ElbeUmfrageGesundheit:

PersönlicheDatenweitergeben?

UnbekannteVerkehrsregelnBlinkmuffel fallen imAlltag immer wiedernegativ auf. Das istgefährlich 8

SA 7°/-2° S0 6°/-1°

Erster SpatenstichDie Bagger sind angerollt: DerUmbau der Sportanlage am Furtweghat begonnen

Ganz lebendigReportage:Was der Altona Choir ofRock’n’Roll History auf demWeg zurAltonale erlebt

ElbeWochenblattWochenzeitung für die Elbvororte und Eidelstedt/Lurup amWochenende

KW 8a | 27. Februar 2016 | Träger Auflage: 82.627 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Unbändige SinnlichkeitNeue Moves aus Kuba: BalletRevoluciòn im CCH. Freikartenzu gewinnen!6 7 4

Planungstippsfür dieKücheBei den täglichenArbeiten ist eine guteHandhabungbesonders wichtig 9

MitKluft undKlampfeHamburger Gruppenbei bundesweitemPfadfinder-Wettstreitvorn 12

Kurs für zukünftigeBabysitterEIDELSTEDT. Babysitten isteine anspruchsvolle Aufgabe.Am Sonnabend, 19. März, ver-anstaltet die Elternschule Ei-delstedt von 10 bis 16 Uhr da-her einen kostenlosen Kurs fürangehende Babysitter. Jugend-liche ab 14 Jahren können sichüber die Pflege von Babys in-formieren und Spiele für Klein-kinder kennenlernen. Erste Hil-fe-Wissen und der Umgang mitNotsituationen sind ebenfallsThemen des Kurses. Infos undAnmeldungen in der Eltern-schule Eidelstedt im Bürger-haus, Alte Elbgaustraße 12,! 570 95 66. RS

Chancen fürFirmen in LurupLURUP/OSDORFER BORN.Welche Chancen und Potenzi-ale gibt es für örtliche Unter-nehmen in Osdorf und Lurup?Zu diesem Thema findet amMontag, 29. Februar, im Bür-gerhaus Bornheide das erstelokale Wirtschaftsforum statt.Vor allem zu den ThemenLokale Ökonomie, Chancenfür das Handwerk sowie För-dermöglichkeiten und Qualifi-zierung der Mitarbeiter in denBetrieben soll diskutiert wer-den. Das Wirtschaftsforumwird in Kooperation mit demBezirksamt Altona und demProjekt LokalChance organi-siert. Adresse: Bornheide 76.Anmeldung unterkontakt@uog-ev.de oder! 431 830 63. RS

Diskussion:Wohnungen für alleEIDELSTEDT. Wohnraum inHamburg wird immer teurerund ist kaum noch bezahlbarfür Normalverdiener.Unter der Überschrift „Woh-nungen für alle – aber wie?“lädt der Eimsbütteler Bezirks-verband Die Linke zu einer Di-skussionsveranstaltung amSonntag, 28. Februar, ab 11 Uhr,ins Bürgerhaus Eidelstedt, AlteElbgaustraße 12. RS

Dark Dancer und Tyra Mhatten die Nasen vorn

JENS BEESKOW, SÜLLDORF

Das ersteWochenende und da-mit die Dressurprüfungen des22. Hamburger Dressur- undSpringfestival war bereits einErfolg. Am zweiten Wochenen-de stehen vom 26. bis zum 28.Februar auf der Anlage des Reit-stalls Ramcke am Schlankweg30 die Springwettbewerbe an.Den Höhepunkt der Dressur-

Wettbewerbe bildete erwar-tungsgemäß die M-Kür. Hierkonnte wie schon im VorjahrElisa Prigge vom RFV Estetalauf ihrem neunjährigenWallach Dark Dancer die Kon-kurrenz klar auf die Plätze ver-weisen. Zweite wurde Eileen-ChristinWeber auf Solaire Mar-ron vor Katrin Stolz auf ProudRaffaelo – beide von der RGHofBarkholz.„Ich habe nicht unbedingt da-

mit gerechnet, dass ich hier er-neut gewinnen kann, zumalmein Pferd nicht immer ganzeinfach ist“, sagte die Siegerin.„Der Tag war für uns beide auchsehr lang, aber Dark Dancerstand gut und trocken währendder Wartezeit und hat seine Sa-che wieder sehr gut gemacht.Ich werde versuchen, im näch-sten Jahr wieder dabei zu sein.“Lokaler Nachwuchserfolgreich amStart

Auf sich aufmerksam machenkonnte die erst 15-jährige Lo-kalmatadorin Jule Marie Schön-feld vom Hof Eggerstedt in Süll-dorf. Auf ihrer neunjährigenPonystute Tyra M setzte sich die

Nachwuchsreiterin, die Mitgliedim Kader des LandesverbandesSchleswig-Holstein ist und seitmehreren Jahren Erfolge imDressurreitsport feiert, in derPrüfung L-Dressur auf Kandarenicht nur gegen die jugendlicheKonkurrenz, sondern auch ge-gen alle erwachsenen Reiterdurch.Der Veranstalter Reitverein

am Klövensteen und die vielenfreiwilligen Helfer hatten nurwenige Tage Zeit, die Reitanlagefür das Springturnier herzurich-ten. Ungefähr 1.000 Nennungengibt es für die Prüfungen amzweiten Wochenende. Neben

dem S-Springen am Sonntag ab15 Uhr, wo unter anderem dieSiegerin aus dem Jahr 2014 IngaCzwalina zum engsten Favori-tenkreis gehört, zählt sicherauch das Relaisspringen zu denHöhepunkten des Turniers.Hier gehen ein Jugendlicherund ein Profi-Reiter gemeinsaman den Start. „Ich bin überzeugt,dass wir das Niveau der Dres-surwettbewerben auch imSpringen bieten können“, kün-digt Martin Hesselmann, zwei-ter Vorsitzender des Reitvereinsam Klövensteen an.!! www.reitverein-am-kloevensteen.de

Reiten: Elisa Prigge gewinnt erneut die M-Kür -Lokalmatadorin Jule Marie Schönfeld zeigt tolle Leistung

Vorjahressiegerin Elisa Prigge konnte sich auch diesmal in der wichtigsten Prüfung der Dressurwettbewerbe in Sülldorf durchsetzen.FOTO: TIERFOTOGRAFIE HUBER

Harmonisches Team auch außerhalb des Dressurvierecks: JuleMarie Schönfeld und Tyra M. FOTO: PRIVAT

GRILL-KONTOR Hamburg | Große Elbstraße 212 | 22767 Hamburgwww.grill-kontor.com | 040 - 702 989 20

UNSEREMARKE N

GRILLKURS

GRATISBeim Kauf eines

Grills ab 599,-

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo-Mi 10:00 – 18:00 UhrDo-Fr 10:00 – 19:00 UhrSa 10:00 – 18:00 Uhr

ERÖFFNUNGS-ANGEBOTGÜLTIG BIS

31.03.16

349,-

MASTER TOUCH GBSSPECIAL EDITION

WEBER 799,-MONARCH 340

BROIL KING

ANGEBOTGEBOT AN

GEBOTGEBOT AN

ANGEBOTGEBOT AN

GEBOTGEBOT AN

GEBOTGEBOT AN

GEBOTGEBOT AN

GEBOTGEBOT AN

GEBOTGEBOT AN

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

Gesundheitsdaten im Computer: Was passiert mit diesen Daten? FOTO: PANTHERMEDIA

Gesundheit: Würden SieIhre Daten weitergeben?

Das sagen die Hamburger

Lars Hinrichs (19)FSJler

Ja, wenn es für Forschungs-zwecke ist und anderenMen-schen helfen kann, warum nichtdie Daten weitergeben? Ichglaube ja, dass in Zeiten desInternets sowieso gar nichtsmehr wirklich geheim ist.

Ernst Kunz (69)Rentner

Es kommt sehr darauf an, wermeine Daten habenwill. Daswürde ich im Vorfeld genau prü-fen. Ich habe nach einer Erkran-kung schon einmal zugestimmt,jedes Jahr einen Fragebogenauszufüllen.

Agata Trumpekoja (32)Hausdamen-Assistentin

Ichhabenichts zuversteckenundwenndieDaten fürmedizini-scheZweckegesammeltwerden,hätte ichnichts dagegen.Die, diewirklichDatenhabenwollen, ha-benohnehinMöglichkeiten, sichdie Infos zubesorgen.

Marta Burghard (32)Bürokauffrau

Ichhätte absolut keinProblemdamit,meineDatenweiter zuge-ben.Allerdingswirklichnur fürForschungszwecke.Wenn ichda-mit einemanderenMenschenhelfenkann, ist dasdocheinegu-te Sache.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Daten sind privat - aber auchzu Forschungszwecken?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

Ines Thürnagel (54)Mitarbeiterin im Pharmahandel

Werden die Gesundheitsdatennicht ohnehin schon lange vonden Ärzten und Krankenkassenweitergegeben? Für einen gu-ten Zweck würde ich auch zu-stimmen, aber ich wüsste gern,wer die Daten bekommt.

Ronald Siegel (60)Diplom-Ingenieur

Ichwürdenicht jedemx-Beliebi-genmeineDatengeben, aber beirenommierten Instituten hätteich nichts dagegen. IchwürdeauchTestsmitmachen.Wennmannichtsmacht, kann sichauchnichts entwickeln.

Vanessa Ratzmann (23)Bodypainterin

Dass es heutzutage noch ech-ten Datenschutz gibt, glaubeich sowieso nicht. Also könn-ten auch meine Daten ruhigfür Forschungszwecke ver-wendet werden. Ich bin in die-ser Hinsicht völlig offen.

ElbeUmfrage

Diskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Fast die Häfte der Bundesbürger wären anonym dazu bereit

SABINE LANGNER. HAMBURG

Für medizinische For-schungszwecke ist fast dieHälfte der Deutschen bereit,ihre Daten und die vieler an-derer Menschen anonym vonGesundheitsinstitutionensammeln zu lassen, in der

Hoffnung, dass damit Verbesse-rungen bei der Entdeckung undBehandlung von Krankheitenerreicht werden können. Dies istdas Ergebnis einer aktuellen, re-präsentativen Umfrage des Mei-nungsforschungsinstitutes TNSInfratest im Auftrag des Vodafo-ne Instituts für Gesellschaft und

Kommunikation, bei der über8.000 Menschen in acht europä-ischen Ländern befragt wurden.Europaweit sind sogar 61 Pro-

zent der Befragten bereit, sichauf dieses Szenario einzulassen.Selbst mit der Sammlung, Spei-cherung und Analyse der Ge-sundheitsdaten in nicht anony-

misierter Form sind im Schnittnoch 53 Prozent der befragtenEuropäer einverstanden, solangedies der eigenen Heilung oderder Heilung anderer dienlich ist.Das Elbe Wochenblatt am Wo-chenende hat bei den Lesernnachgefragt, was sie von derWeitergabe ihrer Daten halten.

LESERBRIEFE

Bach-FieberElbe Wochenblatt am WochenendeNr. 6a vom 13. Februar

Mann kan auchHuey Lewis hören

Ein Hamburger Bürger istebenfalls mit 16 infiziert wor-den. Es handelt sich hierbei umdas Anna Magdalena Bach-Fie-ber, spätestens bekannt seitdem Jahr 1725. Nachforschun-gen bei Johann haben ergeben,dass auch Hamburger Bürge-rinnen mit dem Bach-Fieber in-fiziert wurden. Ob mit 15 oder16 ist nicht hinreichend geklärt.Das kam so mit Mutter und Va-ter. Als Mo noch zart war wur-de klar, dass weder Winstonnoch Churchill und die ande-ren Brüder eine große Rollespielen würden. Sie trugen aberstets zur Beruhigung bei. Undes stimmt: Wenn Mann nicht

sehr gebildet ist und von Kunstund Kultur wenig Ahnung hat,kann Mann Rilke vor Weihn-achten lesen und etwas verste-hen. Und wenn Mann sehr ge-bildet ist und jede Menge Ah-nung von fast allem hat, kannMann Huey Lewis & The Newshören und alles verstehen. Da-durch wird das Bach-Fieberleider zusätzlich begünstigt,was kausal dazu führt, dassMann das Elbe Wochenblattnicht immer ganz durchliest.Was kann Mann tun um dasBach-Fieber zu bekämpfen?„Should I Stay or Should I Go“von The Clash?

