SA 7°/-2° S0 6°/-1°

Spielabbruch in der KreisligaFußball: Was Bayer Leverkusen kann,können Kosova II und EinigkeitWilhelmsburg schon lange

HamburgsneuerChorDieWochenblatt Reportage: DerAltona Choir of Rock’n’Roll Historyprobtmit Ulrike Steffen

ElbeWochenblattWochenzeitung für den Hamburger Süden amWochenende

KW 8a | 27. Februar 2016 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nightwash kommt nach HarburgAm Sonntag, 6. März, gastiert dieComedy-Show zum ersten Mal imRieckhof – wir verlosen Freikarten5 3 4

DieneuenMovesausKubaFreikarten für dieTanzshow „BalletRevolución“ im CCHzu gewinnen 7

HeimlicheStromfresserTeurer Spaß: WennGeräte im Haushaltständig Strom ver-brauchen, nur weilsie eingesteckt sind

MitKluftundKlampfePfadfinder tratenzum bundesweitenSinge-Wettstreit an– drei HamburgerGruppen vorn

9

11

InformationstattHalbwissenSchülerrat der H10 organisierteDiskussion mit Politikern undExperten zur Flüchtlingskrise

SABINE LANGNER, HARBURG

Wie kann die Flüchtlingskrisegelöst werden? Während dieeinen die Ärmel hochkrempelnund helfen, rufen die anderenlaut nach Obergrenzen. Ganzähnlich scheint es auch in derStaatlichen Handelsschule mitberuflichem Gymnasium Har-burg, kurz H10, im Göhlbachtalzu sein. „Gerade nach den Vor-fällen in der Silvesternacht sindhier einige Sprüche aus derrechten Ecke laut geworden“,berichtet Daniel Gammelin,Mitglied des Schülerrates. SeinKollege Julian Meyer ergänzt:„Weil gerade diese Leute oft nurmit Halbwissen diskutieren,haben wir uns überlegt, dieSchüler zu der Flüchtlingskrisezu informieren.“Gesagt, getan. Die sechs Mit-

glieder des Schülerrats befrag-

ten ihre Mitschüler und notier-ten Fragen wie „Was machenFlüchtlinge den ganzen Tag?“,„Wie werden sie registriert?“oder „Wie kann man Integra-tion umsetzen?“Trepoll (CDU) undHakverdi (SPD) antworteten

Für die Beantwortung derSchülerfragen luden sie Exper-ten und Politiker zu einer Di-skussionsrunde ein, die an zweiTagen stattfand, weil nicht alleSchüler in die Aula passen. Zu-nächst kamen der Bundestags-abgeordnete Metin Hakverdi(SPD) und eine Mitarbeiterinvon Fördern & Wohnen, amzweiten Tag saßen der CDU-Fraktionschef André Trepoll zu-sammen mit dem Grünen Bür-gerschaftsabgeordneten KurtEdler sowie zwei Mitarbeiternder Zentralen Erstaufnahme-

stelle in Neugraben auf dem Po-dium.So viele Fragen im Vorfeld ge-

sammelt wurden, so wenig En-thusiasmus zeigten die Schülerbei der Veranstaltung selbst.„Eigentlich finde ich das ganzgut, aber wir schreiben nächsteWoche Vor-Abi und haben ge-rade echt andere Dinge imKopf“, maulte die 19-jähringeAnna. Auch der 17-jährige Ke-vin war nicht sehr begeistert vonder Pflichtveranstaltung: „Daswar schon okay, aber vieles hatman doch schon zehnmal ge-hört.“Für den Schülerrat waren die-

se Stimmen kein Grund, denKopf hängen zu lassen. „Allekann man mit dem Thema nichterreichen, aber unsere Gäste ha-ben toll geantwortet, und die Di-skussionen sind gut gelaufen“,fasst Gammelin zusammen.

Drei aus dem Schülerrat derH10: Julian Meyer, SamanthaBerg und Daniel Gammelin (v.l.). FOTO: SL

ElbeUmfrageGesundheit:

PersönlicheDatenweitergeben?

Ran an den Reekner!

STEFAN MROCHEM, FINKENWERDER

Auf der ehemaligen ElbinselFinkenwerder wird noch häufigPlattdeutsch gesprochen – undgeschrieben. Eine ideale Voraus-setzung, um am plattdeutschenSchreibwettbewerb zum Thema„Keen Tiet“ (Keine Zeit) teilzu-nehmen. Bis Montag, 29. Febru-ar, kannman seinen Beitrag nocheinreichen.Keine Zeit! Jeder kennt diese

Worte und Situationen, in denensie fallen. Deshalb ist „Keen Tiet“auch das Thema des diesjährigenplattdeutschen Schreibwettbe-werbs „Vertell dochmal“, zu demder NDR gemeinsam mit RadioBremen und dem Hamburger

Ohnsorg-Theater aufruft.Die besten Geschichtenerscheinen als Buch

Mitmachen lohnt sich: Auf diefünf Gewinner wartet ein Preis-geld von insgesamt 5.000 Euro.Zudem werden die 25 schönstenGeschichten im Juni dieses Jahresals Buch erscheinen.Wie kann man mitmachen?

Eingereicht werden kann eineniederdeutsch verfasste Kurzge-schichte zumThema „Keen Tiet“,die bisher noch nicht veröffent-licht wurde. Sie darf nicht längerals zwei DIN A4 Seiten sein(Schriftgröße 12 Punkt, 1,5-zeilig)und muss bis Montag, 29. Febru-ar (Poststempel), per Post ge-

schickt werden an: NDR 90,3,Stichwort „Vertell doch mal!“,20140 Hamburg, oder per E-Mailan vertell@ndr.de gesandt wer-den. Also denn: Nichts wie ranan den Reekner!

Plattdeutscher Schreibwettbewerb zum Thema „Keen Tied“ –Preisgeld von 5.000 Euro ausgelobt

Wer mitmachenmöchte, hatnoch bis Montag Zeit, seine Ge-schichte zu schreiben. FOTO: KI

Vorlesen für Kinder

FINKENWERDER. Die Bücher-halle Finkenwerder, Ostfries-landstraße 5, macht Kindernab drei Jahren am Dienstag, 1.März, von 16.30 bis 17.30 Uhrein besonderes Angebot: Siekönnen sich ein Buch aussu-chen, das ihnen dann von Eh-renamtlichen vorgelesen wird.Der Eintritt ist frei. AD

Bücher-Caféin KirchdorfWILHELMSBURG. Die Bücher-halle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Mittwoch, 2.März, von 14.30 bis 16 Uhr insBücher-Café. Wer sich gerne ingemütlicher Rundemit anderenüber Bücher unterhält, zum Bei-spiel über Neuerscheinungenoder welche empfehlenmöchte,ist herzlich eingeladen, vorbei-zuschauen. Eine Anmeldungnicht nicht erforderlich. AD

Sie sind Geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft (m/w) bzw.Servicekraft/Fachkraft für Schutz und Sicherheit (m/w) undarbeiten nicht beim Marktführer?

Bietet Ihnen Ihr Chef auch:übertarifliche Bezahlung � unbefristetes Anstellungsverhältnis �kostenlose Unfallversicherung � Zuschuss zur Rente und zur Fahr-karte?

NEIN? Dann wechseln Sie zu uns und werden Sie Teil unseresTeams in Hamburg-Finkenwerder!

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz und bei entsprechenderQualifikation ein Begrüßungsgeld in Höhe von 1.000 Eurobrutto!

Profil:� Eine der oben genannten Qualifikationen� Ausbildung zum Truppmann von Vorteil� Eintragungsfreies Führungszeugnis

Wenn Sie die beschriebenen Anforderungen mitbringen, freuen wiruns darauf, von Ihnen zu hören!

Securitas Aeroservices GmbH & Co. KGWendenstraße 379 � 20537 HamburgFrau Hagen � Tel.: 040 73322256bewerbung.nord@securitas.dewww.jobs.securitas.de

Everyday heroes. Every day.

1.000 EuroBelohnung

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

ERFAHRUNG & KOMPETENZSCHAFFEN VERTRAUEN

BESTMÖGLICHE ERGEBNISSERUND UM DIE IMMOBILIE

UNVERBINDLICHE BERATUNG

040 33 16 11WWW.ULRICH-ULRICH.DE

ULRICH & ULRICHI MMOB I L I E N

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

Ab und zu, und viel zu selten,entdecken wir ein Buch, dasfür uns wie ein Knock-outbeim Boxen wirkt. Ein Buch,das uns so viel Anregungenvermittelt, dass wir es kaumverkraften können. Ein Buch,das möglicherweise unsereSicht auf die Welt rundum er-neuert..Ein solches Buch hat der

Flaneur letzte Woche entdecktund er kann nicht aufhören esseinen Freunden und Kindernzu empfehlen. Er fand den Ti-tel in Reclams Gesamtkatalogund hat es aus Neugier beiFrau Schneider in der Buch-handlung in Heimfeld bestellt.Nur 5,80 Euro. Kein Vermö-gen also. Der Titel „Zen undHaiku“. Der Verfasser: GünterWohlfart.Gegen Ende beschäftigt er

sich mit zwei Haiku des Alt-meisters der Haikudichtung,Basho. Einer ist der wohlbe-kannte des Teiches und desFrosches (das bekannteste Ge-dicht Japans. Alle gebildete Ja-paner kenne die 17 Silben aus-wendig: furuike ya/ kawazu to-bikomu/ mizu no oto.) Derzweite ist nicht so bekannt:Stille/ in den Felsen dringend,Zikadenzirpen, shizukasa ya/iwa ni shimiiru/ semi no koe.Am Anfang seines Buches

aber versucht Günter Wohl-fart uns einen Begriff davon zuvermitteln, was Zen ist.H.S.Hisamatsu hat es so aufden Punkt gebracht: Zen istkeine theistische Religion desGlaubens sondern eine athei-stische Religion des Erwa-chens.

Und wozu erwacht man?Man erwacht zu der ewigenGegenwart, the Eternal Now.Yengo schreibt in einemBrief: „Es zeigt sich geradevor Deinem Gesicht, und indiesem Augenblick ist dasGanze dir schon gegeben.“Zhuangzi sagt: „Nimm dieDinge, wie sie sind. Was tun?Tue, was zu tun ist.“Shunryu Suzuki: „Zen ist

nicht eine Art von Erregung,sondern eine Konzentrationauf unsere übliche Tagesar-beit.“ Die Antwort auf dieFrage des Meisters: „Waswillst du jetzt tun, da du mu(das Nichts) gesehen hast?“lautet „Morgen aufstehen,mein Gesicht waschen, sau-bermachen, essen ...“Zen ist nüchtern diesseitig.

Mit metaphysischen Fragenwill es nichts zu tun haben.Einer fragt den Meister: „Wowirst du nach dem Tod hin-gehen?“ Antwortet er: „Ent-schuldige mich einen Augen-blick, ich muss auf´s Klo.“Aber rätselhaft sind die

Aussprüche der Zen-Meisterschon: „Vor langer Zeit fragtein China ein Mönch MeisterGensha: ,Ich bin ein Novizeund bin gerade in diesemKloster aufgenommen wor-den. Von wo finde ich Zu-gang zum Zen?’ Gensha sagte,Kannst du das Gemurmeldes Gebirgsbaches hören?’,Jawohl’, antwortete derMönch. ,Tritt von dort aus indas Zen ein’, war die Antwortdes Meisters.“Günter Wohlfarts Buch ist

voll solcher Kostbarkeiten.

Dem Harburger Flaneurfällt einiges auf …

Zen und Haiku

LESERBRIEFE

Bach-FieberElbe Wochenblatt am WochenendeNr. 6a vom 13. Februar

Mann kann auch HueyLewis hören

Ein Hamburger Bürger istebenfalls mit 16 infiziert wor-den. Es handelt sich hierbei umdas Anna Magdalena Bach-Fie-ber, spätestens bekannt seitdem Jahr 1725. Nachforschun-gen bei Johann haben ergeben,dass auch Hamburger Bürge-rinnen mit dem Bach-Fieber in-fiziert wurden. Ob mit 15 oder16 ist nicht hinreichend geklärt.Das kam so mit Mutter und Va-ter. Als Mo noch zart war wur-de klar, dass weder Winstonnoch Churchill und die ande-ren Brüder eine große Rollespielen würden. Sie trugen aberstets zur Beruhigung bei. Und

es stimmt: Wenn Mann nichtsehr gebildet ist und von Kunstund Kultur wenig Ahnung hat,kann Mann Rilke vor Weihn-achten lesen und etwas verste-hen. Und wenn Mann sehr ge-bildet ist und jede Menge Ah-nung von fast allem hat, kannMann Huey Lewis & The Newshören und alles verstehen. Da-durch wird das Bach-Fieberleider zusätzlich begünstigt,was kausal dazu führt, dassMann das Elbe Wochenblattnicht immer ganz durchliest.Was kann Mann tun um dasBach-Fieber zu bekämpfen?„Should I Stay or Should I Go“von The Clash?

Udo Albrecht,Hamburger Bürger und Flaneur-Fan,per E-Mail

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

Gesundheitsdaten im Computer: Was passiert mit diesen Daten? FOTO: PANTHERMEDIA

Gesundheit: Würden SieIhre Daten weitergeben?

Das sagen die Harburger

Lars Hinrichs (19)FSJler

Ja, wenn es für Forschungs-zwecke ist und anderenMen-schen helfen kann, warum nichtdie Daten weitergeben? Ichglaube ja, dass in Zeiten desInternets sowieso gar nichtsmehr wirklich geheim ist.

Ernst Kunz (69)Rentner

Es kommt sehr darauf an, wermeine Daten habenwill. Daswürde ich im Vorfeld genau prü-fen. Ich habe nach einer Erkran-kung schon einmal zugestimmt,jedes Jahr einen Fragebogenauszufüllen.

Agata Trumpekoja (32)Hausdamen-Assistentin

Ichhabenichts zuversteckenundwenndieDaten fürmedizini-scheZweckegesammeltwerden,hätte ichnichts dagegen.Die, diewirklichDatenhabenwollen, ha-benohnehinMöglichkeiten, sichdie Infos zubesorgen.

Marta Burghard (32)Bürokauffrau

Ichhätte absolut keinProblemdamit,meineDatenweiter zuge-ben.Allerdingswirklichnur fürForschungszwecke.Wenn ichda-mit einemanderenMenschenhelfenkann, ist dasdocheinegu-te Sache.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Daten sind privat - aber auchzu Forschungszwecken?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

Ines Thürnagel (54)Mitarbeiterin im Pharmahandel

Werden die Gesundheitsdatennicht ohnehin schon lange vonden Ärzten und Krankenkassenweitergegeben? Für einen gu-ten Zweck würde ich auch zu-stimmen, aber ich wüsste gern,wer die Daten bekommt.

