Εμπρός 2982

ΧΧωωρρίίςς ααπποοττέέλλεεσσμμαα οοιι δδιιααββοουυλλεεύύσσεειιςς μμεε ΚΚοολλιιόό,, ««ΜΜιιννέέρρββαα»» κκααιι ΝΝττααμμππίίζζαα

Σε τέλμα η πρωτοβουλία για το γάλα ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2982 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΣΣEEΛΛ.. 1188

ΣΣEEΛΛ.. 88

Στις 7 το απόγευμα, στο ΔημοτικόΘέατρο Μυτιλήνης

Ξεκινούν σήμερα οι«Ημέρες Θεόφιλου»

Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΛΟΖΟΥ - ΒΕΡΒΕΡΗ

Επιλέγοντας τα κατάλληλα παιχνίδια για Χριστούγεννα…

APΘPΟ

ΣΣEEΛΛ.. 2200

ΚΚρριιττιικκήή ααππ'' ττηηνν ααννττιιπποολλίίττεευυσσηη γγιιαα ττηηνν κκααττάάσστταασσηη πποουυ δδιιααμμοορρφφώώννεεττααιι σσχχεεττιικκάά μμεε ττηηνν ππώώλληησσηη ττοουυ LLeessvvooss SShhoopp

«Δυσάρεστη εξέλιξη…»ΣΣEEΛΛ.. 55

ΣABBATO19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

Διάλογος για τη διοικητικήμεταρρύθμιση

ΦΦΑΑΚΚΕΕΛΛΟΟΣΣ

Νίκος Κορνιώτης

«Η μεταρρύθμιση έρχεται και εμείς…

περί άλλων τυρβάζουμε»ΣΣEEΛΛ.. 2233

Ένας…αληθινός

ΆγιοςΒασίλης

στη Μυτιλήνη

ΣΣEEΛΛ..66

Δεκέμβριος 1994 - Δεκέμβριος 200915 χρόνια από την Ίδρυση του Μουσείου ΦυσικήςΙστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Ένα μουσείομοχλός

ανάπτυξης!Με την ανακοίνωση ενόςεντυπωσιακού προγραμματισμού δράσης για την πενταετία2010 - 2015, το διοικητικό συμβούλιοτου Μουσείου ΦυσικήςΙστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους Λέσβου «γιόρτασε» χθες τα 15 χρόνια από την ίδρυσή του το Δεκέμβριο του 1994.

2ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

HM

EP

Oλόγ

ιο

O HµεροΛόγος

Σαν σήµεραΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Αγλαΐα

ΓΓεεγγοοννόότταα11779977: Συλλαμβάνεται στην Τεργέστη ο εθνεγέρ-της ΡΡήήγγααςς ΒΒεελλεεσσττιιννλλήήςς (Φεραίος).11991133: Επιδημία τύφου εμφανίζεται στην Αθήνα,λόγω μόλυνσης του νερού στο δημοτικό υδραγω-γείο. Τα θύματα υπερβαίνουν τα 300.11995555: Ο ΚΚααρρλλ ΠΠέέρρκκιιννςς ηχογραφεί τη μεγάλη επι-τυχία του «Blue Suede Shoes».11997711: Κάνει πρεμιέρα η ταινία του ΣΣττάάννλλεεϋϋ ΚΚιιοούύ--μμππρριικκ «Το Κουρδιστό Πορτοκάλι».11998800: Πυρπολούνται τα πολυκαταστήματα «Μι-νιόν» και «Κατράντζος». Το συμβάν αποδίδεται σετρομοκρατική ενέργεια.11999944: Ελλάδα και Ρωσία υπογράφουν συμφωνίαγια την προμήθεια φυσικούαερίου.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11991100: ΖΖαανν ΖΖεεννέέ, Γάλλος θεατρικός συγγραφέαςκαι ποιητής [θαν. 15/4/1986]11991111: ΝΝιικκηηφφόόρροοςς ΒΒρρεεττττάάκκοοςς, ποιητής [θαν.4/8/1991]11991155: ΕΕννττίίθθ ΠΠιιααφφ, καλλιτεχνικό ψευδώνυμο τηςΕΕννττίίθθ ΤΤζζιιοοββάάνναα ΓΓκκαασσιιόόνν, Γαλλίδα τραγουδίστρια[θαν. 11/10/1963]

ΘΘάάννααττοοιι11991155: Δρ. ΑΑλλόόιιςς ΑΑλλττσσχχάάιιμμεερρ, Γερμανός νευρολό-γος. Το όνομά του δόθηκε στην ασθένεια του ε-γκεφάλου που πλήττει κυρίως τα ηλικιωμένα άτο-μα [γεν. 14/6/1864]11999966: ΜΜααρρττσσέέλλοο ΜΜαασσττρροογγιιάάννιι, Ιταλός ηθοποιός[γεν. 26/9/1924]11999977: ΜΜαασσάάρροουυ ΙΙμμπποούύκκαα, Ιάπωνας μηχανολό-γος, συνιδρυτής της βιομηχανίας ηλεκτρικών καιηλεκτρονικών ειδών SONY [γεν. 11/4/1908]

ΕΕξξααγγγγέέλλλλεεττααιι εεφφεεττεείίοο……Μόνο ο υπουργός Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ΧΧάά--ρρηηςς ΚΚαασσττααννίίδδηηςς, γνωρίζει αν τελικά θα εξαγγείλει τις επόμενες ώρες την ίδρυ-ση των τεσσάρων νέων Εφετείων. Αξιόπιστες όμως πηγές και από κεντρικά, ε-πιβεβαιώνουν αυτό που ως πληροφορία είχε χθες και μας μετέφερε ο νομικόςσύμβουλος του «Ε» ΓΓιιάάννννηηςς ΠΠεεττρρέέλλλληηςς. Ότι δηλαδή επίκειται η ανακοίνωσητου Εφετείου από επίσημα κυβερνητικά χείλη.Ο ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς, απ’ τις Βρυξέλλες όπου βρισκόταν, μας είπε νωρίς τομεσημέρι ότι έχει ήδη ενημερώσει εδώ και μέρες τον αρμόδιο υπουργό αναλυ-τικά για το θέμα, δίνοντας έμφαση στο γεγονός ότι το Βόρειο Αιγαίο είναι η μο-ναδική ελληνική Περιφέρεια που δεν έχει τακτική έδρα. Πήρε δε τη διαβεβαίω-ση του συναδέλφου του πως πολύ σύντομα το θέμα θα έχει τακτοποιηθεί.

…… ααππόό μμέέρραα σσεε μμέέρραα;;Ο συμπατριώτης μας πρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων, ΧΧααρράά--λλααμμπποοςς ΑΑθθαανναασσίίοουυ, σε πρόσφατη συνάντηση που είχε με τον κκ.. ΚΚαασσττααννίίδδηη δια-πίστωσε ότι σκέφτεται πολύ σοβαρά άμεσα να προχωρήσει στην ίδρυση τωντεσσάρων νέων Εφετείων, μεταξύ των οποίων και της Μυτιλήνης. Ο κ. Αθανασίου, πέραν των εκτιμήσεων που εξήγαγε απ’ τη συνάντηση με τον υ-πουργό, διαπιστώνει εν γένει μια κινητικότητα γύρω απ’ το θέμα της λειτουρ-γίας πενταμελούς εφετείου, δίχως όμως να έχει γίνει απόλυτα σαφές αν θαπρόκειται για μεταβατική ή τακτική έδρα.Παραμένοντας το πρόβλημα της στελέχωσης του Εφετείου, αφού δε δόθηκαννέες θέσεις εφετών, επικρατεί η αντίληψη πως ο κ. Καστανίδης τη Δευτέρα ή τοπιο πιθανόν την Τρίτη, κι αφού προηγουμένως πάρει την έγκριση του πρωθυ-πουργού, θα εξαγγείλει αυτό που περιμένει έναν αιώνα τώρα η Λέσβος, εφετείοστη Μυτιλήνη.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Tα ∆ηκτικάΣABBATO

Σελ. 3 ημ.Aν. 07.36 ∆ύσ. 17.08

19Ευτυχίου,Βονιφατίου,

Αγλαΐδος, Άρεως μαρτύρων,Ηλιού του Ρώσου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣ

ART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣ

YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΟΟΣΣ ΠΠΛΛΩΩΜΜΑΑΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώTYΠOΓPAΦOΣ: ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΈΈνα μεγάλο στοίχημα, από ταλίγα που μπορούμε να πούμε

σαν τόπος ότι κερδίσαμε, γιορ-τάζουμε τούτες τις μέρες.Τα 15 χρόνια του Μουσείουστο Σίγρι.Το όνειρο που έγινε πραγματι-κότητα, όνειρο του ΝΝίίκκοουυ ΣΣηη--φφοουυννάάκκηη και κάποιων ανθρώ-πων του Σιγρίου.Και το αποτέλεσμα της δουλει-άς ενός άλλου Νίκου, του ΝΝίί--κκοουυ ΖΖοούύρροουυ.Να τα χιλιάσει το Μουσείο. Καιτα όνειρα για αυτό, όλων τωνπρωταγωνιστών της δημιουρ-γίας του, πραγματικότητα…

ΣΣτην τελική ευθεία για τιςγιορτές των Χριστουγέννων.

Καλές γιορτές σε όλους

Μέχρι νεωτέρας θα παραμείνει κλειστός ο δρό-μος Πλωμάρι - Μελίντα - Παλαιοχώρι, λόγω τηςκαθίζησης που σημειώθηκε στην αρχή του, εξ αι-τίας των δυνατών βροχοπτώσεων των προηγούμε-νων ημερών. Ο αρμόδιος αντινομάρχης ΘΘεεόόδδωω--ρροοςς ΒΒααλλσσααμμίίδδηηςς, μαζί με στελέχη της ΔιεύθυνσηςΤεχνικών Υπηρεσιών της νομαρχίας και το δήμαρ-χο ΔΔηημμήήττρρηη ΒΒααρρββααγγιιάάννννηη επισκέφτηκαν το δρόμογια επιτόπια εξέταση.Ο κ. Βαλσαμίδης διαβεβαιώνει ότι η νομαρχία θακαταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την απο-κατάσταση της οδού το συντομότερο δυνατό, ενώταυτόχρονα ζητά απ’ τους πολίτες να ακολουθούντις ρυθμίσεις προκειμένου να αποφευχθεί κάθεκίνδυνος ατυχήματος.Η κατάσταση μιλά από μόνη της και μάλλον κα-νείς δε θα επιχειρήσει να διαβεί το δρόμο στα χά-λια που είναι.


ΚΚλλεειισσττάά γγιιαα ΜΜεελλίίνντταα

ΈΈφφτταασσεε μμέέχχρριι……Ταξίδεψε πολύ όπως φαίνεται η είδηση

για την εν ψυχρώ δολοφονία του σκυλιούστη Φίλια Καλλονής, την οποία δημοσιεύ-αμε την περασμένη Τρίτη. Πριν από δύομέρες, επικοινώνησαν μαζί μας δύο αλλο-δαπές κυρίες που ασχολούνται με φιλο-ζωικούς συλλόγους και κατοικούν εκτόςΛέσβου, η μία στην Κρήτη και η άλλη στηΜεγάλη Βρετανία. Και οι δύο έχουν απο-στείλει επιστολές στο δήμο Καλλονής (τιςοποίες και μας κοινοποίησαν), εκφράζο-ντας την ανησυχία τους τόσο για την ίδιατην κακοποίηση του ζώου - ζητώντας, μά-λιστα, να μάθουν τι μέτρα λαμβάνει ο δή-μος για τη φροντίδα των αδέσποτων - όσοκαι για το γεγονός της παράνομης οπλο-χρησίας του δράστη μέσα σε κατοικημένηπεριοχή, αλλά για και την «ελλιπή αντί-δραση» της Αστυνομίας, όπως λένε, τόσοόσον αφορά στο συγκεκριμένο περιστατι-κό, όσο και ανάλογα προηγούμενα.

…… ττοο εεξξωωττεερριικκόόΗ αποστολέας κάτοικος Μεγάλης Βρε-

τανίας, μάλιστα, τονίζει πως καθώς η Ελ-λάδα βασίζεται στον τουρισμό, οι μελλο-ντικοί τουρίστες που αναζητούν πληρο-φορίες για τη χώρα μας μέσω του διαδι-κτύου εύκολα θα συναντούν δημοσιεύμα-τα για ανάλογα περιστατικά και στατιστι-κές που θα παρουσιάζουν πως έχουμε τοχειρότερο «ρεκόρ» κακοποίησης ζώωνστην Ευρώπη, που θα λειτουργούν πολύαρνητικά ως προς την επιλογή τους - καικατά συνέπεια και ως προς την οικονομίατης χώρας. Από τη μια είναι ευχάριστο τοότι υπάρχουν αναγνώστες μας σε άλλεςπεριοχές που ευαισθητοποιούνται, απότην άλλη είναι δυσάρεστο το ότι περιστα-τικά που συμβαίνουν στη Λέσβο δημιουρ-γούν τόσο αρνητική εικόνα ακόμη και στοεξωτερικό.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΕΕμμππόόρριιοο εελλππίίδδααςςΜια κουβέντα είπε ένας

συνεταιριστής, μια πληρο-φορία είχε ένας βουλευ-τής, κάτι άκουσε ένας δη-μοσιογράφος και το ρε-πορτάζ για τις επιδοτήσειςείναι έτοιμο. Πρόκειται γιατη γνωστή φιλολογία πουεπανέρχεται κάθε χρόνοαυτή την εποχή στα μέσαενημέρωσης που ασχολού-νται με το αγροτικό ρεπορ-τάζ. Ως ένα σημείο δικαί-ως, γιατί το εισόδημα εκα-τοντάδων χιλιάδων παρα-γωγών σε όλη τη χώρα ε-ξαρτάται από τις αγροτικέςεπιδοτήσεις σε πολύ μεγά-λο βαθμό. Παρ’ όλα αυτά,φέτος έχουμε ένα νέο δε-δομένο. Η πολιτική ηγεσίατου υπουργείου ξεκαθάρι-σε τη θέση της για το θέμακαι τις προϋποθέσεις κάτωαπό τις οποίες θα πληρω-θούν οι επιδοτήσεις. Κιαυτό έγινε δύο φορές. Ωςτώρα η ηγεσία του υπουρ-γείου δεν έχει αλλάξει τηναπόφασή της παρά τις πιέ-σεις που δέχεται. Συνε-πώς, το να διαδίδονται φή-μες και να δημιουργείται έ-να κλίμα που μεγαλώνειτην αγωνία των παραγω-γών, δεν είναι τίποτα πε-ρισσότερο από ένα άθλιοεμπόριο ελπίδας, ιδιαίτεραόταν προέρχεται από πολι-τικούς και συνεταιριστέςπου ξέρουν πώς έχουν ταπράγματα.

ΝΝ..ΜΜ..


ΚΑΚουργήµατα Λαξευτής

ΟΟΓΓκκόόγγκκοολλ στις νουβέλες «Το παλτό» και«Το ημερολόγιο ενός τρελού» πραγμα-τεύεται το τέλμα στο οποίο φτάνουν ό-

σοι εργάζονται μηχανικά και δίχως ενδια-φέρον για αυτό που κάνουν. Οι ήρωές τουείναι δημόσιοι υπάλληλοι που ζουν υποταγ-

μένοι, άχρωμα, ζουν σαν επέκταση της βαρετής και ά-σκοπης επαγγελματικής τους υπόστασης. Το ότι κάπο-τε φτάνουν στην τρέλα δε μας ξαφνιάζει. Μα και οΝΝττοοσσττοογγέέφφσσκκυυ έχει γράψει για δημόσιους υπαλλήλους,λακέδες και παρατρεχάμενους ανωτέρων ή ανθρώπωνευγενικής καταγωγής. Οι δημόσιοι υπάλληλοι του Ντο-στογέφσκυ είναι πυρετικοί, ονειροπόλοι και σχεδόνποτέ δε νικούν τη μοίρα τους, μια μοίρα παρόμοια μεαυτή των χαρακτήρων του Γκόγκολ. Αν πει κανείς πωςήταν η τσαρική Ρωσία εκείνης της εποχής που γέννη-σε αυτό το λογοτεχνικό φαινόμενο, δεν έχει παρά ναρίξει μια ματιά στο «Αρχιπέλαγος Γκούλαγκ» του ΣΣοολλζζεε--ννίίττσσιινν, που γράφτηκε επί Σοβιετικής Ένωσης ως κόλα-φος στον υπαρκτό σοσιαλισμό, αλλά και σε πληθώραδυτικών έργων του μεταπολέμου τα οποία εξετάζουντο δημόσιο υπάλληλο ως μια ξεχωριστή κατηγορία αν-θρώπου που τον βαραίνει κάποια παράξενη κατάρα.Και για να πάμε πάρα πολύ πίσω, αξιοσημείωτη είναιεκείνη η περίπτωση ενός γραφέα του παλατιού στηναρχαία Αίγυπτο, ο οποίος μας άφησε ένα μικρό ποίη-μα στο οποίο θρηνεί για το πόσο δύσκολο και ανώφε-λο είναι να ζεις όταν αυτό που κάνεις (το να φτιάχνειςολημερίς καταλόγους αποθηκών) είναι ανόητο. Ας έρ-θουμε ξανά στην εποχή μας και ας δούμε το δικό μαςΚΚααρρυυωωττάάκκηη έτσι όπως μας φανερώνεται μέσα από ταέργα του, σκυφτός πάνω από τα τεφτέρια του, σκλά-βος της ιεραρχίας, μοιραίος. Ας σκεφτούμε το ΖΖοοζζέέΣΣααρρααμμάάγγκκοουυ με το «Όλα τα Ονόματα», όπου ένας υ-πάλληλος ληξιαρχείου προσπαθεί να βγει από το τέλμαπου περιγράψαμε. Έτσι, για να αναφέρουμε λίγα βι-βλία με αυτό τον πυρήνα. Υπάρχουν τόσα πολλά!Μήπως η λογοτεχνία θέλει κάτι να μας πει με όλα αυ-τά; Είναι δεδομένο το ότι σε όλες τις φάσεις της αν-θρώπινης ιστορίας κάποιοι είναι αναγκασμένοι να κά-νουν δουλειές που δεν αγαπούν. Είτε σα σκλάβοι είτεσα μισθωτοί. Οι μισθωτοί μερικές φορές καταντούνσκλάβοι, όχι με την κυριολεκτική έννοια του όρου, αλ-λά με όλα όσα επισύρει αυτός. Υπάρχουν, άλλωστε,πολλές διαβαθμίσεις ελευθερίας και πολλές μορφέςσκλαβιάς. Ο δημόσιος υπάλληλος αντιμετωπίζεται συ-στηματικά στη λογοτεχνία σα μισθωτός σκλάβος (ή σανκαρεκλοκένταυρο τέρας) και αυτό, όπως είδαμε, όχιμόνο σήμερα αλλά και πάντα.Δεν είναι όμως παράξενο; Οι δημόσιοι υπάλληλοι, ειδι-κά στη χώρα μας, θεωρούνται βολεμένοι, ευνοημένοι,ξένοιαστοι. Για αυτό και όσοι δεν είναι ήδη στο Δημό-σιο πασχίζουν να μπουν. Τι μας λένε τότε οι συγγρα-φείς; Λοιπόν, ας μην ξεχνάμε, αρχικά, πως ο συγγρα-φέας κατά κανόνα δεν είναι δημόσιος υπάλληλος, ο-πότε βλέπει απ’ έξω το όλο σκηνικό. Για αυτόν οι ιε-ραρχίες, η οκνηρία, οι άσκοπες ώρες μπροστά σεστοίβες εγγράφων και οθόνες υπολογιστών, είναι όλατους ανόητα. Είναι ακριβώς όλα αυτά που τον κάνουννα νιώθει πνιγμένος, ανελεύθερος, σκλάβος. Ο συγ-γραφέας μπορεί να νιώσει ξεκάθαρα κάτι που οι δημό-σιοι υπάλληλοι έχουν συνηθίσει. Πως κανείς δεν αγα-πά την υπηρεσία (ποιος ο λόγος άλλωστε) και πως τομεροκάματο βγαίνει ακριβώς κάνοντας ανόητα πράγ-ματα (ανόητα για την ανθρώπινη υπόσταση του υπαλ-λήλου και όχι για τις ανάγκες του συστήματος).Ίσως κάποτε δούμε κάτι καλύτερο από τις δημόσιες υ-πηρεσίες όταν το έργο των υπαλλήλων γίνει πιο ουσια-στικό. Όταν δεν αντιμετωπίζονται από το κράτος σαμηχανές, σαν ευρετήρια, σα σάρκινα συρτάρια. Με τηνπάροδο του χρόνου η τεχνολογία δίνει λύσεις προς αυ-τή την κατεύθυνση. Ο δημόσιος υπάλληλος που αποδί-δει είναι αυτός που βρίσκει χρήσιμο και ενδιαφέροναυτό που κάνει. Ο δημόσιος υπάλληλος είναι και αυ-τός άνθρωπος, χαζό να το λέει κανείς, αλλά καθόλουχαζό να το υπενθυμίζει σε κράτος και κοινό. Όλοι μαςαντιμετωπίζουμε την κυνικότητα και την αδιαφορία τωνδημοσίων υπαλλήλων, το θέμα είναι πόσοι από εμάςδε θα ήμασταν εξίσου κυνικοί και αδιάφοροι αν ερχό-μασταν στη θέση τους. Ένα ξερό «κάνε τη δουλειάσου», δεν αρκεί. Το ίδιο λένε και οι δεσμοφύλακες κά-θε καιρού.

* Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΤΤυυρρίίκκοοςς ΕΕρργγάάςς είναι υποψήφιος διδάκτο-ρας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει τοβιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φαντα-στικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

Από την εργασία στη σκλαβιάΓράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

ΙΙσσόόββιιαα γγιιαα ττηηνν άάγγρριιαα δδοολλοοφφοοννίίαα «Σε ισόβια κάθειρξη για τη δολοφονία της

συζύγου του και 36 συνολικά χρόνια φυλακή(οπλοχρησία, οπλοφορία, επίθεση κατά α-στυνομικών, επίθεση κατά των γιατρών, ασέ-βεια σε νεκρό κ.λπ.) καταδίκασε χθες το μι-κτό κακουργιοδικείο Μυτιλήνης το δολοφό-νο που συγκλόνισε το πανελλήνιο με το φρι-κιαστικό έγκλημα που διέπραξε στη Σαντο-ρίνη, κόβοντας το κεφάλι της 25χρονης δα-σκάλας και το περιφέροντάς το στο δρόμο.Παρά τις... προσπάθειες των συνηγόρων τουνα αποδείξουν ότι πρόκειται για άτομο μεψυχολογικά προβλήματα, το δικαστήριο δεναναγνώρισε κανένα ελαφρυντικό και τον κα-ταδίκασε να περάσει την υπόλοιπη ζωή τουστη φυλακή. Η ακροαματική διαδικασία ολο-κληρώθηκε σε τρεις ημέρες, ενώ την Πέμπτητο δικαστήριο διέκοψε στις 9 το βράδυ!

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΟΟιι φφάάρρσσεεςς σστταα σσχχοολλεείίααΣε νέα «μόδα» εξελίσσονται οι φάρσες στα

σχολεία για βόμβα, που γίνονται η αιτία ναχαθούν απλά ώρες μαθήματος. Η Αστυνομίαπιστεύει ότι αν πιαστεί ένας φαρσέρ, θα στα-ματήσει το φαινόμενο αυτό. Κάτι ανάλογο γι-νόταν και με τα πλοία όταν νεαροί τηλεφω-νούσαν για βόμβα, με αποτέλεσμα να καθυ-στερούν τα δρομολόγια. Όταν όμως συνελή-φθησαν δυο άτομα, οι… πλάκες σταμάτησαν.


ΚΚέέρρδδηη κκααιι ζζηημμίίεεςςΒούτυρο στο ψωμί των εμπόρων αποτελεί

η μη πληρωμή των επιδοτήσεων στους ελαι-οπαραγωγούς και τους κτηνοτρόφους με τηδικαιολογία ότι δεν έχει ολοκληρωθεί η ψη-φιοποίηση. Αυτή την περίοδο οι ελαιοπαρα-γωγοί έχουν άμεση ανάγκη από χρήματα γιανα πληρώσουν τα ελαιοτριβεία και τους ερ-γάτες που μαζεύουν τις ελιές. Ελλείψει χρη-μάτων πολλοί ελαιοπαραγωγοί αναγκάζονταινα πουλήσουν το λάδι τους στις τρέχουσες,πολύ χαμηλές, τιμές. Η επιλογή του υπουρ-γείου Αγροτικής Ανάπτυξης να καθυστερήσειτις πληρωμές των επιδοτήσεων από διοικη-τική σκοπιά, είναι σωστή. Αλλά από τη σκο-πιά των παραγωγών είναι άδικη και κατα-στροφική.

ΝΝ..ΜΜ..

ΚΚοοιιννοοββοουυλλεευυττιικκόό ««εευυχχααρριισσττώώ»»……Στη συζήτηση του νομοσχεδίου για την

αναμόρφωση του συστήματος προσλήψε-ων στο δημόσιο τομέα έκανε την παρθενικήτου ομιλία στην ολομέλεια της Βουλής, τηνΤετάρτη, ο βουλευτής Λέσβου της Ν.Δ.,ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς. Ο οποίος ξεκινώντας, καιπριν μιλήσει για τα Stage και την ανάγκη ε-ξασφάλισης των απασχολούμενων σε αυτά,ζήτησε την άδεια του προέδρου προκειμέ-νου να ευχαριστήσει τους συμπατριώτεςτου της Λέσβου, της Λήμνου και του Άι-Στράτη για την τιμή που του έκαναν και τονέστειλαν εκπρόσωπό τους στο κοινοβού-λιο.Στο οποίο κι έχει μπει δυναμικά ο κ. Γαλη-νός, παρουσιάζοντας έντονη κοινοβουλευ-τική δραστηριότητα με ερωτήσεις και πα-ρεμβάσεις, απ’ την πρώτη στιγμή.


4ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Γοργόνες και φάλαινες...

