đana bosne i hercegovine u nizozemskoj broj - platformbih.nlplatformbih.nl/nasa bosna/nasa bosna...

www.bihplatform.nl GOUDA, 14. april 2014.

1

Naša Bosna - List građana Bosne i Hercegovine u Holandiji

NAŠA BOSNA List građana Bosne i Hercegovine u Nizozemskoj broj 37

NAMA VALJA IĊI DALJE, PREKO BRDA I DOLINA, I PO SUNCU I PO KIŠI, PREKO VODE DO SLOBODE!

Almir Dervisevic

SVECANO ZA DAN NEZAVISNOSTI BiH U AMSTERDAMU U De Balie PROMOVISANA KNJIGA “IZFGUBLJENI SVIJET” ALFREDA VAN CLEEFA

U poznatom kulturnom centru De Balie u Amsterdamu 1. marta 2014. promovisano je trece i dopunjeno izdanje knjige “Izgubljeni svijet - Historija jedne bosanske familije” autora Alfreda van Klifa (Cleef). Promocija knjige podudarila se i sa aktuelnostima vezanim za BiH. Na dan promocije 1.marta - sirom svijeta kao i u vecem dijelu BiH obiljezen je Dan nezavisnosti kako svecanim akademijama i kulturnim programima tako i polaganjem vijenaca i cvijeca poginulim u odbrani njene nezavisnosti. Tako je bilo i proslih godina i u Holandiji. U BiH ovih mjeseci traju i socijalni protesti, poseno u vecim gradovima Federacije tako da su i ova aktuelna zbivanja bila tema kulturnog dogadjaja u De Balieu.


2


Dakle, prije nastupa autora knjige Van Klifa prisutnima se obratio ambasador BiH u Holandiji Ahmet Halilovic, podsjecajuci prisutne, u nekoliko recenica, na Dan nezavisnosti BiH 1. mart. Prisutnima je cestitao ovaj znacajan datum iz novije historije domovine. U dvosatnom programu pod nazivom “Oziljci i snovi - Bosanci u Holandiji 20 godina nakon rata” (Littekens en Dromen-Bosnier in Nederland 20 jaar na de oorlog “), Alfred van Klif, ratni izvjestac holandskog dnevnika “NRC Handelblad”, procitao je nekoliko odlomaka knjige koja prati ratnu putanju tri brata Hilmije, Hamdije i Senada Draganovica iz Kozarca kod Prijedora. On je o istim protagonistima sacinio intervjue nakon dvadeset godina od desavanja u ratu i dopunio svoju knjigu. Inace, braca Draganovic sa familijama zive u Holandiji i Svedskoj i uspjesni su ljudi u poslovima kojima se bave. O vezama sa domovinom i mogucnostima cvrsceg vezivanja za sudbinu zemlje porijekla govorila je nadahnuto i Amra Hadziarapovic. Program je vodio dobar poznavalac Jugoistocne Evrope - publicista Kris Keulemans (Chris), a povodom promocije knjige nastupili su Hamdija Draganovic, Ada Hadzic i Zlatan Mujagic. Govorili su o vlastitim iskustvima rata i novim zivotnim koracima u Holandiji. Pocetak razgovora o ratnim strahotama i traumama obiljezio je nastup psihijatra Borisa Drozdeka koji je slikovito prikazao psihicko stanje mnogobrojnih ratnih izbjeglica u Holandiji. Oni su boravili u azilantskim i drugim centrima sirom Holandije, noseci se sa svojim ratnim traumama. Danas su se dobro integrisali u tokove zivota, ne zaboravljajuci razloge zasto su tu dosli. Najbolji primjer za ove tvrdnje jesu brojne porodice brace Draganovic. U trecem dijelu programa inventivni voditelj Kris Keulemans uspostavio je i Link sa Sarajevom gdje je u direktnom razgovoru sa aktivistom protesta Emirom Hadzicem pokusao doci do odgovora o razlozima protesta i realnim sansama da se nesto ozbiljnije dogodi i promjeni u zivotima ljudi u BiH. Ovim razgovorom napravljen je dobar zavrsetak promocije knjige, cime se pokazalo da se od pocetka rata pa do novih zbivanja medju dijasporom i ljudima u BiH mora voditi neprekidni dijalog kako bi domovina krenula naprijed istinskim stazama slobode i materijalnog prosperiteta. Maestro na harmonici Nihad Hrustanbegovic uljepsao je ovaj dan dijaspore majstorskim i emotivnim izvodjenjem tri kompozicije, cime je izazvao duge aplauze pazljive publike. I ovoga puta Hrustanbegovic je pokazao da je dio jedne velike bosanske porodice.


3


Prije pocetka programa ispred kulturnog centra De Balie okupila se veca grupa gradjana koji su adekvatnim transparentima dali podrsku demonstracijama nezadovoljnih gradjana u BiH. Okupljanje je koordinirano putem Facebooka, a medju demonstrantima dominirali su mladi. Knjiga Alfreda van Klifa je objavljena prvi put 1994. godine i u njoj su kroz pricu o porodici Draganovic (Berberovic) iz Ljubije opisana desavanja u opstini Prijedor 1992. godine.

Na omotu knjige je slika iz bivseg logora Omarska, pustanje balona na dvadesetogodisnjicu obiljezavanja genocida u Prijedoru koje je organizovalo Udruzenje Sedra iz Holandije. Alfredov clanak o masovnoj grobnici Tomasica i bivsem logorasu Omarske i Manjace Satku Mujagicu publiciran je u Vrij Nederland i Slobodna Bosna: http://alfredvancleef.nl/ http://alfredvancleef.nl/wp-content/uploads/2013/11/SlobodnaBosna.14-11-2013.Tomasica.pdf Mujo Midzic


4


PISMO PODRŠKE GRAÐANIMA BOSNE I HERCEGOVINE I PLENUMIMA U TUZLI, SARAJEVU, MOSTARU, ZENICI...

Mi, građjani Bosne i Hercegovine trenutno nastanjeni u Nizozemskoj ovim pismom izražavamo podršku protestima u našoj zemlji koji su uslijedili nakon višegodišnje zloupotrebe vlasti, korupcije, nepotizma i pljačke društvenih sredstava i doveli do teške ekonomske situacije u Bosni i Hercegovini. Nadamo se i vjerujemo da ce dalji protesti proticati bez nasilja i uništavanja dobara, kako javnih, tako i privatnih. Osim toga, želimo da izrazimo i punu podršku osnivanju i radu planuma u više gradova u Bosni i Hercegovini koji su već do sada pokazali ozbiljnost i odlučnost da Bosna i Hercegovina postane demokratsko društvo u punom smislu te riječi. Situaciju u Bosni i Hercegovini je nužno mijenjati, a ljudi koji bi predvodili proteste i zahtjeve građana moraju biti birani po svojim sposobnostima uz uvažavanje principa jednakosti, jer samo tako se moze kreirati građanska demokratija. Iako trenutno daleko od svoje zemlje, događaje u Bosni i Hercegovini pomno pratimo i iskreno se nadamo da nećete dozvoliti da se ovi važni protesti koji su već rezultirali ostavkama vlada u 4 kantona, zloupotrijebe u bilo koje svrhe. Srdačan pozdrav U ime organizacija udruženih u Platformu BiH Satko Mujagić

Vidi link za bilten Glas slobode Plenuma Sarajevo:

https://issuu.com/plenumsa/docs/final_glas_slobode?e=0


5


SAOPŠTENJE NVO GRAÐANSKI MONITORING

Povodom protesta u BiH oglasila se novoosnovana NVO Građanski monitoring

Kao državljani Bosne i Hercegovine s prebivalištem u dijaspori, sa zebnjom, ali i razumijevanjem, pratimo aktualni narodni bunt u svojoj Domovini. Činjenica je da se sve to moglo i predvidjeti, jer postratna, daytonska raslojenost bh. zajednice, umjesto u evoluciju u moderno građansko društvo, zahvaljujući cinizmu i nemoralu, dobilo je dodatnu, još izraženiju formu raslojenosti, na prebogate i presiromašne - bez srednje klase. Indikativno je da ovoga puta na ulice nisu izašli ‘narodi’, kako bi tražili zaštitu svog vitalnog nacionalnog interesa, nego su izašli očajni roditelji, kako bi tražili zaštitu vitalnog interesa svoje djece. Inteligenciju stoga vrijeđaju floskule tipa da su ovi protesti u interesu protagonista finalizacije planova Milošević-Tuđman; kao i one druge, po kojima je ovo put u centralizaciju i ugrožavanje prava manjinskih konstitutivnih zajednica. Jasno, radi se o smišljenoj zamjeni teza, lansiranoj od istih onih koji su zemlju ekonomski demolirali, a koji bi sada utočište od pravde da pronađu u nekom od daytonskih torova. Ti takvi ovih dana panično trube o potrebi zbijanja nacionalnih redova, pa ih javno pozivamo da svoj patriotizam iskažu i dokažu dijeljenjem svoje, u zadnjih dvadesetak godina stečene, basnoslovne imovine, s gladnim pripadnicima svoga naroda. Propratne pojave nasilja koje je u protestima ispoljeno, osuđujemo, uz apostrofiranje velike zasluge Internacionalne zajednice i domaćih političara za isto. Prvih, jer su u skladu s globalnim vjersko-rasnim inžinjeringom, a pod pritiskom nekih retrogradnih Centara moći, Bosni i Hercegovini nametnuli nelegalno i nesuvislo pravno i društveno-politicko uređenje, a drugih, jer su u skladu sa svojim moralnim i profesionalnim kapacitetima poradili na razvoju korupcije umjesto ekonomije, nepotizma umjesto reda, lopovluka umjesto poštenja, čime je kreativnost običnih bh. građana srozana na nivo golog preživljavanja i instinkta, a u takvom ambijentu nasilje kao manifestacija emocije, nažalost, neizbježno je. Radi spriječavanja moguće eskalacije narodnog nezadovoljstva apelujemo na Internacionalnu zajednicu da skine luđačku košulju s Bosne i Hercegovine, tj. postojeći nefunkcionalni Dejtonski ustav (Anex IV mirovnog sporazuma) i omogući restituciju privremeno suspendovanog ali još uvijek važećeg Ustava Republike BiH a na domaće političare da prestanu s demagoškim politikanstvom i sinhronizovano s predstavnicima IZ izađu pred narod s jasnim rješenjima i rokovima. Napominjemo da je Bosna i Hercegovina u vrijeme nedavne fašističke miloševićevsko-tuđmanovske agresije na svoju teritoriju, usprkos neviđenim iskušenjima, u praksi sačuvala vrijednosti za koje se moderne svjetske demokratije deklarativno zalažu! S poštovanjem, NVO Građanski Monitoring Naida Ribić Izvršna direktorica za zemlje Beneluksa 10. 2. 2014.