Ronald Siegel (60)Diplom-Ingenieur

Ichwürdenicht jedemx-Beliebi-genmeineDatengeben, aber beirenommierten Instituten hätteich nichts dagegen. IchwürdeauchTestsmitmachen.Wennmannichtsmacht, kann sichauchnichts entwickeln.

Vanessa Ratzmann (23)Bodypainterin

Dass es heutzutage noch ech-ten Datenschutz gibt, glaubeich sowieso nicht. Also könn-ten auch meine Daten ruhigfür Forschungszwecke ver-wendet werden. Ich bin in die-ser Hinsicht völlig offen.

ElbeUmfrage

Diskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Fast die Häfte der Bundesbürger wären anonym dazu bereit

SABINE LANGNER. HAMBURG

Für medizinische For-schungszwecke ist fast dieHälfte der Deutschen bereit,ihre Daten und die vieler an-derer Menschen anonym vonGesundheitsinstitutionensammeln zu lassen, in der

Hoffnung, dass damit Verbesse-rungen bei der Entdeckung undBehandlung von Krankheitenerreicht werden können. Dies istdas Ergebnis einer aktuellen, re-präsentativen Umfrage des Mei-nungsforschungsinstitutes TNSInfratest im Auftrag des Vodafo-ne Instituts für Gesellschaft und

Kommunikation, bei der über8.000 Menschen in acht europä-ischen Ländern befragt wurden.Europaweit sind sogar 61 Pro-

zent der Befragten bereit, sichauf dieses Szenario einzulassen.Selbst mit der Sammlung, Spei-cherung und Analyse der Ge-sundheitsdaten in nicht anony-

misierter Form sind im Schnittnoch 53 Prozent der befragtenEuropäer einverstanden, solangedies der eigenen Heilung oderder Heilung anderer dienlich ist.Das Elbe Wochenblatt am Wo-chenende hat bei den Lesernnachgefragt, was sie von derWeitergabe ihrer Daten halten.

Fühlen sich Frauenin Süderelbe sicher?NEUGRABEN. Die HarburgerFraktion der Grünen/Bündnis90 lädt am Sonntag, 28. Febru-ar, von 11 bis 13 Uhr zum Frau-enfrühstück und Gespräch insBGZ Süderelbe, Am Johannis-land 2-4. Das Thema lautet,„Nein heißt Nein. Wie sicher füh-len sich Frauen im öffentlichenRaum?“. Die Grünen-Bezirksab-geordneten Gudrun Schittekund Tülin Akkoç sowie Charlot-te Nendza von der „Ankerstelle– Beratung für junge Migrantin-nen in Konfliktsituationen“ wol-len wissen, was Frauen von derPolitik zum Thema erwarten.Die Veranstaltung richtet sichausschließlich an Frauen. EineAnmeldung ist nicht erforder-lich. AD

Kuchen-Wettbewerbauf der VeddelVEDDEL. Die Veddeler Imma-nuel Kirchengemeinde hat sichetwas ganz besonderes ausge-dacht: einen „Kuchen-Contest“,einenWettbewerb unter demMotto: „Alles Käse“, am Sonntag,6. März, um 13 Uhr, Wilhelmsbur-ger Straße 73. Teilnehmen kannjedermit einem selbstgebacke-nen Käsekuchen odermit Käse-torte. Die Kreation darf auch ve-gan sein. Eine unabhängige undsachkundige Jury testet die Ku-chen. Allen Teilnehmern „win-ken“ Preise, der Erstplatzierte er-hält einen Pizzeria-Gutschein.Die Gäste sind eingeladen, nachder Bewertung den Kuchenselbst zu genießen. Abgabe derKuchen von 13 bis 14 Uhr, Ku-chenessen ab 15 Uhr. AD

SONNABEND 27. FEBRUAR 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

Zwiebeln mitButterplätzchen

HORST BAUMANN, HARBURG

Schorsch weigert sich, nach 25Jahren Ehe mit seiner FrauMona in die zweiten Flitterwo-chen nach Frankreich zu fah-ren. Mona ist darüber gar nichterfreut, will sie doch mit demgeplanten Arrangement – die-selbe Stadt, dasselbe Hotel unddasselbe Zimmer – die miss-glückte Hochzeitsreise von einstnun endlich nachholen.Der bequeme Schorschmuss umdenken

Ausgerechnet in dieser ange-spannten Situation erwarten diebeiden Monas Schwester Eddaund deren Mann Hubert zumTee. Das Treffen steht unter kei-

nem guten Stern: Edda hat her-ausgefunden, dass ihr lebenslusti-ger Gatte ein Verhältnis mit sei-ner Sekretärin Josi hat. Eine Ent-deckung, die das ansonsten soruhige Temperament der EhefrauinWallung bringt, sodass sie zumTee bei Schorsch und Monagleich mit ihren Koffern er-scheint. Sie hat Hubert verlassenund sucht Asyl am heimischenHerd ihrer Schwester. Ein Um-stand, der bei dem an uneinge-schränkte Bequemlichkeit ge-wöhnten Schorsch wenig Begei-sterung auslöst.Als dann auch noch Mona

beschließt, dass ihre Schwestersie auf der Reise begleiten soll,ist Schorsch restlos bedient.Die beiden zurückgelassenen

„Strohwitwer“ reagieren ihremNaturell gemäß unterschiedlichauf die Ereignisse: WährendSchorsch sich am liebsten mitdem Verzehr von Zwiebeln undButterplätzchen – einer rechtungewöhnlichen Kombination- tröstet, nutzt Hubert die Gele-genheit und fädelt für sich undSchorsch einen amourösenAbend zu viert ein – mit Sekre-tärin Josi und deren Freundin.Doch das geplante Beisam-

mensein verläuft anders als er-hofft - und das turbulente Cha-os lässt nicht lange auf sichwarten … Wenn die Katze ausdem Haus ist, tanzen bekannt-lich die Mäuse auf dem Tisch!Das führt nicht selten zu heite-ren Verwicklungen …

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost drei malzwei Karten für „Wenn de Kattut’n Huus is“ am Sonntag, 13.März, um 18 Uhr im Harbur-ger Theater. Gewinnen, sogehts: Einfach eine Postkarte andie Wochenblatt-Redaktionsenden, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg, oder ei-ne E-Mail an: post@wochen-blatt-redaktion.de Stichwort„Gewinne: Wenn de Katt ut’nHuus is“ (Bei E-Mails bitte indie Betreffzeile). Einsende-schluss ist Freitag, 4. März. Bit-te die Telefonnummer angeben,die Gewinner werden benach-richtigt und stehen auf der Gäs-teliste. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Freikarten für Ohnsorg-Gastspiel im Harburger Theater zu gewinnen

Party mit zwei „Strohwitwern“:Erkki Hopf, Beate Kiupel, TillHuster, Sandra Keck

FOTO: JUTTA SCHWÖBEL

ElbeAktion!

Wenn de Katt ut’nHuus is

Sonntag, 13. März, um 18 Uhr,Harburger Theater, Mu-seumsplatz 2, Tickets (18 bis24 Euro plus Gebühren) un-ter ! 35 08 03 21 oder"" www.ohnsorg.de

Aus dem Comedy Waschsalon

HORST BAUMANN, HARBURG

Comedians wie Mario Barth,Johann König, IngoOschmann, Tobias Mann oderCarolin Kebekus hatten hierihre ersten Fernsehauftritte. Ineinigen deutschen Städten istNightWash nun auch live zu er-leben - so wie jetzt im Rieckhof!Jede Show präsentiert eine bun-te Mischung von Top-Comedk-ans und neuen Talenten ausdem Comedy-Waschsalon – dableibt kein Auge trocken!Am Sonnabend, 6. März, sind

im Rieckhof dabei: Benni Starkals Moderator, Der Wolli aus

Hamburg sowie Achim Knorrund Thomas Schmidt.Aktuelle Themen und tagespo-

litische Verwerfungen deuten auffinstere Tatmotive hin. Ihr krimi-nalistischer Spürsinn und paro-distischer Instinkt führen Kom-missar Petersen und InspektorLoenicker in einen immer tiefe-ren Sumpf aus Intrigen, Lügenund Beschuldigungen.Nightwash ist für Stand-Up

Comedy in Deutschland sehr be-kannt. Von Anfang an wurde dasFormat im Fernsehen ausge-strahlt.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost drei mal

zwei Karten für den Auftrittvon Nightwash am Sonntag, 6.März, um 20 Uhr im Rieckhof.Gewinnen, so gehts: Einfach ei-ne Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deStichwort „Gewinne: Night-wash“ (Bei E-Mails bitte in dieBetreffzeile). Einsendeschluss istDienstag, 1. März. Bitte die Te-lefonnummer angeben, die Ge-winner werden benachrichtigtund stehen auf der Gästeliste.Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Freikarten für Nightwash im Rieckhof zu gewinnen

NightwashSonntag, 6. März,20 Uhr, Rieckhof, Rieckhoff-straße 12, Tickets (20 Europlus Gebühren, Abendkasse25 Euro) unter"" www.ticketmaster.de"" www.rieckhof.de"" www.nightwash.de

ElbeAktion!

Ostermarkt im MuseumElbinsel Wilhelmsburg

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

In wenigen Wochen ist Ostern.Damit zum Fest auch die Dekostimmt, organisieren die Mitar-beiter des Museums ElbinselWilhelmsburg, Kirchdorfer Stra-ße 163, auch in diesem Jahr wie-der einen Ostermarkt.Ammorgigen Sonntag, 28. Fe-

bruar, öffnet das Museum von 11bis 17 Uhr seine Pforten für Aus-steller und Besucher. Kunsthand-werker präsentieren kunstvoll

bemalte Eier, Keramik, SchmuckHolzspielzeug und Puppen. Neudabei ist ein Kunsthandwerkerder Lederschmuck im Vintage-Style anbietet. Frisches Obst undGemüse gibt es ebenfalls.„Alle Ausstellungsräume vom

Gewölbekeller bis zur ersten Eta-ge des Museums stehen zur Ver-fügung.DieAussteller werden ih-re Waren zum Teil auch in denAusstellungsgegenständen desMuseums präsentieren,“ so Mit-organisator Claus-Peter Rathjen.

Termin: Sonntag, 28. Februar, 11 bis 17 Uhr

Kunstvoll gestalteteOstereierauf demOstermarkt imMuseumElbinselWilhelmsburg. FOTO: PR

Wolfstag imInfo-Haus „Schafstall“FISCHBEK. Der Wolf im„Schafstall“: Am morgigenSonntag, 28. Februar, drehtsich im Naturschutz-Infohausder Loki-Schmidt-Stiftung,Fischbeker Heideweg 43a,von 12 bis 16 Uhr lang allesum dasThema Wolf.Ulrike Kruse vom Schul-Bil-dungs-Zentrum Lüneburg(schubz), bietet Kindern undErwachsenen Spiele, Infosund eine Rallye. Auch ein„Wolf-Diplom“ kann erworbenwerden.Um 14.30 Uhr hält der Wolfs-berater Uwe Martens vomniedersächsischen Umwelt-und Naturschutzministeriumeinen Vortrag über den Wolfin der Region. AD

83%der Hörgerätebesitzer sagen:

Kommen Sie vorbei – Testen Sie jetzt die neuen

Phonak Venture-Hörgeräte!

«Seit ich Hörgeräte trage, hat

sich meine Lebensqualität deutlich

verbessert.»*

*Studie «Hören ist Leben», Hear the world, 2011

IHR SPEZIALIST IM OHRHARBURG

Lüneburger Straße 27

21073 Hamburg

Telefon 040 / 300 855 56

Zubehör für Ihr Smartphone erhaltenSie bei unserem Partner:www.megawolf.de

Marktpassage 10in Neugraben

vom 27.02. bis 05.03.2016

Tolle EröffnungsangeboteViele Gewinne

Das neue Vodafone-Team freut sichauf Ihren Besuch und begrüßt Sie gerne

bei einem Glas Sekt!

Am Samstag, 27.02.2016

4 Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

FOLKE HAVEKOST, HAMBURG

Wer Rock’n’Roll singt, kannnicht in Reih und Glied stehenund mit den Händen auf demRücken Klassiker aus der Popu-lärmusik darbieten. „Bewegungist wichtig“, betont David Chotje-witz und schlägt der Gruppe ver-schiedene Vortragsmöglichkeitenfür „Barbara Ann“ von den BeachBoys vor. Die Gruppe, das sindgut zwei Dutzend Sängerinnenund Sänger, die den „AltonaChoir of Rock’n’Roll History“ bil-den. Chotjewitz hat ihn Ende2015 ins Leben gerufen und leitetdie Proben gemeinsam mit derGesangslehrerin Ulrike Steffen.„Hier läuft alles ganz lebendig“,

sagt Martin, einer der elf Männerim Chor: „Die beiden Leiter ma-chen ganz verschiedene Sachen.“Als erste Grundübung bilden dieTeilnehmer einen Kreis, um ihrGefühl von Nähe und Distanz zutrainieren. Dann stellt SteffenLockerungsübungen für Mundund Kiefer vor. Ein langes Aaaah,verschiedene Sch-Laute. „Hierdürft ihr auch gähnen“, muntertSteffen die Sänger auf. Chotjewitzmahnt später auf heitere Weise:„Viele schließen beim Singen dieAugen, das ist auch gut so ... nurdiesmal ist es das nicht!“Die Sänger treffen sich alle zwei

Wochen im Soal-Bildungsforum

in der Großen Bergstraße. Weildie Hamburger Kulturbehördedas Projekt fördert, ist die Mit-gliedschaft im Chor umsonst. Ander Tür steht allerdings eine klei-ne Spendenbüchse, um für dieRaummiete zu sammeln. Bei un-serem Besuch befindet sich einFlipchart mitten im Raum undKärtchen künden von einem Se-minar am nächsten Tag. Alsowird erstmal angepackt und um-gebaut, damit der Tagungsplatzzum Resonanzraum werdenkann. Rock’n’Roll is a hard life.„Die Gefahr in Klischeeszu verfallen ist groß“

„Popmusik und Popkultur ansich sind theatralisch“, sagt derSchriftsteller und Regisseur Chot-jewitz, der den Gesang mit denMitteln des Performance-The-atersmischenmöchte: „Manden-ke nur an die zertrümmerten Gi-tarren von Jimi Hendrix“. Daseingeübte Repertoire liegt zumTeil noch vor der Hendrix-Zeit:Chuck Berrys „Roll Over Beetho-ven“ oder „Hound Dog“ von BigMama Thornton, bekannter inder Fassung, mit der Elvis Presley(anrüchiger Hüftschwung inklu-sive) seinen Durchbruch feierte.Bekanntes Liedgut, mit dem

das Publikum dennoch über-rascht werden soll. „Beim Rock'-n'Roll ist die Gefahr groß, Kli-

It’s only Rock’n’RollHamburg hat einen neuen Chor: Was der Altona Choir of Rock’n’Roll History auf seinem Weg zur Altonale erlebt

Altona Choir OfRock'n'Roll History

Infos per E-Mail untertheaterplaystation@yahoo.de oderunter ! 39 80 47 75.!! www.theaterplaystation.de

Little Richard amKlavier: Das Logo desAltona Choir OfRock’n’Roll History.

