Widerspruch!Nach Silvester-Übergriffen:Muslimische Gemeinde willIslambild geraderücken

Wiederaufführung!John Steinbecks Klassiker„Jenseits von Eden“ im AltonaerTheater – Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eimsbüttel amMittwoch

Nr. 4 | 27. Januar 2016 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Widerstand!Streit um Tauschtisch:Eimsbüttels Bürger wehren sichgegen Ordnungswahn5 3 2

Sie unterstützensoziale InitiativenVerein „Heldenrat“ ist zehn Jahre alt geworden

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Ursprünglich hatte sie ledig-lich vorgehabt, ein sozialesProjekt für drei Monate zu be-gleiten. Doch Hilke Posor fingFeuer. „Warum gibt es solcheHilfen nicht das ganze Jahrüber, ohne Hürden und kosten-frei?“, fragte sie sich. Die Ideefür den Heldenrat war geboren.Heute hat der gemeinnützige

Verein „Heldenrat – Beratungfür soziale Bewegungen“ rund 15ehrenamtliche Mitarbeiter. Vonseinem Sitz im Bezirk Eimsbüttelaus berät, coacht und qualifiziertder Verein soziale HamburgerInitiativen, die sich kostenloseUnterstützung holen möchten.

Im vorigen Jahr hat der Helden-rat seinen zehnten Geburtstaggefeiert. „Wir freuen uns sehr,dass aus dieser Idee eine dauer-hafte Anlaufstelle für bürger-schaftliches Engagement gewor-den ist“, sagt VorstandsmitgliedPosor. „Auch gemeinnützigeProjekte brauchen häufig Rat beiManagement- und Organisa-tionsfragen. Wir wollen mit un-serer Arbeit gerade die unterstüt-zen, die sich das sonst nicht lei-sten können.“„Heldenberater“ gebenTipps,schreibenabernichts vor

Wie das Ganze praktisch funk-tioniert, erläutert Vereinsmit-glied Linda Kleemann an einem

Beispiel: „Wir hatten kürzlich ei-ne Selbsthilfegruppe für Behin-derte hier, deren Krankenkas-senförderung ausgelaufen war“,erzählt die „Heldenberaterin“ (sonennen sich die Ehrenamt-lichen). „Da ging es um das The-ma Fundraising:Wie baue ich ei-ne Struktur auf? An wen kannich mich wenden? Wie kann ichdas erfolgreich aufziehen?“Grundsätzlich, so Kleemann, ge-be man kein festes Konzept vor,sondern orientiere sich an denErfahrungen sowie an den Stär-ken und Schwächen der Gruppe.Dies geschehe üblicherweise inWorkshops, die alle ein bis zweiMonate stattfänden. „Wennmanvon außen einen festen Rahmen

vorgibt, versteht das keiner“, soKleemann.Auch eine Urban-Gardening-

Initiative habe sich mithilfe desHeldenrats deutlich weiterent-wickeln können. „Die hatten un-erwartet viel Zulauf bekommenund mussten sich erstmal neustrukturieren.“Die Mitarbeiter des Helden-

rats sind durchweg berufstätigund zwischen 30 und 65 Jahrealt. Finanziert wird die Arbeitdurch Spenden. Im Laufe derJahre hat der Hamburger VereinAußenstellen in Berlin, Kiel, Bre-men, Köln und Lüneburg ge-gründet.

!!www.heldenrat.org

Ehrenamtliche unterstützenEhrenamtliche: die „Helden-berater“ mit Vorstandsmit-glied Hilke Posor (dritte v.l.).

FOTO: HELDENRAT E.V.

Nach Neujahr: Briefkasten weg!

JASMIN BANNAN, STELLINGEN

Irgendwann war der Briefkas-ten weg in der Ernst-Horn-Straße in Stellingen. Karin Jobsschaut aus dem Fenster ihrerWohnung auf die Stelle, wo ermal stand. „Ich kann gar nichtgenau sagen, wann der Briefkas-ten abgebaut wurde, aber esmuss in den ersten Januartagengewesen sein“, so die 73-Jährige.„Wir gehören zu der Genera-tion, die noch gerne Briefeschreibt, auch wenn ich michdank meiner Enkel mit E-Mailsebenfalls auskenne“, sagt sie lä-chelnd.Viele ältere Menschen warfen

in den Briefkasten vor ihrerHaustür Post ein, ebenso wieStellinger Firmen, die die letzteLeerung um 16 Uhr noch nut-zen, so die Stellingerin. „Dienächsten Briefkästen sind amBahnhof Langenfelde, in derKieler Straße 334 oder amSteenwisch. Das ist für ältereMenschen, die sich gegebenen-falls mit einem Rollator be-

wegen, definitiv zu weit“, soJobs.Auf Nachfrage bei der Presse-

stelle der Deutschen Post heißtes, dass der Briefkasten in derSilvesternacht zerstört und ab-genommen wurde, damit Tech-niker ihn wieder reparierenkönnten. Der gelbe Kasten wer-de aber „defintiv wieder in derErnst-Horn-Straße aufgestellt“,sagt Martin Grundler von derPost-Pressestelle. „Da es in derSilvesternacht viele mutwilligeZerstörungen gab, wird sich dieReparatur noch einige Tage hin-ziehen“, so der Sprecher.Glück für die Stellinger, in an-

deren Stadtteilen ist das nichtso. Im Generalsviertel zum Bei-spiel wurde der Briefkasten ander Bismarckstraße / EckeWrangelstraße wegen Bauarbei-ten schon vor längerer Zeit ent-fernt. Und er bleibt verschwun-den. Grund: Es gab keine Eini-gung mit den privatenEigentümern der Fläche, einenneuen aufzustellen. Immerhin:Gesprengt wurde da nichts.

Der Grund: Zerstörung in der Silvesternacht

Karin Jobs freut sich: Der Briefkas-ten in der Ernst-Horn-Straße wirdnach der Reparatur wieder aufge-stellt. FOTO: JBD

Wie soll der neueSpielplatz aussehen?EIMSBÜTTEL. Wie soll derneue Spielplatz am EidelstedtWeg aussehen? Im Novembervergangenen Jahres konntenKinder und JugendlicheWün-sche äußern, wie ihr neuer Spiel-platz werden soll. Der bisherigeSpielplatz musste wegen demAbriss zweier Hochbunker amEidelstedter Wegweichen. AmFreitag, 29. Januar, können dieKinder zwischen 15 und 16.30Uhr sich über das Ergebnis ihrerBeteiligung aus erster Handdurch das Planungsbüro Nau-mann informieren. Ort: die Hun-defreilauffläche gegenüber denHäusern Eidelstedter Weg 9-13.Laut Büro Naumann sei mit ei-nem Baubeginn im Juli diesesJahres zu rechnen. RS

Frauenfußballin der NS-ZeitSTERNSCHANZE. Um dasThema „Frauenfußball“ geht esim Centro Sociale, Sternstraße2 (Alter Schlachthof), am Mitt-woch, 3. Februar. „Ins Abseitsgeschickt – Frauenfußball vonden Anfängen bis zum Verbot“lautet der Titel der Veranstal-tung, die um 18 Uhr beginnt.

