ntriK c sDen nuöfw?rstandna »vintern har ibe flesta delar af södra

Europa warit lika owanlig, som i nocben. ISchweitz hafwaofantliga snömasior förorsakat laviner, liwilka begrafwit man-ien bi;oöa mcb alla bej? innewanare. Italiens "ewigt bläa"bimmll har warit högst ruskig och i Neapel mins man sigej tiaflva slitit fa ondt af köld, snöslask och regn, som underdenna rotnter. Frän Westindien och frän I>wa förspörjasstarka jordbafningar.

—IFrankrike synes den som en borgen

för Europas fred betraktade conser valiva Guizotsta ministörensvinna allt mera stadga. Samma förhallande synes tvära medden lika conftruativa Peelska mimiteron i England, och fa tillw\fia ser allt lugnt, fredligt och belåtet ut for Europas när-maste framtid. Att de öftiga stora makterne icke gerna röstaför krig och upphetsa politiska passioner, ar wal bekant, ochdet enda lilla brydsamma moln, hwilket diplomaterne aga attundanskarsa nu, — sedan Syriska frågan, gtåitfetrmfrch mellanEnglano och Förenta afivensom den lilla mi^amjanmellan befh od) Marokko samt mellan Spanien och Fran-krike blif»t>it afgjocba

—ar den Höga Ottomaniska Portens

något förhastade bifall till den sednaste revolutionen och fur*steförandringeii t Serwien. IAfrika förberedas nya faltttu;mot 'Araberna. IAmerika fortfar den enwisa striden mellanMerico ock dc', nu i trångmål stadda upproriska provinsTexas. Förenta ©täterna tanka nu, som förr, enoast pa pen-ningar; affgeenw aro nugot derangerade. Frankrike affanöeren Insände &effi<fning till China, samt söker fatta fast fot ti östra oceanen. För detta ändamål hafwa Fransmannen ta-

Finlands fjiinbcl M Fiwcrigc.

Finlands (5r por t till Sweriqe, som wan-liqen utgör i wärde omkring 1,300,000 3l:dr, men ar 1840minstatö till 1,047,090 N:dr, har äter höjt sig och ar1841 uppgått till 1,256,530 N:dr. Bland de wigtigareartiklarne i denna handel aro hudar och skinn, hwarafar 1836 mer än million stalp. till Swerige utfördes.Under de följande aren bar exporten deraf nedgått, sa attden ar 1839 utgjorde 16,771 stalp.; men 1841 äter höjtsig till inemot förstnämnde belopp. Iartikeln talg sy-nes deremot en fortfarande minstning äga nim och utför-seln dcraf bar nedgått till af hwad den för fem ar se-dan utgjorde. Likaledes wisar sig en bestämd minstning iutförseln afwed, som under aren 1836—39 uppgått till28 il 30,000 famnar om aret, men 1840 endast utgjorde21,118 och under 1841 nedgick till 17,740 f:r. (s'rportcnpa Swerige drefs 1841 med Finsta fartyg för 951,600R:dr, eller omkr. 75^ proc., med Swensta för 274,510R:dr, eller omkr. 2!^ proc. och med främmande fartygför 30,400 R:dr, eller'2 proc.

Importen frän Sweriqe till Finland steg 1841till 2,281i,4N0 N:dr, hwari litwäl inga silfwernwnt för1,337,522 N:dr B:ko och 238,112 lod oarbetadt silfwer.Ten werkställdes af Finsta fartyg för 2,184,<>30 N:dr,eller 95^ proc., af Swensta för 94,390 N:dr, eller omkr.4^ ocb af andra länders fartyg för 7,446, eller ' proc.

Te förnämsta erportartiklarne woro sistnämnde av :Smör70,950 Näg 4,402 tunnor, Wed 17,740 fam-nar, Hudar 484,600 skalp., Talg 8,028 l'i*p., Kött, fal'rabt 4,2!I tit, Hampa 252 Skepp., Trän och Späck20,992 kannor. Hwartill de^litom komma under loppetaf ar 1841 utförda 1,478 t:r Lax, 7,920 tit Strömma,,9,516 >.'isp. Fläsk samt omkring 160,000 alnar Vlaggarnoch z^ärst.

Bland de frän Swerige till Finland ar JB4l in-förda waror märkas hufwudsakligsn: lem.

