IIETAP XEKTOPOBMli1556. rO)l;.

YMopaH og iiocJloea U Haiiopa, U een ilogocilla ocillapeo ,xeapcKu eJlaCillellUH U ueClluK Ileillap XeKillopoeun KpeHYoje, Helge 1555. loguHe, Ha illpogHeeHu u3Jleill UO MOpy, ogceol Cillapol rpaga go He'lyjMa Ha mOllillu U Haillpai. YCKPOMHYoapKY KOjOMje UJloeuo Y3eo je jow, Kao caiiyilluuKeU eeCJla'le, geojulI,y puoapa, "HajoO/ba ca Xeapa" - IlacKojaJ{eoe/bY, "goopa MY)JW U upaea", U HUKOJlY 3eilla, "MizagaU lU3gaea". J{a 3aOaee lociiogapa, gOK "puoajy" UJlUeecJlajy,IIacKoje U HUKoila paciipae/baJlu cy 0 Hajpa3HoepcHujuMiipoolleMuMa, pewaeallu 3aloHeillKe U iieeaJlu. CillapoMeuecHuKY illaga je HajegHoM gowJla Ha YM cpenHa Mucaoga og ceela illola Ha'lUHU iieCHU'lKOgello. Jf gOK je pa310eope

39

"Народне песме у записима од XV до XVIII века",

прир. Мирослав Пантић, Београд, 1964.

coojux puoapa, KaO U OUUC llUUiaOOI UYUia, CIlO)J(UOy goo­CiUpYKO pUMOOaHe goaHaeciUepll,e, CaMe ueCMe ociilasuo jeY U300pHOM iileKciily, "He UPUIlO)J(UOjegHY pUll HajMafbY".Tux uecaMa UMa YKYUHO UieciU U cse cy HapogHe. llpseiUpu iipegciilasJbajy "iiOllaCHUlI,e" HeooullHe Ileuoiile U puoapucy ux uesa/lu "Ha ciUapy" - jegHY cKyua Uy llaciil iocuogapa,a ociUalle gse HaU3MeHU'l.HO,jegaH gpyioMe y llaciU. J],pyiotagaHa Ha CSOMeu31leiily XeKiUopoouli je CIlYUiao goe iipe)J(a­1l00He "oyiapcKUlbe", Koje cy fbeioou puoapu u30ujaJlU"CPOCKUMHalluHoM", UOCOOMooullajy ("KaKo Mey gpY)J(UHOMoa3ga CMO'l.UHUJlU"). OHY 0 MapKY KpaJbeouliy U AHgpujaUiY""'/IUKHYO" je llacKoje J],eoeJba; OHY gpyiy, 0 PagocaoyCUOepUHlI,y U BllaiUKY YgUHCKOM "oyiapuo" je HUKo/la3eiil. llIeciUa HapogHa ileCMa KOjy je XeKiiloposuli og csojuxpuoapa 3aOelle)J(uo, gOK cy je OHU, uciiloia gaHa a/lu uocilepY'l.Ka, ileoaJlu 3ajegHo, "iloiiluxo, He op3eli ... jegaH lIu)J(egp)J(eli, gpyiu OUUie ilojyli", gUPJbUOje U uMilpecusaH IlUPCKUjaYK HapogHoi iiesalla. AJlu HU iUy ce ilecHuK ca Xsapa Huje3ayciilaouo: Kao ga je xiUeo ga c60je 3ac/lyie 3a ucUiopujyCpilcKoxp6aiilcKe HapogHe ilecMe JOUi SUUie yselia, a HaUiY3aXOaJlHOcUi 3a u3Y3eUiHu gap YllUHU joUi 6UUie ooase3HoM,XeKUiop06uIi HaM 3a HeKe og 3aoelle)J(eHUx ilecaMa pUKcupaU Haileoe, 3ayciilasJbajyliu UiaKo 3a sellHOcUi Melloguje Kojecy fbeia iUux lleiilfbUX galla UiaKO CHa)J(1I0iloUipeclle.

n04ACHI1lJ,A 3A rOCnO.1J,APA

Haw rocnOAHH nOJbeM jH3AH,JH3Aa Aa MY je.

Ha maBH MY C<p1fJIaHKJIOOYK,CHHIJ.a Aa MY je.

Y PYlJ,H MY 3JIaTHe KlbHre,.1J,PYiKOaAa MY je,

ilPHA lbHM CJIyra nHcaH noje,Ha qaCT Aa MY je.

41

42

rrOQACHI1I..J,A 3A rrPIUATEJbA

MajKa MY je JIUnO UMe .o-UJIaC¢UTJIa cYHlJ,a rJIe.o-ajynu,

Jbyoa MY je 3JIaTOM BeHqaIJ, BUJIaY3 KOI-bUIJ,anOTUqynu.

)l,pyr A rrOQACHIII1.A 3A IlPIIJA TEJbA

JlImo TU je, opajo, nOrJIe.o-aTUJIuna CKOKa jYHaqKOra,

r.o-UHO MU jYHaK nocKaKyje0.0- KaMeHKa .0-0 KaMeHKa,

EUJIa JIuqIJ,a nOKa3~e1I3a rnnuTKa nepeHora,1I3a rnnuTKa nepeHora.

43

MAPKO KPAJhEBHTl H EPAT MY AH,IlPI1JAW

,lJ,Ba Ml1 CTa ClipOMaxa .LI.yro Bpl1Me .LI.pyroBaJla,JIl1rro TH CTa .LI.pyroBaJIa 11 JII1IlO ce .LI.parOBaJla,JIl1rro rrJlHHKe .LI.l1JlI1JIa11 JllIllO ce pa3.L1.HJhaJIa,I1 pa3.L1.MJIMBce, orreT ce Ca3MBaJla. -

Ben MM HMr.LI.a3ap05MIlle TPM jYHa'IKe .LI.05pe KOlbe,,lJ,Ba CMpOMaxa,

Tepe CTa .LI.BaKOfbMUa MHoro JlI1IlO pa3.L1.liJlMJla,a TpeTjera He MorCIlle jYHaUli ce nOrO.LI.liTH,HerJIM cy ce pa3rHHBaJIa H MHoro ce canCOBaJla.

OHO TO MM He 5liXY, .LI.PY)J(HHO,.LI.BacHpoMaxa,):(a je,[(HO MH 5lUlie BHTe3 MapKo KpaJheBuny,BHTe3 MapKo KpaJheBHny H 5pajeH MY AH.LI.pHjarny,

M JIa.LI.11Blne3H,Tyj CH MapKO rrOTp)J(e CBHTJlY ca5JhY n03JIaneHY11 y,[(apH AH,[(pHjarna 5pajeHa y cp.LI.arnue.