RS

Kinderdisco in derAmandastraßeEIMSBÜTTEL. Das Mehrgene-rationenhaus Nachbarschatzbietet donnerstags im offenenTreff von 16 bis 17 Uhr eineKinderdisco an. Einfach malvorbeischauen. Adresse:Amandastraße 58. RS

Gärtnerstraße 109

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 27.01.16 - 30.01.16. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

04

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:RiesengarnelenEasy Peel100 g

KnoblauchStracke100 g

cebookk com//edeka nie

1.29€

Schweine-Kotelettmit Filet, 1 kg = 5.49mager, 1 kg = 4.99durchwachsen1 kg

4.49€

www niemers

2.79€

Expressreisverschiedene Sorten250 g Packung(100 g = -.52)

3.99€

! Altonaer TheaterMuseumstraße 17! 39 90 58 70Jenseits von Edendo-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Zinkerdo-sa 20 Uhr

! Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15! 300 33 74 80Kommt ein Mann zur Weltfr/sa 20.15 Uhr, so 18 Uhr

! monsun.theaterFriedensallee 20! 390 31 48Elbstation Akademie: Ent-deckungsreise entlang der Elbemo/di 18 Uhr

! Mut! TheaterAmandastraße 58! 37 08 93 44Wagen 10 – eine beispielhafteFlüchtlingsbiografiedo-sa 20 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Die Königs vomKiezdo-sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrHamburger Comedy Pokal:„Die zweite Chance“so 19 UhrLisa Fellermo 20 Uhr

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrComdey Pokal: Finalemo 20Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Entführung aus dem Paradies(Foto: Oliver Fantitsch)do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

! Thalia GaußstraßeGaußstraße 190! 306 03 90You take the words right outof my mouth – InstallationChristophe Meierhans, Brüsseldo 18/18.30/19/19.30 UhrKostenlos, mit AnmeldungDie lächerliche Finsternissa 20 UhrSilent Disco sa 22.30 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 27. JANUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Allee Theater – Theaterfür KinderMax-Brauer-Allee 76! 38 29 59Die Zauberinsel (ab fünf Jahren)sa/so 15 UhrLupinchen und Robert(ab drei Jahren) so 11 Uhr

! HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33! 29 81 21 39Der Froschkönig(ab vier Jahre)sa 16 Uhr, so 15 Uhr

! Theater Zeppelin /HoheLuftschiffKaiser-Friedrich-Ufer 27! 422 30 62„Zuckerbrot & Pfeffer“: Derkleine König, der eine großeSorge hatte (ein bis fünf Jahre)so 11.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

! Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9! 56 52 12Spiel mit Licht und der Wirk-lichkeit: Fotos und Grafikenvon Hanns Friedrich Arnoldbis zum 18. März

! Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43! 53 00 98 40Stellinger Bücherstubedi 15-17, do 10-12

! Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3! 42 10 26 81Hamburger Comedy Pokal:Hauptrunde fr 20 Uhr

! Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12! 570 95 99Hamburger Comedy Pokal:Hauptrunde fr 20 UhrHamburger Comedy Pokal:Das Halbfinale sa 20Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23Familientag auf demBauspiel-platz Hexenberg, Königstraße11b: klönen, grillen, spielensa 13-18 Uhr

! Haus DreiHospitalstraße 107! 38 89 98Hamburger Comedy Pokal:Hauptrunde fr 20 UhrCafé Welcome für Refugeesand Friends, so 12-14 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12Singer/Songwriter Slamfr 20 UhrTatortklub so 20 Uhr

! HeidbarghofLangelohstraße 141! 800 84 36Battlefield BandScottish Folkso 18 Uhr

! Stadtteilhaus LurupBöverstland 38! 87 97 41 16Beratung im Stadtteilbüromo-do 10-17 Uhr, kostenlosHilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr, kostenlos

! BirdlandGärtnerstraße 122! 40 52 77Bruce BrubakerJazz am Pianosa 21 Uhr

! Cotton ClubAlter Steinweg 10! 34 38 78Big Jazz, unter anderemmit RalfBöcker + Thomas Niemandfr 20.30 Uhr

! Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Frank TurnerSinger/Songwriter, Soul, RockSupport: Skinny ListerWill Varleydo 18.30 Uhr (Einlass)

! FabrikBarnerstraße 36! 39 10 70The Busterssa 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36! 31 77 78 10FraktusElektronic-Pop, Technomi 19 Uhr

! GruenspanGroße Freiheit 58! 31 79 34 83The DarknessSprecial Guest: The River 68Hardrock, mo 19 Uhr (Einlass)

! HafenbahnhofGroße Elbstraße 276! 0172 / 390 92 10UndergroundCountry&FolkNacht:Workers InSongs (Foto: pr)Ride Lonesome und Klaus Rohls;Aftershow Party: DJ DocTwo-Hats fr 21.30 Uhr

KINO

! Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4! 800 44 45Brooklydo-mi 20.15 Uhr, sa/so 17.30 Uhr,so 20.15 Uhr (O.m.U.)Mademoiselle Hanna und dieKunst, Nein zu sagendo-mi 19.45 Uhr (Foto: X Verleih)

Bibi + Tina 3do-mi 17.15 Uhr, fr-so 15 UhrThe Danish Girldo/fr/mo-mi 17.30 UhrJanis Little Girl Blue (O.m.U)fr-so 15.30

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30Abstürzende BrieftaubenSupport: Jared CaresFun Punk, fr 21 Uhr

! MolotowNobistor 14! 430 11 10Spandau, Support: Kafkasfr 19 Uhr (Einlass)

! Music Club LiveFruchtallee 36! 0162 / 245 06 42House on a Hill & AbsolemMaxBlues, Folk, Soul, RnB und Popfr 21 Uhr

! NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a! 33 39 88 69Nichts Reimt Sich Auf Vol. 2fr 20 Uhr

und den Beginn des ErstenWeltkrieges mit der Geburt unddem Tod von Adam Trask, derHauptfigur des monumentalenEpos. Dieser wurde vor allemberühmt durch Elia KazansVerfilmung aus dem Jahre 1955mit James Dean – in seiner er-sten Hauptrolle – als Caleb.Wer den Klassiker der Weltli-

teratur als Theaterstück kosten-los sehen möchte, schreibt einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Jenseits vonEden“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Jenseits von Eden“,an post@wochenblatt-redak-tion.de. Einsendeschluss: Mon-tag, 1. Februar. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Im Teufelskreis vonLiebe und Gewalt

John Steinbecks Klassiker Jenseits von Eden amAltonaer Theater – Freikarten zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, ALTONA

John Steinbecks Klassiker„Jenseits von Eden“, verfilmtmit James Dean, bringt das Al-tonaer Theater jetzt auf dieBühne. Regisseur Harald Wei-ler inszeniert die monumentaleFamiliensaga des Literatur-Nobelpreisträgers in der Bear-beitung von Ulrike Syha. DasElbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Vorstel-lung am Donnerstag, 11. Febru-ar, um 20 Uhr.Die ungleichen Brüder Adam

und Charles Trask (MarkusFrank und Timon Ballenberge)

wachsen allein mit ihrem Vaterauf. Die Bevorzugung Adamsdurch Cyrus Trask (HerbertTrattnigg) löst bei Charles Eifer-sucht und Hass aus – und ent-zweit die Familie.Aufwachsen ohneMutter:wie der Vater, so die Söhne

In der nachfolgenden Genera-tion sind es Adams Söhne Aron(Andreas Heßling) und Caleb(Timon Ballenberger in einerDoppelrolle), die ebenfalls ohneihre unberechenbare und kalt-herzige Mutter aufgezogen wer-den. Diese Cathey Ames (Nadi-ne Nollau) verließ nach der Ge-burt ihrer Kinder die Familieund arbeitet seitdem in einemBordell in der Stadt. Calebkämpft verzweifelt um die Liebeund den Respekt seines Vatersund gerät in eben jenen Teufels-kreis aus Liebe, Eifersucht,Macht und Gewalt, aus dem dieFamilie seit Generationen zuentfliehen versucht.John Steinbeck beschreibt in

seinem Roman ein Thema, dasimmer aktuell sein wird: Wiesehr beeinflusst die Familie dieEntwicklung eines Menschen –zum Guten oder zum Bösen? Ersynchronisiert das Ende desAmerikanischen Bürgerkrieges

Charles (Timon Ballenberger; r.) gerät angesichts der Heirat seines Bruders Adam (Markus Frank) mitKathy (Nadine Nollau) in Rage. – Szene aus „Jenseits von Eden“ am Altonaer Theater. FOTOS: G2 BARANIAK

ElbeAktion"

Jenseits von Edenam Altonaer Theater,Museumstraße 17, noch biszum 20. Februar, donners-tags bis sonnabends um 20Uhr, sonntags und mittwochsum 19 Uhr. Karten für 15 bis32 Euro unter ! 39 90 58 70oder unter!! www.altonaer-theater.de

Die Mitglieder der Familie Trask geraten in einen Strudel aus Liebeund Eifersucht, Macht undMissgunst sowie Gewalt.

