la matraca 133

Edici

ón: 1

33 |

Sem

ana

: 43/

2012

| Fe

cha

de Im

pres

ión

: Oct

ubre

- 5

- 2

012

EscanEa EstE código con tu sMaRtPHonE

síguEnos En FacEbook y twittER

2 d E o c t u b R E : l E c c i ó n d E l a H i s t o R i a P a R a n o o l v i d a R / c ó M o R E c o n o c E R a l a s P E R s o n a s n E g a t i v a s

¡la REvista FavoRita

d E M i n n E s o t a !

test¿Cuán firme eres al tomar decisiones?

platiCando Con estela

aMaRsE o no aMaRsE... Esa Es la cuEstión

9 cosas quE no dEbEs

dEciR a tu jEFE

Cine estrenohecho en

méxico

nueva seCCióneventos de

la semana

2 Año 5 #133 Viernes 5 de Octubre, 2012 lamatracamagazine.com La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine Viernes 5 de Octubre, 2012 Año 5 #133 3La Matraca Magazine

MexicoGuadalajaraMonterreyLeónGuatemalaSan SalvadorBogotáGuayaquilQuitoLimaSao PauloRioBuenos AiresSan Juan

ChicagoDallasLos AngelesLas VegasNew YorkMiamiOrlandoHoustonMc AllenSeattleDenverSan DiegoPhoenixWashington

$291$299$289$295$355$418$399$695$669$590$649$639$880$169

$ 85$149$183$ 99$134$189$130$199$269$169$129$135$138$1

Especiales

Mi Boleto Trav

el

Avión Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

Viaje por menos

www.miboleto.com

Tenemos NOTARIOPUBLICO

(En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

Igualamos cualquier Presupuesto

612-721-2288

Más barato que en

INTERNET


La Matraca Magazine

La Mejor pubLicación gratuita seManaL para La coMunidad Latina

PresidenteDouglas Billmeier

EditorialAngel GomezNohemí AcostaHumberto Toscano

Diseño GráficoÁngeles Bobrik

AdministraciónDon Billmeier

ColaboradoresDavid ArmentaOliva RiveraNOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS

Distribución EstatalH Brooks & Company LogísticaÁngeles DelgadoIris Olivares

FotografíaBrian Lalor

dirección de Ventas y Mercadotecnia612 825 1057

Locación

3060 Bloomington AveMinneapolis, MN 55408Tel: 612.825-1057Fax: 612-825-2408

#133 Contenido

6

15 16

13

18

22

26

9

20

27

24

pag

pag pag

pag

pag

pag

pag

pag

pag

pag

pag

EspEctáculos & Farándula

vivir mEjor

9 cosas quE no dEbEs dEcir a tu jEFE

automundo

cocina

sopa dE nopalEs con acElgas

dEportEs

EvEntos dE la sEmana

intErnacional

intErEsantE

matraca vip

cinE

hEcho En méxico

vida En usa

28 criaturas deL Mundo

29 pLaticando con esteLa

30 horóscopos & test

32 LatinoaMérica

35 cLasificados

38 esotérica

síguenos en Fb.com/lamatracamagazinE


O R G U L L O S O S D E S E R L Í D E R E S E N L A I N D U S T R I A P O R M Á S D E 1 0 0 A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155

Solamente Ventas al Mayoreo


espeCtáCulos & farándula

Mal hepático terminó con la vida de "Choche"José Guadalupe Esparza, vo-calista del grupo Bronco -hoy Gigante de América- expresó su pesar por el reciente falleci-miento de José Luis Villarreal, “Choche”, su compañero en la banda y aclaró la causa de su deceso.En entrevista radiofónica con Javier Poza, el cantante recordó al baterista del grupo, con el que tenía una carrera de tres décadas.

"Nuestro súper héroe de carne y hueso hoy vuela hacia el cielo", señaló Lupe Esparza, quien se encontraba en la ciudad de Chicago.

El cantante explicó que desde hace un año y tres meses, aproximadamente, “Choche” dejó de acompañarlos a las presentaciones del gru-po. "Le era muy difícil viajar. Nosotros segui-mos el camino trabajando a nombre de él. Ano-che le brindamos el show".

padeciMiento

Lupe Esparza aclaró las causas del deceso de “Choche”. Negó que padeciera de algún tipo de cáncer y explicó que tenía un problema hepáti-co. También indicó que cuando se menciona la palabra cirrosis de inmediato se piensa en al-cohol, pero "en lo absoluto era alcohólico".

Esperaban que ocurriera un milagro con su sa-lud y aunque les habían advertido de la serie-dad de la enfermedad, no pensaron que el de-ceso fuera a ocurrir tan pronto.

También dijo que tanto él como Ramiro y Ja-vier, los otros integrantes de Bronco, están "adoloridos".

"Es la lEy dE la vida. TEnEmos quE lEvanTar la cabEza y a nombrE dE él TEnEmos quE sEguir. siEmprE EsTará la imagEn dE él como parTE

muy rEprEsEnTaTiva dE EsTa hisToria maravillosa quE dios

nos pErmiTió Escribir. son sacudidas quE da la vida y hay quE afronTarlas con valor".


Mansión de shakira y piqué está casi lista para su bebe

espeCtáCulos

Ahora que ya anunciaron que están embarazados, Shaki-ra y Piqué han comenzado a desarrollar planes como pareja para debutar en su rol de padres.Por lo pronto, ya está casi lista la mansión en la que criarán a su hijo. “Estará termi-nada en marzo, justo para recibir al nuevo miembro de la familia”, dijo un amigo de la cantante.

Un dato importante es que la casa está di-señada para evitar la presencia de fotó-grafos inoportunos. “Parece un búnker, tie-

ne un impresionante sistema de seguridad y una construcción que garantiza la priva-cidad de la pareja”, señaló la misma fuen-te. Shakira anunció su embarazo la sema-na pasada.

A comienzos de 2011, se especulaba que la cantante y el jugador del FC Barcelo-na Gerard Piqué, mantenían una relación en secreto. Para el mes de marzo del mis-mo año, la revista colombiana Caras pu-blicó en su portada una foto donde Shaki-ra y Piqué se daban un beso, confirmando de esta manera el noviazgo. Shakira y Pi-qué llevan más de dos años de relación y con la noticia de este embarazo demues-tran que lo suyo va muy en serio y que es-tán dispuestos a disfrutar de un promete-dor futuro juntos.


interesante

Más de 400 zapatos, desde la sandalia más antigua de Europa hasta piezas pertene-cientes a personajes famosos, se exponen a partir de hoy en el Museo Regional de la ciudad alemana de Bonn para ilustrar la historia del calzado.La muestra, que lleva por título "Schuhtick - Vom Ötzi-Schuh zum High Heel" ("Calzadoma-nía: del calzado de Ötzi al de tacón") arranca cronológicamente con una reproducción del calzado de "Hombre de Hielo" -la momia del Neolítico hallada en 1991 en los Alpes italia-nos- y llega hasta nuestros días.

Las piezas expuestas, procedentes de colec-ciones alemanas y europeas y reunidas por un equipo de arqueólogos y expertos en cultura, arte y ciencias naturales en esta muestra úni-ca, ofrecen una aproximación desde diversas perspectivas -regional, temática, funcional y cronológica- al mundo del calzado.

dEsdE TiEmpos rEmoTos, El calzado consTiTuyó un "ElEmEnTo dE supErvi-

vEncia", puEs "El sEr humano, como único mamífEro, camina Toda la vida a dos paTas", por lo quE "los piEs sE

vEn ExpuEsTos a una gran carga, puEs llEvan Todo El pEso dEl cuEr-

po", sEgún Explican los organizado-rEs dE la muEsTra.

"El ser humano adquirió a lo largo de su evolu-ción la capacidad de fabricar herramientas y modificar así su entorno" y "con ayuda del cal-zado comenzó a protegerse de las diversas condiciones medioambientales, como el calor o el frío, el agua, el terreno rocoso y la vegeta-ción espinosa", señala el comunicado.

Así, por ejemplo, el público puede ver dos elementos de calzado totalmente opuestos, como son unas sandalias de Uganda, de 1938, y unas botas forradas de piel, de Siberia, de 1879.

Las personas protegen sus pies desde hace miles de años con ayuda del calzado, que a lo largo del tiempo ha adoptado múltiples for-mas y desempeñado diversas funciones, por lo que "la historia del zapato es también la his-

toria de la inventiva del ser humano".

"La moda en la fabricación del calzado es re-flejo tanto de la cultura y de un determinado estado de ánimo, como de las estructuras po-líticas, sociales y económicas de una época", sobre todo en la historia centroeuropea, tal y como aborda otro apartado de esta muestra.

En otro espacio a modo de cuatro enormes cajas de zapatos, la exposición aborda el cal-zado, un artículo de vestir de uso aparente-mente cotidiano, desde todas sus facetas: como pieza histórica, pero también como dis-tintivo de estatus y poder, objeto de arte y di-seño, talismán e incluso elemento erótico.

Así, los zapatos de seda y algodón con enor-me plataforma de una mujer manchú, de fina-les de la dinastía Qing (1644-1912) reflejan el poder en el calzado.

Unos zapatos de loto (1905), también de seda y procedentes de China, ilustran el componente erótico del calzado, mientras que un modelo de bebé de cuero galvanizado de principios del si-glo XX y otro para boda, de 1910, ambos de ori-gen alemán, muestran la faceta de talismán.

El calzado como pieza de arte llega de la mano de diseñadores como Roger Vivier, Christian Dior, Charles Jourdan, Manolo Blahnik, Chris-tian Louboutin, Jan Janssen, Terry de Havi-lland, Vivienne Westwood y Karl Lagerfeld, entre otros.

Unos zapatos de plataforma con los colores del arco iris confeccionados en 1938 para la actriz Judy Garland por el italiano Salvatore Ferragamo (1898-1960) son un buen ejemplo del calzado como elemento de diseño.

La muestra aborda también las historias en-torno al calzado de celebridades del pasado y el presente, como el pintor Pablo Picasso, las actrices Marlene Dietrich, Audrey Hepburn, Sophia Loren y Sarah Jessica Parker, esta úl-tima con sus inseparables Blahnik, y la mode-lo Heidi Klum, entre otros.

La exposición dedica asimismo un capítu-lo a las características particulares del cal-zado especial y deportivo, para lo que mues-tra unas zapatillas del futbolista Jürgen Klins-mann, así como un apartado que habla de los diversos materiales empleados a lo largo de la historia para la fabricación de zapatos.