-Tackjern

4,400 Skepp., Stängjern 7,884 Slcpp., Bmid- Bult- ochHaUcrjfin 1,000 Skepp., Cpik och Nubb 2,16QSkepp.,Skrot 1,7^5 Skepp., Manufaktur, ej specificerade, 470Skepp., Stal 543Skepp., Tobak l kardusrr 69,337 stalp.,

Git Marquesas öarna i besittning, samt sednast -- som betbeter, af religiös grund och pä otwungen anhållan af Jo. M.Drottning yemaro pä ,^taheiti

—genom Amiral Dupetit

Thouars afwen tagit sistnämnde 6 samt de öfriga Eallffaps-enrna under sitt fphhVrtiga hägn. — Idet himmelska (ihinarader fred, och. mäktiga skeppslaster Cbinesiskt silfwer landa iEngelska hamnar.

- Notabla dödsfall aro: Den berömde F.Buchholtz iBerlin död den '.'4 Febr.

—den ryktbare Ko-

lofotrönt i Athen; den Engelske SkaldenRob. So uthey,samt den celebre juristen Profesior Zachariw iHeidelberg.

Postdagen predika:3 Helslnrlfors Stads 2xn'f<i ; -fcåiimejjocnf Finssa och ©rofnjTa,

JtapcU. i\ Taft. Lange. Aftonsången ©roenfla, Kapell, v.Past. S cl)röder.

ILif-Gavdcts Finsta Skarpstvtte-Bataljons ÄvtrfA: Finsla,t. f.Bal. Predik. Mag. LIlls t c u m.IFörstaFmffaSjö^qmpagetS%vttai Finsta, Equip. Predit.

Baron Si ti) bin o e1.

Slnnanbag. Past predika:3 «3elfuicjfoi'6 Srads 2xvrka: «pö<imcfjficne Minsta, Stud. An-

Qtlin, ©ttjoiiffa, Stud. Sl;omanijfc. 2fftonfun<jen, Finfta,P«st.Adj. S tremm er.

IXI f GardetsFinstaS^avpskyttelßataljonsixyrka: Swensia,t. f. Bat. Pred. BXog. ?illitrom.

3 .'söl-staJirrffc» Sjö^qliipacictsKyrka: Swenfia,Equip. Predik.Vac« n 9£ et) bi nd e r.

1Ö45.

QUIJD VERUM ATQUE Drös»» C U R O ET » O G O.

SuröaLTcn ben 15 JCyritIN2 29.

3nnttc£:Helsingfors.

sF.A.T.) Utnämnt) och förordna d den 4 April-Hof^'iactö Extra Notarien A. I.A. Pomell till CEajjcut wid

vli>erel-(sontoiretvli>erel-(5ontoiret i 2ibo.

Böcker för10,406N:dr, Spanmäl, Hwetmjöl 8,714Destutom importerades 184 fränSwerige: 277,85! stälp.Toppsocker och 41,635 kannor Dricka af alla slag. FränFinland till Swerige antommo 1840: 342 Finsta fartygom 18,307 läster samt 184 : 442 Finsta fartyg om18,223 läster. Till Finland frän Swcrige ankommo1840: 92 Swensta fartyg om 895 läster samt 1841:119 d:o d:o om 967 läster.

(Efter .fConjil. Swensia 9<mrtttttttGsoUcgit Berättelse om iStucfiijesHandel och Sjöfart 1841)

A§ li u§ d agibuu d cu"Och Brukspatron ämnar wcrkligcn sira bröllopet pa

sjelfwa astonsdagcn^""Ja wiszt. min kära Sandgren; det förundrar mig,

att ni, en sä sticklig och upplyst man, är en smula fallenför strock. Min dotters födelsedag har nu i är rakat in-falla päastonsdagen, och ni wet, jag har fatt imitt sinne,att mina barn stola med dubbel glädje erinra sig den dag,dä de sägo ljuset. Wi stola for öfrigt ej bryta mot da-gens helgd; brölloppet slutas kl. Il ock ingen dans kom-mer i fräga, förr än andra dagPäst, dä jag ämnar gifwaen stätelig bal. Apropos, hwad tycker ni om brudgum-men? En stolt och rik man, icke sant/'.