6


MIRNI PROTEST PRED TRIBUNALOM ZA RATNE ZLOCINE U HAGU

U ponedjeljak 7. aprila 2014. odrzan je mirni protest u Hagu ispred Internacionalnog suda za ratne zlocine na podrucju bivse Jugoslavije. Na protestu su ucestvovali predstavnici sedam udruzenja zrtava iz BiH, predstavnici krovne organizacije gradjana BiH u Holandiji Platforme BiH, predstavnici Udruzenja prezivjelih srebrenickog genocida 95, i predstavnici prijateljskih udruzenja i pojedinaca iz Turske i Svicarske.

Predstavnici sedam udruzenja zrtava pred Haskim tribunalom

Povod protestima je odluka suda da se masovna grobnica Tomašica kod Prijedora ne uvrsti u proces protiv Radovana Karadžića kao i odbijanje zahtjeva za reviziju procesa protiv generala Perišića.


7


RAZGOVOR SA GLAVNIM TUŽIOCEM TRIBUNALA BRAMERETZOM U HAGU

Pise: Dzevad Kuric

Predstavnici sedam udruženja žrtava iz Bosne i Hercegovine su nakon protesta imali sastanak sa glavnim tužiocem Internacionalnog suda za ratne zločine na prostoru bivše Jugoslavije Serge Brammertzom.

1. Udruženje žrtava i svjedoka genocida Murat Tahirovic i Damir Ćoralić 2. Udruženje Pokret Majke enklava Srebrenica i Žepa - Munira Subašić, Kada Hotić, Zumra Šehomerović, Vahidin Subašić, Šahida Abdurahmanović, Tobias i Marija Wernle 3. Udruženje Žena žrtva rata - Bakira Hasečić 4. Udruženje roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva - Fikret Grabovica 5. Udruženje građana za pravdu, mir i povratak - Zijad Smajlović 6. Udruženje porodica Šehida i poginulih boraca općine Kotor Varoš – Munevera Avdić 7. Udruženje Žena Podrinja - Suhra Sinanović i Kadefa Rizvanović.

Tužilac Brammertz u otvorenom razgovoru sa predstavnicima žrtava rata

U uvodu razgovora glavni tužlac Serge Brammertz je obavijestio da ce ročište Karadžiću biti u septembru. U procesu Mladiću je početak izvođenja svjedoka odbrane krajem maja – 98 Bis. Munira Subašić iz Udruzenja pokret majke enklava Srebrenica i Žepa kaže da je u razgovoru sa glavnim američkim tužocem Fischerom tražila odgovor na pitanje kako je po istom osnovu - komandnoj odgovornosti u jednom slučaju (Charles Tayloru iz Siera Leone) sud presudio i izrekao kaznu od 50


8


godina a u drugom – Perišiću oslobađajuću presudu. Objasnila je da ima osjećaj da se radi o sasvim dva različita kriterija suđenja zavisno o tome ko su žrtve, u slučaju BiH riječ je o muslimanima, a u slučaju Siera Leone o katolicima. Slično mišljenje i zaključak da se radi o nekoj vrsti islamofobije iznio je i Zijad Smajlović iz Udruženja građana za pravdu, mir i povratak. Zbog toga je Subašička zahtjevala ispred više udruženja da se osnuje nezavisno tijelo koje će ove kriterije ispitati. Brammertz je odgovorio da se osjeća loše kad se daju slične ocjene jer se Tužilaštvo zaista trudi da sve ljude tretira jednako. Naveo je da je tužilac vec 25 godina i da se trenutno angažovao jedino u slučaju oslobađajućih presuda Perišića i Gotovine. U oba predmeta bilo je 1500 stranica iznesenih dokaza o krivici, a na samo 37 stranica je izložena sasvim suprotna odluka – oslobađajuća.

Zahtjev za pravdom „Justice for Srebrenica“ pred Haskim Tribunalom

Satko Mujagic, preživjeli logora Omarska i Manjača, predsjednik Platforme BiH, se zahvalio na pokušaju obnove procesa Perišiću i pitao da li je Tužilaštvo napravilo grešku u optužnici kada je Perišića optužila samo za djela u periodu nakon postavljenja za načelnika Generalštaba Vojske Jugoslavije a ne i za period prije toga kad je vršio napade sa jedinicama JNA na Zadar 1991. i Mostar 1992. godine. Također je ocijenio sramnom odluku suda da se u procesu Karadzicu ne uzme u obzir i otkrivena masovna grobnica Tomašica. Interesovao se da li će seTužilaštvo baviti istragom u cilju dokazivanja ko su bili ljudi ubijeni i pokopani u Tomašici i hoće li Tomašica biti uključena u proces Karadžiću i Mladiću. U Prijedoru nije bilo zelenih beretki kao sto se špekuliše, to dobro znamo. Glavni tužilac Brammertz masovnu grobnicu Tomašica kod Prijedora označio kao najznačajniju o kojoj još nisu poznati svi podaci. Optužnica Karadžiću obuhvata zrtve pronadjene u svim grobnicama tako da će time i žrtve iz Tomašice biti uvrštene. Poenta je da su u Tomašici izvršeni zločini masovnog ubijanja na organizovan način. Predsjednik Udruženja roditelja ubijene 1600 djece opkoljenog Sarajeva Fikret Grabovica pitao je zašto se ne pokreće postupak za ovaj užasni zločin. Brammertz je odgovorio da je do sada doneseno nekoliko presuda u kojima su izrečene dugoročne kazne za oružana dejstva po Sarajeva i ubijanja civila gdje su obuhvaćena i djeca Sarajeva. U predmetima u toku protiv Karadzica, Mladića i drugih su uključene i žrtve djece. Obećao da će i sa tužiocem u Sarajevu razgovarati da se takvim slučajevima posveti veća pažnja.


9


O odbijanju zahtjeva Tužilaštva za reviziju procesa protiv generala Perišića Brammertz je rekao da su on lično i njegova kancelarija odmah reagovali (u februaru o.g.) sa zahtjevom sudu da se oslobađajuća presuda Perišiću preispita i potvrdi prvostepena presuda (27 godina zatvora) zato što je Apelaciono vijeće u predmetu protiv Nikole Šainovića konstatovalo da je pri oslobađanju Perišića došlo do pogrešne primjene pravnih principa. Naglasio da je postojanje različitih odluka u istom predmetu podstaklo Tužilaštvo da uloži žalbu i da je to bilo jedino pravno sredstvo koje su imali na raspolaganju. Nažalost, kako je rekao, bili smo odbijeni.

Prema ocjeni Brammertza takav epilog je posljedica tri faktora:

- kada žalbene presude ne korespondiraju sa činjenicama, - pravni pristup nije korektan i - spoznaja da rat u BiH nije izbio zbog želje za sukobom nego kao posljedica različitih političkih

pretenzija Srbije i Hrvatske prema BiH. Naveo da je ovim proces Perišću završen ali sa obnovom postupka oslobođenom Stanišiću, nacelniku SDB Srbije i Simatoviću može sve da se objedini i izrekne odgovarajuća presuda.