Esta muestra, que podrá verse hasta el próxi-mo 10 de marzo, explica también la razón por la cual Elvis Presley le cantó a sus "Blue Sue-de Shoes".

Un museo alemán ilustra la historia del calzado


interesante

Una poco conocida traducción oficial del himno nacional de Estados Unidos al español, hecha por una compositora peruana, forma parte de la colección del Instituto Smith-soniano.Después de la Segunda Guerra Mundial, la compositora peruana Clotilde Arias recibió el encargo del Departamento de Estado nor-teamericano de hacer la traducción para que pudiese ser cantada con la tonada original del himno nacional "Star-Spangled Banner". Fue enviada originalmente a las embajadas de Es-tados Unidos en América Latina y comparti-da con las embajadas de naciones latinoa-mericanas en Washington, informó Marvette Pérez, curadora de la muestra que investigó sobre la obra en los últimos tres años.

Una muestra sobre la vida de la compositora se inaugura este fin de semana bajo el título, "Not Lost in Translation: The Life of Clotilde Arias" (No se perdió con la traducción: La vida de Clotilde Arias) y continuará hasta abril. No hay evidencia de que esta traducción haya

sido interpretada alguna vez, pero el Museo Nacional de Historia de Estados Unidos pla-nea presentarla ante el público el sábado, en-tonada por un coro.

Arias, quien se nacionalizó como ciudadana estadounidense en 1942, escribió decenas de temas musicales para anuncios publicitarios de empresas estadounidenses como Ford Motor Co., IBM y Coca Cola para el mercado en español. Arias falleció en 1959, pero su fa-milia guardó toda su música y archivos.

En el 2006, se publicó una nueva versión del himno nacional en español con trasfondo polí-tico, creando un revuelo durante el debate so-bre la inmigración. El mismo presidente Geor-ge W. Bush participó en éste y declaró que el "himno nacional debería ser cantado en in-glés".

El nieto de la compositora, Roger Arias II, supo sobre la controversia y recordó el tex-to que había traducido su abuela. Encontró la traducción que había sido hecha en 1945 en su garaje de Phoenix, Arizona, bajo el título "El Pendón Estrellado".

Bajo la "Política del Buen Vecino", iniciada du-rante el gobierno del presidente Franklin D. Roosevelt a fin de asegurar aliados en Amé-rica Latina durante la Segunda Guerra Mun-

dial, el Departamento de Estado inició inter-cambio de artistas, músicos, poetas y escri-tores. Como parte de la diplomacia cultural, iniciaron una competencia con la Conferen-cia Nacional de Educadores de Música para crear una traducción original del himno nacio-nal que pudiera ser cantada y compartida en el extranjero.

"Me parece fascinante que diferentes tiem-pos políticos demanden que se produzcan di-ferentes eventos políticos", destacó Pérez.

Arias ganó el concurso y ganó un contrato por un pago de 150 dólares. Especificaba que la traducción debería ser lo más cercana a la versión en inglés, en ritmo, verso y métrica".

"por EjEmplo, la palabra quE por lo gEnEral usamos Es

flag o bandEra. pEro Ella usó pEndón, quE liTEralmEnTE

quiErE dEcir bannEr (En inglés)", indicó pérEz. "Esa Es

la palabra ExacTa En inglés. dE Esa manEra, Es fiEl", agrEgó.

Arias produjo una traducción casi exacta, lo

cual es difícil porque las frases en español por lo general requieren de más palabras que en inglés.

La versión publicada en el 2006, titulada "Nuestro Himno" reescribe algunas partes de la versión en inglés. Por ejemplo, en la segun-da estrofa dice: "Mi gente sigue luchando. Ya es tiempo de romper las cadenas".

Arias emigró a Estados Unidos en 1923 a la edad de 22 años desde la lejana ciudad de Iquitos, en la selva peruana. Llegó a Nueva York durante la época del Renacimiento de Harlem, cuando Broadway brillaba en todo su esplendor. Arias trabajó como traductora, compositora, periodistas y profesora de es-pañol, y tuvo trabajo durante la Gran Depre-sión, dijo su familia.

Arias tradujo, entre otras tonadas, "Take Me Out to the Ball Game" (Llévame al juego de pe-lota).

Su hijo, Roger Arias, de 82 años, que vive en Upper Marlboro, Maryland, dijo que su madre le dio algunos consejos antes de morir.

"'A dondequiera que vayas o lo que sea que hagas, siempre deja ese lugar un poco mejor de como lo hayas encontrado", destacó. "Su-pongo que eso es lo que ella hizo".

Difunden versión del himno de EEUU en español


interesante

Tabletas, tortugas y algunos clásicos encabezan las listas de los juguetes que los fabri-cantes y minoristas estadouni-denses esperan que impulsen las ventas tras una sombría temporada navideña en el 2011, según un reporte difundido el viernes sobre los artículos "más deseados". La industria no sólo está teniendo en cuenta los juguetes más vendidos para generar ga-nancias sino que también están impulsando planes para dar facilidades de pago y atraer a los compradores a las tiendas durante la épo-ca de Navidad.

La competencia será dura y se centrará en la reserva y el pago previo de los juguetes o artí-culos que se quieran comprar.

"EsTE año va a habEr más acción prEvia y una baTalla

con los programas dE rEsErvas", dijo jim silvEr,

EdiTor dE TimEToplay.com, quiEn difundió El viErnEs una lisTa dE

los juguETEs "más dEsEados".

"Todos están siendo muy agresivos cuando anuncian algunos de los artículos más popula-res y animan a la gente a que acuda a las tien-das y consiga modalidades de pago", agregó.

La unidad de Walmart en Estados Unidos, la mayor de la cadena minorista, adelantó un

mes el sistema de reservas este año, ofre-ciendo más tiempo a los compradores para que puedan afrontar los pagos de los regalos navideños.

Toys R Us ofreció sistemas de pago sin car-go adicional por adelantado, y poco después Walmart redujo su tarifa de compras por ade-lantado a 5 dólares (unos 3,89 euros), frente a los 15 dólares previos.

Si todos los pagos se hacen a tiempo, la tarifa

de cinco dólares será devuelta con una tarjeta de regalo de Walmart.

El año pasado, Wal-Mart Stores puso en mar-cha una exitosa estrategia de sistemas de pago anticipado para impulsar las ventas, que terminó por distanciar a los clientes de las modalidades similares de Toys R Us.

Entre los juguetes más buscados de este año en la lista de Time to Play está la table-ta LeapPad 2 Explorer, de LeapFrog Enter-prises, valorada en 99,99 dólares, una versión actualizada del éxito masivo en la pasada Na-vidad.

El listado incluye, además, el retorno de pro-ductos clásicos como las figuras de las tortu-gas ninjas mutantes; un castillo de princesas de la marca My Little Pony, de Hasbro, blo-ques de Lego y una versión actualizada del pe-luche Furby, que se fabricó en la década de los 90, de la misma compañía.

tabletas y tortugas, lo más demandado por navidad


coMunidad Menonita pLanea Migrar deL paísTras 90 años de haber arribado a México, parte de la comuni-dad menonita chihuahuense pretende volver a sus orígenes y planea regresar a Rusia, de donde partieron hace dos siglos sus ancestros en busca de mejores oportunidades.Una delegación de este grupo se reunió en días pasados con autoridades de Tartaristán, una república de la ex Unión Soviética, rica en petróleo y vasta en recursos naturales como agua y tierras fértiles, a fin de acordar la com-pra de terrenos y gestionar apoyos guberna-mentales para establecer una comunidad en aquella latitud a partir de 2014.

Luego de sufrir las consecuencias de una in-tensa sequía, además de una serie de conflic-tos con grupos de productores mestizos que los acusan de explotar pozos agrícolas ilega-les, a lo que los menónes refieren que fueron timados por personal de la Comisión Nacional del Agua (CNA), que les vendió títulos apócri-fos, han decidido emigrar de la entidad.

Durante tres semanas líderes de la comunidad recorrieron los distritos de Kazan, Yelabuga, y Alabuga. A la par que revisaron oportunidades de negocio en Orenburgo, Samara y Moskovs-kaya, en Rusia, según consignó la prensa tar-tara.

El gobierno de Chihuahua informó que desco-noce los planes de los menonitas, cuya pobla-ción se estima en alrededor de 90 mil perso-nas en el estado, y sostuvo que las condicio-nes económicas actuales no son un factor que obligue a ningún productor local a abandonar la región.

interesante

"Hotel fantasma" en Corea del norte

En el centro de Pyongyang, Corea del Norte, se encuentra el hotel Ryugyong, que lleva 25 años en construcción. Pocos en ese país conocían el interior de este majestuoso edificio y hasta ahora han revelado imágenes del que llaman “hotel fantasma” o“el hotel maldito”.

En el año 1987 se inició su proceso de cons-trucción, pero la obra se suspendió durante 16 años, por falta recursos para seguir en el pro-yecto. Fue hasta el 2008, cuando reiniciaron las obras y actualmente es considerado como uno de los símbolos de las ambiciones frustra-das del gobierno coreano, esto según los crí-ticos.


preparación

En un comal asa los jitomates junto con el chile y ajo.

Retira y coloca los chiles en agua muy caliente hasta que se suavicen.

Una vez que los chiles estén suaves, li-cua junto con los jitomates y ajo, sazo-na al gusto con el consomé de pollo y un poquito de sal.

Cuela y reserva.

Vierte el jitomate colado dentro de la olla con el aceite caliente.

Fríe durante 5 minutos.

Por último, agrega las acelgas, los no-pales cocidos y el caldo de pollo.

Deja que hierva durante unos 10 minu-tos a fuego medio.

Retira del fuego y sirve al momento

CoCina

Una sopa con un toque bien mexicano... pero... ahora si ya vamos a empezar a bajar de peso. Los ingredientes son saludables y la sopa te quedará con un sazón picosito que te encantará.

porciones 4 personas Tiempo de prepara-ción 60 minutos dificultad fácil

ingredientes

1 manojo de acelgas, lavadas, escurri-das y troceadas

3 nopales cocidos y picados

3 jitomates

2 chiles huajillo limpios y desvenados

1 diente de ajo

consomé de pollo en polvo

4 tazas de caldo de pollo

2 cucharadas de aceite

sal

Sopa de nopales con acelgas


vivir Mejor

"necesito un auMento de sueLdo"

Nunca entre a las negociaciones salariales que hablan de lo que usted necesita - a causa de los crecientes costos o un nuevo gasto, por ejemplo. Su empleador no se preocupa por sus problemas financieros. Sin embargo, la gestión, probablemente quiere recompensar el éxito y mantener empleados de alto rendi-miento satisfecho. Una solicitud de aumen-to de sueldo siempre debe ser apoyada por la evidencia de lo que has logrado para la com-pañía - junto con información sobre lo que la gente con sus responsabilidades suelen ga-nar.