"En stolt och rik man, det är sant".''Som en gammal wän, kan jag säga er, Sandgren,

att jag ej rätt kunde fördraga Kaptenen i förstone.Ni känner de dumma rykten, man utspridc om honom.Rädde han wäl för, att han seglade med sin gamle, sten-rike far omkull pä sjön, hwarwid gubben satte klippingentill< Eller war det hans fel, att den wansinniga stickankastade sig frän klippa» iwägorna, emedan hon förgapatsig i honom och blifwit tokig af högfärd? Löjligastär lik-wal den dikten, att han midt under sprängkalla winternat-tcn stulle hafwa bortjagat den der usla tiggarfamiljen,som sedan fanns ihjälfrusen pä isen. Mennistorna ärofulla af ondsta och afund, min kära Sandgren. Jag harnu lärt känna Kaptenen bättre ock finner att ban anstårmin dotter. Charlotte har, med sina mänga goda sidor,en liten swaghet att lysa och föra stat. Jag gillar ej så-dant hos personer af sina wiltor, men har man rad, sädwarfor inte? — Hörpä, hwad har er berr son fatt förbesatta id«er isitt hufwud? Charlotte berättade härom-dagen, under mycken munterhet, att pojken gjort henneett slags kärleksförklaring".

"Herr Patron"..."Na ja, ungt folk har sina griller. Pojken är bra

och skall en dag bli er efterträdare som förste Bokhällarebär pä bruket. Jag har ingenting emot att ochsa gifwamin dotters kammarjungfru en hederlig utstyrsel, omPeter stulle se med blida ögon pä henne. Lätom os; nuuppsätta bjudningslisian".

domens gla,ls, en man om sina 35, en sticka om sina 20,en wacker karl, — sa när som pä ett starpt och steft dragöfwer ögonen — en blirtrande brunette, wan att begäraaf lifwct allt, en stolt anblick, säker att winna beundran,ej kärlek just. Bland de mänga lyckönstande framträddeäfwen en ung, högrest man; det war Bruksbokhallarensson. Hans hand darrade, när han böjde sitt glas för denygifta och nägra droppar ckampagne ulspildes pä dendyrbara turkistamattan;men kan bemannade sigoch tömdeglaset till botten med lugn. Ett föraktligt löje for öfwerbrudgumens ansigte, men bruden siog ned sitt öga ochsyntes tankfullare än wanligt.

Ock aftonen gick. Det lag i luften ett qwalm och»vårljusen wille ej brinna. Rika förfristningar wandradekring i salarna, men glädjen trifdcs icke inom dem. Bor-den suckade under silfwerserviser ock kräsliga rätters mängd,men gladare satt torparen i den lilla stugan derborta wiositt fattiga bord. Brudgumen säg pä sitt guldur; ''kloc-kan är 11", hwistadc han till swärfadren.

"Omöjligt, bcrr swärson! Ar det. längtande brud-gumars sed att lata sin klocka stadna ?" Kaptenen bleknade.

'Ri mar icke wäl, herr mag/""En bagatell... det är min fars ur ock det har al-

drig stadnat, scdau... ctl lapri; jag är icke widstrplig".''Wistola dästuta. Hm, hm!Minaärade gäster!Wihaf-

wa tömtwära glas förglädjen och lifwet, lätom osi pä dennafestliga dag äfwen ihägkomma dem af wära anförwandter,som icke mera kunna deltaga i wära nygiftas sällhet. Jaganhällcr att mina ärade gäster wille tömma ännu ett zlas,till minne af wär ädle brudgums ilifstiden högtwördade"...

Kaptenen for upp. "Det klämtar!" sade han,och den fräsande champagnen stödde ut öfwer bordet.Idetsamma öppnades dörren till brölloppssalen.Nä-

gon wille tala med brudgumen. Han styndade ut. Ettilbud wantade honom. "HerrKapten, elden är lös pä eregendom".

"Sä mäste jag genast dit. Johan, min soufiet! Körkortaste wägen öfwer sjön. Åsna, stynda dig!"

"Isarne äro ej säkra, HerrKapten, och det är ström-drag wio udden''.

''Gör ingenting. Fort! Adieu, min stöna brud, jaghoppas snart äter wara hos dig, sedan faran är förbi.''"Tag mig med. Jag har ju swurit att dela lustoch nöd med dig''.