Udo Albrecht,Hamburger Bürger und Flaneur-Fan,per E-Mail

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

Komet Blankenesebietet Reha-SportBLANKENESE. Die FTSV Ko-met Blankenese bietet jeweilsfreitags von 10.45 bis 12.15Uhr eine Orthopädische Re-ha-Sport-Gruppe an. Die Teil-nehmer finden sich jeweils imGymnastikraum des Vereins-hauses, Schenefelder Land-straße 85, ein.Gloria Brandt, Reha-Sport-Trainerin für Innere Medizinund Orthopädie, leitet dieGruppe. Sie ist zudem speziellausgebildet in medizinischerTrainingstherapie (MTT).Ein Einstieg ist jederzeit mög-lich.Anmeldung sowie weitere In-fos über Teilnahmegebührengibt es bei Jutta Kramm,! 63 65 10 60 oder per E-Mail: j.kramm@komet-blankenese.de RS

Rechtsberatung amBorn und in LurupLURUP/OSDORFER BORN.Jeden ersten Mittwoch imMonat berät der Rechtsan-walt Kadir Katran ab 10 Uhrim Stadtteilhaus Lurup,Böverstland 38, und von 14bis 15 Uhr im BürgerhausBornheide, Bornheide 76,Haus rot.Die Beratung ist kostenlos, ei-ne Anmeldung nicht erfor-derlich. Katran berät in denBereichen allgemeines Zivil-recht, Familienrecht, Ver-kehrsrecht, Insolvenzrecht,Ausländerrecht und Straf-recht.Die nächste Beratung findetam Mittwoch, 2. März, statt .Sondertermine sind nachRücksprache möglich, dafürbitte unter ! 0173 - 717 45 12anmelden. RS

Mit Uranus und Venus be-stehen um den 2. März ausge-zeichnete Möglichkeiten, ganzneue, attraktive Kontakte zuknüpfen. Daraus können sichsogar Liebesbeziehungen ent-wickeln, die dank Saturn in ei-ne stabile Partnerschaft mün-den können. Gleichwohl zeigtMars um den 5. Reizbarkeitan, so dass die Stimmung mitSaturn bis zum 7. etwas ge-drückt ist.Doch um den 7. versorgt

uns Pluto mit soviel Tatkraft,dass wir uns auf die großenHerausforderungen vorberei-ten sollten. Hierbei ist Gründ-lichkeit erforderlich, denn Ju-piter warnt bis zum 9. vorNachlässigkeiten. Der Neu-mond am 9. in den Fischenbietet die Chance, die nötigeErnsthaftigkeit für unsere wei-teren Schritte zu erlangen.Denn vom 9. bis zum 23.schaffen Jupiter und Pluto ge-radezu ideale Bedingungen,um mit Begeisterung wirklichGroßartiges zu leisten.Um den 14. droht jedoch

partnerschaftlicher Ärger. Ju-piter hat die Erwartungen andas Miteinander zu hoch ge-schraubt, so dass Saturn nunEnttäuschung anzeigt. DankPluto und Merkur können wirdem Problem aber auf denGrund gehen und eine über-zeugende Lösung finden. Abdem 16. geraten unsere Vorha-ben plötzlich ins Stocken. Sa-turn fordert uns nun auf, wei-

ter diszipliniert am Erfolg zuarbeiten und Vertrauen zu fas-sen. Der Vollmond am 23.bringt mit Merkur zwar Hek-tik, doch dank Mars könnenwir kraftvoll durchstarten.Um den 25. warnt Jupiter

vor zu hohen Ausgaben, sodass Saturn anschließend einegewisse Ernüchterung anzeigt.Dank Merkur und Mars lässtsich aber schon bald eine ge-eignete Lösung finden. Dieletzten drei Tage sind ideal,um das Geschehene in Ruhezu besprechen und abzuschlie-ßen. Uranus steuert dazu wun-derbare Ideen bei – und schafftdamit auch letztes Misstrauenaus der Welt.

Das sagen die Sterne im März

Erfolgreich mitDisziplin

Sie wünschen eine telefoni-sche astrologische Beratung?Sie erreichen Volker Reiner-mann unter! 28 05 14 69 oder unter!! www.volker-reinermann.de

SONNABEND 27. FEBRUAR 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

GABY PÖPLEU, NIENSTEDTEN

Tommy (Name geändert) istgroß im Ausreißen. Immerwieder schnappt sich der Drei-jährige sein Dreirad und saustlos, nur schnell weg von zuhau-se, irgendwohin, wo er sicherist. Mehrmals greift ihn die Poli-zei in der Stadt auf, einmal amHauptbahnhof, als er gerade ineinen Zug einsteigen will.Zuhause hält er es nicht aus,denn Schäge und Gewaltbestimmen den Alltag.Für Tommy und andere Kin-

der mit großen seelischen Pro-blemen gibt es das KinderhausMignon. Dortleben derzeit 15Kinder. Das besondere: Hierlebt es sich wie in einer norma-len Familie, mit Mama, Papaund Geschwistern. „So müssendie Kinder keinen Schichtdienstaushalten, die ‘Eltern’ sind wirk-lich immer da“, erklärt StefanieTapella das besondere Konzeptder Jugendhilfe-Einrichtung.„Das gibt es hamburgweit nurbei uns.“ Zwei ausgebildetePädagogen mit eigenen Kindernkümmern sich um jeweils fünfKinder - fertig ist die Großfami-lie.Wie in jeder anderen Familie

auch gehen die Kinder am Vor-mittag in die Schule, am Nach-mittag stehen Hausaufgaben,Musikunterricht, ArztbesucheTherapien auf dem Zettel - allesganz normal. Die meisten Kin-der hängen besonders an ihren„Geschwistern“. „Die sind fürdie Entwicklung und Geborgen-heit sehr wichtig, vor allemwenn die Kinder älter werden“,betont Stefanie Tapella - diePubertät und damit die Lösungvon den Eltern macht eben auchvor dem Kinderhaus nicht halt.Hausmuss nochumgebautwerden

Weil das Konzept „Großfami-lie“ gut funktioniert, ist dasHaus immer voll. Und weilnoch Platz im Dachgeschoss desgroßen rot-weißen Hauses mitdem weitläufigen Spielgartenist, soll dort eine neue Gruppe

für vier weitere Kinder entste-hen. Weiterer Pluspunkt desHauses: Viele Therapien kön-nen im benachbarten Kinder-garten stattfinden.Aus zwei Wohnungen wird

eine große; verschiedene andereUmbauten sind noch nötig. Jetztmuss noch das Bauamt zustim-men, sagt Stefanie Tapella, „DiePädagogen haben wir schongefunden. Aber wir brauchendringend zusätzliche Spenden.“Denn das Jugendamt bezahltzwar den Unterhalt für die neu-en Kinder, die Umbaukostenmuss die Benita-Quadflieg-Stiftung, Trägerin des HausesMignon, allein stemmen.Übrigens: Aus dem geprügel-

ten Kind Tommy ist kein Sozial-fall geworden, sondern ein jun-

ger Mann, der eine Ausbildungals Pferdepfleger macht, Cellospielt und mit beiden Beinen imLeben steht. Als seine Familiebezeichnet Tommy bis heute dieErzieher und „Geschwister“ ausdem Kinderhaus.

Der Garten des Kinderhauses Mignon bietet im Sommer genugPlatz zum Toben. FOTO: PR

SpendenWer die als gemeinnütziganerkannte Benita-Quad-flieg-Stiftung bei der Finan-zierung des KinderhausesMignon unterstützen möch-te, kann direkt spenden:IBAN DE86 2005 0550 10012296 71 (Haspa).Weitere Informationen gibtes unter !! www.benita-quadflieg-stiftung.de

Damit dieSeele

heilen kannKinderhaus Mignon: Bald

neue Familienruppe

Wollen eine neue Gruppe im Kinderhaus Mignon eröffnen: Stefanie Tapella (links) und Raphaela Wendt von der Benita-Quadflieg-Stif-tung. FOTO: PR

Freude in die Häuser tragenTHOMAS PÖHLSEN,OSDORFER BORN

Manchmal warten die Men-schen schon und freuen sich.Andere geben aber auch zu ver-stehen, dass sie auf Besuch kei-nen Wert legen oder sind ein-fach nicht da. Eine Gruppe vonAktiven der Maria-Magdalena-Kirchengemeinde organisierteinen Besuchsdienst für ältereMenschen. Ab dem 80. Lebens-jahr werden den Mitgliedernder evangelisch-lutherischenGemeinde Geburtstagsgrüßeübermittelt. „Wir wollen Freu-

de in die Häuser tragen", sagtPastor Mathias Danke.Einmal im Monat trifft sich

die Gruppe aus neun Gemein-demitgliedern und stimmt ab,wer zu wem geht. 30 bis 35 Be-suche im Monat absolvieren sie.Mit dem Geburtstagsgruß wirdeine Einladung zum nächstenSeniorentreffen der protestanti-schen Gemeinde überreicht.Manchmal wird dieser Hinweisangenommen, aber nicht im-mer. Durch den Kontakt überdie Jahre können die Gemeinde-mitglieder auch hin und wiedererkennen, wenn ein Mensch

weitere Unterstützung braucht.Daraus hat sich vor drei Jahrenein Begleitdienst gebildet. Imwesentlich geht es dabei darum,für Gespräche da zu sein.Es gibt zwei Gruppen Allein-

lebende. „Die Einen haben auchschon in jüngeren Jahren weni-ge oder gar keine Freunde ge-habt", erklärt der Pastor. Siewollen auch als Senioren keinenKontakt. Und dann gibt es die,die durch Tod oder WegzugFreunde und Familie nach undnach verloren haben. Und fürdie sind die Kontakte wichtig.Außer dem Pastor engagieren

sich zwei Damen beim Begleit-dienst. „Es ist gut, anderenMenschen Freude zu bringen",erklärt Erika Fischer ihre Moti-vation. „Ich muss einfach hin-gehen, denn die Menschen hän-gen an mir", sagt Rosa-MariaTriejo.

Maria-Magdalena-Gemeinde organisiert Besuchsdienst für Senioren

Den Besuchsdienst der Maria-Magdalena-Kirche bilden LieselotteHaritz (v.l.), Mathias Dahnke, Christel Grabbet, Rosa-Maria Triejo,Eduard Biedermann, Erika Heinig, Erika Fischer und Barbara Kun-de. Nicht auf dem Foto ist Klaus Querling. FOTO: TP

Helfer gesuchtDer Begleitdienst suchtnoch Verstärkung. Interes-sierte wenden sich an PastorDanke unter! 84 07 95 99

Kurs für zukünftigeBabysitterEIDELSTEDT. Babysitten isteine anspruchsvolle Aufgabe.Am Sonnabend, 19. März, ver-anstaltet die Elternschule Ei-delstedt von 10 bis 16 Uhr ei-nen kostenlosen Kurs für an-gehende Babysitter.Jugendliche ab 14 Jahren kön-nen sich über die Pflege vonBabys informieren und Spielefür Kleinkinder kennenlernen.Erste Hilfe-Wissen und der Um-gang mit Notsituationen sindebenfalls Themen des Kurses.Infos und Anmeldungen in derElternschule Eidelstedt im Bür-gerhaus, Alte Elbgaustraße 12,! 570 95 66. RS

Beratung: die Rechtedes MietersEIDELSTEDT. Was tun bei ei-ner Eigenbedarfskündigung?Stellt sich nach einer solchenKündigung heraus, dass der Ei-genbedarf nur vorgetäuschtwar, hat der frühere Mieter ei-nen Anspruch auf Schadenser-satz für alle mit dem Umzugverbundenen Kosten, infor-miert der Mieterverein zuHamburg. Jeweils montagsvon 14 bis 17.30 Uhr beratenMitarbeiter des Mietervereinsim Bürgerhaus Eidelstedt, AlteElbgaustraße 12, über dieRechte von Mietern. RS

Kuba-Flairin der KircheHAMBURG!WEST. KaribischeLebensfreude soll am Freitag,4. März, in die Apostelkircheeinziehen. Denn im Mittelpunktdes diesjährigen Weltgebets-tags steht Kuba. Beginn desGottesdienstes ist um 17 Uhrmit Band und Kinderchor. ImAnschluss sind alle Besuchernoch zu einem Beisammenseinbei landestypischem Essenund Salsa-Musik eingeladen.Adresse: Bei der Apostelkirche,Mit dem Bus: Metrobus 4. RS

Starten Sie gut geschützt in die neue Terrassensaison!