MITTWOCH 27. JANUAR 2016 Lokal Eimsbüttel 3

Tisch bleibt – vorerst

„Nichts Besseres zu tun?“

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Hoppla, das riecht nach Auf-ruhr. Eimsbütteler Bürgerkämpfen für ihren Tauschtisch,den das Bezirksamt Eimsbüttelabräumen lassen wollte. Im Stel-lingerWeg hatten Anwohner ei-ne Tauschbörse eingerichtet.Doch das Ordnungsamt siehtdarin eine unerlaubte Sonder-nutzung des öffentlichen Rau-mes. Geht so nicht, meint zu-mindest die Behörde.Nach dem Bericht des Elbe

Wochenblatts erreichte eineFlut von Leserbriefen die Re-daktion. Einhellige Meinung:Dieses sinnvolle soziale Projektsoll bleiben! Die Behörde ruderterstmal zurück: Vorerst wirdder Tisch nicht abgeräumt,stattdessen fahndet das Bezirks-amt nach Verantwortlichen, mitdenen über eine Lösung desKonflikts gesprochen werdenkann.Auch Politiker schalten sich

ein: In der nächsten Bezirksver-sammlung wird der Tauschtischauf Vorschlag der Linken-Frak-tion Thema sein. Ziel des An-trags: Solche Initiativen sollenunterstützt und nicht bekämpftwerden. Die Sitzung beginnt amDonnerstag, 28. Januar, um 18Uhr. Ort: Bezirksamt Eimsbüt-tel, 12. Stock (Ferdinand-Streb-Saal).

Streit um Tauschbörse: Bürger nervt das Handeln des Bezirksamts

LESERBRIEFE

„Wen stört denn dieserkleine Tisch?“

Eimsbütteler WochenblattNr. 3 vom 20. Januar

Es gibt genug nötigere Dinge,um die sich das Bezirksamtkümmern sollte. Was also störtdas Bezirksamt an dem kleinenTischchen? So eine gute Idee istes, und wie freue ich mich, wenndort etwas für mich liegt oder ichüberflüssige kleine Dinge hin-bringen kann und weiß, es kannnoch jemand gebrauchen. Gera-de vor einigen Tagen erzählte icheiner Freundin davon, wie schönich das finde. Wir sagten, davonmüsste es viel mehr geben! Es istdoch unsinnig, etwas des Prin-zips wegen verbieten zu wollen.Wie ärgerlich!Marianne Lehmann

Ich bin entsetzt, enttäuscht,traurig. Außerdem: Die Begriffewie Upcycling, Recycling, Re-pair-Cafe sind in aller Munde,denn wegwerfen ist nicht zeitge-mäß! Das scheint an dem Prinzi-pienreiter Bezirksamt vorbei ge-gangen zu sein. Eine Schandenenne ich das Ganze.Hannelore Schröder

Ich wünsche, dass unser Tausch-tisch bleibt. Er stört niemanden,er bildet einen Treffpunkt, wosich die Menschen untereinan-der helfen. Und das muss geför-dert und erhalten werden. Las-sen Sie uns diese Freude.Birgitta Köller

Wie viel unmenschlicher, farblo-ser und „steriler“ soll es in unse-rer Stadt und unseren Stadtteilendenn noch werden? WelchenMenschen in den Bezirksämternstört so ein kleiner menschen-entworfener und von Menschengenutzter Tauschtisch? WollenSie uns total von den Straßenentfernen? Zurückgezogen inWohnungen, hockend hinter

Ich nutze diesen Tisch immer,wenn ich dort in der Nähe bin.Habe so viele schöne Dinge dortschon hingestellt, kurze Zeit spä-ter war alles weg. Ich freutemich, dass Menschen mit denDingen noch etwas anfangenkonnten und ich auf diese ArtFreude bereiten konnte. Neulich

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpas-sungen vor.

Fernsehen und Elektronik?Lasst ein bisschen Farbe in denStraßen!Sabine Eiselt-Paterakis

Es gibt in Eimsbüttel und derWelt wichtigere Dinge als die-sen kleinen Tisch. Von mir aussollte der Tisch dort bleibendürfen, zumal einige Nachbarnsich sehr gut darum kümmern,dass Tisch und Umgebung im-mer sauber und ordentlich aus-sehen. Verstehen kann ich aberauch die Sorge des Bezirksam-tes, dass mögliche Nachahmernicht immer so sorgsam seinkönnten. Vielleicht gibt es eineGenehmigung mit Auflagen?R. Löffler

Das Bezirksamt hat offensicht-lich noch nicht die Zeichen derZeit erkannt. Dieses kleinkarier-te Verhalten nach dem Motto:Unsere Straße muss sauber blei-ben – egal, was es ist – ist eineVerschwendung vonRessourcen, die anderswo drin-gend benötigt werden. Darübersollten die Verantwortlichen imBezirksamt einmal nachdenken,es würde den Bürgern gefallen!Gisela Kahlert

Es ist schon erstaunlich, dass esoffensichtlich Menschen beimOrdnungsamt gibt, die nicht inder Lage sind, sinnvolles Han-deln der Hamburger Bürger vonVandalismus oder Anarchieunterscheiden zu können. Viel-leicht sind diese Behördenunterfordert und haben zu vielZeit?! Wie lässt sich sonst so ei-ne Behördenregelwut erklären?Thalke Putscher

im Dezember brachte ich, zu-sammen mit einer Freundin,Weihnachtsartikel dorthin. AmTisch warteten schon einige äl-tere Menschen. Mit glänzendenAugen nahmen sie sich, was siedavon gebrauchen konnten. Ichwar so berührt davon und hatteselber fast Tränen in den Augen.Es wäre sehr schade, wenn malwieder ein StückMenschlichkeitdurch Gesetze und Bestimmun-gen zunichte gemacht wird.Gudrun Fabian

Es ist eine Frechheit, diese herr-liche Einrichtung zu entfernen.Diese zwei Quadratmeter stö-ren keinen Menschen, sindnicht im Weg, es ist eine tolleEinrichtung. Einfach klasse!Renate und Rainer Grafmanns

Das Bezirksamt sollte sich lieberum die wirklich wichtigen Din-ge kümmern.Barbara Liskow

Sieht man mal wieder, wiekleingeistig und engstirnigdeutsche Behörden agieren.Einziger Sprachgebrauch deut-scher Ämter: nicht erlaubt,nicht gestattet, verboten. Wemtut dieser Tisch weh. Keinem!!!R. Schütze

Ich würde mich sehr freuen,wenn der Tauschtisch bleibenwürde. Ich sehe täglich Men-schen etwas hinbringen und an-dere etwas mitnehmen. Die An-wohner kümmern sich rührendum den Tauschtisch, und allesist ordentlich und gepflegt.Jennifer Hinze

Auch ich als Eimsbütteler Bür-ger bin für den Abbau des Ti-sches und teile insofern dieAmtsmeinung. Es ist ein Trug-schluss zu glauben, dass des

Bürgers „Recht auf Stadt“ be-deutet, dass der öffentlicheRaum von jedermann mit„Gutgemeintem“ gestaltetwerden darf. Zu den Nutzun-gen und vor allem ihrer Um-setzung können die Meinun-gen nämlich auch ziemlichauseinandergehen. Ich zumBeispiel störe mich an dem„Möbel“ und seinem Ausse-hen. Vom Prinzip eine schöneIdee, aber wenn sie von denNachbarn so gewünscht ist,dann kann dieser Tisch dochauch auf einem Privatgrund-stück stehen, oder? Aber dortwill ihn vermutlich dann dochkeiner haben.Christoph B.