'Nej min engel! jagreserej tillqwinnowärf, adicu!''—Charlotte säg honom resa. Ettqwal lag öfwer henneshjcrta. Hon mötte i farstun sin försmådde älstare. "Pe-ter!" sade hon, förlät mig all sorg jag gjort dig. Du är

en redlig gosie. Ser du, min man läter ej säga sig, utanhan far öfwer den swaga isen. Spänn i war lilla täck-städa och ak mig efter honom. Will du det?"

Brukspatronen säg dem fara. En ängstan kom öf-wer honom. "Sandgren!'' sade han, 'lät spänna lmingigg, det här slutas aldrig wäl".

Tre städar ila pa isen. Hästarna frusta och fiasa förden främsta. ''Lymmel'' dundrar Kaptenens röst, 'hwar«före kör du inte pä?''

"Det wet f— n hwad som kommer ät kreaturen, HerrKapten! Nog ha de bädc fötter och fenor annars, mennu äro de som förgjorda. Det ser ut som de siulle stäpaen fora jern, sa tungt draga de".

AstOnsdagsaftonen glimmade chrisiallkronorna festligtidet statliga Brukets salar, ett litet antal gäster stannadei förmaken och i den stora drängstugan pä garden sattden talrika staran af bruksarbetare kring en rykande baldragonpunsch. Wigseln war fullbordad, brudparet satt päparad i den smällande damasisopban ock emottog lyckönst-nlilgar. Det roar ett statligt par, omgifwet af all rike-

Torgpriser:Nng 16 Nub. t:n.jNm^mjöl t Rub. 20 a30 k.ilisp.H^fraioNub. åioi Nub. t:n.Aafwcrgr^n 90 k.å 1 9vub. kpn.Potättr 18 a 20t

"Smör 7 u 7 Rub. 50 k. Lisp.

Talg 7 Rub. >!isp.Nötkött. .2 i.2i Rub. "F«rkött3Nub.«^Rllb.2ok."Hö 70 :l 7 ) k. "Björkwed^8?ub.40 n '10k. l.isiet©rån och tallmtb2Rub.8o t &:e.

"Hwad säger du, fähnnd? Är det mitt samwete, somtynger ned staden wärre än jcrn? Det är lögn,karl, jagbar ett godt samwelc, ett »nyckel roligt samwete. Ser duiilte gnistor och rök der wid stogöbrynet, säg!''

''Jag ser ingenting, berre!"''Hörpä, Johan, nu ser jag hwad det är som tyn-

ger. Der sitter en hop tiggarungar fram pä släden. Körbort dem".

"Här ar ingen pa staden, mer än Kapten och jag".—Paus.''Wi ha brädtom, Johan och lästet är tungt, hwar-

före stall du lata stickan der sätta sig bredwid ungarnapti slädkanten?"

''Jag ser mglimng, berre, mer än isen, stranden ochtwä Mar, som k»mm a efter ost''.

"Komma de' efter os; ? Det är länsman och fangfö-rarn, de stola ej fa fast ost". — Paus. — ''Hwadser du?"

"Jag ser en rodnad i styarna och liädarna kommanärmare''.

"Kör pa!Alla afgnmdens makter, mcnnista! hwari-frän kom den gamla karlen, som satt sig pa siäden bred-wid stickan och tiggarbytct ? Han tynger ju ned os). K»mhan frän sjön? säg, kom han just bär nedifrån sjön?''

"Wid min själ ock salighet, berr Kapten här sittermgen annan i staden, än Kapten och jag. eldentar ull".

''Sakör da dir raktöfwer till landet,rakt öfwcr,hör du!""Drt gar ej an, hrrr Kapten, der är en glada''."Hut, lymmel, jag säger det är ftödwatten. Kör at

h__ eller stall jag sticka dig dit förut". Och Kaptenenhöjde botande sin sabel

"Hwarföre häller du ej rakt da hanS städe, Peter?""Omöjligt, ers nad! Isen brakar och bågnar redan

under ost".''Jag tycker att elden tar till. Det är försträckligt.

Men hwart tog de» främsta staden magen? Jag ser denej mer".

"Icke heller jag, ers nad! (Sakta) Nu kustar jagen enka.