Mit einem C&L Terrassendach genießen Sie Ihren Lieblingsplatzegal zu welcher Jahreszeit - Wohnkomfort auf höchstem Niveau

für ein grenzenloses Terrassenvergnügen.

TERRASSENDÄCHERAUS ALUMINIUM

Ausstellung: C&L GmbH | Kaltenweide 81 | 25335 Elmshorn | 04121- 788 446-0www.terrassendach24.de | Mo.- Fr.: 9.00- 18.00 Uhr | Sa.: 9.00- 15.00 Uhr

Papenreye 5322453 Hamburg

Mobil: 0163-30 60 123Tel.: 040-73 93 72 70Fax: 040-72 54 53 01

E-Mail: c.r.malereibetrieb@t-online.dewww.christian-richter-malereibetrieb.de

Wir machen Ihnen

ein unverbindliches

Angebotmit Festpre

is,

sind schnell,

präzise,zuverläss

ig

und sauber.

pflegeleicht undhygienisch

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Besuchen Sie unsere AusstellungDi. 9:00 – 12:00 Uhr und Do. 14:00 – 18:00 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb InDeckLeverkusenstr. 3, 22761 Hamburg - oder rufen Sie an: 040 / 466 466 44

4 Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

FOLKE HAVEKOST, HAMBURG

Wer Rock’n’Roll singt, kannnicht in Reih und Glied stehenund mit den Händen auf demRücken Klassiker aus der Popu-lärmusik darbieten. „Bewegungist wichtig“, betont David Chotje-witz und schlägt der Gruppe ver-schiedene Vortragsmöglichkeitenfür „Barbara Ann“ von den BeachBoys vor. Die Gruppe, das sindgut zwei Dutzend Sängerinnenund Sänger, die den „AltonaChoir of Rock’n’Roll History“ bil-den. Chotjewitz hat ihn Ende2015 ins Leben gerufen und leitetdie Proben gemeinsam mit derGesangslehrerin Ulrike Steffen.„Hier läuft alles ganz lebendig“,

sagt Martin, einer der elf Männerim Chor: „Die beiden Leiter ma-chen ganz verschiedene Sachen.“Als erste Grundübung bilden dieTeilnehmer einen Kreis, um ihrGefühl von Nähe und Distanz zutrainieren. Dann stellt SteffenLockerungsübungen für Mundund Kiefer vor. Ein langes Aaaah,verschiedene Sch-Laute. „Hierdürft ihr auch gähnen“, muntertSteffen die Sänger auf. Chotjewitzmahnt später auf heitere Weise:„Viele schließen beim Singen dieAugen, das ist auch gut so ... nurdiesmal ist es das nicht!“Die Sänger treffen sich alle zwei

Wochen im Soal-Bildungsforum

in der Großen Bergstraße. Weildie Hamburger Kulturbehördedas Projekt fördert, ist die Mit-gliedschaft im Chor umsonst. Ander Tür steht allerdings eine klei-ne Spendenbüchse, um für dieRaummiete zu sammeln. Bei un-serem Besuch befindet sich einFlipchart mitten im Raum undKärtchen künden von einem Se-minar am nächsten Tag. Alsowird erstmal angepackt und um-gebaut, damit der Tagungsplatzzum Resonanzraum werdenkann. Rock’n’Roll is a hard life.„Die Gefahr in Klischeeszu verfallen ist groß“

„Popmusik und Popkultur ansich sind theatralisch“, sagt derSchriftsteller und Regisseur Chot-jewitz, der den Gesang mit denMitteln des Performance-The-atersmischenmöchte: „Manden-ke nur an die zertrümmerten Gi-tarren von Jimi Hendrix“. Daseingeübte Repertoire liegt zumTeil noch vor der Hendrix-Zeit:Chuck Berrys „Roll Over Beetho-ven“ oder „Hound Dog“ von BigMama Thornton, bekannter inder Fassung, mit der Elvis Presley(anrüchiger Hüftschwung inklu-sive) seinen Durchbruch feierte.Bekanntes Liedgut, mit dem

das Publikum dennoch über-rascht werden soll. „Beim Rock'-n'Roll ist die Gefahr groß, Kli-

It’s only Rock’n’RollHamburg hat einen neuen Chor: Was der Altona Choir of Rock’n’Roll History auf seinem Weg zur Altonale erlebt

Altona Choir OfRock'n'Roll History

Infos per E-Mail untertheaterplaystation@yahoo.de oderunter ! 39 80 47 75.!! www.theaterplaystation.de

Little Richard amKlavier: Das Logo desAltona Choir OfRock’n’Roll History.

GRAFIK: PR

Warum nicht mal Rock’n’Roll: 15 Sängerinnen sind zur Probe in der Großen Bergstraße erschienen. Am 6. März steht der Chorerstmals auf der Bühne.

In Rockerpose: Die tiefen Stimmen des Chors in der Probenpause.FOTOS: REINHARD SCHWARZ

schees zu wiederholen, und esgibt nichts langweiligeres, als inden Kanon der 25 wichtigstenRocksongs zu verfallen“, sagtChotjewitz: „Deshalb soll es beiuns nicht nur um eine bestimmteListe von Songs gehen, sondernauch um die Frage, wie sie bear-beitet werden.“Beim eingangs erwähnten

„Barbara Ann“ treten deshalbzum Beispiel die Leadsänger vorden Chor, um dem alten Liedneue Akzente zu verleihen. „Jetztsind wir mutig, jetzt stehen wirvorne!“, ruft Chotjewitz bei derProbe. Ein Dialog entspinnt sich:„Das ist hart“, kommentiert einSänger. „Nein, das ist Rock“, ent-gegnet Chotjewitz. „Hart-Rock!“,kontert der Sänger.„Ich war lange in einem Soul-

chor“, erzählt Christine, eine der15 Sängerinnen auf der Probe:„Als ich wieder Lust hatte, hat ei-ne Kollegin mir diesen Chor

empfohlen und ich dachte mir:Warum nicht mal Rock’n’Roll?“Der Pianist Georg Sheljasov

tritt an diesem Abend selbst auf,deshalb sitzt Chotjewitz diesmalauf dem Klavierstuhl. Bevor er indie Tasten haut, erst noch eineArtikulationsübung: Blablabla-blabla ... schnell wird klar, welchekleinteilige Arbeit hinter dem bis-weilen als deutsche Lieblingsbe-schäftigung verspotteten Singenin der Gruppe steckt. Der Chorwird zum Einsingen nach Tonla-gen aufgeteilt und sammelt sichin einem Halbkreis vor dem Kla-vier: „I love Rock’n’Roll“ vonJoan Jett. Für eine motivierendeTanzeinlage erhält Vocal CoachSteffen Szenenapplaus.Chor-Gründer Chotjewitzmacht Performance-Kunst

Am 6. März tritt der Chor imWinterhuder Goldbekhauserstmals auf, im Sommer steht

die theater altonale auf demProgramm. Dort ist Chotjewitzlängst ein bekanntes Gesicht.Im Jahr 2000 gründete der 51-Jährige den Verein theater:playstation, mit dem seitdemviele Performances im öffent-lichen Raum umgesetzt wur-den, unter anderem das alto-nale-Projekt „Altona machtauf“.„Rock rockt richtig, Schlagerwürdemich erschlagen“

„David kenne ich vom Bal-kontheater auf der altonale, undich habe sowieso einen Chor ge-sucht“, erzählt Sängerin Julia:„Ich bin aus Spaß an der Freudedabei.“ Ihre Kollegin Eileen, diebereits über Chorerfahrung ver-fügt, ergänzt programmatisch:„Rock rockt richtig, Schlagerwürde mich erschlagen.“Der letzte Teil der Probe

widmet sich einem Pionier:

Little Richard. „Die Interviewsmit ihm gehören zum lustig-sten, was es auf YouTube gibt“,preist Chotjewitz den „King ofRock’n’Roll“. Es ist nicht „Tut-ti Frutti“, sondern eines seinerweniger bekannten Songs,„Send me some lovin’“. EineHälfte des Chors singt den Re-frain, der vom Leid einer Fern-beziehung kündet, die andereHälfte vollendet mit „Badubad-abadu“ den Wechselgesang.Zum Schluss fordert Chotje-

witz die Teilnehmer auf, sichzu bewegen, als würden siewährend des Singens telefonie-ren oder eine SMS schreiben.Eine Übung zur persönlichenAnnäherung ans Liebeslied.Sänger Martin zieht danach einFazit: „Der Weg zur Musikhal-le ist lang und dornig, den wer-de ich nicht mehr erleben.Aber ich habe eine MengeSpaß!“

Bei der Probe: UlrikeSteffen und DavidChotjewitz.

Drei Sängerinnenhaben Spaß

SONNABEND 27. FEBRUAR 2016 Sport Elbe Wochenblatt 5

Fußball kannso einfach sein

GERD EICHBAUM, ALTONA

Es gibt keinen nachvollziehba-ren Grund, sich an einem Sonn-tagvormittag hier aufzuhalten.Außer man ist angesetzt. Dienasse Kälte trieft mit der eigenenNase um die Wette. Und selbstsonntags wälzt sich entlang derKieler Straße ein nie enden wol-lender Strom von Autos aus allenRichtungen in alle Richtungen.„Memellandallee 3“, angesetzt istStandard Alu gegen CosmosWedel II.Die rote Asche des Sportplatzes

hat nach dem Regen der vergan-genen Tage die Beschaffenheitvon feuchtem, grobkörnigemSchmirgelpapier. Besser nichtgrätschen, das gibt großflächige,offene Wunden am Oberschen-kel, die erst nach Wochen wiederverheilen. Ideal ist der mit Pfüt-zen übersäte, seifige Untergrunddagegen für lange Bälle, dieTraumpässe der Kreisklasse: Pral-len die Bälle auf, springen sie an-schließend unkontrolliert irgend-wohin und verursachen eine heil-lose Verwirrung bei allenBeteiligten. Und jedeMenge Spaßbeim einzigen unbeteiligten Zu-schauer.

Schreienach jedemSturz, alsfehleamUKEderNarkosearzt

Es wird ein unvergesslicherVormittag. Es wird zwar bei je-dem Sturz geschrien, als sei bei ei-ner Operation im UKE der Nar-kosearzt eingespart worden, aberes wird wohltuend fair ohne jedeNicklichkeit gespielt – oder ge-bolzt, je nach Sichtweise. Fußballkann so einfach sein. Ecke für ei-

ne Mannschaft. „Dicht an dieLeute ran und dann ein Konter-tor schießen“, schreit der Trainerder anderen. Nirgendwo ist derheilige Ernst, Lebenselexier deskleinen Fußballs, spürbarer alsganz unten, in der Kreisklasse.Zur allergrößten Überra-

schung kommt auch der Fein-schmecker im einzigen unbetei-ligten Zuschauer auf seine Ko-sten: Zwei der drei WedelerTreffer zu ihrem 3:0-Erfolg fallendurch Direktabnahmen nach ei-nem Freistoß und nach einerEcke. Warum nur stehe ich im-mer noch auf Kriegsfuß mit derFilmfunktion meines neuenSmartphones, warum nur?Als der dick eingemummelte

Schiedsrichter die Partie beendet,stehen schon die Kontrahentender nächsten Begegnung amSpielfeldrand. FC HamburgerBerg II gegen den TSV Gülzow,beinahe ein Tagesausflug für dieGäste. Ansetzungen gibt es.Eine Forderung zum Schluss:

Mindestens einer dieser seltener

Erlebnis Kreisklasse: Standard Alu verlor an derMemellandallee gegen Kosmos Wedel II

Standard Alus Yannik Treff (rechts) hat keinen Blick für die Break-dance-Einlage seinesWedeler Gegenspielers. FOTO: PR

„Plötzlich versank ich bis zum Hals“GERD EICHBAUM, ALTONA

Es ist eine illustre Reisegesell-schaft, die an diesem Samstag-abend im Juli 1924 an den Lan-dungsbrücken einen der damalsso genannten Gesellschafts-dampfer besteigt. Es sind dieSpieler der beiden hamburgi-schen Traditionsklubs Victoriaund Altona 93 mit ihren Natio-nalspielern, Victorias Karl Hart-mann und dem AFCer Adolf Jä-ger, der gerade seine zwanzigjäh-rige Länderspielkarriere beendethat. Beide werden Fußball-Ge-schichte schreiben.