"eso siMpLeMente no es posibLe"

Siempre hable con su jefe en términos de lo que se puede hacer. Por ejemplo, en lugar de decir "No podemos hacer esto antes del vier-nes", dicen "Sin duda, nos lo podíamos hacer antes del lunes, o si nos han metido un poco de ayuda por cuenta propia, que podría cum-plir el plazo del viernes." Cuando se habla de su jefe, pensar en términos de la resolución de problemas para ella, no en términos de poner los problemas en el plato.

"no puedo soportar

trabajar con ........"

Quejarse de la personalidad de un compa-ñero de trabajo por lo general refleja peo-res resultados en lo que en el compañero de trabajo. No hacer este tipo de conflictos los problemas de su jefe. Por supuesto, la admi-nistración está interesada en los problemas que ponen en peligro la capacidad de la em-presa para funcionar. Si usted tiene que ha-blar con los recursos humanos acerca de un problema como el comportamiento amena-zante, ilegal o no ético de un colega, a mante-ner su tono profesional y el enfoque en el tra-bajo - temas no personales.

"yo fiesta Muy duro ayer por La noche - estoy tan resaca!"

Buck y pasar el día con un poco de ibuprofeno, el corrector debajo de los ojos extra y café. Sin embargo, no comparten los sórdidos de-talles de su noche en la ciudad con su jefe. In-cluso si usted tiene una relación de amistad, es igual de probable que reaccionan con (táci-to) desdén como simpatía. Mantener una apa-riencia sólida de profesionalidad dará sus fru-tos cuando es el momento para discutir las promociones.

"pero yo os correo eLectrónico acerca de que

La seMana pasada"

Alertar a su jefe a un problema a través de correo electrónico no le exime de toda res-ponsabilidad por ello. Los jefes odian el "fue-ra de mi bandeja de salida, fuera de mi men-te" actitud. Manténgase al corriente de todos los asuntos críticos que usted sabe sobre - y mantener el control hasta que oiga un firme "No hay que preocuparse por eso."

"no es Mi cuLpa"

¿Eres un quejica de 8 años de edad, o un pro-fesional para llevar a cargo? Asumir la res-ponsabilidad y tomar medidas para solucio-nar un problema que, de hecho, crear. Y si us-ted está siendo injustamente culpado por un problema, diciendo: "Vamos a llegar al fondo de esto" o "¿Qué podemos hacer para hacer lo correcto?" Es mucho más efectivo que decir "No es mi culpa".

"no sé"

Si su jefe le hace una pregunta que no puede contestar, la respuesta correcta no es "no sé". Se trata de "Voy a averiguar de inmediato."

"pero sieMpre Lo heMos hecho de esta Manera.

Usted puede encontrarse con un nuevo jefe

que quiere probar cosas nuevas - y la mejor manera de presentarse como una reliquia el lugar de trabajo es para enfrentar el cambio con un "lo hacemos de esta manera porque esta es la manera que lo hacemos" actitud. Cuando una sesión de lluvia de ideas se lleva a cabo, ser parte de ella y permanecer abier-tos a nuevas ideas. Si usted tiene preocupa-ciones acerca de la factibilidad de una idea nueva, por ejemplo "Creo que para que esto funcione, vamos a tener que ..." No maten a las nuevas ideas con la negatividad.

"déjaMe que te creó con ......."

Evite la tentación de hacer de casamentera para su jefe único. El riesgo potencial es mu-cho mayor que cualquier beneficio potencial. En los lugares de trabajo modernos, las es-tructuras jerárquicas son a menudo menos rí-gida, y los jefes a menudo terminan en situa-ciones semisociales con sus subordinados directos. Trabajadores inteligentes trazar la línea en "oversharing" - sin duda algo a tener en cuenta si se va a conectar a los gerentes de su empresa en las redes sociales como Face-book.

9 cosas qUE no DEbEs DEcir

a tU jEfE


autoMundo

El gobernador de California, Jerry Brown, firmó un pro-yecto de ley que despeja el camino para los automóviles de funcionamiento autóno-mo, que podrán ser probados en las carreteras del estado."Los vehículos autónomos son otro ejem-plo de cómo el liderazgo tecnológico de Ca-lifornia está conviertiendo la ciencia fic-ción de hoy en la realidad de mañana", dijo Brown durante la ceremonia de firma en un campus de Google en la localidad de Moun-tain View.

"Esta ley permitirá a los ingenieros pione-

ros de California probar de manera segura e implementar esta asombrosa nueva tec-nología", explicó.

La legislación respaldada por el senador de California Alex Padilla permite a los auto-móviles sin conductor ser operados en ca-lles públicas con el propósito de probarlos siempre y cuando conductores con permi-so estén al volante para tomar el control si es necesario.

El desarrollo de un automóvil que se condu-ce de manera autónoma es uno de los pro-yectos de un equipo de investigación espe-cial de Google encabezado por el cofunda-dor de la compañía, Sergey Brin.

Brown, Brian y Podilla dieron un paseo en uno de los automóviles de conducción au-tomática de Google antes que el goberna-dor firmara el proyecto de ley.

autoMotriz india construiría pLanta en MéxicoLa compañía automotriz india Tata Motors construirá una planta en México para producir cinco de sus modelos de bajo precio, incluyendo el Tata Nano, considerado el automóvil más barato del mundo, informó hoy la cadena de televisión CNBC.La cadena especializada en información finan-ciera y de negocios indicó que, según fuentes de la compañía, Tata Motors armará en México sus modelos Tata Vista, Tata Indica, Tata Man-za, Tata Aria y el Nano.

El objetivo de crear una planta en México es facilitar el ingreso de Tata Motors al mercado latinoamericano, aprovechando los múltiples acuerdos de libre comercio que ese país ha fir-mado con las naciones de la región.

'EsTa mEdida dará a TaTa moTors al-gún Tipo dE Expansión En El mErcado

laTinoamEricano, lo quE EsTá En línEa con El plan dE Expansión dE mErca-dos inTErnacionalEs' discuTido por la compañía, sEñaló cnbc, quE posEE un canal Exclusivo sobrE las finan-

zas indias.

La cadena de televisión reveló que Tata Mo-tors invertiría unos 100 millones de dólares en el proyecto, para el que buscaría asociarse con alguna compañía mexicana, 'lo que les ayudará a obtener y construir una red de proveedores'.

No obstante, CNBC no precisó cuándo, ni dón-de sería construida la planta automotriz en México.

los autos con piloto automático de google ya pueden ser proba-dos en California

"obviamEnTE, parEcE cosa dE ciEncia ficción", dijo

brin. "Es un árEa fascinanTE sobrE la quE Trabajar y

rEalmEnTE TiEnE El podEr para cambiar la vida dE

las pErsonas, quE Es por lo quE vErdadEramEnTE

mE Emociona El proyEcTo", agrEgó.


deportes

El receptor de los Cuervos de Baltimore, Torrey Smith, ha tenido grandes momentos en la NFL, pero nada comparado con lo que le sucedió en el segundo cuarto del partido de domingo por la noche frente a los Patriotas de Nueva Ingla-terra.

Con un pase de veinticinco yardas por parte de Joe Flacco, consiguió una anotación que por lo sucedido tiene mucho significado.

Siendo sinceros, ya era sorprendente que Smith se hubiera presentado al partido, ya que el domingo por la mañana recibió la no-ticia de que su hermano menor, Tevin, había muerto en un accidente de motocicleta. Los cuervos por supuesto lo excusaron de estar en el partido, dejándole la decisión al recep-tor, el cual decidió estar en el partido pese a lo sucedido.

John Harbaugh, entrenador de los Cuervos, de-claró que estas noticias eran devastadoras y tristes tanto para Smith como para el equipo.

“TorrEy y su familia son cErcanos al Equipo, por TanTo nuEsTros dEsEos y pEnsamiEnTos EsTán En EsTE momEn-To con Ellos. nuEsTros corazonEs

hoy sufrEn la pérdida dE TEvin. rEza-mos por él, por su madrE, por TorrEy y por El rEsTo dE la familia. dios los

bEndiga”.

Durante las ceremonias que se realizaron an-tes del partido, la cual incluyó un minuto de si-lencio en el estadio M&T, en conmemoración de su hermano, Torrey se mostró agradecido y conmovido. Antes de la patada de salida se colocó a un lado del campo, pero después de un momento se incorporó al equipo para em-pezar un partido que, seguramente, hizo que su hermano se sintiera orgulloso de él.

Torrey Smith anota después de la muerte de su hermano


ev

en

to

s


eventos de la seMana

baiLe

saul el jaguar

9:00 pMeL nueVo rodeo

2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55408 612-728-0101

fall in love with salsa

10:00 pMaqua night cLub

5viernes

10MiérColes

7doMingo

11jueves

8lunes

12viernes

9Martes

saLud

feria de salud

11:00 aM - 3:00 pMigLesia de nuestra señora de guadaLupe

Habrá vacunas para la gripe y neumo-nía, pruebas de colesterol, diabetes, VIH/SIDA y presión arterial

401 Concord St., Saint Paul, MN, 55106 651-771-5494

Sin costo

saLud

plática informativa “Control de salud infantil”

10:30 aMconsuLado de México

797 East 7th Street, Saint Paul, MN, 55106 651-771-5494

saLud

plática informativa “prevención de plagas domésticas”



saLud

plática informativa “Control de Crecimiento y desarrollo de adolescentes"



saLud

plática informativa de Brain injury alliance



concierto

larry Hernandez en Concierto

10:00 pMepic night cLub

763-232-4830

$30 Advance / $40 el día del evento

baiLe

gran baile de apreciación gratis!

