emil ionescu manual de lingvistica generala

Download Emil Ionescu Manual de Lingvistica Generala

Post on 18-Nov-2015

348 views

Category:

Documents

136 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

e

TRANSCRIPT

Manual de lingvistic general E. lonescuCopyright 1993, 1997 - Editura ALLISBN 973-571-202-4Toate drepturile rezervate Editurii ALL.Nici o parte din acest volum nu poate fi copiatfr permisiunea scris a Editurii ALL.Drepturile de distribuie n strintateaparin n exclusivitate editurii ALL.Copyright 1993, 1997 - BIC ALL s.r.l.The distribution of this book outside Romania, withoutthe written permission of BIC ALL s.r.l., is strictly prohibited.http://ebooks.unibuc.ro/filologie/dominte/3.htmEditura ALL BucuretiBd. Timioara 58sector 6, cod 76548"B 312.11.46, 312.43.21,311.07.35Fax: 311.05.65DifuzareVt 312.18.21, 311.15.47Tehnoredactare computerizat: Mircea Moldoveanuprinted in romania

EMIL IONESCUMANUAL DE LINGVISTIC GENERALEdiia a IL-a, revizuitCu un cuvnt naintede Prof. Dr. Doc. Emanuel Vasiliu,membru al Academiei Romne1LUALL

Ediia a II-a a "Manualului de lingvistic general" apare fr modificri de coninut sau structur, dar beneficiaz de observaiile pe care d-na prof. dr. Flora uteu i d-na cercet. t. Ana-Maria Barbu au avut amabilitatea de a ni le comunica. Le snt amndurora recunosctor.

CUVNT NAINTEPrezentul volum nu este propriu-zis un manual, aa cum, cu modestie, l intituleaz autorul. Aceasta, n ciuda faptului c fiecare capitol al lucrrii se ncheie cu o parte intitulat de autor "propuneri de aplicaii" i care nu este altceva dect un numr de exerciii - de cele mai multe ori ingenios formulate - legate de materia tratat n capitolul respectiv.Cartea este mult mai mult dect un "manual". Am putea spune, fr s ne temem c ne nelm, c este, n ultim analiz, un fel de meditaie asupra fundamentrii diverselor orientri lingvistice, ntr-adevr, autorul analizeaz n mod minuios tezele de baz i construcia intern a teoriei istorice a limbii, a lingvisticii geografice, a lingvisticii organiciste (a sec. al XIX-lea), precum i cele dou momente eseniale ale evoluiei teoriei limbii: momentul F. de Saussure (n Europa) ;i momentul Leonard Bloomfield (n America). Nu este neglijat nici lingvistica posTsaussurian, nici cea postbloomfieldian (se discut n acest sens i cu aceeai meticulozitate fonetica, fonologia, morfologia, sintaxa, semantica i pragmatica).Ceea ce nu putem s nu remarcm este grija cu care autorul analizeaz diversele teze (generale sau specifice pentru anumite domenii) din perspectiva unei metodologii generale a tiinei, n felul acesta, lingvistica nu este vzut ca un fel de "insul" neafectat de micarea de idei general din tiin, ci devine o parte integrant a acesteia.Trsturile specifice ale obiectului (= limbajul natural) nu snt vzute ca fiind de natur s conduc la o "provincializare" a lingvisticii, ci snt tratate ca simpli factori de caracterizare, descrii n termenii unui aparat conceptual comun cu acela n ai crui termeni se discut trsturile caracteristice ale oricrei discipline tiinifice.Conceput n maniera pe care am ncercat s o precizm aici, volumul de fa reprezint o excelent introducere n problematica specific lingvisticii, util nu numai pentru studenii facultii filologice, ci i pentru toi cei interesai, direct sau indirect, de problemele specifice ale limbajului.mai 1992Emanuel Vasiliu

Ediia a II-a a "Manualului de lingvistic general" apare fr modificri de coninut sau structur, dar beneficiaz de observaiile pe care d-na prof. dr. Flora uteu i d-na cercet. t. Ana-Maria Barbu au avut amabilitatea de a ni le comunica. Le snt amndurora recunosctor.