"Och ban siar ej att räddas, säger Sandgren?''''Tywärr omöjligt,Herr Patron! Sjön är fyra fam-

nar djup pa det stället.'Hall !Har är Peter med min dotter. Hon är af-dänad, denolyckliga!Latom ost inbädda henne istaden och

aka hem"."Det war ingen glad astondagsbrud, herr Patron!

Hwad gör du Peter?"'Jag ser huru wackert lågorna stiga öfwerstogen och

glänsa i gladorna, min far!"

Han tryckte dess hand, bad med ögat en bönOch kände en tryckning, en blick —

o hur skön!Han yppar sin kärlek medklingande ord,

Med eder och suckar om himmel och jord.Men Emma blir kall, blir förändradihast, —

Hon tror ingenting, fast han svär som en gast.Hon småler sä vänligt mot halad rival,

Som nublir så lycklig livarendaste bal.Da mörknar for Calle all verldenes glans,

Han sörjerså rysligt, förutan all sans.lian halar livar ([vinna, vill hänga ihast,

Han tänker på hampa, han tänker på bast.Der kommer rivalen. O Calle, hvad harm!

Hvadhan synes lycklig, hvad hon synes varm!"God morgon,bror Calle!" "Hur mår du"? 'jo bra".

"Kom följmig till Sclweitzaren". "Tack skalldu ha"."När liachuH mig vinkar, jag aldrigplär Jly"»

Hat/' Calle medblicken mot himmelens sky.Så vandra de båda rivalerna in,Ing Calle alt dränka sin smärtaivin.

Der njölo de tappert af nektarens fröjd,Ock Calla blej'munter och tre/lig och nöjd.

Men vinet det yppar förtroliga ordOch mycket niansäger, gunå", såso/n smord.

Mnti hemligt omtalar livar vunnen favörOch ger en försäkran som borgen derför.

Der ma de nu bada som perlor igull;Den ena han ljuger den andra så full.

Me/i Calies förtvi/lan den är nu sin hos,Han saknar ej mera den retande ros.

Blott hämden den lejver ännuihans bröst,Högt ropar mom honom stolthetens röst:

"Far kall mot den sköna och hennes skall bliDet qval, du har lidit för slikt ra1/eri".

Och kall blef han ständigt. O Emma, hvadharm!Du kastar väl blickar, han blir dock ej varm.

Ty den, som på kroken har sprallat som hany

Den glömmerså lätt ej sin sveda minsann.Och Calle har blifvit jörståndignumer,

Han tik-rattar så godl åt coquetlers maner.Ty lycklig rival han Jick vandra ochså

Precis samma väg, som vår Calle Jick gä.Nu skratta de båda och sjunga så godt:

Den föl;ande, koppan vi, får samma lott.

Modern Vallad. (In«i!nu.)"Men hennes hjerta var ock »a stort,Var ej för eu;men för inånga gjordt".

v. Braun.

Z/ng CVme fl/ lårlek förtviJlansjulU brann,//an 6'a^'- />/c>/^ >>^<'« Emma, /t,»a,Vie/si han sigjann.

Han flögvid dess sida isväfvande dansOch drömde att himlar på Jorden det fa/ms!

Aurs:S:t Petersburg den 11 April:

London, 3 manad. 37-?*, $ Pence.Hamburg, 3 manad. 33^, 34 Sch. B:ko.Paris, 397£, 398$ Cent.

Stockholm den 31 Mars:London, 12 R:dr 22 20 st.Hamburg, 131, 130 st.Paris, 231, * st.

Mbjudes hijra:Ett möbleradt rum, wid Mariegatan, iConsul Borgströms

nya stentnis, inne pä garden.Ifc^n ben 1 Oktober 1843 t»venne maningar, den ena wid

Kaserngaian, bestäende af 10 rum, kök, tambur, bagarstuga samtnödiga utbus, den andra wld gabiansojtan meo (i rum, kök, tambur samt alla nödiga uthus, om t)nreöir>ilforen kan ofwerenbkoin-mas med U. H. Chrogelius.

Uti Lindforsta gärden N:o l wio Wladimirsgatan i qwarteretTliopen, frän den IOktober detta år, äl^illiga lagenbete: dels förbuöl)JK , dels för ungkarlar; närmare underrättelse erhalles i gär-len af C. I.E. Gustawson.