Tribunal je ustupio 803 predmeta Sudu BiH. Zahtjev je da se ti predmeti sto prije i intenzivnije uzmu u obradu jer godine prolaze a svjedoci iz redova žrtava su sve stariji i sve ih je manje jer umiru pa ih uskoro neće ni biti. Brammertz rekao da je na nekim predmetima već učinjen napredak ali da se mora učiniti mnogo vise, a o strategiji rada ce razgovarati sa glavnim tužiocem BiH u toku predstojeće posjete Sarajevu. Bakira Hasečić iz Udruženje Žena žrtva rata je zahtijevala da se poveća broj sudija i stavi na raspolaganje odgovarajuća oprema tužilaštvu, posebno u RS, te da se ne primijenjuje stari Jugoslovenski Krivični zakon o tretmanu ratnih zločinaca koji dozvoljava rok od 7 godina za pokretanje krivičnog postupka. Više predstavnika žrtava iz Srebrenice je tražilo da se kopija raspoložive dokumentacije sa suda ustupi Memorijalnom centru u Potočarima za osnivanje muzeja genocida i informativnog centra kao pouka i upozorenje na ovaj strašni zločin budućim generacijama. Tužilac Brammertz je istakao da konačna odluka o smještaju arhiva Tribunala jos nije donijeta, ali je čvrsto je obećao da ce lično učiniti sve sto može da se navedeni zahtjev o osnivanju muzeja i informativnog centra sa dokumnetacijom suda realizuje Munira Subašić je na kraju predložila Brammertzu da u izvještaj o strategiji završetka rada Haškog tribunala koji će podnijeti Savjetu bezbjednosti UN u maju kaže da Haški sud nije osudio najteže krivce, da nije donio pravdu ni pomirenje u BiH, te da je za ovakvo stanje krivo sudstvo a ne tužilaštvo. Nakon toga mu je predala uvećanu sliku starice majke kojoj je ubijeno 6 sinova u Srebrenici.


10


ODGOVORNOST HOLANDIJE ZA GENOCID U SREBRENICI

Porodice žrtava traže pravdu

Srebrenica, 11. jula 2012. godine Den Haag, 07.04.2014.

U Den Hagu je 7. aprila 20114. počeo sudski proces po tužbi osam hiljada preživjelih i predstavnika žrtava genocida u Srebrenici 1995. godine protiv države Holandije, čiji su vojnici, u okviru mirovnih snaga UN, bili dužni da brane tu tzv. „zaštićenu zonu”. Cilj tužbe je, kako navode predstavnici srebreničkih udruženja, utvrditi u građanskoj parnici odgovornost države Holandije za zločine i genocid nad Srebreničanima. Prema procjeni advokata sudski postupak preživjelih žrtava srebreničkog genocida protiv Holandije mogao bi trajati od tri do pet godina. Već 19 godina porodice žrtava ubijenih u srebreničkom genocidu u julu 1995. pokušavaju dokazati odgovornost holandskog bataljona koji je u to vrijeme, u okviru mirovnih snaga UN, imao obavezu da brani zaštićenu zonu Srebrenica. Tužba koju su porodice vodile protiv Ujedinjenih nacija pred Evropskim sudom za ljudska prava u Strazburu nije dala rezultat. Rečeno je kako UN imaju imunitet te ne mogu biti odgovorne po komandnoj odgovornosti.


11


Srebrenickim žrtvama je tako još jedino ostalo da se u građanskoj parnici utvrdi odgovornost Holandije za zločin i genocid, kaže Munira Subašić, predsjednica Udruženja Pokret Majke

enklava Srebrenica i Žepa, koja je u Hagu prisustvovala početku sudskog postupka a kasnije je imala razgovor sa glavnim tužiocem Haškog tribunala Serge Brammertzom zajedno sa predstavnicima ostalih udruženja žrtava rata.

„Mi smo izgubile našu djecu, silovane su naše kćerke – pod 'zaštitom' i zastavom Ujedinjenih nacija.

Holandski bataljon je bio u sastavu Ujedinjenih nacija. Holandski bataljon ništa nije učinio da bi spasio

ijedan život,“ uvjerljivo govori Munira Subašić.

Advokat žrtava Semir Guzin navodi kako pripreme za proces traju već 14 godina, te da je u proteklom

periodu advokatski tim pokušavao postići određeni dogovor s Holandijom, ali bezuspješno. Cilj

postupka je, kako kaze, utvrđivanje odgovornosti države Holandije u građansko-pravnom smislu za

zločin i genocid koji se desio u Srebrenici.

„Suština njihovih odgovora jeste u prebacivanju odgovornosti na Ujedinjene narode. Osim toga istakli

su i manje bitne prigovore, a to je da nisu bili dovoljno opremljeni, da nisu imali dovoljno oružja, da nisu

imali dovoljno ljudi. Mi smo jasno stavili do znanja da ti prigovori ne stoje, da je taj lanac komandovanja

definitivno bio prekinut, da je u kritičnim trenucima, pred sam pad, tokom pada i poslije pada

Srebrenice, isključivu komandu preuzelo ministarstvo odbrane države Holandije, da su to profesionalni

vojnici koji su dobili jasan mandat, da su, čim su pristali da dođu, da učestvuju u toj akciji, preuzeli

odgovornost za svoje postupke, odnosno za eventualne posljedice neizvršavanja mandata, što se,

nažalost, na kraju i desilo.“

Alma Mustafić, kćerka Rize Mustafića, sa advokatom Liesbeth Zegveld

nakon presude Vrhovnog suda Holandije


12


Guzin ističe kako u ovom predmetu pomaže i presuda po tužbi Hasana Nuhanovića i porodice Rize

Mustafića, u kojoj je holandski vrhovni sud zaključio da je država Holandija odgovorna za smrt

trojice Bošnjaka poslije pada Srebrenice i naredio vladi da plati odštetu njihovim porodicama.

„Činjenično i pravno, mada se radi o istom događaju i lokalitetu, predmeti nisu identični, ali u svakom

slučaju se određena paralela može povući i ta presuda nam svakako pomaže.“

Hasan Nuhanović, radio kao prevodilac holandskog bataljona, kome su ubijeni brat i otac, i porodica

Rize Mustafića, koji je također ubijen, pokrenuli su građansku parnicu protiv Holandije. Holandski

Okružni sud 2008. je zaključio da Holandija nije odgovorna za neuspjeh svojih trupa da zaštite

srebreničku enklavu 1995. godine. Na ovu presudu, tužioci su uložili žalbu, nakon čega je holandski

vrhovni sud u septembru 2013. zaključio da je država Holandija, ipak, odgovorna.

Podsjetimo, holandska vlada je tvrdila da su UN ostavile na cjedilu holandske vojnike, jer im nisu

poslale vazdušnu podršku protiv pripadnika Vojske Republike Srpske. S druge strane Ujedinjene nacije

sve ove godine pokušavaju odbaciti svoju odgovornost.

Medjutim, u navedenoj presudi Vrhovnog suda Holandije stoji da Holandski bataljon nije bio samo pod

mandatom UN nego je djelovao i u ime Holandskog ministarstva spoljnih poslova pa tužba koju

pokreću prezivjeli i predstavnici žrtava Srebrenickog genocida ima puno opravdanje.

D. Kuric


13


BEZ NOVOG SUÐENJA PERIŠIĆU

Den Haag

21. marta 2014. Haški tribunal odbio je zahtev tužilaštva da preispita odluku o oslobađanju bivšeg generala Vojske Jugoslavije Momčila Perišića zbog ratnih zločina u Sarajevu i Srebrenici. U svojoj odluci Internacionalni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (Haški Tribunal) odbio je zahtjev tužilaštva za ponovno suđenje Momčilu Perišiću. Tužilaštvo je u februaru ove godine poručilo da je novo suđenje potrebno “da se ispravi nepravda koja je učinjena desetinama hiljada muškaraca, žena i dece ubijenih ili ranjenih u Sarajevu i Srebrenici i njihovim porodicama zbog primjene pogrešnog pravnog principa ... u predmetu protiv Perišića”. Međutim, sud je odlučio da "interes žrtava za uspeh zahteva ne predstavlja pravni osnov koji bi opravdao odobravanje zahtjeva." Prema presudi iz septembra 2011. godine Perišić je proglašen krivim da je pomagao i podržavao napade u kojima su ubijene hiljade civila u Sarajevu, zato što nije kaznio svoje potčinjene za raketni napad na Zagreb, kao i za pomaganje i podržavanje zločina nad Bošnjacima u Srebrebnici. On je tada osuđen na 27 godina zatvora, ali je prošle godine ta presuda poništena i on je oslobođen svih optužbi. Tužilaštvo je u februaru ove godine navelo da presudu treba preispitati, zato što je Apelaciono vijeće u predmetu protiv Nikole Šainovića i ostalih navelo da je pri oslobađanju Perišića došlo do pogrešne primjene pravnih principa. Naime, tada je Haski tribunal po prvi put tražio dokaze da je general konkretno pomagao (postojanje tzv. „direktne usmjerenost“) u izvršenju krivičnih dela. Međutim, sud je donio odluku da tužilaštvo "nije pružilo uvjerljive razloge koji bi bili u interesu pravde, a zbog čega bi Haški tribunal odstupio od utvrđene sudske prakse i poništio pravosnažnu oslobađajuću presudu Perišiću".

Redakcija


14


SAPĆENJE POVODOM IZJAVE AKADEMIKA MUHAMEDA FILIPOVIĆA

U nedavnom intervjuu za Srnu (SrpskaNovinskaAgencija) akademik Muhamed Filipović poručuje bh. javnosti da se "Budućnost ne može graditi tako što će se tzv. Republika Srpska nazivati "genocidnom".

Kako je kazao: "Upotreba pojma genocid previše je slobodna i od početka nisam za to da se cijela istorija rata posmatra iz ugla prethodno date definicije. Ako unaprijed sve žrtve definišete kao žrtve genocida onda niste blizu istine.” U vezi s navedenim istupom preko svog generalnog sekretara dr.Tarika Kurbegovića oglasio se Svjetski bošnjački kongres, čiji je gospodin Filipović član.