OH MM pafbeH rrpHOHY 3a fberOBY .LI.eCHYPYKY,Tepe KHe3Y MapKY rrOTMxopa 5ecHjarne:"Je.LI.a MM Te Mory, MMJIM 5paTe, YMOJIMTM,HeMoj TO MM Ba,[(MTM Ca5JhMue M3 cp,[(arnua,

MMJIH 5pajeHe,):(OKJle TM He HapyqaM ,[(0 .LI.BHM ,[(0 TPM 5eCM.LI.e.Ka,[(a ,[(oj.LI.eIlI, KHe)Ke MapKo, K Hailloj MajUH jYHa'lKoj,HeMoj TO joj, ja Te MOJIMM, KpHBa ,[(MJIa Y'lHHHTM,IT MOj ,[(HJI neill rro,[(aTM, KHe)J(e MapKo, Hailloj MajlVI,3aIlITO CH ra HHr.LI.ap Bene 0,[( MeHe He ,[(O'IeKa.AKO JIH Te 5y,[(e MHJIa MajKa ynpaillaTH,

BHTe)J(e MapKo:

44

""IllTO MH TH je, CI1HKO, ca5Jbl1ua CBa KpBaBa ?""HeMoj TO joj, MHJII1 5paTe, CBe HCTHHY Ka30BaTH,HH Hajy MajKY HHKaKO 3JIOBOJhHTM,):(a peUM TO OBaKO Hailloj MajUM jYHa'lKoj:""CycpMTe Me, MMJIa MajKo, je.LI.aH TMXM jeJIeH'laU,KojH MH ce He XTH ca ,[(pYMKa YKJIOHHTM,

JYHa'lKa MajKo,HH OH MeHM, MMJIa MajKo, HM ja fbeMY,IT Tyj CTaBiliM nOTprox MOjy ca5JhY jYHa'IKY,I1 y,[(apMX TMxora jeJIeHKa y cp,[(aillue.I1 Ka,[(a ja rrome,[(ax OHora TMxa jeJIeHKa,r.LI.H ce XTMille Ha ,[(PYMKY C .LI.yumuoM pa3,[(MJIHTH,BH.LI.eMM ra MHJIO 5WIlIe KaKO Mojera 5pajeHa,

THxora jeJIeHKa,Vi .LI.a5H MI1 Ha IlOBpaTe, He 5HX HI. ra 3ary5wo.""I1 Ka,[(a Te jowne 5Y.LI.eHajy MajKa ynpaillaTH:",):(a r.LI.HTI1 je, KHe)J(eMapKo, TBOj 5pajeH AH.LI.PHjawy?'·"He peUH MH Hailloj MajUH MCTI1Heno HMrnTope:""OCTaO je, - peUH, - jYHaK, MHJIa MajKo, y TyjOj 3eMJhH,113 Koje ce He MO)J(e 0,[( MHJIMHja O.LI.MJ1HTM,

AH,[(pMjam y .OH.LI.eMH je o5Jhy5HO je,[(HY fH3,[(aBY ,[(eBojKY.11 O,[(KJle je jYHaK Tyj ,[(eBojKY 05Jhy5MO,HHKa,[( Bene HHje rrornaJI ca MHOMe BojeBaTI1

i1 ca MHOMe HHje Bene HM rrJIHHKa pa3,[(MJIMO.aHa T' MY je ,[(aJIa MHora 5MJIja Herr03HaHaVI OHora BMHua jYHaKY 0,[( 3a5MTja,

IH3.L1.aBa ,[(eBojKa.JIH YCKOPH MY ce xonern, MHJIa MajKo, Ha.LI.MjaHf.""A Ka,[( Ha Te Hana.LI.YrycapM y UPHOj ropMHeMoj TO ce rrpM,[( lhMMH, MMJIM 5paTe, npJma.LI.HYTH,l:(a H3 maca rrOKJIHKHH 5pajeHa AH.LI.pHjarna,Ey.LI.' ,[(a Me neill 3aMaH, 5paTe, rrpH nOTpe5M KJIMKOBaTH.Ka.n:a MH Te 3a'lyjy Moje MMe KJIMKyjynM,

KJIeTM rycapl1,Taj 'lac ne 0,[( Te5e jYHaUM pa35MfHYTM,KaKO cy ce Ba3.n:aKpaT, 5pajeHe, pa35MrOBami.Ka.LI.a cy Te 3a'lYJIM Moje MMe KJIHKOBaTH.

45

A HeKa ,na TII BH,nRTBoja Jby5HMa ,npY)l(RHa,KOjR Me CR, TBora 5paTa, 5e3 KpRBRHe 3ary5IIo!"BeceJI 5y,nR, rOCIIo,napy, II BeCeJIa TH ,npY)l(HHa.

HaIII rOCIIo,napy!OBa IIRcaH ,na oy,ne TBoj MRJIOCTHHa IIOqTeHje!

46

BOJBO.D:A PA.D:OCAB CMBEPMHCKMM BflATKO Y.D:MHCKM

Ka,ll;a MH ce Pa,ll;OCaBeBojeBO,ll;a O,ll;HJbameO,ll; cBojera rpa,ll;a ,ll;HBHOra CHBepHHa,qecTo MH ce Pa,ll;OCaB Ha CHBepHH 053Hpame,Tepe TO MH OBaKO 5eJIY rpa,ll;Y 5ecHjaIIIe:"OBO MH Te OCTaBJbaM, 5eJIH rpa,ll;e CHBepHHe,

Moj ,ll;HBHHrpa,ll;e,He 3HaM Bene BHjy JIH Te, He 3HaM Bene BH,ll;HIII JIH Me!"CBa je Ta,ll;a ,ll;PY)l(HHa 5p3e KOlbe Y3TemYJIa,Tepe CTaBIIIH Pa,ll;OCaBa,ll;PY)l(HHa ynpaIIIaIIIe:"Je,ll;a HaM CH, BojeBO,ll;O, 3JIe 5HJIHre He BH,ll;HO,OneTa ce 3aBpaTHMO Ka rpa,ll;y CHBepHHY."A OH MH ce jYHaKoM THXHM MYKOM yjHMaIIIe,

Pa,ll;OCaBe,Y,ll;pHO je oCTporaMH jYHalfKora ,ll;05pa KOlba,Tepe TO MH 0.n:jH3,ll;Hnplf,ll; jYHa~H ~pHOM ropOM.M Ka,ll;a je 5HO CpH,ll;H OHe ~pHe rope,Ila,ll;HYo je Pa,ll;OCaBe C ,ll;PY)l(lfHOM BHH~e nHTH;.D:a npBO TO 5HIIIe CTpa)l(H~e pa3pe,ll;HO.MCTOM CTpa)!(a npHna,ll;e K Pa,ll;OCaBY BojeBo,ll;H,

CHBepHH~Y:••.D:a TH je Y 3HaHje, Hajy MHJIH rOCnO,ll;HHe,OBO TH ce 5po,ll;e TypcKe KlfpH)l(Hje KapaBaHe,HeKa TO jHX noj.n:eMO, jYHa~H, pa3jarMHTH."Pan;ocaB MH CTpa)l(H~H BojeBO,ll;a 0,ll;5eClf,ll;H:"HeMojTe jHX no HHIIITO, ,ll;PY)l(HHO, pa3jarMHTH."".D:a HCTO HM Ba3MHTe je,ll;HO 5pHMe ,ll;05pa BHHa,

JYHa~H 5paTjo;

47

JIuno jUM ra Ba3MUTe H )J,OOpo jHM ra nJIanne."JIHIIO ra cy Ba3eJIH, H JIHIIO ra cy llJIanIJIH.VI Ka)J,a cy rra,lJ;HYJIH,jYHaIJ,H, BHHIJ,e rrHTH,

,L(pyra CTpa)l(a rrpHlla)J,e K Pa,lJ;OCaBYCHBepHHUY:,,3JIO CH BHHIJ,errorrHO, Pa,lJ;OcaBeBojeBO)J,O,Ha Te ce je CllpaBHO BJIa)J,KO, Y)J,HHCKHBojBO,lJ;a,

CHBepHHqe!"6p30 MH cy jYHaIJ,H op3e KOlbe nOXHTanH,Tepe MH cy rrOCeJIH jYHa'iKe .n;oope KOlbe,Pa.n;ocaB MH He MO)l(e CBora KOlba YXBaTHTH,

3auno MY ce Op3 KOlb oHme no JIHBa.n;Hpa3J1rpao.3a lbHM TO MH rrOTH'IYfm BojeBo.n;a KJIHKOBawe:"CTaHH jype, KOlbY, CTaHH jype, Op3H KOlbY,