GRAFIK: PR

Warum nicht mal Rock’n’Roll: 15 Sängerinnen sind zur Probe in der Großen Bergstraße erschienen. Am 6. März steht der Chorerstmals auf der Bühne.

In Rockerpose: Die tiefen Stimmen des Chors in der Probenpause.FOTOS: REINHARD SCHWARZ

schees zu wiederholen, und esgibt nichts langweiligeres, als inden Kanon der 25 wichtigstenRocksongs zu verfallen“, sagtChotjewitz: „Deshalb soll es beiuns nicht nur um eine bestimmteListe von Songs gehen, sondernauch um die Frage, wie sie bear-beitet werden.“Beim eingangs erwähnten

„Barbara Ann“ treten deshalbzum Beispiel die Leadsänger vorden Chor, um dem alten Liedneue Akzente zu verleihen. „Jetztsind wir mutig, jetzt stehen wirvorne!“, ruft Chotjewitz bei derProbe. Ein Dialog entspinnt sich:„Das ist hart“, kommentiert einSänger. „Nein, das ist Rock“, ent-gegnet Chotjewitz. „Hart-Rock!“,kontert der Sänger.„Ich war lange in einem Soul-

chor“, erzählt Christine, eine der15 Sängerinnen auf der Probe:„Als ich wieder Lust hatte, hat ei-ne Kollegin mir diesen Chor

empfohlen und ich dachte mir:Warum nicht mal Rock’n’Roll?“Der Pianist Georg Sheljasov

tritt an diesem Abend selbst auf,deshalb sitzt Chotjewitz diesmalauf dem Klavierstuhl. Bevor er indie Tasten haut, erst noch eineArtikulationsübung: Blablabla-blabla ... schnell wird klar, welchekleinteilige Arbeit hinter dem bis-weilen als deutsche Lieblingsbe-schäftigung verspotteten Singenin der Gruppe steckt. Der Chorwird zum Einsingen nach Tonla-gen aufgeteilt und sammelt sichin einem Halbkreis vor dem Kla-vier: „I love Rock’n’Roll“ vonJoan Jett. Für eine motivierendeTanzeinlage erhält Vocal CoachSteffen Szenenapplaus.Chor-Gründer Chotjewitzmacht Performance-Kunst

Am 6. März tritt der Chor imWinterhuder Goldbekhauserstmals auf, im Sommer steht

die theater altonale auf demProgramm. Dort ist Chotjewitzlängst ein bekanntes Gesicht.Im Jahr 2000 gründete der 51-Jährige den Verein theater:playstation, mit dem seitdemviele Performances im öffent-lichen Raum umgesetzt wur-den, unter anderem das alto-nale-Projekt „Altona machtauf“.„Rock rockt richtig, Schlagerwürdemich erschlagen“

„David kenne ich vom Bal-kontheater auf der altonale, undich habe sowieso einen Chor ge-sucht“, erzählt Sängerin Julia:„Ich bin aus Spaß an der Freudedabei.“ Ihre Kollegin Eileen, diebereits über Chorerfahrung ver-fügt, ergänzt programmatisch:„Rock rockt richtig, Schlagerwürde mich erschlagen.“Der letzte Teil der Probe

widmet sich einem Pionier:

Little Richard. „Die Interviewsmit ihm gehören zum lustig-sten, was es auf YouTube gibt“,preist Chotjewitz den „King ofRock’n’Roll“. Es ist nicht „Tut-ti Frutti“, sondern eines seinerweniger bekannten Songs,„Send me some lovin’“. EineHälfte des Chors singt den Re-frain, der vom Leid einer Fern-beziehung kündet, die andereHälfte vollendet mit „Badubad-abadu“ den Wechselgesang.Zum Schluss fordert Chotje-

witz die Teilnehmer auf, sichzu bewegen, als würden siewährend des Singens telefonie-ren oder eine SMS schreiben.Eine Übung zur persönlichenAnnäherung ans Liebeslied.Sänger Martin zieht danach einFazit: „Der Weg zur Musikhal-le ist lang und dornig, den wer-de ich nicht mehr erleben.Aber ich habe eine MengeSpaß!“

Bei der Probe: UlrikeSteffen und DavidChotjewitz.

Drei Sängerinnenhaben Spaß

SONNABEND 27. FEBRUAR 2016 Sport Elbe Wochenblatt 5

Spielabbruch stattMassenfaustkampf

W. DÜSE, HAMBURG SÜD

Endloses Palavern undSchreiereien über Schiedsrich-ter-Entscheidungen sind festerBestandteil der Diskussions-kultur im Fußball geworden.Ebenso die Abstimmung mitden Füßen, Stichwort „Rudel-bildung“. Ein äußerst abschre-ckendes Beispiel lieferten in derBundesliga jüngst diverse Ver-antwortliche von Bayer Lever-kusen.Eine seltene Einigkeit über ei-

ne schwerwiegende Schiedsrich-ter-Entscheidung zeigte nun dieKreisliga 1. Dort hatte der Spiel-leiter die Partie Klub Kosova IIgegen den ESV Einigkeit beimStande von 2:0 für Kosova II ab-gebrochen. 75Minuten lang waralles unauffällig abgelaufen.Dann hatte ein Akteur Kosovasseinen foulenden Gegenspielerals „Hurensohn“ tituliert unddafür Rot gesehen. Beim Gangin die Kabine soll sich derGegenspieler dann verbal re-vanchiert haben. Kosovas Ak-teur machte kehrt, um den Aus-tausch von Nettigkeiten mit denFäusten fortzusetzen. Im Nuhatte sich ein rangelndes Rudelaus sämtlichen Spielern gebil-det.Beide Trainer begrüßten dieSchiedsrichterentscheidung

Der Entscheidung desSchiedsrichters, den beginnen-den Massenfaustkampf durch

einen Abbruch schon im Keimzu ersticken, stimmten dannsowohl Kosovas Trainer NevzetArifi als auch Einigkeits KenanCinbirt ohne weitere Diskus-sion zu. „Ich würde es auch be-grüßen, wenn der Verband un-seren Spieler für sechs Monatesperren würde“, erklärte Arifidem Online-Portal Sport-Nord. Er ließ auch keinenZweifel daran, dass ein Spielerseiner Mannschaft die Entwi-cklung zum Abbruch ausgelösthatte.Auch wenn die Partie für den

Karfreitag bereits wieder neuangesetzt worden ist, wird erstdie Sportgerichtsverhandlungendgültig klären, wie der Ab-bruch gewertet wird. Die Ver-handlung wird am kommendenMittwoch stattfinden. Gehan-delt haben soll bereits der KlubKosova. Er soll den betreffen-den Akteur schon aus dem Ver-ein geworfen haben.Und weil wir gerade beim

Thema sind: Die zweite Vertre-tung des Harburger TB ist inder Kreisliga 1 übrigens daseinzige Team ohne Platzver-weise. Und weil wir gerade da-bei sind, noch ein größererSchlenker: Unter den 419 ham-burgischen Mannschaften bishinunter in die Kreisklasse gibtes nur eine einzige, die bislangohne Rot, Gelb-Rot und sogarGelb ausgekommen ist: Ein-tracht Fuhlsbüttel, die Auswahlder Justizvollzugsanstalt.

Kreisliga: Kosova II gegen Einigkeitwurde nicht zuende gespielt

Sie können es noch

SABINE LANGNER, HARBURG

Zum zweiten Mal organisiertendieHarburgerGastronomenSa-mi Musa und sein Vater XhelilMusa ein Fußballturnier in derHalle Kerschensteiner Straße.Unter anderem startete bei demzweiten Musa Cup ein Promi-Team. Mit dabe: Ex-HSV-StarMarcell Jansen und Luan „DerLöwe“ Krasniqi, ehemaliger Eu-ropameister im Schwergewichts-boxen. Die früheren albanischenNationalspieler und Bundesliga-spieler Fatmir Vata, Bekim Ka-strati sowie Altin Lala rundetendie Riege der Profis ab. Verstärktwurden das Promi-Team durchSpieler der Harburger Altherren-Auswahl (HAA).

Auch im Endspiel konntendie Profis gegen Türkiye ihrKönnen demonstrieren. Mit3:0 bezwangen sie den Oberli-gisten. Bester Torschütze wur-de Wilhelm Kaldenberg (FCSüderelbe II). Kosova-KeeperMehmet Göktas wurde als be-ster Torwart ausgezeichnet,und Fatmir Vata wurde mitseinem Traumtor bester Spie-ler.Neben einem Tag voller gu-

ter, fairer Spiele stand vor al-lem das Sammeln von Geld imVordergrund. Stolze 2.000 Eu-ro sind aus Spenden und Start-geldern zusammengekom-men. Über das Geld freut sichjetzt die Deutsche Muskel-schwund-Hilfe.

Hallenfußball: Team mit Ex-Profisgewinnt Benefizturnier –

2.000 Euro für Muskelschwund-Hilfe

Sami Musa (FCMusa 97), Altin Lala, Andreas Kaiser (HAAMuskel-schwund), Marcell Jansen, Jörg Duve (HAAMuskelschwund), Lu-an Krasniqi und Xhelil Musa freuen sich über die Summe von2.000 Euro für die Deutsche Muskelschwund-Hilfe. FOTO: PR

Winterflohmarktbei der HNTNEUGRABEN. Die Haubruch-Neugrabener Turnerschaft(HNT) richtet am Sonntag, 28.Februar, von 10 bis 14.30 Uhr

einen Flohmarkt für Jungund Alt in der HNT-Vereins-halle an der CuxhavenerStraße 253 aus. Schauen undKaufen oder einfach zumKlönen vorbeikommen istdas Motto. AD

FSVR trifftsich im EntennestHARBURG. Die Freie Sportver-einigung Harburg-Rönneburgvon 1893 (FSVR) lädt für Freitag,18. März , um 19.30 Uhr alle Ver-

einsmitglieder satzungsgemäßzur OrdentlichenMitgliederver-sammlung in das Vereinshaus,„Entennest“, im Vinzenzweg 20.Die Tagesordnung ist online un-ter !! www.fsvharburg-roenneburg.de zu finden. AD

ANGEBOTE IM MÄRZ:

GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

AKTIONSZEITRAUM: 01.03.2016 - 31.03.2016

TOP PREIS:UNSER TIPP:

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

Schäfer-Apotheke

Harburger Rathausstraße 37

21073 Hamburg

Unsere Ö�nungszeiten:Telefon: 040 - 76 79 300

Web: www.schaeferapo.de

Email: info@schaeferapo.deMo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr

Di, Do: 08:00 - 18:30 Uhr

Sa: 08:00 - 13:00 Uhr

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie diePackungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

** Unser bisheriger Preis.Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.Keine Doppelrabattierung.

Die Angebotspreise der Schäfer Apotheke gelten imZeitraum: 01.03.2016 - 31.03.2016.

TOP PREIS:

* Zu Risiken undIrrtümer

Sie erwartet eine 45-minütigeKurzbehandlung:

ReinigungMaskeTagespflege + Tages Make-Up

Schutzgebühr:25 € ohne Kundenkarte

20 € mit Kundenkarte

.. .. .. … .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..� .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..�.. ..

Gutschein10 € der Schutzgebühr werden bei Kauf eines

Kosmetikproduktes aus unserem Sortiment verrechnet.

Keine Barauszahlung möglich.

�

Ce�rizin-ra�opharm®20 Filmtable�en*

Nur 3,49 €sta�**: 7,38 €Sie sparen: 3,89 €

TOP PREIS:

UNSER TIPP:

AKTIONSZEITRA

UM: 01.03.2016 - 31

.03.2016ANGEBOTE IM MÄRZ:GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

* Zu Risiken und

Nebenwirkunge

n lesenSie die

Packungbeilage

und fragen Sie I

hren Arzt oder

Apotheker. ** Un

ser bisheriger P

reis. Abgabe nu

r in haushaltsüb

lichen Mengen,

solangeder Vorr

at reicht.

Irrtümerund Änd

erungenvorbeha

lten. Für Druckf

ehler keine Haft

ung. Abb. kann

ähnlichsein. Ke

ine Doppelraba

ttierung. Die An

gebotspreise ge

lten nurin der S

chäfer Apotheke

im Zeitraum: 01

.03.2016 - 31.0

3.2016

�.. ..

net.

Ce�rizin-ra�oph

arm®

20 Filmtable�en

*

Nur 3,49 €

sta�**:7,38 €

Sie sparen: 3,89

€

52%sparen! Almased® V

italkost

500 g*

Nur 13,99 €

100 g =2,80 €

sta�**:20,75 €

Sie sparen: 6,76

€

32%sparen!

Ce�rizin-ra�opharm®20 Filmtable�en*

Nur 3,49 €

sta�**: 7,38 €Sie sparen: 3,89 €

52%sparen!

Almased® Vitalkost500 g*

Nur 13,99 €100 g = 2,80 €sta�**: 20,75 €Sie sparen: 6,76 €

32%sparen!

Voltaren® Schmerzgel120 g*

Nur 9,99 €100 g = 8,32 €sta�**: 14,99 €Sie sparen: 5,00 €

33%sparen!

Iberogast® �üssigEnthält 31 Vol.-% Alkohol20 ml*

Nur 5,99 €100 ml = 29,95 €sta�**: 9,97 €Sie sparen: 3,98 €

39%sparen!

Allergodil® Akut Duo1 Stück*

Nur 10,99 €

sta�**: 16,15 €Sie sparen: 5,16 €

31%sparen!

Paracetamol-ra�opharm® 500 mg20 Table�en*

Nur 0,99 €

sta�**: 2,40 €Sie sparen: 1,41 €

58%sparen!

Bepanthen® Wund-und Heilsalbe20 g*

Nur 2,99 €100 g = 14,95 €sta�**: 5,00 €Sie sparen: 2,01 €

40%sparen!

Ibu�am® akut 400 mg20 Filmtable�en*

Nur 1,99 €

sta�**: 4,82 €Sie sparen: 2,83 €

58%sparen!

Snup® Schnupfenspray10 ml*

Nur 1,99 €100 ml = 19,90 €sta�**: 3,61 €Sie sparen: 1,62 €

44%sparen!

Magnesium Verla® N200 Dragèes*

Nur 9,99 €

sta�**: 14,09 €Sie sparen: 4,10 €

29%sparen!

Aciclostad® Cremegegen Lippenherpes2 g*

Nur 2,49 €100 g = 124,50 €sta�**: 4,57 €Sie sparen: 2,08 €

45%sparen!Prospan® Hustensa�

100 ml*

Nur 4,49 €100 ml = 4,49 €sta�**: 6,90 €Sie sparen: 2,41 €

34%sparen!