U saopštenju SBK se kaže:

«Želimo istaći da on ni u kojem slučaju nije govorio u ime Svjetskog bošnjačkog kongresa, niti njegov lični stav u tom smislu ima ikakve veze sa stavovima SBK-a kao institucije. Naprotiv, već u svojim osnivačkim aktima Svjetski bošnjački kongres je jasno i vrlo precizno definirao odnos prema genocidu, te je borbu protiv mogućnosti ponavljanja nečeg takvog utkao u svoje institucionalno biće u potpunosti. Svako ima pravo na svoje mišljenje, pa tako i prof. dr. Filipović, ali sa sigurnošću možemo tvrditi da među velikim brojem naših simpatizera i članova ne bismo našli nikoga ko bi se poistovjetio sa njegovim mišljenjem».

Vezano za navedeni stav gospodina Filipovića NVO Građanski monitoring napominje da genocidnost tzv. Republike srpske nije pitanje ličnog subjektivnog stava ili percepcije, nego je objektivna činjenica koju je Tribunal za ratne zločine u Den Haagu presudom potvrdio. Zbog toga ovaj nepromišljeni ispad prije svega posmatramo kao grubo omalovažavanje presuda kojima je genocidnost navedene tvorevine dokazana. S poštovanjem, NVO Građanski Monitoring Faiz Softić član Nadzornog savjeta Luksemburg, 2-4-2014.


15


Filipovicu!

Brisanje riječi GENOCID sa spomenika u Višegradu


16


15.04.2014. | AUTOR: FENA

PREDSJEDNICA UDRUŽENJA "SREBRENIČKE MAJKE“ SASLUŠANA U POLICIJSKOJ STANICI

Mehmedović: Zamolila sam ih da me uhapse, jer ovo je psihičko ubijanje!

Mehmedović: Danas nije dala izjavu policiji FOTO: HATIDŽA MEHMEDOVIĆ

Heroina Hatidža Mehmedović

Predsjednica Udruženja "Srebreničke majke“ Hatidža Mehmedović danas se u Policijskoj stanici u Srebrenici odazvala pozivu za saslušanje zbog ulaska u krug Zemljoradničke zadruge u Kravici 13. jula 2013. godine, kada su se članice srebreničkih udruženja prisjetile više od hiljadu Bošnjaka ubijenih na toj lokaciji. -Nisam danas dala izjavu, dat ću u utorak sa svojim advokatom. Zakon postoji za sve žrtve koje mogu obilaziti masovna stratišta, ali taj zakon se ne poštuje u ovom entitetu.Zamolila sam ih da me uhapse, jer ovo je psihičko ubijanje i čine genocid nada mnom živom - izjavila je Mehmedović za Fena. Osim Hatidže Mehmedović u Policijsku stanicu u Srebrenici danas se javila i Aiša Omerović. -Nisam dala izjavu i neću bez advokata, a utorak ću s advokatom ponovo u policiju. Mene je strah, dosad je vršen genocid i nastavljaju da vrše genocide nad živim žrtvama - poručila je Omerović. Mehmedović i Omerović su dobile poziv za saslušanje zbog ulaska u Zemljoradničku zadrugu u Kravici u julu prošle godine, kada su zajedno s drugim članicama srebreničkih udruženja namjeravale obilježiti mjesto stradanja žrtava genocida. Komentar: Sta bi se desilo danas kad bi neko zabranio ili samo pokušao da zabrani ulazak u neki od bivših sabirnih centara i objekata masovnog stradanja Jevreja u Drugom svjetskom ratu, na primjer u holandski koncentracioni kamp Westendorp, poljski Auschwitz ili njemački Buchenwald. To bi svakako bio jedan od najskandaloznijih događaja i siguran povod za vijesti koje bi munjevito obišle cijeli svijet. Međutim, u BiH, tj. u njenom manjem entitetu koji preko svoga MUP-a mučki trenira strogoću i dokazuje svoju moć preko leđa krhkih žena, srebrenickih majki Hatidže Mehmedović, Aiše Omerović i drugih žrtava genocida, to je sasvim normalno i izvodljivo, a da niko od odgovornih organa vlasti na nivou drzave BiH niti Visoki predstavnik niti Tuzilastvo BiH ne nalazi za shodno da ovu tešku zloupotrebu entitetskih vlasti zaustavi i gušćijim govancima iz redova vlasti i policije, koja je i počinila genocid na tom prostoru zajedno sa svojom vojskom, naredi da ne opstruira pravo zrtava da posjecuje mjesta masovnih zlocina.


17


NAROD KOJI SE BUNI JE UVIJEK U PRAVU

Pise: D. Kurić Masovni protesti građana u BiH od početka ove godine bili su povod različitih diskusija i reakcija i na internetskoj mreži udruženja BiH i pojedinih intelektualaca u Holandiji. U jednoj kritičkoj analizi najvaznijih uzroka i opravdanosti protesta i pobune građana treba imati u vidu osnovne činjenice. - Greške vlasti tj. stranaka na vlasti, koje navodno treba poštovati, su kolosalne, od prihvatanja Dejtonskog Ustava i podjele zemlje, pljačke i uništenja privrede, raslojenosti društva na izrazito bogate i ekstremno siromašne, produkcije ogromne nezaposlenosti, usvajanja ustavnog amandmana (Distrikt Brčko) i niza zakona koji vode dezintegraciji države BiH, kao sto je podjela policije po entitetima, uprkos činjenici da je EU tražila jedinstvenu organizaciju na nivou BiH, mučko spriječavanje opštinskog rukovodstva Srebrenice da izglasa Deklaraciju o proglašenju Srebrenice distriktom i lažno obećanje o izdašnoj ekonomskoj pomoći i procvatu tog genocidom stradalog kraja. Prijedlog Zakona o prebivalištu, čija rješenja daju odriješene ruke i slobodu policiji RS da povratnicima utvrđuje prisutnost na prijavljenoj adresi i na osnovu toga donosi odluku o uskračivanju prava boravka, prošao je parlamentarnu proceduru u Predstavničkom domu jer su za njega već digli ruke vajni bošnjački parlamentarci i sada se čeka odluka Doma naroda. Prvi pokušaj nije uspio jer većina delegata nije došla na sjednicu nakon oštrih upozorenja i protesta patriota u zemlji i inostranstvu. - Kakav je samo odnos vlasti prema izbjeglim i protjeranim širom svijeta (1,5 milion prema podacima Intern. org., a ne pola miliona koliko nam neprekidno podvaljuje Tunjo Filipovic, o.a.) dobro znamo, ali izgleda brzo zaboravljamo: godinama je špekulisala sa izmišljenim problemom prava na dvojno državljanstvo i da ne bi časnog Britanca VP Pedija Ešdauna davno bi ostali bez njega, iz Zakona o popisu stanovnistva su nas prošle godine praktično jednim potezom pera izbrisali i lišili osnovnih političkih prava i sveli na nivo životinja – bez prava učešća na izborima i u političkom životu svoje zemlje. - Nezadovoljan, gladan i duboko obespravljen narod BiH ima puno pravo da protestuje i zahtjeva promjene. Narod je u principu uvijek u pravu i u autokratksim a pogotovo u demokratskim sistemima vlasti i ko to od političara ne shvata, kao naivni mladjašni Izetbegovic, teško njemu, jer on tvrdi da je narod kriv sto je izabrao pogrešnu stranku – SDP, kao da je stranka koju on vodi posvećena i zaštićena od svih grešaka. Ne pominjući mnoge druge grijehe vlasti, navedeni su sasvim dovoljni tako da ista ne zaslužuje elementarno poštovanje i povjerenje građana. Zato postojeće garniture vlasti na svim nivoima treba da odu sa političke scene, što prije - to bolje. A otići će, to je sigurno. Milom ili silom, ako ne budu poštovali stavove i izbornu volju građana. Bosna i Hercegovina ulazi u fazu neizbježnih velikih demokratskih promjena, a s ohrdinama kojima odgovara podijeljena zemlja i status quo se ne pravi progres.


18


ZAHTJEV TUŽILAŠTVU BiH

Pozivamo Tužilaštvo Bosne i Hercegovine da konačno podigne optužnice protiv Dobrice Ćosića i drugih predstavnika Srpske akademije nauka i umjetnost (SANU) kao najodgovornijim idejnim začetnicima i pokretačima najkravijeg rata u Evropi nakon Drugog svjetskog rata! Dok god se protiv ove grupe građana Republike Srbije ne podignu optužnice i ne osude za etničko čišćenje i planiranje najmonstuoznijih zločina u novijoj ljudskoj prošlosti , uvjereni smo da će Bosna i Hercegovina biti izložena bolesnim okupacionim aspiracijama i političkim pritiscima susjedne države! Uprkos mnoštvu dokaza i historijskih fakata , država Bosna i Hercegovina se još uvijek nije odvažila da pokrene ove tužbe! Rezultat ćutanja bosanko-hercegovačkog pravosuđa je konstantan politički pritisak Republike Srbije, zajedno sa najodgovornijim političkim predstavnicima RS-a, na legitimitet i suverenitet naše domovine. Taj pritisak je koordiniran sa pokušajima predsjednika RS-a Dodika da u inostranstvu legitimira aspiracije manjeg bosansko - hercegovačkog entiteta na otcepjenje i promjenu slike rata koja je u službi historijske revizije agresorskog rata u BiH. Bosanko-hercegovačka dijaspora je svjedok takvih pokušaju u Kataloniji, Skandinaviji i USA! Zahtjev Republike Srbije da se sprovede istraga Tužilaštva za ratne zločine Srbije protiv Nasera Orića ratnog komandanta Armije BiH u Srebrenici, Hakije Meholjića bivšeg prvog čovjeka policije u tom gradu, te još tri lica, potvrđuje umješanost ove države u agresiji na suverenu Bosnu i Hercegovinu u ratu 1992 godine i pokušaj da se ustalasaju narodne mase pred izbore 2014. godine. Ovo potvrđuje i apsurdnost ugovora o takozvanim pararelnim odnosima između Republike Srbije i RS-a koji je ništa drugo nego politički dogovor zasnovan na kordiniranju aktivnosti koji podrivaju bosansko-hercegovački suverenitet. Republika Srbija i predsjednik RS-a koriste stari recept iz 90-ih kojim će se ustalasati nacionalni osječaji građana BiH, spriječiti i skrenuti pažnja sa ekonomske bijede i opljačkane privrede! Zbog toga još jednom pozivamo Tužilaštvo da bez odlaganja podigne optužnice i raspiše međunarodne potjernice protiv članova SANU-a odgovornih za planiranje genocida u Srebrenici, sprovođenja masovnih egzekucija i formiranje koncentracionih logora smrti!