9:00 pMeL nueVo rodeo

2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55408 612-728-0101

Gratis

¡agrega tu evento al calendario! envíanos un mail a [email protected]


Las poLicías de eeuu y canadá descubren un paso gigante de contrabando de quesoLas autoridades canadienses y estadounidenses descubrieron un paso de contrabando de queso que cruzaba la frontera de ambos países y que servía para transportar mozzarella no declarada valorada en 200.000 dólares canadienses a Canadá sin pagar los impuestos de aduanas.Cuatro hombres, incluidos dos policías cana-dienses, se vieron frustrados en su hazaña de distribuir el queso junto a productos de consu-mo diario, como leche o alas de pollo, así como vinagretas que vendían a pizzerías y otros res-taurantes del sur de Ontario (este de Canadá) por un valor estimado de 165.000 dólares ca-nadienses, informó la policía regional de Niá-gara.

Los cuatro se enfrentan a distintos cargos, que incluyen conspiración, contrabando y abu-so de confianza, y que se enfrentan a multas y posibles penas en prisión.

El agente de policía Derek Watson, contó a la AFP: "La mayoría de las personas han estado riéndose sobre el arresto (en publicaciones en internet) pero el jefe (de policía) se toma estos delitos muy seriamente".

Los precios de los quesos en Canadá son más altos que en el país vecino debido a las restric-ciones y variaciones de la reglamentación en vigor, así como a un férreo control de la impor-tación extranjera de quesos más baratos.

Una señora de pie ante la sección de quesos de un supermercado de Caen, en el oeste de Fran-cia, el 20 de marzo de 2012. Las autoridades canadienses y estadounidenses descubrieron un paso de contrabando de queso que cruzaba la frontera de ambos países y que servía para transportar mozzarella no declarada valorada en 200.000 dólares canadienses a Canadá sin pagar los impuestos de aduanas.

En lo que va de año, el país registró 147 muertes por el virus del Nilo Occidental, 3.545 casos en humanos y hasta 48 esta-dos han registrado la presencia de la infec-ción en personas, pájaros o mosquitos, ex-plicó la institución en un comunicado.

Pese al final del verano en EE.UU., el CDC advirtió que la cifra de muertos podría au-mentar en las próximas semanas, porque transcurre un cierto tiempo entre la infec-ción y el deterioro de la salud del paciente.

De hecho, en la última semana, el número de fallecidos pasó de 134 a 147.

De los 3.545 casos, el 51 % sufren síntomas clasificados como inflamación del cerebro

o los tejidos circundantes, lo que se suele manifestar como encefalitis o meningitis.

El 60 % de los infectados se concentran en los estados sureños de Texas, Misisipi, Ca-lifornia, Luisiana y Oklahoma, y en los esta-dos norteños de Dakota del Sur, Michigan e Illinois.

Texas es el más afectado, con el 38 % del total de los casos, y en concreto en el área metropolitana de Dallas, la cuarta zona ur-bana del país, podría llegar a haber hasta 25.000 personas infectadas, según calcu-lan las autoridades locales.

Cerca de una de cada 150 personas infecta-das por este virus contrae la enfermedad

de forma grave y el resto puede presentar síntomas como fiebre, dolor de cabeza, do-lores corporales, dolores en las articulacio-nes, vómitos, diarrea o erupciones cutá-neas.

La mayoría de la gente que contrae el virus a través de una picadura de mosquito no es consciente de tenerlo, ya que en el 80 % de los casos no sufren síntomas.

Las fuentes de contagio básicas del virus, que llegó a EE.UU. de África en 1999, son las picaduras de mosquitos infectados y, en casos excepcionales, a través de trans-fusiones y trasplantes. Nunca por contac-to directo.

vida en usa

Más de 400 nuevos casos de virus del Nilo en EE.UU. en la última semana Más de 400 nuevos casos del virus del Nilo Occidental, que se contagia a través de picaduras de mosquito, se registraron en EE.UU. en la última semana, lo que cierra un verano con cifras récord de esta infección, informaron hoy los Centros para el Control y la Prevención de Enfer-medades (CDC).


Las encuestas publicadas desde hace una semana revelan una clara ventaja del pre-sidente de Estados Unidos, Barack Oba-ma, frente a su rival republicano Mitt Rom-ney en las intenciones de voto en Florida (sudeste) y Ohio (nordeste), estados clave para las elecciones de noviembre.

Según el promedio calculado por el sitio especializado RealClearPolitics, Obama cuenta con una ventaja de 3,7 puntos por-centuales, una distancia superior al mar-gen de error de las encuestas.

A cerca de cinco semanas de realizarse los comicios, Romney solo posee el favor del 43% de los electores de Ohio, mien-tras que Obama ostenta el 53%, según una encuesta realizada por el diario The New York Times, la CBS y la Universidad Quinnipiac.

Obama obtendría el mismo porcentaje (53%) en Florida, mientras que el repu-blicano llegaría al 44% de las intenciones de votos.

"Los sondeos públicos sólo son eso. Yo sé exactamente en dónde estamos", res-pondió Rich Beeson, director político de la campaña de Romney, al tiempo que se-ñalaba que "al final, Ohio se jugará sobre el filo de la navaja".

Durante esta semana, la agenda de am-bos candidatos estará fuertemente liga-da a Ohio. Romney, para quien es impera-tivo ganar en ese estado, inició el martes una gira de 2 días, siendo esta su cuarta visita desde la Convención republicana fi-nales de agosto.

"Vamos a ganar en Ohio", aseguró Rom-ney en un discurso realizado este miér-coles ante unas 2.000 personas en Wes-terville.

Ohio y Florida pertenecen a una docena de estados que influyen de manera direc-ta y decisiva en el resultado de los comi-cios, a veces solo por unos pocos miles de votos.

De hecho, ningún candidato republicano ha sido elegido como Presidente sin ha-ber ganado en Ohio. Otros datos apuntan a que el último demócrata que fue elegi-do sin la victoria allí fue John F. Kenne-dy, en 1960. En el 2004, la reelección de George W. Bush se logró por su victoria en ese estado.

Los sondeos se publican al tiempo que Romney sufre aún las consecuencias de sendos ataques en la opinión públi-ca por un video publicado en el sitio web 'Mother Jones', en el que el candidato se-ñalaba que el 47% de los estadouniden-ses no paga impuestos y "se creen con derechos de recibir costosos subsidios".

"romnEy pasó una mala sEmana mEdiáTica, y Eso sE noTa En los EsTados

clavE", EsTimó pETEr brown, dirEcTor adjunTo dEl

insTiTuTo dE EncuEsTas dE la univErsidad dE quinnipiac.

El primer debate presidencial que se rea-lizará el 3 de octubre en Denver, Colorado (oeste de Estados Unidos) "podría ser la mejor ocasión para Romney para tornar la tendencia a su favor", según Brown.

Las elecciones estadounidenses se efec-túan Estado por Estado, según un siste-ma de sufragio universal indirecto.

Obama aventaja a Romney en estados clave, a seis semanas de las eleccionesEl presidente de Estados Unidos Barack Obama llega Akron, Ohio, el 26 de septiembre de 2012. Las encuestas publicadas desde hace una semana revelan una clara ventaja de Obama frente a su rival republicano Mitt Romney en las intenciones de voto en Florida (sudeste) y Ohio (nordeste), estados clave para las elecciones de noviembre.


internaCional

puedes Leer La nota coMpLeta en LaMatracaMagazine.coM

aL Menos 19 Muertos en una cadena de atentados en irakAl menos 19 personas murieron y 65 resulta-ron heridas este domingo en una cadena de atentados en Irak, informaron fuentes médi-cas y de las fuerzas de seguridad.

El ataque más mortífero tuvo lugar en Taji, 25 km al norte de Bagdad, donde por lo menos seis personas murieron en cuatro atentados con coche bomba. En Bagdad, un policía murió tiroteado por hombres armados y cuando una patrulla llegó al lugar explotó un coche bomba que mató a un civil.

Otro atentado con coche bomba en el centro de Bagdad, en el barrio comercial de Karrada, provocó la muerte de un policía y un civil. Al sur de Bagdad, en Kut, las explosiones de dos co-ches bomba mataron a cuatro policías, y en Al Madain, un atentado similar contra un autobús de peregrinos chiitas causó la muerte de dos personas.

Un niño murió y otros nueve resultaron heridos en un atentado con granada contra una iglesia este domingo por la mañana en las afueras de la capital de Kenia, Nairobi, informaron la policía y el responsable de la comunidad religiosa."Ha muerto un niño y otros tres están heri-dos de gravedad", declaró el jefe de la poli-cía de Nairobi, Moses Nyakawa. "Pensamos que se trataba de una granada", añadió, pre-guntado por la AFP.

El responsable de la comunidad religiosa, Livingstone Muiruri, luego precisó que en total nueve niños resultaron heridos y fue-ron hospitalizados. La granada fue lanzada contra un local de la iglesia en la que esta-ban oficiando una misa específica reserva-

da a los niños, informó un periodista de la AFP en el lugar.

"los niños quE asisTEn a EsTE sErvicio TiEnEn EnTrE

sEis y diEz años. su sErvicio rEligioso apEnas sE había

iniciado cuando Tuvo lugar la Explosión. EsTábamos En El Edificio principal dE la iglEsia y hEmos salido

corriEndo para ayudar a los niños", indicó El rEsponsablE

rEligioso.

El ataque tuvo lugar en la iglesia anglica-na de St Polycarp, situada en uno de los nu-merosos pueblos chabolistas de la periferia de la capital keniana, el de Kangemi, donde viven unas 100.000 personas. En estas úl-timas semanas varios atentados tuvieron como objetivo iglesias en Kenia. Estos ata-ques no fueron reivindicados, pero parece

que fueron llevados a cabo en represalia a una intervención militar keniata en la veci-na Somalia contra los insurgentes islamis-tas shebab.

Por otra parte, un periodista de la AFP en el lugar informó de que la policía keniana dis-persó a los manifestantes que atacaron a personas de origen somalí, en represalia por el ataque contra la iglesia. Un centenar de personas lanzaron piedras contra habi-tantes de origen somalí del barrio de Panga-ni, así como contra sus viviendas, impután-doles la responsabilidad del atentado. En estas últimas semanas varios atentados tu-vieron como objetivo iglesias en Kenia. Es-tos ataques no fueron reivindicados, pero parece que fueron llevados a cabo en repre-salia a una intervención militar keniana en la vecina Somalia contra los insurgentes isla-mistas shebab.

