessert: Mousse auChocolat, Rote Grütze m.Vanillesauce u. Butterkuchen

ab 15 Personenpro Person 18,50 € inkl. MwSt.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

wilhelmsburg kw08-2014

Documents