Predsjedništvo Stranke dijaspore Bosne i Hercegovine

www.strankadijaspore.com


19


OSUDE STIGLE IZ AMBASADE HOLANDIJE U BIH

Saslušavanje Srebreničana može se tumačiti kao zastrašivanje

SrOO O OBJAVLJENO: 16.04.2014. | AUTOR: ONASAebrenica: Pozivi za saslušanje građana

FOTO: ARHIVA

Ambasada Holandije u BiH "osuđuje sve radnje lokalnih i entitetskih vlasti koje dovode do podjela i nepovjerenja u regiji Srebrenice, a pozivanje članova porodica žrtava genocida na ispitivanje u prostorijama Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske o događajima u Kravici prošle godine može se tumačiti kao zastrašivanje, a, kao takav, ovaj čin ne doprinosi procesu pomirenja u regiji", saopćila je danas Ambasada. Kako je se navodi, tokom posljednjih nekoliko sastanaka s gradonačelnikom Bratunca ambasador Holandije Jurriaan Kraak naglasio je važnost "promovisanja međusobnog povjerenja i odgovornost lokalnih vlasti u tom pogledu". Ambasador je pozvao gradonačelnika da iskoristi svoj utjecaj i sva sredstva koja su mu na raspolaganju da spriječi da se "prošlogodišnji događaji u Kravici ponove i da se osigura mirna i dostojanstvena komemoracija masakra u julu ove godine". Vlada Holandije aktivno je uključena u rekonstrukciju i obnovu šire regije Srebrenice u posljednjih 18 godina. Holandska ambasada, u partnerstvu s međunarodnim organizacijama, kao što su Razvojni program UN-a (UNDP), UNHCR i Catholic Relief Services (CRS), realizovala je mnoge projekte, a dosta ih se dalje provodi. "Dobra saradnja sa gradonačelnicima Srebrenice, Bratunca, Vlasenice, Zvornika i Milića je vitalni faktor u uspjehu tih projekata, a njihovi napori i doprinosi se zbog toga visoko cijene", kaže se u saopćenju. Povećanje saradnje među uključenim općinama i pomirenje su dva važna cilja projekata koje finansira i podržava Vlada Holandije.


20


DOPUNSKO OBRAZOVANJE DJECE U BOSANSKOHERCEGOVAĊKOJ DIJASPORI London

Nebriga državnih organa Bosne i Hercegovine za ovu populaciju Učitelji koji rade u bosanskohercegovačkim dopunskim školama na Ostrvu su uputili pismo ambasadoru Bosne i Hercegovine u Londonu Mustafi Mujezinoviću. Pismo su započeli informisanjem o uslovima i načinu rada u školama i teškoj finansijskoj situaciji u kojoj se nalazi dopunsko obrazovanje u dijaspori. U prostorijama Bosanske kuće u Birminghamu nedavno je održan godišnji seminar učitelja koji rade u bosanskohercegovačkim dopunskim školama na Ostrvu. Prisutni su bili Semira i Meho Jakupović iz Londona, Sabit Jakupović iz Hertfordshirea, Ferid Kevrić iz Derbyja te domaće snage, učitelji iz Birminghama Azra Bašić, Dževdan Gološ i Emir Bolić. U otvorenoj diskusiji svi su prezentirali rad škola iz kojih dolaze, iznijeli niz prijedloga za poboljšanje uslova rada u školama. Svoje viđenje situacije u našim dopunskim školama i pokušaj da se na neki način popravi status škola i učitelja sažeti su u pismu koje su uputili ambasadoru Bosne i Hercegovine u Londonu Mustafi Mujezinoviću. Pismo su započeli informisanjem o uslovima i načinu rada u školama i teškoj finansijskoj situaciji u kojoj se nalazi dopunsko obrazovanje: “Koristimo ovu priliku da Vas informišemo da smo uspjeli da održimo naše dopunsko školstvo već dvije decenije, prvenstveno uz pomoć volontera matičnih bh. udruženja te Bosnia UK Networka, te da je kroz dopunske škole, kojih je nekada bilo 12 a sada svega 6, prošlo više od 700 učenika. Veoma smo ponosni na činjenicu da smo uz finansijsko potkroviteljstvo BH UK Networka, te velikodušnu pomoć volontera i donatora, do sada uspjeli da organiziramo 15 skupova BiH dopunskih škola, gdje smo pored stečenog znanja naših učenika, prezentirali i naše bogato muzičko-kulturno nasljeđe, te sportska takmičenja. Ovi susreti prerasli su godinama u zajednička druženja naših građana svih generacija, a broj posjetilaca se kretao od 300 do 500.” Da bi se nastavilo viđenjem onoga šta za dopunske škole u velikoj Britniji (ne)radi naše diplomatsko predstavništvo: “Nažalost, dosadašnja pomoć Ambasade BiH uglavnom se svodila na verifikaciju uvjerenja / svjedodžbi, upis učenika u matičnu knjigu, djelimičnu opskrbu udžbenicima, te povremene odzive službenika Ambasade BiH na naše skupove. Žao nam je da niko od osoblja Ambasade nije prisustvovao sastanku održanom 23. februara 2014. godine u Birminghamu, na kojem su prisustvovali nastavnici koji rade u BiH dopunskim školama u Velikoj Britaniji, žao nam je što je Ambasador BiH kasnio na posljednji Dan BiH dopunskih škola održan u Londonu, 8. juna 2013, a da na pretposljednji, održan u Birminghamu 2012. godine uopšte nije ni došao.” Potom su oštricu pera okrenuli ka nadležnim ministarstvima u BiH: “Kroz naš svakodnevni rad susrećemo se sa raznim problemima već godinama, a između ostalih, naši zahtjevi su vezani za : finansiranje skola, adekvatan nastavni prostor i plaćanje prosvjetnih radnika, regulisanje radnog staža naših prosvjetnih radnika, te obezbjeđivanje adekvatnih udžbenika.


21


Ovim putem Vas želimo informisati da smo se u više navrata pismeno obraćali našim institucijama zbog istih problema, ne dobivši konkretna rješenja za navedene probleme. Iako je 2005. godine Nastavni plan i program za Kulturnu i društvenu historiju BiH štampan i distribuiran, još uvijek nisu štampani udžbenici za učenike od 5-8 razreda, tako da se nastavni materijali svode na fotokopiranja iz starih udžbenika, istraživanja na internetu, te korištenja dječijih časopisa iz BiH. Ako se na tešku ulogu nastavnika, koji u ovom slučaju nema samo ulogu predavača, doda i činjenica da za proteklih dvadeset godina nije pronađen način da se reguliše skraćeni radni staž, onda je optimizam, žrtvovanje i entuzijazam prosvjete u inozemstvu više nego očigledan. Poznato nam je da su zemlje iz okruženja već odavno organizirale nastavu na maternjem jeziku, te da o njihovom radu brinu ambasade matičnih država (npr. Hrvatska dopunska škola o kojoj možete naći podatke na http://www.cro-school.org.uk/”. Naime Hrvatska ambasada u Londonu u svojim prostorijama drži dopunsku školu na hrvatskom jeziku.“ Za upućene ovo pismo ili bolje reći posljedni krik učitelja-volontera nije neko iznenađenje, međutim, neupućeni čitaoci sigurno će biti više nego neprijatno iznenađeni, moglo bi se reći, permanentnim odnosom nebrige državnih organa Bosne i Hercegovine prema ovom bastionu njegovanja tradicije i kulture zemlje iz koje potičemo. Antarfile Bh. ambasada u UK u svojim izuzetno uslovnim prostorijama imala je bh. dopunsku školu Victoria jednu školsku godinu. Naime, za vrijeme mandata Vesele Planinić odobreno je održavanje škole, a čim je palicu u svoje ruke preuzela ambasadorica Jadranka Negodić, to odobrenje je ukinuto??? Pripremio: Namik Alimajstorović BHDINFODESK - Birmingham


22


MI SMO SVI MAROKANCI Pise: D. Kuric Glavni slogan demonstracija više hiljada protestanata povodom Dana antirasizma u Amsterdamu 22. marta 2014. bio je “Mi smo svi Marokanci!” Demonstracije su protekle mirno i dostojanstveno. Pismo upućeno na adresu Geert Wildersa pročitala je jedna desetogodišnja Marokanka. Demonstranti su pjevali “Imam jednog prijatelja Marokanca i tako će ostati.”