UnterhaltungswertderPartiesteigt inderzweitenHälfte

Das Ziel der Gesellschaft, zuder noch einige Funktionäre,Frauen, Freunde, Journalistenund eine Jazz-Kapelle gehören, istHelgoland. Ein weiterer kleinerDampfer bringt die Anhängerbeider Klubs auf die Insel. DerAnlass des Vergnügens ist hochoffiziell: Helgoland fiebert derEinweihung seines ersten Sport-platzes entgegen.Die im Ersten Weltkrieg zu ei-

ner Seefestung ausgebaute Inselhat unter den Folgen der See-schlachten schwer zu leiden.Nach Kriegsende dürfen die Ein-wohner nach und nach zurük-kkehren, die militärischen Anla-gen müssen jedoch teilweise zu-rückgebaut werden. Unter ihnen

eine große U-Boot-Werft, in de-ren unmittelbarer Nähe der neueSportplatz angelegt worden ist.„Sand mit ein paar Grasbü-scheln“, wie die Sport-Chronik“damals in ihrem launigen Berichtfeststellt.Über eintausend Zuschauer

umsäumen die Sandwüste mit ih-ren wenigen Grasoasen, eine er-staunliche Kulisse bei nur 1.400Inselbewohnern. An der Qualitätder Partie haben sie wenig Freu-de, beide Teams leiden noch un-ter den Folgen der trinkfreudigenAnreise.Kurz nach dem Seitenwechsel

steigt der Unterhaltungswert je-doch immens. Victorias Mittel-stürmer Hartmann schildert dieSzene später so: „Plötzlich ver-sank ich bis zum Hals.“In der Mitte des frisch angeleg-

ten Spielfelds hat sich ein Krateraufgetan, „in Folge eines unbe-merkten Erzittern des Felsens“,wie die Sport-Chronik zu erklä-ren versucht. Am schnellsten löstsich Adolf Jäger aus der allgemei-nen Erstarrung, rennt nach einemSpaten und beginnt, Hartmannauszugraben. Nach kurzer Zeitgelingt es, ihn wieder aus demLoch herauszuziehen. „UnterAufbietung eingeborener Kräfteund unter humorvoller Anteil-nahme der Mannschaften“ wirdder Krater dann „mit Spaten undSchaufel“ wieder zugeschüttet.Die nun denkwürdige Begegnungwird fortgesetzt, derAFCgewinnt4:2.

Sportplatzeinweihung auf Helgoland 1924: Victorias Hartmann wurde Opfer des Geländes

Adolf Jäger begibt sichmit Spaten auf die Suche nach Karl Hartmann. FOTO: SPORT!CHRONIK

werdenden Orte roter Aschemuss trotz Kunstrasenwahn er-halten bleiben. Bitte!

Viele neue Plätze

GERD EICHBAUM, HAMBURG-WEST

In den kommenden Monatenund Jahren heißt es für dieSportvereine im Westen: Zu-sammenrücken. Im Rahmen derstädtebaulichen Nachverdich-tung und der städtischen „Sanie-rungsoffensive“ wird ein Großteilder Sportplätze verschwinden,umgebaut oder an anderer Stelleneu errichtet.Noch im vergangenen Jahr hat-

te es ein monatelanges Tauziehenzwischen dem TuS Osdorf undTeutonia 05 gegeben, wer dennnun als nächstes seinen heiß er-sehnten Kunstrasen bekommt.Mit dem besseren Ergebnis fürdie „Mottenburger“, deren neuesKunstgrün an der Kreuzkirchevor kurzem seiner Bestimmungübergeben wurde.Inzwischen ist das auch für die

Osdorfer Schnee von gestern.Auch am Blomkamp wird die ro-te Asche bald der Vergangenheit

angehören, die Umgestaltungsar-beiten für den neuen Kunstrasenhaben begonnen. Wird der Zeit-plan eingehalten, könnte die Liga-mannschaft unter Trainer „Piet“Wiehle als Oberliga-Aufsteigerihre Saisonvorbereitung schonauf dem neuen Untergrund be-streiten. Bis es soweit ist, wird derderzeitige Landesliga-Zweite sei-ne Heimspiele auf der „Wil-helmshöhe“ an der Notkestraßeals Gast der Groß-FlottbekerSpielvereinigung austragen, dieZweite und Dritte Mannschaftam Kroonhorst.

Kunstrasenplätze fürdenBahrenfelderSportverein

Die Groß-Flottbeker Spielve-reinigung beherbergt seit Saison-beginn mit dem Bahrenfelder SV19 bereits einen weiteren Gast.Die angestammte Sportanlage derBahrenfelder an der Baustraße

wird seit einem guten Jahr kom-plett umgebaut. Auf den nach derFertigstellung viereinhalb Kunst-rasenplätzen wird nicht nur derBSV 19, der dort auch ein neuesVereinshaus erhält, seine Heimatfinden. Auch alle Mannschaftenvon Altona 93 – bis auf das Ober-ligateam – werden an die Baur-straße umziehen. Auch für denAFC werden neue Räumlichkei-ten gebaut. Die bisherigenGrand-plätze des AFC am Trenknerwegund Othmarscher Kirchenwegwerden für den Wohnungsbaubenötigt.Weil auch der Sportplatz an der

Wichmannstraße für den Woh-nungsbau vorgesehen ist, sollauch der ursprünglich dort behei-matete Verein Nikola Tesla, der-zeit im Sternschanzenpark zuGast, an die Baurstraße umzie-hen. Ferner ist im Gespräch, dassauch Kreisklassist Standard Aluzukünftig an der Baurstraße spie-len wird.

„Sportplatzlandschaft“ wird neu geordnet,Teil 1 – Bauarbeiten am Blomkamp

6 Elbe Wochenblatt Lokal SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

Zwischen Kirche und Hörsaal

FATMA !AHIN, BLANKENESE

Kantor, Dozent und Dauer-Pendler – das alles bringt Eber-hard Hasenfratz unter einenHut. Er ist viel unterwegs, dochdas macht er für seine beidenJobs gerne. Denn sein Herzschlägt sowohl für die Univer-sität der Künste in Berlin alsauch für die Evangelisch-Luthe-rische Kirche in Blankenese.Der Wahlhamburger lebt seit

2003 in Blankenese und hat ne-ben seinem Job als Dozent einehalbe Stelle in der BlankeneserKirche am Markt. Hier unter-stützt er seinen Kollegen. Er be-treut einen Seniorenchor und

spielt in Gottesdiensten, aberauch bei Trauungen und Beer-digungen und ähnlichen Gele-genheiten.AufgewachsenmitKirchenmusik

Im Gegensatz zu seinem Kol-legen hat Hasenfratz nicht Kir-chenmusik studiert, sondernMusik. Er ist ausgebildeter Pia-nist, sein Instrument ist dasKlavier. „Ich bin in einer Kir-chenmusikerfamilie aufge-wachsen und habe Orgel ge-lernt, aber nicht studiert“, er-klärt der Kantor. Doch das istkeinesfalls ein Nachteil für dieGemeinde – sie ist eher glück-

lich darüber, denn so kannEberhard Hasenfratz zusätzlichspezielle Konzerte und Veran-staltungen anbieten.Manchmalmuss er über deneigenen Schatten springen

So bietet er in seiner Ge-meinde besondere Kammer-musikkonzerte an, die mansonst nur im kleinen Saal derLaeiszhalle hören kann. Undmit der Gemeindeakademieorganisiert er Vorträge undBilderausstellungen, die mitMusik kombiniert werden.Eberhard Hasenfratz gesteht:„Ich liebe es, wenn man ver-schiedene Kunstgattungen an

einem Ort zusammenführenkann.“Bei Hochzeiten oder Taufen

versucht Hasenfratz die Wün-sche der Gemeinde zu erfüllenund jeden Song zu spielen, auchwenn er dann manchmal überseinen eigenen Schatten sprin-gen muss, etwa wenn ihm dasMusikstück nicht so liegt.Auch ständiges Pendeln ge-

hört für Hasenfratz dazu: Fürseine Arbeit an der Universitätund in der Kirche ist er oft zwi-schen Hamburg und Berlin mitdem Zug unterwegs. Doch auchwenn es anstrengend ist: Die Lie-be zur Musik motiviert ihn im-mer wieder.

Vorgestellt: Kirchenmusiker Eberhard Hasenfratzliebt geistliche und weltliche Musik

Kantor Eberhard Hasenfratz organisiert im Gemeindehaus der Blankeneser Kirche amMarkt auch Ausstellungen. Dazu gibts dann Live-Musik am Flügel. FOTO: FS

Die Bagger sindangerollt

GABY PÖPLEU, EIDELSTEDT

AmMontag war es so weit: DieBagger rollten an der Sportan-lage am Furtweg an. AuchEimsbüttels BezirksamtsleiterTorsten Sevecke nahm einenSpaten für den symbolischen er-sten Stich in die Hand. Mit da-bei: Vertreter der am Furtwegbeheimateten Vereine SV Eidel-stedt und SV Krupunder/ Loh-kamp.In den kommenden Monaten

sollen am Furtweg zwei neueKunstrasenplätze einschließlichSprintstrecke, Weitsprunganla-ge und Vereinshaus entstehen,

im nördlichen Bereich etwa 100günstige Wohnungen (das ElbeWochenblatt berichtete).

Umbau der Sportanlage am Furtwegbeginnt jetzt: Bezirksamtsleiterkam zum ersten Spatenstich

Die Hauptarbeit wird wohldoch der Bagger übernehmen:Zum symbolischen ersten Spa-tenstich hatten sich (v.l.) Ver-einsvertreter Reinhard Körte,Uwe Sals, BezirksamtsleiterTorsten Sevecke sowie Ver-einsvertreter Dieter Harz, Mar-tin Hildebrandt und AndreasSchreiner am Furtweg einge-funden. FOTO: PR

Bemz arbeitet aufeigene RechnungALTONA. Das UnternehmenBemz legt Wert auf die Fest-stellung, dass es nicht - wiebeschrieben – für den Möbel-hersteller Ikea arbeitet. Bemzstellt Bezüge her, die für Ikea-Möbel passen, und verkauftdiese dann auf eigene Rech-nung.Wir bedauern, wenn dadurchein falscher Eindruck entstan-den sein sollte. EW

Stammtisch für Blindeund SehbehinderteOTTENSEN. Erfahrungsaus-tausch für einen selbstständi-gen Alltag: Am Mittwoch, 2.März findet ab 14 Uhr derStammtisch für sehbehinderteund blinde Menschen in Altonastatt. Veranstaltungsort ist dasCafé Bey’s in der OttensenerHauptstraße 64, Ecke GroßeBrunnenstraße. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.!! www.bsvh.org EW

! Zum SpielenDer Verein Sodalitas DeiNomine Vacantis lädt zurAdventure ConventionEidelstedter Bürgerhaus, CaféAlte Elbgaustraße 12fr, 18 Uhr, bis so, 18 UhrEintritt ab drei Euro

! Zum AnschauenKlamms Krieg, Schauspielüber einen ausuferndenLehrer-Schüler-KonfliktMonsun TheaterFriedensallee 20do, fr 20 UhrTickets ab 15,90 Euro

! Zum NaschenKaffee und KuchenHafenbahnhofGroße Elbstraße 276so ab 12 Uhr

! Zum ZuhörenMarie Malcovati und MarkusFlohr lesen aus ihren RomanenHaus 73, SaalSchulterblatt 73mo 20 UhrEintritt zehn, ermäßigtsechs Euro

! Zum SchreibenDritte lange SchreibnachtEidelstedter Bürgerhaus,MuseumAlte Elbgaustraße 12fr 18 bis 23 UhrEintritt 15 Euro

! Zum Improvisieren„Impromptue“ und „Lütt unLütt“ zeigen, was aus Publi-kumseinfällen entstehen kannBühne im BürgertreffAltona-NordGefionstraße 3sa 20UhrEintritt frei

! Zum DiskutierenAfro Talk: Diskussion zumThema WillkommenskulturBühne im BürgertreffAltona NordGefionstraße 3fr 14.30 bis 16.30 UhrEintritt frei

! Zum MusizierenOffene Jam-Session für alleMusikerHaus 73, Jolly JumperSchulterblatt 73do 21 Uhr

ServiceElbe WochenblattEr lenkt mitallen Vieren

Renault präsentiertden neuen KombiMegane GrandtourGT ! 8

MitKluft undKlampfe

Hamburger Pfadfinderwaren bei bundeswei-tem Singewettstreiterfolgreich ! 12

SONNABEND, 27. FEBRUAR 2016 post@wochenblatt-redaktion.deTipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR MUSIK