Aj ,lJ;aBOpJl, KOIbY,CTaHH jype, Op3H KOlbY, )J,a OH, KOlbY, 3anmyo!KaKOHO je MeHH Teoe IJ,Hna 3arHlIYTH!"Ka,lJ;a MH ra He MO)l(e Pa,lJ;OCaBeCYCTHrHYTH,fIOKJIOllHO ce je CBOjHM WnJlTKOM nepeHHM;Tepe MH je OTamao 3a .n;PY)I(OOMope3 KOlbHIJ,a,CBOjOM CBHTJIOMCaOJbHIJ,OM,C BHTHM KorrjeM Ha paMeHKY,

CHBepHH'Ie,3a lbHM ce je yrrYCTHO BJIa)J,KO, Y)J,HHCKHBojBo.n;a,Ha cBojeMY, BHTe3 BJIa,lJ;KO,jYHa'iKOMY .n;oopy KOlbY;11 Ka.n;a MH Pa)J,ocaBa CHBepHHIJ,a CYCTH3ame,CMHpHO ra oHjeme Mejy rrnena Y)J,apHTH,IlOJIO)l(HBWH BHTO Korrje OP3Y KOlbY Mey YWH,Ben MH ce je Pa.n;ocaBe jYHa'iKH H3BPHYO,

BojeBo)J,a,Tepe TO MY BHTO Korrje Ha rrepeH mflJITaK rrpHja,Ha rrepeH ra wnHTaK npHja, a CaOJbHIJ,OMra OOCH'Ie.CTaBllIH TO MH BHTe3 BJIa)J,KOPa)J,ocaJlY Y30ecH)J,H:,,01'0 caM Te Kymao, Pa.n;ocaBe CHBepl1R'Ie,6H JIH MH ce YMHO Y rrOTpnOH H3BPHYTH;A ca,lJ;a TH Bepa Oy.n;H, Pa)J,ocaBe, BJIa)J,KoBa,

BHTe)!(~;O KOllje,,L(a Te xony npH,lJ; ,lJ;PY)!(HHOMBojeBo.n;oM IIOCTaBHHI.O,lJ;MeTHH TO 0,lJ; ceoe TBoje jYHa'iKO opY)I(je,HeKa .n;a ce Mejy COOOM, jYHaIJ,H, rr03.n;paBHMO."

Pa.n;ocaB Mil o)J,l1aca CBOjy caOJbY jYHa'lKY,K lbeMY Mil je npilcTynHo BJIa)J,KO,Y)J,HHCKilBojBO)J,a,

Tepe MY je rrpll'lao oeJIe PYKe Be3aTil,CHBepilHIJ,Y,

A caM ra je o.n;Beo Ha cBoje ,lJ;ilBHe.n;BopoBe.K lbeMY cy ce KyrrilJIe CBe )J,eBojKe il HeBHCTe,11 OHe MJIajaxHe, ,lJ;PY)I(ilHO,y.n;oBilIJ,e.

Tepe TO Mil Pa,lJ;OCaBYCImepHHIJ,Y KJIilKOBaxy:"Aj ,lJ;aBopil, )J,aBopil, Pa.n;ocaBe CHBepHH'Ie,MH03ilM TU HaM CU UpHO PYXO nOCTaBHO,

BojeBo.n;a!

Ben TO MU je XOTHJIa HilKa cpuna BJIa.n;KOBa,

,L(a Te je, jYHaKa, Ha Bepil npHBapuo:VI lberOBa 1" OH Jby50BIJ,a UpHO PYXO npOHOCUJIa."

Tyj Mil ce je Pa.n;ocaBY Ha BJIa,lJ;Kapa3)1(ammO,Tepe TO MY jYHaK H3 maca KJIHKOBallIe:"HeBepHa HI, BJIa.n;KO, Bepa, U HeBepHa TH JbyooBua,

BHTe)l(e Bna,lJ;KO!"

Ka.n;a ra je 3a'IYo BHTe3 BJIa,lJ;KOKJIUKyjynu,Bene 1" ce je Ha lbera BojeBo)J,a pa3rlbHBaoTep MU je )J,03Bao OHe cBoje BepHe CJIyre,KojHM TO je IlpH.n;ao Pa)J,ocaBa CHBepHHIJ,a,Tepe ra je rrOCJIao, jYHaKa, 3aryoHTu.A ca)J,a MH U Bac.n;a .n;05pa cpuna C TOOOM 5Y,lJ;H,

Ham rocno,lJ;apy!

11 3,lJ;paBO HaM CBY,lJ;eXO,lJ;HU Beceno )J,OMOM )J,Oj)J,H.

48 4 H"';JO;\He nee'lC 49

,lJ,EBOJKA II illIIillMAH

II KJUi'le ~eBojKa, nOKJIHqe ~eBojKaJ OllI KJIIlqe ~eBojKa MJIa~a MIl Tepe rII3~aBa,MJIa,n:a Tepe rIl3~aBa, ea 5pIlr 5eJIa ,n:eBojKa ,lJ,YHaja:

"CTaHII ee, illIlllIMaHe, eTaHII ee, illIlllIMaHe,CTaHII ee, illIlllIMaHe, Tepe Mll pa35Ilpaj rnaeOBe,Tepe pa35Ilpaj rJIaeOBe, qa ,n:eBojKaMJIajaxTa KJIIlKyje:

,lJ,Ba eTa KpaJbeBIlna, ,n:BaMIl eTa KpaJbeBIIha,,lJ,Ba MIl eTa KpaJbeBIIna o,n: 50jKa He ,n:05erJIa,AJIIl eTa y5IljeHa, aJIIl eTa )KIlBa o,n:Be,n:eHa7"

HIley Tii y5IljeHa, ,n:a HIley Tii y5IljeHa,HIley Tii y5IljeHa, ,n:a )KIlBa MIl eTa o,n:Be,n:eHa,)l{IlBa eTa o~Be,n:eHa K uapy IIaja3IlTY Ha IIopTY.

AH,n:pIljallI ee MOJballIe, AH,n:pIljallI MIl ee MOJballIe,AH~pIljallI ee MOJballIe 5allIIl, aJIy5anm, ey5allIIlHe TOJIIIKO3a ee5e KOJIIlKO3a 5paTa na3apa:

"IIYllInaj Hajy, 5allIo, nYllInaj Hajy, 6allIo,IIYlIInaj Hajy, 6allIo, ,n:o Hajy MIlJIe MajKe,A BepOM Tii ee MOjOMjYHaqKOM05eTyjy,

Ca5JbIlue ~a He nallIY, ea6Jbllue Ben ,n:a He nallIY,Ca6Jbllue ,n:a He nallIY, KOIhIlua ,n:a He jIl)Kjy,Kanyjep ~a ee nOeTaBJbY, CBeToj ropii ,n:a eJIY)KY·

50

JYPAJ EAPAKOBHll1614. rO.ll:.

Heige Ha caMOM UO'leiUKY XVII ciUo/lena 3auuc jegHeHapogHe oyiapUliUuu,e Ha'lUHUOje 3agpaHuH Jypaj EapaKoeun(1548-1628), ,,'lOejeK HeMupHa gyxa, a/lU ep/lO CUMua­iUU'lHUX uaiUpuoiUcKUX Ha30pa", K/lepUK, oopau, iipoiUueTypaKa, ceeUliUeHuK, 3agapcKu KaHOHUK,ua HajuOC/le pacuou,eUUleciUpYKu KJ-bWKeeHUKKOjUje Y3 cueeoee Ha uiUa/lujaHcKoMje3U1(Y uucao cpucKoxpeaiUcKe ciUuxoee, u,pKeeHe oecege,uciUopuje U ipaMaiUuKe. Ko 3f/a ige Ha ceojuM gyioioguUlJ-bUM/lyiUaJ-bUMa uo ga/lMaiUuHCKuM ipagoeuMa ttyo je uoiUpecHYoyiapUliUuu,y 0 iUY;KeJ-bYMajKe MapiapuiUe. Ilpu/laiogueUluje upUiluKaMa couciUeeHe uopoguu,e U goiUepaeUlu je oege­-oHge, YMeiUHYo jy je Y ceoj cuee BHJIa CJIoBHHKa, KOjUje

••51

JYPAJ EAPAKOBI1111614. ro,n:.