6 Elbe Wochenblatt Wirtschaft SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

Großes Angebot,kurze Wege

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Man kennt sich. Der FachmannvorOrt weiß genau, wo bei OmaMüllers Auto etwas klemmtoder welche Bücher die jungeFrau mit den roten Haaren ger-ne liest. Service und kompetenteBeratung – damit will auch dieHarburger Innenstadt punkten,wie Harburgs CitymanagerinMelanie-Gitte Lansmann imWochenblatt-Interview erklärt.

Welche Aufgaben hat dasCitymanagement? Das Ziel desCitymanagements ist, die Har-burger Innenstadt als Einzelhan-dels- undDienstleistungsstandortzu stärken sowie die Aufenthalts-qualität zu verbessern und dasEinkaufen in Harburg insgesamtwieder erlebbarer zu gestalten.Dazu gehören die Entwicklungvon Serviceleistungen, die Pla-nung und Durchführung vonVeranstaltungen (verkaufsoffeneSonntage, Oster- und Weih-nachtsaktionen,Weinfest,WeißesDinner), dieVerbesserung des Er-scheinungsbildes der Innenstadtsowie die Beratung von Grundei-gentümern und Kaufleuten beider Optimierung von Handels-und Gewerbeflächen.

Wie hat das Citymanagementden Einkaufsstandort verbes-sert? Durch eine professionelleOrganisation und Durchführunghaben sich insbesondere die ver-kaufsoffenen Sonntage zu sehrgut besuchten Veranstaltungenentwickelt, die Tausende Besu-cher in die Harburger Innenstadtziehen. Weitere Innenstadteventsin Zusammenarbeit mit verschie-denen Akteuren bringen zudemmehr Aktivität in die Fußgänger-zonen. Das CitymanagementHarburg hat das Serviceangebotbereits durch umfangreicheMaß-nahmen erweitert wie die Entwik-klung des Stadtplans, die Einrich-tung von W-LAN in der Innen-stadt, einen Imagefilm, dieHerausgabe eines Harburg-Kk-lenders, Profi-Testkäufe, das jähr-liche Willkommenspaket für Stu-denten und Neubürger sowie dieParkgebührenerstattung amSand. Zudem bringen Pop-up-Stores Abwechslung mit vielseiti-gen Angeboten in die City.

Warumsollteman in derHar-burger Innenstadt shoppen?Derlokale Handel bietet ein umfang-reichesAngebot vorOrt, das es zustärken gilt, damit sich dieses An-gebot halten und weiterentwik-keln kann. Kurze Wege, Servicesowie kompetente Beratung di-rekt vor Ort stellen große Vortei-le dar, in der Harburger Innen-stadt zu shoppen. Das Ziel solltesein, diese Anreize weiter zu stär-ken, damit sie zukünftig noch

mehr genutzt und geschätzt wer-den. Auf diese Weise ist es mög-lich, ein nachbarschaftliches„Wir-Gefühl“ aufzubauen unddem negativen Image der Har-burger Innenstadt entgegenzu-wirken.

Wo liegen die Stärken diesesEinkaufsstandorts? Eine beson-dere Stärke liegt in der Nahver-sorgung: Der Wochenmarkt bie-tet an sechs Tagen proWoche einFrischeangebot aus der Regionund wird ergänzt um die Warendes täglichen Bedarfs in unmittel-barer Umgebung. Dabei sind alleGeschäfte und Einrichtungenfußläufig erreichbar.Harburg ist dabei, sich als Zen-

trum der Gesundheitsversorgungzu profilieren. Umfassende Ge-sundheitsvorsorge- und Thera-piemöglichkeiten, kurze Wege zuBehörden und Dienstleistern ver-vollständigen das Gesamtange-bot. Die gute Verkehrsanbindungund ausreichend Parkhäuser bie-ten beste Voraussetzungen, inHarburgs Innenstadt einzukau-fen. Als Shopping-Magnet mitOberzentrumsversorgung bietetdas Phoenix Center zusätzlich ei-nen attraktiven Branchenmixund abwechslungsreiche Gastro-nomieangebote.

Wie attraktiv und familien-freundlich ist die Fußgängerzo-ne? Die Fußgängerzonen undEinkaufscenter führen Waren fürdie ganze Familie. Besonders inden inhabergeführten Einzelhan-delsgeschäften wird Beratungund Service groß geschrieben.Bei Veranstaltungen wie den

verkaufsoffenen Sonntagen oder„Lust auf Lü“ sowie in derWeihnachtszeit wird mit Bastel-,Back- und Mitmachaktionen be-sonderes Augenmerk auf Fami-lien mit Kindern gelegt.Wir arbeiten kontinuierlich

daran, Aufenthaltsorte und spe-zielle Angebote für Familien zuerweitern und auszubauen.

Verkaufsoffene Sonntageoder Feste locken Tausende anBesuchern in die Innenstadt.Sollten solche Aktionen ausge-weitet werden? Interessante Ver-anstaltungen, die themenbezogenund abgestimmt sind, stoßen beiden Besuchern auf sehr gute Re-sonanz. Die verkaufsoffenenSonntage 2015 konnten erneutBesucherrekorde erreichen. Dashistorische Marktfest hat eben-falls gezeigt, dass mit besonderenVeranstaltungen mehr Aufmerk-samkeit erzielt werden kann.Auch das Weiße Dinner an derAußenmühle ist eine Aktion desCitymanagements, die das ImageHarburgs stärkt. Weitere Eventszur Verbesserung der Außenwir-kung Harburgs sind geplant.

Die Stärken des EinkaufsstandortesHarburg – Interviewmit Citymanagerin

Melanie-Gitte Lansmann

Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann will die Attraktivität desEinkaufsstandorts City Harburg noch weiter steigern. FOTO: PR

So werden ZiegelhergestelltHARBURG. Hamburg, Stadtder Ziegel – doch wer weißschon, welche Arten es gibtund wie sie hergestellt wer-

den? Jetzt macht das Ener-gieBauZentrum im Elbcam-pus der Handwerkskammer,Zum Handwerkszentrum 1,Interessierten ein ganzbesonderes Angebot: eineeintägige Exkursion nach

Bremen zum ZiegelherstellerWienerberger am Dienstag,8. März.Neben einer Werksführungund einer Ausstellung stehenFachvorträge auf dem Pro-gramm. In den Kosten von 35

Euro sind Busfahrt und Ver-pflegung enthalten. Interes-sierte starten um 8.15 Uhr amElbcampus.Nähere Informationen undAnmeldung unter ! 35 9058 22. AD

Sie erwartet eine 45-minütigeKurzbehandlung:

• Reinigung

• Maske

• Tagespflege + Tages Make-Up

Schutzgebühr:25 € ohne Kundenkarte

20 € mit Kundenkarte.. .. .. … .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..� .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..�.. ..

Gutschein10 € der Schutzgebühr werden bei Kauf eines

Kosmetikproduktes aus unserem Sortiment verrechnet.Keine Barauszahlung möglich.

�

! Ausstellung„Menschen mit Demenz“Christoph J. Binöder: Fotos aufLeinwand und Texte.ab 2. März bis 7. AprilBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23

! Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10so 10.30-13.30 Uhr

! „Da ist einRiss inderWelt“Autorenlesungmit Ina BruchlosKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6! 765 26 13,mo 19.30 Uhr

! die kleine bühne:„Glückliche Zeiten“Komödie von Alan AyckbournRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20,mi 20 Uhr

! Mieter helfen MieternBeratungBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

! Theater:OffenesImprotrainingHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 421 03 90do 18-19.45 Uhr

! Lesung: „Rot ist schön“Roman vonRita KönigKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52do 20 Uhr

! AlpenkücheKochworkshop – EvangelischeFamilienbildung HarburgHölertwiete 5! 519 00 09 61fr 19-22 Uhr 23 Euro

! ImprovisationstheaterImpro Couchsurfing:„Leistenbruch" trifft„Die 5te Dimension“Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52sa 20 Uhr

ServiceElbe WochenblattHeimlicheStromfresserWer ständig Energieverbraucht, nurweil der Steckereingesteckt ist ! 9

MitKluftundKlampfe

Pfadfinder beimbundesweiten Singe-Wettstreit – HamburgerGruppen vorn ! 11

SONNABEND, 27. FEBRUAR 2016 post@wochenblatt-redaktion.deTipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

! Sonntagskinder:Zinn-WerkstattHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5Anmeldungunter ! 428 71 24 97drei Euro, ab acht Jahreso, 6. März, 14 bis 17 Uhr

! Vorlesen fürKinderBücherhalle Neugrabenab vier Jahren! 701 76 22Neugrabener Markt 7mi 15-15.30 Uhr, Eintritt frei

! Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20, di 19 Uhrdi 19 Uhr

! „KarakokeDeluxe“vor großemBildschirmMarias BallroomLassallestraße 11mi 19 Uhr, Eintritt frei

! Peer Seemann: „Partenza“Songs undGeschichtenaus ZürichKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Funkanstalt„We Love Funk“mit:Dj Runninghorse, Blockwart MCMarias BallroomLassallestraße 11fr 22 Uhr, Eintritt frei

! John EidSinger/ Songwriter, Rock-PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45, fr 22 Uhr

! HannesBauer’sOrchesterGnadenlosRockMarias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr, zwölf Euro

! Lennart EisbrennerSinger/ Songwriter,Rock-Pop-CoverThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45, sa 22 Uhr

! Northern Soul AllnighterStellwerkFernbahnhof Harburgüber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 85sa 22 Uhr, sieben Euro

KINO

THEATER

! OrestieBallet von Olaf SchmidtLüneburger TheaterAn der Reeperbahnen 3! 04131 / 421 00so 15 Uhr

KINDER

Die neuen Moves aus Kuba

HORST BAUMANN, HAMBURG

Überbordende Energie, waghal-sige Sprünge und sinnliche Mo-ves zwischen Ballett und Street-dance treffen auf den unwider-stehlichen Live-Soundinternationaler Club-Hits, aufPop, R&B, Hip-Hop und feurigelateinamerikanische Rhythmen:Mit diesem Erfolgsrezept begeis-tert Ballet Revolución seine Zu-schauer: mit einer aktuellen Mu-sikauswahl aus Nr.-1-Hits vonPitbull, Usher, Rihanna, DavidGuetta, Beyoncé, Hozier und an-deren sowie neuen, explosivenChoreografien.Die 19 Tänzerinnen und Tän-

zer von Ballet Revolución zählenzu den besten Kubas. Ausgebildetan zwei der weltweit angesehen-sten Tanzinstitutionen, derEscuela Nacional de Arte mit ih-rem renommierten Fachbereichfür zeitgenössischen Tanz undder berühmten Escuela Nacional

de Ballet für den klassischenTanz, verfügt die Truppe über ei-ne ungeheure Vielseitigkeit. Inhöchster tänzerischer Brillanzmischen sie in Ballet RevoluciónTanzstile von Ballett bis Street-dance, verbinden sie mit afroku-banischen Tanztraditionen undihrem unverwechselbaren Bewe-gungsgefühl. Ein elektrisierendesLichtdesign und die körperbe-tonten Kostüme von Jorge Gon-zalez unterstreichen die außerge-wöhnliche Athletik der Tänzer,ihre Bewegungen voller Dynamikund Leidenschaft.Unwiderstehlicher Cocktailaus Kuba

In Ballet Revolución setzen siedie Energie der jungen Tänzerfrei. Auch die Zuschauer hält esda nicht lange auf den Sitzen, zu-mal die unwiderstehlichen Beatsdirekt von der Bühne kommen.Die siebenköpfige Ballet Revolu-ción Live-Band entfacht das Feu-

er der Tänzer, lädt sie ein, ihrerBewegungslust und Lebensfreudefreien Lauf zu lassen und das Pu-blikum im Handumdrehen da-mit anzustecken.„Ein unwiderstehlicher kuba-

nischer Cocktail unbändigerSinnlichkeit“, resümierte TheAustralian aus Sydney. DieFrankfurter Allgemeine Zeitunglobte „ein virtuoses Tanzensem-ble“ und „eine spektakuläre Live-Band“ und der Tagesspiegel ausBerlin schrieb: „Wenn die kuba-nischen Tänzer mit ihren athleti-schen Körpern und ihrem über-schäumenden Temperament los-legen, dann wird es richtig heiß.“

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost drei malzwei Karten für „Ballet Revo-lución“ am Mittwoch, 2. März,um 20 Uhr im CCH, Saal 2.Ge-winnen, so gehts: Einfach einePostkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-

Freikarten für Ballet Revolución im CCH zu gewinnen

Ballet RevoluciónDienstag, 1, bis Sonntag, 6.März, CCH Saal 1, Dammtor /Marseiller Straße, Vorstellun-gen Dienstag bis Freitag 20Uhr, Sonnabend 15 und 20Uhr, Sonntag 14 Uhr. Tickets24,50 bis 62,50 Euro, plus.Gebühren, bis einschl. 16Jahre 50 Prozent ermäßigtunter ! 450 11 86 76).!! www.ballet-revolucion.de

ElbeAktion"

burg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deStichwort „Gewinne: Ballet Re-volución“ (Bei E-Mails bitte indie Betreffzeile). Einsende-schluss ist Montag, 29. Februar.Bitte die Telefonnummer ange-ben, die Gewinner werden be-nachrichtigt und stehen auf derGästeliste. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Ballet Revolucion. FOTO: NILZ BÖHME

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung:The Danish Girldi 20 Uhr (Foto: Universal)

Engtanz

Bosse

Das sechste Studioalbum vonBosse ist einmal mehr eineStandortbestimmung: In denneuen Songs setzt er unglaub-liche Energie frei. Musikalischmutig, voller Wucht, mit neuentdeckter Liebe zu Gitarren,Chören und Streichern. So sindelf wunderbare Beziehungsge-schichten entstanden. Feinsin-nige Psychogramme einer Ge-neration im Umbruch. Bossegießt Stimmungen in genaudie richtigen Töne und Worte.

!! 12,99 Euro bei Saturn

The Wolfof Wall Street

Komödie

Der junge, unerfahrene NewYorker Börsenmakler JordanBelfort jongliert schon bald mitMillionen, feiert Ende der 80er-Jahre exzessive Erfolge mitseiner Maklerfirma StrattonOakmont und entwickeltschon mit Anfang 20 seinen ra-dikal luxuriösen Überflieger-Stil – was ihm den Titel DerWolf von der Wall Street ein-bringt. Der Film basiert auf ei-ner wahren Begebenheit.