! KindertheaterTheater Zuckerbrot undPfeffer: Vom kleinen König undseiner großen SorgeEidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12so 15 UhrTickets 4,50, Kinder vier Euro

! Für Geschichten-FansGemütliche Vorlesestunde fürKinder ab vier JahrenBücherhalle Holstenstraße,Norderreihe 5-7do 16 bis 17 UhrEintritt frei

KINDER

! EigeneLiederSarah McQuaid singt eigeneSongs und spielt dazu GitarreHeidbarghofLangelohstraße 141sa 20 UhrEintritt 12, ermäßigt acht Euro

! Folk aus AustralienYoung Werther macht Musikmit Gitarre und StimmeHaus 73, SaalSchulterblatt 73so 20 bis 22 UhrEintritt frei

! Live-JazzMatthias Winnitzki präsentiertPunk, Funk und Disco von derBand PonymordJazzraum im HafenbahnhofGroße Elbstraße 276mo 21.30 UhrEintritt sechs Euro

! MusikausFinnlandSväng (Foto) macht moderneMusik für MundharmonikaHeidbarghofLangelohstraße 141mi 20 UhrEintritt 14, ermäßigt 10 Euro

! PartyNew School Hip Hopmit DJ Le TomskiHafenbahnhofGroße Elbstraße 276do 21 UhrEintritt frei

! Hip Hop, Funk und SoulDJ Dr. Bardi Love spielt einegut tanzbare MischungHaus 73, Jolly JumperSchulterblatt 73fr 21 UhrEintritt 13,20 Euro

KINO

! Shorts Attack: Oscar Shorts„Live Action“Fünf Kurzfilme direkt ausHollywood beleuchten in 103Minuten die WeltlageFilmraumMüggenkampstraße 45do 20Eintritt: fünf EuroTickets unter ! 69 66 97 63

! MustangIn einem kleinen türkischenDorf machen Lale und ihre vierSchwestern einen Abstecherzum See und treten damiteinen großen Skandal los.Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4sa, so, mo 17.15, 19.45 Uhrdi, mi 17.15 UhrTickets unter ! 86 24 21

Engtanz

Bosse

Das sechste Studioalbum vonBosse ist einmal mehr eineStandortbestimmung: In denneuen Songs setzt er unglaub-liche Energie frei. Musikalischmutig, voller Wucht, mit neuentdeckter Liebe zu Gitarren,Chören und Streichern. So sindelf wunderbare Beziehungsge-schichten entstanden. Feinsin-nige Psychogramme einer Ge-neration im Umbruch. Bossegießt Stimmungen in genaudie richtigen Töne und Worte.

!! 12,99 Euro bei Saturn

The Wolfof Wall Street

Komödie

Der junge, unerfahrene NewYorker Börsenmakler JordanBelfort jongliert schon bald mitMillionen, feiert Ende der 80er-Jahre exzessive Erfolge mitseiner Maklerfirma StrattonOakmont und entwickeltschon mit Anfang 20 seinen ra-dikal luxuriösen Überflieger-Stil – was ihm den Titel DerWolf von der Wall Street ein-bringt. Der Film basiert auf ei-ner wahren Begebenheit.

!! 9,99 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. Verbrecher Aus DerWüsteKurdo

2. FreudenstprüngeFantasy

3. Bibi & Tina: Mädchengegen JungsVarious

4. 25Adele

5. Auf den Kopf gestelltRoland Kaiser

1. Alles steht KopfAnimation

2. Maze Runner 2Action

3. Honig im KopfDrama

4. Man lernt nie ausKomödie

5. Hitman-Agent 47Action

QUELLE: SATURN

HÖREN & SEHEN Trommeln: Workshopin den FerienEIDELSTEDT. Zu einem kos-tenlosen Schlagwerk-Works-hop für Kinder und Jugendli-che von zehn bis fünfzehn Jah-ren lädt das BürgerhausEidelstedt von Montag, 7. März,bis Donnerstag, 10. März, je-weils von 10.30 bis 12.30 Uhrein. Getrommelt wird unter derLeitung des südafrikanischenMusikers Dumisani Mabaso im

Raum „Die Größten“ im Ober-geschoss des Kulturzentrums,Alte Elbgaustraße 12. Als krö-nenden Abschluss gibt es dannam Freitag, 11. März, um 19 Uhrein Live-Konzert im kleinenSaal der Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz. Freunde, Eltern,Großeltern sind eingeladenund haben freien Eintritt. An-meldung zumWorkshop unter! 570 95 99 oder per E-Mail:schulz-boedeker@ekulturell.de

RS/Foto: pr

Die neuen Moves aus Kuba

HORST BAUMANN, HAMBURG

Überbordende Energie, waghal-sige Sprünge und sinnliche Mo-ves zwischen Ballett und Street-dance treffen auf den unwider-stehlichen Live-Soundinternationaler Club-Hits, aufPop, R&B, Hip-Hop und feurigelateinamerikanische Rhythmen:Mit diesem Erfolgsrezept begeis-tert Ballet Revolución seine Zu-schauer: mit einer aktuellen Mu-sikauswahl aus Nr.-1-Hits vonPitbull, Usher, Rihanna, DavidGuetta, Beyoncé, Hozier und an-deren sowie neuen, explosivenChoreografien.Die 19 Tänzerinnen und Tän-

zer von Ballet Revolución zählenzu den besten Kubas. Ausgebildetan zwei der weltweit angesehen-sten Tanzinstitutionen, derEscuela Nacional de Arte mit ih-rem renommierten Fachbereichfür zeitgenössischen Tanz undder berühmten Escuela Nacional

de Ballet für den klassischenTanz, verfügt die Truppe über ei-ne ungeheure Vielseitigkeit. Inhöchster tänzerischer Brillanzmischen sie in Ballet RevoluciónTanzstile von Ballett bis Street-dance, verbinden sie mit afroku-banischen Tanztraditionen undihrem unverwechselbaren Bewe-gungsgefühl. Ein elektrisierendesLichtdesign und die körperbe-tonten Kostüme von Jorge Gon-zalez unterstreichen die außerge-wöhnliche Athletik der Tänzer,ihre Bewegungen voller Dynamikund Leidenschaft.Unwiderstehlicher Cocktailaus Kuba

In Ballet Revolución setzen siedie Energie der jungen Tänzerfrei. Auch die Zuschauer hält esda nicht lange auf den Sitzen, zu-mal die unwiderstehlichen Beatsdirekt von der Bühne kommen.Die siebenköpfige Ballet Revolu-ción Live-Band entfacht das Feu-

er der Tänzer, lädt sie ein, ihrerBewegungslust und Lebensfreudefreien Lauf zu lassen und das Pu-blikum im Handumdrehen da-mit anzustecken.„Ein unwiderstehlicher kuba-

nischer Cocktail unbändigerSinnlichkeit“, resümierte TheAustralian aus Sydney. DieFrankfurter Allgemeine Zeitunglobte „ein virtuoses Tanzensem-ble“ und „eine spektakuläre Live-Band“ und der Tagesspiegel ausBerlin schrieb: „Wenn die kuba-nischen Tänzer mit ihren athleti-schen Körpern und ihrem über-schäumenden Temperament los-legen, dann wird es richtig heiß.“

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost drei malzwei Karten für „Ballet Revo-lución“ am Mittwoch, 2. März,um 20 Uhr im CCH, Saal 2.Ge-winnen, so gehts: Einfach einePostkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-

Freikarten für Ballet Revolución im CCH zu gewinnen

Ballet RevoluciónDienstag, 1, bis Sonntag, 6.März, CCH Saal 1, Dammtor /Marseiller Straße, Vorstellun-gen Dienstag bis Freitag 20Uhr, Sonnabend 15 und 20Uhr, Sonntag 14 Uhr. Tickets24,50 bis 62,50 Euro, plus.Gebühren, bis einschl. 16Jahre 50 Prozent ermäßigtunter ! 450 11 86 76).!! www.ballet-revolucion.de

ElbeAktion"

burg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deStichwort „Gewinne: Ballet Re-volución“ (Bei E-Mails bitte indie Betreffzeile). Einsende-schluss ist Montag, 29. Februar.Bitte die Telefonnummer ange-ben, die Gewinner werden be-nachrichtigt und stehen auf derGästeliste. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Ballet Revolucion. FOTO: NILZ BÖHME

8 Elbe Wochenblatt Auto & Motor SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

SIEGMUNDBORSTEL/RENAULT,BERLIN

Renault präsentiert am 1.März auf dem 86. GenferAuto-Salon als Weltpremiereden komplett neu entwickeltenMégane Grandtour. Der neueMégane Grandtour zeichnetsich durch sein elegantes und

sportliches Design aus.Die ansteigende Chromein-

fassung der Seitenscheiben unddie Dachreling in mattem Alu-minium unterstreichen das De-sign. Weiteres Merkmal ist diegestreckte Silhouette, die inVerbindung mit der breitenSpur den dynamischen Charak-ter des neuen Kombimodells be-

tont. Die unverwechselbareLichtsignatur in „C”-Form weistdie Modellneuheit sofort alsMitglied der Renault Familieaus.Das Topmodell Mégane

Grandtour GT gibt sich mit un-verwechselbaren Stilelementenvon Renault Sport als besondersdynamischer Vertreter seiner

Klasse zu erkennen. Dazu gehö-ren die sportlich gezeichneteFrontpartie und der Kühlergrillin Wabenform. Den erweiter-ten, unteren Lufteinlass flankie-ren zwei zusätzliche Öffnungen.Die Heckansicht wird durchden verchromten Auspuff undden Diffusor bestimmt.Als erster Kombi in der Kom-

paktklasse verfügt der neue Mé-gane Grandtour GT über die dy-namische Allradlenkung4CONTROL. Bei niedrigen Ge-schwindigkeiten schlagen dieHinterräder in entgegengesetz-ter Richtung zur Vorderachseein, was wie ein verkürzter Rad-stand wirkt. Dadurch gewinntder Kompaktwagen an Agilität

bei Lenk-, Wende- und Parkma-növern.Bei höheren Geschwindigkei-

ten steuern die Hinterräder indie gleiche Richtung wie dieVorderräder, wodurch die Spur-stabilität steigt. Das Ergebnissind mehr Fahrsicherheit underhöhter Fahrspaß bei dynami-schen Kurvenfahrten.

Ganz neu: der Mégane Grandtour Kombi. FOTO: RENAULT

Er lenkt mit allen VierenRenault präsentiert den neuen Kombi Mégane Grandtour GT

Unbekannte Verkehrsregeln:Wann müssen Fahrer blinken?