Heige na caMOM UO'leiUKY XVII ciUollena 3auuc jegHenapogHe oyiapUliUuu,e na'lUHUOje 3agpaHun Jypaj EapaKoeun(1548-1628), ,,'lOejeK neMupHa gyxa, allu epllo CUMua­iUU'lHUX uaiUpuoiUcKUX na30pa", KllepuK, oopau, i1poiUueTypaKa, ceeUliUeHuK, 3agapcKu KanonUK, ua Hajuoclle pacuou,eUUleciUpYKu K1-bU)KeeHUKKOjUje Y3 cueeoee Ha uiUallujaHcKoMje3Ul<y uucao cpucKoxpeaiUcKe ciUuxoee, u,pKeene oecege,uciUopuje U ipaMaiUuKe. Ko 3Ha ige Ha ceojuM gyioiogUUl1-bUMllyiUa1-bUMa UO gallMaiUuncKuM ipagoeuMa 'lYO je uoiupecnyoyiapUliUuu,y 0 iUY)Ke1-bYMajKe MapiapuiUe. IIpullaiogueUluje upulluKaMa couciUeene uopoguu,e U goiUepaeUlu je oege­-onge, YMeiUnyo jy je Y ceoj cuee Blma Cn:oBHHKa, KOjUje

••51

1614. iOgUHfl utiiiaMftao y Bel-leu,uju. Ho Huje caceUM UCKlbY­l/el-lO- jep OHje ouo /lUl/Hociii og Koje ce iiio MO)J(eOl/eKueaiiiu- ga je iiiY)J(a/bKY MajKe Mapiapuiiie u caM U3MUC/lUO,ftogpa)J(aeajynu HapogcKa oyiape!-ba, Koja cy HeftpeKugl-loogjeKUea/la KpajeeuMa Kp03 Koje je ftpO/la3uo. Y ceaKOMc/lYl/ajy, !-beioea ceciiipa 3ea/la ce Mapiapuiiia u 3a !-bYje Hega6HO I-laljel-lo ga ce 1577. eel-ll/a/la y 3agpy. 31-la ce,uciiio iiiaKo, ga MY ce jegaH og geojuu,e opane 3eao IIeiUap,ua je u3eaH c)lM!-be ga je y ftecMu ioeop 0 /lUl/HociiiuMa Kojecy oguciiia uociiioja/le.

MAJKA MAPrAPI1TA

U,BHJlY TO MH UBHJbarne .npo5Ha TInUJ;a JlaCTOBHua,aHa MaJla TITFIua;

U.BHJlY TO MH UBHJbarne .npo5Ha TITHua JlaCTOBHIl,a,aHa UBlmy UBHJbarne 3a.npy rpa.ny Ha TIpH.nBpaTjy,

aHa MaJla TITHua.

aHa UBHJlY lI,BHJbarne 3a.npy rpa.ny Ha TIpH.nBpaTjy.OHrne MH ce UBHJlenH .npo5Ha TITHua 3aKaCHHJla,

aHa MaJla TITHlI,a,OHrne MH ce UBHJlenH .npo5Ha TITHua 3aKaCHHJla,Tep jy 5Hrne nyCTHJlO )KapKO cYHUe Ha 3arra.ny,

OHY MaJlY TITHUY,Tep jy 5Hrne TIYCTHJlO )KapKO cYHue Ha 3arra.ny,A 5Hrne jy 3aCKO'IHjo cjaHH MHCeIl, Ha HCTOKY,

OHY MaJlY TITHI(Y·A 5mne jy 3aCKO'IHjo cjaHH MHCeI( Ha HCTOKY,AJIH OHO He 5Hrne .npo5Ha TITHua JlaCTOBHI(a,

aHa MaJla TITHua,

AJln OHO He 5Hrne .npo5Ha TITHua JlaCTOBnua,Her MH ORO 5Hrne 5HJla CTapa MajKa MBaHOBa,

MajKa MaprapHTa;Her MH OHO 5Hrne 5HJla CTapa MajKa MBaHOBa,aHa MajKa KJlHKOBallle CHHKa CBora H 5pajeHKa,

MajKa MaprapHTa!aHa MajKa KJlHKOBarne CHHKa CBora H 5pajeHKa.Ha EbY MH je HarneTaJla 5HJla BHJla TIJlaHHHKHlba,

aHa 511JI21BHJla,

53

Ha IbY MH je HarneTaJIa 5HJIa BHJIa rrJIaHHHKHH,a,Tep MH CH):J;e5HJIa BHJIa cTapoj Majl(H 5eCH.lUlTH,

Majl(H MaprapHTH,

Tep MH CH.n;e5HJIa BHJIa cTapoj Majl(H 5eCH.n;HTH:

"qa MH TaKO l(BHJIyjern, crapa MajKo HBaHOBa,MajKo MaprapHTO?

qa MH TaKO l(BHJIyjern, CTapa MajKo HBaHOBa,Koja TH je HeBOJba rp03He CY3e rrpOJIHBaTH,

MajKo MaprapHTO?

Koja TH je HeBOJba rp03He CY3e rrpOJIHBaTH?"CH.ll:e TO MH CTapa MajKa 5HJIoj BHJIH 5eCH.n;HTH,

MajKa MaprapHTa:

CH.n;e TO MH CTapa MajKa 5HJIoj BHJIH 5ecH.n;HTH:

"OcTa<l>' Me ce, 5HJla BHJIO, ja.n;H Te ce OCTaBHJIH,ITJIaHHHKHIbO BHJIO!

OCTa<l>' Me ce, 5HJIa BHJIO, ja.n;H Te ce OCTaBHJIH,,IJ:BHcy MeHH JbYTe paHe Ha MojeMY )l(eJbHOM cpl\Y,

ITJIaHHHKHIbO BHJIO!

,IJ:BHcy MeHH JbyTe paHe Ha MojeMY )l(eJbHOM CPl\Y,05e cy MH, ja.n;oBH, JbYTe paHe OTpOBaHe,

ITJIaHHHKHIbO BHJIO!

05e cy MH, ja.n;oBH, JbYTe paHe OTpOBaHe,HOBO jlIX He Mory, ja.n;Ha MajKa, rrp1I50JIHTH,

ITocecTpHHO BHJIO!

HOBO jHX He Mory HlIKaKope rrp1I50JIHTlI,A OBe cy JbYTe paHe Ha MojeMY )l(eJbHOM CPl(Y

ITocecTplIHO BHJIO!

A OBe cy JbYTe paHe Ha MojeMY )l(eJbHOM CPl(Y: ,Ja T' caM MajKa lIMHJIa MJIa.n;a ITeTpa 5paTl(a Mora,

ITocecTplIHO BlIJIO!

Ja T' caM MajKa HMHJIa MJIa.n;a ITeTpa 5paTl(a Mora,A HBaHa XpaHlIJIa, MHJIa ClIHKa, o.n;cp.n;arnl(a,

Je.n;Ho MJIa.n;o .n;HTe,

A HBaHa XpaHHJIa, MHJIa CHHKa, o.n;cp.n;arnl(a,H Ka.n;caM jHX, ja.n;Ha 5HJIa, .n;o BHTernTBa .n;oxpaHHJIa,

IToceCTpHHo BHJIO!