Antirasisticke demonstracije protiv Wildersa u Amsterdamu

Demonstracije protiv rasizma u Holandiji se redovno održavaju od 80-ih godina prosloga vijeka.

Tokom lokalnih izbora 19. marta, Geert Wilders, vodja desnicarske populisticke Partije slobode PVV (Partija voor Vrijheid), upitao je svoje pristalice na predizbornom skupu u Hagu - žele li "manje ili više Marokanaca” u svom gradu i Holandiji, na što je masa s oduševljenjem odgovorila - "Manje, manje, manje!", a Wilders je zaključio skup rečenicom - "Dobro, sredit ćemo to".

U predizbornoj kampanji za lokalne izbore, on se posebno obrušio na ljude marokanskog porijekla, jednu od najvećih entičkih zajednica u Holandiji koja pati od visoke stope kriminala.

Savez marokanskih organizacija u Holandiji je prijavio Wildersa policiji zbog rasističkih uvreda i poticanja na nacionalnu mržnju i pozvao sve koji su uvrijeđeni Wildersovim izjavama da učine isto. Ovaj primjer slijedilo je preko 5.000 ljudi, prema ocjeni Tuzilastva koje je podnijelo

Nakon njegovih izjava o Marokancima lideri ostalih partija u Parlamentu Holandije (Tweede Kamer) veoma kritički i negativno ocijenjuju nespremnost lidera Geert Wildersa na korekciju. Tako je vođa vladajuće Narodne partije za slobodu i demokratiju VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie) Halbe Zeijlstra rekao: «Mi sa jednom takvom partijom nećemo sarađivati ni na lokalnom (opštinskom) nivou.» Lider druge po redu vladajuće partije Partije rada PvdA Diederik Samsom, čija je partija na ovim izborima izgubila veliki broj glasova zbog napuštanja osnovnih principa socijaldemokratije i otklona u


23


desno svaljivajući teret ekonomske krize i enormnih programa štednje na ekonomski slabije slojeve društva, kaže : « Wilders posipa so na ranu i njegov raniji nastup i izjave čini još gorim. » Lider Hrišćansko demokratske partije CDA (Christen-Democratisch Appel) Sybrand Buma smatra da je Wilders kavgadžija koji svugdje pravi probleme i uvijek okrivljuje druge. U medjuvremenu je je Wildersa i PVV napustilo nekoliko predstavnika ove partije. Tako je na primjer Henk Scherer, clan vlade u provinciji Utrecht, nakon tri godine napustio ovaj položaj ocijenivši izjavu Wildersa odvratnom. Daniel ter Haar iz provincije Gelderland učinio je isto. Vođa PVV delegacije u Evropskom parlamentu Lucas Hartong iz istog razloga je najavio da već u maju nakon izbora u EP napušta sadašnju funkciju. Autokratsko ponašanje Wildersa je od ranije poznato. Tako je prošle godine isključio Louisa Bontesa iz frakcije PVV u Parlamentu nakon što mu se Bontes usprotivio rekavši da ima previse ovlaštenja i moći te da u partiji nema otvorenih rasprava. Suočen sa posljedicama svog govora, Wilders je ipak počeo tvrditi kako nije govorio o svim Marokancima već samo onima sa kriminalnim dosjeima. Naime, on je kasnije elaborirao da planira nakon izbora da smanji broj Marokanaca putem ograničenja imigracije istih, reemigracije i protjerivanjem kriminalaca iz reda ove zajednice. Broj kriminalaca iz redova Marokanaca znatno je veći od prosjeka ali je poznata činjenica da je to posljedica niskog nivoa zaposlenosti jer je procenat nezaposlenosti stranaca a posebno mladih Marokanaca dvostruko veći od iste kategorije domaćih.

PVV je osnovana 2005. godine i postala je popularna stranka u Holandiji u jeku rastućeg antiimigrantskog i antiislamskog raspoloženja u zemlji. Stranka je dva puta zaredom osvojila treće mjesto na opštim izborima. Wilders je u vise navrata izjavljivao kako snažno vjeruje da će u narednim godinama političke stranke koje se bore protiv EU i imigranata u Europi postati mnogo popularnije, naglasivši da je došlo vrijeme da zajednički nastupaju i na nivou Europe.

Prije par godina Wilders je optužen za vrijeđanje Islama kao religije, upoređivanje Kurana sa Hitlerovim Mein kampfom i vrijeđanje Muhameda a.s. Međutim, oslobođen je a presuda je obražlozena pravom na visoki stepen slobode iznošenja vlastitog mišljenja o bilo čemu, pod uslovom da se ne poziva na progone ljudi i naroda. Ovog puta se radi o pozivu na progon ljudi odredjenog naroda, tako da će eventualni novi proces tek pokazati kako će Wilders proći. U zemlji koja drži do jednakosti svojih građana i tradicionalno njeguje skladan žvot izmedju različitih nacija i religija (preko 180) Zajednica Holandskih crkava je na Dan antirasizma u Haškoj crkvi Kloosterkerk održala zajedničku molitvu za mir i protiv rasizma. Molitva je bila zapravo reakcija na rasističke izjave u Den Haagu ekstremnog desnicara Wildersa o nepoželjnosti Marokanca u Holandiji. Tri ortodoksna pastora i jedan rimo-katolički biskup osudili su sijanje mržnje i pozvali na poštovanje drugih. Prisutnim se obratio i gradonačelnik Haga Van Aartsen. Govornici su ukazali na snagu suživota, ljubavi i potrebu stalne izgradnje mostova. Molitvi su prisustvovali mslimanski, jevrejski, hinduski i predstavnici drugih vjerskih zajednica. Zajednica građana BiH u Holandiji ima veoma dobre odnose saradnje sa Marokanskom zajednicom kao i sa nekim drugim zajednicama stranaca u Holandiji i dijeli navedene kritike i upozorenja relevantnih faktora društva povodom najnovijih izjava i kvalifikacija od strane lidera PVV Wildrsa.


24


U GEOGRAFIJI HOLANDSKE SREDNJE ŠKOLE PIŠE “SVI SRBI U BOSNI SU POBIJENI ILI PROTJERANI”

Redakciji Naše Bosne je u posljednje vrijeme dobila veći broj informacija o žalbama građana BiH u Holandiji čija djeca pohađaju ovdašnju srednju školu da u školskoj knjizi iz geografije De Nieuwe Terra (T1/HAVO – aardrijkskunde) sa zaprepašćenjem mogu pročitati elementarne neistine o žrtvama rata u Bosni i Hercegovini. Naime, u toj knjizi na strani 60 u lekciji o “Sukobima u okružnju” bukvalno pise: “Svi Srbi u Bosni su pobijeni ili protjerani.”

Ko nevjeruje neka pročita, prijevod na BHS ili original: SUKOBI U OKRUŽENJU Oružani sukobi se najčešće događaju u Africi i Aziji (izvor 5). Ali ponekad se oružani sukobi susreću i u Evropi. Do 1990. Jugoslavija je bila jedna velika zemlja na jugoistoku Evrope. Tada se zemlja raspala. Hrvatska, Srbija i Bosna su postale samostalne zemlje. Ali stanovnici tih zemalja nisu htjeli da imaju pripadnike drugih naroda u svojoj zemlji . Svi Srbi u Bosni su ubijeni ili protjerani. Isto se desilo i u ostalim dijelovima Jugoslavije. To je tih godina dovelo do velikog broja izbjeglica. Mnogo izbjeglica ima također i u drugim dijelovima svijeta (izvor 6).


25


Mlada intelektualka Holanđanka, koja veoma dobro poznaje događaje, stanje i posljedice nakon agresije na BiH i Srebrenickog genocida, uputila je primjedbu u razgovoru sa izdavačem skolske knjige Noordhoff Uitegevrs i 9. aprila je dobila sljedeći odgovor: “Primite izvinjenje zbog činjenice da tek sada reagujemo. Jučer smo odmah istražili problem i na web stranici Terra postavili sljedeći tekst: U poglavlju 3 Informativne knjige Terra 2 za srednje škole VMBO-T/HAVO u Extra zadacima na strani 60 stoji da su prilikom raspada Jugoslavije 1990. na manje države nastali oružani sukobi i da su “Svi Srbi u Bosni pobijeni i protjerani”. Ova formulacija je zaista netačna: U Bosni su ubijani ljudi iz različitih naroda, među kojima su bile velike grupe Bosanskih Muslimana. Zbog ove greške u tekstu primite naše iskreno izvinjenje. Greške se normalno ispravljaju putem novog izdanja, ispravljanja ili dodatnog štampanja spornog teksta. U metodi Terra ne postoji ispravka ili dodatno korigovano štampanje teksta jer ova metoda u dogledno vrijeme svakako nestaje iz našeg fonda geografije. Ukoliko bismo nastavili sa korištenjem ove metode pomenuta greška bi bila ispravljena što je prije moguće putem štampanja novog izdanja.” Excuses voor het feit dat we nu pas reageren. We hebben gisteren e.e.a. meteen uitgezocht en op de site van Terra de volgende tekst geplaatst: In Terra 2 vmbo-t/havo Informatieboek Hoofdstuk 3 staat in de Extra-opdracht op pagina 60 dat in 1990 bij het uiteenvallen van Joegoslavië er in de kleinere landen gewapende conflicten ontstonden en dat “Alle Serviërs in Bosnië werden vermoord of weggejaagd”. Deze formulering is inderdaad niet correct: in Bosnië werden mensen uit diverse bevolkingsgroepen vermoord, waaronder grote groepen Bosnische Moslims. Wij bieden voor deze fout in de tekst onze oprechte excuses aan. Fouten worden normaliter via een nieuwe editie, herziening of bijdruk hersteld. Van de methode Terra zullen echter geen herzieningen of bijdrukken verschijnen, omdat de methode over afzienbare tijd zal verdwijnen uit ons aardrijkskundefonds. Uiteraard hadden wij bij voortzetting van de methode, de genoemde fout zodra dit mogelijk was geweest via een nieuwe druk hersteld. Izvinjenje je stiglo, nakon žalbe jednog lica. Pitanje je sada kakva će biti zvanična reakcija na sve ovo Ambasade BiH u Den Hagu.