!! 9,99 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. Verbrecher Aus DerWüsteKurdo

2. FreudenstprüngeFantasy

3. Bibi & Tina: Mädchengegen JungsVarious

4. 25Adele

5. Auf den Kopf gestelltRoland Kaiser

1. Alles steht KopfAnimation

2. Maze Runner 2Action

3. Honig im KopfDrama

4. Man lernt nie ausKomödie

5. Hitman-Agent 47Action

QUELLE: SATURN

HÖREN & SEHEN Kleine Schätzefür die OstertageKunsthandwerker im Fleester Hoff

SIEGMUND BORSTEL, FLEESTEDT

AmSonntag, 6.März, präsentie-ren 28 Kunsthandwerker imFleester Hoff von 11 bis 17 Uhrihre schönsten Arbeiten. DerEintritt ist frei.Das Angebot auf dem Kunst-

handwerksmarkt umfasst nahezualle Bereiche kunsthandwerk-lichen Schaffens: norwegischeStrickarbeiten, Uhren aus altenSchallplatten, Seidentücher,selbstgefertigte Teddys, Patch-work-Arbeiten, Silberschmuck,originelle Karten für jeden An-lass, handgeschriebene Karten,bemalte Ostereier... Neu dabeisind diesmal Anja Grebensteinaus Maschen mit Armbändernaus Sicherheitsnadeln, BiancaTrautvetter (Stelle) mit Reißver-schlusstaschen und AleksandraLübeck aus Fallingbostel mit Fo-to-Grußkarten.

„Puppendoktorin“ GabrieleStarfinger (Foto) repariert wiederdefekte Schildkrötpuppen. In derCafeteria werden Kaffee undselbst gebackener Kuchen ange-boten. Der Erlös aus dem Kaffee-und Kuchenverkauf wird der Pal-liativstation des KrankenhausesWinsen zur Verfügung gestellt.

Sonntag, 6. März11 bis 17 UhrFleester Hoff, SeevetalWinsener Landstraße

8 Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

Alles im GriffGABRIELE V. MOLITOR/GESK, BERLIN

Bei der Küchengestaltung sinddie passendenGrifflösungenwiedas Salz in der Suppe. Sie ma-chen den feinen Unterschied aus,verleihen dem Küchendesign denletzten Schliff und tragen viel zumGesamteindruck der Küche bei.Aus diesem Grund ist es wichtig,sich bei der Auswahl ausreichendZeit zu nehmen. Mit den folgen-den Tipps des renommiertenHerstellers ewe Küchen gelingtdie Planung der Griffe im Hand-umdrehen.Für ein harmonisches Erschei-nungsbild sollten alle Griffe aufdasDesign der Türen abgestimmtwerden. Die passende Kombina-

tion verleiht der Küche einen be-sonderen Touch und unter-streicht den Stil, der mit der Aus-wahl der Fronten eingeschlagenwurde.

AufdieErgonomieachten

Bei einemmodernen Ensemblebestechen geradlinige Metallbü-geln mit minimalistischen De-

sign. Wer eine Küche mit klassi-schen Fronten in Creme- oderNaturtönen besitzt, kann diesenLookmit traditionellen Griffen inEdelstahl-, Chrom- oder Altei-sen-Optik unterstreichen. Ein ge-wollter Stilmix sorgt hingegen fürspannende Kontraste und lässtdie Küche verspielt und dyna-misch wirken. Hier können rusti-kale Griffe zu modernen Türengewählt oder sogar Griffe und

Knöpfe in verschiedenen Stilenmiteinander kombiniert werden.Bei den täglichen Arbeiten in

der Küche ist eine gute Handha-bung besonders wichtig. Ob ein-zelneGriffe, Stangen oderKnauf -ein Griff kann viele unterschiedli-che Formen annehmen. Auch dasMaterial hat einen wichtigen Ein-fluss auf die Haptik. Im Idealfallwerden die Griffe beimHantierenin Küche nicht bemerkt. Ein Vor-

abtest kann sehr aufschlussreichsein, denn jeder Mensch hat einanderes Komfortempfinden.Auch die Positionierungmuss beider Küchenplanung sorgfältig be-rücksichtigt werden.Griffe sollten zur Funktiona-

lität der Schränke passen und somontiert werden, dass sie die Öff-nungsrichtung der Türen beach-ten und auch ohne Blick gut er-reicht werden können. Bei schwe-

Planungstipps für passenden Küchengriffe

ren Schubladen und Türen ist zu-dem ein besonders fester Haltwichtig, um sie mit einer Bewe-gung leicht zu öffnen.

Qualität zahltsichaus

Hochwertige Küchengriffe hal-ten in der Regel genauso lange,wie die Küche selbst. Da die Mo-delle in ihrer Verwendung sehrstabil sein müssen, sollte aufKunststoff als Material verzichtetwerden. Sollte sich der persönli-che Geschmack mit der Zeit än-dern, kann das Küchendesignschnell und unkompliziert mit ei-nem Griffwechsel umgestaltetwerden.

Unterschiedliche Grifflösun-gen setzen stilvolle Akzente.

FOTO: EWE

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrungseit 1979

Wir suchen von Harburg, über Neu Wulmstorf bis Buxtehude Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Siesich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu Nutze.

www.makler-puttkammer.deRudolf-Diesel-Straße 1 · 21629 Neu Wulmstorf · 040 - 709 705 86 · info@makler-puttkammer.de

Neubauvorhaben (KfW 70),Neu Wulmstorf/Birkenweg 3,4-Zimmer-Penthouse-Woh-nung, ca. 140 m�W�., 4 Zimmer,Fliesen-/Design-Plankenboden-beläge, Balkon & Dachterrasse,Fußbodenheizung, Außenroll-läden, Bad mit Fenster, G-WC,Gasbrennwertheizung, Solar-anlage, Pkw-Stellplatz, (B, 29kWh, Gas, Bj. 2015, EEK A+),keine zusätzliche Käufercourt.

Kaufpreis € 365.150,00.

NeuWulmstorf/Luhering, sehr ge-p�egtes 3-Zimmer-Endreihenhaus,Bj. 1995, ca. 103 m� W�. zzgl. ca.25 m� (N�.) ausgeb. Dachboden,Vollkeller, ca. 250 m� Grdst. (WEG),top EBK, modernes Bad mit Fens-ter, Kamin, Rollläden, Gasbrenn-werthzg., Fußb.-hzg., Doppelcar-port, (B, 185 kWh, Gas, EEK F),

Kaufpreis € 279.000,00

Stade, moderne 2-Zimmer-MAISONETTE-Wohnung, Bj.2002, ca. 95 m� W�., Keller/Dachboden, top EBK, 2 moder-ne Bäder, Balkon/Dachterrasse,Fliesen/Laminat, TG-Stellpl.,(V, 103,9 kWh, Gas),

Kaufpreis € 169.700,00

Grünendeich, 4-Zimmer-Bun-galow, Bj. 1976, ca. 125 m�W�.,ca. 40 m� Dachboden (Ausbau-reserve), ca. 125 m� Vollkeller(beheizbar), ca. 608 m� Eigen-land, EBK, 2 Bäder, Kamin mgl.,(B, 237,5 kWh, Öl, EEK G),

Kaufpreis € 249.000,00

Buxtehude (Süd), modernisier-te 4-Zimmer-Eigentumswoh-nung in grüner Lage, ca. 104 m�W�., Bj. 1979, 1. OG, top EBK,modernes Bad & G-WC, Lami-nat, 2 Balkone, neue Fenster,Keller, St.pl., (V, 154 kWh, Gas),

Kaufpreis € 189.000,00 VB

Buxtehude/Altstadtnähe, mo-derne 3,5-Zimmer-Maisonette-Wohnung, Bj. 2004, ca. 103m�, top EBK, modernes Bad,Balkon, kompl. Laminat, 2 Pkw-Stellplätze, (V, 64 kWh, Gas),

Kaufpreis € 246.000,00

STADT-TERRASSEN, Buxte-hude/Harburger Str. 48, 14×NEUBAU-Eigentumswohnun-gen, von ca. 57 m� – ca. 101 m�W�., 2 – 4 Zimmer, Fahrstuhl,Fliesen-/Parkettböden, Terras-sen/Balkone/Dachterrassen,Fußbodenheizung, Gasbrenn-wertheizung, Solaranlage, Au-ßen-/Tiefgaragenstellplätzemöglich, (B, 45 kWh und 51kWh, Gas, Bj. 2014),(nur noch 3 Wohnungen frei!!!)

Kaufpreise ab € 229.000,00

HH-Finkenwerder, gemütli-ches 3-Zimmer-Stadthaus indirekter Altstadtlage, Bj. ca.1900, ca. 59 m� W�., ca. 87 m�Eigenland, ca. 105 m� Gemein-schaftsgrundstück, Vollkeller/Dachboden, top EBK, moder-nes Bad mit Fenster, Teppich-/Holzdielenböden, Kamin (B,402,3 kWh, Gas, EEK H),

Kaufpreis € 197.600,00

Buxtehude/Ottensen, 6,5-Zim-mer-Einfamilienhaus in grünerund ruhiger Ortsrandlage, Bj.1999, ca. 205 m� W�. zzgl. aus-gebautem Studio (N�.), ca. 115m� (Vollkeller), ca. 735 m Eigen-land, top EBK, 2 moderne Bä-der & G-WC, Rollläden, Parkett/Plankenbelag/Teppich, Garage& Carport, (V, 69,2 kWh, Gas),uvm. an weiteren Highlights.

Kaufpreis € 848.000,00 VB

Neu Wulmstorf/Elstorf, hoch-wertiges 5-Zimmer-Einfamilien-haus, Bj. 2008, ca. 192 m� W�.,ca. 1.155 m� Eigenland, ca 34 m�N�., hochw. EBK, modernes Bad& G-WC, Wärmepumpe (Heizenohne Gas/Öl), Belüftungsanla-ge, Fußb.-hzg., HWR, Rollläden,Carport, (B, 99,12 kWh, Strom),

Kaufpreis € 439.000,00

Neu Wulmstorf (Süd),sehr gep�egtes 3-Zi.-“Mittelreihenhaus“, Bj. 1989,ca. 80 m� W�. zzgl ca. 26 m�ausgeb. Dachboden (N�.), Voll-keller inkl. Sauna, ca. 110 m�Grdst. (WEG), EBK, modernesBad, Garage, (V, 114 kWh, Gas,EEK D),

Kaufpreis € 259.000,00

Buxtehude (Süd), sehr ge-p�egtes 4-Zimmer-Mittelreihen-haus, Bj. 1999, ca. 97 m� W�.,ausbauf. Dachboden (ca. 20m� N�.), Vollkeller, ca. 118 m�Grdst. (WEG), top EBK, moder-nes Bad, Laminat/Fliesen, Stell-platz, (V, 97,7 kWh, Gas EEK C),

Kaufpreis € 265,000,00

SONNABEND 27. FEBRUAR 2016 Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt 9

HeimlicheStromfresser –

unheimliche Kosten

SIEGMUND BORSTEL/GRÜNSPAR,MÜNSTER

Dass Elektrogeräte im Stand-by-Modus Strom verbrauchen,ist mittlerweile jedem klar undauch meist deutlich an einemleuchtenden roten Lämpchenzu erkennen.Doch es gibt auchheimliche Stromfresser:Elektrogeräte, die unserer Mei-nung nach nicht „an“ sind,wenn sie nicht benutzt werden,wie etwa der Toaster. Doch vie-le solcher Geräte verbrauchentrotzdem Strom – nur weil siean der Steckdose hängen.Michael Urban vom Mün-

steraner Energiewende-Dienst-leister Grünspar macht das aneinem einfachen Beispiel deut-lich: „Sie merken das etwa anIhrem Ladegerät fürs Handy.Auch wenn nur das Ladegerätallein in der Steckdose steckt,wird es nach einiger Zeit ganzwarm. Es verbraucht also spür-bar Energie – auch, wenn keinHandy geladen wird.“ Für alleLadegeräte von Handys, elektri-schen Zahnbürsten, Laptopsgilt deshalb: Stecker ziehen,wenn sie nicht gebraucht wer-

den!Wie aber ist es mit anderen

Geräten im Haus, wie zum Bei-spiel mit Toaster, Waschma-schine oder beispielsweise auchder stets eingesteckten Stehlam-pe? Verbrauchen wirklich alleStrom? Alle Geräte mit einem„echten“ Netzschalter ziehenkeinen Strom. Fehlt aber einSchalter – sichtbar oder nicht –wird heimlich kontinuierlichStrom verbraucht.

Tipp: an- und abschaltbareSteckerleisten

Die Liste der Geräte, dieStrom verbrauchen, obwohl sieeigentlich ausgeschaltet sind, istlang: Radio, Drucker, Scanner,Lautsprecher, Halogen-Strahlermit Trafo, Ladegeräte, Wasch-maschine treiben die Stromko-sten in die Höhe. Allein schonbeim Computer können sichdie unnützen Stromkosten aufeinige Euro pro Jahr summie-ren.Wie aber kommt man den

heimlichen Stromfressern aufdie Schliche? Dazu der Rat vomGrünspar-Experten Urban: „Ei-

ne Möglichkeit, Gewissheit zuhaben, ist mit einem Strom-Messgerät den Verbrauch zu te-sten. Das Messgerät kann mansich im Baumarkt kaufen oderauch bei der Verbraucherzen-trale ausleihen. Damit kannman den Verbrauch der Gerätemessen und aufs Jahr hochrech-nen. Dann weiß man genau, wieviel gespart werden kann, wennman etwa eine Steckerleiste mitKippschalter für diese Geräteverwendet.“Ein guter Tipp vom Experten!

Haben Sie die heimlichenStromfresser entdeckt undmöchten nicht dauernd um-ständlich jeden Stecker einzelnziehen, führt der nächste Wegalso zu an- und abschaltbarenSteckern bzw. Steckerleisten.Die kosten nur ein paar Euround mit einem Klick ist derheimliche Stromfresser auchwirklich aus.

Wenn Toaster, Waschmaschine und Co. ständig Stromverbrauchen, nur weil sie eingesteckt sind

Wenn alle Stromfresser imHaus auf Diät gesetzt werden,fällt die nächste Stromrech-nung garantiert niedriger ausals die letzte. FOTO: PR

Expertentipp

Neuer Kühlschrank –muss das sein?

DIE LESERFRAGE: Unser Kühl-schrank hat 15 Jahre auf demBuk-kel, ist aber noch voll funktions-tüchtig und leistet gute Dienste.Dennoch hören wir von vielen Be-kannten immer wieder, dass wiruns doch ein neues Gerät zulegensollten. Ist das wirklich notwendig?

DIEEXPERTIN:Notwendig ist esnicht unbedingt, aber durchaussinnvoll. Fast nirgends ist derStromverbrauch in den letztenJahren so stark gesunken wie bei

Kühl- und Gefriergeräten. Mo-derne Kühlschränke benötigenheute im Durchschnitt nur nochhalb so viel Strom wie vor 15 Jah-ren – viele sogarweniger. Da kön-nen Sie im Laufe der Jahre alsodurchaus Geld sparen. WährendIhr 15 Jahre alter Kühlschrankwahrscheinlich rund 250 Kilo-wattstunden Strompro Jahr frisst,kommt ein aktuelles A+++-Gerätmit rund 65 Kilowattstunden aus.Sie würden also fast 200 Kilowatt-stunden pro Jahr sparen, was un-gefähr 50 Euro entspricht. Bei ei-ner Lebensdauer von 15 Jahrensummiert sich das auf immerhinrund 700 Euro. Da ein sparsamerKühlschrank in der Anschaffungetwa 400 Euro kostet, ist das einedurchaus rentable Investition. Siewissen nicht, welches Gerät Siekaufen sollen?Ein Blick in die aktuelle Bro-

schüre „Besonders SparsameHaushaltsgeräte“ kann helfen.Diese liegt im Infozentrum derVerbraucherzentrale Hamburgan der Kirchenallee 22 (NäheHauptbahnhof) aus oder ist aufder Internetseite der Verbrau-cherzentrale unter!! www.vzhh.de erhältlich.