CUVNT NAINTEPrezentul volum nu este propriu-zis un manual, aa cum, cu modestie, l intituleaz autorul. Aceasta, n ciuda faptului c fiecare capitol al lucrrii se ncheie cu o parte intitulat de autor "propuneri de aplicaii" i care nu este altceva dect un numr de exerciii - de cele mai multe ori ingenios formulate - legate de materia tratat n capitolul respectiv.Cartea este mult mai mult dect un "manual". Am putea spune, fr s ne temem c ne nelm, c este, n ultim analiz, un fel de meditaie asupra fundamentrii diverselor orientri lingvistice, ntr-adevr, autorul analizeaz n mod minuios tezele de baz i construcia intern a teoriei istorice a limbii, a lingvisticii geografice, a lingvisticii organiciste (a sec. al XIX-lea), precum i cele dou momente eseniale ale evoluiei teoriei limbii: momentul F. de Saussure (n Europa) ;i momentul Leonard Bloomfield (n America). Nu este neglijat nici lingvistica pos&aussurian, nici cea postbloomfieldian (se discut n acest sens i cu aceeai meticulozitate fonetica, fonologia, morfologia, sintaxa, semantica i pragmatica).Ceea ce nu putem s nu remarcm este grija cu care autorul analizeaz diversele teze (generale sau specifice pentru anumite domenii) din perspectiva unei metodologii generale a tiinei, n felul acesta, lingvistica nu este vzut ca un fel de "insul" neafectat de micarea de idei general din tiin, ci devine o parte integrant a acesteia.Trsturile specifice ale obiectului (= limbajul natural) nu snt vzute ca fiind de natur s conduc la o "provincializare" a lingvisticii, ci snt tratate ca simpli factori de caracterizare, descrii n termenii unui aparat conceptual comun cu acela n ai crui termeni se discut trsturile caracteristice ale oricrei discipline tiinifice.Conceput n maniera pe care am ncercat s o precizm aici, volumul de fa reprezint o excelent introducere n problematica specific lingvisticii, util nu numai pentru studenii facultii filologice, ci i pentru toi cei interesai, direct sau indirect, de problemele specifice ale limbajului.mai 1992Emanuel Vasiliu

CUPRINS

Introducere 13Partea I: NTEMEIEREA TIINIFIC A LINGVISTICII 17Capitolul I: LINGVISTICA ISTORIC 17INTRODUCERE 172. METODA COMPARATIV-ISTORIC: STRUCTUR IJ>RJNCIPII 18(l.) Legile fonetice, IjP^2.2. Complementarele legilor fonetice. 212.2.1. Schimbrile fonetice "accidentalei(2,j,2.2.2. Analogia. 23j 3. REZULTATELE OBINUTE PRIN APLICAREA METODEICOMPARATIV-ISTORICE 24 t~~ ^5.1.^Reconstrucia. 243.2) Clasificarea limbilor. 261,1. Clasificarea limbilor dup criteriul genealogic. (27)3.2.2>Clasificarea dup criteriul tipologic. 2^'4. DEZVOLTRI ALE LINGVISTICII DIACRONICE: SEMANTICAISTORIC 33 BIBLIOGRAFIE 41 Propuneri de aplicaii 42Capitolul al II - lea : LINGVISTICA GEOGRAFIC 43 L SCURT ISTORIC 432. PRINCIPIILE GEOGRAFIEI LINGVISTICE 44 2.1. Chestiuni teoretice ale geografiei lingvistice. 452.1.1. Izoglosa. 452.1.2. Critica legilor fonetice. 469 l 1 T imKS ri rHolf>r-t fritfrii Hp Hp.nsp.hire.. 46

ic (4.