Un hombre habla ante una reunión de jóve-nes cristianos en la iglesia Reinas del Após-tol de Nairobi, en una fotografía tomada el 28 de noviembre del año 2008 en la capital de Kenia.

productor de peLícuLa contra isLaM está detenido en cárceL eeuu

Un niño muerto y nueve heridos en el atentado contra una iglesia en Kenia


Cine

Es una especie de curso rápido de cultura contemporánea mexicana a través de di-versas entrevistas y presentaciones mu-sicales por parte de celebridades mexi-canas del mundo de la música, cine, políti-ca, deporte, lucha libre, religión, medios de comunicación y el hombre de la calle, que reflexionan sobre temas universales y es-pecíficos de México.

rEflExiona sobrE la mExicanidad a Través dE la

música como proTagonisTa y con inTErvEncionEs únicas, como la dE la gran chavEla

vargas, quE sE llEva un homEnajE pósTumo En Toda

rEgla.

En este gran mosaico musical se muestran tanto artistas de renombre (Gloria Trevi, Julieta Venegas, Diego Luna, Carla Morri-son o Molotov).

Aunque en el filme aparece una gran va-riedad de celebridades, los creadores de-cidieron no poner los nombres de ninguno de ellos, permitiéndole a la película con-tar su propia historia, otorgándole la mis-ma voz a un desconocido artista de la ca-lle que a un famoso cantante con renom-bre internacional.

Temas como la libertad, las fronteras y la diversidad son expuestos en esta obra do-cumental que se trata de un recorrido no sólo visual de numerosos lugares e histo-rias de nuestro país, sino también un reco-rrido musical en el cual se plasma una ex-tensa recopilación de melodías, desde las más antiguas, como la huichol, hasta las que se escuchan hoy en día por la radio.

Otro de los temas que aborda es el papel de las mujeres en la sociedad donde, a pe-sar de que aún hay machismo paulatina-mente se ha permitido que el sexo feme-nino salga adelante y rompa estereotipos. También presenta a personas como ex-pertas en temas como la religión, cuyos ar-gumentos se notan poco informados e in-sostenibles, por lo que toda la riqueza que surge de un pueblo que desde sus raíces es religioso, se maneja como una mera espi-ritualidad.

Además la cinta critica la cultura de mani-festación que se da a partir de los medios de comunicación, pero el productor ejecu-tivo es Emilio Azcárraga, es así como a pe-sar de que el proyecto es sumamente rico visual, auditiva y culturalmente hablando da por hecho temas que aún en nuestros días, son muy cuestionables.

Fuera de eso, “Hecho en México” sostiene que, a pesar de ser un país tan diverso, so-mos los mismos; como mexicanos compar-timos origen y nos dirigimos hacia el mis-mo lugar, pues “todos tenemos corazón, alma, vida, sueños, sentimientos y espe-ranzas”.

Dark tideSarah y Scott son un matrimonio que se de-dica al estudio de los ti-burones blancos. Tie-nen dos hijos geme-los de 5 años. En una de sus expediciones, Sarah

está a punto de ser devorada por un tibu-rón. Scott, que puede disparar al tiburón se niega a hacerlo, aunque Sarah se sal-va milagrosamente, decide separarse de Scott.

PirañaUn pueblo verá como las pirañas ya no sólo permanecerán en un lago sino que se abrirán paso a través de las tu-berías llegando a hoga-res, piscinas e incluso a

un parque acuático conocido como "Wil-derness Waters" donde seguir con su or-gía sangrienta.

Hecho en MéxicoCon este título se estrenó en salas de nuestro país esta cinta-documental dirigida por el compositor británico Dun-can Bridgeman, en el marco del primer London Mex-Fest, un festival que celebra el cine, la cultura y la música de México en Londres; y que de hecho es una celebración de la cultura mexicana y fue el filme seleccionado para inaugurar el festi-val en los cines Rich Mix del vanguardista barrio londinense de Shoreditch.

otros estrenos


Criaturas del Mundo Ballena joroBada

el espectacular viaje de las ballenas jorobadas

Las aguas que bañan el departamento del Chocó, uno de los más pobres de Colombia y fronterizo con Panamá, acogen a estos cetá-ceos en su maternidad, un lujo para los aven-tureros que eligen esta costa perfilada por la selva virgen para disfrutar de un turismo eco-lógico en boga.

Con una mezcla de paciencia y concentración, no se tarda en divisar en la lejanía el soplido del animal que, en una nube de vapor, puede llegar a los tres metros de altura. Los que más se dejan ver son los pequeños ballenatos, por la necesidad que tienen de salir a la superficie a respirar con más frecuencia, acompañados de sus madres que los instruyen en sus prime-ras semanas de vida.

las costas del pacífico colombiano son un au-téntico espectáculo en esta época del año, cuan-do se convierten en el hogar de las gigantescas ballenas jorobadas que viajan en busca de aguas cálidas para tener a sus crías desde la patagonia.


platiCando Con estela

sigueMe en La fogata de La Mera buena

www.LaMerabuena107.5fM

nuMero en cabina 763 -412- 4629

ceLuLar 612-819-6322

Siempre recuerdo a una buena amiga de la escuela secunda-ria. Muy inteligente, bien pare-cida, y simpática. Sin embargo, nunca se sentía capaz de lograr un objetivo, o conquistar el chico de su sueños.Con frecuencia solía decir, “Todo me sale mal, no sirvo para nada, no valgo nada, nadie se fija en mi...”

Es que Maricela no podía apreciar toda la be-lleza física que poseía, ni su inteligencia, ni su capacidad para relacionarse con los otros compañeros de la escuela. Su ego estaba he-rido y enfermo.

Maricela tenía un serio problema de autoesti-ma baja. Y tu te preguntarás ¿pero, qué es la autoestima baja?

La autoestima baja no es mas ni menos que la carencia de amor a uno mismo.Esta no tie-ne sexo, ni edad, puede afectar a todos, hom-bres, mujeres, niños, niñas, no tiene límites.

¿cóMo nace La autoestiMa?

Generalmente se desarrolla en la niñez. A ve-ces puede ser a raiz de los comentarios de tus padres hacia ti, que, aunque bien intenciona-dos, fueron poco alentadores de tus valores. Frases como “...bueno para nada, inútil, todo lo haces mal, destruyes lo que tocas,...” Son como semillas en suelo fértil para que un niño crezca con su autoestima baja. Pero esa no es la única razón. Hay casos en que los padres fueron siempre amables, incentivaron a sus hijos con buenas palabras, pero ellos mismos no se cuidaban, no se arreglaban, estaban desalineados, o quizas tomaban alcohol en exceso hasta enfermarse, sin demostrar nin-gun cuidado. Este ejemplo es un seguro forja-dor de autoestima baja en los niños.

¿cóMo te das cuenta coMo está tu autoestiMa?

Pues bien, si eres esa clase de persona que constantemente dependes de las opiniones de terceros para realizar algo, ya sea desde ponerte un determinado atuendo, hasta cam-biar de trabajo, por ejemplo. Llena de insegu-

ridad.

No vas a una reunion si tu amiga o amigo no va, porque ¿... que voy hacer sola o solo, si no co-nozco a nadie...?

Te se sientes feo y no atractivo, aun cuando recién hayas salido del salón de belleza, con peinado nuevo, maquillaje y estrenando la mejor ropa de tu vida.

Sientes que tu opinión no va a ser aceptada porque lo que diga va a estar siempre mal.

No te cuidas ni te arreglas, ¿... para que, si na-die me mira...?

Si tu calificas para la lista de autoestima baja, no te aflijas, hay solución. Generalmente se piensa que si uno compra buena ropa, o ese automovil deseado, o se dice a uno mismo que es valioso, se va a solucionar el problema. Pero no es asi, esto es similar a cuando uno se maquilla, tapas las manchas de la cara, y disi-mula las arrugas, pero cuando se lava el ros-tro, vuelve a la arrugada realidad.

La verdadera solución es hacer una cirugia in-terna para arrancar la autoestima baja de raiz. Y en que consiste; empieza amarte a ti mismo, Piensa, vive por ti, y no por el que diran. Se tu mismo. Descubre tu verdadero ser interior y ámalo. Cuida amorosamente ese alma Divina que posees, no eres menos que nadie, Dios te creo con el mismo amor que lo hizo con el res-to del mundo Eres una criatura de Dios pre-ciosa y perfecta, cuya esencia, cuyo verdade-ro Ser, es un Rayo de la Luz de Dios.

rEcuErda, quE Tu niñEz pudo EsTar llEna dE malos TraTos o malos EjEmplos, sin Embargo,

Tu pasado no puEdE rEgir Tu prEsEnTE. dEja El pasado dondE pErTEncEs, aTrás. dEmuésTraTE

El amor quE TE mErEcEs rEalizando acTos quE TE

bEnEficiEn, accionEs amorosas conTigo mismo. EsTa cirugía a Tu sEr inTErno ElEvará Tu

auToEsTima hacia El camino dEl éxiTo.

¿amarse o no amarse? esa es la cuestión...

Por Estela De Paola de Lerma


test ¿cuán firMe es aL toMar decisiones?

sEpa si cuando habla o acTua rEal-mEnTE ExprEsa lo quE siEnTE o piEn-

sa, para dEfEndEr sus inTErEsEs.

contesta con “si” o “no”

1. Si lo tratan de forma injusta, ¿le resulta di-fícil exponer tranquilamente sus derechos?

2. ¿Crees haber aceptado, en varias ocasio-nes, situaciones inadmisibles?

3. Cuando le piden un favor que no desea ha-cer, ¿le cuesta decir “no” y quedarse tranqui-lo?

4. ¿Siente que muchas veces los demás se

aprovechan de su tendencia a complacerlos?

5. ¿Le resulta difícil tomar la iniciativa para expresar sus deseos?

6. Si la conducta de otra persona le molesta, ¿le cuesta decírselo y pedirle que cambie su comportamiento con usted¨

7. ¿Se siente incómodo cuando le hacen un fa-vor y no sabe qué decir?

8. ¿Acostumbran a tenerlo por una persona agresiva o despiadada cuando decide decir lo que piensa?

9. ¿Le cuesta expresar su amor, decir lo que le gusta?

10. ¿Le cuesta expresar su enfado y prefiere callar?

11. ¿Es poco frecuente que exprese sus opi-niones, y opte por aceptar y atender los dife-rentes puntos de vista de los demás?

12. ¿Oculta sus sentimientos en muchas oca-siones por temor a ser rechazado?

13. ¿Teme a una reacción de rechazo por parte de los demás, ante la oportunidad de expre-sar su punto de vista sobre alguna cuestión?