54

H Ka.n;caM jHX, ja.n;Ha 5HJIa, .n;o BHTernTBa .n;oxpaHHJIa,ITo IbHX MH je CBHTJIa 30pa o.n; HCTOKa rropY'lHJIa,

ITocecTpHHo BHJIO!no IbHX MIl je CBHTJIa 30pa o.n; HCTOKa rropY'lHJIa,05HX caM jHX, ja.n;Ha MajKa, CBHTJIOj30pH o.n;rrpaBlIJIa,

MajKa MaprapHTa.051IX caM jHx, ja.n;Ha MajKa, CBHTJIOj30pH o.n;rrpaBllJIa,,IJ:a JIH eBO He 3Ha.n;eM 3a IbllX CMpTIl HH )l(IlBOTa,

BHJIO rrocecTpllHo!,IJ:a JIH eBO He 3Ha.n;eM 3a IbHX CMpTIl HH )l(HBOTa,Her cy MH ce 3JIH 5HJIH3H, ja.n;HH Majl(H, YKa3aJIH,

Majl(H MaprapllTH:Her cy MH ce 3JIH 5HJIH3H, ja.n;HlI Majl(H, YKa3aJIH,r.n;H ce rpaBpaH BHjarne Ha.n;MepJIH o.n;3a.n;pa rpa.n;a,

OHa 'lpHa rrTlll(a,r.n;H ce rpaBpaH Blljarne Ha.n;MepJIH o.n;3a.n;pa rpa.n;a,A 5HXY MY 'lpHa rrepa CBa o.n; KPBH YCTparraHa,

OHOj 'lpHOj IITHl(H.A 5HXY MY 'lpHa rrepa CBa o.n; KPBH YCTparraHa,CHJIa caM ra, ja.n;Ha MajKa, KYMHTH H 5paTHMHTH,

OHY Ko5HY IITHl(Y,CHJIa caM ra, ja.n;Ha MajKa, KYMHTH H 5paTHMHTH:"Ka)l(H MeHH, rpaBpaHe, Te 5HJIHre .n;o HCTHHe,

ITTlll(e 3JIOK05HHl(e,Ka)l(H MeHH, rpaBpaH'le, Te 5HJIHre JJ:o HCTHHe,A ja TH ce, ja.n;Ha MajKa, BHpOM MOjOM 05HTyjy,

Moj 'lpHH rpaBpaH'le,A ja TH ce, ja.n;Ha MajKa, BHpOM MojOM 05HTyjy,,IJ:a TH xohy Tpy.n;Ha rrepa CBa CY3aMH rrpOXJIa.n;HTH,

nTHl(e 3JIOK05HHl(e,,IJ:a TH xohy Tpy.n;Ha rrepa CBa CY3aMH rrpOXJIa.n;HTH.",IJ:a JIll He XTH Ha MeHe xy.n;a rrTHl(a HH rJIe.n;aTH,

OHa xYJJ:a rrTHl(a,,IJ:a JIH He XTH Ha MeHe xyp:a rrTHl(a HH rJIe.n;aTH,Hero TO MH op:JIeTH y rrJIaHHHY 'lPHY ropy,

OHa xyp:a rrTHl(a,

55

Hero TO MIl O,nJleTIl Y nJlaHIIHY tlPRY ropy,

MeRe, MajKY, OCTaBM rp03Re cY3e npOJlMjytm,MajKY MaprapMTY!"

MeRe, MajKY, OCTaBM rp03He cY3e npOJllfjytllI,CH,ne TO Mlf 5lfJla BlfJla cTapoj MajUlf 5eCH,nHTlf,

IlJlaHHHKlfIba BlIJla,

CIl,ne TO Mli 5liJla BlfJla cTapoj MajUli 5eCH,nMTH:

"OBO hy Te, CTapa MajKo, pa,nH bora ynpaIllaTlf,MajKo MaprapHTo,

"OBO hy Te, CTapa MajKo, pa,nM Bora ynpaIllaTM:AKO 5M TM 05a,nBa TypCKe Y3e ,nona,nHYJlH,

MajKo MaprapllTo,

AKO 5lf TM 05a,nBa TypcKe Y3e ,nona,nHYJlM,KOjOM 5M jHX TM cneH30M H3 TaMHMue MCKynMJla,

MajKo MaprapMTo,

KOjOM 5M jMX Tlf cneH30M M3 TaMHMue MCKynHJIa?"CM,ne TO MM CTapa MajKa 5MJloj BMJlH 5ecM,nMTlI,

MajKa MaprapllTa,CM,ne TO MH CTapa MajKa 5HJloj BMJlM 5eclf,nHTlf:

"AKO cy MM, 5MJla BHJlO, TypcKe Y3e ,nocTHrHYJlH,IlocecTpHHo BliJlO,

AKO cy Mli, 5liJla BHJlO, TypcKe Y3e ,nOCTHrHYJlM,naCHO hy jliX, ja,nHa MajKa, H3 TaMHlfue HCKynMTH,

IlocecTpHHo BMJlO,naCHO hy jHX, ja,nHa MajKa, M3 TaMHHue HCKynMTH:3a 5paTua hy Mojera ,naTH MOjy pycy rJlaBY,

IlocecTpMHo BliJlO,3a 5paTua hy Mojera ,naTH MOjy pycy rJlaBY,A 3a CHHKa I-lBaHa )l(HBHM orIbeM H3ropMTH,

3a TO MJla,no ,nHTe!

A 3a CliHKa MBaHa )l(HBMM orlbeM M3ropHTli".CMJla MM je 5HJla BHJla cTapoj MajuM 5ecH,nlfTM,

MajUM MaprapHTM,ClfJla Mli je 5lfJla BlfJla cTapoj MajUH 5eclf,nHTlJ:

"HMCY TM jliX, CTapa MajKo, TypcKe Y3e ,nona,nHYJle,CTapHue He50ro!

56

HMCY TM jHX, cTapa MajKo, TypcKe Y3e ,nona,nHYJle,.1J:a JlH hy TH MCTlfHY,ja,nHa MajKo, rrOBM,naTH,

CTapMue He50ro,.1J:a JlH hy TM HCTMHY,cTapa MajKo, rrOBH,naTH:BpaTua TM je 05Jby5HJla MJla,na MOMa rpKHIbHua,

MajKo MaprapHTo,bpaTua Tli je 05Jby5HJla MJla,na MOMa rpKHlbHua,Tep Tli ra je HanojHJla Mp3Jle Bo,ne 3a5HTJbliBe,

Crapliue He50ro,Tep TH ra je HanojHJIa Mp3Jle Bo,ne 3a5liTJblfBe,.1J:a ce HMr,nap o,n Te5e, cecTpe cBoje, He cnOMeHe,

MajKo MapraplfTO;.1J:a ce Hlir,nap o,n Te5e, ceCTpe cBoje, He cnoMeHe,A Ka,na Cli o,n ce5e CHHKa CBora o,nrrpaBMJla,

OHO MJla,no ,nlfTe,

A Ka,na CM o,n ce5e CHHKa CBora o,nrrpaBllJla,OH,na ce je y Te5ll cp,naIllue OKaMeHllJlO,

Crapllue He50ro,OH,na ce je y Te5H cp,naIllue oKaMeHllJlO,Jep Ka,na MM OH ,noj,ne y IlpHMopje BaJlOBIITO,

OHO MJla,no ,nIITe,

Jep Ka,na MIl OH ,noj,ne y IlplIMopje BaJlOBIITO,Ha Ibera ce HaMlIplI JllIrra l(BIITe IlplIMopKlllba,

Ha TO MJla,no ,nIITe.