Έρχονται οσονούπω οι γιορτές των ΧΧρριισσττοουυγγέέννννωωνν και τηςΠΠρρωωττοοχχρροοννιιάάςς! Και όπως πάντα πριν από τις γιορτές τωνΧριστουγέννων, του ΠΠάάσσχχαα αλλά και πριν και μετά το καλο-

καίρι, γίνεται μια εξόρμηση των εταιρειών (ονομάζονται και«ινστιτούτα»!) για να αδυνατίσουν τις χοντρές... Έξυπνα συνθή-ματα, πιασάρικα και υποβλητικά βομβαρδίζουν τις απανταχού«υπέρβαρες» προσπαθώντας να τους δημιουργήσουν τύψειςκαι κόμπλεξ, ώστε να καταθέσουν τα λεφτάκια τους στα... ιν-στιτούτα (κανείς δεν τους ενημερώνει βέβαια ότι το μόνο σί-γουρο βάρος που θα χάσουν, είναι αυτό των ευρώ από τηντσέπη τους)...Και όλα αυτά γιατί;... αδυνατίζοντας εσείς, παχαίνουν οι τσέ-πες των ιδιοκτητών των κάθε λογής... ινστιτούτων καλλονών!Αν θέλετε να αδυνατίσετε, σταματήστε να σαβουρώνετε πέντετυρόπιτες για πρωινό. Σταματήστε τα ««μμεε ττοονν ααέέρραα ππααχχααίίννωω»»(όταν λες αέρα, εννοείς τον αέρα που αναπνέεις μεταξύ τηςτρίτης και τέταρτης πίτσας; - γιατί όταν κατεβάζεις και τον α-γλέουρα, ούτε ανάσα δεν παίρνεις…). ΠΠηηγγααίίννεεττεε γγιιαα ππεερρππάάττηη--μμαα!! Ξεκινήστε το περπάτημα στις παραλίες μας (οι πιο προχω-ρημένες πάτε και στο βουνό!). Κουνηθείτε λίγο από τον κανα-πέ και τις καφετέριες και θα δείτε για πότε θα λειώσουν τα λί-πη! Και αφήστε τα... laser για μας τους αστροπαρατηρητές!Πριν λίγο καιρό, έξω από ένα γυμναστήριο, σε μια μεγάλη πό-λη της ΓΓααλλλλίίααςς, τοποθετήθηκε μια τεράστια διαφημιστική αφί-σα με μια νέα, όμορφη, ημίγυμνη και αδύνατη νεαρά, με στη-τό γυμνό στήθος, αρμονικές καμπύλες στα καπούλια και απόκάτω υπήρχε η παρακάτω λεζάντα: ««ΦΦέέττοοςς ττιιςς γγιιοορρττέέςς θθέέλλεειιςςνναα εείίσσααιι γγοορργγόόνναα ήή φφάάλλααιινναα;;»» Και ο κόσμος περιδιαβαίνονταςέριχνε λοξές ματιές στην αφίσα. Οι νεαροί - κάθε ηλικίας - γιανα θαυμάσουν το ημίγυμνο σώμα της νεαράς (να σ’ έχω απόκάτω παιδί μου να μάθεις τι εστί βερύκοκο...)! Οι νεαρές - κά-θε ηλικίας - με ένα χαμόγελο αμηχανίας, ζήλιας ή και φθό-νου...Μια κυρία μέσης ηλικίας, που δεν είχε παρόμοια φυσικά χα-ρακτηριστικά με τη νεαρή της διαφήμισης, απάντησε στην αφί-σα του γυμναστηρίου, γραπτώς και δημοσίως, ετοιμάζονταςκαι κολλώντας μια χειρόγραφη δική της αφίσα πάνω στη δια-φημιστική, γράφοντας τα εξής:«Οι ΦΦάάλλααιιννεεςς περιτριγυρίζονται από φίλους, δελφίνια, ιππόκα-μπους, θαλάσσιους ελέφαντες και περίεργους... ανθρώπους!Έχουν ενεργή σεξουαλική ζωή, μένουν έγκυοι και γεννάνε α-ξιολάτρευτα φαλαινάκια... Κάνουν ωραία παρέα με τα δελφίνιατρώγοντας σαρδέλες και γαρίδες και παίζοντας στις θάλασ-σες, ταξιδεύοντας σε εξωτικά μέρη όπως την ΠΠααττααγγοοννίίαα, τοπέρασμα DDrraakkee, τα στενά της θάλασσας BBeerriinngg, το BBrriissttooll BBaayyή τους κοραλλιογενείς υφάλους της ΠΠοολλυυννηησσίίααςς... Οι Φάλαι-νες τραγουδούν θαυμάσια, όλη μέρα, και έχουν ηχογραφήσεικαι CD... Ζούνε ελεύθερα, χωρίς ουσιαστικούς εχθρούς εκτόςαπό τον... άνθρωπο, και είναι αγαπητές, σεβαστές και υπό τηνπροστασία πολλών οργανώσεων σε όλο τον κόσμο!Οι ΓΓοορργγόόννεεςς δεν υπάρχουν! Και εάν υπήρχαν, θα κάνανε... ου-ρές έξω από τα γραφεία των ψυχαναλυτών πάσχοντας από κρί-ση ταυτότητας! Τι είμαι, Ψάρι ή Άνθρωπος; Οι γοργόνες δενμπορούν να κάνουν σεξ διότι, όπως υποστηρίζει η μυθολογία,όποιος άνδρας τις πλησιάσει πεθαίνει! Πρωταρχικός βέβαιαλόγος είναι ότι... μάλλον τους λείπει ο κατάλληλος «εξοπλι-σμός» για σεξ (με ουρά ψαριού που διαθέτουν κάτω από τημέση τι περιμένεις;)... Χωρίς σεξ, ούτε παιδιά μπορούν να κά-νουν! Και άλλωστε ποιος θα ήθελε να κάνει παρέα με μια πα-νέμορφη κοπέλα που... βρομάει ψαρίλα; Με βάση τα παραπά-νω, η επιλογή μου είναι ξεκάθαρη! ΝΝΑΑΙΙ!! ΘΘέέλλωω νναα εείίμμααιι φφάάλλααιι--νναα!!!!!!ΥΥ..ΓΓ.. Είμαστε σε μια εποχή που τα media καθορίζουν το... «ω-ραίο». Μόνο οι αδύνατοι είναι ωραίοι! Αλλά εγώ προτιμώ να α-πολαμβάνω παγωτό με τα παιδιά μου, ένα καλό δείπνο με τοσυνομήλικο σύντροφό μου και καφέ με τις συνομήλικες φίλεςμου. Όπως περνούν τα χρόνια κερδίζουμε αργά-αργά βάρος,κυρίως διότι μαζεύουμε τόσες πληροφορίες και γεμίζει το κε-φάλι μας σοφία! Όταν δε χωράει άλλη σοφία στο κεφάλι μας,διανέμεται φαίνεται η αποθηκευμένη γνώση στο υπόλοιπο σώ-μα μας. Δεν είμαστε υπέρβαρες! Είμαστε υπερβολικά καλλιερ-γημένες, μορφωμένες, χαριτωμένες και χαρούμενες γυναί-κες... Από σήμερα μάλιστα, όταν θα βλέπω τον κώλο μου στονκαθρέφτη, θα σκέφτομαι: “Πω, Πω τι έξυπνη που είμαι!”»...Νομίζω πως η επιχειρηματολογία της μεσήλικης Γαλλίδας δεναφήνει κανέναν άλλο σχολιασμό! Μέσα από τον υπέρβαρολάκκο των λεόντων, σε σας μένει, καλές μου, να αποφασίσετεαν φέτος τα Χριστούγεννα θα θέλατε να είστε γοργόνα ή φά-λαινα...

......οο ΔΔααννιιήήλλ..

ΜΜεε ττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΔΔηη--μμοοττιικκοούύ ΘΘεεάάττρροουυ αα--σσφφυυκκττιικκάά γγεεμμάάττηη μμεε

κκόόσσμμοο πποουυ ββρρέέθθηηκκεε εεκκεείί γγιιααττηη σσηημμααννττιικκήή ααυυττήή σσττιιγγμμήήκκααιι μμεε όόλλεεςς ττιιςς ττιιμμέέςς,, ππρρααγγ--μμααττοοπποοιιήήθθηηκκαανν γγιιαα άάλλλληημμιιαα φφοορράά χχθθεεςς ΠΠααρραασσκκεευυήήκκααιι ππρροοχχθθέέςς ΠΠέέμμππττηη ππρρωωίί,,οοιι ττεελλεεττέέςς κκααθθοομμοολλόόγγηησσηηςςττωωνν ααπποοφφοοίίττωωνν ττωωνν ΣΣχχοολλώώννΠΠεερριιββάάλλλλοοννττοοςς κκααιι ΚΚοοιιννωωννιι--κκώώνν ΕΕππιισσττηημμώώνν ττοουυ ΠΠααννεεππιι--σσττηημμίίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ..Παρουσία του πρύτανη τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, ΑΑνν--δδρρέέαα ΤΤρροούύμμππηη, καθώς καιπολλών μελών ΔΕΠ του Πα-νεπιστημίου, αλλά και τωνσυμφοιτητών τους και τωνγονέων τους που ήρθαν στηΜυτιλήνη ειδικά για την πε-ρίσταση, οι μέχρι πρότινοςφοιτητές των Σχολών Περι-

βάλλοντος και ΚοινωνικώνΕπιστημών πήραν στα χέριατους το πολυπόθητο πτυχίο,για το οποίο δούλεψαν τόσαχρόνια.Η καθιερωμένη κάθε χρόνοτέτοια περίοδο τελετή ξεκί-νησε προχθές Πέμπτη, μετην καθομολόγηση και τηναπονομή μεταπτυχιακών δι-πλωμάτων και πτυχίων

στους αποφοίτους των Τμη-μάτων Περιβάλλοντος και Ε-πιστημών της Θάλασσας,πρώτου πτυχίου και μετα-πτυχιακών προγραμμάτων.Την τελετή άνοιξε ο πρύτα-νης Ανδρέας Τρούμπης, ενώακολούθησαν οι χαιρετισμοίτων προέδρων του ΤμήματοςΠεριβάλλοντος, ΚΚωωννσσττααννττίί--ννοουυ ΧΧααλλββααδδάάκκηη, καθώς και

του Τμήματος Επιστημώντης Θάλασσας, ΓΓεεώώρργγιιοουυΤΤσσιιρρττσσήή.Ακολούθησε, χθες Παρα-σκευή, η αντίστοιχη τελετήγια τους αποφοίτους τωνΤμημάτων Κοινωνικής Αν-θρωπολογίας και Ιστορίας,Γεωγραφίας, Κοινωνιολογίαςκαι Πολιτισμικής Τεχνολο-γίας και Επικοινωνίας, μεχαιρετισμούς και πάλι τουπρύτανη, αλλά και του κο-σμήτορα της Σχολής Κοινω-νικών Επιστημών, ΗΗλλίίααΚΚοουυρρλλιιοούύρροουυ, και των προέ-δρων των τεσσάρων Τμημά-των, ΒΒαασσίίλλεειιοουυ ΑΑνναασστταασσιιάά--δδηη, ΝΝιικκοολλάάοουυ ΣΣοουυλλαακκέέλλλληη,ΙΙωωάάννννηη ΚΚάάλλλλαα και ΔΔηημμηηττρρίί--οουυ ΠΠααππααγγεεωωρργγίίοουυ, αντίστοι-χα.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Της πήρε τις οικονομίες

ΤΤην υπάλληλο του δήμου προσποιήθηκε μια άγνωστηγυναίκα σε μια ηλικιωμένη, την οποία επισκέφθηκε

στο σπίτι της στη Μυτιλήνη και κατάφερε να της αρ-πάξει 300 ευρώ από το πορτοφόλι της και να το βάλειστα πόδια.Το περιστατικό, σύμφωνα με την καταγγελία της77χρονης στην Αστυνομία, συνέβη γύρω στις 10 τοπρωί της Δευτέρας. Η άγνωστη χτύπησε την πόρτα τηςηλικιωμένης και της είπε ότι είναι υπάλληλος του δή-μου που μοιράζει δώρα εν όψει των εορτών. Η ηλικιω-μένη την εμπιστεύτηκε και την κάλεσε στο σπίτι της,όμως μόλις απέσπασε την προσοχή της 77χρονης πή-ρε από το πορτοφόλι της τα χρήματα και τράπηκε σεφυγή. Η Αστυνομία διεξάγει έρευνες για τον εντοπι-σμό της.

Φάρσα για βόμβα

ΝΝέα φάρσα για βόμβα σε σχολείο, και μάλιστα αυτήν τηφορά σε… σχολικό συγκρότημα, έγινε χθες το πρωί.

Άγνωστος τηλεφώνησε στο τηλεφωνικό κέντρο της Αστυ-νομίας, αλλά και σε τοπική εφημερίδα, και είπε ότι θα ε-κραγεί βόμβα στο σχολικό συγκρότημα στα Υφαντήρια.Αμέσως κινητοποιήθηκαν αστυνομικοί της Ομάδας Ε-ξουδετέρωσης Εκρηκτικών Μηχανισμών (ΟΕΕΜ) της Υ-ποδιεύθυνσης Ασφαλείας Μυτιλήνης, οι οποίοι αφούεκκένωσαν για μια περίπου ώρα τους χώρους των σχο-λείων, έκαναν έρευνες χωρίς να βρεθεί τίποτα.Σύμφωνα με τις έρευνες που έχει κάνει η Αστυνομία, τατηλεφωνήματα για φάρσες στα σχολεία γίνονται από τη-λεφωνικούς θαλάμους και από καρτοκινητά. Στη συγκε-κριμένη, μάλιστα, περίπτωση είχε γίνει από τηλεφωνι-κούς θαλάμους.

Καινούργια λεωφορεία στο Αστικό ΚΤΕΛ

ΜΜέέχχρριι ττιιςς ααρρχχέέςς ττοουυ ννέέοουυ χχρρόόννοουυ ααννααμμέέννεεττααιι νναα ππααρραα--λλάάββεειι ττοο ΑΑσσττιικκόό ΚΚΤΤΕΕΛΛ ννέέαα σσύύγγχχρροονναα λλεεωωφφοορρεείίαα,, πποουυ

θθ’’ ααννααννεεώώσσοουυνν εεννττεελλώώςς ττοο σσττόόλλοο ττοουυ μμέέσσαα σσττηηνν ππόόλληηττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς κκααιι σστταα χχωωρριιάά ττοουυ δδιιεευυρρυυμμέέννοουυ δδήήμμοουυ..«Πρόκειται για 12 νέα λεωφορεία, τα οποία θα είναι ό,τιπιο καινούργιο κυκλοφορεί στους δρόμους. Θα διαθέ-τουν όλες τις προδιαγραφές για άνετη πρόσβαση ατόμωνμε ειδικές ανάγκες, κλιματισμό βέβαια, ενώ από οθόνεςθα προβάλλονται διαφημιστικά και κοινωνικά μηνύματαγια τους επιβάτες την ώρα της διαδρομής», τόνισε μιλώ-ντας στο «Ε» ο αντιπρόεδρος του Αστικού ΚΤΕΛ, κ. ΠΠαα--ρραασσκκεευυάάςς ΜΜοολλυυββιιάάττηηςς.Από τα 12 λεωφορεία, τα έξι θα είναι μεγάλα για τα δρο-μολόγια του Αστικού ΚΤΕΛ και τα άλλα έξι θα είναι μίνιμπας για τις δημοτικές συγκοινωνίες.Το Αστικό ΚΤΕΛ θα διατηρήσει και το σημερινό στόλο τωνμίνι μπας, αλλά και των μεγάλων λεωφορείων, για ναμπορεί να τα χρησιμοποιεί επικουρικά ή για νέα δρομο-λόγια, και που θα προκύπτουν ανάλογα με τις ανάγκες.«Ο κόσμος στηρίζει τις δημοτικές και αστικές συγκοινω-νίες και πρόθεσή μας είναι να παρέχουμε τις καλύτερεςδυνατές υπηρεσίες, καλύπτοντας τις σύγχρονες ανάγκεςτων επιβατών. Στόχος μας είναι να μπορεί ο κόσμος ναμετακινείται ευέλικτα μέσα σε σωστές συνθήκες», τόνισεο κ. Μολυβιάτης.Μέσα στα σχέδια του Αστικού ΚΤΕΛ είναι να επεκτείνειτα δρομολόγια της δημοτικής συγκοινωνίας στην περιο-χή της Καλλιθέας, στο Κουμκό, αλλά και στη Μόρια. Ήδηέχει υποβάλει σχετικά αιτήματα στις αρμόδιες υπηρεσίεςκαι αναμένει τις εγκρίσεις προκειμένου να ξεκινήσει.


Πανεπιστημίου Αιγαίου

Κι άλλα πτυχία

«Μας προβληματίζει πολύέντονα το όλο θέμα και ει-δικά αυτή η δυσάρεστη εξέ-λιξη που υπήρξε», τόνισε οεπικεφαλής της νομαρχια-κής παράταξης «Με ελπίδακαι προοπτική για τα νησιάμας», και λογιστής στο ε-πάγγελμα, Μιχάλης Μαμά-κος, μετά το χθεσινό δημο-σίευμα του «Ε», όπου καιαποτυπωνόταν το τελεσί-γραφο των επενδυτών. Θυ-μίζουμε ότι δεδομένων τωναργών ρυθμών που τοπροηγούμενο διάστημα υ-πήρξαν στην ενημέρωσήτους για τα οικονομικά δε-

δομένα της εταιρείας, οι ε-πενδυτές αντί της προγραμ-ματισμένης τους επίσκε-ψης στη Λέσβο έστειλαν ε-πιστολή στο νομάρχη μετην οποία πρότειναν ή να υ-πάρξει δυνατότητα άμεσαπλήρη ελέγχου της επιχεί-ρησης, ή να διαφοροποιη-θεί η συμφωνία σε σχέσημε την αρχική τους πρότα-ση.

«Δικαιώνομαι πάλι»«Εμείς ως παράταξη», συ-νέχισε ο κ. Μαμάκος, «ήδηείχαμε εξετάσει την πρότα-σή τους, όπως μας παρου-σιάστηκε σε όλες τις παρα-

τάξεις του ΝομαρχιακούΣυμβουλίου, και είχαμε συ-ναποφασίσει τι στάση θατηρήσουμε. Με τα νέα δε-δομένα, όμως, θα πρέπεινα επανεξετάσουμε το θέ-μα, το οποίο κατά την άπο-ψή μου έχει τροποποιηθείκατά πολύ.»Σύμφωνα με τον κ. Μαμά-κο, απ’ ό,τι φαίνεται καιπροκύπτει απ’ την επιστολήπου δημοσιοποίησε το«Ε», για ακόμη μια φορά«καθυστέρησε η νομαρχίανα ανταποκριθεί σε συγκε-κριμένα αιτήματα των επεν-δυτών. Οι αιτιάσεις τουςλοιπόν οφείλονται σε έναποσοστό, μικρό ή μεγάλοδεν το γνωρίζω, στην κωλυ-σιεργία που υπήρξε απ’ την

πλευρά της νομαρχίας. Θε-ωρώ ότι η νομαρχία αυτήντη στιγμή έχει την ευθύνηγια το γεγονός ότι δεν μπο-ρούν επαρκώς να ενημερω-θούν απ’ το λογιστήριο, γιατο γεγονός ότι δεν έχουν υ-πάρξει τα αναμενόμενα πο-ρίσματα απ’ τους ορκωτούςλογιστές για την Α.Ε. τουσυσκευαστηρίου, για την α-πόσχιση, για ό,τι έπρεπε έ-ως τώρα να έχει ελεγχθεί.Ξέρω ότι η στιγμή δεν είναιη κατάλληλη, αλλά πρέπεινα πω ότι και πάλι αισθάνο-μαι δικαιωμένος για όσα έ-γκαιρα είχα επισημάνει μεκάθε τρόπο.».

«Ερασιτεχνισμοί»Ο κ. Μαμάκος προσέθεσεότι απ’ το Μάιο είχε ξεκινή-σει, για να συνεχίσει και τοκαλοκαίρι, να ζητά αναλυτι-κά όλα τα στοιχεία που θααπεικόνιζαν σε κάθε της λε-πτομέρεια την οικονομική

κατάσταση, ό,τι δηλαδή ζη-τούν και οι επενδυτές, ό-πως και κάθε σοβαρός ε-πενδυτής που θέλει να ε-λέγξει διεξοδικά τι αγορά-ζει.«Απ’ ό,τι τους άκουσα»,κατέληξε ο κ. Μαμάκος,«είχαν καλές προθέσεις, κιείναι λογικό να τους προ-βληματίζει η κωλυσιεργία,διότι αν ήθελαν απ’ τη νο-μαρχία να προχωρήσει μεταχείς ρυθμούς η ενημέ-ρωση, ξέρω ως λογιστήςότι με τη μηχανοργάνωσηπου υπάρχει και την ανά-λογη διάθεση θα μπορού-σαν να τους ενημερώσουν.Φοβάμαι πολύ μην μπουνστο μυαλό των επενδυτώνάλλα πράγματα, επειδή εί-ναι γνώστες των πραγμά-των και ο ένας μάλισταδιατηρεί οικονομοτεχνικόγραφείο. Κατά την άποψήμου θα έπρεπε στην προ-κειμένη περίπτωση να κι-νηθούν πιο σοβαρά, πιογρήγορα ο νομάρχης και οισυνεργάτες του, μόνιμοικαι εξωτερικοί, ώστε να μηλειτουργήσει η νομαρχίαγια ακόμη μια φορά ερασι-τεχνικά σε ένα τόσο κρίσι-μο ζήτημα. Σε ό,τι αφοράτο συνδυασμό μας, θα ε-παναπροσδιοριστεί η θέσημας με τα νέα δεδομένα τις

επόμενες μέρες.»

«Δε θα γίνουμεσυνένοχοι…»

«Εμείς εξ αρχής», ανέφερεο επικεφαλής της Νομαρ-χιακής Αγωνιστικής Συνερ-γασίας, ΒΒααγγγγέέλληηςς ΠΠααλλααιιοο--λλόόγγοοςς, «είχαμε πάρει τη θέ-ση ότι η νομαρχιακή αυτο-διοίκηση Λέσβου δεν πρέ-πει να μπλέξει σε τέτοια ε-πιχειρηματικά τερτίπια ό-πως αυτό του Lesvos Shop.Η όλη εξέλιξη, λοιπόν, δεί-χνει κατά την άποψή μουπως υπάρχουν προβλήμα-τα, τα οποία και σαφώς δεθα νομιμοποιήσουμε εμείς.Δε θα γίνουμε συνένοχοι σεμια υπόθεση η οποία αφο-ρά τεράστια ποσά, αυξήσειςμετοχικών κεφαλαίων πουπροήλθαν από λεφτά τηςνομαρχίας, του λεσβιακούκαι λημνιακού λαού.»Όπως συμπλήρωσε ο κ.Παλαιολόγος: «Προσωπικάδεν ισχυρίζομαι πως δενείναι λύση να πουληθεί η ε-ταιρεία ή να μπουν νέες βά-σεις για την προώθηση τωντοπικών προϊόντων. Εκείνοόμως που πρέπει να ξεκα-θαριστεί είναι ότι η ευθύνητης πλειοψηφίας κι όσωνσυμφωνούσαν στο όλο εγ-χείρημα πρέπει να αναδει-χθούν και να επιμεριστούνανάλογα.»

5ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Κριτική απ’ την αντιπολίτευση για την κατάσταση που διαμορφώνεται σχετικά με την πώληση του Lesvos Shop

«Δυσάρεστη εξέλιξη…»της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΔΔεενν ήήτταανν κκεερρααυυννόόςς εενν ααιιθθρρίίαα ηη εεππιισσττοολλήή ττωωνν εεππεενν--δδυυττώώνν ππρροοςς ττοο ννοομμάάρρχχηη γγιιαα ττοο LLeessvvooss SShhoopp.. ΔΔιιέέ--ψψεευυσσεε,, όόμμωωςς,, μμεεγγάάλλεεςς ππρροοσσδδοοκκίίεεςς πποουυ εείίχχαανν κκααλλ--

λλιιεερργγηηθθεείί ττοο ππρροοηηγγοούύμμεεννοο δδιιάάσσττηημμαα σσεε σσχχέέσσηη μμεε ττηηννππρροοοοππττιικκήή ττηηςς μμοοννάάδδααςς.. ΜΜααζζίί μμεε ττοονν ππρροοββλληημμααττιισσμμόόπποουυ εεκκφφρράάζζοουυνν οοιι εεππιικκεεφφααλλήήςς ττωωνν ννοομμααρρχχιιαακκώώνν ππααρραα--ττάάξξεεωωνν ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜααμμάάκκοοςς κκααιι ΒΒααγγγγέέλληηςς ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςςγγιιαα ττηη δδυυσσάάρρεεσσττηη -- όόππωωςς ττηη χχααρραακκττήήρριισσεε μμάάλλιισστταα οο κκ..ΜΜααμμάάκκοοςς -- εεξξέέλλιιξξηη,, εεκκφφρράάζζεεττααιι κκααιι ηη εευυχχήή νναα υυππάάρρξξεειιττοο σσυυννττοομμόόττεερροο λλύύσσηη.. ΆΆλλλλωωσσττεε,, όόππωωςς κκααττ’’ εεππααννάάλληηψψηηέέχχεειι ααννααφφέέρρεειι οο ννοομμάάρρχχηηςς κκααιι ππρρόόεεδδρροοςς ττηηςς ΑΑΕΕΝΝΑΑΛΛ,,ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς,, υυππάάρρχχοουυνν κκιι άάλλλλεεςς ππρροοττάάσσεειιςς ππρροοςςααξξιιοολλόόγγηησσηη..

6ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Έχοντας μεγαλώσει και οιίδιες με τη ζωντανή πα-ρουσία του Άγιου Βασίληκάθε χρόνο στο σπίτι τους- αφού, όπως λένε, το ρό-λο αυτό αναλάμβανε ο πα-τέρας τους -, οι δύο αδελ-φές, κόρες της ΕΕυυρρυυκκόόμμηηςςΣΣάάββββαα, που στις τελευταί-ες εκλογές συμμετείχε ωςυποψήφια στο ψηφοδέλ-τιο της τωρινής κυβέρνη-σης, θέλησαν να μεταδώ-σουν το πνεύμα των γιορ-τών με περισσότερο ρεαλι-στικό τρόπο.