Die Stadt sollte sich eher überdieses Engagement freuen unddiese Initiative unterstützenoder zumindest einen anderenPlatz anbieten.Ilga Bertelsons

Da wiehert der Amtsschimmelaber tüchtig. Wie schön, dassman behördlicherseits offenbarkeine anderen Probleme hat.Bernd Neu

Bitte kämpft um unseren schö-nen Tauschtisch. Wir liebenihn.Lore Bartels

Wem gehört diese Stadt, etwadem Bezirksamt? Wenn das ak-tiv werden will, hier ein paarsinnvolle Tätigkeitsbereiche:Müllentsorgung und Dreck anjeder Ecke, abgewetzte Markie-rungen einschließlich Zebra-streifen auf den Staßen, desolateFuß- und Radwege, Falschpar-ker in Hülle und Fülle, verrotte-te oder fehlende Verkehrsschil-der! Bitte berichten Sie weiter.Kim Julcke

Der Tauschtisch im StellingerWeg: Anwohner kämpfen fürden Erhalt, vorerst wird er nichtabgeräumt. FOTO: PR

„Wasserwerker“bestiehlt SeniorinLOKSTEDT. In der Sottorfalleebehauptete ein Mann, Mitar-beiter der Wasserwerke zusein und schob sich nach demÖffnen der Tür an der 92-jähri-gen Mieterin vorbei. Nachdemder „Wasserwerker“ die Woh-nung nach angeblichen Was-serschäden „kontrolliert“ undwieder verlassen hatte, stelltedie Seniorin den Diebstahl vonBargeld aus ihrem Portmoneefest. Der Täter wird als etwa55-jähriger Deutscher be-schrieben. Er ist 1,80 bis 1,85Meter groß und hatte einenDreitagebart.Das LKA bittet um Hinweiseunter ! 428 65 67 89.Die Polizei rät zudem: „LassenSie keine Fremden in IhreWohnung. Bei Verdacht bittenSie Ihre Nachbarn um Hilfeoder wählen Sie die 110. Wirkommen lieber einmal um-sonst, als einmal zu spät!“ DA

Aus demPolizeibericht

Silvester-Übergriffe:Verdächtiger in HaftST. PAULI/STELLINGEN. Nacheiner Öffentlichkeitsfahndungvon Polizei und Staatswalt-schaft mit dem Ziel, zwei Tat-verdächtige der Silvester-Über-griffe zu fassen, konnten dieOrdnungshüter zwei afghani-sche Männer vorläufig festneh-men, die Frauen sexuell genö-tigt haben sollen. MehrereFrauen meinten, die beidenMänner als ihre Peiniger ausder Silvesternacht im Bereichder Großen Freiheit erkannt zuhaben.Kaum hatten Medien vorigeWoche Bilder der Tatverdächti-gen veröffentlicht, da wurdeein Beschuldigter von Zeugenerkannt. Beamte des Polizei-kommissariates Koppelstraßenahmen den 29-Jährigen inder Stellinger Erstaufnahme-einrichtung an der Kieler Stra-ße fest. Bei einer Durchsu-chung fanden die Beamten Be-weismittel.Während der Vernehmung be-kamen die Polizisten Hinweiseauf den zweiten gesuchtenMann, der in einer BarmbekerErstaufnahmeeinrichtungwohnt. Kriminalbeamte nah-men den 24-Jährigen vorläufigfest. Beide kamen vor den

Haftrichter. Bei dem jüngerenTatverdächtigen waren sichdie Opfer der sexuellen Über-griffe nicht sicher, ob er dabeigewesen war. Er wurde wiederfreigelassen. Der ältere sitzt inHaft. DA

Doku-Filmüber AnarchistenSTERNSCHANZE. Auf der Su-che nach Alternativen: AmFreitag, 5. Februar, zeigt dasKino 3001, Schanzenstraße75, den Film „Projekt A“. Do-kumentiert werden anarchi-stische Projekte in Europa.Nach dem Zusammenbruchdes autoritären, bürokrati-schen Sozialismus und ange-sichts der Dauerkrisen des

Kapitalismus sind vor allemim südlichen Europa Projekteentstanden, die sich einselbstverwaltetes, gewaltlo-ses Leben ohne Herrschaftauf die Fahnen geschriebenhaben. Im Anschluss bestehtdie Möglichkeit zur Diskus-sion mit den Machern desFilms sowie der deutschenAktivistin Hanna Poddig. Be-ginn: 19 Uhr. Der Eintritt ko-stet acht, ermäßigt 5,50 Euro.

RS

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter

Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

��������������

������������� ��� ��������� ����� ��� �����������

��������� ������ ��� ����� ����

��� �������� ��� ������������������ ��������� ���� ���� �� ������

�������� ������ ���� �� ���������� ���� ����� �������� ��� ��������� �����

�������� ���������������������� ���������������� ����������

� ���� ��� ��������� ���� ����� ��������������� � ��� ������ ���� �� �������

� �������� �� �������� ���� ��� �� ��������������������� ��� ���� �

��� ���� ��� �� ��� ������

������������ ������������ �������� �������������������������������������������

� ����� ������� ��� ���������

������ ��������

������������������������������������������������Unser Ratzählt.

Hartwig-Hesse-Str. 1

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

D-AH, NÜRNBERG

Bevor der Arbeitgeber einekrankheitsbedingte Kündi-gung aussprechen darf, musser prüfen, ob eine andereAufgabe im Betrieb dieKrankheitszeiten des Mitar-beiters hätte verringern kön-nen. So urteilte das Landesar-beitsgericht Berlin-Branden-burg (Az. 10 Sa 1702/14).

WechselndeArbeitshaltungvonÄrztin empfohlen

Wie die telefonische Rechts-beratung der Deutschen An-waltshotline (www.deutsche-anwaltshotline.de) berichtet,arbeitete eine Frau seit 15 Jah-ren als Brief- und Paketsortie-rerin in einem Betrieb. Bei ei-ner Untersuchung empfahl dieBetriebsärztin der Angestell-ten, nur noch Tätigkeiten mitwechselnder Arbeitshaltungauszuüben. Sie sollte vermei-den, lange am Stück zu stehenoder zu sitzen. Zudem solltedie Angestellte nur leichte undmittelschwere Arbeiten ver-richten.Ihr Arbeitgeber versetzte sie

daraufhin an einen anderenArbeitsplatz, der der Empfeh-lung der Betriebsärztin aber

nicht entsprach.

Den Empfehlungen nichtgefolgt: 122 Krankheitstage

Danach häuften sich dieFehltage der Mitarbeiterin im-mens. Im Jahr 2013 kam sie soauf 122 Krankheitstage. DerArbeitgeber kündigte ihrkrankheitsbedingt. Die Sortie-rerin klagte dagegen.

Kündigung rechtens beikonstant häufigenAusfällen

Mit Erfolg: Das Landesarbeits-gericht Berlin-Brandenburgstellte sich auf die Seite der Ge-kündigten und kassierte damitauch die Entscheidung der Vor-instanz. Zwar sei eine krank-heitsbedingte Kündigung rech-tens, wenn absehbar ist, dass diehäufigen Ausfälle nicht wenigerwerden. Das sei aber nur dasletzte Mittel. Der Arbeitgebermüsse zuvor versuchen, einengeeigneteren Arbeitsplatz im Be-trieb für die Angestellte zu fin-den. Ohne diesen Versuch kön-ne nicht von einer betrieblichenBeeinträchtigung ausgegangenwerden, so das Gericht. Diekrankheitsbedingte Kündigungsei deshalb nicht rechtens.