Nu genast twenne rum i ©rofiöanblar Brobergs gärd »vid storaSiobert6ijafani mat ud) uppa^ning eibiilleé pä ställets

Ifrån den 1 nästk. November, öfra waningen af hufwuddyggt»ingen igärden N:o ») '.vid Mai^gegaran eller södra hörnet af Eli-s.ldctDs torg, innehållande sal och 4 kamrar,, kök och tambur hivar-med följer nödiga utl,uö och källare samt del ibagarstuga och dräng:lammare som ar förseoo med badugn; och kan om wiltoren öfwer-cnökuminös med ägaren a stället.

Ett wackert summar lanbtiTaUe bel3a.fl wid sjön, 2 mil sjö och'.'1 mil landwäg frun deiwa stad, utyyres öfwer summaren, vestä-.

ende af en byqgning innehållande en sal och 2 kamr.l» med möbler,t fot meo farililb förstuga och stafferi, en mindre trädgård kringbugningen, potatisland i jfern och bete för en ko. Närmare un-derrättelse lemnaä af Handl. Brenner.

En wäl möblerad sal och en kammare med kontor och enslildtambur, i andra waningen af Handl. Hrenners gärd a Ulrikasboramed wacker utsigt «t fodra ock norra hamnarne, uthyres öfwcrsommaren, äfwensom för är, ifrån den 1 nästkommande Octoberhwarom tan afslutas med M. öc B. Brenner.

Åtskilliga rum i garden N-o « »vid KnerntorgetNu genast ett mindre rum inom tHinblir och en större hwälfdkällare, saml ifrån den 1 Oktober en waning af fem rum, kök och

tambur jemte erforderliga uthus, detzucum al^illiga ungkarlsrum,uci gärden N:o 15 och 1^», q»vart. Torsten »v:d Unionsgatan, näraQbservatorium.

Andra dag P^,l eller Mindagen ben 17 innew. 2fuctt kl. 7 e.m. anffdUea uti H 'c,>ietöl'usei härllädes Auembl«'e och finnes förtill Äoctftetoi hörande personer, entr^e-viljectec emot 00 fop. för»parar od) 40 k>?p. Silfwer för Damer att tillgå uti <äo,ctetetél)U;ets tambur, Söndagen förut från kl. 3 till 6 e. m. äfwensom As-embl^coagen från fl. 3 e. m. Helsingfors den 10 April IS4 3.

SocietelshublDirektionen

Inipriinaivi s'. /. M. af Xengstrom,

2ryctl hos <i. O. » A SEN!US

A tjenft aftunbas:En Trädgardödräng tan genast erualla tjenst da han derem

anmäler sig <i adrestkonluret här i staden.

Divcl*se:Härigenom far jag underrätta respektive kunder, och en hög-

oktad allmänhet, alt jag slnttadl min Göldelmak^re-wärkstad tillLindfurs gärd N:o lO wid L-l Andre- och Fredrikugatorne i qwart.Pappegojan, och förfärdigas ijubtrunor ock lampor samt ajutna ar:beten och parasoll» reparation och öfwerklädsel. I.M. Lönnbeck.

Table dllutemed tassel musik iBrunn»yusec, Annandag yj|t fl. 2 k. m.

All slags till fruntimmers klädsel hörande sommarbete, forfår:digande at manipersoneis schlafrockar, haliwalkar, äfwen slätsömmemottjge*, och ftola respektive Herr^ap harwio i alla affeenöen tillnöjes betjenas, af Fru W. Iwanoff,

boende »vid S-t Ann^gatan, uti6t;ronf}r6mé görd 9c:o 22.

Om återställande af en läntogen rrefflup«:ritning och en tetloneller fåfallab spelmarks-lada, erinras »vänligen af egaren

I.A. Decker.

Lill salu:Hos Wasemus & Komp.S:t Petersburger Kalender auf das lahr 1843 mit

dem 23iloni(je I. Si. H. der Grohfurftinn Alexandra NlkolaiewuaIRul>.

Finlands St.its-kalender för Sr 1843. 85 kop.Chrisiliga predikningar öfwer de ärliga Sön- och

Högtidsdagars Evangelier ar S. C. Retzius. Utur hans »vännerssamlingar utgifne, tub. 1 Nub. '23 kop. S:c.