SILVIA SCHÖNIGER/ARCD,BAD WINDSHEIM

Blinkmuffel fallen im Ver-kehrsalltag immer wiedernegativ auf. Das ist nicht nurärgerlich für andere, sondernvor allem gefährlich, denn da-durch können Gefahrensitua-tionen und schwere Unfälleentstehen. „Vielen ist leider garnicht bewusst, dass Blinken Un-fälle verhindern und den Ver-kehrsfluss verbessern kann“,sagt ARCD-Pressesprecher Jo-sef Harrer.Wie die offizielle Bezeich-

nung des Blinkers, nämlich„Fahrtrichtungsanzeiger“,schon aussagt, muss ein Fahrerihn betätigen, sobald er dieFahrtrichtung ändert und ab-

biegt (§ 9 StVO). Dies gilt auch,wenn er einer abknickendenVorfahrtsstraße folgt. „Hier ig-norieren oder vergessen be-sonders viele Verkehrsteilneh-mer ihre Blinkpflicht“, stelltHarrer fest. Auch wenn dieFahrtrichtung durch Richtungs-pfeile auf der Fahrbahn oderdurch ein Fahrtrichtungsgebotvorgeschrieben ist, gilt dieBlinkpflicht.In der Straßenverkehrsord-

nung ist außerdem festgelegt,dass das Ausscheren zum Über-holen oder Vorbeifahren unddas Wiedereinordnen, jederFahrstreifenwechsel sowie dieAbsicht, ein- und auszufahren,anzukündigen sind und dass da-für die Fahrtrichtungsanzeigerbenutzt werden müssen (§ 5, 6,

7, 10 StVO) – und zwar in jederAbbiegesituation. „Auch wennes weit verbreitet ist, erst in letz-ter Sekunde zu blinken, ist daszu spät“, sagt Harrer. Laut Stra-ßenverkehrsordnung muss derFahrtrichtungsanzeiger nämlichrechtzeitig und deutlich benutztwerden.Sonderfall:Kreisverkehr

Besonders groß ist die Unsi-cherheit im Kreisverkehr, dermit einem Vorfahrt-gewähren-und einem blauen Kreisver-kehr-Schild gekennzeichnet ist.Die Blinkpflicht gilt dort näm-lich erst beim Verlassen desKreisverkehrs. Um Missver-ständnisse zu vermeiden, ist dasBlinken zuvor, also beim Ein-

fahren, unzulässig (§ 8 StVO).Wer den Fahrtrichtungsan-

zeiger nicht wie vorgeschriebenbenutzt, riskiert neben der eige-nen Gefährdung und der ande-rer laut Bußgeldkatalog ein Ver-warnungsgeld in Höhe von zehnEuro und im Falle eines Unfallseine Teilschuld. Der ARCD ruftdeshalb jeden Verkehrsteilneh-mer auf, auch beim BlinkenRücksicht zu nehmen, statt einRisiko einzugehen.„Rechtzeitig zu blinken hilft

nicht nur anderen Autofahrern,Verkehrssituationen besser ein-schätzen zu können, sondernauch Radfahrern und Fußgän-gern. Die richtige Nutzung istalso ein entscheidender Beitragzur Verkehrssicherheit“, sagtHarrer

Im Kreisverkehr erst beim Ausfahren Zeichen geben –Auch bei abknickender Vorfahrt ist Blinken Pflicht

Bei der Einfahrt indenKreisverkehr ist dasBlinkenunzulässig. Erst beimAusfahrenmüssenVerkehrsteilnehmerZeichengeben. FOTO: ARCD

„Autoder Vernunft“

SIEGMUND BORSTEL/TOYOTA, KÖLN

Der ToyotaMirai ist das „Autoder Vernunft 2016“. Bei dergleichnamigen Leserwahl desVerbrauchermagazins „GuterRat“ und der Zeitschrift„SUPERillu“ hat das Brenn-stoffzellenfahrzeug den erst-mals vergebenen Sonderpreis„Alternative Antriebe“ gewon-nen. Mit dieser Auszeichnungwürdigt die Jury die besten Ent-wicklungen des Jahres.„Bislang bietet nur Toyota ein

eigens für diesen Antrieb ent-wickeltes und in Serie gefertig-tes Wasserstoff-Auto zum Kaufan. Der Toyota Mirai fährt mitStrom, der an Bord erzeugtwird. Bei der Reaktion vonWasserstoff mit Sauerstoff inder Brennstoffzelle entsteht alseinziges Abfallprodukt reinerWasserdampf“, heißt es in derJury-Begründung. Der Mirai seidamit ein wichtiger Schritt indie automobile Zukunft und

zeige, dass „eine von fossilenKraftstoffen unabhängige Mo-bilität realisierbar ist“.Der in der Brennstoffzelle des

Toyota Mirai erzeugte Stromtreibt einen 113 kW/154 PSstarken Elektromotor an, dervom Start weg ein gleichblei-bend hohes Drehmoment lie-fert. Die viersitzige Limousinebietet mit rund 500 Kilometerneine ähnliche Reichweite wiekonventionell angetriebeneFahrzeuge. Auch der Tankvor-gang dauert nicht wesentlichlänger.Für das 4,89 Meter lange Mo-

dell ist es nicht die erste Aus-zeichnung: Das Center of Auto-motive Management (CAM)wählte den Toyota Mirai 2015zur „Innovation des Jahr-zehnts“, bei der renommierten„Auto Trophy“ der „Auto Zei-tung“ sowie 25 weiterer Fach-magazine des Bauer-Verlags gabes den Sonderpreis für das inno-vativste Modell.

Auszeichnung für Toyota Mirai –Brennstoffzellenfahrzeug gewinnt

Sonderpreis für alternativen Antrieb

Der Toyota Mirai: erstes Serienfahrzeugmit Brennstoffzelle.FOTO: TOYOTA

Alles im GriffGABRIELE V. MOLITOR/GESK,BERLIN

Bei der Küchengestaltung sinddie passenden Grifflösungenwie das Salz in der Suppe. Siemachen den feinen Unterschiedaus, verleihen dem Küchen-design den letzten Schliff undtragen viel zum Gesamtein-druck der Küche bei. Aus die-sem Grund ist es wichtig, sichbei der Auswahl ausreichendZeit zu nehmen. Mit den fol-genden Tipps des renommier-ten Herstellers ewe Küchen ge-lingt die Planung der Griffe imHandumdrehen.Für ein harmonisches Erschei-nungsbild sollten alle Griffe aufdas Design der Türen abge-

stimmt werden. Die passendeKombination verleiht derKüche einen besonderen Touchund unterstreicht den Stil, dermit der Auswahl der Fronteneingeschlagen wurde.

Auf die Ergonomieachten

Bei einem modernen Ensem-ble bestechen geradlinigeMetallbügeln mit minimalisti-

schen Design. Wer eine Küchemit klassischen Fronten in Cre-me- oder Naturtönen besitzt,kann diesen Look mit traditio-nellen Griffen in Edelstahl-,Chrom- oder Alteisen-Optikunterstreichen. Ein gewollterStilmix sorgt hingegen für span-nende Kontraste und lässt dieKüche verspielt und dynamischwirken. Hier können rustikaleGriffe zu modernen Türen ge-wählt oder sogar Griffe und

Knöpfe in verschiedenen Stilenmiteinander kombiniert wer-den.Bei den täglichen Arbeiten in

der Küche ist eine gute Hand-habung besonders wichtig. Obeinzelne Griffe, Stangen oderKnauf - ein Griff kann vieleunterschiedliche Formen an-nehmen. Auch das Material hateinen wichtigen Einfluss auf dieHaptik. Im Idealfall werden dieGriffe beim Hantieren in Küche

nicht bemerkt. Ein Vorabtestkann sehr aufschlussreich sein,denn jeder Mensch hat ein an-deres Komfortempfinden. Auchdie Positionierung muss bei derKüchenplanung sorgfältig be-rücksichtigt werden.Griffe sollten zur Funktiona-

lität der Schränke passen und somontiert werden, dass sie dieÖffnungsrichtung der Türenbeachten und auch ohne Blickgut erreicht werden können. Bei

Planungstipps für passenden Küchengriffe

schweren Schubladen und Tü-ren ist zudem ein besondersfester Halt wichtig, um sie miteiner Bewegung leicht zu öff-nen.

Qualität zahltsich aus

Hochwertige Küchengriffehalten in der Regel genauso lan-ge, wie die Küche selbst. Da dieModelle in ihrer Verwendungsehr stabil sein müssen, sollteauf Kunststoff als Material ver-zichtet werden. Sollte sich derpersönliche Geschmack mit derZeit ändern, kann das Küchen-design schnell und unkompli-ziert mit einem Griffwechselumgestaltet werden.

Unterschiedliche Grifflösungensetzen stilvolle Akzente.

FOTO: EWE

Expertentipp

Immobilie kaufen –ja oder nein?

DIE LESERFRAGE: Angesichtsder seit Jahren steigenden Mietenin Hamburg überlegen wir eineImmobilie zu kaufen. Nur leiderhaben wir nicht sonderlich vieleRücklagen. Was raten Sie uns?

DER EXPERTE: Überstürzen Sienichts – auch wenn die Zinsen fürImmobilienkredite zurzeit sehrniedrig sind. Eine Immobilienfi-nanzierung muss genau und gutkalkuliert werden, damit Sie spä-ter keine bösen Überraschungenerleben. Prüfen Sie, ob Ihr Eigen-kapital für den Erwerb einer Im-mobilie tatsächlich reicht. 10 bis20 Prozent des Kaufpreises plusdie Erwerbsnebenkosten fürGrunderwerbsteuer, Notar undGrundbucheintrag sowie die Kos-ten für einen möglichen Maklersollten bereits auf Ihrem Konto

sein. Ohne eigenes Geld kommenSie nur aus, wenn Sie ein wirklichgutes und vor allem sicheres Ein-kommen haben.Bedenken Sie: Es kann sehr

riskant werden, die Finanzierungeiner Immobilie auf Kante zu nä-hen. Endet nämlich Ihre jetzt sehrgünstige Zinsbindung, bevor SieIhren Kredit zurückgezahlt haben,müssen Sie nach einem neuenDarlehen Ausschau halten. Dochwie hoch die Zinsen in 10 oder 15Jahren sein werden, wissen Sienicht. So kann es passieren, dassSie sich jetzt die monatlichen Ra-ten für Ihr Haus oder Ihre Woh-nung vielleicht gerade so leistenkönnen, bei Zinssteigerungen abereben nichtmehr. Schlimmstenfallsmüssen Sie dann IhrenTraumvonden eigenen vier Wänden begra-ben. Auf der Internetseite der Ver-braucherzentrale Hamburg unterwww.vzhh.de finden Sie „12 Tippszur Baufinanzierung“, die Ihnendabei helfen, keine Fehler zu ma-chen. Weitere Informationen un-ter !! www.vzhh.de

AlexanderKrolzikVerbraucherzentraleHamburg

SONNABEND 27. FEBRUAR 2016 Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt 9

MIT DER QUEEN MARY 2 VON

HAMBURGNACHNew York

Unter www.hansa-kuechen.de oder

in Ihrem Hansa Complet Küchenstudio.

Jetzt

mitmachen

und Traumr

eise

für2 Personen

gewinnen!

HANSA Complet-Küchen GmbH

Mo.–Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–17 Uhr

www.hansa-kuechen.de

KÜCHENKÖNNER AUS HAMBURG

Inspirierende Küchen.Seit 35 Jahren.

SAMSTAG, 27. FEBRUAR 201610 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHE

Smart Fan Technology

WingFan sucht in Hamburg

Mitarbeiter/inin der Produktion

Vollzeit: 40 Std./WocheGrundkenntnisse Deutsch erforderlichVergütung: ! 9,50/Std.

Dann schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an:

Sie sind zuverlässig, engagiert und haben Interesse an der Mitarbeit in unserer Produktion?

WingFan Ltd. & Co. KGLademannbogen 1022339 Hamburg

jobs@wingfan.com

oder rufen uns an:

040 - 853 109-50

www.wingfan.com

Hallo Kollegen…Wir suchen genau Dich…

Du bist:Gesundheits- und Krankenpfleger m/wKindergesundheits- u. Krankenpfleger m/wAltenpfleger m/wund hast Interesse an einer 1:1 Betreuungeines intensivpflegebedürftigen Kundenin der eigenen Häuslichkeit?Dich erwartet:• Ein sehr freundliches Betriebsklima• Flexibilität in der Arbeitsplatz- und

Dienstplangestaltung• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten• Eine lukrative Vergütung• Individuelle Einarbeitung und Möglichkeit

der Hospitation … und vieles mehr!

Siegbert HimmelTel. 04174-6464550Mobil: 01578-2219160info@pflegeteam-himmel.dewww.pflegeteam-himmel.de

Pflegeteam Himmel GmbHAußerklinische Intensivp!ege und Heimbeatmung

zur Verstärkung unseres Teams

Praxis für ZahnheilkundeDr. Christian KachelZur Unterstützung

unseres Teams suchen wir eine

Stuhlassistenzm/win Teil- oder Vollzeit

(gern auch älter)

Wir freuen uns aufIhre schriftliche Bewerbung.Pinneberger Straße 15525474 EllerbekTel. 04101 – 35383

E-Mail dr.kachel@web.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre,suchen einen Minijob undhaben Lust, für dasHamburger Abendblattfrühmorgens in Eidelstedtund Stellingen eine Tour zuübernehmen?Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Frau Scholzunter Tel. 01 73/7 46 05 21

Wir suchenFriseure/-Meister (m/w)in Voll- und Teilzeit für unserenSalon in HH-Rissen.Melden Sie sich bei Frau Hermes.Tel. 0157-382 222 98www.cuthouse.de

Ambulanter P�egedienst sucht ab sofortP�egekräfte (m/w)

in VZ, TZ oder auf 450-€-Basis, FS erforderlichP�egedienst Nordwest � Tel. 86 62 77 73

Daniela Kahlgrau, 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderungmöglich!