KrankheitsbedingteKündigung unwirksamGericht: Arbeitgeber hätte Mitarbeiterin

betriebsintern versetzen müssen

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 27. JANUAR 2016

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Die Fans der Hamburg Free-zers können ihren Idolen amSonnabend, 30. Januar, ganznah sein: dann startet bei do-denhof der Freezers Day. MitMichael Davies, Kevin Schmidtund Marcel Müller sind gleichdrei Eishockeyprofis zur Auto-grammstunde dabei.Bevor die drei Profis von 16

bis 17 Uhr fleißig Autogrammeschreiben, dreht sich in der

ShoppingWelt bereits ab 10 Uhralles um die Freezers. So stehendie Ice Girls für Selfies mit denFans von 10 bis 18 Uhr zur Ver-fügung. Zudem bietet dasSpeedshot-Gewinnspiel eben-falls den ganzen Tag über tolleGewinne wie Eintrittskarten fürein Heimspiel der HamburgFreezers.Als weiterer Höhepunkt des

Tages kommt das MaskottchenLord Stanley von 15.30 bis 17.30Uhr nach Kaltenkirchen. Auchmit ihm zusammen können tol-le Schnappschüsse gemachtwerden.

30. Januar: Freezers Day

Eine AutogrammstundemitFreezers-Stars, ein Gewinnspielsowie jede Menge Action bietetder Freezers Day bei dodenhof.

FOTO: PR

ANZEIGE

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen! 04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhr!!www.dodenhof.de

Frühjahrsputzaktion -„Hamburg räumt auf“HAMBURG. Ab Montag, 25 Ja-nuar, können sich Schulen,Vereine und Initiativen für dieTeilnahme bei der hamburg-weiten Frühjahrsputzaktion„Hamburg räumt auf“ bei derStadtreinigung Hamburg an-melden.Vom Freitag, 1. April, bis Sonn-tag, 10. April, sind alle Teilneh-mer aufgerufen Spielplätze,Schulhöfe oder Grünanlagenzu säubern und somit Ham-burg noch ein wenig schönerzu machen.Mitmachen lohnt sich: Über400 Sach- und Erlebnispreisesind zu gewinnen.Anmeldung über !!www.hamburg-raeumt-auf.deoder unter ! 25 76 25 73 MT

Neue Nabu-GruppeAltonaALTONA. Naturschutz vorder Haustür: Der Naturschutz-bund Deutschland (Nabu)gründet eine Stadtteilgruppein Altona. Die bereits jetztsehr mitgliederstarke Gruppewill sich verstärkt der Beglei-tung von Bauvorhaben undStadt-Natur-Aktivitäten imstädtischen Kerngebiet wid-men. Am 23. April ist ein Ar-beitseinsatz zur Anlage einesSchmetterlingssaumes ge-plant. Die Gruppe kümmertsich außerdem um Schau-kästen in Altonas Parkan-lagen, will naturkundlicheFührungen anbieten undplant eine Kindergruppe füracht- bis zwölfjährige Kinder.Die Gruppe trifft sich jeweilsam zweiten Dienstag einesMonats im Bürgertreff AltonaNord, Gefionstraße 3. Dasnächste Treffen ist amDienstag, 9. Februar, um

19.30 Uhr.Mehr Informationen unteraltona@nabu-hamburg.de SL

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-

und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Fachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- und

Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 Hamburg

Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld

Mönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2

Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Stephanus Stöver

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und MietrechtStrafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51gegenüber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

HILMARWIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung • Erbrecht

Nachlassabwicklung • BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a • 22763 HamburgTel. 0 40/39 90 50 00 • Fax 0 40/39 90 50 33

Rechtsanwalt und Notar

Maximilian Fischer, M.A.

• Erbrecht • FamilienrechtAm Marktplatz 2 a Tel. 04103 / 65 74

22880 Wedel Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 UhrMi. 8.30–13.00 UhrFr. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

Rechtsanwälte

DR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

◆ Verkehrsrecht◆ Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 57050785705088

Fax: 5702820

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - MedizinrechtInteressenschwerpunkte:Baurecht

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

MITTWOCH 27. JANUAR 2016 Lokal Eimsbüttel 5

Ahmadiyya-Moscheesucht den Dialog

CH. V. SAVIGNY, STELLINGEN

Die sexuellen Übergriffe aufjunge Frauen an Silvester – un-ter anderem auf der HamburgerReeperbahn – haben bundes-weit für Entsetzen gesorgt. Dasses sich bei den Tätern um Män-ner „mit südländischem undarabischem Aussehen“ handelnsoll, sorgt für zusätzliche Unru-he und macht den Umgang mitden vielen Flüchtlingen in derStadt nicht eben leichter.Vermutlich hätte sich der

Vorstand der Ahmadiyya-Mo-schee anlässlich seines jähr-lichen Treffens mit Journalistenetwas weniger gesellschaftlicheBrisanz gewünscht. Die Ge-meinde in der Wieckstraße, dieeines der ältesten muslimischenGotteshäuser Deutschlands ihreigen nennt, bemüht sich, einenaufgeklärten Eindruck zu ver-mitteln. Regelmäßig wird derDiskurs mit der deutschen Kul-tur und mit den Anwohnernaus dem Viertel gesucht. „Wirgehen selbstkritisch mit demThema um“, sagt Abdullah UweWagishauser, Bundesvorsitzen-der der Ahmadiyya Muslim Ja-maat (AMJ), die bundesweitrund 50.000 Mitglieder hat.Eines will Wagishauser gleich

zu Beginn klarstellen: Dass sichdas Begrapschen und Belästigenvon Frauen in keiner Weise mitdenWerten der islamischen Ge-sellschaft vereinbaren lässt.„Der Islam ist anders, als er oft

wahrgenommen wird“, sagt derAmir. Das Problem seien junge,heimatlose Männer, die sich of-fenbar verabredet hätten. „Mankennt solche Vorfälle aus arabi-schen Ländern. Das war einWarnsignal.“ Man müsse dieLeute direkter ansprechen, for-dert Wagishauser.Mehrmals pro Woche sind

freiwillige Helfer aus der Ge-meinde in Flüchtlingsunter-

künften (etwa an der KielerStraße und am Hörgensweg)unterwegs, schenken dort Teeund Kaffee aus und geben Rat-schläge. „Leider können wir unsnicht um jeden einzelnen Men-schen kümmern, der dort lebt“,bedauert Wagishauser.Bei aller Bemühung um einen

religiösen und gesellschaftlichenDialog wird deutlich: Bereitshier, unter der Moscheekuppel,

sitzen sich zwei Welten gegenü-ber. Auf der einen Seite diewestlichen (und mehrheitlichweiblichen) Journalisten, aufder anderen Seite die reineMännerriege der AMJ. „Das istbei uns so geregelt“, sagt Wagis-hauser. „Frauen haben ihre eige-nen Organisationen.“ Aller-dings sei das Ganze ein Prozess.„Ich kann mir vorstellen, dasssich da etwas tut.“

Nach Silvester-Übergriffen: Muslimische Gemeinde will Islambild geraderücken

Wollen vermitteln: Said Arif (Imam aus Berlin, v.l.), Abdullah UweWagishauser (Ahmadiyya-Bundes-vorsitzender) und Fazl Khokhar (Pressesprecher Ahmadiyya Stellingen).. FOTO: CVS