Garden N-o G 7i östra qwarceret a Skatudden, innehållandeIIboningsrum, 2:ne kok och 1bagarstuga, samt nödiga uthus, od)brandsörsätrad till en summa of d/280 Rub., B:ko Ah.;om köpe-wlltoren öfn»erenstommes med Gust. Fredr. <soriiT«'d ,

boende a (Slinifta I,,st,tut,t.Brandförsakrade garden N^o 17 wib Wladimirsgatan, i qwa»t.

Göten,bestående af 5 rum och kök; närmar, underrättelse om löpe»»vilkor?!, lemn«« af Sekreteraren Rusenqwist.

(Sebt halfhwitt fönsterglas pä halfkistor, till betydligt rebfattpris, hos H. Borgström. & Komp.

En mindre, nästan nn stup med s. k. latinsta segel, l wäghusetwid södra hamnen.

En kursläd» hos Fattighus-Inspectoren Lindberg.Prima forte stärkelse, apelsiner och citroner till nedsatte priser

i parti och minut, de sednare till 2 3iub. Silfwer hundratals och 6top. Silfw. st., hos ■ C. G. Lansen.

Thorsncis Fönsterglasaf wanliga dimensioner, till facila pri>er, hos S. A.Decker.

Spelkortof Helsingfors och Äbo fabriker, hos I.R. Decker.

granfla tapeter och börder af åtjTiUiaa wactra mönster, hosHandlanden C. Edvard Lenz.

En fullständig bodinredning till billigt pris, hos HandlandenC. Edvard kenz.

En i fullkomligt godt ständ warande Wienerwagn, som ft«lc attbeses hos Sadelmakare-enkan Björklund, boende wid Högbergsga-tan, gent emot brandtornet.

Cardus-.lobak, G^ste maten, god och felfri wara af Rettig &G>omp. i Gefle fabriks tillwärfning, hos /lnd. Granberg.

Ordinärt Skrif- och Tryckpapper,nyligen frän ©;t Pcierbdurg mkommct, i partie och minut, ho<

Wasenius & Komp.O* Mjöd i ©lagtaren 3an(jonS gärd »ib Fabiansgotan, hos

Fru ©ranbobm.

Prospectus.

En äldre medlem af lustiti^-Staten i landet, hwilken fsr sjuk-lighet långe warit tjenstledig, bar, i hop» om förbättring for attåter kunna tillträda utöfningen af befj Domare«tjenst, under ledig-heten och pä de tider hans »vacklande hälsa de tillåtit, fullsatt sigatt samlaoch »vid allmanna lagens paragrafer anteckna fJbane ger*fattningar och Stadgar, h»ilka antingen ändra eller förklara berörde lag, eller angå ämnen, som meo dem äga ett närmare fem:manbang, i hänseende till Finlands nuwarande förhalande,broar:jcmte lagens parallella rum blifwil u lamveliga ftällfn antecknade,samt Redakt,onen ändteligen med sakregister försedd. Detta ben 'Jbfiftlibne April fulländade werk,hwilkec eljest äger ungefärligen fammaform och omfattning som ISO7arS Lagsamling, tömmer, efter husRedaktören, af befj wänncr, stedde ftere anmaningor, att luggasunder prähen, få snart tillräckligt antal Prenumeranter sig deitillantecknat. Den nya Redaktionen åtföljes af ett (Supplement, so-nupptager de författningar,hwilka efter ofwanberördedag, intill in:newarande ars siut utkommit, och till samm,, Redakt,un hänföraskunnat. Efter ungefärlig beräkning l^rer arbetet, som trt)cfeé mednoa stilar, och pä godt papper, {ömma att utgöra 110 ii 120 arloch således att kosta ungefär 5) Rub. @:r for hwarie exemplar,men lemnas till dem som genom prenumeration unucrftöoja före-taget till 4 Rub. samma mynt, hwaraf L'7 Rub. böra wid anteck-ningen afbördas och återstoden da eremölaren emutlages. Detzakomma att tustnadefritl, tillilallaö respektive prenumeranter a deställen der prenumerationg;antertningarne (fett. Prenumerations-listor finnas hus neoannamnbe Bokhandlare: Hrr giencfell <^ Son,Wasenius & Komp., Hjeltsta Bokhandeln, Wulssla Bokhandeln, A.C. bt)man och A. F. Cederwaller jämt hot dtjlitliga privata per-soner i landet. Helsingfors iMars 1843.