Fragen zu energieeffizientenGeräten und weiteren Möglich-keiten, Strom imHaushalt zu spa-ren, beantworten auch die unab-hängigen Berater der Verbrau-cherzentrale an der Energie- undKlimahotline unter ! 248 32-250. Bei hohemEnergieverbrauchkann auch ein „Energie-Check“vor Ort vereinbart werden.

SilkeLanghoffVerbraucherzentraleHamburg

Terrassendächer, Winter-

Matthäus-Berg-Ring 18, 22145 BraakMatthäus-Berg-Ring 18, 22145 Braak(2 Min. von der BAB 1 – Ausfahrt Stapelfeld)(2 Min. von der BAB 1 – Ausfahrt Stapelfeld)

Öffnungszeiten von März - September:Öffnungszeiten von März - September:Mo. – Fr. 10.Mo. – Fr. 10.0000 – 19.– 19.0000 Uhr, Sa. 10.Uhr, Sa. 10.0000 – 16.– 16.0000 Uhr

Das Wochenende am Sonnabend, 12. März, und Sonntag, 13.März, hat

es imAusstellungszentrum Braak in sich und muss dick im Kalender mar-

kiert werden.An beiden Tagen geht es von jeweils 10 bis 16 Uhr schon

kräftig um die kommende Freiluftsaison. Die sieben im Ausstellungs-

zentrum Braak be�ndlichen Firmen sind mit den neuesten und attrak-

tivsten Produkten bestens für die warme Jahreszeit aufgestellt. Prä-

sentiert wird auf einer gesamten Ausstellungs�äche von über3.000 m².

Für das leiblicheWohl ist gut und ausreichend gesorgt.

12.März10-16 Uhr

13.März10-16 Uhr

Frühlingserwachen 2016

Gartenmöbel, Garten-

MarkisenMarkisenRolllädenRollläden

TerrassendächerTerrassendächerWinter- u.Winter- u. SommergärtenSommergärten

Fenster undFenster undHaustürenHaustüren

www.ausstellungszentrum-

braak.de

ReReReReReReReReReReReReReReReReReReReRegegenwnwasassesernrnututututututzuzungngReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReRe utututututzuzuutututututzuzuzuzungngzuzungngngngngngVeVersrsicickekerurungngngngngngngngngngngngngngngngngngngng

RWTKoops

10 Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

FABIANWOLLGAST/GESK, BOCHUM

Der eigene Besitz, der soge-nannte „Hausrat“, ist jedemMieter lieb und teuer. Unab-hängig davon, ob es sich um dieLieblingsbücher, den neuenFernseher oder die gemütlicheCouch im Wohnzimmer han-delt: Wenn ein Wasserschadenoder Wohnungsbrand das eige-ne Hab und Gut zerstört, ist dieNot groß. Rund die Hälfte derDeutschen hat deshalb eineHausratversicherung abge-schlossen.„Damit gehört sie neben der

Privathaftpflicht zu den amhäufigsten abgeschlossenenfreiwilligen Policen. Auch wirempfehlen unseren Mieternden Abschluss dieser Sachver-sicherung.“, sagt Nina Henckel,Pressesprecherin von Vonovia,einem der führenden Woh-nungsunternehmen inDeutschland.Im Fall eines Totalschadens

wächst die Schadenssummeselbst bei einer preisgünstigenAusstattung mit einfachen Mö-beln schnell bis in den fünfstel-ligen Bereich. Insbesonderenach Wohnungsbränden ist oftdie ganze Einrichtung zerstört.Leistungsstarke Hausratversi-cherungen werden hier schnellzum Rettungsanker. Im Rah-men der vertraglich vereinbar-ten Deckungssumme ersetzensie den Verlust. Der materielleSchaden wird in Höhe der Ko-sten für die Wiederbeschaffungder zerstörten Gegenständeausgeglichen.

Richtige „Deckungssumme“vereinbaren

Die Versicherungssummewird entweder mithilfe einerInventarliste berechnet oderper Pauschalsumme pro Qua-dratmeter. Wenn die Dek-kungssumme der Versicherungnicht dem aktuellen Wert desHausrats entspricht, also derfestgestellte Schaden höherausfällt, als es die Versiche-rungssumme vorsieht, sprichtman von einer Unterversiche-

rung. Das gilt es dringend zuvermeiden, da der Versichertesonst die Differenz zwischender zu niedrigen Versiche-rungs- und der tatsächlichen

Schadenssumme selbst zahlenmuss. Um sich davor zu schüt-zen, eignet sich ein Unterversi-cherungsverzicht. Damit ent-fällt die Leistungskürzung in je-dem Fall und der Schaden wirdin vollem Umfang beglichen.Eine gute Beratung durch einenVersicherungsspezialisten istunerlässlich.Im Allgemeinen greift die

Hausratversicherung bei Schä-den infolge von Bränden z.B.durch Blitzschlag oder Explo-sionen, Einbrüchen, Vanda-lismus, Leitungswasserschädenund Stürmen. Sie deckt Neu-wertentschädigungen und Re-paraturen sowie sonstige Ko-sten für Hotelübernachtungen,Aufräumarbeiten und Einlage-rung von Gegenständen. Hier

gilt es beispielsweise darauf zuachten, dass jeweils der Neu-wert ersetzt wird. Auch Zusatz-versicherungen für Fahrräderoder nicht innbegriffene Über-spannungsschäden, wie Brändedurch indirekte Blitzeinschläge,sollten in Betracht gezogenwerden.Darüber hinaus ist es be-

sonders wichtig, seine Ver-

pflichtungen zur Fahrlässigkeitzu kennen. Alle Fenster solltengeschlossen werden, bevor mandie Wohnung verlässt, Wasch-maschinen oder Geschirrspülersollten nicht unbeaufsichtigtlaufen und Einbrüche, Vanda-lismus- oder Brandschädenmüssen sofort der Versiche-rung gemeldet und bei der Poli-zei angezeigt werden.

Für sich selbst und den Versicherer ist es hilfreich, möglichst genaue Nachweise für die versicherten Gegenstände zu besitzen. Gerade teure Anschaffungen wie Elektroge-räte, Kunst oder Schmuck solltenmit Fotos und Belegen dokumentiert werden. Foto: victor zastol'skiy-fotolia

Für den Fallder Fälle

Eine Hausratversicherung kann sich auszahlen

Tag der offenen Baustelle4 - 5.03.2016 10 - 17 Uhr

Zum Wachtelkönig 20Hamburg Neugraben - Fischbekek ischben - Fabeugrg NHambur

önig 20lktechWam Zur - 17 Uh2016 104 - 5.03.

elleaustenen Bg der offTa

Terrassenüberdachungen

Holz oder Alu www.das-goldene-Dach.info Höpenweg 67 · 21423 Winsen/Luhe

· Vordächer· Kellerüberdachungen· Beschattungen· Wintergärten· Seitenteile & Elemente

mit Qualität und ServiceDas Goldene Dach04171/690270

SchlüsselfertigeWohnträumeseit mehr als 20 Jahren!

ZU HAUSE

Informieren Sie sich über unsere aktuellen Bauvorhaben!Samstag und Sonntag , 27. und 28.02.2014von 11:00 bis 17:00 Uhr, Sparkasse Harburg-BuxtehudeSand 2, 21073 Hamburg

WWW.SG-BAU-IMMOBILIEN.DE

WILLKOMMEN

Vertrieb durch:

SONNABEND 27. FEBRUAR 2016 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 11

IMKE STAATS, HAMBURG

Was tun Pfadfinder, wenn sieim Winter nicht auf Fahrtenunterwegs sein können? Liedersingen zum Beispiel, und zwarum die Wette. Mit Kluft undKlampfe versammelten sich letz-ten Sonnabend im AuditoriumMaximum musikalische Pfad-finder aus ganz Deutschlandzum jährlichen Wettsingen.Hamburger Sängerhatten die Nasen vorn

Dem Besucher bot sich einungewöhnliches Bild: Kinder,Jugendliche und einige Er-wachsene wuselten fröhlich-aufgeregt in kurzen Hosen –wetterhalber auch mitStrumpfhose drunter – durchdas Audimax auf dem Uni-Campus. Dazu trugen die mei-sten „Jujas“, die typischenHemden, über denen die stam-mestypischen Halstücher getra-gen wurden. Im Foyer wird Ty-

pisches verkauft,zum Beispiel Lederhosen oderSchaffelle.Dann gings endlich los: Das

Kuschelrock-Kontrastpro-gramm vom Band wurde abge-schaltet, dem vollbesetzten Saalnoch einmal die Regeln verle-sen. Die Organisatoren beton-ten: Das Bündische der Pfadfin-der ist mit faschistischem Ge-dankengut unvereinbar. Denn:

Es war wohl öfter zu Versuchenaus der rechten Szene gekom-men, über eine Teilnahme amSinge-Wettstreit auf die Bühnezu gelangen und sich in diePfadfindergemeinschaft einzu-schleichen. Aber: Toleranz, Of-fenheit und Fairness gehören zuden Grundfesten des Pfadfin-dertums. Deshalb dürfen natür-lich keine Lieder vorgetragenwerden, die ein Volk, ein Ge-

schlecht, eine Religion oder einePerson verunglimpfen.Schließlich zeigten die Pfad-

finder in fünf Kategorien, wassie gesanglich draufhatten.Pfadfinder-Besonderheit: Esging um den originellsten Auf-tritt. Bewertungsmaßstäbe: Ge-sangliches Können, Natürlich-keit und eigene Ideen. Die Teil-nehmer kamen nicht nur ausHamburg: Auch Berliner oder

Karlsruher Pfadfinder-Gruppenwaren zum großen Gesangs-spektakel angereist. Doch amEnde hatten die Hamburger dieNase vorn. Das Publikum wähl-te gleich drei Hamburger Grup-pen auf erste Plätze, die SippeSteinkauz vom Stamm FridtjofNansen, den Stamm AstridLindgren und die Gruppe Qéç-hajza, Stamm Lykamedas.

Doch die Pfadfinder können

auch Party machen: In der Pau-se nutzten die früheren Teilneh-mer „Oleg and the Popovs“ dieBühne und brachten den Saalzum Tanzen. Und nachdemzum Abschied das internatio-nale Pfadfinderlied „NehmtAbschied Brüder“ angestimmtworden war, zog es einige nochnach Harburg, wo bis morgensmit Musik, Wein und Tanzweitergefeiert wurde.

Pfadfinder traten zum bundesweiten Singe-Wettstreit an – drei Hamburger Gruppen vorn

Vito vomOrga-Team lässt denBlick zufrieden über die gefüll-ten Ränge schweifen. FOTO: IS

Der StammAstrid Lindgreen stimmte ein Sommerlied an –mit Cajon und St. Pauli-Mütze. FOTO: J. BECK

Mit Kluft und Klampfe

FAMILIENANZEIGEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

HARBURG (040) 77 35 62

MECKELFELD (040) 768 99 445

MASCHEN (04105) 67 58 38

WWW.ALBERS-BESTATTUNGEN.DE

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

BESTATTUNGEN

ALB

ER

SB

ER

SA

LB

ER

SA

L

���������������������� ����� ����� �����������������

��� � ��� �� ��

��������� ���� ����

���������������������������

�������������� ������� �������

Nach einem erfüllten Leben

verstarb meine liebe Mutter

Annemarie Bockwoldtim Alter von 92 Jahren.

In Liebe und Dankbarkeit

Renate

Die Trauerfeier mit

anschließender Beisetzung findet

statt am Dienstag, dem 1. März 2016

um 12:30 Uhr in der Kapelle

des Heidefriedhofes Neugraben,

Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg.

Was bleibt, sind Spuren deines Lebens:

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle,sie werden uns immer an dich erinnern.

Tief betroffen sind wir über den plötzlichen Todmeines lieben Mannes, unseres lieben Vaters,

Schwiegervaters und Opas

Dragutin Bartolin* 4. Juli 1940 † 13. Februar 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Milica Bartolinim Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier �ndet statt am Donnerstag,den 3. März 2016 um 11:00 Uhr auf dem

Friedhof Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98,21129 Hamburg.

Die Urnenbeisetzung �ndet zu einem späteren Zeitpunktim engsten Familienkreis statt.

Mögest Du in Frieden ruhen

Norbert Walfried Krause* 15. Januar 1960 † im Januar 2016

Irmgard KrauseIlona Antholz und FamilieJu�a Krause

Wir haben im engsten Familienkreis Abschiedgenommen.

Solange wir lieben sind wir unsterblich.

Liebe Franzi,Du bleibst immer in unseren Herzen.Wir vermissen Dich unendlich.

Deine FreundinnenAnne�eGabyNicoleAndreaNellaMartina

Wir danken allen, die sich beim Abschiedunserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Melitta Hagenahmit uns verbunden fühlten und ihreAnteilnahme in so herzlicher Weisezum Ausdruck gebracht haben.

Insbesondere danken wirHerrn Pfarrer Hoffmann für seinetröstenden Worte und demBeerdigungsinstitut Lehmannfür die würdevolle Ausführung.

Im Namen der FamilieThomas HagenahIngrid Buch geb. Hagenah

Hamburg, im Februar 2016

SAMSTAG, 27. FEBRUAR 201612 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

VERKAUFSLEITER (m/w)

Das Hamburger Wochenblatt ist mit einer Auflage von über 560.000 Zeitungs-exemplaren am Mittwoch und über 490.000 Exemplaren am Wochenende dasreichweitenstärkste Hamburger Printmedium in allen Bevölkerungsgruppen.In unseren 19 eigenständigen lokalen Stadtteilausgaben informieren sich unsereLeser über das lokale Geschehen direkt in ihrer Nachbarschaft sowie über aktuelleAngebote vielfältiger Branchen. Unseren Kunden aus Handel, Dienstleistung undHandwerk bieten wir ein breites Angebot sublokaler Werbemöglichkeiten.