Άγιος Βασίλης στα σπίτια

Έτσι δίνουν φέτος, γιαπρώτη φορά, την ευκαιρίασε γονείς της Μυτιλήνηςνα αφήσουν στο χώρο τωνγραφείων τους ή σε δύοκαταστήματα με τα οποίασυνεργάζονται, το «Κομ-φούζιο» και το «Μολυβιά-τη», τα δώρα που έχουνδιαλέξει για τα παιδιάτους. Από εκεί και πέρα, έ-ναντι μιας μικρής χρέω-σης, αναλαμβάνουν οι ί-διες να τα παραλάβουν καινα τα παραδώσουν. Τηνπαραμονή των Χριστου-γέννων και της Πρωτοχρο-νιάς, υπάλληλοι της εται-ρίας «Interattica - Ευρυκό-μη Σάββα & ΣΙΑ Ε.Ε.», ντυ-μένοι Άγιοι Βασίληδες, θαεπισκέπτονται από τις 12περίπου το πρωί μέχρι καιτις έξι το απόγευμα τασπίτια των παιδιών, προ-κειμένου να τους δώσουνοι ίδιοι τα δώρα τους για

τη νέα χρονιά.«Πιστεύαμε κι εμείς στονΆγιο Βασίλη, όπως όλα ταπαιδιά. Η ιδέα μας ήρθεξαφνικά, αφού σκεφτήκα-με πως θα ήταν μεγάληχαρά για τα παιδιά το ναπάει ο Άγιος Βασίλης νατους παραδώσει αυτοπρο-σώπως τα δώρα», λέει ηΓιώτα Μούτσου.«Ο Άγιος Βασίλης θα πη-γαίνει το δώρο απ’ ευθείαςστο σπίτι, θα μιλάει λίγηώρα με τα παιδιά, θα τουςκερνάει γλυκά. Την ίδια ώ-ρα, ένας ακόμη υπάλλη-λός μας θα παραδίδει τηναπόδειξη στους γονείς, ώ-στε να μην καταλάβουν τί-ποτα τα παιδάκια.»

Μεγάλη ανταπόκρισηΌπως λένε οι ίδιες, πουμε την εταιρεία τους ανα-λαμβάνουν επιπλέον τημεταφορά δώρων και άλ-λων δεμάτων σε όλη τηΛέσβο, αλλά και σε άλλεςπεριοχές της Ελλάδας, ή-δη έχουν παραλάβει αρ-κετά δώρα από τις αρχέςτης προηγούμενης εβδο-μάδας, που η ιδέα τουςμπήκε σε εφαρμογή, τα ο-ποία είναι κυρίως παιχνί-δια. «Υπάρχει ανταπόκρι-ση, γιατί είναι κάτι το δια-φορετικό», λένε, συμπλη-ρώνοντας ωστόσο ότι θαπαραλάβουν μόνο τόσαδώρα σε όσα μπορούν νααντεπεξέλθουν.«Είμαστε καλά οργανωμέ-νοι και υπάρχουν έως καιεπτά υπάλληλοι που θα

ντυθούν Άγιοι Βασίληδες,εφόσον χρειαστεί. Μάλι-στα, εάν πάει καλά η ιδέαμας φέτος, σκεφτόμαστενα το καθιερώσουμε καιγια τις επόμενες χρο-νιές.»Τι σημαίνουν για τις ίδιεςοι μέρες που έρχονται;«Τα Χριστούγεννα είναιμέρες αγάπης, νιώθουμεόλοι πιο ελεύθεροι, αγα-πάμε πιο πολύ τον κόσμο.Την Πρωτοχρονιά κάνου-με υπομονή και ελπίζου-με ότι η επόμενη χρονιάθα είναι καλύτερη από τηνπροηγούμενη, αφού όλοςο κόσμος περνάει πολλέςδυσκολίες. Το μόνο που έ-χουμε να ευχηθούμε είναι

αγάπη και το να περνάμεόσο πιο καλά γίνεται.»Όσοι γονείς ενδιαφέρο-νται να πάρουν τα παιδιάτους με αυτόν τον τρόποτα δώρα τους φέτος, μπο-ρούν να επικοινωνήσουνμε τις υπεύθυνες στο τη-λέφωνο 22510 45794,καθώς και στα 2251037731, 45912 και 6945-436250, προκειμένου ναπαραδώσουν τα δώρα σταγραφεία της εταιρείας,στην οδό ΑεροπόρουΓιανναρέλλη 52, μέχρι τις23 Δεκεμβρίου για τα Χρι-στούγεννα και μέχρι τις30 Δεκεμβρίου για τηνΠρωτοχρονιά, αντίστοιχα.

Από τους Ροταριανούς της Καλλονής

Κοινωνική προσφορά

Χρηματικό βοήθημαγια τις ανάγκες του

προγράμματος «Σιτί-ζω» του δήμου Καλλο-νής, στο πλαίσιο του ο-ποίου παρέχονται σεκαθημερινή βάση δω-ρεάν γεύματα σε περί-που 150 απόρους της περιοχής, παραδόθηκε από τηδιοίκηση του Ροταριανού Ομίλου Καλλονής στην υ-πεύθυνη του προγράμματος ΜΜυυρρσσίίννηη ΣΣκκιιααδδέέλλλληη.Το ποσό παραδόθηκε από τον πρόεδρο του Ομίλου,ΙΙγγννάάττιιοο ΣΣκκοούύνντταα, ο οποίος συνοδευόταν από τογραμματέα του Ομίλου, ΑΑχχιιλλλλέέαα ΜΜααλλααμμέέλληη, και τονταμία, ΧΧααρράάλλααμμπποο ΣΣππααννόό. Η κ. Σκιαδέλλη ευχαρί-στησε θερμά το Ροταριανό Όμιλο «ο οποίος, όπωςειπώθηκε, σε δύσκολες αντικειμενικά συνθήκες συ-νεχίζει την κοινωνική προσφορά του».

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο της Μυτιλήνης

Θα λάμψει από ΤρίτηΑννααββλλήήθθηηκκεε ηη εεκκδδήήλλωωσσηη πποουυ εεππρρόόκκεειιττοο νναα ππρρααγγ--

μμααττοοπποοιιηηθθεείί χχθθεεςς ΠΠααρραασσκκεευυήή 1188 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ,,γγιιαα ττοο άάννααμμμμαα ττοουυ χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκοουυ δδέέννττρροουυ ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς ααππόό ττοο δδήήμμααρρχχοο ττηηςς ππόόλληηςς,, ΝΝάάσσοο ΓΓιιαα--κκααλλήή.. ΌΌππωωςς εείίππεε ηη ααννττιιδδήήμμααρρχχοοςς ΠΠοολλιιττιισσμμοούύ,, ΒΒάά--σσωω ΧΧοοχχλλάάκκαα,, ττοο χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκοο δδέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςς θθαα λλάάμμψψεειι ττηηνν ΤΤρρίίττηη 2222 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ,, εεννώώττηηνν ίίδδιιαα μμέέρραα θθαα αακκοολλοουυθθήήσσεειι κκααιι ηη σσυυννααυυλλίίαα πποουυήήτταανν ππρροογγρρααμμμμααττιισσμμέέννηη γγιιαα χχθθεεςς..Έτσι την Τρίτη, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων που έ-χουν προγραμματιστεί, ο δήμαρχος Μυτιλήνης θαανάψει τα φώτα του χριστουγεννιάτικου δέντρουστο πάρκο της Αγίας Ειρήνης, ανοίγοντας και τιςχριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις. Θα ακολουθήσει ησυναυλία με τη Φιλαρμονική του δήμου Μυτιλήνης,υπό τη διεύθυνση της ΕΕιιρρήήννηηςς ΣΣττεεφφααννοοπποούύλλοουυ καιτου ΣΣττρράάττοουυ ΨΨυυρροούύκκηη και τις χορωδίες Παιδική καιΝεανική του δήμου Μυτιλήνης, υπό τη διεύθυνσητου μαέστρου ΝΝίίκκοουυ ΤΤσσιιρριιγγώώττηη.Τις επόμενες μέρες θα ανακοινωθεί το πλήρες πρό-γραμμα των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων τουδήμου Μυτιλήνης, οι οποίες θα πραγματοποιηθούνσε συνεργασία με σειρά τοπικών φορέων.

… και ραδιοφωνική «Πράξη Αγάπης»

Μ ίίαα ««ΠΠρράάξξηη ΑΑγγάάππηηςς»» ααπποοφφάάσσιισσαανν νναα κκάάννοουυνν ττιιςςμμέέρρεεςς ααυυττέέςς οοιι εεκκπποομμππέέςς ««ΜΜοουυσσιικκέέςς ΠΠααρρααιι--

σσθθήήσσεειιςς»» κκααιι ««UUrraammaa»» μμααζζίί μμεε ττοο ««ΡΡααδδιιόόφφωωννοο110088»» κκααιι κκααλλοούύνν κκάάθθεε εεννδδιιααφφεερρόόμμεεννοο νναα σσυυμμμμεεττέέ--χχεειι σσεε ααυυττήή.. ΗΗ ««ΠΠρράάξξηη ΑΑγγάάππηηςς»» ααφφοορράά σστταα κκοορρίί--ττσσιιαα ηηλλιικκίίααςς 1155 έέωωςς 2222 εεττώώνν πποουυ φφιιλλοοξξεεννοούύννττααιισσττοο ΊΊδδρρυυμμαα ΚΚααττσσαακκοούύλληη..Προχθές Πέμπτη, στις 7 το απόγευμα, στην εκπο-μπή «Μουσικές Παραισθήσεις», καθώς και χθεςΠαρασκευή 18 Δεκεμβρίου, την ίδια ώρα, στην εκ-πομπή «Urama», φιλοξενήθηκαν κάποια απ’ αυτάκορίτσια. Εκεί μπόρεσε να πάει καθένας πολίτης μετα δώρα του και να κάνει τη δική του «Πράξη Αγά-πης». Όσοι πάντως δεν επιθυμούσατε να πάρετεμέρος στις εκπομπές αφήνοντας «ζωντανά» τα δώ-ρα σας, μπορείτε να τα αφήσετε στις εγκαταστάσειςτου σταθμού (Ικτίνου 2, Μυτιλήνη), που θα βρίσκο-νται ανοιχτές καθημερινά για το συγκεκριμένο σκο-πό από τις 6:30 το απόγευμα έως τις 9:30 το βράδυμέχρι και τις 23 Δεκεμβρίου.Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοι-νωνήσετε με το τηλέφωνο 22510 26662.

Εκδήλωση του ΧριστιανικούΚέντρου Νεότητας

Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση διοργανώνει το Χρι-στιανικό Κέντρο Νεότητας Μυτιλήνης, τη Δευτέ-

ρα 21 Δεκεμβρίου, στις 7 το απόγευμα. Η εκδήλω-ση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα τελετών τηςγενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολι-τικής (πρώην υπουργείο Αιγαίου), υπό την αιγίδατης τελευταίας.

Μια πρωτότυπη ιδέα, που θα ενθουσιάσει μικρούς και μεγάλους

Ένας … αληθινός ΆγιοςΒασίλης στη Μυτιλήνη

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μεε έένναα δδιιααφφοορρεεττιικκόό κκααιι ιιδδιιααίίττεερροο ττρρόόπποο θθαα έέχχοουυννττηηνν εευυκκααιιρρίίαα φφέέττοοςς τταα ΧΧρριισσττοούύγγεενννναα κκααιι ττηηννΠΠρρωωττοοχχρροοννιιάά οοιι γγοοννεείίςς ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς γγιιαα νναα

μμοοιιρράάσσοουυνν τταα δδώώρραα σστταα ππααιιδδιιάά ττοουυςς.. ΚΚααιι ααυυττόό χχάάρρηησσττιιςς ααδδεελλφφέέςς ΓΓιιώώτταα κκααιι ΕΕλλππίίδδαα ΜΜοούύττσσοουυ,, σσυυννεερργγάάττεεςςττηηςς εεττααιιρρεείίααςς ccoouurriieerr ««IInntteerraattttiiccaa»»,, πποουυ ααπποοφφάάσσιισσαανννναα φφέέρροουυνν σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη έένναανν ααλληηθθιιννόό…… ΆΆγγιιοο ΒΒαασσίί--λληη,, οο οοπποοίίοοςς θθαα ααννααλλάάββεειι νναα φφέέρρεειι σσεε ππέέρρααςς ττοο έέρργγοοττηηςς ππααρράάδδοοσσηηςς ττωωνν δδώώρρωωνν σστταα μμιικκρράά ππααιιδδιιάά..

Σκέφτηκαν έναν πρωτότυπο τρόπο για να πάρουν τα παιδιά τα δώρα τουςφέτος. Η Γιώτα και η Ελπίδα Μούτσου λένε πως αν η ιδέα τους κυλήσει

με επιτυχία, θα την καθιερώσουν και για τις επόμενες χρονιές

7ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

Λίγες ημέρες πριν ξεκινή-σει η παράδοση του γάλα-κτος στα τυροκομεία,στην πραγματικότητα δενέχει γίνει ούτε ένα βήμαπρος τα εμπρός από τηνπλευρά των συνεταιρι-σμών της Λέσβου. Η τε-λευταία συνάντηση της ε-πιτροπής των συνεταιρι-

στών που ανέλαβε να δια-πραγματευτεί το θέμα, έ-γινε την προηγούμενη ε-βδομάδα στα Δάφια. Κατάτη διάρκεια της συνάντη-σης έγινε συζήτηση γιατο πώς έχει διαμορφωθείη κατάσταση. Επίσης, ταμέλη της Επιτροπής συμ-φώνησαν και πάλι να ανα-

θέσουν στον πρόεδρο τηςΕΑΣ Λέσβου να συνεχίσειτις διαβουλεύσεις με τυ-ροκομικές επιχειρήσειςπου θα μπορούσαν ναδραστηριοποιηθούν στηΛέσβο ή ενδιαφέρονταινα πάρουν γάλα από τονησί. Οι συζητήσεις γίνο-νται με τις επιχειρήσεις«Μινέρβα», «Κολιός» καιΝΝττααμμππίίζζαα. Όμως, ως χθεςτο μεσημέρι δεν υπήρχεκαμμία συγκεκριμένη δέ-σμευση ότι κάποια απότις παραπάνω εταιρείεςθα πάρει γάλα από το νη-σί. Πολύ περισσότερο,δεν είχε γίνει καμμία συ-γκεκριμένη συζήτηση γιατην τιμή που θα πουληθεί

το γάλα. Πρέπει εδώ νασημειώσουμε ότι την Πέ-μπτη στελέχη της εταιρεί-ας «Μινέρβα» επικοινώ-νησαν με τον κκ.. ΓΓιιααζζιιττζζόό--γγλλοουυ και του δήλωσαν ότιενδιαφέρονται να πάρουνγάλα από τη Λέσβο. Όμωςο ίδιος θεωρεί αρνητικήεξέλιξη την απόφαση τουΣυνεταιρισμού της ΑγίαςΠαρασκευής να παραδώ-σει το γάλα στην επιχεί-ρηση του κκ.. ΡΡόόδδοουυ με α-νοιχτή τιμή, διότι χάνεταιη δυνατότητα να αξιοποι-ηθεί το τυροκομείο τουΣυνεταιρισμού.Ο πρόεδρος του Συνεται-ρισμού Στύψης, ΙΙγγννάάττηηςςΜΜααννάάββηηςς, μας είπε ότι

στην τελευταία συνάντη-ση της επιτροπής των συ-νεταιριστών προσδιορί-στηκαν οι συνεταιρισμοίπου μπορούν να δώσουντο γάλα τους στην τυρο-κομική επιχείρηση πουθέλει να το τυροκομήσειεκτός Λέσβου. Παράλλη-λα μας είπε ότι προσδιο-ρίστηκε και η εγκατάστα-ση που μπορεί να λει-τουργήσει ως παραληπτή-ριο γάλακτος. Δηλαδή,αυτήν τη στιγμή τα μέλητης επιτροπής των συνε-ταιριστών που διαπραγ-ματεύονται το γάλα γνω-ρίζουν τόσο τις ποσότη-τες του γάλακτος που εί-ναι διαθέσιμες να φύγουνεκτός Λέσβου, όσο και τοσημείο που θα συγκε-ντρώνεται το γάλα. Ο κ.Μανάβης στη συνάντησηυποστήριξε ότι θα έπρεπεστη διαπραγμάτευση τουγάλακτος να εμπλακεί ηνομαρχία, όπως έγινε καιπέρυσι. Ωστόσο οι άλλοισυνεταιριστές δε συμμε-ρίστηκαν την άποψή του.

Οι κόντρες των τυροκόμων

Από τη στιγμή που οι τυ-ροκόμοι της Λέσβου αντι-

λήφθηκαν ότι έχουν «τοπάνω χέρι» στις διαπραγ-ματεύσεις με τους συνε-ταιρισμούς, ξεκίνησαν τιςδικές τους αντιπαραθέ-σεις. Όπως μάθαμε, τογάλα το Συνεταιρισμούτης Κλειούς, που πέρυσιτο είχε πάρει η επιχείρη-ση των αδελφών Ρόδου,το ζήτησε η «Αιολικός»του κκ.. ΒΒεερρββέέρρηη. Τελικά ηεπιχείρηση ενημέρωσε τοΣυνεταιρισμό ότι εξα-σφάλισε τις ποσότητεςτου γάλακτος που χρεια-ζόταν και γι’ αυτό απέσυ-ρε την προσφορά της.Η ίδια επιχείρηση είχεδείξει ενδιαφέρον και γιατο γάλα του Συνεταιρι-σμού της Αγίας Παρα-σκευής, αλλά το συμβού-λιο του Συνεταιρισμού α-ποφάσισε να κλείσεισυμφωνία με την επιχεί-ρηση των αδελφών Ρό-δου.Κάποιοι συνεταιριστές ε-κτιμούν ότι η προσφοράτης «Αιολικός» στο Συνε-ταιρισμό της Κλειούς ή-ταν μια αντίδραση στησυμφωνία των Ρόδου μετο Συνεταιρισμό της Α-γίας Παρασκευής.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Μεε μμιιαα γγεεννιικκόόλλοογγηη ααππάάννττηησσηη ππρροο--σσππααθθεείί νναα ππρροοσσππεερράάσσεειι ττοο ααίίττηη--

μμαα γγιιαα κκάάλλυυψψηη ττοουυ χχααμμέέννοουυ εειισσοοδδήή--μμααττοοςς ττωωνν κκττηηννοοττρρόόφφωωνν λλόόγγωω ττοουυκκααττααρρρροοϊϊκκοούύ ππυυρρεεττοούύ,, ττοο υυπποουυρργγεείίοοΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς..Το αίτημα είχε θέσει με ερώτησή τουστη Βουλή ο βουλευτής της Ν.Δ.ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς. Ο οποίος αναφέ-ρεται στις εξτρά αποζημιώσεις πουείχαν δοθεί στους κτηνοτρόφους τηνπερίοδο 1981 έως 1984, όταν καιπάλι είχε μπει σε καραντίνα η Λέ-σβος λόγω καταρροϊκού πυρετού. Α-πό την απάντηση της υπουργούπροκύπτει ότι δε θα αυξηθεί το ύψοςτων αποζημιώσεων.Ο κ. Γαληνός στην ερώτησή του επι-

καλείται το πνεύμα των κοινωνικώνκανονισμών που προσδιορίζουν τηνΚοινή Αγροτική Πολιτική της Ευρω-παϊκής Ένωσης, όπως αυτή έχει τρο-ποποιηθεί από το 2003 έως το2009.Στην απάντησή της η υπουργός Α-γροτικής Ανάπτυξης, ΚΚααττεερρίίνναα ΜΜππαα--ττζζεελλήή, αναφέρει ότι πέρα από τη Λέ-σβο κρούσματα του καταρροϊκού πυ-ρετού έχουν εμφανιστεί και στη Χίο.Τα δε μέτρα που εφαρμόζονται γιατην αντιμετώπισή της, είναι τα εξής:- Αποζημίωση των δηλωθέντων ζώ-ων που σφάχτηκαν και καταστράφη-καν από τις κτηνιατρικές υπηρεσίεςτου νομού για συνέχιση των αποζη-μιώσεων. Η χορήγηση των αποζη-

μιώσεων θα συνεχιστεί και το επό-μενο διάστημα. Πρόκειται για τις α-ποζημιώσεις των 100 ευρώ ανάπρόβατο που δίνονται και των 45 ευ-ρώ ανά αρνί και οι οποίες από τουςκτηνοτρόφους κρίνονται ως ανεπαρ-κείς.- Χρηματοδοτείται η αγορά εντομοα-πωθητικών που χρησιμοποιούν οιπαραγωγοί για την αποτροπή εξά-πλωσης της νόσου μέσω του ξενι-στή.Από τα παραπάνω προκύπτει ότι δενείναι στις προθέσεις του υπουργείουνα αυξήσει τις αποζημιώσεις πουχορηγεί στους κτηνοτρόφους τηςΛέσβου που πλήττονται από τη νό-σο.

Ούτε ευρώ παραπάνω για τον καταρροϊκό

Χωρίς αποτέλεσμα οι διαβουλεύσεις με Κολιό, «Μινέρβα» και Νταμπίζα

Σε τέλμα η πρωτοβουλία για το γάλα

Σύσκεψη για τους αμφορείς που «ψαρεύουν» οι ψαράδες

«Θύύμμαατταα»» ττωωνν ψψααρράάδδωωνν ππέέφφττοουυνν σσυυχχννάά ααρρχχααίίααααννττιικκεείίμμεενναα πποουυ ββρρίίσσκκοοννττααιι σσττοο ββυυθθόό ττηηςς θθάά--

λλαασσσσααςς κκααιι ««ψψααρρεεύύοοννττααιι»» ααππόό ααλλιιεείίςς,, όόμμωωςς πποολλ--λλέέςς φφοορρέέςς κκαατταασσττρρέέφφοοννττααιι ααφφοούύ δδεε γγννωωρρίίζζοουυνν ττιιςςεεννέέρργγεειιεεςς πποουυ θθαα ππρρέέππεειι νναα κκάάννοουυνν.. ΤΤοο ζζήήττηημμαα ααυυ--ττόό θθ’’ ααππαασσχχοολλήήσσεειι σσύύσσκκεεψψηη πποουυ έέχχεειι ππρροογγρρααμμμμαα--ττιισσττεείί ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή σσττιιςς 77 ττοο ααππόόγγεευυμμαα οο υυφφυυ--πποουυρργγόόςς ΜΜεεττααφφοορρώώνν κκααιι ΔΔιικκττύύωωνν ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυ--ννάάκκηηςς σσττηη γγεεννιικκήή γγρρααμμμμααττεείίαα ΑΑιιγγααίίοουυ κκααιι ΝΝηησσιιωω--ττιικκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςς σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη..Στη σύσκεψη, όπου θα συζητηθούν και άλλα ζητή-ματα που απασχολούν τον κλάδο των αλιέων, έ-χουν προσκληθεί να συμμετάσχουν ο λιμενάρχηςΜυτιλήνης, ΜΜααννώώλληηςς ΒΒόόμμββααςς, και πλοίαρχοι μη-χανότρατων. Όπως αναφέρει σχετική ανακοίνωση,συχνά μπλέκονται μέσα στα δίχτυα των ψαράδωναρχαία αντικείμενα και κυρίως αμφορείς, και κα-θώς η περαιτέρω διαχείρισή τους διέπεται απόσύνθετες γραφειοκρατικές διατάξεις, τα σημαντικάαυτά ευρήματα πολλές φορές καταστρέφονται.Τη Δευτέρα το πρωί ο κ. Σηφουνάκης θα βρίσκεταιστο γραφείο του στη γενική γραμματεία Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής, όπου θα έχει συνεργα-σία με υπηρεσιακούς παράγοντες και εκπροσώ-πους της τοπικής αυτοδιοίκησης και φορέων τηςΛέσβου.

τoυ NIKOY MANABH

Τιιςς ααμμέέσσωωςς εεππόόμμεεννεεςς ηημμέέρρεεςς οο ΣΣυυννεεττααιιρριισσμμόόςς ττηηςςΣΣττύύψψηηςς ξξεεκκιιννάάεειι νναα ππααρρααδδίίδδεειι ττοο γγάάλλαα ττοουυ σσττοο ττυυ--ρροοκκοομμεείίοο ττοουυ κκ.. ΘΘυυμμέέλληη,, μμεε ττοονν οοπποοίίοο σσυυννεερργγάάζζεε--

ττααιι εεδδώώ κκααιι 4400 χχρρόόννιιαα.. ΕΕίίννααιι οο ττρρίίττοοςς σσυυννεεττααιιρριισσμμόόςςπποουυ δδίίννεειι ττοο γγάάλλαα ττοουυ μμεε ααννοοιιχχττήή ττιιμμήή σσεε ττυυρροοκκοομμιικκήήεεππιιχχεείίρρηησσηη ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, μμεεττάά ττοο ΜΜεεσσόόττοοπποο κκααιι ττηηνν ΑΑ--γγίίαα ΠΠααρραασσκκεευυήή.. ΑΑνν κκααιι οοιι σσυυμμφφωωννίίεεςς πποουυ έέχχοουυνν γγίίννεειιδδεενν εείίννααιι ίίδδιιεεςς,, ττοο όόττιι οοιι κκττηηννοοττρρόόφφοοιι ααννααγγκκάάζζοοννττααιι ννααδδώώσσοουυνν ττοο γγάάλλαα ττοουυςς σσττοο ττυυρροοκκοομμεείίοο χχωωρρίίςς νναα γγννωωρρίί--ζζοουυνν σσεε πποοιιαα ττιιμμήή θθαα ππλληηρρωωθθεείί,, δδεείίχχννεειι ττοο ααδδιιέέξξοοδδοοσσττοο οοπποοίίοο έέχχεειι ππεερριιέέλλθθεειι ηη ππρροοσσππάάθθεειιαα κκοοιιννήήςς ππώώλληη--σσηηςς ττοουυ γγάάλλαακκττοοςς ααππόό ττηηνν ππλλεευυρράά ττωωνν σσυυννεεττααιιρριισσμμώώννκκααιι ττηηςς ΈΈννωωσσηηςς..