D. Kuric


26


K U L T U R A

Pise: Mujo Midžić

NAIL ĊELOVIĊ IZLAŽE SLIKE U GALERIJI DE MOLEN U WASENARU

Poznati slikar Nail Ćelović, koji živi u Holandiji, izlaze svoje najnovije radove na izložbi u Galeriji De Molen u Wasenaru, koja je otvorena 22. februara i trajaće do 23. marta 2014. godine, sa još dvoje izlagača, grafičarem Erik van ’t Hoffom i umjetnicom za nakiti Henneke van der Spek. Nail Ċelović izlaže slike u ulju i akrilu na kojima apstraktne površine u boji, stare ključeve, kistove i numeričke šablone komponuje u harmonićnu i izbalansiranu cijelinu. Nail slika sloj preko sloja a svaki sloj ima svoj vlastiti karakter tako da nastaje slika koja predstavlja jedno kretanje dovedeno u stanje mirovanja. Nail Ćelović je sa ostala dva izlagača bio prisutan u Galeriji 22. i 23. februara kako bi posjetiocima izložio detalje svojih radova.


27


Abida Ćelović je otpjevala veoma pasionirano nekoliko pjesama, a inspiracija za pjesme su bili radovi umjetnika Erika van ‘t Hoffa, Henneke van der Spek i, naravno, njenog supruga Naila Ćelovića.

BIHAĊ DOMAĊIN FESTIVALA FOLKLORA DIJASPORE Piše: M. Midžić Svjetski savez dijaspore BiH (SSD BiH), u saradnji sa gradom Bihaćem, organizuje Prvi festival folklora od 20. do 23. juna ove godine u Bihaću. Na festivalu folklora treba da uČestvuju folklorne grupe iz cijele bosanskohercegovačke dijaspore. Koordinator projekta, član Glavnog odbora SSD BiH Dinka Hrustanović, inaće, rukovodilac Folklornog društva DEM iz Kranja u Sloveniji, kazala je za medije da pravo učešća na folklornom festivalu imaju sve folklorne grupe iz bosanskohercegovačke dijaspore. Prednost, kako ističe, imaju folklorne grupe koje su članice SSD BiH, ali učestvovati mogu i ostale grupe, koje će imati status gosta. Ukoliko bude više od 14 folklornih grupa, Festival će trajati dva dana. Gosti Festivala biće i dva folklorna društva iz BiH. Svaka grupa će se predstaviti sa dvije koreografije koje imaju uporište u tradiciji Bosne i Hercegovine.


28


Folklor udruženja “Zlatni ljiljan” iz Arnhema

Na prošlogodisnjem sastanku rukovodstva SSD BiH, koji je održan u Bihaću, domaćini su prihvatili ideju o održavanju Prvog festivala dijaspore, kao znak podrške ukupnim naporima da se dijaspora poveze sa domovinom, njegujući i kulturnu baštinu. Ostaje da se i SSD pripremi da taj čin protekne bez problema i da u grad na lijepoj Uni doputuju kvalitetne folkorne grupe sa svih kontinenata. Festival bi trebao da postane tradicionalan i održavao bi se svake druge godine u različitim mjestima BiH, zavisno od interesovanja turističke privrede za saradnju sa dijasporom. Društva dijaspore BiH koja njeguju folklor u Holandiji u više mjesta (Amsterdam, Rotterdam, Enschede, Arnhem itd.), pokušaće da stvore mogućnosti i prijave se za učešće na Prvom festvalu.To su nam potvrdili i u kraćim telefonskim razgovorima kada smo ih pitali o ovoj velikoj manifestaciji SSD i grada Bihaća. Ali, do polovine juna valja se pripremiti i prikupiti sredstva da se pođe na ovaj put. Učešće za svakog pojedinca iznosi 60 eura, a folklorne grupe će imati obezbjeđena tri prenočišta i dva obroka. Zainteresovana folklorna društva mogu se prijaviti na e-mail adreesu: dinka.hrustanovic @gmail.com do polovine aprila. O realizaciji ovog značajnog kulturnog događaja detaljnije ćemo vas izvjestiti u narednom broju lista.


29


BOSANKA JASMINA HALIMIĆ POSTALA NOVA ZVIJEZDA AMERIČKE OPERE

Bila je obična mala djevojčica, koja je u rodnoj Banjaluci pohađala osnovno i muzičko obrazovanje, dok joj jednog dana otac nije saopštio da "idu na odmor u Sloveniju, dok se sve ne smiri". Kako piše Depo portal kada je rat buknuo Jasmina Halimić je bila mala djevojčica, koja je u rodnoj Banjaluci pohađala osnovno i muzičko obrazovanje. Profesorice Zvezda Damovska proricala joj je veliku pjevačku karijeru... A onda je jednog dana otac saopštio da "idu na odmor u Sloveniju, dok se sve ne smiri"!

Snovi su se srušili, a Jasmina sa majkom i bratom završila kao izbjeglica u Kutini. Preživljavalo se uz pomoć danskog Crvenog krsta i majčinog snalaženja. Mnogobrojne izbjeglice iz svih dijelova BiH su zajedno tugovale, ali i veselile se i pjevale pa je mala Banjalučanka ubrzo postala "glavna pjevačka zvijezda kampa", smještenog nedaleko od Zagreba. Kada im se otac pridružio u izbjeglištvu, Halimići su se uspjeli prebaciti u SAD i nastaniti u Philadelphiji.

Jasmina Halimic, sopran

Priča o američkom snu male Banjalučanke, koju je objavio hrvatski portal za e-umjetnost "Akademija Art", u početku ne razlikuje puno od svih drugih izbjegličkih sudbina. Okrutna svakidašnjica i borba za život prisiljava roditelje da rade najteže fizičke poslove, kako bi brat i sestra, koji su posjedovali dobre osnove engleskog jezika, mogli nastaviti obrazovanje i pjevati u školskom horu.


30


Kako se dalje navodi u tekstu Depo portala nije dugo trebalo da Jasmina, pod direktoričinim nadzorom, počne izvoditi operske arije i postane "prvi glas" proljetnog koncerta škole. Zahvaljujući upornosti, nakon završenog srednjeg obrazovanja, upisuje se na Sveučilište "Duquesne", u Pittsburghu, gdje se odlučuje za obrazovni smjer i diplomu nastavnice, pošto sebe nikako nije zamišljala na sceni. Ali nakon prve lekcije solo pjevanja, profesor je usmjerava prema izvođačkom smjeru, jer posjeduje moćan i prodoran glas. No, Jasmina ne vjeruje u vlastite mogućnosti, još uvijek zazire od američke sredine i želi da se vrati u rodnu Banjaluku. Ipak, putevi je nisu vodili natrag, u Bosnu... Da bi nastavila muzičko obrazovanje morala je raditi, pa se zapošljava na fakultetu, kao sekretarica predsjednice katedre za strane jezike, koja joj je predavala talijanski. U njenom uredu pronalazi bilten o mogućnostima razmjene studenata, te uskoro, uz svesrdnu pomoć roditelja, odlazi u Rimu, gdje uz podršku svog profesora, poznatog baritona iz Santa Cecilia konzervatorija, dalje razvija svoje velike glasovne mogućnosti. Međutim, kada joj se majka ozbiljno razboljela, vraća se u Philadelphiju i ponovo se zapošljava, ovoga puta kao instruktorica talijanskog jezika na državnom američkom fakultetu. Ima tek 20 godina i nastavlja da se bori u svijetu muzike, sudjeluje na lokalnom natjecanju i pobijeđuje sa pjesmom "O mio bambbino caro" iz Puccinijevog "Ganni Sichicchi". Nagrada joj je omogućuje da plati školarinu i ponovo radi na sebi.

Priređuje "demo snimak" s nekoliko pjesama koji šalje profesorima poznatih muzičkih institucija. Od jednog predavača dobija pozitivan odgovor i poziva na Sveučiliste "Indidana". U to vrijeme, dok oklijeva sa odlukom, na jednoj audiciji je, slučajno, čuo poznati dramski direktor Tito Capobianco i uvrstio u izvođače Leharovih "Sretnih udovica". Tumači ulogu Valencienne, ali nije zadovoljna kako napreduje. Sve dok nije upoznala mladića koji je trenirao poznate izvođače klasične muzike i koji je upozorio da posjeduje predivan glas ali nikakvu tehniku! Sudbonosni susret otvorio je mnoga vrata: zajedno uče osnove pravilnog disanja, podrške glasu, rezonancama i bel-canto tehnikama. Prema njegovim uputama mlada i ambiciozna interpretatorica seli se u New York, gdje upoznaje čuvenu nastavnicu - Trishu McCaffrey.