Ihre Aufgabe! Zielorientiertes Führen, Fördern und Motivieren eines Vermarktungsteams! Unterstützung der unterstellten Mitarbeiter/innen beim Ausbau und der Pflege

bestehender Beziehungen zu unseren Inserenten sowie der Erschließung vonNeukundenpotentialen im lokalen und regionalen Markt

! Beobachtung der lokalen Märkte, frühzeitiges Erkennen von Umsatzpotenzialen! Entwicklung und Umsetzung neuer Vermarktungsansätze! Analyse und Bewertung der erreichten Verkaufsergebnisse (Effizienz-Controlling)! Organisation verkaufsfördernder Aktivitäten

Ihr Profil! Ausgeprägte Verkäufer-Persönlichkeit! Berufserfahrung im Vermarktungsgeschäft, vorzugsweise eines Verlages,

einer Werbeagentur oder einer Marketingabteilung! Fundierte Kenntnisse im Umgang mit MS-Office-Anwendungen! Kenntnisse im Bereich der Online-Vermarktung! kommunikativ, flexibel, teamfähig, kreativ

Um unsere Position als Marktführer in der Mediengattung Anzeigenblatt weiter auszubauen,suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Wenn Sie diese berufliche Herausforderung annehmen möchten, freuen wir uns auf IhreBewerbung – vorzugsweise elektronisch – mit Foto und vollständigem Lebenslauf mitZeugnissen.

WBV Wochenblatt Verlag GmbHPersonalabteilungz. Hd. Frau Angelika WalzPappelallee 2822089 Hamburgangelika.walz@hamburger-wochenblatt.de

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w) in TZ gesucht!

Unterstützen Sie unser Team an unserem Standort in Veddel/Steinwerdermit 30 Stunden/Woche durch die kaufmännische Abwicklung aller Produkti-onsprozesse, die Verwaltung der Warenbestände, die Unterstützung der Be-triebsleitung im Tagesgeschäft, die Organisation des Sekretariats sowie diebuchhalterische Abwicklung.

Sie haben eine Ausbildung zum Industrie-, Bürokaufmann oder vergleichbar(m/w) erfolgreich abgeschlossen und bereits einige Jahre Berufserfahrunggesammelt? Sie haben gute Englischkenntnisse und beherrschen MS Officesowie ERP-Systeme (APplus) sicher? Außerdem bringen Sie ein starkes Organi-sationstalent, eine hohe Vertrauenswürdigkeit sowie eine selbstständige undzielorientierte Arbeitsweise mit? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Vossloh Rail Services, Vossloh High Speed Grinding GmbH, Frau Röpke,Hann. Str. 10, 21079 Hamburg, bewerbung@vrs.vossloh.com, www.vossloh.com

in Voll-/Teilzeit von Steuerbera-tungsbüro Nähe Hauptbahnhofgesucht. Datev- und Lohnkennt-nisse erwünscht. Modernes Büro,nette Kollegen, eigenverantw.Arbeiten Ralf Willmer SteuerberaterLilienstr. 36, 20095 Hamburgteam@stb-willmer.de

Steuerfachangestell-te/n in Vollzeit, Früh- und Spätschicht,

auch am Wochenende, mit Berufs-erfahrung, gute Deutschkenntnisse.Seniorenwohnanlage Süderelbe,Haus Hammer Landstr. 168, Cate-ring und Service GmbH, ! 040/80 60 88 07, E-Mail bitte angoede@baugen-suederelbe.de

Küchenhilfe m/w

www.vertriebsprofis-gesucht.net Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und

Prospekten suchen wir für den Bereich:Hüllbeen und Kanzlerstraße (PLZ 21079)

deutschsprachige

Mitarbeiter/-innenGeeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständler, Studenten und Schüler/-innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei der:Agentur Taher, Tel. 0 40/76 75 60 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Fahrer gesucht!

Für den Transport von kostenlosen Zeitungen suchenwir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/inin Finkenwerder

mit einem Transporter oder Kombi.Ihre Arbeitszeit ist am Mittwoch und am Samstag

(auf 450-€-Basis).Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz unter Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für die Bereiche

PLZ 21149 und 21147deutschsprachige Mitarbeiter/innenGeeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/inmit eigenem Transporter oder Kombi.

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Smart Fan Technology

WingFan sucht in Hamburg

Mitarbeiter/inin der Produktion

Vollzeit: 40 Std./WocheGrundkenntnisse Deutsch erforderlichVergütung: ! 9,50/Std.

Dann schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an:

Sie sind zuverlässig, engagiert und haben Interesse an der Mitarbeit in unserer Produktion?

WingFan Ltd. & Co. KGLademannbogen 1022339 Hamburg

jobs@wingfan.com

oder rufen uns an:

040 - 853 109-50

www.wingfan.com

Maurer(m/w)ab sofort für Reparaturarbeiten und Neubau in Dauerstellung gesucht.

Hast du Lust in unserem Team mitzuarbeiten?

Dann melde dich bei Herrn Erich Köster jun.

oder Herrn Jörg Prozeski.

Schützenhofstraße 17

21635 Jork

04162 /5001

info@erich-koester.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Bestattungsfachkraft/-helferNähere Informationen �nden Sie auf unsererInternetseite unter: www.kirste-bestattungen.de.

Kirste Bestattungen, Eißendorfer Straße 72a, 21073 Hamburg

Wir suchen ab soforteinen Disponenten (w/m)in Vollzeit in Hamburg-EilbekIhre Aufgaben sind:– Disposition von bis zu10 TZ-Mitarbeitern/innen

– Kommunikation mit Partnern– Nachhalten von Ergebnissen undMaßnahmen

Für diese Aufgabe benötigen Sie sehrgute Deutsch-Kenntnisse, MS-Office-Kenntnisse und Durchsetzungsvermögen.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungs-unterlagen per E-Mail an Frau Frankunter wbv-dz@wbv-dz.de

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)im Bezirk Wandsbek und Nord

in Teilzeit.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit IhrenMitmenschen und suchen eine

Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr

gute Deutsch-Kenntnisse, einen eigenenPKW, ein hohes Maß an Selbstständig-

keit u. Kommunikationsfähigkeit.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsun-terlagen per E-Mail an Frau Frank unter

wbv-dz@wbv-dz.de

Sie werden gesucht!Nehmen Sie Ihre Zukunft

selbst in die Hand...

www.jobam�ughafen.de

Wir suchen

Luftsicherheitsassistenten (m/w)

Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w)

für den Hamburger Flughafen

(keine Zeitarbeit)

„gerne Quereinsteiger“

Voraussetzungen:

Schulabschluss, abgeschlossene

Berufsausbildung wünschenswert

(mehrjährige Berufserfahrung),

Führerschein vorteilhaft,

Bereitschaft zur Schichtarbeit.

Mit Engagement & Motivationkommen Sie bei uns weiter!

aviation@obm-pm.de

040/226 227 825

Wir suchen Sie ab sofort für unserenB&K-Standort in Hamburg als:

MITARBEITER BACKOFFICE(M/W) AUF 450-€-BASISIHRE AUFGABEN• Unterstützung des Back Of�ce Teams imBereich der Kundendatenerfassung und -p�ege

• Telefonischer Austausch mit dem Verkauf beibeispielsweise unvollständigen Kundendatensätzen

IHR PROFIL• Gute MS-Of�ce-Kenntnisse• Sehr gute organisatiorische Fähigkeiten• Strukturiertes und dienstleistungsorientiertesArbeiten

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sieuns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen und das frühest-mögliche Eintrittsdatum, bevorzugt per E-Mail, an:

B&K GmbH & Co. KGBuxtehuder Str. 11221073 HamburgFrau Rebekka NebauerE-Mail: nebauer@bundk.dewww.bundk.de

T 04168-91883-12hamburg@job-ag.com

Für ein renommiertes Metallbau-

unternehmen im Landkreis Harburg

suchen wir per sofort mehrere

Mitarbeiter (m/w) als:

�Schweißer�Schlosser

in Vollzeit, ab 2000€ br.

mit Schichtbereitschaft

TT

in V i

m m

JOB Rufen Sie uns gleich an!

HAFERKAMPIMMOBILIEN SEIT 1966

Büro Seevetal

TEAMASSISTENZ 20 STD.VERKAUF WOHNIMMOBILIENSie haben eine kaufmännische Ausbil-dung, idealerweise Erfahrung in derImmobilienbranche? Dann kommenSie zu uns und unterstützen uns beiExposéerstellung, Korrespondenz,Ablage, Terminabsprachen u.v.a.m.

Bewerbungen bi�e unter AngabeIhres Gehaltswunschs per E-Mail ankarriere@haferkamp-immobilien.de

www.haferkamp-immobilien.de

Wir suchen ab sofort einenfreundlichen

Mitarbeiter (m/w)zur Verstärkung unseres

Teams in Fleestedtim Bereich der Prophylaxe

in TZ oder VZ.Wir freuen uns auf Ihreschriftliche Bewerbung!Praxis Dr. TimoMocker

Voßbarg 2 - 21217 Seevetal

hamburg-blg@job-ag.com

uKommissionierer

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertes

Lager- und Logistikunternehmen im

Hamburger Hafen, suchen wir

weitere Mitarbeiter (m/w) als:

mit Staplerschein sowie

Schichtbereit., 9,39€/Std.

Mo.-Fr./Sa. 6-14 / 14-22 Uhr

11

T 040-7404234-40

T 040-7404234-40hamburg-blg@job-ag.com

uStaplerfahrer

JOB

Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertes

Lager- und Logistikunternehmen im

Hamburger Hafen, suchen wir per

sofort weitere Mitarbeiter (m/w) als:

Schubmastim 2-SchichtbetriebMo. –Sa., 6 – 14/14 – 22

JOB

Für ein renommiertes Unterneh-men im Raum Stade suchen wir abApril 20 Mitarbeiter (m/w) als

Sicherungspostenfür Überwachungsaufgaben

10 €/Std. in VollzeitMo. – Sa., mit Schicht-bereitschaftTel.: 040-432751-0hamburg-114@job-ag.com

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Minijob und haben Lust, für das

Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Neugraben eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur

von Herrn Taherunter Tel. 040 - 767 560 70

mit klasse C. Führerschein, 12 Ton-ner. Für die Fernverkehr, Deutsch-land Scandinavien Wir bieten: -eine interessante Beschäftigung inVollzeit - Ihnen gute Arbeitsbedin-gungen bei leistungsgerechterBezahlung - einen dauerhaftenArbeitsplatz. ! 0179-149-66-35

Fahrergesucht Fernver-kehr

Die planAgentur gGmbH sucht zum nächst-möglichen Zeitpunkt 4 staatlich anerkannte

Erzieher (m/w)auf 450-Euro-Basis für den Bereich offeneKinder- u. Jugendarbeit in HH-Neugraben.Arbeitseinsatz ausschließl. an Sonntagen.Nähere Infos unter: 040 63 90 14-0 oderwww.pestalozzi-hamburg.de

Wir suchen

2 Dachdeckergesellensowie 2 Dachdeckerhelferjeweils mit Berufserfahrung ab sofort.

Heiko Siemer Bedachungen

Tel.: 0160-96879704

Staplerfahrer (m/w)

in Vollzeit gesucht.Adecco Personaldienstleistun-

gen GmbH, Tel: 040-3038630

hh-harburg@adecco.de

KaLu – Besonderes für Hunde und Katzenwww.kalu-hunde-katzen.de

KaLu – Besonderes für Hunde und Katzenwww.kalu-hunde-katzen.de

SAMSTAG, 27. FEBRUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

GESCHÄFTL. EMPF.

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESUNDHEIT

BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTE

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

GEWERBEFLÄCHEN

KLEINGÄRTEN

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

ZWEIRÄDER

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

amWochenendeElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 ExemplareAusgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbund

mit HamburgerWochenblatt amWochenende,

Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am Samstag

Gesamtau�lage: 898.018 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung:Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10% des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen.1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheitkann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vordem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank aus-gestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisungder Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Ver-steigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer,Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oderunter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.

DoppelhaushälfteMax-Halbe-Straße 3 | 21077 Hamburg

Verkehrswert: € 140.000,00Wohnfläche ca.: 109 m²Grundstück ca.: 171 m²Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 616 K 46/14Termin: 29.03.2016, 9:00 Uhr

Infos und Gutachten zumDownload unter versteigerungspool.de und zvhh.de

BaugrundstückGroße Straße21075 Hamburg

Verkehrswert: € 131.000,00Grundstück ca.: 530 m²Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 616 K 16/15Termin: 22.03.2016, 9:00 Uhr

Infos und Gutachten zumDownload unter versteigerungspool.de und zvhh.de

GarageBarlachstraße 121073 Hamburg

Verkehrswert: € 6.800,00Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 616 K 11/15Termin: 15.03.2016, 9:00 Uhr

Infos und Gutachten zumDownload unter versteigerungspool.de und zvhh.de

2,5-ZimmerwohnungNorderkirchenweg 61B21129 Hamburg

Verkehrswert: € 85.000,00Wohnfläche ca.: 61,13 m²Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 616 K 20/14Termin: 12.04.2016, 11:00 Uhr

Infos und Gutachten zumDownload unter versteigerungspool.de und zvhh.de

Bleicherweg 1 • Tel. 040/42 828-0 • Mo. – Di. und Do. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr

ZwangsversteigerungenAmtsgericht Hamburg-Harburg

AltöltanklagerSchmidts Breite 321107 Hamburg

Verkehrswert: € 1,00Grundstück ca.: 1.681 m²Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 616 K 57/13Termin: 05.04.2016, 9:00 Uhr

Infos und Gutachten zumDownload unter versteigerungspool.de und zvhh.de

ab € 3.999,-

Neues

BERATU

NGVO

R ORT

KOSTENLOSDach100 m2Dachneueindeckungmit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.Abriss, Lattung und ab 160mmWärmedämmung imWohnbereich

ab € 3.999,-Weser Elbe Bedachungs GmbHTel.: 040 - 80 90 81 206

http://weser-elbe-bedachungs-gmbh.de

Whg., ab 30 !, Haus ab 60 !. 040/63694452 KLAR & REIN S. Lüthe

Freundliche Fenster-reinigung

Renovierungsarbeiten, spachteln,malern, tapezieren. Schnell undsauber. !0157-81 54 23 54.

Fenster putzen/Wohnung ab ! 23,-.Fa. Hochglanz 040/982 617 55

Malerarbeiten sauber, zuverlässigund günstig % (01 72) 7 63 27 35

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

Daniela Kahlgrau, 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderungmöglich!

WeiterbildungTechnische(r)Hausmeister(in)inkl. Prüfungen zur!Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"und zum (zur) !Brandschutzbeauftragten"in Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 08.04.2015 (8 Monate)

für ein GBS-Standort in HH-Oth-marschen, für 22 Wochenstunden,Begleitung, Bildung und Erziehungvon Grundschulkindern, ZirkusSchwerpunkt und Projektorientie-rung. r.utz@elbkinder-kitas.de

SozialpädagogischeFachräfte

Wir suchen selbständige Kuriere.!040 299 06 24 E-Mail: kurier-center@kurierag-hamburg.deOnline:www.kurierag.de/jobs/onli-ne-bewerbung/

Kurieregesucht

Technische/r Zeichner/in gesucht.In Teilzeit, wahlweise vormittagsoder nachmittags, für Erstellung vonBaugrundplänen mit NemetschekAllplan. G+K Spezialtiefbau und Um-welttechnik GmbH, Mühlenstr. 122,25421 Pinneberg. Bewerbungen an:rode@guk-spezialtiefbau.de

Auszubildendegesucht!