Σύμφωνα με αυτό τον προ-γραμματισμό προβλέπο-νται η δημιουργία του Θα-λάσσιου Πάρκου της δυτι-κής Λέσβου, η συνέχισητων έργων προστασίας καισυντήρησης απολιθωματο-φόρων θέσεων στο απολι-θωμένο δάσος Λέσβου,δράσεις ανάδειξης καιτουριστικής αξιοποίησηςγεωτόπων στα νησιά τηςΠεριφέρειας Βορείου Αι-γαίου, η προώθηση δρά-σεων για την ανάπτυξη ε-ναλλακτικών μορφών του-ρισμού και η περαιτέρω α-νάπτυξη εκπαιδευτικώνδράσεων για την αειφορία,

καθώς και πλήθος άλλωνδράσεων με στόχο την α-νάδειξη και προβολή τηςφυσικής και πολιτιστικήςκληρονομιάς της Λέσβου.Ας σημειωθεί ότι το Μου-σείο έχει ήδη ολοκληρώ-σει το σχεδιασμό και προ-γραμματισμό των παραπά-νω δράσεων για την περίο-δο 2010 - 2015 με προο-πτική την ένταξή τους σταχρηματοδοτικά προγράμ-ματα του ΕΣΠΑ, «για το ο-ποίο», όπως λέει ο διευ-θυντής του Μουσείου, ΝΝίί--κκοοςς ΖΖοούύρροοςς, «έχει ήδη γί-νει σχετική προετοιμασίακαι έχει εξασφαλισθεί βε-

βαίωση διαχειριστικής ε-πάρκειας». Σημαντικό, ό-μως, είναι ότι, όπως τονί-ζεται, έχει γίνει πέραν τουΕΣΠΑ «αναζήτηση άλλωνκατάλληλων χρηματοδοτι-

κών εργαλείων, αξιοποιώ-ντας προγράμματα της Ευ-ρωπαϊκής Ένωσης».

Ιστορία προσφοράςΩς ίδρυση του Μουσείου

Φυσικής Ιστορίας Απολι-θωμένου Δάσους Λέσβουλογίζεται η ψήφιση απότη Βουλή των Ελλήνωντου Νόμου 2260/1994,μετά από πρόταση του τό-τε υφυπουργού Πολιτι-σμού, ΝΝίίκκοουυ ΣΣηηφφοουυννάάκκηη.Να τονίσουμε δε ότι μετον ίδιο νόμο ιδρύθηκαντο Μουσείο Φυσικής Ι-στορίας ΑπολιθωµένουΔάσους Λέσβου και ο Ορ-γανισμός για την ανέγερ-ση του Νέου Μουσείουτης Ακρόπολης που εγκαι-νιάσθηκε το φετινό Ιού-νιο.«Στη διάρκεια αυτής της15ετίας που μεσολάβη-σε», λέει ο Νίκος Ζούρος,«καταβλήθηκαν σημαντι-κές προσπάθειες, ώστε τοΜουσείο στο πλαίσιο τηςαποστολής του να αποτε-λέσει το φορέα ανάδει-ξης, συντήρησης, προ-στασίας και προβολής τουαπολιθωμένου δάσους καιένα σημαντικό ερευνητικόκαι εκπαιδευτικό φορέα,πόλο έλξης και μοχλό α-νάπτυξης για τη Λέσβο.»Κατά το διάστημα των τε-λευταίων 15 χρόνων επί-σης ιδιαίτερο βάρος, ό-πως είναι γνωστό, δόθηκεστον τομέα των εκπαιδευ-τικών προγραμμάτων σχο-λείων και την οργάνωση ε-πισκέψεων στο απολιθω-μένο δάσος και το Μου-

σείο, τη συμμετοχή τωνμαθητών στις δραστηριό-τητες του Μουσείου (πα-ρακολούθηση ανασκαφών,καθαρισμός απολιθωμά-των κ.λπ.), τη δημιουργίαενημερωτικών εκδόσεων,μουσειοσκευών και εκπαι-δευτικών βοηθημάτων.

Και επιστημονική δραστηριότητα

Το Μουσείο, όμως, έχειαναπτύξει πλούσια επι-στημονική δραστηριότητακαι συνεργασία με αντί-στοιχους φορείς στην Ελ-λάδα και το εξωτερικόστους τομείς των δραστη-ριοτήτων του. « Ήδη», λέ-ει ο κ. Ζούρος, «βρίσκο-νται σε εξέλιξη επιστημο-νικές συνεργασίες με ταΠανεπιστήμια Αιγαίου, Α-θηνών και Θεσσαλονίκης,Μουσεία Φυσικής Ιστο-ρίας, την UNESCO, με πα-νεπιστήμια και γεωπάρκααπό όλο τον κόσμο. Απο-τέλεσμα των δράσεων αυ-τών του Μουσείου για τηνανάδειξη του απολιθωμέ-νου δάσους αποτελεί η έ-νταξή του στο Δίκτυο Ευ-ρωπαϊκών Γεωπάρκων,που αποτελείται από 36περιοχές με σημαντικάγεωλογικά μνημεία απότον ευρωπαϊκό χώρο (τοΜουσείο αποτελεί ιδρυτι-κό μέλος και συντονιστήτου), καθώς και του Πα-γκόσμιου Δικτύου Γεω-πάρκων της UNESCO, τοοποίο αριθμεί 64 γεω-πάρκα από όλο τον κό-σμο.»Να θυμίσουμε, τέλος, ότι«για τις δράσεις τουΜουσείου, η Λέσβος καιη προστατευόμενη περιο-χή του απολιθωμένου δά-σους έχουν τιμηθεί με τοΕυρωπαϊκό βραβείο“EUROSITE managementaward” το 2001, το 2008με το Διεθνές βραβείο Οι-κοτουρισμού SKΑL και το2009 κηρύχθηκε “κορυ-φαίος Ευρωπαϊκός Προο-ρισμός Αριστείας(EDEN)”».

ΜΜίίαα άάττυυππηη σσυυννάάννττηησσηη μμεε ττηη ννέέααππεερριιφφεερρεειιάάρρχχηη ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίί--

ττοουυ εείίχχαανν χχθθεεςς ττοο ππρρωωίί,, μμόόλλιιςς έέλληη--ξξεε ηη δδιιάάσσκκεεψψηη ττηηςς ΚΚοοππεεγγχχάάγγηηςς,, οοιιΟΟιικκοολλόόγγοοιι ΠΠρράάσσιιννοοιι ΛΛέέσσββοουυ σσττοοκκττήήρριιοο ττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς,, ππρροοκκεειιμμέέ--ννοουυ νναα ττηηνν εεννηημμεερρώώσσοουυνν γγιιαα ττιιςςππρροοττάάσσεειιςς ττοουυςς κκααιι τταα ππρροοββλλήήμμααττααττοουυ ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ..Κατά τη συνάντησή τους με την πε-ριφερειάρχη, οι Οικολόγοι Πράσι-νοι πρότειναν την ίδρυση ενός Ε-νεργειακού Παρατηρητηρίου για τονομό Λέσβου, όπου θα συμμετέ-χουν φορείς όπως η ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου, η νομαρχία Λέ-σβου, η ΤΕΔΚ, το Πανεπιστήμιο Αι-γαίου, αλλά και ενώσεις, Μ.Κ.Ο.κ.λπ., το οποίο θα προχωρήσειστην υιοθέτηση μιας συμφωνίαςγια τους ενεργειακούς στόχους τονομού για το 2015.

Στο πλαίσιο αυτό, οι ΟικολόγοιΠράσινοι πρότειναν μεταξύ άλλωντην προώθηση της πρότασης «Ά-γιος Ευστράτιος - Πράσινο νησί»που έχει σταματήσει, την ανάπτυξη

των ανανεώσιμων πηγών ενέργειαςστη Λέσβο με την κατασκευή του υ-βριδικού συστήματος στην Ερεσόκαι την εγκατάσταση φωτοβολταϊ-κών, τονίζοντας τη σημασία τουςγια τη μείωση των επιπτώσεων απότη λειτουργία του εργοστασίου τηςΔΕΗ.Τόνισαν, επιπλέον, τη σημασία τηςενημέρωσης των πολιτών της Λέ-σβου για την εξοικονόμηση ενέρ-γειας, δεσμευόμενοι παράλληλαγια την υιοθέτηση συγκεκριμένωνστόχων μείωσης της κατανάλωσηςκατά 10% μέχρι το 2015, καθώςκαι της προτεραιότητας σε προϊό-ντα τοπικά, της εξεύρεσης εναλλα-κτικών λύσεων για το Ι.Χ. αυτοκίνη-το και της συνεργασίας των δήμωνγια τη μεταφορά τεχνογνωσίας, ωςσημαντικούς παράγοντες μείωσηςτης κατανάλωσης ενέργειας.

8ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Οικολόγοι Πράσινοι

Ενεργειακό Παρατηρητήριο στο νομό Λέσβου

Δεκέμβριος 1994 - Δεκέμβριος 200915 χρόνια από την Ίδρυση του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Ένα μουσείο μοχλός ανάπτυξηςΜΜ

εε ττηηνν αανναακκοοίίννωωσσηη εεννόόςς εεννττυυππωωσσιιαακκοούύ ππρροογγρρααμμ--μμααττιισσμμοούύ δδρράάσσηηςς γγιιαα ττηηνν ππεεννττααεεττίίαα 22001100 --22001155,, ττοο δδιιοοιικκηηττιικκόό σσυυμμββοούύλλιιοο ττοουυ ΜΜοουυσσεείίοουυ

ΦΦυυσσιικκήήςς ΙΙσσττοορρίίααςς ΑΑπποολλιιθθωωμμέέννοουυ ΔΔάάσσοουυςς ΛΛέέσσββοουυ,,««γγιιόόρρτταασσεε»» χχθθεεςς τταα 1155 χχρρόόννιιαα ααππόό ττηηνν ίίδδρρυυσσήή ττοουυ ττοοΔΔεεκκέέμμββρριιοο ττοουυ 11999944..

Το πανό των Οικολόγων Πράσινων για τηνευαισθητοποίηση του κόσμου της Μυτιλήνης

Από τα εγκαίνια του Μουσείου το Σεπτέμβριο του 2001

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up

6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π.Κουντουριώτη 11 και Ερμού16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης -ΠαναγιούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

COACH ATHLETS PLACEΕμπόριο Αθλητικών ΕιδώνΗλία Βενέζη 11Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμουσκυροδέματος και δομικώνυλικών

με πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσειςμικρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανώνπετρελαίου, βενζινοκινητήρωνκ.λπ.. Παραλαβή και παράδοσηστο χώρο σας. Πληρ. τηλ.6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ,ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ,ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη(Αλυσίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμεελαιοχρωματισμούς καισπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες,προβολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝΑΑννααλλααμμββάάννοουυμμεε τη συντήρησηκαι τον καθαρισμό τζακιών γιακαμινάδες κάθε είδους. Πληρ.τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν --κκααττααπποολλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,,ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένωντρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070

Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & Παπανικολή

Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΚΑΛΛΟΝΗ

Αλεξέλλης Γ. ΜάριοςΠτυχιούχος Ανωτέρας Σχο-λής Φυσικοθεραπείας Αθη-νών (παραπλεύρωςΛέσχης Αξιωματικών)Tηλ. 22530 23329Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου ΔημήτριοςΠτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200910

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρήμονοκατοικία, μέχρι 100.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 115τ.μ.,α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &

22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα διαμε-ρίσματα σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο της πό-λης, κοντά στην αγορά, με βεράν-τα, αυτονομία θέρμανσης, νερού,πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματι-σμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό

με μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δυάριακαι γκαρσονιέρες, με ιδιωτικόπάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής.Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστήκουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα,κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμήαπό 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώροςκουζίνας, εσωτερική αποθήκη,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, 1 θέσηστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5566ττ..μμ..σσττοονν ΆΆννωω ΧΧάάλλιικκαα,, μμεε ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222225599 &&66997788--228800337766..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο δυάρι60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλού-σα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπά-νιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, κεντρική θέρμανση, λί-γα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευ-σης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντρο

της πόλης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης (πλη-σίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα θέρμανση μεκλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 2 Υ/Δστην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευ-ρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοοκκέέννττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοο ξξεε--χχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,,ττηηλλεεόόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρργγιιοο ψψυυ--γγεείίοο,, μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππέέζζιι μμεεκκααρρέέκκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόό--χχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο δδυυάά--ρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,,μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, φφωωττεειιννόό,,σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, χχωω--ρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Με-γάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα μεπάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλαμπάνια, εσωτερική αποθήκη, με-γάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλ-κόνι, αυτόνομη θέρμανση, παρά-θυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή, στοΚιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι,κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνο-δωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, αυλή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 100 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, μεανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευ-ρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πά-τωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανεπι-στημιούπολη), με υπνοδωμάτιο,καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφοδια-μέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρ-κοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισάρι,δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφοςρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτικήθέα στη θάλασσα και μεγάλεςβεράντες. Πληρ. τηλ. 2251024809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείουΑιγαίου και στο Δικαστήριο. Εν-δείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5500ττ..μμ..,, αα΄όόρροοφφοοςς,, ππεερριιοοχχήή ΓΓηηππέέδδοουυ.. ΤΤιιμμήήααππόό 111100..000000 εευυρρώώ ((λλόόγγωω αανναα--χχώώρρηησσηηςς)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλή στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό διαμέρισμα σεμικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 50τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοοδδιιαα--μμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,, μμεεααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεερριιοο--χχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυ--

σσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς,,σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττόόΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυννττήή--ρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππααρράά--θθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,, μμεεεεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεεγγάάλληηττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ., μεπλήρως επιπλωμένα 9 διαμερί-σματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμ-μάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Ταδιαμερίσματα βρίσκονται σε μιαήσυχη περιοχή, 800μ. μακριάαπό το μαγευτικό υδροβιότοποτου κόλπου της Καλλονής. Τοσυγκρότημα είναι εξοπλισμένο μεόλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα,ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιομε ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ,κεντρική θέρμανση. Κατάλληλογια τουριστική επένδυση. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κή-πο (191τ.μ.), στους ΠύργουςΘερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,, μμεε--γγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτα-νο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr


ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε διώρο-φη οικοδομή. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωω--μμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--σσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,,μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειιννόό.. ΤΤιι--μμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη γωνιακή μονο-κατοικία, με μεγάλη αυλή, στηΒρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σα-λόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη,WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλήμε χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χω-ριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ((οολλόόκκλληηρρηη ήή ττμμηημμααττιι--κκάά)) αανναακκααιιννιισσμμέέννηη δδιιώώρροοφφηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 114400ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,,σσττηη ΛΛααγγκκάάδδαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόόμμιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 22 οορροοφφοοδδιιααμμεε--ρρίίσσμμαατταα 6677ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνν--τταα,, μμππααλλκκόόννιι,, θθέέαα,, δδυυννααττόόττηηττααεεππέέκκτταασσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΚΚάάττωω::ααυυλλήή,, γγκκααρρσσοοννιιεερραα,, ττρριιάάρριι ((αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο)),,χχωωλλ,, άάννεεττοο ΥΥ//ΔΔ,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα.. ΠΠάάννωω::ττρριιάάρριι,, ββεερράάνντταα,, ααπποοθθήήκκηη,, μμππααλλ--κκόόννιι μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 50τ.μ.,με αυλή 500μ., στο ΛεπέτυμνοΔ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυ-νατότητα επέκτασης, με κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ,σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ.από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513

00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλ-κόνια με θέα στη θάλασσα, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες πολυτε-λείς μεζονέτες, 140τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες,αυτόνομη θέρμανση, υπεροχήθέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά μεαυτοκίνητο από την παραλία, 10λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθεμια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρη-ση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μή-νες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 26τ.μ.,στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξε-χωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση,στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τι-μή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα πποολλυυττεελλήήςςμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ..,, σστταα ΠΠάάμμ--φφιιλλαα.. ΜΜεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, ππέέττρριιννηηεεππέέννδδυυσσηη σσττοουυςς ττοοίίχχοουυςς,, 22 άάννεε--ττεεςς κκρρεεββααττοοκκάάμμααρρεεςς,, μμεεγγάάλληηκκοουυζζίίνναα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννεεςς ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, σσααλλόόννιι,, ττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, μμππάάννιιοο μμεε υυδδρροομμαασσάάζζ,,εεμμφφααννήήςς σσκκεεππήή σσττηηνν κκοουυζζίίνναα,,ττααρράάττσσαα,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, AA//CC,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέ--κκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές.Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια,μπάνιο και μεγάλη βεράντα μεπανοραμική θέα στη θάλασσα.Μεγάλη αυλή, καινούργια κου-φώματα, καινούργια πλάκα, 2 εί-σοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέ--ννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοκκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςςμμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο90 τ.μ., 100μ. από την παραλίακαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στοΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-λικής επιφάνειας κτίσματος 209τ.μ., με απεριόριστη θέα, τερά-στιο εξωτερικό χώρο με ελαι-όδενδρα. Απέχει 200 μ. από τηθάλασσα του κόλπου Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώ-τρηση. Το ακίνητο εφάπτεται τουκεντρικού δρόμου Παπάδου -Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολικούεμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο καιόροφος), με υπέροχη θέα, κεν-τρική θέρμανση, σε οικόπεδοεμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει καιέτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών, πο-λυτελούς κατασκευής, με διπλήπισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με γκαράζ 67τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σεεξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), μευπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οι-κοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄

& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ91 τ.μ., στην περιοχή ΆγαλμαΕλευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γω-νιακή, στην οδό Ιακωβίδου στηΜυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδουστο οποίο είναι κτισμένη 270τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτε-λές, έχει 2 εισόδους και περι-λαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια.Επίσης υπάρχει γραφείο 40τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλες βε-ράντες. Το εν λόγω ακίνητο πω-λείται είτε ενιαίο είτε ξεχωρι-στά. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδο-μής υπάρχουν γκαράζ και απο-θήκη για το καθένα. Η οικοδομήβρίσκεται στα Παπιανά του δή-μου Καλλονής. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττηη ππααρρααδδοοσσιιαα--κκήή ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, 115522ττ..μμ..,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα.. ΚΚάάττωω:: 8800ττ..μμ..,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή..ΠΠάάννωω:: 7722 ττ..μμ..,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςςσσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκοουυζζίίνναα,,μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττηη ββεερράάνντταα μμεεθθέέαα,, εεμμφφααννήήςς ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή μμεεππααρράάθθυυρροο,, ττζζάάκκιι.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, χωλ, κουζίνα και απο-θήκη. Διαμπερές, βεράντες μεθέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττοο κκττήήρριιοο μμεε 33οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα δδυυάάρριιαα,, 6600ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,,δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,,εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι -- κκοουυζζίίνναα..ΜΜηηννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 11..110000 εευυρρώώ..ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα,με μεγάλες βεράντες, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919,

www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωση στοΑκρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπε-δο με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6943-744611, 2108814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονοκα-τοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ.,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,,σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύ--ρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόόκκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηη--μμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυ--λλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριι--σσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηη--μμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμααττααααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήή--κκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧαα--ττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα και-νούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.


ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όρο-φο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμά-τια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρήαυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίονπάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-

δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άρι-στη κατάσταση, με μεγάλη βε-ράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κα-τασκευής, στο Χάλικα, με πανο-ραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλ-κόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, δρύινα πατώματα, λουξ ποι-ότητα κατασκευής. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση – γραφεία(υπάρχει μελέτη για διαμόρφω-ση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ κα-λή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., με-γάλης προβολής, στα Πάμφιλα,επί οικοπέδου εκτάσεως 300τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4κύριων δωματίων και μεγάληαποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμε-νη από 2 ανεξάρτητα διαμερί-σματα, στην περιοχή γηπέδουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-

λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ. και-νούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα-- μμεε--ζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο 9900ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυλλήή,,ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιισσμμοούύςς..ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόόππεε--δδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33 υυππννοο--δδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι ηηλλιιαα--κκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυττααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηη κκααιι ξξεεχχωω--ρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυ--λλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεε--λλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιικκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία,με θέρμανση καλοριφέρ - aircondition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή ΜαύραΣίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στηνπεριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», πουπεριλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο -πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνομαμονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτοςκατασκευής 2000. Κτίσμα 400τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συν-δεδεμένο με το βιολογικό καθα-ρισμό του δήμου Πλωμαρίου.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ.Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγί-ου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παρα-λίες της Λέσβου, που έχει ψηφι-σθεί ως η 7η καλύτερη της Ελ-λάδας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτι-λήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 80 τ.μ. στηνΕρμού της Μυτιλήνης. Πάνω απότο κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα.Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ .Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολογι-κό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλι-θέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστη-μα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυκα-τοικία, στην αρχή της Καβέτσου,γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο.Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,

με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 4455ττ..μμ..,,μμεε ααπποοθθήήκκηη 1166ττ..μμ..,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ,,μμεε ττζζααμμααρρίίαα,, αακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,,ψψηηλλοοττάάββααννοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ιισσόόγγεειιοο ττρριιάάρριι,,9900ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝααυυττιικκοούύΟΟμμίίλλοουυ,, κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη,, μμεε ππρρόόσσοοψψηη σσττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσεε μμιιαα δδιιώώρροοφφηηιιδδιιωωττιικκήή κκααττοοιικκίίαα μμεε 33 οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, δδίίππλλαα σστταα μμααγγαα--ζζιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 20887,22510 24264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ή πωλείται κτήριο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973-842554, ώρες επικοινωνίας:9:00 - 13:00 και 18:00 -21:00.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιι--χχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύεεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό..ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόό--σσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοοεειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ.. ΜΜόόννοοσσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snack

bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισί-δωρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 25τ.μ. υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, επίτης Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη γιαχρήση, με όλα τα απαιτούμεναχαρτιά και άδειες, γωνιακή, μεπροβολέα και ταμπέλα, καινούρ-γιο ταβάνι και WC, καινούργιακουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέρια,σε κεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ.και με χρήση εξωτερικού χώ-ρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρί-πορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ)πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανήespresso, ε) σύστημα ήχου, στ)τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέ-δες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρ-να στο λιμανάκι της Ευρειακής,πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι,για χειμερινή και θερινή σαιζόν.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέτταα,,ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείίααςςκκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάάθθεε οοιι--κκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακή καφετέρια 57τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνί-το κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση το οποίο χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιο-δότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι ψψηηφφιιαακκόό φφωωττοοααννττιιγγρραα--φφιικκόό μμηηχχάάννηημμαα -- εεκκττυυππωωττήήςς ΑΑ33 --WWoorrkk CCeennttrree 55002200 -- ΚΚρρύύσσττααλλλλοοααννττιιγγρρααφφήήςς,, 2200 σσεελλ..//λλεεππττόό,,GGDDII,, έέννααςς δδίίσσκκοοςς 225500 φφύύλλλλωωνν..ΚΚααιιννοούύρργγιιοο ((μμηηδδεεννιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή)) κκααιι σσττηηνν ττιιμμήή ττωωνν 775500 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997788--665500550011 κκααιι2222551100 2255116600..

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Τραπεζοκαθίσματαεσωτερικού & εξωτερικού χώ-ρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέ-ρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματι-κός φούρνος, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζαχα-ροπλαστείου, μηχανήματα και βι-τρίνες σε άριστη κατάσταση. Επί-σης θάλαμος ψυγείου - κατάψυ-ξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6982-477028, κ. Βασίλης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεεττέέ--ρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,, 22εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάάλλιιαα,,φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,, κκααρρέέ--κκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή κκαα--ππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοοπποοιι--ίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού Πλη-γωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτί-ζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωωσσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίίττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόό--πποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοο--μμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο οοιικκόόππεε--δδοο 66,,33σσττρρεεμμ.. σσττοο ΤΤάάρρττιι ((ΔΔ.. ΓΓέέ--ρρααςς)).. ΠΠάάννωω ααππόό 110000 εελλιιόόδδεενν--ττρραα,, 330000μμ.. ααππόό ττηηνν ππααρρααλλίίαα,, 33΄μμεε ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο.. ΠΠααρρααλλίίαα μμεεάάμμμμοο,, υυππέέρροοχχοο ήήσσυυχχοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε 1177μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοονν κκεενν--ττρριικκόό δδρρόόμμοο.. ΑΑρρχχίίζζεειι ααππόό ττοο δδρρόό--μμοο κκααιι ααννεεββααίίννεειι σσττοο λλόόφφοο,, ααππόόττοονν οοπποοίίοο υυππάάρρχχεειι ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα.. ΤΤιιμμήή 3355..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,

6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδί-ου, εντός ζώνης οικισμού, νερό,ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας μετάτις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπε-δο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γω-νιακό, με υπέροχη θέα, 250μ.από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώνν ΗΗΡΡΑΑζζηηττάά υπεύθυνη καταστήματος γιατη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προ-σόντα: προϋπηρεσία σε θέση δι-οίκησης καταστήματος λιανικήςπώλησης, διοικητικά προσόντα &γνώσεις τεχνικών πωλήσεων,γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόνπτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ.Πληρ. τηλ. 210 9885747. Απο-στολή βιογραφικών: φαξ 2109885706, e-mail: [email protected]

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώρροοττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάά προ-σωπικό για στελέχωση μονάδωνΜυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ.

τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΑΑππόό ζζααχχααρροοππλλαασσττεείίοο ζζηηττοούύννττααιι::α) νέος ως βοηθός για εργαστή-ριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέ-ρισσα. Πληρ. τηλ. 6974-873597.

ΖΖηηττεείίττααιι υπεύθυνος/-η πωλήσε-ων για κατάστημα επίπλων στηνΚαλλονή, με γνώσεις αγγλικώνκαι Η/Υ. Πληρ. τηλ. 2271078488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προγράμ-ματος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-

φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: [email protected] ή στοφαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι κομμωτές και κομμώ-τριες από κομμωτήριο στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι εξωτερικός συνεργάτηςεταιρείας με κτηνιατρικά είδη,για προώθηση των προϊόντωντης στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310334444, ώρες γραφείων.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για μανικιούρ -πεντικιούρ, μασάζ, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ.τηλ. 6936-866195.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμα αυ-τοκινήτου και μοτοσυκλέτας,και με βασικές γνώσεις Η/Υ.Παρέχονται ικανοποιητικός μι-σθός, bonus και πλήρης ασφά-λιση. Πληρ. τηλ. 22530

24209.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα

μαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6977-042612,22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτικού -γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 15ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση,ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτί-ζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170

& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8στρεμ., με πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος”– Εφταλού Μήθυμνας, με μεγά-λη πρόσοψη στον κεντρικό δρό-μο και στην παραλία. Κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα καιεξοχική κατοικία. Έχει καθορι-στεί αιγιαλός και παραλία. Έχειπιστοποιητικά μη δασικού χαρα-κτηρισμού και έχει ελεγχθεί απόαρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλογια κατοικία, επαγγελματική χρή-ση (τουριστικά καταλύματα) ήεμπορική εκμετάλλευση, εκμε-τάλλευση για γκαρσονιέρες.Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455,, 22225511004422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπε-δο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο περι-φραγμένο κτήμα 1,5 στρ., σταΒατερά, με απεριόριστη θέα.Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμακαι νερό. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.

Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FA-ZER 1.000cc, έκδοση FZ1S,μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμε-τρα, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενη σε κλειστό γκαράζ,με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑ-ΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagk-ster συναγερμός, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρ--ββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη

κατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικόβίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώςμεταχειρισμένα. Τιμή λογική &συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρό-νες, σκαμπό) 90 θέσεων, από τοκατάστημα παγωτών «Δωδώνη»,σε άριστη κατάσταση, λόγω ανα-καίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέ-ληση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσήσου στα μοναδικά φυτικά καλ-λυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλ-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από70 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ &ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ«ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ»Μυτιλήνη 14-12-2009Αρ. Πρωτ.21174

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Το ∆.Σ. του Γενικού Νοσοκο-µείου Μυτιλήνης, διά της υπ’

αριθµ. 31/1-12-2009 απόφα-σής του προκηρύσσει ∆ηµό-σιο ∆ιαγωνισµό µε κριτήριοκατακύρωσης την χαµηλότε-ρη τιµή για την προµήθεια κα-θετήρων.Προϋπολογισµός δαπάνης60.000,00 ευρώ συµπεριλαµ-βανοµένου Φ.Π.Α. 13%.

Ο διαγωνισµός θα διενεργη-θεί από αρµόδια επιτροπήστις 27-1-2010 ηµέρα Τετάρ-τη και ώρα 12:00 µ. στα γρα-φεία του Νοσοκοµείου.Ηµεροµηνία λήξης υποβολήςπροσφορών 26-1-2010 ηµέραΤρίτη και ώρα 2:30 µ.µ..Αναλυτική διακήρυξη θα βρί-σκεται στο Νοσοκοµείο ηοποία θα χορηγείται σε κάθε

ενδιαφερόµενο έναντι τουποσού των 20€ κατά τις ερ-γάσιµες ηµέρες και ώρες.Αρµόδιος υπάλληλος η κ. Τι-νέλλη Γιάννα, τηλ. 22510-26390.

Ο ∆ΙΟΙΚΗΤΗΣΑΡΙΣΤΕΙ∆ΗΣ

ΧΑΤΖΗΚΟΜΝΗΝΟΣΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΠΠΡΡΟΟΗΗΓΓΟΟΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟΥΥ

ΚΚΑΑΘΘΕΕ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ ΑΑΣΣΚΚΗΗΣΣΤΤΕΕ ΤΤΟΟ ΜΜΥΥΑΑΛΛΟΟ ΣΣΑΑΣΣ ΜΜΕΕ ΕΕΝΝΑΑ ΠΠΡΡΟΟΒΒΛΛΗΗΜΜΑΑ ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΗΗΝΝ ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΗΗ ΟΟΜΜΟΟΣΣΠΠΟΟΝΝ∆∆ΙΙΑΑ..ΗΗ ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΣΣΤΤΟΟ ΕΕΠΠΟΟΜΜΕΕΝΝΟΟ

ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟ

16ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Απ’ το δημοτικό σύμβουλο Ερεσού - Αντίσσης Δημήτρη Σαμαρά

Αντίλογος για το ΘΗΣΕΑΣΜΜεε εεππιισσττοολλήή ττοουυ οο δδηημμοοττιικκόόςς

σσύύμμββοουυλλοοςς κκααιι ππρρώώηηνν ααννττιι--δδήήμμααρρχχοοςς ΕΕρρεεσσοούύ -- ΑΑννττίίσσσσηηςςΔΔηημμήήττρρηηςς ΣΣααμμααρράάςς σσττοο ««ΕΕ»»,,λλααμμββάάννοοννττααςς ααφφοορρμμήή ααππόό δδηημμοο--σσίίεευυμμάά μμααςς γγιιαα ττοο ππρρόόγγρρααμμμμααΘΘΗΗΣΣΕΕΑΑΣΣ,, ααππεευυθθύύννεεττααιι σσττοο δδήή--μμααρρχχοο,, δδιιααττυυππώώννοοννττααςς ττιιςς ααππόό--ψψεειιςς ττοουυ γγιιαα ττηη δδιιααχχεείίρριισσηη ττωωννππιισσττώώσσεεωωνν πποουυ ααφφοορροούύνν κκυυρρίίωωςςσσττοο δδηημμοοττιικκόό δδιιααμμέέρριισσμμαα ΆΆννττιισσ--σσααςς..

«Κύριε διευθυντά,Στην εφημερίδα σας στο φύλλοτης Παρασκευής 11 Δεκεμβρίου2009 και με τίτλο και υπότιτλο“Τρία έργα του δήμου Ερεσού -Αντίσσης περιμένουν ένταξη -Να παραταθεί το πρόγραμμαΘΗΣΕΑΣ” θα ήθελα να παρατη-ρήσω τα εξής ως δημοτικός σύμ-βουλος και πρώην αντιδήμαρχος.Απευθυνόμενος στον κύριο δή-μαρχο θα ήθελα να του θυμίσωότι το πρόγραμμα λήγει στο τέ-

λος του 2009 γιατί μάλλον το εί-χε ξεχάσει. Όταν την 1/1/2007,δηλαδή τρία χρόνια πριν, αναλά-βατε σα δημοτική αρχή, αντί ναπροωθήσετε τις μελέτες πουυπήρχαν ή τις μελέτες σε έργαήδη προενταγμένα, είτε μέσα στο45% είτε μέσα στο 35% του ΘΗ-ΣΕΑΣ, σπεύσατε να τα ακυρώσετεσχεδόν όλα, ξεκινώντας από τηναρχή, παρά το ότι και εσείς τα εί-χατε ψηφίσει επί της προηγού-μενης δημοτικής αρχής.Ο λόγος ήταν πολύ απλός, ναδιαβάζουν οι δημότες στις εφη-μερίδες ότι εντάσσονται στο ΘΗ-ΣΕΑΣ κάποια έργα και να νομί-ζουν ότι πρόκειται για νέες πι-στώσεις. Για παράδειγμα, η μελέ-τη που αφορούσε το έργο “Δια-μόρφωση κάτω εισόδου Άντισ-σας”. Από το 45% προϋπολογι-σμού 50.000 ευρώ σας παραδό-θηκε έτοιμη (θεώρηση Δεκέμ-βρης του 2006) για να ανατεθείστη Δημοτική Επιχείρηση, την

παραλάβατε, την αφήσατε στοσυρτάρι ένα χρόνο να σιτέψει καιακολούθως τη δημοπρατήσατεαντί να την αναθέσετε στη Δημο-τική Επιχείρηση. Για ποιο λόγο;Ακυρώσατε τη μελέτη για τo έργοτης διαμόρφωσης του χώρου κά-τω από την πλατεία της Άντισσας,περίπου 550.000 ευρώ και δενπροχωρήσατε τη μελέτη για τηνανακατασκευή του κτίσματος“Κουτρούλη” που προοριζότανγια παιδικός σταθμός, έργο προ-ενταγμένο αν θυμάμαι καλά με200.000 ευρώ, για να κάνετε αί-θουσα πολλαπλών χρήσεωνόπως είπατε. Χρειάστηκε να πε-ράσουν δυόμισι χρόνια για νααντιληφθείτε ότι τα χρήματα δεφθάνουν για την αίθουσα πολλα-πλών χρήσεων αφενός και τηχρησιμότητα του παιδικού σταθ-μού αφετέρου.Ξαναπήραμε απόφαση για έντα-ξη εκ νέου πριν πέντε μήνες,όταν όπως είπατε χρειάζεται

ένας χρόνος να εκδοθεί οικοδο-μική άδεια. Με αυτούς τους ρυθ-μούς, προγραμματισμό και αντα-νακλαστικά, και άλλα πέντε χρό-νια να παραταθεί πάλι δε θα σαςφθάνουν. Και με την ευκαιρία, θαήθελα να σας ρωτήσω: τα χρήμα-τα του ΘΗΣΕΑ για την Άντισσα τιέγιναν; Με τις τόσες αναμορφώ-σεις που κάνατε, δε θυμάμαι τοναριθμό, συνέβη αυτό που λέει ολαός: “από την μαμή στην παρα-μαμή χάθηκε το παιδί”, όπως καιο ίδιος ομολογείτε.Όταν πιστώσεις εγκεκριμένεςδεν μπορείτε να τις απορροφή-σετε, ας σκεφθεί ο συνδημότηςτι μπορεί να περιμένει για νέεςκαι τι μπορεί να περιμένει για τοΕΣΠΑ. Σεβόμενος το χώρο τηςεφημερίδας σταματάω εδώ, χω-ρίς να ελπίζω για απάντηση επίτης ουσίας.

Ευχαριστώ για τη φιλοξενίαΔΔηημμήήττρρηηςς ΣΣααμμααρράάςς

Άντισσα»

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕλευθερίου Βενιζέλου 18

Τηλ. 22510 4771707.45 - 14.00

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 4402207.45 - 14.00

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.Καβέτσου 8, πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 22113

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 44022

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑΠ. Βοστάνη 10, γήπεδο

Τηλ. 22510 27561

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33, Συνοικισμός

Τηλ. 22510 42455ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: 1199..1122 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 04.30 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 09.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΚΥΥΡΡ ΙΙ ΑΑΚΚΗΗ:: 2200 ..1122 ..22000099ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18 .00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Επιστολές

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ


Ο Τάκης Χατζηαναγνώστου γιατο ημερολόγιο των Μυτιληνιώντης ΠετρούποληςΜία συγκινητική επιστολή έλαβε ο Σύλλογος Μυτιληνιών της

Πετρούπολης από το συγγραφέα και επίτιμο μέλος της Λε-σβιακής Παροικίας Αθηνών ΤΤάάκκηη ΧΧααττζζηηααννααγγννώώσσττοουυ, για το ημε-ρολόγιο που ετοίμασε το Σωματείο για το 2010.Στην επιστολή του αυτή ο κ. Χατζηαναγνώστου σημειώνει: «Α-γαπητοί και καλοί μου φίλοι, έλαβα σήμερα το ημερολόγιο του2010 και σας ευχαριστώ από καρδιάς, όχι γιατί με θυμηθήκατεκαι μου το στείλατε, αλλά γιατί με κάνατε περήφανο που έχω τέ-τοιους συμπατριώτες σαν εσάς, ικανούς να νιώθουν βαθιά τους,έστω και σαν παθητικοί δέκτες, την ομορφιά που πολεμούν ναδεσμεύσουν στα έργα τους οι καλλιτέχνες του νησιού μας, γιανα τη δώσουν, στη συνέχεια, να τη γευτεί και ο άλλος κόσμος. Τιωραία που είναι η δουλειά σας! Και πόσο αποτελεσματική ηπροσπάθειά σας! Μπράβο σας! Εγώ το ένιωσα σαν μια αύρα,που ήρθε απ’ το αγαπημένο μου νησί να μου φέρει το άρωμάτου. Να είστε καλά, να έχετε υγεία και δύναμη, για να κάνετε πά-ντα τέτοιες ωραίες χειρονομίες προσφοράς προς τον τόπο μας.Ας είναι ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος για όλους σας.»

Σημειώνεται πως ο κ.Μπράτσος είχε διατελέσεικαι διευθύνων σύμβουλοςτην περίοδο 2000 - 2004.Αντιπρόεδρος της ΣΕΚΑΠανέλαβε ο κ. ΜΜααννώώλληηςς ΕΕγγ--γγλλεεζζάάκκηηςς, που είχε θητεύ-σει διευθυντής εργοστασί-ου της ΣΕΚΑΠ στις αρχέςτου ‘90, ενώ εντεταλμένοςσύμβουλος ορίστηκε ο κ.ΓΓιιάάννννηηςς ΜΜππίίττοοςς.Μέλη του νέου διοικητικούσυμβουλίου της καπνοβιο-μηχανίας είναι οι κύριοι ΑΑ--χχιιλλλλέέααςς ΚΚααρργγκκιιοοζζόόπποουυλλοοςς,

ΑΑννέέσσττηηςς ΚΚααρρααππααππάάζζοογγλλοουυ,ΘΘεεόόφφιιλλοοςς ΠΠααππααδδόόπποουυλλοοςς,ΧΧααρράάλλααμμπποοςς ΧΧρρυυσσοοχχοοΐΐδδηηςς,ΓΓιιάάννννηηςς ΒΒααλλάάκκααςς και ΔΔηημμήή--ττρρηηςς ΧΧααρριισσττόόςς.Σε δηλώσεις του μετά τηνεκλογή του, ο κ. Μπράτσοςεπεσήμανε ότι στόχος τηςνέας διοίκησης είναι να σώ-σει τη ΣΕΚΑΠ από τον οικο-νομικό μαρασμό και τη δυ-σχερή θέση, στην οποίαβρίσκεται αυτή την περίοδοη εταιρεία, προσθέτοντας ό-τι είναι υπέρ της καπνοβιο-μηχανίας που για πρώτη

φορά τοποθετείται επικε-φαλής της στέλεχος τηςATEbank, ενός εκ των βασι-

κών μετόχων της ΣΕΚΑΠ.Στους στόχους της νέας δι-οίκησης ο κ. Μπράτσος συ-

μπεριέλαβε επίσης την «α-πεξάρτηση» της καπνοβιο-μηχανίας από τον αποκλει-στικό χώρο του καπνού, λέ-γοντας χαρακτηριστικά ότιοι μεγαλύτερες και δυνατό-τερες καπνοβιομηχανίεςτου κόσμου εξαρτούν πλέοντη δραστηριότητά τους απότα προϊόντα καπνού μόνοκατά 15%, επεκτεινόμενεςκαι σε άλλες δραστηριότη-τες, ενώ η ΣΕΚΑΠ μέχρι σή-μερα έχει το 100% των εσό-δων της από τον καπνό.Ο κ. Μπράτσος είναι στενόςφίλος του προέδρου τηςΠΑΣΕΓΕΣ, ΤΤζζααννέέττοουυ ΚΚααρραα--μμίίχχαα, που πριν λίγες μέρεςορίσθηκε μέλος του Δ.Σ. τηςΑΤΕbank.

ΝΝ..ΜΜ..

Οι Καπιώτες της Αθήνας για το χωριό τους

Πολύς κόσμος παρευρέθηκεστην ενημερωτική ημερίδα

που πραγματοποίησε το πε-ρασμένο Σάββατο ο Σύλλογοςτων Εν Αθήναις Καπιωτών Λέ-σβου «Ο Άι-Γιώργης» στοΠολιτιστικό Κέντρο της Κά-πης.Το θέμα της ημερίδας ήταν«Παθήσεις του Μαστού,Πρόληψη και Θεραπεία» μεεισηγητή τον επιμελητή Β΄του Βοστάνειου Νοσοκομεί-ου Μυτιλήνης, χειρουργό ΕΕυυ--σσττρράάττιιοο ΚΚοούύσσκκοο. Από τη με-γάλη συμμετοχή των γυναι-κών, και όχι μόνο, φάνηκε τοέντονο ενδιαφέρον για ενη-μέρωση για τη συγκεκριμένηνόσο, που αποτελεί μία απότις πρώτες αιτίες θανάτου.

Ο νέος πρόεδρος της ΣΕΚΑΠ, Δημήτρης Μπράτσος, μαζί με τον πρόεδρο της ΠΑΣΕΓΕΣ, Τζανέτο Καραμίχα, πριν από ενάμιση χρόνο στο περίπτερο

του περιοδικού «Νησιωτικό Αγρόκτημα», στην έκθεση «Ελαιοτεχνία».

με

τους

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ται η

ΤΤ ΑΑΞΞΙΙ ΑΑ

ΡΡ ΧΧΟΟ

ΥΥ ΛΛΑΑ ΛΛ

ΑΑ ∆∆ΑΑ

Ο Δημήτρης Μπράτσος πρόεδρος της συνεταιριστικής καπνοβιομηχανίας ΣΕΚΑΠ Α.Ε.

Ένας Αγιασώτης στο τιμόνι της ΣΕΚΑΠΟ

κκ.. ΔΔηημμήήττρρηηςς ΜΜππρράάττσσοοςς,, πποουυ έέλλκκεειι ττηηνν κκααττααγγωωγγήή ττοουυααππόό ττηηνν ΑΑγγιιάάσσοο κκααιι εείίννααιι σσττέέλλεεχχοοςς ττηηςς AATTEEbbaannkk,, ααννέέ--λλααββεε ννέέοοςς ππρρόόεεδδρροοςς ττηηςς σσυυννεεττααιιρριισσττιικκήήςς κκααππννοοββιιοομμηη--

χχααννίίααςς ττηηςς ΞΞάάννθθηηςς ΣΣΕΕΚΚΑΑΠΠ ΑΑ..ΕΕ.. κκααττάά ττηη σσυυγγκκρρόόττηησσηη σσεεσσώώμμαα ττοουυ ννέέοουυ δδιιοοιικκηηττιικκοούύ σσυυμμββοουυλλίίοουυ ττηηςς εεττααιιρρεείίααςς..

Έννααςς σσυυννττοοππίίττιικκοοςς σσύύλλλλοογγοοςς,, εεκκεείίννοοςς ττωωνν ΜΜεεσσοοττοοππιι--ττώώνν,, δδιιοορργγάάννωωσσεε μμίίαα σσεειιρράά ααππόό εεκκδδηηλλώώσσεειιςς γγιιαα νναα

γγιιοορρττάάσσεειι τταα γγεεννέέθθλλιιαα ττοουυ.. ΣΣήήμμεερραα ΣΣάάββββααττοο ρρίίχχννεειι ττηηννααυυλλααίίαα ηη έέκκθθεεσσηη ζζωωγγρρααφφιικκήήςς ττωωνν ΜΜεεσσοοττοοππιιττώώνν ζζωωγγρράά--φφωωνν ((ππλλέέοονν ττωωνν 3300)) πποουυ ξξεεκκίίννηησσεε μμεε εεππιιττυυχχίίαα ααππόό ττιιςς1122 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ,, σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ πποουυ ββρρίί--σσκκεεττααιι σσττηη ΔΔάάφφννηη..Ο εβδομαδιαίος εορτασμός των γενεθλίων του Συλλό-γου κλείνει με την παρουσίαση των εκδοτικών προσπα-

θειών του Συλλόγου, του ημερολογίου του 2010, τουκαινούργιου περιοδικού το οποίο είναι αφιερωμένοστους εικαστικούς που έλκουν την καταγωγή τους απότο Μεσότοπο και τέλος του μουσικού CD «Ο μερακλήςο άνθρωπος», με τραγούδια από τη Λέσβο και τη Σμύρ-νη, με τους Μεσοτοπίτες ΝΝίίκκοο ΚΚααλλααϊϊττζζήή -- ΜΜππιιννττααγγιιάάλλαακαι ΣΣττρρααττήή ΡΡάάλλλληη, και που αποτελεί τη δεύτερη δισκο-γραφική έκδοση του Συλλόγου, σε συνεργασία αυτήν τηφορά με το Αρχείο Ελληνικής Μουσικής.

Τα γενέθλια των Μεσοτοπιτών

Περιοδικό και ημερολόγιο

Από το Σύλλογο ΜεσοτοπιτώνΠααρροουυσσίίαασσηη ττοουυ ππεερριιοοδδιικκοούύ 22000099,, κκααθθώώςς

κκααιι ττοουυ ηημμεερροολλοογγίίοουυ 22001100 θθαα ππρρααγγμμααττοο--πποοιιήήσσεειι σσήήμμεερραα ΣΣάάββββααττοο 1199 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ,,σσττιιςς 88 ττοο ββρράάδδυυ,, οο ΣΣύύλλλλοογγοοςς ΜΜεεσσοοττοοππιιττώώννΛΛέέσσββοουυ ««ΗΗ ΑΑννααγγέέννννηησσηη»»..Το περιοδικό του Συλλόγου είναι και πάλι α-φιερωμένο στους εικαστικούς που κατάγο-νται από το Μεσότοπο. Σε αυτό το τεύχοςσυμμετέχουν οι καλλιτέχνες ΓΓιιάάννννηηςς ΠΠιιππίίννηηςς,ΕΕλλεεοοννώώρραα ΠΠεερρρράάκκηη, ΣΣοούύλλαα ΡΡεεππάάννηη, ΜΜααρρίίααΖΖοουυμμπποουυννέέλληη -- ΡΡοοδδοοπποούύλλοουυ, ΓΓααββρριιήήλλ ΧΧοονν--δδρρέέλλλληηςς και ΜΜυυρρσσίίννηη ΤΤρριιγγώώννηη.Από την άλλη, το ημερολόγιο 2010 έχει ωςθέμα του τα καλντερίμια του χωριού. Στις σε-λίδες του παρουσιάζονται φωτογραφίες απόχαρακτηριστικά δρομάκια και πέτρινες βρύ-σες που άντεξαν στη φθορά του χρόνου καιαποτελούν σήμα κατατεθέν του Μεσοτόπου.

Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα

ΓPAMMATA & TEXNEΣΈως 28 Φεβρουαρίου

ΚΚααθθηημμεερριιννάά εεκκττόόςς ΤΤρρίίττηηςς ((1100::0000 -- 1177::0000)) σσττοοΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηηχχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςς ΑΑγγ.. ΠΠαα--ρραασσκκεευυήήςςΈκθεση φωτογραφίας με θέμα «Αρχιτεκτονι-κές αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Σάββατο 19 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1177::3300 σσττοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ««ΗΗλλιιοοττρρόόππιιοο»»Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική συνάντησηαπό το Σύλλογο Καθηγητών Αγγλικής Λέσβου

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 2200 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ«New Moon» (περιπέτεια)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Kρίστεν Στιούαρτ, ΤέιλορΛώνθερ, Ρόμπερτ ΠάττινσονΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο και Κυριακή στις19:00 και στις 22:00

«Ραγισμένες αγκαλιές» (κοινωνικό)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Πενέλοπε Κρουζ, Λουί Ο-μάρ, Μπλάνκα Πορτίγιο, Χοσέ Λουί ΓκομέζΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο και Κυριακή στις21:30

«G-Force» (παιδική)ΥΥππόόθθεεσσηη:: Πανέξυπνατρωκτικά στις υπηρε-σίες της κατασκοπίας:ο Ντάργουιν, ο Μπλά-στερ, η Χουάρεζ και οΣπέκολς - με άλλα λό-για τρία ινδικά χοιρίδιακαι ένας τυφλοπόντικας- είναι τα βασικά μέλητης ομάδας G-Force,που κρατάει το μέλλον

του κόσμου… στις πατούσες της. Όταν απο-καλύπτεται το σκοτεινό σχέδιο ενός δισεκα-τομμυριούχου να καταστρέψει τον πλανήτη, ηομάδα G-Force θα κάνει τα πάντα για να το α-νατρέψει.ΧΧααρρίίζζοουυνν ττιιςς φφωωννέέςς ττοουυςς:: Γιώργος Καραμί-χος, Ζέτα ΜακρυπούλιαΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο και Κυριακή στις18:30

Πρώτη το λόγο πήρε η κ.Τσουβελεκάκη, που μίλησεαρχικά για το Θεόφιλο ση-μειώνοντας: «Ο ΘΘεεόόφφιιλλοοςςείναι ένας ζωγράφος ανα-γνωρισμένος όχι μόνο στηνΕλλάδα αλλά και στο εξωτε-ρικό. Είναι μάλιστα ο μόνοςΈλληνας ζωγράφος, έργατου οποίου έχουν εκτεθείστο Μουσείο του Λούβρου,χάρη στον ΤΤεερριιάάννττ. Είναιπραγματικά τιμή μας που οσπουδαίος αυτός λαϊκόςζωγράφος γεννήθηκε στηΛέσβο και γι’ αυτό αποφα-σίσαμε να τιμήσουμε το έρ-γο και τη ζωή του με τιςτριήμερες εκδηλώσεις πουδιοργανώσαμε από κοινούμε το δήμο Μυτιλήνης καιτη “Στέγη Θεοφίλου“. Μά-λιστα, θέλοντας να κάνουμεευρύτερα γνωστό το έργοτου Θεόφιλου και σε άλλεςπεριοχές της Ελλάδας, ώ-στε να απολαύσουν κι άλλοιάνθρωποι από κοντά τη ζω-γραφική του, αποφασίσαμενα διοργανώσουμε εκθέ-σεις έργων του στον Άι-Στράτη, τη Μύρινα και τοΜούδρο. Παράλληλα, θαδιοργανώσουμε αντίστοιχεςεκθέσεις στις Σέρρες καιτην Καβάλα.»Σχετικά με το πρόγραμματων τριήμερων εκδηλώσε-ων, που θα ξεκινήσουν σή-μερα στη Μυτιλήνη, η κ.Τσουβελεκάκη τόνισε: «Στιςτριήμερες αυτές εκδηλώ-σεις που θα πραγματοποιη-θούν στη Μυτιλήνη, θελή-σαμε να αναδείξουμε το έρ-

γο του και τη ζωή του, με ο-μιλίες από καταξιωμένουςανθρώπους, την παρουσίαενός λευκώματος για τα 75χρόνια από το θάνατό τουκαι με μία συναυλία από τοΩδείο Σκαλκώτα. Προτρέ-πουμε, λοιπόν, όλους σαςνα δώσετε ηχηρό παρώνστις εκδηλώσεις αυτές, πουπαρουσιάζουν ιδιαίτερο εν-διαφέρον.»