WeiterbildungTechnische(r)Hausmeister(in)inkl. Prüfungen zur!Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"und zum (zur) !Brandschutzbeauftragten"in Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 08.04.2015 (8 Monate)

Wir suchen für einen Fischgroßhandel

Aufgabenbereich:Filetieren, verpacken, ausliefernund Kundenbetreuung

AZ: 23 bis 9 Uhr, 5 Tage/WocheBewerbung: Telefon 040/38 12 48 oderE-Mail: heidi-fisk@t-online.de

einen fleißigenMitarbeiter (m/w)

VERKAUFSLEITER (m/w)

Das Hamburger Wochenblatt ist mit einer Auflage von über 560.000 Zeitungs-exemplaren am Mittwoch und über 490.000 Exemplaren am Wochenende dasreichweitenstärkste Hamburger Printmedium in allen Bevölkerungsgruppen.In unseren 19 eigenständigen lokalen Stadtteilausgaben informieren sich unsereLeser über das lokale Geschehen direkt in ihrer Nachbarschaft sowie über aktuelleAngebote vielfältiger Branchen. Unseren Kunden aus Handel, Dienstleistung undHandwerk bieten wir ein breites Angebot sublokaler Werbemöglichkeiten.

Ihre Aufgabe! Zielorientiertes Führen, Fördern und Motivieren eines Vermarktungsteams! Unterstützung der unterstellten Mitarbeiter/innen beim Ausbau und der Pflege

bestehender Beziehungen zu unseren Inserenten sowie der Erschließung vonNeukundenpotentialen im lokalen und regionalen Markt

! Beobachtung der lokalen Märkte, frühzeitiges Erkennen von Umsatzpotenzialen! Entwicklung und Umsetzung neuer Vermarktungsansätze! Analyse und Bewertung der erreichten Verkaufsergebnisse (Effizienz-Controlling)! Organisation verkaufsfördernder Aktivitäten

Ihr Profil! Ausgeprägte Verkäufer-Persönlichkeit! Berufserfahrung im Vermarktungsgeschäft, vorzugsweise eines Verlages,

einer Werbeagentur oder einer Marketingabteilung! Fundierte Kenntnisse im Umgang mit MS-Office-Anwendungen! Kenntnisse im Bereich der Online-Vermarktung! kommunikativ, flexibel, teamfähig, kreativ

Um unsere Position als Marktführer in der Mediengattung Anzeigenblatt weiter auszubauen,suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Wenn Sie diese berufliche Herausforderung annehmen möchten, freuen wir uns auf IhreBewerbung – vorzugsweise elektronisch – mit Foto und vollständigem Lebenslauf mitZeugnissen.

WBV Wochenblatt Verlag GmbHPersonalabteilungz. Hd. Frau Angelika WalzPappelallee 2822089 Hamburgangelika.walz@hamburger-wochenblatt.de

Arzthelfer/in, MFA 3 Nachmittagev. HA-Praxis in Altona gesucht. AbNov. VZ möglich. Gerne Wiederein-steiger/in. Tel. 0160/113 18 28.

Immobilienbüro sucht Mitarbei-ter/in mit Branchenkenntnissen,eventuell Partnerschaft möglich. B

Info@immo-trenner.de oder! 0176/ 871 98746

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Proficard, OfficePeople, Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

FA. JJ. Karras sucht Mitarbeiter fürTreppenhausreinigung auf 450 * Ba-sis evetl. in TZ, gute Deutschkennt-nisse, FS Kl. III, Zahlung n. Tarif) Z 124 045

gesucht auf 450,- !-Basis, imBereich Börnsen. ! 0171-512 61 93

Reinigungskräfte

Putzhilfe für Privathaushalt in HH-West gesucht, 2 x 3-4 Stunden/Wo-che auf Minijob-Basis, mit Anmel-dung. ! 040/ 87 08 30 95

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht! Mietwagen-schein erf.! !040 / 20 00 11 11

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

Mitarbeiter/in für Textilreinigunggesucht info@textilwellness.de% (0 40) 33 44 28 29

Freundliche Ladenbedienung fürTextilreinigung ges. Tel. 33 44 28 29,info@textilwellness.de

Zuverlässiger PKW Fahrer auf 450*

Basis von privat gesucht. 856780 od.0176/78025276 ab 18Uhr

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Massagestudio su. Aushilfen in Win-terhude/St. Pauli. 040/50037845

www.vertriebsprofis-gesucht.net

Nette Frau mit Erfahrung sucht freiePutzstelle, zuverlässig und profes-sionell, auf Rechnung 0176/28526399

Eine polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt. ! 0179/2 08 69 46 od.040/81 09 96

Nette, junge Frau sucht Anstellungals Putzfrau. Tel. 040/18127074oder 0152/10592734

Dt. Frau m. viel Erfahrung su. Arbeitim Haushalt. ! 0176/64958763

Frau sucht Arbeit im privaten Haus-halt. % (01 76) 27 19 09 07

Wir suchen für unsere Apotheke mit umfangreichem Kosmetik-angebot ab sofort eine Kosmetik-Fachangestellte sowie einePKA in Vollzeitanstellung.Des Weiteren bieten wir eine Lageristen-Beschäftigung auf450 €-Basis an. Unser tolles Team sowie unsere vielen nettenStammkunden freuen sich auf Sie! Bei Interesse wenden Sie sichbitte an Frau Raddatz.EEZ-Apotheke, Osdorfer Landstr. 131, 22609 HH,Tel. 040-8009800, info@eez-apo.de

Sie werden gesucht!Nehmen Sie Ihre Zukunft

selbst in die Hand...

www.jobam�ughafen.de

Wir suchen

Luftsicherheitsassistenten (m/w)

Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w)

für den Hamburger Flughafen

(keine Zeitarbeit)

„gerne Quereinsteiger“

Voraussetzungen:

Schulabschluss, abgeschlossene

Berufsausbildung wünschenswert

(mehrjährige Berufserfahrung),

Führerschein vorteilhaft,

Bereitschaft zur Schichtarbeit.

Mit Engagement & Motivationkommen Sie bei uns weiter!

aviation@obm-pm.de

040/226 227 825

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)im Bezirk Wandsbek und Nord

in Teilzeit.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit IhrenMitmenschen und suchen eine

Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr

gute Deutsch-Kenntnisse, einen eigenenPKW, ein hohes Maß an Selbstständig-

keit u. Kommunikationsfähigkeit.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsun-terlagen per E-Mail an Frau Frank unter

wbv-dz@wbv-dz.de

hamburg-blg@job-ag.com

uKommissionierer

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertes

Lager- und Logistikunternehmen im

Hamburger Hafen, suchen wir

weitere Mitarbeiter (m/w) als:

mit Staplerschein sowie

Schichtbereit., 9,39€/Std.

Mo.-Fr./Sa. 6-14 / 14-22 Uhr

11

T 040-7404234-40

T 040-7404234-40hamburg-blg@job-ag.com

uStaplerfahrer

JOB

Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertes

Lager- und Logistikunternehmen im

Hamburger Hafen, suchen wir per

sofort weitere Mitarbeiter (m/w) als:

Schubmastim 2-SchichtbetriebMo. –Sa., 6 – 14/14 – 22

mit klasse C. Führerschein, 12 Ton-ner. Für die Fernverkehr, Deutsch-land Scandinavien Wir bieten: -eine interessante Beschäftigung inVollzeit - Ihnen gute Arbeitsbedin-gungen bei leistungsgerechterBezahlung - einen dauerhaftenArbeitsplatz. ! 0179-149-66-35

Fahrergesucht Fernver-kehr in Voll-/Teilzeit von Steuerbera-

tungsbüro Nähe Hauptbahnhofgesucht. Datev- und Lohnkennt-nisse erwünscht. Modernes Büro,nette Kollegen, eigenverantw.Arbeiten Ralf Willmer SteuerberaterLilienstr. 36, 20095 Hamburgteam@stb-willmer.de

Steuerfachangestell-te/n

in Vollzeit, Früh- und Spätschicht,auch am Wochenende, mit Berufs-erfahrung, gute Deutschkenntnisse.Seniorenwohnanlage Süderelbe,Haus Hammer Landstr. 168, Cate-ring und Service GmbH, ! 040/80 60 88 07, E-Mail bitte angoede@baugen-suederelbe.de

Küchenhilfe m/w

Wir suchen

Friseure/-Meister (m/w)in Voll- und Teilzeit für unseren

Salon in Osdorf.Melden Sie sich bei Frau Hermes.

Tel.: 0157-382 222 98www.cuthouse.de

für ein GBS-Standort in HH-Oth-marschen, für 22 Wochenstunden,Begleitung, Bildung und Erziehungvon Grundschulkindern, ZirkusSchwerpunkt und Projektorientie-rung. r.utz@elbkinder-kitas.de

SozialpädagogischeFachräfte

Wir suchen selbständige Kuriere.!040 299 06 24 E-Mail: kurier-center@kurierag-hamburg.deOnline:www.kurierag.de/jobs/onli-ne-bewerbung/

Kurieregesucht

Technische/r Zeichner/in gesucht.In Teilzeit, wahlweise vormittagsoder nachmittags, für Erstellung vonBaugrundplänen mit NemetschekAllplan. G+K Spezialtiefbau und Um-welttechnik GmbH, Mühlenstr. 122,25421 Pinneberg. Bewerbungen an:rode@guk-spezialtiefbau.de

Wir suchen Friseure (m/w)für unseren Salon in Eimsbüttel.Melde Dich jetzt bei Frau Hermes.

Tel. 01573-82 22 298www.cuthouse.de

Mitarbeiter für Auslieferung undKundenservice/Reparaturen vonGroßküchengeräten. Mit Technik-verständnis und Elektrokenntnissen!GGT Gastro, HH-Allermöhe! 040/18071090 o.01754364868

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

KaLu – Besonderes für Hunde und Katzenwww.kalu-hunde-katzen.de

KaLu – Besonderes für Hunde und Katzenwww.kalu-hunde-katzen.de

SAMSTAG, 27. FEBRUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

GESCHÄFTL. EMPF.

ANGEBOTE

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE GEWERBEFLÄCHEN

KLEINGÄRTEN

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESUNDHEIT

BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTE

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

UNTERRICHT

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

ZWEIRÄDER

amWochenendeElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 ExemplareAusgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbund

mit HamburgerWochenblatt amWochenende,

Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am Samstag

Gesamtau�lage: 898.018 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamWochenende privat

ElbeWochenblattamWochenende gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 292.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamWochenende

privat

ElbeWochenblattamWochenende

gewerblich

WochenblattamWochenendeGesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmittwochs12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amWEGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

dienstags 16Uhr

Rubrik

Woche

amWochenende

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Whg., ab 30 !, Haus ab 60 !. 040/63694452 KLAR & REIN S. Lüthe

Freundliche Fenster-reinigung

Renovierungsarbeiten, spachteln,malern, tapezieren. Schnell undsauber. !0157-81 54 23 54.

Fenster putzen/Wohnung ab ! 23,-.Fa. Hochglanz 040/982 617 55

Malerarbeiten sauber, zuverlässigund günstig % (01 72) 7 63 27 35

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

Elbvororte Whg. o. Haus m. Garten,3-4 Zi., 80-120 m!, 0179/5119759zurueck-in-die-heimat@web.de

Aufstockungsfläche zw. Ottensen +Alster v. berufstätigem Paar mit Kin-derpl. gesucht. Tel. 0151/12102141

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Kleine Wohnung dringend ab sofortgesucht. Geregeltes Einkommenvorhanden. ! 0152/34587056

Familie sucht Wohnung oder Haus ab3 Zi. in Hamburg und Umgebung,% (0 15 75) 1 38 17 89

Dipl.-Ing. sucht in Eimsbüttel/ HoheLuft/Altona/Sternschanze 3-4 ZKBm. Balkon, % (01 51) 61 41 61 29

Suche EFH für nette 4-köpfige Familieab 150 m! in Hamburg und Umge-bung, % (01 73) 8 02 96 40

Tornesch bei HH: Neubau von barrierear-

men Bungalows mit 2, 2½ und 3 Zimmern,

Terrasse, moderne Marken-EBK, Bad m.

bodengleicher Dusche und Fußbd.-Hzg.,

elektr. Außenrolll., kl. Garten und Terrasse,

Bahnhof u. Zentrum fußläufig, Fertigstel-

lung ab 04/2016, z. B.: 2 Zi., ca. 68 m²,

€ 690,– + NK/Kt., B: 72,4 kWh/(m²a), Fern-

wärme, Bj. 2016, B, Tel. 041214874982,

www.semmelhaack.de

Tornesch, ca. 20 Min von HH entfernt:

„Wohnen im Grünen“, 2 Zi. NEUBAU Woh-

nungen, ca. 55 m², Balkon od. Terrasse,

Marken-EBK, Duschbad, Aufzug, Fertigstel-

lung ab 05/2016 € 550,- + NK/Kt., B: 60,4

kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2016, B, Tel.