14. Cuando lo critican por algo que hizo ¿suele sentirse abatido?

15. ¿Toma la iniciativa para iniciar, continuar y terminar una conversación’ o aunque lo abu-rran o tenga prisa, ¿soporta la conversación para no “quedar mal”?

resuLtados

MAYORIA DE RESPUESTAS NEGATIVAS:

Usted efectivamente sabe cuando hablar, ca-llar o defender sus posturas, sin temor a la respuesta de los demás ¡felicitaciones! tiende a ser una persona muy fuerte, por eso le reco-mendamos que siga asi, pero que en su cami-no no se olvide de mirar y escuchar a los de-

más. preste atencion a su alrededor.

MAYORIA DE RESPUESTAS AFIRMATIVAS:

Si ha contestado afirmativamente a varias de las preguntas, es posible que le fantes ha-bilidades sociales suficientes para expresar sus deseos, formas de pensar, etc. Debe en-tender que es imposible complacer a todas las personas en todo, y que hacerlo no tiene ningun credito para usted. Muchas veces en-contrara respuestas negativas en los demas, porque cada uno opina diferente, pero eso no significa que pierdan la estima que le tie-nen, o que lo consideren como una persona no grata. ¿Cómo cambiar estas sensaciones? Debe reafirmarse como persona y permitir-se el equivoco, saber que errar es parte del ser humano y recordar que quienes lo quieren lo quieren por ser quien es, porque realmen-te lo conocen. Comience a conocerse a usted mismo y propóngase decir lo que siente. Vera cómo los resultados llegaran en poco tiempo.

HorósCopos

aries20 de marzo a 20 de abril

Condiciones ideales para alcanzar obje-tivos afectivos, aún aquellos que no te-nías en mente. Te sentirás muy abierto a profundizar en relaciones que hasta hace poco veías como un pasatiempo. Se libe-ran caminos en el área de la economía; el panorama estará despejado a pesar de va-riantes inesperadas. Los nervios podrían ocasionar problemas digestivos pasaje-ros.

tauro21 de abril al 21 de mayo.

El mes de Octubre comienza con buenos augurios astrales y gratas novedades en el amor; compartir proyectos y expecta-tivas de vida con la pareja enriquecerá los vínculos. Se abren caminos de crecimiento para los noviazgos y las parejas estables. La Luna ingresando en Tauro favorecerá las iniciativas sociales o relacionadas con la co-municación. Sin cambios en la salud.

sagitario23 de noviembre al 21 de diciembre

Los astros son propicios a los sentimien-tos y al bienestar emocional en una jorna-da que brindará reconciliaciones, nuevas oportunidades o el simple disfrute de la pareja y los seres queridos. Los gestos cá-lidos y generosos abundarán y brindarán alegrías. Demasiadas actividades pueden llevarte al agotamiento físico, toma las co-sas con más calma o repercutirá negativa-mente en tu salud.

capricornio22 de diciembre al 20 de enero

Deberás luchar contra la falta de tacto en las relaciones amorosas y humanas en ge-neral; podría ser un día confuso, especial-mente por las tensiones derivadas de las demandas hogareñas y las laborales; será importante dividir bien los tiempos, reco-nocer qué es lo que verdaderamente te mo-tiva y conceder a cada plano de la vida, la atención que merece. Salud sin problemas.

piscis19 de Febrero al 20 de Marzo

Jornada de sorpresas en el amor: declara-ciones amorosas, reconciliaciones ines-peradas, brindarán felicidad. El mes de oc-tubre se inicia con excelentes oportunida-des de triunfar laboralmente, el clima de trabajo será ideal, la relación con los co-legas mejora notablemente. Una dieta ba-lanceada y la práctica de actividad físi-ca te ayudarán a bajar de peso y a sentir-te más vital.

acuario21 de enero y el 18 de febrero

Un día de sentimientos contrariados, las presiones de la pareja te tendrán a mal-traer. También habrá tendencia a la irritabi-lidad, especialmente en las relaciones con colegas de labor o estudio; será importan-te no desgastarse inútilmente en conver-saciones estériles, sobre todo con perso-nas incompatibles. Sin cambios en la salud.

Libra24 de septiembre al 23 de octubre

El clima emocional será efervescente, se acentúan las oportunidades de experimen-tar sucesos sentimentalmente inolvidables; habrá muchas gratificaciones para el cora-zón: momentos románticos y gentiles en la faz amorosa y en las relaciones familiares. Un día clave para destacarse a través de las actividades profesionales. Cuidate en las comida.

escorpio24 de octubre al 22 de noviembre

Nuevos proyectos de vida se concreta-rán en el corto plazo: los planes de com-promisos afectivos, bodas, o la llegada de un nuevo hijo traerán alegrías a los escor-piones. También el contacto con amigos y conocidos, así como las asociaciones con terceros, resultarán vitales para llevar adelante, con éxito, tus proyectos profe-sionales. Buena salud.

Leo24 de julio al 23 de agosto

Una Luna hostil al signo advierte sobre una jornada crítica, de vaivenes en lo sen-timental y lo profesional. La falta de au-tocontrol podría influir negativamente en la vida personal, trata de aceptar a los de-más con sus virtudes y defectos. Dudas vocacionales podrían poner en jaque tus decisiones profesionales, lo mejor será in-dagar en los deseos más profundos. Salud sin cambios.

cáncer22 de junio al 23 de julio

Una jornada favorable para la armonía fa-miliar, y para interesarse especialmente en cuestiones domésticas. La actitud ha-cia los demás será armoniosa, y habrá una clara predisposición para relacionarse, ya sea afectivamente, como en el ámbito la-boral o estudios. La claridad mental apli-cada a la vida profesional eleva el bienes-tar y el prestigio. Tu salud, muy buena.

géMinis22 de may al 21 de junio

Buenos augurios astrales y gratas nuevas en el amor. El brillo de la personalidad y la bue-na disposición anímica señalan momentos ideales para enamorarse. Los gestos con-vincentes pueden afirmar las avanzadas profesionales y los ingresos; las ideas se-rán eficientes y los esfuerzos que se reali-cen estarán bien orientados. Evita la vida sedentaria.

Virgo24 de agosto al 23 de septiembre

El mes se inicia con promesas de cambio en el plano afectivo; tu costado más románti-co despierta, se afianzan vínculos recien-tes, mientras que las parejas disfrutarán de una jornada ideal para el amor. Coinciden-cias astrales sugieren la necesidad de res-tringir los gastos y dedicarse más a disfru-tar de la vida tal cual se presenta. Canaliza tu energía.

agradecemos a horizontes de Fe (612) 729.7041


latinoaMeriCa

La trascendencia que tuvo el movi-miento estudiantil de 1968 ha sido determinante en varios sentidos para la vida políti-ca nacional. Se ha dicho que el movi-miento estudiantil puso de manifiesto la crisis social por la que atraviesa la sociedad mexicana.Fue el reflejo del mal repar-to de la riqueza, consecuen-cia de la estrategia de desa-rrollo seguida por México; que inconscientemente las clases medias representa-das por los estudiantes, pro-testaron por el cierre de oportunidades para integrarse a mejores medios de vida, ya que el título profesional dejó de ser una garantía para el ascenso en el status social y económi-co; incluso en algunos medios de comunica-ción se interpretó que fue un intento comu-nista para derrocar al gobierno o que preten-día sabotear la XIX Olimpiada, que se efectúo en México.

Todo lo dicho en torno al conflicto que sacu-dió en particular a la Ciudad de México del 23 de julio al 2 de octubre de 1968, configura una lección de la historia para no olvidar y que to-davía debe ser escrita revisando con respon-sabilidad el papel que jugaron todos los ac-tores involucrados, que con su acción sólo fueron capaces de crear las condiciones que desembocaron en la matanza del 2 de octubre en la Plaza de la Tres Culturas, en Tlatelolco.

El movimiento estudiantil de 1968 marca el inicio de una etapa en la vida de México y el principio de una nueva política de Estado que puso en marcha las reformas que nos han lle-vado a la flexibilización del autoritarismo del presidencialismo mexicano, a la construcción

de la democracia y a la creación de institucio-nes públicas como el Instituto Federal Elec-toral, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y la participación ciudadana para garantizar la equidad en la disputa por el poder, por medio de elecciones y con ello, la credibilidad en la democracia que estamos construyendo.

eL MoViMiento estudiantiL de 68 pLanteo seis deMandas aL estado y este respondió de Manera autoritaria. estas deMandas fueron:

1. Derogación de los artículos 145 y 145 bis del código penal (preveían sentencias para cual-quier mexicano o extranjero que provocara disturbios o provocara actos que prepararan material o moralmente la invasión del territo-rio nacional o el sometimiento del país a cual-quier gobierno extranjero).

2. Libertad para los presos políticos.

3. Destitución de los jefes de la policía gene-rales Luis Cueto y Raúl Mendiolea.

4. Establecer la responsabilidad de las auto-ridades por los actos de represión debidos a

las acciones de los granaderos y el ejército.

5. Desaparición del cuerpo de granaderos y destitución de su jefe, el general Frías.

6. Indemnizaciones para los estudiantes he-ridos y para las familias de los estudiantes muertos.

Las demandas tuvieron la condición de que cualquier tipo de negociación tendría que lle-varse a cabo mediante un Diálogo Público y esta petición confrontó al autoritarismo del presidencialismo y significó la petición políti-ca más importante del movimiento estudian-til, pues con ella se cuestionaba la parte esen-cial del viejo sistema político mexicano: la ne-gociación “tras bambalinas” de los intereses políticos de grupo. no de los dirigentes del Consejo Nacional de Huelga declaró en 1968 a la revista Siempre: “mantenemos el princi-pio de que todo intercambio de opiniones tie-ne que ser público. Todos los sectores intere-sados en el diálogo deben estar al tanto de las argumentaciones.

Esta es una cuestión de principios y el moti-vo del Movimiento. Queremos terminar con la práctica viciada de los diálogos de alcoba, o pequeñas comisiones, en donde el tira y afloja

aleja a las masas de toda par-ticipación. Desde el inicio de la Revolución Mexicana y aún durante ella misma, los diri-gentes de tales movimien-tos han sido encarcelados o muertos o comprados”.