Ha lbera ce HaMlIpH JllIrra l(BIITe IlplIMopKIIIba,OHa BeHau BlIjaIlle o,n rrplIMora BIIJlOBIITa,

MJla,na IlplIMopKlIlba,aHa BeHau BlIjaIlle o,n rrplIMora BIIJlOBIITa,OH,nIi MIl ce OHR 5lIXY OqlIuaMH carJle,naJlM,

MJla,nll Ii rM3,naBII,

OH,n1I MIl ce OHII 5lIXY OqMuaMll carJle,naJIll,OqHuaMll came,namf a cp,naIllUH 3aJby5lIJlll,

MJla,n1I II rII3,naBlI.

OqHuaMll came,naJlIi a cp,naIllUII 3aJby51IJlII,bHIlle MIl ra JllIna l(BHTe OHIiM BeHueM OKpYHIIJla,

OHO MJla,no ,nIITe,

57

EHme MH ra JIHrra UBHTe OHHM BeHlJ;eM OKpYHHJIa,,n:a ce HHr,n:ap HHKa,n:ape K Te51i MajIl,H He 3aBpaTH,

CTapliIl,e He50ro!

,n:a ce HHr,n:ap HHKa,n:ape K Te5H MajIl,H He 3aBpaTH.UBliJIIi, MajKo, Ii )KaJIIi, H rrpOJIliBaj rp03He cY3e,

MajKo MaprapHTo!UBHJIIi, MajKo, H )KaJIIi, Ii rrpOJIHBaj rp03He cY3e,M ,n:a Tli ce HliKa,n:ape 0):( cp' JIlimIl,a He ocyme,

MajKo MaprapliTo!M ,n:a TH ce HliKa,n:ape 0):( CY3' JIlimIl,a He oCYllie,fun oelli 5paTIl,a ,n:03BaTIi, HHT oelli CliHKa ,n:OqeKaTIi,

CTapHIl,e He50ro,HHT oelli 5paTIl,a ,n:03BaTIi, HHT oem CliHKa ,n:OqeKaTIi!"

J1IJIYCTPAIl,IiJAJ1I3rrPBor J1I3,UAFbA"BliJIE CJIOBliHKE" JYPJA BAPAKOBli1iA

(BeHellHja, 1614)

HHKOJIA OXMYliEBHllCPE)J;HHA XVII BEKA

p6e U36aHpegHo gpaiou,eHe oyiapUliiiuu,e CalJY6ao je 3aHac, cpeguHoM XVII 6el<a, HeKU HeOOUlJ1lUcUAeiii OKOAHociiiuUAU lJaK MO)J(ga U UYKU cAYlJaj. Spogenu MopUMa UAU uyiiiy­jynu KOUHOM, J(yop06lJaHUH HUKOAa OXMyne6uIi (t 1666),KaueiiiaH U iiipi06au" guulloMaiilcKu eMucap U paiilHuK,HOCUOje ca COOOM, Kao Hajgpaiou,eHujei upujaiile/ba, C6euciily KJ-buiy. Suo je iilo 3HaMeHuiilu oapoKHu euoc OCMaHJ-bei060i He3aoopa6Hoi cyipa~aHuHa !Ju6a rYHgYlluna. H3iile PYKouucHe KJ-buie, Koja je go J-beia gOUllla na jegan ogOe30pojnux Moiyliux nalJuna, upeuucu6ao je 3a ceoe iileKciil60/benoi gella. Paguo je oe3 )J(ypoe U ca 3ag060/bciil60M;Kopuciiluo je 3a iilo peiilKe lJaC06e gOKolluu,e, na 3aciilanu,uMa

59

U Y upegaxy, u3Meljy g6e )Kypoe U MO)Kga g6e OUaCHOCZUU.JegHoM je WO OU/LOY EucKaju, 1651. ioguHe; gpyiu uyw"y BujeHu og Aycwpuje", 1653. ioguHe; wpenu uyw, ouew,"y IIpa3u og EoeMuje", HeuYHY iOgUHY KacHuje. IIpeuu­cyjynu rYHgY/lUne6e cwux06e, Kao ga je oe3 upecwaHKaUMao upeg OttUMa U y C6ecwu oyiapzuwuu,e Koje je gaHuMaC/lyzuao U KojuMa w60pu,e He OUouo Kagap ga Ka)Ke. CUiypHO3awo OH ilojeguHa ile6afba gyop06attKe euoueje gpYKttujeU He 306e go "oyiapKufbe"; 6ep06awHO ux gpYKttuje U Heocena. If CUiypHO 3awo OH Ha ilpeocwa/le /lUCW06e c60ipYKoiluca gOMene, Y3 Ocwa/lO, oyiapzuwuu,y 0 CMpWUgecuowaBYKa, U OHY gpyiy, He Mafbe gUP/bUBY, 0 KOC06CKOjiloiuoujuHecpenHoi Kpa/ba B/laguC/la6a. Te oyiapzuwuu,e 3a fbeia,u3i/lega, HUCY caMO ilo MHOio tteMY O/lUCKe, Ben cy U jegHoUCWO C rYHgY/lUneBOM iloe3ujoM; owyga OHe HUCYwy caMOKao OOUttHU MapiuHa/lHU ilpeilucu 6en Kao U/lycwpau,uja UKOMeHwap, Kao ucxoguzuwe U goilYHa we iloe3uje caMe.

rYCJIE Y IIPHKA3Y HEII03HATor CJIHKAPA lf3 1620. rO,J:llfHE.OBajneOMa paHR npHK33 rycaJl3 .n.aT je y ,nOlbeM .o;eCHOM yrJlY u;pTe:>K3 XOjIi 3aXBaTa'!HTaBY BaTIIHCHY CTpaBY )lelIa fljecHu fiOKopHe KpO/bO ~o.ugo (PHM, 1621) I,IHBarYH,lJ.ynHha; Taj THlIlllfHH OapOKHl1 €pPOHTHCIIHC, c rp50BHMa nOpO.ll,Hl(a rYH.IlYJIuhH BYHHh Ii: C HH30M YKpaCHHX <pHrypa, pe3ao je Ren03HaTH MajcTop cneUHjaJIHO38 OBO H3,ll3J-Le.

CMPT ,Ll,ECnOTA BYKA

lIlTo MR rpaKa IIocToja y rpa,ny y KyrrjeHOMY,KyrrjeHOMY rpa,J:ly,

AnH MH ce ,J:ljendi )KeHU, anH Mna,J:lO 'Ie,J:lOKpeul?Ax, HH MH ce ,J:ljendi )KeHll, HUTH Mna,J:lO'Te,J:lOKpCTll

3a Eora ,J:la BaM eaM,

Hero MH ce BYK ,J:leenOTc rpernHoM ,J:lyrnoM pa3,J:ljeJbyje.Ha,J:l rnaBOM MY cjeljarne BjeHlJaHa Jby5H Eap5apa.

Bna,J:lHKa rocrroja,rp03He cY3e pOlbarne Bna,J:lllKa HH3 5Hjeno mIl~e,Tepe rrOlJe ,J:leCrrOTY,rocrrO,J:lapy, rOBopHUl,

Eap5apa rocrroja:"ETO nern ce, He50ro, e rpernHOM ,J:lyrnoM pa3,J:lHjenHTH,KOMY, BYlJe, OCTaBJbarn 3eMJbe TBoje H rpa,J:lOBe,

Moj ,J:leCrroTeBYlJe,Jl:a KOMY ml OCTaBJbarn TBOjy 50raTY PH3HHUY,n;a KOMY nH OCTaBJbarn He50ry TBOjy Jby50BUY,

Jaox, Tyre, Moje?"AnH rrOlJe BYK ,J:leCrrOTEap5apH O,J:lrOBapaTH:"MYlJl1, Jby5u Eap5apo, pa,J:l11Eora BenHKora,

He50ro Jby50Bue,3aWTO MIf ey cY3e TBoje, Jby51f Moja, )],OMOpITne.Te5e, Jby50Bu;e, OCTaBJbaM Eory MOMY BenITKOMY,