Γνωρίζοντας τα μουσεία

της ΜυτιλήνηςΣτη συνέχεια το λόγο πήρεη κ. Χοχλάκα. Αρχικά τόνι-σε: «Αύριο (σ.σ. σήμερα)ξεκινά το τριήμερο των εκ-δηλώσεων, που διοργανώ-σαμε με αφορμή τα 75 χρό-νια από το θάνατο του με-γάλου λαϊκού μας ζωγρά-φου Θεόφιλου. Πρόκειταιγια μία σειρά σπουδαίωνεκδηλώσεων με ομιλητέςκαταξιωμένους ανθρώπουςτων γραμμάτων και των τε-χνών. Αξίζει, λοιπόν, όλοισας να παρευρεθείτε στιςεκδηλώσεις αυτές και ναγνωρίσετε περισσότερα γιατη ζωή και το έργο του Θε-όφιλου.»Μιλώντας για το Θεόφιλοκαι το έργο του, η κ. Χοχλά-κα σημείωσε χαρακτηριστι-κά: «Ο Θεόφιλος είναι ομεγάλος λαϊκός μας ζωγρά-φος και πρέπει να προβάλ-λεται σε κάθε ευκαιρία ηζωή και το έργο του. Ήτανένας καλλιτέχνης γνωστόςκαι ιδιαίτερα αγαπητός από

πολύ σπουδαίους και ανα-γνωρισμένους ανθρώπουςτης τέχνης.Ο ΣΣίίμμοοςς ΠΠεεττρρήήςς σε επιστο-λή του, που υπάρχει στοΠανεπιστήμιο Κρήτης, ανα-φέρει ότι όταν πρωτοείδετο Θεόφιλο του έκανε εντύ-πωση “η παράξενη φορε-σιά του, η λερή φουστανέλατου, τα βαριά τσαρούχια”και σκέφτηκε ότι θα ήταν ι-δανικός για μοντέλο ζωγρα-φικής. Αλλά μόλις έμαθε ό-τι αυτός ήταν ο Θεόφιλος,καθώς γνώριζε έργα του,δεν τόλμησε να του το προ-τείνει. Επίσης, ο Πετρής εί-χε πει ότι ο Θεόφιλος ήταν“λογάς”, διηγιόταν δηλαδήιστορίες συνεχώς και τις ι-στορίες αυτές έκανε έπειταζωγραφιές. Είναι σημαντικόακόμα να τονίσουμε ότι οΘεόφιλος είχε μεράκι τουτη ζωγραφική και ζωγράφι-ζε σε ό,τι επιφάνεια έβρι-σκε, προκειμένου να εξα-σφαλίσει τροφή και στέγη.Ήταν αυτοδίδακτος καλλι-τέχνης, ρομαντικός και τα-πεινός άνθρωπος, όπως λέ-ει χαρακτηριστικά ο Πε-τρής, ο οποίος μέχρι σήμε-ρα παραμένει διαχρονικός.Τέλος, θα ήθελα να προσθέ-σω ότι ο δήμος Μυτιλήνηςδιατηρεί το Μουσείο Θεο-φίλου, που έχει 86 έργατου, καθώς και την Πινακο-θήκη, που διαθέτει ένα ε-κτεθειμένο κι ένα ακόμαπου βρίσκεται σε διαδικα-σία συντήρησης. Φυσικάέργα του Θεόφιλου υπάρ-χουν και στο Μουσείο Τε-ριάντ, μην ξεχνάμε άλλω-στε ότι ο Ελευθεριάδης ή-ταν που τον ανέδειξε. Θέλω

λοιπόν να καταλήξω στο ότικαλό είναι όλοι μας, καθώςκαι τα σχολεία να επισκε-πτόμαστε συχνά τα μουσείαμας, για να γνωρίζουμε μέ-σα από αυτά την ιστορίατων ανθρώπων που μεγα-λούργησαν στον τόπο μας.»

Θεσμός οι «Ημέρες Θεόφιλου»

Τέλος, το λόγο πήρε ο πρό-εδρος της «Στέγης Θεόφι-λου», ΒΒααγγγγέέλληηςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς.«Είμαι πολύ χαρούμενοςπου αναγγέλλουμε την έ-ναρξη του συνεδρίου για τα75 χρόνια από το θάνατοτου Θεόφιλου. Συναντήσα-με πολλές δυσκολίες, αλλάπαράλληλα δουλέψαμε πο-λύ σκληρά για τις εκδηλώ-σεις αυτές και το αποτέλε-σμα θεωρώ ότι είναι ιδιαίτε-ρα αξιόλογο. Κατά τη διάρ-κεια του τριημέρου αυτούθα γίνουν ενδιαφέρουσεςομιλίες από σημαντικούςανθρώπους, ενώ ιδιαίτεροενδιαφέρον παρουσιάζεικαι το βιβλίο του κκ.. ΖΖωωιιόό--πποουυλλοουυ για το Θεόφιλο,που θα παρουσιαστεί στοπλαίσιο των εκδηλώσεων.Είναι, νομίζω, το πιο πλή-ρες που έχει γραφτεί.Τέλος, θα ήθελα να σημειώ-σω ότι οι “Ημέρες Θεόφι-λου” πρέπει να γίνουν θε-σμός κι έτσι κάθε χρόνο ναέχουμε την ευκαιρία στονησί μας να τιμούμε αυτόντο σπουδαίο λαϊκό ζωγρά-φο, το Θεόφιλο.Σας περιμένουμε, λοιπόν,όλους να δώσετε το παρώνστις εκδηλώσεις και να α-πολαύσετε ένα πλούσιο καιενδιαφέρον πρόγραμμα.»

Στις 7 το απόγευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Από σήμερα «Ημέρες Θεόφιλου»της ΕΦΗΣ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

ΟΟιι εεκκδδηηλλώώσσεειιςς μμεε ττοονν ττίίττλλοο ««ΗΗμμέέρρεεςς ΘΘεεόόφφιιλλοουυ»» πποουυσσυυννδδιιοορργγάάννωωσσαανν οο δδήήμμοοςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ηη ννοομμααρρχχίίαα ΛΛέέ--σσββοουυ κκααιι οο ΠΠοολλιιττιισσττιικκόόςς ΌΌμμιιλλοοςς ««ΣΣττέέγγηη ΘΘεεοοφφίίλλοουυ»» μμεε

ααφφοορρμμήή τταα 7755 χχρρόόννιιαα ααππόό ττοο θθάάννααττοο ττοουυ μμεεγγάάλλοουυ λλααϊϊκκοούύζζωωγγρράάφφοουυ,, ξξεεκκιιννοούύνν σσήήμμεερραα ΣΣάάββββααττοο,, σσττιιςς 77 ττοο ααππόόγγεευυμμαα..ΜΜεε ααφφοορρμμήή,, λλοοιιππόόνν,, ττηηνν έέννααρρξξηη ττωωνν εεκκδδηηλλώώσσεεωωνν,, ηη ααννττιιννοο--μμάάρρχχηηςς ΜΜααρρίίαα ΤΤσσοουυββεελλεεκκάάκκηη,, ηη ααννττιιδδήήμμααρρχχοοςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΒΒάάσσωω ΧΧοοχχλλάάκκαα κκααιι οο ππρρόόεεδδρροοςς ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ««ΣΣττέέγγηη ΘΘεεοο--φφίίλλοουυ»» ππααρρααχχώώρρηησσαανν χχθθεεςς ττοο ππρρωωίί σσυυννέέννττεευυξξηη ΤΤύύπποουυ..

ΣΣΥΥΝΝΕΕΝΝΤΤΕΕΥΥΞΞΗΗ στηνΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

ΚΚυυρρίίαα ΚΚααρρααγγιιάάννννηη,, ππόόττεεξξεεκκιιννήήσσααττεε νναα αασσχχοολλεείίσσττεεμμεε ττοο χχοορρόό;;«Παρ’ ότι γεννήθηκα σεμία μικρή κωμόπολη τηςβόρειας Εύβοιας, στη Λί-μνη, είχα την τύχη ναγνωρίσω το μαγικό κόσμοτου χορού από αρκετάνωρίς. Κι αυτό γιατί οπρώτος μου δάσκαλος, κ.ΑΑννδδρρέέααςς ΠΠέέρρηηςς, που ήτανγια πολλά χρόνια ο κορυ-φαίος χορευτής στο Χο-ρόδραμα της ΡαλλούςΜάνου και αργότερα καλ-λιτεχνικός διευθυντής τηςΣχολής Χορού του Ελλη-νικού Χοροδράματος, εί-ναι Λιμνιώτης. Μαζί τουέκανα τα πρώτα μου βή-ματα στο χορό από την ε-ποχή ακόμα που ήμουνμαθήτρια στη Λίμνη.»ΜΜεεττάά τταα μμααθθήήμμαατταα πποουυππααρραακκοολλοουυθθήήσσααττεε ωωςςππααιιδδίί,, σσυυννεεχχίίσσααττεε ττιιςςσσπποουυδδέέςς σσττοο χχοορρόό;;

«Ναι, βέβαια. Έχω απο-φοιτήσει από την ΑνώτερηΣχολή Χορού της Ραλ-λούς Μάνου λαμβάνονταςπτυχίο Χορού - Χορογρα-φίας και Δασκάλας Χο-ρού. Είχα την τύχη να έχωσπουδαίους δασκάλους,όπως τον ΑΑννττόόνν ΣΣττοοΐΐννωωφφ,το ΜΜιιχχάάλληη ΝΝααλλμμππάάννττηη,την αξέχαστη ΝΝττόόρραα ΤΤσσάά--ττσσοουυ κ.ά.. Έχω επίσης πα-ρακολουθήσει σεμινάριααπό Έλληνες (ΙΙσσίίδδωωρροοςςΣΣιιδδέέρρηηςς κ.ά.) και ξένουςδασκάλους (TToomm TThhaayylleerr,PPaauull DDoouuggllaaww, JJeerreemmyyNNeellssoonn κ.ά.).»ΦΦααννττάάζζοομμααιι ππωωςς έέχχεεττεεσσυυμμμμεεττάάσσχχεειι κκααιι σσεε δδιιάά--φφοορραα φφεεσσττιιββάάλλ ήή άάλλλλεεςςχχοορρεευυττιικκέέςς δδιιοορργγααννώώσσεειιςς..«Ναι. Με το Ελληνικό Χο-ρόδραμα, του οποίου εί-μαι μέλος, έχω χορέψειστο Φεστιβάλ Πατρών καισε άλλες πόλεις. Επίσης,έχω συμμετάσχει αρκετέςφορές στο Φεστιβάλ Κα-λαμάτας και έχω χορέψειστην τελετή έναρξης τουΠαγκοσμίου Πρωταθλή-

ματος Στίβου στο Καλλι-μάρμαρο. Επίσης, έχωσυνεργαστεί με πολλές ο-μάδες Σύγχρονου Χο-ρού.»

Και επάγγελμαΟΟ χχοορρόόςς,, ππέέρραα ααππόό μμιιααμμεεγγάάλληη ααγγάάππηη σσααςς,, εείίννααιικκααιι ττοο εεππάάγγγγεελλμμάά σσααςς.. ΔΔιι--δδάάσσκκεεττεε σσεε κκάάπποοιιαα σσχχοολλήή;;«Τα τελευταία δέκα χρό-νια ζω μόνιμα στη Μυτι-λήνη και διδάσκω μπαλέ-το και Σύγχρονο Χορό στηΣχολή Παπάζογλου.»ΑΑλλήήθθεειιαα,, ττιι σσηημμααίίννεειι γγιιαασσααςς οο χχοορρόόςς;;«Για μένα ο χορός από έ-να χρονικό σημείο και με-τά έγινε τρόπος και στάσηζωής.»ΕΕίίσσττεε ττοο ιιδδααννιικκόό ππρρόόσσωωπποονναα μμααςς ππεειι ττιι άάλλλλοο ππρροο--σσφφέέρρεειι οο χχοορρόόςς ππέέρραα ααππόόεεκκγγύύμμνναασσηη κκααιι χχααλλάάρρωωσσηη..ΔΔεε ννοομμίίζζωω όόττιι εείίννααιι έέννααχχόόμμππυυ ααππλλάά..«Για κάποιους, μάλλοντους πιο πολλούς, σταμα-τά στο επίπεδο του χό-μπυ. Διόλου κακό. Όσοιόμως αποφασίζουν να α-σχοληθούν πιο σοβαρά μετη σπουδή του Χορού α-παιτείται να έχουν μεγάληθέληση και δύναμη - ψυ-χική και σωματική - και ναείναι αφοσιωμένοι σε αυ-τό που κάνουν. Θυμάμαιστα χρόνια των σπουδώνμου ένιωθα συχνά ότιζούσα σαν καλόγρια! Αυ-στηρό ωράριο, αυστηρήδιατροφή, πρόγραμμα πα-ντού κ.λπ.. Όμως τα α-νταλλάγματα που έπαιρ-να, όπως η αίσθηση πλη-ρότητας, η δύναμη, η έκ-φραση, η δημιουργικότη-τα, καθώς και η χαρά τηςσυμμετοχής, άξιζαν τουςκόπους και τις όποιες θυ-σίες. Συνεπώς, είναι πολ-λά παραπάνω.»ΜΜπποορρεείί σσεε κκάάπποοιιοουυςς,, λλοοιι--ππόόνν,, οο χχοορρόόςς νναα μμοοιιάάζζεειικκάάττιι εεννττεελλώώςς δδιιαασσκκεεδδαα--

σσττιικκόό,, ααλλλλάά αανν θθέέλλεειιςς ννααππρροοχχωωρρήήσσεειιςς κκααιι νναα κκάά--ννεειιςς ττηη δδιιααφφοορράά,, χχρρεειιάάζζεε--ττααιι ππεειιθθααρρχχίίαα φφααννττάάζζοο--μμααιι..«Πειθαρχία πνευματικήκαι σωματική και καλήδιάθεση και συνεργασίαμε την υπόλοιπη ομάδα.Γιατί εκτός από την ατομι-κή έκφραση (σολίστ) υ-πάρχει και η ομαδικήδουλειά στην οποία όλοιείναι ισότιμοι και συνυ-πεύθυνοι.»

Και συμβουλέςΤΤέέλλοοςς,, κκυυρρίίαα ΚΚααρρααγγιιάάννννηη,,ττιι θθαα σσυυμμββοουυλλεεύύααττεε ωωςςχχοορρεεύύττρριιαα κκάάπποοιιοονν πποουυδδεενν ξξέέρρεειι χχοορρόό,, μμεε ττηηνν έένν--ννοοιιαα όόττιι δδεενν έέχχεειι ππααρραακκοο--λλοουυθθήήσσεειι μμααθθήήμμαατταα,, κκααιιννττρρέέππεεττααιι νναα χχοορρέέψψεειι έέ--σσττωω κκααιι γγιιαα δδιιαασσκκέέδδαασσηη;;«Kατ’ αρχήν αν κάποιοςντρέπεται να χορέψει,μάλλον θα πρέπει να α-σχοληθεί με κάτι άλλο γιατο οποίο να μην… ντρέ-πεται. Όσοι πάλι αποφα-σίσουν να ασχοληθούν μετο χορό, θα πρέπει απότην αρχή να γνωρίζουνπως εκτός από τον ασκη-τισμό που απαιτείται απόαυτούς που ασχολούνται,μπορεί να γνωρίσουν καιτον ασκητισμό λόγω… α-νέχειας, μιας και από τοΧορό στην Ελλάδα είναισχεδόν αδύνατον να ζήσεικάποιος. Καλό λοιπόν, θαήταν να σπουδάσουν πα-ράλληλα και κάτι άλλο.Τέλος, υπάρχει μεγάληπιθανότητα το όνειρότου να χορέψει να το

πραγματοποιήσει μόνοςτου στο… δωμάτιό του.Με όλα αυτά - προς Θεού- δε θέλω να αποθαρρύνωτους νέους που θέλουννα ασχοληθούν με το Χο-ρό, θεωρώ όμως πωςπρέπει να είναι προϊδεα-σμένοι και προετοιμα-σμένοι για να μηναπογοητευτούναργότερα.Αξίζει τονκόπο να α-σχοληθείκανείς με

το Χορό. Σε όλα τα επίπε-δα - είτε μιλάμε για τοτετράχρονο παιδάκι πουτο πάνε οι γονείς του στοχορευτικό όμιλο για απα-σχόληση, είτε για κάποι-ον που ξεδίνει με ένα ζε-ϊμπέκικο, είτε για τονγκραν σολίστ - ο Χορός

λυτρώνει τηνψ υ χ ή

μας.»

19ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η χορεύτρια Βίκυ Καραγιάννη μιλά στο «Ε» για το χορό, τις δυσκολίες του, αλλά και τις απολαύσεις του

«Ο χορός λυτρώνει την ψυχή μας»Η

ΒΒίίκκυυ ΚΚααρρααγγιιάάννννηη εείίννααιι χχοορρεεύύττρριιαα.. ΓΓεεννννήήθθηηκκεε σσττηηΛΛίίμμννηη ττηηςς ββόόρρεειιααςς ΕΕύύββοοιιααςς κκααιι τταα ττεελλεευυττααίίαα δδέέκκααχχρρόόννιιαα ζζεειι κκααιι εερργγάάζζεεττααιι σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη,, όόπποουυ δδιιαα--

μμέέννεειι ππλλέέοονν μμόόννιιμμαα μμεε ττηηνν οοιικκοογγέέννεειιάά ττηηςς.. ΤΤοο χχοορρόό ττοοννααγγάάππηησσεε ααππόό μμιικκρρήή,, όότταανν ξξεεκκίίννηησσεε μμααθθήήμμαατταα χχοορροούύσσττηη μμιικκρρήή κκωωμμόόπποολληη όόπποουυ ζζοούύσσεε.. ΣΣττηη σσυυννέέχχεειιαα σσπποούύ--δδαασσεε σσττηηνν ΑΑννώώττεερρηη ΣΣχχοολλήή ΧΧοορροούύ ττηηςς ΡΡααλλλλοούύςς ΜΜάάννοουυ,,λλααμμββάάννοοννττααςς ππττυυχχίίοο ΧΧοορροούύ -- ΧΧοορροογγρρααφφίίααςς κκααιι ΔΔαασσκκάά--λλααςς ΧΧοορροούύ.. ΈΈχχεειι εεππίίσσηηςς ππααρραακκοολλοουυθθήήσσεειι σσεεμμιιννάάρριιααχχοορροούύ,, εεννώώ έέχχεειι σσυυμμμμεεττάάσσχχεειι κκααιι σσεε πποολλλλέέςς χχοορρεευυττιι--κκέέςς δδιιοορργγααννώώσσεειιςς,, μμεεττααξξύύ ττωωνν οοπποοίίωωνν κκααιι σσττηηνν ττεελλεεττήήέέννααρρξξηηςς ττοουυ ΠΠααγγκκοοσσμμίίοουυ ΠΠρρωωττααθθλλήήμμααττοοςς ΣΣττίίββοουυ σσττοοΚΚααλλλλιιμμάάρρμμααρροο.. ΣΣήήμμεερραα,, κκααθθώώςς κκααιι τταα ττεελλεευυττααίίαα δδέέκκααχχρρόόννιιαα πποουυ ζζεειι εεδδώώ,, εερργγάάζζεεττααιι ωωςς δδαασσκκάάλλαα χχοορροούύ σσττηηΣΣχχοολλήή ΠΠααππάάζζοογγλλοουυ.. ΩΩσσττόόσσοο,, ππέέρραα ααππόό ττιιςς σσπποουυδδέέςςττηηςς σσττοο χχοορρόό,, εείίννααιι ππττυυχχιιοούύχχοοςς ΜΜααγγεειιρριικκήήςς -- ΖΖααχχααρροο--ππλλαασσττιικκήήςς,, έέχχεειι ππάάρρεειι μμααθθήήμμαατταα ββιιοολλιιοούύ,, κκιιθθάάρρααςς,, ηη--λλεεκκττρροοννιικκώώνν υυπποολλοογγιισσττώώνν,, κκααθθώώςς κκααιι ΘΘεεααττρριικκήήςς ΠΠααιι--δδεείίααςς.. ΠΠρρόόσσφφαατταα ττηηνν ααπποολλααύύσσααμμεε νναα χχοορρεεύύεειι σσττηη θθεε--ααττρριικκήή ππααρράάσστταασσηη ««ΠΠοορρεείίαα ππρροοςς τταα ππίίσσωω»» ττοουυ ΠΠαανναα--γγιιώώττηη ΓΓιιααλλεελλλλήή.. ΜΜεε ααφφοορρμμήή,, λλοοιιππόόνν,, ααυυττήήνν ττηηςς ττηηννεεμμφφάάννιισσηη,, ττοο ««ΕΕ»» μμίίλληησσεε μμααζζίί ττηηςς γγιιαα ττοο χχοορρόό,, γγιιαα ττιιςςθθυυσσίίεεςς πποουυ ααππααιιττοούύννττααιι αανν κκάάπποοιιοοςς θθέέλλεειι νναα αασσχχοολληη--θθεείί μμεε ααυυττήήνν ττηη μμοορρφφήή ττέέχχννηηςς σσοοββααρράά,, ααλλλλάά κκααιι γγιιααττιιςς ηηθθιικκέέςς κκααιι ππννεευυμμααττιικκέέςς ααπποολλααββέέςς πποουυ ππρροοσσφφέέρρεειι..

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªª∞∞ƒƒππ∞∞ §§√√∑∑√√ÀÀ -- µµ∂∂ƒƒµµ∂∂ƒƒ∏∏**

Χρριισσττοούύγγεενννναα κκααιι ππάάλλιι.. ΜΜέέρρεεςς χχααρράάςς γγιιαα όό--λλοουυςς,, μμέέρρεεςς μμααγγιικκέέςς γγιιαα τταα ππααιιδδιιάά.. ΣΣττοολλιι--σσμμέέννοοιι δδρρόόμμοοιι,, μμοουυσσιικκέέςς,, φφωωττιισσμμέένναα δδέέ--

ννττρραα,, εεκκδδηηλλώώσσεειιςς,, γγιιοορρττιιννήή ααττμμόόσσφφααιιρραα πποουυ αα--ππεευυθθύύννεεττααιι κκυυρρίίωωςς σστταα ππααιιδδιιάά.. ΠΠλληημμμμυυρριισσμμέέ--

ννηη ηη ααγγοορράά κκααιι φφέέττοοςς μμεε ππααιιχχννίίδδιιαα..Μεγάλος ο ανταγωνισμός των εταιρειών που διακινούντο παιδικό παιχνίδι, μεγάλος ο τζίρος αυτών των ημερών,μεγάλη και η ευθύνη της επιλογής του κατάλληλου και α-σφαλούς χριστουγεννιάτικου παιχνιδιού. Τα πολλά και α-κριβά παιχνίδια δεν είναι πάντα η καλύτερη επιλογή, κα-θώς το παιδιά, ιδίως τα μικρότερα, δεν είναι σε θέση ναεκτιμήσουν την αγοραστική αξία τους, ενώ τα πολλά παι-χνίδια όταν προσφέρονται όλα μαζί διασπούν και μειώ-νουν το ενδιαφέρον τους.Συνήθως τα παιδιά δείχνουν προτίμηση στα παιχνίδιαπου έχουν δει να διαφημίζονται στην τηλεόραση. Θέλειπράγματι να καταβάλουμε προσπάθεια ώστε χωρίς κατα-ναγκασμό να κατευθύνουμε το παιδί μας στην αγορά παι-χνιδιών κατάλληλων για την ηλικία του, που να το δια-σκεδάζουν και να βελτιώνουν τις δεξιότητές του συγχρό-νως, γιατί μέσα από το παιχνίδι αποκτά γνώση, προάγειτη φαντασία του, δοκιμάζει τις ικανότητές του και ανακα-λύπτει τα ιδιαίτερα ταλέντα που έχει. Παράλληλα, με τηνκαταλληλότητα πρέπει να ελεγχθεί και η ασφάλεια τουπαιχνιδιού. Στα χέρια μικρών παιδιών παιχνίδια με μικράαποσπώμενα κομμάτια, αιχμηρά άκρα, ηλεκτρικές συνδέ-σεις, ακατάλληλη συσκευασία, γίνονται επικίνδυνα.

Παιχνίδια που προτείνει η Ελληνική Παιδιατρική ΕταιρείαΑπό τα παιχνίδια που προτείνει η Ελληνική ΠαιδιατρικήΕταιρεία για κάθε ηλικία, επέλεξα τον κατάλογο που ακο-λουθεί:ΝΝεεοογγέέννννηητταα έέωωςς ββρρέέφφηη εεννόόςς έέττοουυςςΕλαφρά παιχνίδια με ζωντανά χρώματα που έλκουν τοβλέμμα, την ακοή και την αφή του παιδιού.1. Βιβλία με μεγάλες εικόνες, από ύφασμα, πλαστικό ήπεπιεσμένο χαρτί2. Μεγάλα ξύλινα ή πλαστικά κομμάτια3. Κουδουνίστρες, παιχνίδια που πιέζονται (που όταν

το μωρό τα πιέζει βγάζουν ήχο)4. Μαλακά ζωάκια, κούκλες ή μπάλες, που να πλένονται5. Φωτεινά, κινούμενα αντικείμενα, τα οποία δε φτάνειόμως το μωρόΝΝήήππιιαα εεννόόςς έέωωςς δδύύοο εεττώώννΤα παιχνίδια γι’ αυτή την ηλικιακή ομάδα θα πρέπει ναείναι ασφαλή και ικανά να αντέξουν την περιέργεια τουνηπίου χωρίς να διαλυθούν.1. Βιβλία με μεγάλες εικόνες, από ύφασμα, πλαστικό ήπεπιεσμένο χαρτί2. Κούκλες γερής κατασκευής3. Παιδικά αυτοκίνητα

4. Μουσικές πλατφόρμες5. Παιχνίδια που τα παιδιά σπρώχνουν και τραβούν (ό-χι με μακριά κορδόνια)6. Παιχνίδια που σχηματίζουν στοίβες ή κομμάτια πουμπαίνουν το ένα μέσα στο άλλοΠΠααιιδδιιάά δδύύοο έέωωςς ππέέννττεε εεττώώνν,, ππρροοσσχχοολλιικκήήςς ηηλλιικκίίααςςΤα παιχνίδια γι’ αυτή την ηλικιακή ομάδα μπορούν ναείναι δημιουργικά ή να μιμούνται τις δραστηριότητεςτων γονιών και μεγαλύτερων παιδιών.1. Βιβλία (σύντομες ιστορίες ή ιστορίες δράσης)2. Τουβλάκια, μπογιές, πηλός3. Παιχνίδια οικοκυρικών, κατασκευών, παζλ4. Παιχνίδια εξωτερικού χώρου, τσουλήθρα, κούνια,σπιτάκι5. Παιχνίδια - μεταφορικά μέσα (τρίκυκλα, αυτοκίνητα,βαγόνια)ΠΠααιιδδιιάά ππέέννττεε έέωωςς εεννννιιάά εεττώώννΤα παιχνίδια για τα παιδιά αυτής της ηλικίας θα πρέπεινα βοηθούν το παιδί να αναπτύξει νέες επιδεξιότητεςκαι τη δημιουργικότητά του.1. Παιχνίδια με κάρτες, μπάλες2. Μαριονέτες3. Ποδήλατο με κράνος, πατίνια με προστατευτικό εξο-πλισμό4. Ηλεκτρικά τραίνα, αεροπλάνα, κούκλες5. Επιτραπέζια παιχνίδια6. ΒιβλίαΑΑγγόόρριιαα κκααιι κκοορρίίττσσιιαα 1100 έέωωςς 1144 εεττώώννΙδανικά γι’ αυτές τις ηλικίες είναι τα διάφορα χόμπυ καιοι επιστημονικές ενασχολήσεις. 1. Παιχνίδια στους υπολογιστές2. Βιβλία3. Ραπτική, πλέξιμο, κέντημα4. Μικροσκόπια, τηλεσκόπια, φωτογραφικές μηχανές5. Επιτραπέζια παιχνίδια6. Αθλητικός εξοπλισμός7. Συλλογές

* Η ΜΜααρρίίαα ΛΛόόζζοουυ -- ΒΒεερρββέέρρηη είναι παιδίατρος, πρώην διευθύ-ντρια της Παιδιατρικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλή-νης.