04121- 4874982, www.semmelhaack.de

Poppenbüttel am Alsterlauf, 4-Zi-Whg. Grevenau 1d, EG, ab sofort,121,74m!, Vollbad, Gäste-WC, EBK,Balkon, !1.592,84 inkl. NK u. Hzg.,Gen. Anteile: !3.600,00, V: 137,1kWh, Gas-Hzg., Bj 2014, Woh-nungsverein Hamburg, ! 040/251927-11

Nachmieter ges. ab April 2016, HHSinstorf, 70 m!, 3 Zi., Terasse, ruhigu. im Grünen, KM 660 *, Courtage-frei, % (0 40) 77 18 52 73

Neugraben, 50m! DgW. 2 Zi. + 2Nebenkammern, WC m. Bad undEBK. 500,- ! + 100,- ! NK. ! ab16.00 Uhr 0152/04764674

Neuwiedental, möbliertes Zi. in WG,17m!, mit Kühlschrank und TV, WM300* inkl. 0175/8163162

Zeitw. o. teilw. Verm.: 2 Zi. + 3 Zi. in50iger J. Haus, softrenov., teilmöbl.,verkehrsg. % (01 76) 78 25 48 41

Harburg, 2 Zi.-Whg., Küche, DB, Kel-ler, 47,03 m!, 1. OG, * 295,82 + NK,01.05.16 frei, % (0 40) 7 60 28 86

Neu Wulmstorf, Einzelhandelsflä-chen versch. Größen 70-150 m! zuvermieten, Toplauflage direkt amBahnhof, Neubau 12 * netto KM/m!zzgl. NK+KT. HBI GmbH - www.hbi-immo-gmbh.de % (0 41 63)86 88 0– 25

Garten zu verkaufen, 980 m!, Gar-tenhaus 45 m! komplett ausgestat-tet, günstige Pacht, Schuppen mitallen Geräten und Zubehör.! 040/6931722

Kirchwerda

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Haushaltsauflösung, So., 28.02,Kammerstücken 76, 22589 HH/Süll-dorf von 11-12 Uhr, Günstig bzw.meistbietend Möbel abzugeb., allesgute Qualität! 2x Schlafzimmerkom.,weiß; 1x Bett, 140x200 cm, weiß,inkl. Matratze; 1x Bücherwand,weiß, m. Schubl., ca. 400x230 cm

Eine Hunderampe fürs Auto, ein Jahralt, 35 !. ! 040/28575781

Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- !.Dachreinigung + Kellersanierung,Schimmelpilzentfernung aller Art.! 0163/9064447, +04321/83899;kostenlose Kontrolle!

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Pat´s Wellness & Spa , Thai Massage,Osterstrasse 71, !040/43213570o. 040/43213571

Interaktion jetzt auch in Harburg.Für alle netten Leute ab 50+.Wir treffen uns 1x im Monat um zukloenen, gut zu essen und neueAktivitäten zu planen.Näheres unter % (0 40) 7 60 34 24

Ich Peter, 62 J. suche eine nette, fröh-liche und ehrliche Frau, 60-65 J. fürgem. Urlaub, bitte nur mit Bild) Z 123 701

Eine Lehrerin mittl. Alters a.d. Iran su.Bekanntsch. (Sport- bes. Tischtennis)ladymaryam@web.de ) Z 124 525

Junggebliebene Frau sucht einenPartner für eine gemeinsame Zu-kunft. ) Z 126 772

Er, 62 J., sucht nette Sie für eine festeBeziehung, ) Z 116 614

Wir, Ü-50 bis Ü-60 suchen nettePaare für gemeinsame Freizeitge-staltung und zum Klönen. Wenn IhrInteresse habt, meldet Euch bitteper Email: susaxx-lembxx@gmx.deoder Chiffre Z 107408

Elektrik/Hsmsrv. ! 01789889727

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Wohnmobil Hymer 494, CampSwing, EZ 07/97, AHK, Solar, 82 PS,Preis VB, % (0 40) 7 92 22 26

Honda Goldwing 1500 Se, Bj.06/1998, Laufleistung 23.700km,super Zustand, Preis 9.999* Näheresunter % (01 74) 3 17 17 77

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Bernstein,Porzellanu.v.m.040/64851505Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Boschstraße 15 Haus F · 22761 HamburgErfahren Sie mehr unter www.stagecoach.de/hamburgwest0800 664 69 27, hamburgwest@stagecoach.de

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 27. FEBRUAR 2016

IMKE STAATS, GRINDEL

Was tun Pfadfinder, wenn sieim Winter nicht auf Fahrtenunterwegs sein können? Liedersingen zum Beispiel, und zwarum die Wette. Mit Kluft undKlampfe versammelten sich letz-ten Sonnabend im AuditoriumMaximum musikalische Pfad-finder aus ganz Deutschlandzum jährlichen Wettsingen.

Hamburger Sängerhatten die Nasen vorn

Dem Besucher bot sich einungewöhnliches Bild: Kinder,Jugendliche und einige Erwach-sene wuselten fröhlich-aufge-regt in kurzen Hosen – wetter-halber auch mit Strumpfhosedrunter – durch das Audimaxauf dem Uni-Campus. Dazutrugen die meisten „Jujas“, dietypischen Hemden, über denendie stammestypischen Halstü-

cher getragen wurden. Im Foyerwird Typisches verkauft,zum Beispiel Lederhosen oderSchaffelle.Dann gings endlich los: Das

Kuschelrock-Kontrastprogrammvom Band wurde abgeschaltet,dem vollbesetzten Saal nocheinmal die Regeln verlesen. Die

Organisatoren betonten: DasBündische der Pfadfinder ist mitfaschistischem Gedankengutunvereinbar. Denn: Es war wohlöfter zu Versuchen aus der rech-ten Szene gekommen, über eineTeilnahme am Singe-Wettstreitauf die Bühne zu gelangen undsich in die Pfadfindergemein-schaft einzuschleichen. Aber:Toleranz, Offenheit und Fair-ness gehören zu den Grundfest-en des Pfadfindertums. Deshalb

dürfen natürlich keine Liedervorgetragen werden, die einVolk, ein Geschlecht, eine Reli-gion oder eine Person verun-glimpfen.Schließlich zeigten die Pfad-

finder in fünf Kategorien, wassie gesanglich draufhatten.Pfadfinder-Besonderheit: Esging um den originellsten Auf-tritt. Bewertungsmaßstäbe: Ge-sangliches Können, Natürlich-keit und eigene Ideen. Die Teil-

nehmer kamen nicht nur ausHamburg: Auch Berliner oderKarlsruher Pfadfinder-Gruppenwaren zum großen Gesangs-spektakel angereist. Doch amEnde hatten die Hamburger dieNase vorn. Das Publikum wähl-te gleich drei Hamburger Grup-pen auf erste Plätze, die SippeSteinkauz vom Stamm FridtjofNansen, den Stamm AstridLindgren und die Gruppe Qéç-hajza, Stamm Lykamedas.

Doch die Pfadfinder könnenauch Party machen: In der Pau-se nutzten die früheren Teilneh-mer „Oleg and the Popovs“ dieBühne und brachten den Saalzum Tanzen. Und nachdemzum Abschied das internatio-nale Pfadfinderlied „NehmtAbschied Brüder“ angestimmtworden war, zog es einige nochnach Harburg, wo bis morgensmit Musik, Wein und Tanzweitergefeiert wurde.

Pfadfinder traten zum bundesweiten Singe-Wettstreit an – drei Hamburger Gruppen vorn

Vito vomOrga-Team lässt denBlick zufrieden über die gefüll-ten Ränge schweifen. FOTO: IS

Der StammAstrid Lindgreen stimmte ein Sommerlied an –mit Cajon und St. Pauli-Mütze. FOTO: J. BECK

Herzlichwillkommen!

Diese Babys erblickten kürzlich imHamburger Westen das Licht der Welt –

das Elbe Wochenblatt gratuliert den Eltern!

Nilo Zarif aus Fuhlsbüttel,geboren am 9. Februar, 15.53Uhr, 52 Zentimeter, 3.630Gramm (Agaplesion-Klinikum)

FOTO: PR

Emilia Katharina Dasilvanobreaus Eimsbüttel, geboren am 21.Februar, 0.24 Uhr, 51 Zentime-ter, 3.770 Gramm (Agaplesion-Klinikum) FOTO: PR

ElbeSerie

DieniedlichstenBabys

Eigenes Theater für dieStage School

SABINE LANGNER, ALTONA

All die Aladins, Hamlets oderPhantome der Oper habenmit großer Wahrscheinlich-keit vor ihrem ersten Auftrittauf einer der großen Theater-und Musical-Bühnen eineschweißtreibende Ausbil-dung absolviert. Vielleichtauch in der Stage School Ham-burg, nach eigener AussageDeutschlands größte Bühnen-fachschule.Jetzt haben sich die Macher

der Schule mit dem eigenenTheater einen langgehegtenTraum erfüllt: Am Donners-

tag, 3. März, öffnet sich zumersten Mal der Vorhang indem First Stage in der Thede-straße 15.

In achtMonatenwurdeaus einemKino ein Theater

Acht Monate hat es gedau-ert, das ehemalige „Kina“-Kino in ein Theater umzubau-en. Staatliche Zuschüsse gab esdafür nicht, aber Geschäfts-führer Thomas Gehle hat vieleStuhlpaten davon überzeugenkönnen, dieses Projekt finan-ziell zu unterstützen.

Zur Eröffnung zeigt dieTalentschmiede mit den„Monday Night Performan-ces“ einige Höhepunkte. Wasvor vielen Jahren als erste Auf-trittserfahrung für die Schülerin der Profiausbildung gedachtwar, hat sich zwischenzeitlichals Geheimtipp in Hamburgetabliert.

Eindruck von der Arbeit derStage School bekommen

Wechselnde Szenen aus be-rühmten Musical-, Theater-und Musikproduktionen sowie

Tanzchoreografien und Eigen-kompositionen sind zu sehen.Gleichzeitig können dieZuschauer einen Eindruck vonder Arbeit der Stage School be-kommen. „Dank des eigenenTheaters können die ‘MondayNights’ nun auch endlich anallen anderen Wochentagengezeigt werden“, freut sichSprecherin Annett Bär.Für die Shows in der Eröff-

nungswoche vom 4. bis zum12. März gilt ein Eröffnungs-preis von 12,35 Euro inklusiveGebühren und HVV-Ticket.Mehr Informationen unter

!! www.firststagehamburg.de

Am 3. März eröffnet in der Thedestraße das neue First Stage

Die Stage School Hamburg feiert die Eröffnung ihres eigenen Theater „First Stage“ in Altona mit Ausschnitten aus verschiedenenMusical- und Theaterproduktionen. FOTO: PR

Mit Kluft und Klampfe

Frauen feiern denFrauentagOSDORFER BORN. Anlässlichdes Internationalen Frauentagsfeiern Frauen im Osdorfer Bornam Sonnabend, 5. März, in derSchule Barlsheide, Bornheide 2.Von 15 bis 18 Uhr wird vor allemgesungen, getanzt und es gibteinen kostenlosen Imbiss. Vor-bereitet wird das Fest von ei-nem Netzwerk internationalerFrauen. Eingeladen sind diesesMal auch Flüchtlingsfrauen ausder benachbarten Unterkunftsowie ihre Kinder. Der Eintrittist frei, es gibt eine kostenloseKinderbetreuung. RS

Improtheaterfür FlüchtlingeEIMSBÜTTEL. Weltweit spielenam Sonnabend, 12. März, Impro-gruppen, um ihre Solidarität mitFlüchtlingen zu zeigen. DieHamburger Gruppe „Lütt unLütt“ ist mit dabei und spielt am12. März um 20 Uhr gemeinsammit der Gruppe Impromptü imMut-Theater, Amandastraße 58.Titel: „Improv without Borders“(Improvisation ohne Grenzen).Eintritt: zehn, ermäßigt achtEuro. Der Eintritt abzüglich The-atermiete wird vollständig anProAsyl gespendet. Mehr unter!! www.muttheater.de RS