La respuesta del Gobierno a la petición de Diálogo Públi-co en 1968 fue de represión, que culminó en el mitin con-vocado por el Consejo Nacio-nal de Huelga en la Plaza de las Tres Culturas el 2 de octu-bre. El mitin inició a las cinco de la tarde con una asisten-cia aproximada de 15 mil per-sonas. A las 18:10 horas, des-pués de que cuatro luces de bengala estallaron en el cielo, soldados y otros grupos mez-clados con los civiles partici-pantes en el mitin, abrieron fuego, se provocó el páni-co en la manifestación estu-diantil. Todos los asistentes huyeron. Hubo muertos, he-ridos, golpeados, arrestados

y desaparecidos como consecuencia de la re-presión que en esa ocasión llegó a un punto extremo, que jamás debe repetirse.

dEspués dE 44 años asisTimos oTra vEz a la conmEmoración dE la ma-Tanza dEl 2 dE ocTubrE. aquEllos muErTos dEbEn dE sEr honrados

manTEniéndolos En nuEsTra mEmo-ria hisTórica, lo quE no incluyE los ExcEsos En los quE cada año incu-

rrEn provocadorEs quE sE mEzclan con los manifEsTanTEs y dEsTruyEn, roban y agrEdEn a los comErcianTEs

EsTablEcidos dEl cEnTro hisTórico dE la ciudad dE méxico, como si EsTos

fuEran los rEsponsablEs dE su rE-sEnTimiEnTo social.

El dos de octubre nos recuerda una lección de la historia que no debemos olvidar, pero es una historia que seguimos construyendo to-davía.

2 de octubre Lección de la historia para no olvidar


Aunque muchas personas creen ser alérgicas a determinados alimentos, en general se tra-ta de intolerancia a algunos ingredientes. Las reacciones adversas a los alimentos pueden deberse a una alergia alimentaria o a una in-tolerancia alimentaria, y otras veces a una in-toxicación o aversión psicológica.

aunquE una dE cada TrEs pErsonas crEEn quE son alérgicas a algunos

alimEnTos, la prEvalEncia rEal Es dE un 2% En la población adulTa.

La alergia alimentaria es una forma específi-ca de intolerancia a un alimento o a uno de sus componentes, que activa el sistema inmuno-lógico, mientras que la intolerancia alimenta-ria afecta al metabolismo pero no al sistema inmunológico.

causas

En los niños los alimentos que provocan la mayor cantidad de alergias alimentarias son la leche de vaca, el huevo, el trigo y sus deri-vados, la soya, el cacahuate, diferentes tipos de nueces, pescados y mariscos. En los adul-tos son el cacahuate, variedades de nueces, mariscos y pescados. Tanto en niños como en adultos, no es raro encontrar reacciones }alér-gicas a frutas y verduras.

La intolerancia a la lactosa es la que se da con mayor frecuencia, aunque también las hay por ingerir conservadores, aditivos de alimentos y bebidas que incluyan sulfitos, benzoatos, salicilatos, monoglutamato de sodio de sodio

y tartrazina. Por eso es muy importante que los productos industrializados identifiquen estos ingredientes en las etiquetas.

síntoMas de aLergia

Las alergias suelen ser más fácilmente iden-tificables por la inmediatez que presentan los síntomas a la ingesta de los alimentos que las originan. Las reacciones adversas pueden ser: RESPIRATORIAS (moqueo o congestión nasal, estornudos, asma o dificultad para res-pirar, tos, sibilancia, trastornos respiratorios); CUTANEA (inflamación de labios. Boca, len-gua, cara y/o garganta, urticaria, erupciones o enrojecimiento, picazón, ronchas); DIGESTI-VAS (dolor abdominal, diarrea, náuseas, vómi-tos, cólicos, hinchazón) y OTROS (anaflaxia, que es un shock generalizado grave)

Es importante identificar si se padece alergia o intolerancia. El diagnóstico lo debe hacer el médico. Las personas que en realidad tienen alergias alimentarias necesitan generalmen-te eliminar de su dieta el alimento causante.

Las personas que sufren alguna intolerancia, una vez identificados los componentes o ali-mentos desencadenantes, por lo general pue-den, bajo indicación médica, consumir peque-ñas cantidades de ellos sin que aparezcan síntomas, excepto en el caso de personas que sean sensibles al gluten o al sulfito. En cier-tas ocasiones es necesario eliminar de la die-ta los jugos, mermeladas, golosinas o cerea-les de colores, no a causa del trigo sino de los alimentos que contienen.

¿qué son las alergias alimentarias?

salud


GRA

• Ingresa a www.lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis

• Envía tus clasificados por email a [email protected] y serán gratis • $10 dólares por clasificado recibido por teléfono 612-825-1057

autoslEgalización dE auTos"Legalisacion de autos legalmente registrada te ayudamos a legalizar tu camioneta, moto, maqui-naria pesada, trailes, a todo mexico precios ra-sonables. Para imformacion llamar a señores ba-rreto" 612-876-1821

sErvicio dE grúaMecánica en General y Servicio de Grúa Profe-sional 651-528-1791

hojalaTEría y pinTuraBarona Autoshop contamos con 20 años de ex-periencia 612-432-0659

TapicEría para auTosTapicería de autos, botes, le cambiamos el color, la alfobmra, contamos con gran variedad de ma-teriales. 612-272-5588

minivan2006 Crysler town and Country, $8,995 (612) 743-0145

sEdan2004 Chevrolet Classic $2,600 (612) 743-0145

camionETa2006 Ford F150 Harley Davidson $21,895 (612) 743-0145

blazErVendo Chevy Blazer $1,999 (651) 489-3333

lEgalizacón dE auTosLEGALIZAMOS TU AUTO Y TE LO LLEVAMOS A LA FORNTERA DE LAREDO TX. PORQUE ESPE-RAR TANO EN LA FORNTERA, SI PUEDES HA-CER TU TRAMITE DESDE AQUÍ. 651 366 8009

GRAtIs

nissan quEsT 2005Vendo una Nissan Quest 2005, con dvds, 140xxx millas en buenas condiones en $7,000 612-223-3349

pT cruisEr 2005Vendo un PT Cruiser 2005, en buenas condicio-nes en $5,000 y una Kia Sportage EX, SUB, 4x4, 2005, 90000 millas bien cuidada limpia mo-tor 2.7, quemacocos , excelente condiciones en $7000 612-223-3349

uplandEr vanUPLANDER CON 108 MIL MILLAS CON DVD ,EN MUY BUENAS CONDICIONES LA VEN-DO POR QUE ME VOY PARA MEXICO Y NE-CESITO EL DINERO O LA DOY ACAMBIO POR UNA TROCA DE BATEA PARA LLEVAR MIS COSAS SI DE VERDAD TE INTERESA. 651-434-0523

EmplEosvEnTasLa Matraca Magazine, busca personal de ventas por comisión. Intersados enviar resumen a [email protected] 612-825-1057

TallEr dE cosTura soliciTaOperarios con experiencia en Máquinas Indus-triales como Overlac, Singer, Cover stich y per-sonas para terminado, solo con experiencia 612-825-4906

TiEmpo complEToTenemos varias posiciones, todos los horarios, incluyendo fines de semana. 952-925-9229

pErsonal fabrica y rEsTauranTEPersonal para fabrica: Trabajo general, Perso-nal para restaurante, Taqueros, Carniceros. 612-490-5429

En busca dE pErsonalVivaz Enterprises Org busca personal con buena presencia, preferible bilingue. Puestos disponi-bles: Ventas, Representantes. Llamar durante lu-nes -viernes de 9am - 2pm (763) 202-0210

sE soliciTan gErEnTEsSolicito gerente para restaurante y gerente de cocina. 612-490-5429

sE soliciTa pErsonal dE limpiEzaMedio tiempo, horarios variados, necesario te-ner auto propio y hablar inglés. 612-294-1207

vivaz EnTErprisEsSolicita personal bilingue y con buena presencia Puestos disponibles Representantes de ventas Interesados favor llamar de Lunes - Viernes 9am - 2pm Posiciones inmediatas (763) 202-0210

otroscompramos oro!Nadie paga mejor el ORO que Uptown Pawn 612-823-3001

rEntasrEnTa dE cuarToSe renta un cuarto en $400 dolares y mas biles en el norte de minneapolis cerca de la pen ave-nida y la 14 llamar solo interesados la casa tiene 2 cosinas 2 banos y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios,solo personas que tengan referencia en donde an vivido los ultimos 2 anos deposito y referencias son requisitos para po-der rentar gracias y nesesitas hablar ingles por favor lo basico gracias y personas responsables 6128677541

duplEx for rEnTFor rent a duplex two bedroom nice and quiet place good neirborhood for more informacion ask for boy leave a message please,the first floor is able,for $850.00 thank you 763 535 3381

1 y 2 rEcSe rentan apts de 1 y 2 rec en el sur mpls por ni-collet ave, muy cerca de lake y k mart, 612-562-4584

casaSe renta una casa de 3 dormitorios por 1,100.00 mensuales tiene garage para tres carros base-mant lavadora y secadora yarda grade para ha-cer parrilladas en frente del parque farwien ubi-cado en 406 29 ave Norte MPLS MN 55411 con un contrato de un ano, 6 personas maximo que pueden vivir 612-636-7023

rEnTa dE casa o duplExRenta de casa o duplex 2 dormitorios en el norte de minneapolis en la 2906 4 street y la 29 ave-nida a dos cuadras de la parada del bus #22 y en la esquina del parque. Nesecitas inglás basico el dueno habla inglés. Cerca del 94 west puedes ver en mapquest en google la dirección y ubicar-te. 763 535 33 81

rEnTa oficinaRento una oficina dentro de la tienda Nathaly Boutique esta ubicado en la 38 y la Nicollet Ave. La oficina se puede usar como para una agen-cia de seguros o para taxes. Llámeme para cual-quier informacion, gracias 612 823 0750 o 612 267 2599

sErviciosdEcoracionEsDecoracion de salon con globos o tul, manteleria y cubre sillas, centros de mesas de flor natural,


ClasifiCados

vendo chrysler Town and country minivan 2006, 122K millas, excelentes

condiciones!, todo funciona a la perfección!, una gran

oportunidad, $5,500. llame hoy o envíe un texto al

teléfono 612-432-0659

soliciTo chofErcon experiencia y buen record de manejo.

se requiere tener licencia clase a o b. hablar inglés y disposición de trabajo.

contactar a jack li Tel. 612-355-9066

solamente personas con ganas de trabajar!