Friseurstudio Pfei�er040/77 57 03

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte inHarburg (Stadtmitte). AZ: samstags ab10.00 Uhr für ca. 6 Stunden. Außerdem flexibleUrlaubs- und Krankheitsvertretungen für Har-burg und Umgebung. Bewerbungen unter05193 /9848-0, WISAG Gebäudereingung,Schneverdingen

Mitarbeiter für Auslieferung undKundenservice/Reparaturen vonGroßküchengeräten. Mit Technik-verständnis und Elektrokenntnissen!GGT Gastro, HH-Allermöhe! 040/18071090 o.01754364868

Immobilienbüro sucht Mitarbei-ter/in mit Branchenkenntnissen,eventuell Partnerschaft möglich. B

Info@immo-trenner.de oder! 0176/ 871 98746

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Zuverlässiger PKW Fahrer auf 450*

Basis von privat gesucht. 856780 od.0176/78025276 ab 18Uhr

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Massagestudio su. Aushilfen in Win-terhude/St. Pauli. 040/50037845

Nette Frau mit Erfahrung sucht freiePutzstelle, zuverlässig und profes-sionell, auf Rechnung 0176/28526399

Eine polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt. ! 0179/2 08 69 46 od.040/81 09 96

Nette, junge Frau sucht Anstellungals Putzfrau. Tel. 040/18127074oder 0152/10592734

Dt. Frau m. viel Erfahrung su. Arbeitim Haushalt. ! 0176/64958763

Frau sucht Arbeit im privaten Haus-halt. % (01 76) 27 19 09 07

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Haushaltsauflösung, So., 28.02,Kammerstücken 76, 22589 HH/Süll-dorf von 11-12 Uhr, Günstig bzw.meistbietend Möbel abzugeb., allesgute Qualität! 2x Schlafzimmerkom.,weiß; 1x Bett, 140x200 cm, weiß,inkl. Matratze; 1x Bücherwand,weiß, m. Schubl., ca. 400x230 cm

Eine Hunderampe fürs Auto, ein Jahralt, 35 !. ! 040/28575781

Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- !.Dachreinigung + Kellersanierung,Schimmelpilzentfernung aller Art.! 0163/9064447, +04321/83899;kostenlose Kontrolle!

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Pat´s Wellness & Spa , Thai Massage,Osterstrasse 71, !040/43213570o. 040/43213571

Interaktion jetzt auch in Harburg.Für alle netten Leute ab 50+.Wir treffen uns 1x im Monat um zukloenen, gut zu essen und neueAktivitäten zu planen.Näheres unter % (0 40) 7 60 34 24

Ich Peter, 62 J. suche eine nette, fröh-liche und ehrliche Frau, 60-65 J. fürgem. Urlaub, bitte nur mit Bild) Z 123 701

Eine Lehrerin mittl. Alters a.d. Iran su.Bekanntsch. (Sport- bes. Tischtennis)ladymaryam@web.de ) Z 124 525

Junggebliebene Frau sucht einenPartner für eine gemeinsame Zu-kunft. ) Z 126 772

Er, 62 J., sucht nette Sie für eine festeBeziehung, ) Z 116 614

Wir, Ü-50 bis Ü-60 suchen nettePaare für gemeinsame Freizeitge-staltung und zum Klönen. Wenn IhrInteresse habt, meldet Euch bitteper Email: susaxx-lembxx@gmx.deoder Chiffre Z 107408

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Elektrik/Hsmsrv. ! 01789889727

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

In Alt-Kirchdorf sucht kl. Fam.älteres Haus b. ca. F. 240.000,–.Keine Kosten für den Verkäufer.Peters Immob. 0172/378 46 60

Elbvororte Whg. o. Haus m. Garten,3-4 Zi., 80-120 m!, 0179/5119759zurueck-in-die-heimat@web.de

Aufstockungsfläche zw. Ottensen +Alster v. berufstätigem Paar mit Kin-derpl. gesucht. Tel. 0151/12102141

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Kleine Wohnung dringend ab sofortgesucht. Geregeltes Einkommenvorhanden. ! 0152/34587056

Familie sucht Wohnung oder Haus ab3 Zi. in Hamburg und Umgebung,% (0 15 75) 1 38 17 89

Dipl.-Ing. sucht in Eimsbüttel/ HoheLuft/Altona/Sternschanze 3-4 ZKBm. Balkon, % (01 51) 61 41 61 29

Suche EFH für nette 4-köpfige Familieab 150 m! in Hamburg und Umge-bung, % (01 73) 8 02 96 40

Poppenbüttel am Alsterlauf, 4-Zi-Whg. Grevenau 1d, EG, ab sofort,121,74m!, Vollbad, Gäste-WC, EBK,Balkon, !1.592,84 inkl. NK u. Hzg.,Gen. Anteile: !3.600,00, V: 137,1kWh, Gas-Hzg., Bj 2014, Woh-nungsverein Hamburg, ! 040/251927-11

Nachmieter ges. ab April 2016, HHSinstorf, 70 m!, 3 Zi., Terasse, ruhigu. im Grünen, KM 660 *, Courtage-frei, % (0 40) 77 18 52 73

Neugraben, 50m! DgW. 2 Zi. + 2Nebenkammern, WC m. Bad undEBK. 500,- ! + 100,- ! NK. ! ab16.00 Uhr 0152/04764674

Neuwiedental, möbliertes Zi. in WG,17m!, mit Kühlschrank und TV, WM300* inkl. 0175/8163162

Zeitw. o. teilw. Verm.: 2 Zi. + 3 Zi. in50iger J. Haus, softrenov., teilmöbl.,verkehrsg. % (01 76) 78 25 48 41

Harburg, 2 Zi.-Whg., Küche, DB, Kel-ler, 47,03 m!, 1. OG, * 295,82 + NK,01.05.16 frei, % (0 40) 7 60 28 86

Neu Wulmstorf, Einzelhandelsflä-chen versch. Größen 70-150 m! zuvermieten, Toplauflage direkt amBahnhof, Neubau 12 * netto KM/m!zzgl. NK+KT. HBI GmbH - www.hbi-immo-gmbh.de % (0 41 63)86 88 0– 25

Garten zu verkaufen, 980 m!, Gar-tenhaus 45 m! komplett ausgestat-tet, günstige Pacht, Schuppen mitallen Geräten und Zubehör.! 040/6931722

Kirchwerder

Wohnmobil Hymer 494, CampSwing, EZ 07/97, AHK, Solar, 82 PS,Preis VB, % (0 40) 7 92 22 26

Honda Goldwing 1500 Se, Bj.06/1998, Laufleistung 23.700km,super Zustand, Preis 9.999* Näheresunter % (01 74) 3 17 17 77

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Proficard, OfficePeople, Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

FA. JJ. Karras sucht Mitarbeiter fürTreppenhausreinigung auf 450 * Ba-sis evetl. in TZ, gute Deutschkennt-nisse, FS Kl. III, Zahlung n. Tarif) Z 124 045

gesucht auf 450,- !-Basis, imBereich Börnsen. ! 0171-512 61 93

Reinigungskräfte

Putzhilfe für Privathaushalt in HH-West gesucht, 2 x 3-4 Stunden/Wo-che auf Minijob-Basis, mit Anmel-dung. ! 040/ 87 08 30 95

Kantinenhilfe gesucht, in TZ, fürdeutsche Küche, mit Kochkenntnissen,in HH-Wilhelmsburg, 0163 /7542141

Glasreiniger (m/w),450-€-Basis. �01746618418

Reinigungskraft für BüroreinigungWilhelmsburg · Täglich 16.00-17.30 Uhr

Telefon 0174/6618418

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht! Mietwagen-schein erf.! !040 / 20 00 11 11

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

Mitarbeiter/in für Textilreinigunggesucht info@textilwellness.de% (0 40) 33 44 28 29

Freundliche Ladenbedienung fürTextilreinigung ges. Tel. 33 44 28 29,info@textilwellness.de

!Staplerfahrer m/w!Kommissionierer m/w!Lagermitarbeiter m/wfür die Luftfahrtindustrie inHamburg-Süd per sofort gesucht!aba Logistics GmbH - 040-20917-230info-aviation@abalogistics.de

aba Logistics GmbH - 040-20917-230info-aviation@abalogistics.de

10 Rentner m/wfür leichte LagertätigkeitenSamstags und Montags in Hamburg-Süd per sofort langfristig gesucht!

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

Hin- und hergerissen

CARSTEN VITT, HAMBURG

Diesen Tag im November vori-gen Jahres wird Marianne S.(Name der Redaktion bekannt)nie vergessen.Die Eidelstedterinstand mit ihrem Fahrrad amBahnhof Hörgensweg und war-tete auf die AKN. Sie geriet zu

nah an die Bahnsteigkante undfiel mit ihrem Fahrrad auf dieGleise. Es kam ein Zug. „Der tu-tete laut. Ich dachte, das warsnun. Plötzlich merkte ich, wiemich Leute da hochgehoben ha-ben“, erzählt sie.Eine Gruppe Flüchtlinge war

offenbar auf die Gleise gesprun-

gen und holte sie wieder auf denBahnsteig. „Dann haben die sichnoch rührend um mich geküm-mert“, schildert sie. „Dieser Tagist wie ein neues Leben, das ver-danke ich den Flüchtlingen. Im-mer wenn ich wütend werde,denke ich da auch dran“, sagt sie.Es hat etwas für sie verändert –

Wie eine Bürgerin die Diskussionenum Flüchtlinge wahrnimmt

Die Eidelstedterin Marianne S. (Name geändert) fragt sich, wie es weitergehen kannmit den Flüchtlin-gen. Am Bahnhof Hörgensweg hatte sie ein einschneidendes Erlebnis: „Flüchtlinge habenmich geret-tet, als ich auf die Gleise gefallen war und ein Zug kam.“ Es habe für sie etwas verändert. FOTO: CV

so wie die letzten Monate Eidel-stedt verändert haben.Marianne S. wohnt in Sicht-

weite des ehemaligen Baumarktsam Hörgensweg, der seit Ok-tober 2015 eine Notunterkunftfür mehr als 800 Flüchtlinge ist.Von einem Tag auf den anderenwaren Hunderte neue Menschenim Stadtteil. „Ich habe mich erst-mal erschrocken, dann bin ich dahingegangen. Ich bin ja einfachso“, sagt sie lachend. Anfangswar kaum etwas vorbereitet indem Gebäude. „Es tat einem inder Seele weh, dass die Leute daauf dem Boden liegen und ichhier in meinem warmen Bett.“Es ist bunter geworden,aber auchkomisch

Es ist bunter geworden, fin-det die 63-jährige Frührentne-rin. Es ist aber auch komischgeworden. Es ist eine Stim-mungslage, die von außenschwer zu begreifen ist. Wennsie als Frau abends an derUnterkunft vorbeigehe, habe sieein ungutes Gefühl, schildertMarianne S.: „Weil da so vieleMänner sind, da muss man auf-passen.“In ihrem Haus seien viele ge-

gen die Unterkunft, die Nach-barn fänden das bedrohlich,weil es so viele seien. „Das istÜberfremdung, aber das dürfenwir ja nicht sagen, weil mandann kriminalisiert wird.“ Dasfindet sie nicht gut.Und manche Schlagzeilen aus

den Zeitungen der vergangenenMonate machen es nicht besser:Eine Attacke auf einen Christenin der Unterkunft am Hörgens-weg, die Silvester-Vorfälle, alsjunge Frauen in Köln undHamburg vermutlich von Aus-ländern sexuell belästigt wur-den. „Trotz Silvester bin ichnoch aufgeschlossen“, sagt sie.

Sie macht sich schlau, telefo-niert mit Ämtern, der Polizei,mit der Stadtreinigung, wennda wieder Müll vor der Unter-kunft rumliegt. Sie will Infor-mationen bekommen, um sichselbst ein Bild zu machen.„JedeGenerationhatihreHerausforderung“

Manchen Hamburger Tages-zeitungen traut sie da nichtmehr:Es würden absichtlich Nationa-litäten von Tätern nicht mehr ge-nannt – das findet sie nicht inOrdnung. Sie möchte da infor-miert werden. Was sie darausmache, sei ihre Sache. Beim ElbeWochenblatt ruft sie regelmäßigan, um Sachen zu erzählen oderetwas zu erfahren. Da ist nochVertrauen da. Sie findet: „Wirmüssen darüber reden, wie in ge-wissen Kulturen über Frauen ge-dacht wird. Wir müssen Tatsa-chen benennen und diese nichtunter den Teppich kehren.“Frau S. zögert noch, von sich

aus Kontakt zu Flüchtlingen zusuchen. Aber sie wünscht sich,dass esMöglichkeiten zur Begeg-nung gäbe, zum Beispiel einCafé, das für Geflüchtete undEinheimische da ist. „Da würdeich dann auch mal hingehen.“Bisher habe sie nur gute Erfah-rungen gemacht. Zum Beispiel,als sie jungen Männern amBahnhof Hörgensweg erklärte,wie sie eine Fahrkarte lösen unddiese sie dann fröhlich anstrah-len. Oder die Sache mit dem Zugvor ein paar Wochen.Als es in einer Versammlung

in Eidelstedt viel Kritik an derFlüchtlingssituation gab, standsie auf und erzählte diese Ret-tungsgeschichte. „Jede Genera-tion hat ihre Herausforderung.Die Flüchtlinge sind jetzt da, damöchte ich das Beste daraus ma-chen“, sagt sie.

The Cashbagsim RieckhofHARBURG. Sie gelten alserfolgreichste Johnny CashRevival-Band: The Cashbags.Jetzt gastieren sie in Harburg:Sonnabend, 9. April, um 20Uhr,im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12.Seit 2008 tourt die Band umdenamerikanischen Sänger RobertTyson durch Europa. Karten anallen bekannten Vorverkaufsstel-len und online unter!!www.paulis.de AD

Klassentreffennach über 60 JahrenWILHELMSBURG. Ein ganz be-sonderes Klassentreffen findetam 12. März im Leonardo Hotel,StillhornerWeg 40, statt. Dannwollen sich Ehemalige der Schu-le Neuenfelder Straßewiederse-hen, deren Schulentlassung 1952(!) war. Der Klassenlehrer hießPaul Koch. Anmeldungen beiHenry Viering:! 753 12 12 . EW

GoldeneKonfirmationHARBURG. In der Auferste-hungskirche inMarmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 61, wird am Sonn-tag, 20. März, in einemGottes-dienst um 10Uhr das Jubiläumder Goldenen Konfirmationgefeiert. Eingeladen sind alle, diein den Jahren 1965 und 1966dort eingesegnet wurden. NachdemGottesdienst können beiKaffee und Kuchen Erinnerun-gen aufgefrischt und Kontaktevielleicht neu geknüpft werden.Anmeldungen und Informatio-nen imKirchenbüro (! 760 6664) oder bei Pastor Thomas vonderWeppen (! 760 22 33). AD