HarneM eTBOpITTeJbY,3eMJbe II rpa)],e OCTaBJbaM TKO ITXje MeHIT )],apOBao,MeHII llX je )],apOBao CBITjeTnH KpaJbY MaTITjarny,

MaTITjarny KpaJbY,

I'll

Ha ~ap oneT lbeMy ~ajeM 3eMJbeMoje B rpa~oBe."11 OBaKOBYK ~ecnOT C Bap5apOMe rOBopeOH,

He50r ~05ap jYHaK,OTY~ cpeoa H3Hece~ecnOTOBan05paTHMa,)J;ecnOTOBan05paTHMa MJIa~Ora MHTpa JaKwHlia,BeceJIo My Ha3B'0 5jerne y JIO)l(HHIUi~05po jYTPO,

CJIaBHHMHTap JaKWHO,Tepe noqe OBaKOn05paTHMY rOBopHTH:"lliTO MB CHce, n05paTHMe, O~ MaJIaXHaTH npHnao,

Moj OrlbeHH BY'ie,O~ MaJIaXHanpHnao, Y JIO)l(HHUYnOCTaBHO?Hy ce MrHH, n05paTHMe, H3 TBoje MeKe JIO)l(HHUe,

)J;ecnOTejYHaqe,Tepe XO~'MOHa )J;YHajyc ~eBojKaMH BHHOnHTH!"AJIH nO'ie BYK ~ecnOTn05paTHMY o~rOBapaT,

CBOMYn05paTHMy:"TY)l(HO TH MB C ~eBojKaM Ha )J;YHajyBHHOnHTH,BorMe TH ce He Mory y JIO)l(HHUHnpHBpaTHTH,

)J;pafH n05paTHMe,)J;ocJIeTe caM ~p)l(ao 3a Mojera n05paTHMa.A ca~a Te Y3HMaM 3a opaTa 3a po~eHora,

Moj MHTpe JaKwHoy.Ka~a TH ce ja oy~eM c rpewHoM ~YWOM pa3;J;HjeJIHTH,Pa3~HjeJIH MB, ~parH 5paTe, Y TPH ~HjeJIa MY pH3HHUY,

JaKWHOYMOj MHTpe,llpBH ~HO yqHHHKaJIy~epoM CBeTe rope,llpBH ~HO TH no~aj KaJIy~epOMCBeTe rope,

Moj MHTpe JaKwHliy,HeKa OUHBora MOJIe3a ~ywy, 3a ~ecnoToBY;)J;pyrH ~HO Y'iHHH~eBojKaMH CHpOTaMH,

He503HjeM ~eBojKaM,)J;a ce 5y~y H roeBojKe o~ ~ecnOTa cnoMeHYTH;TpeliH ~HO yqHHH Jby50BUHMOjOj Bap5apH,

Moj no Bory 5paTe:11 TaKO Te, ~parH 5paTe, He y5HO Bor BeJIHKH,Ka~a oy~ern, He50pe, TH pH3HHny Y3~HjeJIHTH,

Moj MHTpe JaKlllHliy,

62

HeMoj TO Be caM ce5H KpHBa ~HjeJIa yqHHHTHqHjeM hew BHHaTH nHm c ~eBojKaMH Ha )J;YHajy,

JaKwHoy COKOJIe.11 Ka~ 5y~ew, ~parH 5paTe, cBe TO MeHH onpaBHTH,Y3MH Ta~a, JaKWUOY,KOlba Mora BeJIHKOra,

3a Bora ~a TH caM,Tep Ibera ypecH, ~pafH 5paTe, BeJIeJIHjeno,KaKOHOBe ~a TH caM, TY)l(aH~ecnOT, y )l(HBOTY,

Moj Be ~parH 5paTe,Ha KOlba MH nocTaBH nycTO Konje HaonaKO,o ce~JIOMy 05jecH 5aT 5Y3~oxaH wecTOnepau,

JYHaqe JaKWUOY,Tepe Ibera TH nOKpH UpHOM CBHTOM~O KonUTa;KOlba Mora O~Be~u npH~ KpaJba npH~ MaTujawa,

Mamjawa KpaJba,11 Ka~ 5y~ern m ~OOHnpH~ Mojera rocno~apa,11 Ka~ 5y~ew, JaKWUOY,npH~ KpaJbeM,npH~ MamjaweM,

Moj no Bory 5paTe,Te5e xooe 3a MeHe MOj rocno~ap ynpawaTH.OBaKOMH TH pel(H cBHjeTJIYKpaJby MaTHjarny,

MOMY rocno~apy:" "OBO Te je OrlbeH )J;ecnOT,cJIyra BepHH,n03~paBHO,OBaKe TH je HapYKe, KpaJbY CJIaBHH,HapyqUO,

KpaJbY Mamjarny:"""Ba3~a TH cy Ha MeHe, cBHjeTJIH KpaJbY, rOBopBJIH)J;a TH caM ce pO~HO o~ KOJIjeHa HeBjepHora,

Moj qecmm KpaJbY,11 ~a TU oy HeBjepy Ha KpajHHH yqHHUm;OBO TH caM, TY)l(aH ~ecnoT, ca~ HeBjepy yqHHHO,

Mamjawy KpaJbY,Ep caM now'o CJIY)l(UTHja 50Jbera rocno~apa,IT050Jbera rocno~apa, Bora Mora BemlKora

)J;pani rocno~apy!"""ITaKa Y3MH, JaKwHoy, CBe OCTaJIeKOlbe Moje,KOlbe Moje O~Be~H y VIHCYPY KaMeHHTY,

JaKrnHliy He50pe,

63

C[(H: ce HH:r,[(a He HaXO,[(H:Hli TpaBe HH:5H:CTpe Bo,[(e,HeKa H: KOlbH: II03Ha,[(y ,[(a He H:Majy rOCIIo,[(apa,

Moj 5paTe JaKllmby,

TIaK O,[(Be,[(H:Eap5apy Tja y ,[(OIhY XpBamjy.r,[(H: TO HH:Ka,[(,MOj MliTpe, KJIeTH:TYPIlH: He ,[(oxo,[(e,

Bjepa H:Xy5H:JIa,

Aa MH: He 5H: cpaMOTe HaKOH MeHe yqH:HliJIH:!"

64

IlETAP 3PHHCKHTIPE 1671. rO,ll.

Y xapiiiujaMa cygcKoi upou,eca, KOjU je 3HaMeHUWOlxpeaiiicKoi euiiie3a U uecHuKa Ileiiipa 3puHcKoia (1621­1671), y gpywiiiey C l-beiOeUMupujaiiie/beM (]JPGlWMKpciiioM(]JpaHKouaHoM (1643-1671), euiiie30M U ueCHUKOMiiiaKolje,ogeeo uog lleAaiiicKY ceKUpy, y Eel./KOM HoeoM Meciiiy,HaljeHa je MHOio KacHuje Hapoglia oyiapwiiiuu,a 0 CeuAoje­euny U l-bei060M xepojcKoM uogeuiy. Ilpeiiiuociiiae/belio jeiiiaga - caga ce euwe lie 3lia lia oClioey l./eia - ga je iiiyoyiapwiiiuu,y 3auucao liecpenliu 3PUIiCKU, U iiio iogulie 1663.Kao 3auuc Ileiiipa 3pUliCKOi oHa je U wiiiaMualia, euweuyiiia. KaKo ce, MeljyiiiuM, caM PYKOUUC uOCAe iiioia lieuo­epaiiilio u3iyouo, ociiiaAo je MaAO Moiyniiociiiu ga ce ciiiapu