S njom Jasmina počinje sve ispočetka - vježba satima i osjeća sve veću slobodu koja joj je ulijevala nadu i poletnost. Postaje voditeljica projekta u Morgan Stanley grupi i sve što zaradi ulaže u usavršavanje glasa. Nakon obaveza u uredu, trči u poznatu "Manhattan" muzičku školu i tek nakon tri godine dobija prvi angažman. Bilo je to prošlog ljeta, u Puccinijevoj operi "La Boheme", u kojoj interpretira "Magdu" u Operi San José, u Californiji. Potom slijedi "Anna Karenjina" na Floridi, u savremenoj operi Davida Carlsona, baziranoj na liku Tolstojeve junakinje. Zahvaljujući toj izvedbi postaje nova zvijezda savremene opere, koju izvodi upotrebom posebnog i još nepoznatog, muzičkog stila, piše Depo portal..

Od tada interpretira Verdijeve, Mozartove i Puccinijeve junakinje i nastupa širom SAD. Danas je Jasmina Halimić, nekadašnja mala izbjeglica iz BiH, zvijezda novosvjetske, operne umjetnosti.

www.bihplatform.nl

GOUDA, 14

14. april 2014.

31


32


GEOPOLIMERNI BETON PREKRIVA BOSANSKU PIRAMIDU SUNCA

Vijesti iz Bosanske doline piramida

Mjesečni izvještaj za mart donosi:

• Fondacija “Arheološki park: Bosanska piramida Sunca” otvorila Centar za promociju arheološkog turizma na Baščaršiji u Sarajevu

• Čaroban doček proljetne ravnodnevnice na vrhu Bosanske piramide Sunca • Energetska soba u Pragu • Ljetni solsticij s Harryjem Oldfieldom • Geopolimerni beton prekriva Bosansku piramidu Sunca • Najava obilježavanja 2. maja – Dana arheološkog turizma • Predavanja o bosanskim piramidama u SAD-u i Kanadi

FONDACIJA “ARHEOLOŠKI PARK: BOSANSKA PIRAMIDA SUNCA” OTVORILA CENTAR ZA PROMOCIJU ARHEOLOŠKOG TURIZMA NA BAŠČARŠIJI: Fondacija “Arheološki park: Bosanska piramida Sunca” otvorila je 10. marta, u srcu sarajevske Baščaršije, Centar za promociju arheološkog turizma. Centar se nalazi u ulici Bravadžiluk na broju 17 i na tri etaže donosi turističko-promotivne, komercijalne i galerijsko-izložbene sadržaje. Pet stalnih uposlenika Fondacije je svakodnevno od 10.00 do 22.00 na usluzi posjetiocima. Više

Centar za promociju arheološkog turizma na sarajevskoj Baščaršiji


33


ČAROBAN DOČEK PROLJETNE RAVNODNEVNICE NA VRHU BOSANSKE PIRAMIDE SUNCA: Fondacija je organizirala od 16. marta sedmodnevnu konferenciju i istraživačku turu za 55 gostiju iz desetak zemalja svijeta. U okviru ove ture, Fondacija je, prvi put, upriličila i doček proljetne ravnodnevnice na vrhu Bosanske piramide Sunca, a magija ovog lokaliteta privukla je više od 160 gostiju iz Slovenije, Ekvadora, Argentine, SAD, Hrvatske, Rusije, Makedonije, Srbije, Velike Britanije, Kanade, Finske, Švicarske, Južne Afrike, Norveške, Njemačke, Poljske, Bosne i Hercegovine te Irana. Proljeće je dočekano uz zvukove gonga. Više

ENERGETSKA SOBA U PRAGU: “Aura medical” klinika iz Praga čiji je osnivač i direktor kirurg dr. Peter Hajduk, odnedavno svojim pacijentima nudi i nesvakidašnju energetsku sobu koja je u potpunosti ispunjena kamenom iz Podzemnog labirinta Ravne. Police i plafon su napravljene od daske iz Visokog. Niz mjerenja koje je provela Fondacija, ali i naši suradnici iz Srbije, Hrvatske, Češke, Velike Britanije, Italije, itd., pokazali su prisutnost visokih koncentracija različitih vrsta energija u tunelima Ravne: elektromagnetizam, ultrazvuk, Šumanova rezonanca, negativna ionizacija. Više

LJETNI SOLSTICIJ S HARRYJEM OLDFIELDOM: Fondacija najavljuje organiziranje sedmodnevne konferencije i istraživačke ture koja će biti realizirana od 15. do 22. juna 2014. Prijavljeni gosti će u sklopu ove ponude provesti sedam dana s pronalazačem bosanskih piramida prof. dr. Semirom Osmanagićem s kojim će posjetiti arheološke lokacije u Visokom, megalitni grad Daorson i nekropolu stećaka u Stocu i lokalitet kamenih kugli u Zavidovićima. S posebnim zadovoljstvom najavljujemo i predavača na ovoj turi, naučnika i inovatora, stručnjaka za PIP kameru (snimanje elektromagnetnih omotača) dr. Harryja Oldfielda. Više

Posjet prahiistorijskom Daorsonu

GEOPOLIMERNI BETON PREKRIVA BOSANSKU PIRAMIDU SUNCA: Bosansku piramidu Sunca prekrivaju blokovi od vještačkog, geopolimernog betona, a još jednu naučnu potvrdu ove činjenice Fondacija je dobila od češkog inžinjera Pavela Roubíčeka (České lupkové závody a.s.). Naime, predsjednik Upravnog odbora kompanije NWT David Vitek posjetio je arheološke lokacije u Visokom te uz dozvolu Fondacije odnio uzorke blokova koji prekrivaju Bosansku piramidu Sunca stručnjaku za


34


geopolimere Roubíčeku na analizu. Rezultati analize prezentirani su dr. Semiru Osmanagiću u Brnu, tokom njegove februarske turneje po Češkoj i Slovačkoj. Video zapis pogledajte ovdje: Više

Uzorak geopolimernog betona s Bosanske piramide Sunca

NAJAVA OBILJEŽAVANJA 2. MAJA – DANA ARHEOLOŠKOG TURIZMA: Fondacija podsjeća zainteresirane da će i ove godine, 2. maja, organizirati Dan arheološkog turizma. Manifestacija će biti održana u Visokom od 10-17 sati, a svi prisutni će imati priliku da se još jednom uvjere u turistički potencijal ove najaktivnije arheološke lokacije u svijetu.

PREDAVANJA O BOSANSKIM PIRAMIDAMA U SAD-u I KANADI: U okviru proljetne promotivne turneje, pronalazač bosanskih piramida dr. Semir Osmanagić posjetit će Sjedinjene Američke Države i Kanadu krajem marta i početkom aprila 2014. Osmanagić ce 29. marta održati dva predavanja u Dallasu (Texas), 4. aprila u Los Angelesu (California), 5. i 6. aprila u Torontu (Canada) te 7. aprila u Ottawi (Canada). Više


35


S P O R T

PRESS - SSDBIH: XI SVJETSKO PRVENSTVO BH DIJASPORE U FUTSALU Jubilarno XI svjetsko prvenstvo bosanskohercegovačke dijaspore u malom fudbalu/nogometu/futsalu, u organizaciji Svjetskog saveza dijaspore Bosne i Hercegovine, odrzaće se u Sloveniji – Ljubljana, od 22. do 24. maja 2014. Domaćin takmičenja će biti Društvo bosanskohercegovačkog i slovenskog prijateljstva LJILJAN – Ljubljana a kompletna manifestacija održat će se u sportskoj dvorani Kodeljevo.

Aktuelni šampioni - Tim Belgije


36


Anes Cerić– Izvlačenje parova u Švedskoj

Kodeljevo

GO SSDBIH

Komisija za sport i informisanje


37


I naravno, vic je već tu: Pita učiteljica đaka, na času geografije...

- Gdje je Bosna i Hercegovina? - U Brazilu!!!


38


Nasa Bosna je list gradjana BiH u Nizozemskoj Izlazi kvartalno Glavni urednik: Dz.Kuric Clanovi redakcije: M. Midzic N. Ribic [email protected] www.bihplatform.nl

LINKOVI KROVNE I OSTALIH ORGANIZACIJA ZAJEDNICE BiH U HOLANDIJI www.bihplatform.nl Het Platform-Krovna organizacija udruzenja i gradjana BiH u Holandiji www.izbn.nl Islamska zajednica Bosnjaka u Holandiji www.nauk.nl Naucno akademski umjetnicki klub BiH-NL “NAUK” www.bihbc.nl BH Biznis klub www.mladi-bih.nl Mladi BiH www.bpn.ba Bosnian Professional Network www.srebrenica-herdenking.nl Srebrenica 1995-Nikada zaboraviti www.srebrenica95.nl Udruzenje prezivjelih Srebrenickog genocida 95.

KONZULARNO ODJELENJE AMBASADE BiH U DEN HAGU POCELO SA RADOM KONZULARNE INFORMACIJE NA STRANICI AMBASADE: www.bhembassy.nl Ambasada Bosne i Hercegovine

Bezuidenhoutseweg 223

2594 AL Den Haag +31 70 358 8505

đana bosne i hercegovine u nizozemskoj broj - platformbih.nlplatformbih.nl/nasa bosna/nasa bosna...

Documents