Länger geöffnet

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Von Montag bis Freitag habenobdachlose Menschen in Ham-burg einige Anlaufstellen, wo siesich vor Nässe und Kälte schüt-zen können. An den Wochen-enden hatten sie in der Vergan-genheit meist schlechte Karten.Die meisten Tages-aufenthaltsstätten (TAS) habensonnabends und sonntag ge-schlossen. Das ändert sich jetzt.Zum einen hat in Hammer-

brook in der Friesenstraße 22

gerade eine neue TAS geöffnet,in der auch an WochenendenMitarbeiter vor Ort sind. Undauch die TAS in der Bundesstra-ße 101 und das Herz As in derNorderstraße 50 bieten längerUnterschlupf. Das Herz As hatjeden zweiten Sonnabend von10 bis 14 Uhr geöffnet. In derTAS Bundesstraße sind bis En-de März jeden Sonntag von 11Uhr bis 16 Uhr Obdachlosewillkommen. Mehr Infos unter!! www.hamburg.de/

obdachlosigkeit

Obdachlose: Aufenthaltsstättenbieten an Wochenenden Unterschlupf

U-Bahn bisnach Lokstedt?LOKSTEDT. Die geplante neueU-Bahn könnte von Bramfeldüber die Innenstadt und Lok-stedt / Eimsbüttel bis in den Os-dorfer Born fahren. Für Montag,1. Februar, lädt die CDU Lok-stedt zum Infoabend in dasNew Living Home, Julius-Vosse-ler-Straße 40, ein. Thema: „Die

Andacht zu Ehreneiner DiakonisseEIMSBÜTTEL. Am Sonntag,31. Januar, findet um 19 Uhr inder Apostelkirche eine An-dacht zu Ehren Elise Averdiek-ks statt. Die Schriftstellerin undSchulleiterin Elise Averdieck(1808-1907) gründete dasKranken- und Diakonissenmut-terhauses Bethesda in Ham-burg. RS

Vortrag: Karl Mayim WendlandLOKSTEDT. Ein „Frühstückmit interessanten Gästen“ ver-anstaltet das Bürgerhaus Lenz-siedlung, Julius-Vosseler-Stra-ße 193, am Mittwoch, 3. Febru-ar, ab 10 Uhr. Ab 11 Uhr liestder Autor Gerhard Klußmeieraus seinem Buch über KarlMays abenteuerliche Reise insWendland im Mai 1898. DasFrühstück kostet drei Euro, derVortrag ist kostenlos. Anmel-dung bei Thora Rugenstein,! 41 62 01 90. RS

U5 – eine neue U-Bahn für Lok-stedt?“ Es diskutieren der Eims-bütteler Bundestagsabgeordne-te Rüdiger Kruse, der Bürger-schaftsabgeordnete CarstenOvens und Gerhard Schenk vonder Hamburger Hochbahn. Be-ginn: 19 Uhr. RS

NEUERÖFFNUNG BEI DEM PLAMECO-FACHBETRIEB INDECK

Zimmerdecke schnell montiert

Möchten Sie demnächst IhreZimmerdecke neu gestalten, weilsie Risse oder Flecken aufweist,oder weil sie nicht mehr zur Ein-richtung passt? Dann kommen Siezum PLAMECO-Fachbetrieb InDeckin Hamburg-Bahrenfeld. Denn hierwird nach dem PLAMECO-Systemgearbeitet. Dieses System bietet

eine neuartige Decke, die es aufWunsch mit integrierter Beleuch-tung gibt. Sie verleiht jedem Raumeine völlig neue Ausstrahlung. DieDecke kann innerhalb eines Tagesmontiert werden, ohne dass dasZimmer ausgeräumt werden muss.Eine PLAMECO-Decke besteht auseinem hochwertigen Kunststoffund ist in über 100 Farben undVarianten, mit oder ohne Verzie-rung erhältlich. Passend zu jedemWohnstil, ob klassisch oder super-modern. Stimmungsvolle Akzentesetzt eine nach Ihren Wünscheninstallierte Beleuchtung.Alle Leistungen gibt es bei demPLAMECO-Fachbetrieb InDeck kom-plett aus einer Hand! WeitereVorteile dieser Designerdeckeliegen in der Beschaffenheit desMaterials, denn PLAMECO-Deckensind hygienisch, staubdicht, anti-statisch und pflegeleicht. Als be-

sonders wichtig für den Einsatz inder Küche oder im Badezimmererweist sich, dass jede Deckeauch schimmel-, algen- und bak-terienabweisend ist. Weiterhin istdas Material unempfindlich ge-genüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeitoder Trockenheit. Die vielseitigenAnwendungsmöglichkeiten derPLAMECO-Decke sind die idealeund langlebige Lösung für jedeZimmerdecke.Aufgrund der großen Nachfrageladen Herr Schreiber und seine Mit-arbeiter an diesem Wochenendewieder zur Deckenschau in ihre neueröffnete Ausstellung in der Lever-kusenstraße 3 in Hamburg-Bahren-feld ein. In der Zeit zwischen 10.00Uhr und 17.00 Uhr können Sie sicham Samstag und Sonntag persön-lich über dieses seit 30 Jahren be-währte System informieren.

Geschäftsführer Michael Schreiber

Eine neue (T)Raumdeckein nur 1 Tag!

ohne Ausräumen und mitBeleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht undhygienisch

Einladung zur

NEUERÖFFNUNGZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieseseinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO-Fachbetrieb InDeck, Leverkusenstr. 3, 22761 HamburgBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040/466 466 44

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Samstag, 30.01.2016 von 10.00 - 17.00 Uhrund Sonntag, 31.01.2016 von 10.00 - 17.00 Uhr

Anzeige

EINKAUFEN IN ALTONA

Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

Steffi Wilsdorfvon Grünschnabel

ENTDECKEN SIE

DIE VIELFALT UNSERER

MARKTHALLE

Markt. MehrMehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

Die leckeren Smoothies von Grün-schnabel machen �t und munter• Gelb: Mango, Melone, Orange• Rot: Beerenmix, Ananas, Orange• Grün: Spinat, Gurke, Apfel und

Bleichsellerie

GESUNDE

IDEENFÜR

FRÜHLINGDEN

Weitere Rezeptideen, immer

einen guten Tipp und natür-

lich alle Zutaten erhalten Sie

frisch in unserer Markthalle.

Raum anpassen können.Anmeldung unter! 39 86 84 0

imCenter-Management desMer-cado. Bei Bastelangeboten kön-

nen Tipps, wie man selbst miteinfachen Maßnahmen einenBeitrag zum Erhalt der Artenviel-falt leisten kann, gleich in die Tat

umgesetzt werden. Unter Anlei-tung werden Nisthilfen für Insek-ten wie Wildbienen und Ohren-kneifer hergestellt.

Unsere heimische Natur –erleben und beschützen

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Gartenlandschaften und Bach-läufe mit heimischen Tieren wieEichhörnchen, Igel und Fuchssowie Enten, Möwen undStorch; hinzu kommen Erlebnis-säulen, aus denen auf Knopf-druck Vogelstimmen zwitschern,oder ein Insektenhotel für Wild-bienen: das Mercado verwandeltsich von Montag, 1., bis Sonn-abend, 20. Februar, zeitgleich mitder tropischen Insektenschau(siehe Text links) in eindrucks-volle Naturlandschaften. Dennwas in Garten, Park oder an derElbe lebt, das zeigt der Natur-schutzbund (NABU) Hamburgin der spannenden Ausstellung„Natur und Tier – unsere Naturerleben und schützen“.Das Tolle daran: Es gibt Infos

und Tipps, wie man selbst aufdem Balkon oder im GartenLebensräume – zum Beispiel fürWildbienen und Solitärwespen –schaffen kann, die in Hohlräu-men von Holz, Stängeln oderSteinen Brutkammern anlegen.Auf zwei Ebenen, im Unterge-

schoss und auf der Marktfläche,ist der NABU Hamburg vertre-ten. Im Untergeschoss findenBesucher die naturtreu gestalte-ten Landschaften mit Tierpräpa-raten und das Insektenhotel. DieErlebnissäule, gleich neben derNaturlandschaft, lädt Kinder undErwachsene ein, ihr Naturwissenzu testen. Die Säule beinhaltet,neben den Vogelstimmen, einesogenannte Fühlkiste und Info-Filme, zum Beispiel über dieLebensräume Bach, StadtNaturoder Fledermäuse.Wer weiß schon, dass von den

in Hamburg nachgewiesenen 63Schmetterlingsarten 83 Prozentgefährdet sind? Zu den vom Aus-sterben bedrohten Arten gehörenSchwalbenschwanz und Kaiser-mantel, wie auf Infotafeln zuerfahren ist.Zudem begleitet der NABU die