5 HapO\!\He :rreCMe 65

u3ga8allu me gpaiou,eHe ueCMe up08epe u ucupa8e u ga ce,C 8ULUe cpene, uoilipa)f(u ogioeop 6ap /-Ia /-IeKa, aKO /-Ie /-IaC8a, uuilia1-ba Koja o/-la C060M /-IOCU:ga /lU jy je oguciliaupu6e/le)f(uo - U/lU upeuucao - jY/-Ial/KU 8uilie3? ga /lU

je 0/-1 ilio yuciliu/-IY Yl/U/-IUO 1663. iogu/-Ie? U/lU je, MO)f(ga,0/-11-be/-lepeg08e UCUUCU8ao6pa/-lenu ce og CYMOp/-lUXMUC/lUU Y ULUlIeKUea1-bYcilipaLU/-Ioia l/aca, Kaga ce 6uo oupociliuoC8aKe /-Iage u Kaga je cMpili 8en CUiYPHOcilioja/la upeg 8pa­iliUMa iliaMHuu,e?

nOllEBKA O~ CBI1J10JEBI1l1A

Ami CH.,ne ,nIIBojKa MlIceuy rOBOpIHI1,He50ra ,nI1BojKa:

Ka Clf MeHlf mum Mliceu KOj' ,nOXO,nlIlll C IICTOKa,jecli BII,nIIJl B l(apMrpa,ny Mora MJla,na CBMJlojeBMna,

3apY':lHMKa Mora?

Je JlII M ca,n y )!(WBOTYa ,na cy ra M3ry5wJm?"AJlw cM,ne jacaH MMceu TOj ,nMBOjKII rOBOpMTI1,

3apY':lHIIUIi MJIa,nrr:

"JecaM BII,nIIJI npe,n Be':lepOM y JIHrIOMY l(apHrpa,ny,11 xony TH HCTJmy, HYT' ,nIIBojKa, Ka3IIBaTH,

rM3,naBa ,nMBOjKO!TaKo MH ce He Mp':laTlf KaKO lICTlfHY Ka3lfBaTH:U:ap je ':lHHMJl rrpe,na ce, HYT' jYHaKa, ,n03HBaTH,

l(ap CIIJleHII TypCKII,Tepe clI,ne rOBopHTIi MJIa,noMY CBIIJIojeBHny:

"".D:a HMaUl MH RCTMHY, CBIIJIojeBlIn, Ka3IIBaTI1,Moj CY)!(lbY HeBOJbHM,

Uho Te xony, 3MO)!(aH uap, ja ca,naXHa orrMTaTIi. ""AJIII HaCTa CBIIJIojeBlin CIIJIHY uapy rOBopHTH,

l(apy ':leCTIiTOMY:TaKo MII ce fBO)!(qa Mora H HeBOJbe orrpOCTMTJl,

X~ny TII ja IICTIIHY, rocrro,nIIHe, Ka3IIBaTH,Moj CHJIeHH uape!""

AJIH HaCTa CHJIeH uap CY)!(lbY CBOMY rOBopHnr:

""KOjH OHO jYHaK 5MO CJl,ne 5pa,ne ,no rrojaca,CY)!(}bY MOj HeBOJbHH.!

5*67

Koj' TypaKa n05lljarne 5Y3.noxaHOM II rneCTonepOM,Tepe BOjCKY n05lljarne, II RIITKO MYP cynpoT CTarne.

KaYPIIHY je.nHY?""

AmI HaCTa CBHJIojeBHn IJ,apy 3MO)KHY roBOpllTH:OHO 5Hrne .nemIja KOjll TypaKa y5Hjarne

"" C CBOjHM 5Y3.noxaHoM

CH.ne 5pa.ne .no nojaca KpaJbeBHny BHTe3 MapKo.""A OH jYHaK KOj' 5Hrne KOj' KOlmjeM 05apame

" " BHTe30Be Moje,

Ta50p Moj nporapHo H 5pKH MY .no paMeHa ?''''

""OHO jYHaK 5Hjarne CeKYJIa ceCTpH<mny,JYHaK je.naH Bpm!,

EpKe HMaJI .no paMeHa, KorrjeM TYPKe rrpOMenIBaJI." "A OH jYHaK r.no 5Hrne MJIa.no MOMlJe roJIOM Ca5JbOM

" " Ha .nypaToM je.nHOM,

I1pHK Ta50pa Mora rrpomaJI cHKyn JbYTO MOjHX TypaK;EHJI .nomaJI .no maTopa Ha BllTemKllM KOlheM,

Je.nHO MJIa.no MOMlJe,

Ko.n maTopa pacHKao KOHOnIJ,e rnaTopOBe11 ja caM ce KYMaj MaKHYJI .na HH Me je nOCHKao,

MeHe rocrro.nHHa ?""

Am! Cll.ne CBHJIojeBl!n IJ,apy CBOMYrOBopHTH:OHO caM TH rJIaBOM MOjOM Ha Me.naHY,

,,,, Moj lJeCTHTHIJ,ape,

Y PYKYX TH 5pHTKa ca5Jba, a Ha 3eMJbH rJIaBa Moja, ­OHO caM ja CBHJIojeBlIn rOJIOM Ca5JbOM npoxo.nHO

I1pHK Ta50pa TBora.

11 jom jecaM KOHOnIJ,eKO.n maTopa npocHKao,11 .na 5H ce He 5HJI MaKHYJI Hcrro.n 5pHTKe ca5Jbe Moje,

Moj 'leCTHTH IJ,ape!

EHJI 5H Te5e ja paCHKaJI npe.n TBOjHMH .neJIHjaMH.''''AJIH CH.ne IJ,ap CHJIeHH CY)KlhY CBOMY rOBopHTH,

CY)KlhY HeBOJbHOMY:

""KOjOM CMpTjOM xonem rHHYT,II35epH CHHajBOJbelhY?""Tepe H.ne CBHJIojeBHll IJ,apy 3MO)KHY rOBopHTH,

:Qapy lJeCTHTOMY:

68

,,,,Ca5JbOM caM ce xpaHHO, o.n ca5Jbe ny H YMPHTH,qHHH MeHe noca.nHTH Ha Mojera .n05pa KOlha,

Moj 'IeCTHTH IJ,ape!

Ca5JbY MOjy .na npHnamy a HaonaK pYKe 3Be)KY,Tep Me 'lHHH C jaHH'IapH Ha Me.naHaK H3BO.nHTH,

Moj CHJIeHH IJ,ape!

,L(a jYHaIJ,H Mel)y C050M 3aBe3aHa .na Me ry5e. ''''3anOBH.naJI IJ,ap .neJIHjaM, TPH CTOTHHe jaHwrapoM,

TYPKOM BHTe30BoM,

,L(a HMajy jYHaKa no.n opY)KjeM nory5HTH.11 Ka.n TYPIJ,H BH.nIIjaxy 3aBe3aHa cY)Klha MJIa.na,

Je.nHO MJIa.no MOWle

AJIH HaCTa je.naH TYPlJHH HYT' OCTaJIHM rOBopllTH:""IIITO xoneMo 3aBe3aHa KaypHHa nory5HTH,

MJIa.na CBHJIojeBllna?liTO 5H HaM ce mnOTOBaJIH H OCTaJIH BHTe30BH!""AJIH CH.ny npocTa lJHHHT H pYKe MY 0.nBe3aTH,

MJIa.ny CBHJIojeBHny.EpHTKY ca5JbY H3MalJe, KOlhHIJ,a nOTxo.nH,

MHoro TypaK nOCHlJe HYT IJ,apeBe .neJIHje,JaHHlJape TypKe.

Tepe jYHaK .nOBe.ne Ha 5YCHjy KpaJbeBHna.BCH TYPIJ,H MH H3rHHaxy, Her je.nHora nponymnaxy

PalheHa jYHaKa,

KojH K IJ,apy mac O.nHOCH KaK' cy CY)Klha H3ry5HJIll!"

69