«Σύμφωνα με την επιδη-μιολογική μελέτη, υπάρ-χει μία συσχέτιση μετα-ξύ των χωρών που γιορ-τάζουν τον Άγιο Βασίληκαι τα αυξημένα ποσο-στά παιδική παχυσαρ-κίας», δήλωσε ο ΝΝέέιιθθααννΓΓκκρριιλλςς, διπλωματούχοςτης δημόσιας υγείας.Θεωρεί, παρ’ όλα αυτά,«πρώιμο» να καταλήξου-με στο συμπέρασμα ότι

υπάρχει μία αιτιακή σχέ-ση, ακόμα κι αν η εικόνατου Άγιου Βασίλη υπο-δηλώνει, όπως λέει οΓκριλς, ότι «η παχυσαρ-κία είναι συνώνυμη μετην καλή διάθεση και τηνευθυμία».Ο Δρ. Γκριλς υπενθυμίζειτην παράδοση μερικώνχωρών να αφήνουν γλυκάκαι μπράντυ για τον ΆγιοΒασίλη κάτι που «είναι

κακό για την παχυσαρ-κία». «Θα πρέπει να α-

φήνουμε καρότα και σέ-λινο», δηλώνει ο Γκριλς.

Επισημαίνει μάλιστα ότισε αρκετές κάρτες ανα-παριστάται ο Άγιος Βασί-λης να καπνίζει πίπα, καιμπορούμε να φαντα-στούμε, όπως σημειώνειο Γκριλς, το αντίκτυποπου έχει σε ένα παιδί 12ετών αυτή η εικόνα: «Κα-πνίζει ενώ είναι τουλάχι-στον 99 ετών, και ακόμαδεν έχει πεθάνει απόκαρκίνο του πνεύμονα.»Ο Άγιος Βασίλης μπορείεπίσης να κατηγορηθείκαι για άλλες επικίνδυ-νες ενέργειες, όπως ότιποτέ δε βάζει ζώνη, ούτεφοράει κράνος όταν τα-ξιδεύει σε όλο τον κό-σμο.Αυτή την περίοδο, μάλι-στα, με την πανδημία τηςγρίπης, ο κίνδυνος ο Ά-γιος Βασίλης να κολλή-σει ή να μεταδώσει τον

ιό της νέας γρίπης Α(Η1Ν1) είναι πολύ μεγά-λος. «Ο Άγιος Βασίληςείναι εν δυνάμει φορέαςμολυσματικών ασθενει-ών», εκτιμά ο Δρ Γκριλς.Ο Γκριλς εκπλήσσεταιμάλιστα που ο Άγιος Βα-σίλης δεν προσέχει τηνυγεία του και αναφέρεταικαι σε προσωπικές τουεμπειρίες, όταν είχε καιο ίδιος ντυθεί Άγιος Βα-σίλης: «Πολλές φορέςπήρα αγκαλιά παιδιά πουτους έτρεχε η μύτη καιποτέ δε μου έδωσαν κάτιγια να σκουπιστώ μετά.» Για όλους αυτούς τουςλόγους προτείνει η νέαεικόνα του Άγιου Βασίληνα είναι αυτή ενός αδυ-νατισμένου άνδρα που α-θλείται εν όψει των υπο-χρεώσεών του στις 24Δεκεμβρίου.

20ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΥΓΕΙΑ

Ιατρικό Βήμα Επιλέγοντας τα κατάλληλα παιχνίδια για Χριστούγεννα…

«Κακό παράδειγμα» οι… «καταχρήσεις» του Άι-ΒασίληOΆΆγγιιοοςς ΒΒαασσίίλληηςς δδίίννεειι ττοο κκαακκόό ππααρράάδδεειιγγμμαα μμεε ττηη

σσττρροογγγγυυλλήή ττοουυ κκοοιιλλιιάά κκααιι ττιιςς μμεετταακκιιννήήσσεειιςς ττοουυ μμεεττοο έέλλκκηηθθρροο κκααιι θθαα έέππρρεεππεε νναα κκάάννεειι δδίίααιιτταα κκααιι νναα κκυυ--κκλλοοφφοορρεείί μμεε τταα ππόόδδιιαα ήή μμεε πποοδδήήλλααττοο,, σσύύμμφφωωνναα μμεεμμίίαα έέρρεευυνναα πποουυ έέγγιιννεε ααππόό έένναανν ΑΑυυσσττρρααλλόό εερρεευυννηηττήήκκααιι πποουυ δδηημμοοσσιιεεύύθθηηκκεε ααππόό ττηηνν ««BBrriittiisshh MMeeddiiccaallJJoouurrnnaall»»..

ΧΧάάθθηηκκεε γκριφόν-κανίς χρώματοςμπεζ, περίπου 6 μηνών, που φορού-σε λεπτό κόκκινο κορδονάκι με χά-ντρες και μαύρο λουράκι, από τηνπεριοχή Ελ. Βενιζέλου. Αν το βρείτεπαρακαλούμε να μας ειδοποιήσετεστο τηλ. 22510 23326.

21ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΓΙΑΤΑΚΙ

µήπως χρειάζεστεβοήθεια από ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11, τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488e-mail: [email protected]

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων

Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765 Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471 & 6932-549955

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytlgmail.comΦιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

««ΤΤοο ΓΓιιααττάάκκιι»» εεππιιμμεελλεείίττααιι ηη ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ aabbaabboouullaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

ΕΙΠΑΝ: !««ΤΤοο μμεεγγααλλεείίοο εεννόόςςέέθθννοουυςς κκααιι ηη ππρρόόοοδδοοςςσσττιιςς ηηθθιικκέέςς ααξξίίεεςςκκρρίίννεεττααιι ααππόό ττοονν ττρρόόπποοπποουυ φφέέρρεεττααιι σστταα ζζώώαα..»»

ΜΜααχχάάττμμαα ΓΓκκάάννττιι

Να δένεσαι μ’ ένα… γυάλινο ποτήριΓράφει η ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΠΕΤΡΙΔΟΥ*

Πρριινν ααππόό λλίίγγεεςς μμέέρρεεςς,, έένναα ζζεευυγγάάρριι ααγγααππηη--ττώώνν φφίίλλωωνν έέχχαασσεε ττοο σσκκύύλλοο ττοουυ κκααιι ήήττααννπποολλύύ λλυυππηημμέέννοοιι.. OO σσκκύύλλοοςς ττοουυςς ππέέθθααννεε,,

έέχχοοννττααςς ζζήήσσεειι κκοοννττάά ττοουυςς 1111 χχρρόόννιιαα θθααλλππωω--ρρήήςς,, ααγγάάππηηςς κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηηςς φφρροοννττίίδδααςς.. ΔΔίί--ννοοννττάάςς ττοουυςς χχααρράά,, ηηρρεεμμίίαα κκααιι ττρρυυφφεερρόόττηητταα..Μια όμορφη σχέση, που όσοι έχουμε κατοικί-διο τη ζούμε.Και κάποια στιγμή, έρχεται η ώρα του αποχωρι-σμού. Αυτή η ώρα, που δε θέλαμε να πιστέ-ψουμε ότι θα ‘ρθει και εάν ήταν στο χέρι μας δεθα ερχόταν ποτέ..Οι χαρούμενες στιγμές τελειώνουν και πονάμεκαθώς το σπίτι μένει άδειο. Ξυπνάμε το πρωίκαι δεν έρχεται ο σκύλος μας να μας κάνει χα-ρές που μας είδε και σήμερα, και να είναι έναςακόμη λόγος που θα ξεκινήσει θετικά η μέραμας... Η μαξιλάρα του, τα παιχνίδια του, μαςτον θυμίζουν…Όσο πιο μεγάλο το συναισθηματικό δέσιμο,τόσο πιο μεγάλος ο πόνος.Πώς όμως μπορεί να μειωθεί αυτή η λύπη;O ΕΕππίίκκττηηττοοςς λέει κάτι πολύ όμορφο: «όταν δέ-νεσαι με κάτι, να μη δένεσαι σαν να είναι κάτι

αναφαίρετο, αλλά σαν να είναι χύτρα ή γυάλινοποτήρι, ώστε αν σπάσει, όταν θα το θυμάσαι,να μη στεναχωριέσαι… Κάπως έτσι κι εσύ ναθυμίζεις στον εαυτό σου ότι αγαπάς κάποιονθνητό και όχι κάτι απ’ όσα σου ανήκουν. Αυτόσου δόθηκε για τώρα, δε σου είναι αναφαίρετογια πάντα, αλλά σα σύκο ή σταφύλι για τη συ-γκεκριμένη εποχή του έτους.»Ήρθε στη ζωή μας, περάσαμε όμορφα μαζί,μας δόθηκε για ένα διάστημα να φροντίσουμεαυτήν τη ζωούλα. Το μόνο που περνάει από τοχέρι μας είναι η ποιότητα ζωής που θα τηςπροσφέρουμε. Μετά πρέπει να την αποχαιρε-τήσουμε και να συνεχίσουμε τη ζωή μας, κρα-τώντας μόνο τις όμορφες στιγμές που μοιρα-

στήκαμε και να μη σκεφτόμαστε ότι δεν είναιπια κοντά μας (αυτό δεν ωφελεί κανέναν), αλ-λά χαρούμενοι να λέμε «τι όμορφα που περά-σαμε μαζί».Οι γάτες και οι σκύλοι έχουν μικρότερο βιολο-γικό κύκλο από εμάς. Έχουν αυξηθεί πολύ ταόρια της ηλικίας τους σε σχέση με το παρελ-θόν, από την καλή φροντίδα που λαμβάνουν,όμως δύσκολα και σπάνια θα ξεπεράσουν τα16 - 17 χρόνια ζωής. Έτσι είναι…Όταν δεν υπάρχουν παιδιά στο σπίτι ή όταν έ-χουν φύγει, η προσοχή μας είναι τόσο εστια-σμένη στο κατοικίδιό μας που το φροντίζουμεσα μωρό. Όμως δεν είναι. Είναι ένας όμορφος,έξυπνος σκύλος - γάτος, με τις δικές του ανά-γκες, τη δική του ανεξάρτητη φύση.Πολύ δύσκολο επίσης είναι να εξηγήσουμε σταπαιδιά μας ότι ο φίλος τους, ο σκύλος ή το γα-τάκι τους, πέθανε.Θυμάμαι, όμως, μια μικρή η οποία πρόσφαταείχε χάσει το γάτο της, το ΣΣττααύύρροο. Ήταν χαρού-μενη, γιατί η μαμά της είχε πει ότι ο Σταύροςείχε πάει στον ουρανό, στον παράδεισο τωνζώων.Ξαφνιάστηκα ευχάριστα. Έτσι πρέπει να είναι,σκέφτηκα. Μόνο ο παράδεισος τους ταιριάζει.

* Η ΠΠααννααγγιιώώτταα ΠΠεεττρρίίδδοουυ είναι κτηνίατρος.

Η ΜΜπποοννμμππόόνν είναι 4 μηνών, ημίαιμο πιτ ή μπόξερ, με κάτι

πολύ μικρότερο. Είναι πανέξυπνη, με ένστικτα

φύλαξης και προστασίας, αγαπησιάρα και αφοσιωμένη.

Η ΕΕσσμμεερράάλλνντταα είναι πολύ μικροκαμωμένη και τσαχπίνα όσο δεν πάει! Είναι 3 μηνών

και θα μείνει μικρούλα!

Ο ΤΤζζώώρρττζζυυ είχε μαμά ποιμενικίνα.Μπαμπά μάλλον μικρότερο, αλλάσίγουρα κούκλο. Είναι 2 μηνών, α-

νεξάρτητος και εξερευνητής.

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Η μικρή ΜΜππόόννυυ βρέθηκε καταδα-γκωμένη από μεγαλύτερο σκυλί.Παρ’ όλα αυτά, παίζει και τρέχειαπτόητη με τους υπόλοιπους φί-λους της. Είναι 1,5 μηνός και θα

γίνει μεσαίου μεγέθους.

Η ΈΈρρρριικκαα, η λαμπραντοροποιμε-νικίνα μας, είναι ανεξάρτητη καιπαιχνιδιάρα, μόλις 2 μηνών και

θα γίνει ένα πανέμορφο μεγαλό-σωμο κορίτσι!

Ο ΜΜππόόρριιςς (άσπρος) και η ΝΝααττάάσσ--σσαα (μαυρούλα) είναι μετά βίας 30ημερών. Βρεθήκαν παρατημένα σεεπαρχιακή οδό της Λέσβου, πριναπό 10 μέρες περίπου. Τους λεί-πει ακόμα η μαμά τους και είναιλίγο γκρινιάρικα, αλλά μόλις κά-τσουν σε μια ζεστή αγκαλιά, ηρε-

μούν αμέσως!

** ΗΗ ««ΚΚιιββωωττόόςς»» δδίίννεειι τταα ζζώώαα μμεε ττηηνν ππρροοϋϋππόόθθεεσσηη οο ννέέοοςς ιιδδιιοοκκττήήττηηςς νναα ττοοπποοθθεεττήήσσεειι μμιικκρροοττσσίίππ..

ΒΒρρέέθθηηκκεε στο λόφο στου Πανεπι-στήμιου αρσενικό κουτάβι, 4 μη-νών, ημίαιμο κόκκερ. Εάν το χάσα-τε, ή θέλετε να το υιοθετήσετε, ε-πικοινωνήστε με το 6944-475804.

ΒΒρρέέθθηηκκεε στην Επάνω Σκάλα σκυ-λίτσα μικρόσωμη, ηλικιωμένη,πιθανόν με πρόβλημα υγείας. Γιαπληροφορίες επικοινωνήστε μετο Σύλλογο «Κιβωτός».

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009AΘΛHTIΣMOΣ! ΣΣεε γγκκρραανν ππρριι κκοολλύύμμββηησσηηςς 2255άάρρααςς ππιισσίίννααςς,, θθααλλάάββεειι μμέέρροοςς ττοο ΣΣααββββααττοοκκύύρριιαακκοο σσττοο ΑΑγγρρίίννιιοο,, ηηκκοολλυυμμββήήττρριιαα μμααςς,, ΒΒαασσιιλλιικκήή ΚΚααββααρρννοούύ..

ΜΜε μία ανακοίνωσημέσω της οποίας ευ-χαριστεί θερμά την

Επιτροπή Διαιτησίας τηςΕΠΣ Λέσβου και φυσικάτον πρόεδρο της Ένωσης,ΣΣττααύύρροο ΨΨααρρρρόόπποουυλλοο, ηδιοίκηση του Αιολικού,νιώθει δικαιωμένη απότην εξέλιξη που είχε η υ-πόθεση μη ορισμού τουδιαιτητή ΚΚοουυλλοουυδδήή στομεγάλο ντέρμπι με την Α-ΕΛΚ. Θυμίζουμε πως οΑιολικός «πάτησε» επάνωστην τιμωρία που είχε υ-ποστεί ο εν λόγω ρέφερι,από την Πειθαρχική Επι-τροπή της ΕΠΣΛ πριν απόέναν περίπου μήνα, καικατάφερε με τη σύμφωνηγνώμη και της ΑΕΛΚ (σ.σπου δεν ήθελε κι αυτή Λέ-σβιο διαιτητή στο παιχνί-δι της Κυριακής), να αλ-λάξει το διαιτητικό τρίοτου σημαντικού ετούτουαγώνα. Η ΚΕΔ όρισε χθεςτο πρωί το διαιτητή ΙΙωωαανν--ννίίδδηη του Νομού Αργολί-δας.

«Σωστό και δίκαιο»Να σημειώσουμε εδώ,πως ο αξιόλογος κατά ταάλλα ρέφερι, κ. Κουλου-δής, είχε τιμωρηθεί απότην Πειθαρχική Επιτροπήτης ΕΠΣΛ, μετά τη γνω-στή υπόθεση που συζητή-θηκε πριν από έναν περί-που μήνα, όταν πολλοί δι-αιτητές δήλωναν αδικαιο-λόγητα κωλύματα, γεγο-νός που είχε προκαλέσειτην παρέμβαση ακόμα καιτου προέδρου της ΕΠΣΛ,Σταύρου Ψαρρόπουλου.

«Ο πρόεδρος της Επιτρο-πής Διαιτησίας της ΕΠΣΛ,κ. ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΣΣττεερργγίίοουυ,καθώς επίσης και τα μέλητης ανωτέρω επιτροπής,κ.κ ΒΒόόμμββααςς ΕΕμμμμααννοουυήήλλκαι ΠΠααττλλάάκκααςς ΓΓεεώώρργγιιοοςς,είναι άξιοι συγχαρητη-ρίων, διότι με την αμερό-ληπτη στάση τους και τιςσωστές ενέργειές τους, α-πέδειξαν πως είναι ικανό-τατοι[…]. Με την προ-σφορά τους και την τε-χνογνωσία τους, τιμούνκαι κοσμούν όχι μόνο τη

Λεσβιακή, αλλά και τηνΕλληνική Διαιτησία γενι-κότερα».

Δεν ήθελε ούτε ο Σύνδεσμος

Λέσβου…Για την ιστορία πλέον, α-φού το ενδιαφέρον πιαστρέφεται αποκλειστικάστο ντέρμπι, η ΚΕΔ μεσο-βδόμαδα, προχώρησε σενέο ορισμό διαιτητή, ει-σακούοντας όχι μόνο τιςφωνές Αιολικού και ΑΕΛΚ,αλλά και αυτές του Συν-δέσμου Διαιτητών Λέ-σβου. Άλλωστε ούτε ο ι-σχυρός άνδρας του Συν-δέσμου της Λέσβου,ΓΓιιώώρργγοοςς ΚΚοουυκκοούύλλααςς, ήτανσύμφωνος στο να σφυρί-ξουν Λέσβιοι το μεγάλοαυτό παιχνίδι, μετά το κα-κό προηγούμενο στοντέρμπι Διαγόρα-ΑΕΛΚ.Διαιτητής ορίστηκε λοι-πόν ο Ιωαννίδης του Νο-μού Αργολίδας, που είναιαξιολογημένος ρέφερι Β΄Εθνικής.

ΤΤην προφορική διαβεβαίωση τουΥφυπουργού Υποδομών, Μετα-

φορών και Δικτύων, ΝΝίίκκοουυ ΣΣηηφφοουυ--ννάάκκηη, πήρε ο πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ,ΒΒαασσίίλληηςς ΣΣεεββαασσττήήςς, για τη συνέχειατου θεσμού των ΑιγαιοπελαγίτικωνΑγώνων Στίβου. Ο κ. Σηφουνάκηςέδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τοθέμα των αγώνων, που τον περα-σμένο Οκτώβρη, ελέω εκλογών, α-ναβλήθηκαν, χωρίς η ηγεσία τουτότε αρμόδιου Υπουργείου Εμπορι-κής Ναυτιλίας, να κάνει κάτι προ-κειμένου να αποφευχθεί ένα τέτοιο

ενδεχόμενο.

Ραντεβού και με τον κ. Μπιτσαξή

Ο πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ, όπως γρά-ψαμε πάλι πριν από λίγο καιρό, εί-χε ξεκινήσει μία σειρά επαφώνπροκειμένου να εξασφαλίσει τηδιατήρηση των ΑιγαιοπελαγίτικωνΑγώνων, στο καλεντάρι του στίβου.Η πρόσφατη επαφή που είχε με τοΝίκο Σηφουνάκη, που γνωρίζει τηνιδιαιτερότητα των αγώνων αυτών ό-σο κανένας άλλος στην κυβέρνηση,ήταν ενθαρρυντική και πλέον προ-

σανατολίζεται στο να επισκεφτείκαι το νέο Γενικό Γραμματέα Αθλη-τισμού, ΠΠααννααγγιιώώττηη ΜΜππιιττσσααξξήή. Πάντως μέχρι αυτή τη στιγμή, δενέχει ακόμη ξεκαθαριστεί το τι θαγίνει με τις υποδομές που συνο-δεύουν μια τέτοια διοργάνωση, α-φού στο παρελθόν με τη διεξαγωγήτων αγώνων, η Γ.Γ Αθλητισμού κα-τασκεύαζε και γήπεδα με ταρτάν, ήέκανε συμπληρωματικά έργα βελ-τίωσης στο μέρος που θα γίνοντανοι αγώνες. Τα τελευταία χρόνια, όλααυτά έχουν εκλείψει…

Στο 7ο Φεστιβάλ Κολύμβησης, που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα

Αξιόλογη παρουσία οι Αργοναύτες

ΑΑξιόλογες διακρίσεις και επιδόσεις πέτυχαν οικολυμβητές-τριες των Αργοναυτών, που συμμετείχαν

στο 7ο Φεστιβάλ Κολύμβησης, που πραγματοποιήθηκεστην Αθήνα. Η αντιπροσωπευτική ομάδα έλαβε μέροςστους αγώνες μόνο με 7 αθλητές από τους 25 σεσύνολο, αφού οι υπόλοιποι 18 είχαν προσβληθεί απόίωση και δεν ακολούθησαν την αποστολή. Αξίζει εδώνα αναφέρουμε το γεγονός ότι οι περισσότεροιαθλητές αγωνίστηκαν για πρώτη φορά σε αγωνίσματα,με αποτέλεσμα να τρέχουν σε πολύ αδύναμες σειρές,όπου ο ανταγωνισμός ήταν πολύ μικρός. Εντούτοις ταπαιδιά κατάφεραν να φέρουν ικανοποιητικές θέσεις καιεπιδόσεις. Αναλυτικά τα αποτελέσματα:ΚΚααλλλλίίννιικκοοςς ΑΑννααγγννώώσσττοουυ, 3ος στα 50μ. πρόσθιο, και6ος στα 100μ. πρόσθιο.ΑΑννδδρρόόννιικκοοςς ΑΑττσσιικκμμππάάσσηηςς, 5ος στα 50μ. πεταλούδα και6ος στα 50μ. ύπτιο.ΓΓεεωωρργγίίαα ΠΠααππααδδοοπποούύλλοουυ,, 4η στα 50μ. ελεύθερο και 6ηστα 50μ. πεταλούδα.ΑΑιικκααττεερρίίννηη ΔΔηημμοούύδδαα, 6η στα 50μ. ύπτιο.ΑΑννδδρρέέααςς ΠΠααγγώώννηηςς, 7ος στα 50μ. πεταλούδα και 12οςστα 100μ. ελεύθερο.ΑΑιικκααττεερρίίννηη ΚΚάάκκααρροουυ, 17η στα 50μ. πεταλούδα.

Η ΑΕΛΚ κάνει την απέλπιδαπροσπάθεια μέσα στον Ταρλά, για ανάκαμψη, και μετά ξεκαθαρίζειμε τους παίκτες που δεν δέχονται τη μείωση αποδοχών

Με Ριζούλη στην αποστολήΕΕίναι οι δύο ποδοσφαιριστές που δεν δέχτηκαν τη

μείωση των αποδοχών που τους πρότεινε ηδιοίκηση. Είναι όμως και οι δύο παίκτες που έχουναποδείξει πως στην καλή τους μέρα, μπορούν νααλλάξουν τη ροή ενός αγώνα. Ο ΡΡιιζζοούύλληηςς και οΖΖοορρμμππααλλάάςς δεν περνούν, η αλήθεια είναι, τιςκαλύτερες μέρες τους στο «Κ. Κεντέρης», ωστόσο οπρώτος παρά το ότι είναι με το ένα πόδι εκτόςΑΕΛΚ, είπε πως θέλει να αγωνιστεί στο ντέρμπι μετον Αιολικό, για να φύγει με ψηλά το κεφάλι, όπωςδήλωσε χαρακτηριστικά. Και όπως όλα δείχνουν, θασυμπεριληφθεί στην αποστολή από τον ΑΑννττωωννίίοουυγια το ντέρμπι της Κυριακής. Αντίθετα, ο Ζορμπαλάςμάλλον φεύγει οριστικά πια από το «Κ. Κεντέρης»,παρά το ότι πρόθεσή του είναι να παραμείνει στονησί… Γιατί σε αντίθεση με το Ριζούλη, δεν είχετην ίδια αντίδραση ενόψει Αιολικού. Σε κάθεπερίπτωση, στην ΑΕΛΚ θεωρούν πως το μεθαυριανόπαιχνίδι κρίνει σχεδόν τα πάντα για την ομάδα. Ανοι Καλλονιάτες φύγουν με «διπλό» από τον Ταρλά,τότε αλλάζουν πολλά.

Ο Ιωαννίδης διευθύνει το Αιολικός-ΑΕΛΚ, αξιολογημένος διαιτητής Β΄ Εθνικής. Νέα ανακοίνωση Αιολικού

«Έγινε το σωστό…»

Ο Υφυπουργός Υποδομών, διαβεβαίωσε τον πρόεδρο του ΣΕΓΑΣ, κ. Σεβαστή, πως πρόθεση της κυβέρνησης είναι να συνεχιστούν οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες Στίβου

«Ναι» Σηφουνάκη για τους αγώνες!