Ausstellung mit einem Info-Stand, an dem Experten für Fra-gen zur Verfügung stehen undüber die Arbeit des NABU be-richten. Zudem erfahren Besu-cher, wie der Naturschutzbundauf internationaler Ebene mitProjekten aktiv ist.Während der Führungen

(Montag bis Freitag, jeweils um11 und 12 Uhr) erklären NABU-Experten die Besonderheiten desLebensraums StadtNatur, ange-fangen von der Bedeutung undGefährdung unserer heimischenInsekten bis hin zu den verschie-denen Vögeln und Säugetieren,die sich gut an den urbanen

Natur und Tier – unter diesem Titel wird das Mercado in Zusammenarbeit mitdem NABU Hamburg zum Erlebnisraum für die heimische Artenvielfalt

Tropical Beautys:schillernd –und bedroht

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Sie sieht zunächst ganz unspek-takulär aus, wie ein braunerStab. Nur wer genau hinschaut,entdeckt plötzlich sechs Beineam langen Körper: Die Rie-senstabschrecke, eine von mehrals 500 tropischen Schönheiten,die von Montag, 1., bis Sonn-abend, 20. Februar, im Mercadogezeigt werden. Die Ausstellungdes Schweizer EntomologenChristian Schweizer nimmt dieBesucher dieses Mal mit aufeine geheimnisvolle Reise durchfünf Kontinente.Die Riesenstabschrecke aus

den malaysischen CameronHighlands gehört zu den längstenInsektenarten der Welt underreicht eine Länge von beacht-lichen 33 Zentimetern. Sie istdamit Star ihrer Art im Guiness-buch der Rekorde. Es sind unver-gessliche Momente, wenn eintellergroßer Atlasfalter aus sei-nem Kokon schlüpft und die feingezeichneten Flügel entfaltet oderdie Gottesanbeterin bei derSchaufütterung blitzschnell einInsekt fängt und verspeist. DieWelt der Insekten ist reich anbunten und bizarren Gestalten.Mit seiner Ausstellung macht

Christian Schweizer auf diebedrohte Welt dieser Tiere auf-merksam: „Wenn die Zerstörungder Regenwälder nicht aufgehal-ten wird, können die ausgestell-ten Insekten bald nicht mehr infreier Wildbahn existieren undsterben aus.“ Aber auch derNaturschutzbund (NABU) Ham-burg möchte die Besucher für diebesondere Gefährdung von In-sekten sensibilisieren. So erklärtGeschäftsführer Tobias Hinsch:„Insekten verlieren zunehmendihre Lebensräume. Der NABUsetzt sich deshalb lokal, aber auchinternational für den Erhalt wich-

tiger Naturräume ein.“Bunte Schmetterlinge, tennis-

ballgroße Käfer, stachelige Heu-schrecken und fauchende Scha-ben tummeln sich in sieben Pavil-lons mit insgesamt 21 Groß-terrarien in ihrem typischenLebensraum. Bild- undTexttafelndokumentieren weitere wissens-werte Informationen.Wer die tropischen Exoten

hautnah erleben möchte, solltesich den Führungen (Montag bisFreitag 10, 11.30 und 17 Uhr)anschließen. Unter fachkundigerAnleitung können Besucherbeispielsweise fühlen, wie sich dasInsekt „Wandelndes Blatt“, daseinem Blätterbüschel gleicht, be-hutsam über die Hand tastet.Anmeldungen beim Center-Management unter ! 398 68 40.

Schon imposant, die riesigenFühler der Teufelsblume, auchEngel des Todes genannt.

FOTO: EXPOVIVO/CHRISTIAN SCHWEIZER

Sind vor unserer Haustür zu finden: die schlauen Füchse. FOTO: NABU/ILKA BODMANN

Auch den vom Aussterbenbedrohten Schwalbenschwanzzeigt die Ausstellung.

FOTO: NABU/KRZYSZTOF WESOLOWSKI

Faschingskostüme fürGroßundKlein

OTTENSEN. Auch wenn die Hochburg des Karnevals in Köln liegt,hier im Norden wird genauso zünftig Fasching gefeiert – natürlichverkleidet! Bei BR Spielwaren imMercado lässt sich in einem riesi-gen Angebot herumstöbern. Dort finden Mädchen alles, wasglitzert und blinkt. Kostümemit duftigen Tüllröckchen von Prin-zessinnen aus Disney-Filmen liegen absolut im Trend. Jungs wollendagegen eher den Jedi-Ritter Darth Vader aus Star Wars verkör-pern oder in einem Spiderman-Outfit Superkräfte entwickeln.Große Faschingsfans (aber auch kleine) werden bei Strauss Innova-tion fündig. Da laden Kostüme als feurige Zigeunerin oder coolePiratenbraut zum Verkleiden ein. Perücken und Feder-Boas in knal-ligen Farben, zarte Engelsflügel, Hüte und Säbel runden das Karne-valsoutfit für Groß und Klein ab. GS

RosenzumValentinstag imMercado

OTTENSEN. Nicht vergessen: Am 14. Februar ist Valentinstag! Indiesem Jahr fällt er auf einen Sonntag, deshalb überrascht dasMercado schon am Sonnabend, 13. Februar, die Besucher mit einerRose. So wie es der heilige Valentin der Legende nach getan hat:Er soll Paare mit Blumen aus seinem Garten beschenkt haben.Ursprünglich für Verliebte und Paare gedacht, gilt der Namenstagdes Heiligen inzwischen auch als Wertschätzung für Freunde. Unddie bringt man am besten mit einem Geschenk zum Ausdruck. Wersich mit Süßigkeiten bedankenmöchte, findet bei arko imMercadoeine große Auswahl, für Ideen ist auch das Geschäft Welt der Köst-lichkeiten eine gute Adresse.Geschenkkartons für die Schönheit haben Douglas und der BodyShop im Angebot. Mit einem Schmuckstück, zum Beispiel von Atil,lässt sich garantiert der Schlüssel zum Herzen der Liebsten finden.Oder sollen es rote Rosen als Liebesbeweis sein? Auch die gibt's imMercado: bei Blumen Flores. GS

EINKAUFEN IN ALTONA

Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhrwww.mercado-hh.de

NATUR &TIERAUSSTELLUNG01.02.-20.02.

IEEERRRRR

Mehr entdecken. Mehr bewahren. Mercado.

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTENARBEITEN

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

UHRMASCHERMEISTER

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

� 04101-58 92 23� 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeit

im Hausin Wänden und Keller usw.

Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,

Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –

alle Leistungsbereiche

für Haushalts-, Gewerbe-

und Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n

Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Gartenp�ege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

• Bau- und

Reparaturglaserei

• Schnelldienst

• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen

• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

� 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten

Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04

service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

MITTWOCH, 27. JANUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 9

Elbe WochenblattWir suchen für die Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft

mbH & Co. KG zum nächstmöglichen Termin einen

Mediaberater (m/w)imAußendienst

Ihre Aufgabe:Sie verkaufen gewerblichen Geschäftspartnern in und um

Hamburg die vielfältigen Werbeangebote rund um unsere Titel

und Produkte. Wir suchen Sie insbesondere für den Verkauf von

Anzeigen für unsere Anzeigenblätter am Wochenende im

Hamburger Westen.

Was wir Ihnen bieten:Es erwartet Sie ein herausforderndes und zukunftsorientiertes

Tätigkeitsspektrum in der spannenden Medienbranche, auf das

wir Sie intensiv vorbereiten. Ihre Einarbeitung erfolgt durch die

Anzeigenleitung sowie durch erfahrene Mitarbeiter.