buscas Trabajo o empleo? Tienes trabajo pero necesitas dinero extra? Esta puede ser

la oportunidad que has estado esperando. sin

riEsgos!, compañía que se especializa en ayudar a gente que no nació con riqueza pero que busca una oportunidad para

salir adelante en la vida. llámEnos! nosotros

podemos ayudarle. 612-418-2606 612-532-3741

artificial, velas 6514500994

lavadoras y sEcadoras usadasPORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECA-DORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. (763) 360-1352

gruas"SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGA-MOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! COM-PRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUES-TOS" 763-286-7055

sErvicio a compuTadorasSi tu computadora esta lenta y se freeza o tiene virus y necesitas actualizaciones en tu pc, llama-nos nuestros servicios son con garantia y a do-micilio en la ciudad de Saint Paul o Minneapolis. 6123829874

manTEnimiEnToTrabajo mantenimiento a su hogar, estoy tra-bajando en el area de minneapolis trabajo de pintura,carpeta,pisos, ceramica,vidrios,puertas ventanas, reparamos paredes. 612 636 7023

rEparacionEsPLOMERIA,ELECTRICIDAD,TEXTURA,INSTALACION DE VENTANAS,PUERTAS,TERMINADO DE BASEMANTE,BANOS EN BASEMENT Y MUCHO MAS 612-876-1530

limpio carpETaslimpio carpetas, alfombras, toda la tapiceria para sus muebles, trocas, carros, llameme tengo muy buenos precios 651-239-8878

insTalacionEsHOLA..OFREZCO MIS SERVICIOS DE INSTALA-CION DE SONIDO,ALARMA,ARRANCADORES,PANTALLAS PARA TODO TIPO DE CARRO 612-385-3729

rEparación dE aparaTos ElécTricoshola ofrecemos servicios de reparacion de apa-ratos electronicos, tv, dvd, amplis, xbox, psp ps2, ps3, estereo 612-236-1955

mudanzasNESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGO, yo te puedo ayudar tengo una traila cerrada (952)261-6552

manTEnimiEnToCorte de pasto, limpiza de yarda, poda de arbus-tos ,fertilizantes y resiembra (952)261-6552

disEño páginas wEbDiseño de paginas web economico $199, servicio honesto y puntual. Tu negocio en internet para nuevos clientes. 612-567-0066

mEcánicoMecanico, electrico, frenos, mofles, tun-up, ali-neacion, cortos, luces, cableria, ruidos de motor, cambio o repacion de transmissionse, bujias ro-tas, sensores, mofles, frenos 651-487-3711

paquETEríaLlevo paquete a Morelos. Salgo todos los Mar-tes. Hablame con cualquier pregunta 612-296-7084

los bolETos más baraTos!Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

hojalaTEría y pinTuraHola a todos ofrezco mi servicio de hojalateria y pintura y colisiones se instalan y se pintan body kits trabajos garantisados 763-291-5068

insTalación dE sonidoHola ofrecemos servicio de instalacion para auto alarmas,arrancadores,video y sonido. 612-236-1955

rEgrEsamos al sEr amado!Expertos en unión de Parejas y Amarres, lectu-

ra de Manos, y cartas, Retiramos Maleficios. 612-288-3288

rEmodElacionEs corTEzConcreto, Roofing, Estuco, Mudanzas, Tumba-mos árboles, Tiles, Banquetas, Garages, Baños 651-325-9459

roofingDuro LAST, TPO, Hot Tar, Snow Steam, LOS ME-JORES TECHOS Y CON LOS MEJORES PRE-CIOS! 612-685-4495

ponlE fin a las plagas!Ratones, Arañas, Termitas, Cucarachas, Chin-ches, Insectos, Plagas de gardin. 612-220-6046

gruasSt Clair Towing, le da descuento en grúas si le re-paramos su vehículo 612-408-1722

cuidado infanTilCuidado Infantil en casa con experiencia, cursos de primeros auxilios y RCP y desarrollo infan-til , con un curriculum amplio en el cuidado infan-til, y si estas buscando un lugar seguro y con un ambiente familiar en donde puedan divertirse y aprender. 612-715-2931

sobadora masajisTaMasajes terapéuticos (612) 600 5915

disEño wEb movil $250Diseño web economico paga solo $199 Traba-jo responsable y honesto en Minneapolis 612-567-0066

sErvicio inTErnETNo tienes Internet o tienes y deseas obtenerlo gratis de por vida. 651-249-8843

mEcanico auTomoTrizMECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMI-COS Y TRABAJOS GARANTIZADOS (ERNI) SER-VICIO A DOMICILIO. 612-390-5409

rEparacion ElEcTronicosOfrecemos servicios de reparación de aparatos electrónicos, tv plasma, tv lcd, tv led, tv proyec-tor, dvd, amplificadores, recividores, estéreos, psp, xbox, wii, etc . 612-203-8878

limpiEza dE alfombras


ClasifiCados

oporTunidad dE EmplEo*sE buscan TrabajadorEs dE limpiEza, para TErcEr

Turno (madrugada)*árEa: minnEapolis y suburbios.

*ofrEcEmos hasTa 45 horas por sEmana. pagamos ovErTimE!

*dE prEfErEncia TEnEr TransporTE propio.*Trabajo pErmanEnTE (no TEmporal)

llamE ahora!651-403-0841

la maTraca magazinE busca

▶ Personal de ventas por comisión

Interesados enviar resumen a [email protected]

la maTraca magazinE busca

▶ Repartidor para el área, de Burnsville, Shakopee y Chaska

Llamar a la oficina 612-825-1057

Lavado, desinfectado, desmanchado y aromati-zacion de la alfombra. 612-961-5769

rEciclajE dE mETalEsLAVADORAS, BREKAS, DISCOS, BICICLETAS, PODADORAS DE PASTO, BASES DE CAMAS, SI-LLAS DE METAL, SECADORAS, ESTUFAS, BO-TES, ESTEREOS DE CARROS, RINES TODO LO KE SEA FIERRO!!. 612-205-3864

lEgalizacionEs dE auTosLEGALIZAMOS TU AUTO Y TE LO LLEVAMOS A CUALQUIER PARTE DE MEXICO , EVITATE MO-LESTIAS Y RIESGOS EN LA FRONTERA 920-217-5562

dEcoración con globosDecoracion de salon con globos; manteleria cu-bre sillas; centros de mesa natural, recuerdos para toda ocasion. 651-450-0994

mEcanico gEnEralAuto Climas, Reparacion y Mantenimiento del CALETON del automovil y Aire Acondicionado. Tu carro no calienta ven te podemos ayudar, no pases frio este invierno, presupuesto sin com-promiso. Especialista Electricos del Automovil y Mecanica General 100 cottage ave West saint paul MN 55117. Carrillo 651-487.3711

nuEva Era luz y sonidoOfrece sonido y luces de alta calidad para cual-quier clase de eventos. Somos responsables ho-nestos y puntuales. 3 años trabajando en Min-nesota. Llamar a dj Melvin 612-518-5313

rEparacion lavadoras y sEcadorasPORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECA-DORA NUEVA PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPE-RIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL O DE-JAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. (612) 598-9592

vEntasvEnTa dE compuTadorascomputadoras de escritorio con garantia desde $150, varias marcas. Cada computadora incluye pantalla plana de 15 pulgadas, cpu, teclado, mou-se, XP 651-784-3737

parchEs rEducTorEsVendo Parches reductores muy efectivos para bajar de peso 651-249-8843

vEndo curso dE inglEsVendo Curso de Ingles Rosetta Stone completo y nuevo sin usar informes 651-249-8843

vEndo dump TrailErVendo dump trailer 8x10 en muy buen estado como nuevo solo tiene tres meses de uso,, $4.500 ,00 dólares o mejor oferta 763 245 9802

vEndo covErTorEs providEnciaHola vendo covertores de la marca providencia, diferentes tamaños. Para más información lla-mar a Flor 612 280 5612


HechizosRitualesAmarres

Magia blancay mucho más Esoterica

En este post te daremos a conocer cuáles son las cosas que debes saber para poder identifi-car a una persona con malas energías.

Si nos encontramos acompañados de una per-sona que emana energías negativas es proba-ble que esta se sienta completamente altera-da, esté inquieta y presente un excesivo mal humor.

Si alguien con muy malas vibras está muy cer-ca de nosotros, de repente algunas de las co-sas que siempre nos salen bien, salgan mal en esta ocasión a pesar de que sean fáciles de realizar.

Cuando tenemos mascotas, reaccionarán de una mala forma ante la presencia de esta cla-se de personas.

Probablemente, tras habernos reunido con una persona que tenga malas vibraciones, se nos presenten dolores de cabeza o diversos malestares corporales. Además, posiblemen-

te te encuentres exhausto, así no hayas reali-zado una actividad física exhaustiva.

En algunas ocasiones la tecnología nos puede llegar a fallar cuando nos encontramos acom-pañados de una persona con una mala onda, ya que estos aparatos pueden alterarse de un momento a otro.

A pesar de ya habernos despedido de una per-sona negativa, estas siempre dejan una mala sensación que nos pone de mal humor y nos hace sentir molestos.

Finalmente, si alguien se queda a dormir en nuestra casa y tú eres alguien que vive con tu enamorado o enamorada, durante esa noche tu pareja no podrá conciliar el sueño.

Luego de haber leído estos puntos es necesa-rio que estés más atenta para que puedas sa-ber quiénes son las personas que emanan ne-gatividad hacia nosotros.

cómo reconocer a las personas negativasA lo largo de nuestra vida tendemos a relacionarnos con diversas clases de personas, sin embargo, es probable que algunas de ellas tengan malas energías y nosotros no nos demos cuenta de esto hasta después de que este encuentro haya sucedido.


PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES$2299

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

1

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Los partidos del equipo nacional de fútbol de EE.UU. son exclusivos en beIN Sport cuando se juegan fuera de los EE.UU. excepto en México, para las eliminatorias CONCACAF al mundial 2014 en Brasil.Servicio TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 porcada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

EL CANAL CON EL FÚTBOL MÁS EXCLUSIVO ESTÁ AQUÍbeIN SPORT LLEGÓ A DishLATINO CON EL FÚTBOL MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

SEGUNDA CONEXIÓN GRATISTV EN VIVO DONDE QUIERAS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

EQUIPO DVR GRATIS

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS.APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

EL ÚNICO QUE TE TRAE LAS ELIMINATORIASSUDAMERICANAS AL MUNDIAL 2014

SIN PAGAR MÁS

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT!



ADEMÁS


2

¡SUSCRÍBETEya!¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS! Con Juan Olvera al 612 290 2051

Ultimate Connections

la matraca 133

Documents

n a s n

s t r i a p

v i d a r

matraca magazineo r

h i s t

twitter2 d

t i v a sla revista

matraca magazinefb