Έχω την αίσθηση ότι αν κάποιος ήθελε να μάθει τα στοιχει-ώδη για την επικείμενη Διοικητική Μεταρρύθμιση, πολύ λί-γα θα του προσέφερε ο δημόσιος «διάλογος» που έχει α-νοίξει από τις σελίδες του «Εμπρός» (και γι’ αυτό βεβαίωςδε φταίει το «Εμπρός» ).Ο λόγος είναι προφανής: Ασχολούμαστε με τα δευτερεύο-ντα και έτσι χάνουμε τα κυρίαρχα και την πραγματική ουσίατης Διοικητικής Μεταρρύθμισης.Σαφώς και δεν είναι κυρίαρχο ζήτημα αν από τη Μεταρρύθ-μιση θα προκύψουν τρεις, τέσσερεις ή πέντε Δήμοι στη Λέ-σβο και ένας ή δύο στη Λήμνο. Βεβαίως και δεν είναι ηπραγματική ουσία της Μεταρρύθμισης η ονοματολογία τωννέων Δήμων και η λεπτομερής προ-χάραξη των γεωγραφι-κών συντεταγμένων τους.Είναι κρίμα να σπαταλιέται τόση φαιά ουσία για να «υπο-στηριχθεί» αν θα πρέπει π.χ. το Πλωμάρι να είναι η έδρατου πιθανού νέου Δήμου και όχι η Αγιάσος και αντίστροφα.Η αναγωγή των παραπάνω σε πρωτεύοντα ζητήματα αποκα-λύπτει, είτε αδυναμία των εκπροσώπων της αυτοδιοίκησηςνα αντιληφθούν τη ριζική μεταβολή που θα συντελεστεί τό-σο στη Δομή της Διοικητικής Πυραμίδας όσο και στο Διοι-κητικό Χάρτη της Χώρας, είτε άκρατο υποκειμενισμό με τονοποίο επιδιώκεται η προσαρμογή των θεσμικών μεταβολών«στις προσωπικές επιδιώξεις συγκεκριμένου πολιτικούπροσωπικού». Και η ΕΥΘΥΝΗ της αυτοδιοίκησης, όχι συνο-λικά ως θεσμού, αλλά ως προσωποποιημένη έκφρασή της,για το έλλειμμα πληροφόρησης και ουσιαστικής ενημέρω-σης των πολιτών, είναι δεδομένη.Αν, πριν ένα χρόνο, ο τότε υπουργός εσωτερικών ΠΠααυυλλόό--πποουυλλοοςς «λύτρωσε» αρκετούς αιρετούς της αυτοδιοίκησης,στέλνοντας τη Διοικητική Μεταρρύθμιση στις καλένδες, σή-μερα ο ΡΡααγγκκοούύσσηηςς που υλοποιεί την επιλογή του ΠΠααππααννδδρρέέ--οουυ και του ΠΑΣΟΚ για ένα άλλο Κράτος, με άλλη Διοίκηση,ίσως να προκαλεί μια κάποια «ταραχή».Αν, έστω και με πολλή καθυστέρηση, προσπαθήσουμε να

προσεγγίσουμε το περιεχόμενο της Διοικητικής Μεταρρύθ-μισης και να κατανοήσουμε τις επερχόμενες αλλαγές, έτσιόπως περιγραμματικά περιλαμβάνονται στις διακηρύξειςτης σημερινής Κυβέρνησης του Γ. Παπανδρέου, είναι απα-ραίτητο να δούμε συνολικά το Διοικητικό Πρόβλημα της χώ-ρας και πώς αυτό μπορεί να αντιμετωπισθεί.Η σημερινή διοικητική διάρθρωση με τις παθογένειες στηλειτουργία της, αποτελεί τη βασική τροχοπέδη ανάπτυξηςκαι προόδου της χώρας.Αν σήμερα η χώρα είναι αντιμέτωπη με τη μεγαλύτερη οικο-νομική κρίση στην πρόσφατη Ιστορία της, με τα πρωτοφανήεπίπεδα ελλείμματος και εξωτερικού χρέους, αυτό οφείλε-ται πρωτίστως στο ότι υπάρχει ζήτημα διοικητικής συγκρό-τησης και σοβαρής κρατικής υπόστασης.Η ώρα της αλήθειας για ΟΛΟΥΣ έφθασε και μάλιστα με τονπλέον δραματικό τρόπο και τόνο.Η κορυφή της πυραμίδας, δηλαδή η Κυβέρνηση του ΠΑ-ΣΟΚ, φαίνεται να αντιλαμβάνεται τις ευθύνες της έναντι τουμέλλοντος του τόπου και δηλώνει διά στόματος του Πρωθυ-πουργού την απόφασή της να προχωρήσει στην αλλαγή τουμοντέλου διοίκησης της χώρας.Πώς μεταφράζεται στην πράξη το νέο μοντέλο και ποια θαείναι τα επίπεδα Διοίκησης;- Επιτελικό Κεντρικό Κράτος.- Αιρετή Περιφερειακή Αυτοδιοίκηση Β΄ βαθμού με ενσω-μάτωση των σημερινών Νομαρχιακών Αυτοδιοικήσεων.- Τοπική Αυτοδιοίκηση Α΄ βαθμού με ισχυρούς Δήμους.Το κρισιμότερο σημείο, από το οποίο θα κριθεί η ουσιαστι-κή και πραγματική αλλαγή μετάβασης από το σημερινό ανυ-πόληπτο και αναποτελεσματικό Κράτος σε ένα άλλο Κράτοςαποτελεσματικό, αποκεντρωμένο, δημοκρατικό, χωρίς δια-φθορά και πελατειακή λογική, που δε θα σπαταλά αφειδώςοικονομικούς πόρους για τη δική του αναπαραγωγή, αλλάθα αξιοποιεί κάθε ευρώ του Έλληνα πολίτη για την εξυπηρέ-τησή του και την πρόοδο της χώρας, θα είναι το περιεχόμε-νο του Νόμου με τον οποίο θα θεσπίζεται η Νέα ΔιοικητικήΔομή.ΤΤοο ππρρώώττοο κκααιι μμεεγγάάλλοο σσττοοίίχχηημμαα γγιιαα ττηηνν εειιλλιικκρρίίννεειιαα ττωωνν ππρροο--θθέέσσεεωωνν ττηηςς ΚΚυυββέέρρννηησσηηςς θθαα εείίννααιι νναα δδιιααππιισσττώώσσοουυμμεε όόττιι ττοοΚΚεεννττρριικκόό ΠΠοολλιιττιικκόό ΣΣύύσσττηημμαα ((ΚΚυυββέέρρννηησσηη κκααιι ΚΚόόμμμμαατταα)) εεκκ--χχωωρρεείί ττοο ααννααγγκκααίίοο μμέέρροοςς ττωωνν εεξξοουυσσιιώώνν ττοουυ σσηημμεερριιννοούύ ΚΚεε--ννττρριικκοούύ ΚΚρράάττοουυςς σσττηηνν ΑΑιιρρεεττήή ΠΠεερριιφφεερρεειιαακκήή ΑΑυυττοοδδιιοοίίκκηησσηηκκααιι δδιιααττηηρρεείί εεκκεείίννεεςς μμόόννοο ττιιςς εεξξοουυσσίίεεςς κκααιι λλεειιττοουυρργγίίεεςς πποουυκκααθθοορρίίζζοουυνν κκααιι ππρροοσσδδιιοορρίίζζοουυνν ττοονν εεππιιττεελλιικκόό ττοουυ ρρόόλλοο..ΤΤοο δδεεύύττεερροο σσηημμααννττιικκόό ββήήμμαα θθαα εείίννααιι νναα δδιιααππιισσττώώσσοουυμμεε όόττιιμμεε ττοο ΝΝοομμοοθθέέττηημμαα ττηηςς ΔΔιιοοιικκηηττιικκήήςς ΜΜεεττααρρρρύύθθμμιισσηηςς,, ττοο ΚΚεε--ννττρριικκόό ΠΠοολλιιττιικκόό ΣΣύύσσττηημμαα ααννααγγννωωρρίίζζεειι ττηηνν ΤΤοοππιικκήή ΑΑυυττοοδδιιοοίί--κκηησσηη,, μμέέσσαα ααππόό σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννεεςς ρρυυθθμμίίσσεειιςς,, ππρροοββλλέέψψεειιςς κκααιιμμέέττρραα,, ωωςς ιισσόόττιιμμοο εεττααίίρροο ττοουυ σσυυννοολλιικκοούύ δδιιοοιικκηηττιικκοούύ σσυυσσττήή--μμααττοοςς ττηηςς χχώώρρααςς..Προσωπικά θεωρώ τα παραπάνω ότι αποτελούν τις βασικέςπροϋποθέσεις και τους άξονες γύρω από τους οποίους θαπρέπει να περιστραφούν οι συζητήσεις και οι πιθανές διεκ-δικήσεις όλων όσοι θεωρούν ότι η χώρα έχει ανάγκη από τηριζική αλλαγή του σημερινού φθαρμένου διοικητικού μορ-φώματος, που όμοιό του δύσκολα θα συναντήσει κανείςστον υπόλοιπο προηγμένο κόσμο.Όπως έχει δηλώσει η Κυβέρνηση, σε ένα χρόνο, στις εκλο-γές του Νοέμβρη του 2010, θα κληθούμε να εκλέξουμε:1. Περιφερειάρχη και Περιφερειακό Συμβούλιο2. Δημοτικές Αρχές των Νέων ΔήμωνΘα βρεθούμε, λοιπόν, μπροστά σε νέες πραγματικότητες, οιοποίες θα απαιτούν κάτι πολύ βασικό και ουσιαστικό: Την α-νάληψη ευθύνης για τη διαχείριση των Περιφερειακών καιΤοπικών Υποθέσεων.Άραγε, θέλουμε μια τέτοια εξέλιξη, με την οποία, μόνοι μαςθα καθορίζουμε το μέλλον και την αναπτυξιακή προοπτικήτων Περιφερειών μας, χωρίς το σφιχτό εναγκαλισμό του κε-ντρικού κράτους, με την απόλυτη εξάρτησή μας απ’ αυτό,αλλά βεβαίως και χωρίς την «ομπρέλα προστασίας» που πα-ρείχε;Νομίζω πως αν θέλουμε ειλικρινά να μεταβούμε σε μια νέαεποχή, όχι μόνο πρέπει να θέλουμε, αλλά και να επιδιώξου-με η μεταφορά αρμοδιοτήτων και πόρων από το Κεντρικό

Κράτος να είναι τέτοια ώστε να καθιστά την Αιρετή Περιφέ-ρεια θεσμό ουσιαστικής και αποφασιστικής ΠεριφερειακήςΔιακυβέρνησης.Κατ’ αναλογία, θεωρώ πως θα πρέπει να επιδιώξουμε οι με-ταβολές στο χώρο της Τοπικής Αυτοδιοίκησης να είναι τέτοι-ες που, επιτέλους, να οδηγήσουν στη δημιουργία Νέων Δή-μων που θα ανταποκρίνονται στην αποστολή τους μέσα στοκαινούργιο περιβάλλον που διαμορφώνεται.Ο φίλος ΑΑννττώώννηηςς ΧΧααττζζηηδδιιααμμααννττήήςς, στο άρθρο του της 9ηςΔεκεμβρίου, από τις στήλες αυτές, υπό τύπον ερωτήσεων«αθώωσης;» της σημερινής Τ.Α., επεσήμαινε την ύπαρξηπολλών εκκρεμών ζητημάτων, από τα οποία, ακόμα μια φο-ρά, στοιχειοθετείται η αδυναμία, συνολικά, της δημόσιας δι-οίκησης να σχεδιάσει και να πετύχει αποτελέσματα. Επιπλέ-ον, οι επισημάνσεις του Αντώνη καταδεικνύουν και την κα-χεξία της σημερινής αυτοδιοίκησης όλων των βαθμών, στονα θέσει και να διεκδικήσει τη λύση όλων αυτών των ζητη-μάτων που άπτονται των πραγματικών «ευθυνών» της και α-ποδεικνύουν γιατί μέχρι σήμερα δεν υπήρξε σοβαρή Περι-φερειακή Πολιτική και Ανάπτυξη.Δικαιούται βεβαίως κάποιος να ρωτήσει: Θα λυθούν διά μα-γείας όλα τα προβλήματα της Διοίκησης και της Αυτοδιοίκη-σης με την επικείμενη Μεταρρύθμιση;Με δεδομένη τη συμφωνία σχεδόν του συνόλου των πολιτι-κών κομμάτων, όλων των θεσμικών οργάνων της Αυτοδιοί-κησης, και της συντριπτικής πλειονότητας των πολιτών στηναλλαγή του Διοικητικού μοντέλου της χώρας, υπάρχει βάσι-μη ελπίδα ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν σε θετική κατεύ-θυνση.Επειδή όμως, όπως συνέβη και με τον «Καποδίστρια Ι», μέ-σα από παρεμβάσεις και πιέσεις τοπικιστικού χαρακτήρακαι εξυπηρέτησης προσωπικών και κομματικών σκοπιμοτή-των, ΑΛΛΟΙΩΘΗΚΕ το αρχικό πνεύμα της μεταρρύθμισηςκαι στη συνέχεια έμεινε ανολοκλήρωτο το εγχείρημα τηςσοβαρής αλλαγής, αναβάθμισης και ανάπτυξης της ΤοπικήςΑυτοδιοίκησης, ίσως και τώρα «ξεφύγουν» κάποια πράγμα-τα.

Κατοχύρωση νησιωτικότηταςΚατά την προσωπική μου γνώμη, εκείνο στο οποίο θα πρέ-πει να εστιασθεί η προσοχή των εκπροσώπων μας που συμ-μετέχουν στο διάλογο με την Πολιτεία, είναι τούτο: Να ανα-γνωρισθεί και να κατοχυρωθεί στο Νόμο της επικείμενηςΔιοικητικής Μεταρρύθμισης η ιδιαιτερότητα του Νησιωτι-κού Χώρου.Αυτό μπορεί να οδηγεί και σε παραλλαγές των γενικών ρυθ-μίσεων, που να προσαρμόζονται στη νησιωτική ιδιαιτερότη-τα και ιδιομορφία. Και αυτές οι παραλλαγές να αφορούν:- στο εύρος και βάθος των μεταφερόμενων αρμοδιοτήτων α-πό το Κεντρικό Κράτος προς την Νησιωτική Περιφέρεια,- στην ιδιαίτερη μεταφορά αρμοδιοτήτων από τη ΝησιωτικήΠεριφέρεια προς τη Νησιωτική Τοπική Αυτοδιοίκηση, απότις αρμοδιότητες που έχει σήμερα η Ν.Α., στην κατεύθυνσηενίσχυσης του αναπτυξιακού ρόλου της νησιωτικής Τ.Α.,- στην αναγνώριση του ενιαίου χώρου των νησιών (πληνΚρήτης) και την εκ τούτου αναγκαιότητα σχεδιασμού τωνΝέων Νησιωτικών Ο.Τ.Α. σε λειτουργική και οργανωτική βά-ση διαφορετική του σχεδιασμού των ηπειρωτικών Δήμων(π.χ. Παραλλαγή της Μητροπολιτικής οργάνωσης),- στην αυτονόητη κατάργηση των Επαρχείων και την ενσω-μάτωση των υπηρεσιών και του προσωπικού τους στη νη-σιωτική Τ.Α..Η ιδιαιτερότητα του νησιωτικού χώρου, εκτός από προβλή-ματα που συνεπάγεται για όσους τον ζούμε, μας παρέχει καιπλεονεκτήματα ανεκτίμητα. Αρκεί να διαθέτουμε την πνευ-ματική διαύγεια να μπορούμε να διακρίνουμε τη διαφορά α-νάμεσα στη μιζέρια και τη δημιουργική αισιοδοξία. Και δη-μιουργική αισιοδοξία θα αποκτήσουμε όταν επιτέλους μπο-ρέσουμε, όχι να ακολουθούμε τις εξελίξεις, αλλά να τις δια-μορφώνουμε.Πιστεύω πως η επικείμενη Διοικητική Μεταρρύθμιση απο-τελεί αναγκαιότητα για τη χώρα.Για τα νησιά μας ίσως αποτελεί και μεγάλη ευκαιρία. Αρκείνα συλλάβουμε το νόημά της και να σταματήσουμε «…περίάλλα να τυρβάζουμε…».

ΜΜύύρριινναα 1155//1122//22000099

23ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ

Διάλογος για τη διοικητική μεταρρύθμισηΕΠΙΜΕΛΕΙΑ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΟΟυυσσιιαασσττιικκήή ααπποοκκέέννττρρωωσσηη κκααιι ββααθθιιέέςς ττοομμέέςς πποουυ θθαα δδηη--μμιιοουυρργγήήσσοουυνν έένναα κκρράάττοοςς ααπποοττεελλεεσσμμααττιικκόό εείίννααιι όό,,ττιιχχρρεειιάάζζεεττααιι ττοο ννέέοο μμοοννττέέλλοο δδιιοοίίκκηησσηηςς κκααιι ααυυττοοδδιιοοίίκκηη--

σσηηςς,, ααυυττόό πποουυ θθαα ππρρέέππεειι σσύύμμφφωωνναα μμεε ττοονν ππρρώώηηνν δδήήμμααρρχχοοΜΜύύρριιννααςς ΝΝίίκκοο ΚΚοορρννιιώώττηη νναα ππρροοκκύύψψεειι ααππ’’ ττηη δδιιοοιικκηηττιικκήήμμεεττααρρρρύύθθμμιισσηη..ΚΚααττααθθέέττοοννττααςς μμιιαα δδιιααφφοορρεεττιικκήή ππρροοσσέέγγγγιισσηη ττοουυ θθέέμμααττοοςς,,οο κκ.. ΚΚοορρννιιώώττηηςς εεκκττιιμμάά όόττιι υυππόό σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννοουυςς όόρροουυςς,, ηηδδιιοοιικκηηττιικκήή μμεεττααρρρρύύθθμμιισσηη μμπποορρεείί νναα ααπποοττεελλέέσσεειι μμοοννααδδιικκήήεευυκκααιιρρίίαα γγιιαα ττηη ννηησσιιωωττιικκήή χχώώρραα.. ΑΑρρκκεείί ββέέββααιιαα,, όόππωωςς υυπποο--σσττηηρρίίζζεειι,, νναα ππάάψψοουυμμεε ππεερρίί άάλλλλωωνν νναα ττυυρρββάάζζοουυμμεε κκααιι νναααασσχχοολληηθθοούύμμεε σσοοββααρράά μμεε ααυυττόό κκααθθααυυττόό ττοο δδιιαακκύύββεευυμμαα κκιιόόχχιι τταα εεπποουυσσιιώώδδηη,, όόππωωςς τταα χχααρραακκττηηρρίίζζεειι,, ππεερρίί έέδδρρααςς,, οο--ννοομμαασσίίααςς κκααιι ααρριιθθμμοούύ ττωωνν ννέέωωνν δδήήμμωωνν..

Νίκος Κορνιώτης

«Η μεταρρύθμιση έρχεταικαι εμείς… περί άλλατυρβάζουμε»

Σε όλη την Ελλάδα,μετά τις εξαγγε-λίες ΠΠααππααννδδρρέέοουυ,απλώθηκε ως

μουρμουρητό το κλασσι-κό, μασίφ απόφθεγμα:«Τα ‘χουμε ξανακούσει.»Και η αλήθεια είναι πως,πολλά από αυτά, όντως ταέχουμε ξανακούσει. Μεμικρές ή μεγάλες αποκλί-σεις, αλλά πάντα με τόνοπου δηλώνει αποφασιστι-κότητα. Το αστείο της υ-πόθεσης βρίσκεται στο ό-τι τα έχει πει, πιο γενικό-λογα, μέχρι και ο ΚΚααρραα--μμααννλλήήςς! Αυτό και μόνοαρκεί ώστε στο πρώτο ά-κουσμα να μας κόβονταιτα πόδια από τα γόνατακαι κάτω! Και δε γνωρίζωαν οι πολιτικοί μας σταβάθη των αιώνων λει-τουργούν στη βάση τού«Η επανάληψη είναι ημητέρα της μαθήσεως» ήαν έχουν την αίσθησηπως «λέγε - λέγε κάτι θαμείνει». Ίσως πάλι μηρυ-κάζουν τα λόγια γιατί δενκοστίζει και περιμένουννα συμβεί κάτι, έτσι, μόνοτου, όταν εάν και εφόσονωριμάσουν ο καιρός καιοι συνθήκες! Όπως και να‘χει, το αποτέλεσμα μπο-ρεί να μην είναι στο μη-δέν, αλλά απέχει έτη φω-τός από το να πλησιάσεισε αυτό, που στο κάτω-κάτω μάς πρέπει.Τώρα, όμως, κοιτώντας τοπαρόν, από τις εκλογέςκαι δώθε, συνεχίζω νανιώθω πως κάτι συμβαί-νει. Ο πρωθυπουργός τηΔευτέρα - και όλοι συμ-φωνούν πως ήταν η Δευ-τέρα του -, αφού τήρησετο ευ αγωνίζεσθαι, πα-

ρουσίασε, σε Έλληνες καιμη, τη νέα δέσμη μέτρων.Κατά τη γνώμη μου, κατά-φερε να ταράξει τα ήδηταραγμένα νερά! Όχι τόσομε τα μέτρα, που έχουνκαι αυτά την αξία τους,αλλά με το γενικότερο ύ-φος και με μία φράση.«Σε τρεις μήνες»…Όλο το πακέτο έχει δύοστόχους, έναν άμεσο καιδεν είναι άλλος από το ναεξοικονομήσουμε τα ανα-γκαία ποσά χρημάτων, καιένα μακροπρόθεσμο. Τηνεπέμβαση που πρέπει νακάνουμε όλοι, στη ΝΟΟ-ΤΡΟΠΙΑ μας…Μήπως η «σφαγή» Πα-πανδρέου - ΣΣηημμίίττηη ήτανένα μεγάλο ψέμα; Μήπωςείναι ο πρώτος τη τάξεισύμβουλος του Γιώργου;Ινκόγκνιτο, για ευνόητουςλόγους!!! Βλέπω συνέχειαστο ΠΑΣΟΚ και πονηρεύ-ομαι…

… Τέλος πάντων! Η νοο-τροπία μας και ο τρόποςμε τον οποίον θα την αλ-λάξουμε, όλοι μας, είναι οσημαντικός «στόχος».Και εδώ βρίσκουμε τη«συμμετοχή» και, ναι, αυ-τόν τον κερατά το Φ.Π.Α.ας τον πληρώσουμε κά-ποια φορά και οι εισπρά-κτορες ας τον διαχειρι-στούν σωστά κάποια φο-ρά, ώστε να τον βρούμεμπροστά μας!!! Οι Γ.Γ.διορίστηκαν όπως διορί-στηκαν, αν οι επόμενοικαι οι μεθεπόμενοι κυ-βερνώντες εκσυγχρονί-σουν (ωπ! κακιά λέξη) τημέθοδο, σε 15 - 20 χρό-νια θα διορίζονται άμεσακαι κανείς δε θα ασχολεί-ται με το αν είναι «δικοίμας» ή «δικοί τους»!Όσο για τα «λαμόγια», θαβρίσκονται πάντα ανάμε-σά μας, δε θα εκλείψουνποτέ, αυτό που μπορούμενα κάνουμε είναι το στέ-νεμα των χώρων στους ο-ποίους κινούνται. Σταδια-κά και με ελέγχους, γιατίαπό ελέγχους πάσχουμε,θα πάψουν να είναι το

πρώτο θέμα. Και η καχυ-ποψία δε θα είναι ο πή-χης για να μετράμε ο έ-νας, τον άλλον.Δεν είναι ο «παράδει-σος», είναι ένα λογικόπεριβάλλον για να μπο-ρούμε ήρεμα να πηγαί-νουμε στις δουλειές μας(όσοι θα έχουμε) και νακάνουμε το αυτονόητο.Να παράγουμε!!!Ο Παπανδρέου έχει πά-ρει, όπως σωστά ακούγε-ται, τα ζάρια στα χέρια καιέχοντας ποντάρει τα πά-ντα, έριξε… Δεν είμαι τηςαποστήθισης και θα μετα-φέρω ένα γραπτό τουΜΜπποορρίίςς ΒΒιιαανν, χοντρά:«Αυτά που τώρα γράφω,τα έχουν γράψει και τα έ-χουν πει πολλοί πριν απόμένα και καλύτερα απόμένα. Και αν εγώ τα ξανα-γράφω, είναι γιατί μ’ αρέ-σει να μπαίνω στο ρου-θούνι σας.»Χωρίς να είμαι ιδιαίτερααισιόδοξος, νομίζω πως«κάτι έχω στο ρουθούνιμου»!!!

ΑΑλλέέξξηηςς ΤΤζζιιμμοογγιιάάννννηηςς

24ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009XPONOΓPAΦHMA

Ανέκδοτο…μεταμοντέρνο!

Πέφτει ένα αεροπλά-νο στη ζούγκλα και

σώζονται μόνον έναςΓάλλος, ένας Γερμανόςκαι ένας Έλληνας.Τους πιάνουν οι μαύροικαι τους οδηγούν στοφύλαρχο. Και ο φύλαρ-χος βαριεστημένος:- Πάλι εσείς εδώ;!!!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Κάτι έχω στο ρουθούνι μου!!!

w Οι ««GGrroouuppTThheerraappyy»» θα παίξουνσήμερα Σάββατο liveστο ««ΝΝααυυάάγγιιοο»», στηνπλατεία Σαπφούς.

w Τον ΑΑννδδρριιααννόόΠΠααππααδδέέαα θαφιλοξενήσει σταdecks του το««MMaarruusshh»» την Τρίτη22 Δεκεμβρίου, σεένα ακόμη δυνατόπάρτυ με χορευτικήμουσική.

w Ζωντανή μουσικήκάθε Παρασκευή καιΣάββατο το««ΣΣοοκκάάκκιι»», στην οδόΕλευθερίουΒενιζέλου.Εξαιρετικοί μεζέδες,φρέσκα θαλασσινάκαι ψαρικά.

w Το ντοκυμαντέρ«Home» θαπροβάλει σήμεραστις 8:30 το βράδυ,στο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόόΚΚέέννττρροο ΜΜοολλύύββοουυ, ηΚινηματογραφικήΟμάδα Μολύβου.Αξίζει να δει κανείςτις εντυπωσιακέςεικόνες από όλο τονκόσμο, από… ψηλά.

w Ζωντανή μουσικήσήμερα με πλήκτρακαι φωνές, όπωςκάθε Σάββατο, στηνταβέρνα ««ΤΤαα 33γγοουυρροουυννάάκκιιαα»».

w Νόστιμοσουβλάκι, γύρος,μπιφτέκι, κοτόπουλοκαι άλλα κρεατικάστα κάρβουνα, στοψητοπωλείο««ΘΘεεσσσσααλλιικκήή γγωωννιιάά»».

w Στην ««PPiizzzzaa FFaann»»,στο Μακρύ Γιαλό, θαδοκιμάσετελαχταριστή πίτσα σεδιάφορες γεύσεις,ενώ εκεί θα βρείτεεπίσης νόστιμεςσαλάτες, αλλά καιαπολαυστικά γλυκά.

Εμπρός 2982

Documents