Manual de lingvistic generalIICapitolul al III - lea : METOD TIINIFIC I GNDIRE FILOSOFIC N LINGVISTICA DIN SECOLUL AL XIX - LEA 501. INTRODUCERE 502. ORGANICISMUL LINGVISTIC 513. WILHELM VON HUMBOLDT 534. PSIHOLOGISMUL LINGVISTIC 55

4.1. Psihologismul "informai". 554.2. coala de la Leipzig: neogramaticii. 565.ANTIPOZITIVISMUL LINGVISTIC 57BIBLIOGRAFIE 62Propuneri de aplicaii 62Partea a II - a : DOU PERSPECTIVE NNOITOARE ASUPRA LIMBII I COMUNICRII LINGVISTICE 65Capitolul I: FERDINAND DE SAUSSURE 651. INTRODUCERE 662. EXIGENELE IMPUSE DE SAUSSURE TIINEI LIMBII 662. l. Autonomizarea epistemologic a lingvisticii. 662.1.1. Limbaj, limb, vorbire. 682.1.2. Tezele lui Saussure despre conceptul de limb. 692.1.3. Limba: un sistem DE SEMNE. 732.1.3.1. Semnul lingvistic: determinaiile sale. 732.1.3.1.1. Semnul lingvistic este arbitrar. 732.1.3.1.2. Semnul lingvistic este liniar. 752.1.3.1.3. Semnul lingvistic este convenional. 752.1.3.1.4. Imutabilitatea i mutabilitatea semnului lingvistic. 752.1.3.1.5. Semnul este o entitate de natur psihic. 772.1.3.1.6. Cteva concluzii. 772.1.4.Limba: SISTEM de semne. 772.1.4.1. Principiul ordinii sintagmatice. 782.1.4.2. Principiul asociaiei. 792.1.4.3. Simultaneitatea funcional a celor dou principii. 802.2. Identificarea unitilor lingvistice. 812.2.1. Clasificarea saussurian a tiinelor. 81(&J2.2.2. Sincronic i diacronic. 83 2.2.3. Lingvistica sincronic i diacronic. Principii de'-''I lingvistic sincronic. 86 l 2.2.3.1. Identitatea lingvistic.. 87

Cuprinsr2.2.3.3. Valoarea lingvistic. 89^12.2.3.3.1. Valoarea lingvistic privit n aspectul ei conceptual. 89 /2.2.3.3.2. Valoarea lingvistic privit n aspectul ei material. 902.2.3.3.3. Valoarea semnului considerat o totalitate. 912.2.4. Consecinele metodologice ale teoriei valorii lingvistice. 913. CONCLUZII 92 BIBLIOGRAFIE 92 Propuneri de aplicaii 93Capitolul al II - lea : LEONARD BLOOMFIELD 941. INTRODUCERE 942. BEHAVIORISMUL: TRSTURILE SALE DEFINITORII 943. RECONSTRUCIA LIMBII LA BLOOMFIELD 96

3.1. Form lingvistic, form gramatical, form lexical. Lexicul. 973.2. Morfologia i sintaxa. Gramatica. 100 v--"^sk3.2.1.Sintaxa: unitile sintactice. 101' "-i 3.2.1.1. "Forme prepoziionale" 1023.2.1.2. Sintagmele. 1033.2.1.3. Substituiile. 1053.2.2.Morfologia. 105 . |\ ^j i ne ssim n faa unei situaii de

-t-I20Manual de lingvistic general ^p !discuta ndat). Tot un caz relevant l ofer ns i morfologia. Persoana a III-a i a Vl-a a verbului a fi se exprim n sanscrit prin formele sti i sni, n latin prin est i sunt, n gotic prin ist i sind, iar n slava veche prin eti i snt. Aceste forme verbale nu snt nici imitative i nici "infantile". Ele nu puteau "migra" prin mprumut dintr-o limb n alta, cci aparin vocabularului fundamental al fiecrei limbi. Se poate crede c asemnarea lor se datoreaz ntmplrii. Dar ceea ce mpiedic formularea unei asemenea ipoteze este faptul urmtor: formele verbale enumerate snt forme neregulate i este, de aceea, exclus o asemnare ntmpltoare tocmai n situaia lor. Este mult mai firesc s se considere c asemnrile se datoreaz originii comune a tuturor acestor forme. Dar, de ast dat, formele verbale-etimon nu'ne mai stau la dispoziie (aa cum s-a ntmplat cu verbul latinesc cntare).* Exemplele cele mai convingtoare de asemnri relevante din punct de vedere ' corrfprtiv-istoric pot fi date aducnd n discuie schimbrile fonetice, ntre cuvntul lacte i cel romnesc l