Ihr Pro�il:Sie fühlen sich in Stadt und Region Hamburg wohl und haben

Freude am Verkauf und an der Zusammenarbeit mit Kunden.

Sie haben Spaß daran, auf Menschen zuzugehen und können

sich auf unterschiedliche Gesprächspartner und Kundenbe-

dürfnisse schnell einstellen. Sie arbeiten gerne selbständig,

eigenverantwortlich und haben eine hohe Eigenmotivation.

Wir erwarten von Ihnen ein sicheres und überzeugendes

Auftreten, eine freundliche und positive Ausstrahlung und

gute Umgangsformen.

Wenn Sie darüber hinaus über eine kaufmännische Ausbildung,

Führerschein und eigenen PKW verfügen, freuen wir uns auf

Ihre Bewerbung, gerne auch als Neu- oder Quereinsteiger.

Interessiert?Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungs-

unterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung unter

dem Stichwort „Mediaberater“.

Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Anzeigenleiter Jürgen Müller

Harburger Rathausstraße 40

21073 Hamburg

mueller@elbe-wochenblatt-verlag.de

Der Elbe WochenblattVerlag steht für über 52Jahre Verlagstradition.Der Verlag gibt jedeWoche mit seinenKombi-Partnern über2,4 Mio. Exemplare her-aus.Seit November 2015 hatder Elbe WochenblattVerlag zwei zusätzlicheWochenendausgabenim Hamburger Westen.

Zusätzlich zu denWochenblättern bringtunser Verlag mehrereHochglanz-Magazinepro Jahr heraus.

Als Ergänzung zu denPrintmedien haben wireinen starken Online-Auftritt mit mehr als4.000 aktiven Bürger-reportern.

Die Firma H.C.Buhle sucht zum

01.05.2016 eine/einen Lagerhel-

fer/in in Vollzeit. Wir sind ein mit-

telständiges Unternehmen im Tee

Im- und Export. Ihr Aufgabengebiet

umfasst das Mischen und Abpacken

von Tee und Zutaten. Sie müssen

körperlich belastbar, zuverlässig

und flexibel sein. Schön wären Vor-

kenntnisse im Bereich Lagerhal-

tung, sind aber nicht zwingend

erforderlich. Bewerbungen gerne

vorab per E-Mail service@

wesenberg-tee.de oder schriftlich

H.C. Buhle Warenhandels GmbH,

Bei der Neuen Münze 10a+b,

22145 Hamburg

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15, bewerbung@wako-net.de

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter

(m/w) zur Ausgabe der Mittagessen

in unseren Schulküchen für die täg-

liche Unterstützung bei Krankheits-

fällen an verschiedenen Standorten

innerhalb Hamburg. (Springertätig-

keit) AZ täglich 3,5 Std, Führer-

schein und PKW sind von Vorteil.

CC Campus Catering GmbH,

Gutenbergring 32, 22848 Norders-

tedt,info@cccampus.de

✆ 04035734000

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Wir suchen fürunsere Spiel-hallen-Filia-len Mitarbeiter/In in Vollzeit und/o-der auf 450 €-Basis. Vorkenntnissenicht erforderlich. Mindestaltergerne ab 21 Jahre. ✆ tgl. ab 12.30Uhr 040/55 44 91 53

Wir brauchen Verstärkung!!!... Unser

Kundenstamm wächst kontinuier-

lich. Dafür suchen wir erfahrene

Kuriere auf selbständiger Basis. Vor-

aussetzung: Eigenes Fahrzeug, gute

Stadtkenntnisse, dienstleistungsori-

entiert. City-Schnellbote GmbH,

✆ 040/6469010

zuverlässiges Reinigungspersonal

(m/w) für Altenpflegeheim in Ham-

burg Moosberg und Alsterberg für

3h/Tag, Mo.-Fr. auf 450 € Basis

gesucht. Bewerbung für Moosberg

an Frau Filizitas, 040 20222757 und

Bewerbung für Alsterberg an Frau

Gleitz, 015142242156

mit guten Deutschkenntnissen, in

Teilzeit/Vollzeit/Mini-Job, ab sofort,

im Schichtdienst, für WC-Anlagen

in HH gesucht. Chiffre Z 106295

Reinigung-/ Service-personal

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Anlagenmechaniker/in werdendringend gesucht! Starten Sie eineUmschulung ab 01.02.2016! Förde-rung über Bildungsgutschein. Infosund Anmeldung SBB Kompetenz✆ 040 211 12-123 oderkundencenter@sbb-hamburg.de

Zerspanungsmechaniker/in wer-den dringend gesucht! Starten Sieeine Umschulung ab 01.02.2016!Förderung über Bildungsgutschein.Infos und Anmeldung SBB Kompe-tenz ✆ 040 211 12-123 oderkundencenter@sbb-hamburg.de

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Kraftfahrer/in Klasse C/CE, für denNahverkehr per sofort gesucht.Gerne auch auf selbstständigerBasis. ✆ Mo.-Fr. von 9-12 Uhr0173/267 6082 o. 0172/410 2405info@multitemp.de

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübke, info@ibea.de% (0 40) 6 89 88 70

Sicherheitsmitarbeiter/innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach §34a erf.,WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15bewerbung@wako-net.de

Wir suchen Reinigungskräfte (ger-ne Studentinnen) für unsere Sport-anlage am Wochenende auf* 450,00 Basis. Bewerbungen unter:Club Eichenhof GmbH, Harburg% (0 40) 7 60 30 53

Pestalozzi-Stiftung Hamburg suchtfür ihren GBS-Standort in Harburgzum 01.02.16 zwei staatl. anerk. Er-zieherinnen (m/w) für 22 Std./Wo.Infos unter: Tel. 040-6390140 oderwww.pestalozzi-hamburg.de

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-

ler für eine RTL-Serie, Anmeldung

zum kostenlosen Casting in

HH.www.norddeich.tv ✆02233/

516815

Berufskraftfahrer im Stückgutbe-

reich, Nahverkehr, zu sofort

gesucht, FS C1/C, Festlohn, Tages-

spesen. maw Stemwarde GmbH,

040-710 08 919

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-*-Basis! Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040-54 7799-15, bewerbung@wako-net.de

Senioren-/Einkaufshilfen ges. bis17,- */Std., freie Zeiteinteilg., selbst.Bas., kostengünstige Registrierungmögl., Info: % (0 15 22) 3 64 59 42

Eidelstedter Location sucht per sofortdeutschsprachiges Reinigungsper-sonal (9*/Std.). Frau Antony:% 0 17 04 00 57 66

Frdl. Physiotherapeut/in in ruhigerorthop./neurol. KG-Praxis in Schene-feld ges., TZ o. 450 *, 040/8308034od. link.physiotherapie@web.de

Reinigungskraft auf * 450,00 Basisfür Arztpraxis in Wilhelmsburg ge-sucht. pwitzel@gmx.de% 0 40 -7 54 17 03

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 info@stambula.de

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll/Teilzeit/Ba-sis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

MITTWOCH, 27. JANUAR 201610 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENESSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis

3

Zeilen

10,00 €

bis

3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.- u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode, etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Antiquitäten, Möbel, Finger-hütte, Nostalisches, Tischwäsche,Garderobe, Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge, Tel. 01521/747 55 74zahle sofort - Herr Laubinger

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Damastbettwäsche, gestickteTischwäsche, Leinentücher, Kaffee-und Essservice und Sammeltassen.Smoking, Frack, Dinnerjacket,Abendbekleidung, Bernsteinkettenoder Korallenketten, Mode-schmuck. ✆ 05752/929344

Pelze u. Abendmode, Mode-

schmuck, Koralle u. Bernstein,

Uhren aller Art, Münzen, Orden,

Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

planetderbuecher.de kauft Bücher

aus den Bereichen Natur,

Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.

(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Tiffanyglas ges. 04625/203 o. Mailhjtr6031@gmx.de

Schallplatten u. CD's 04040196060

Zinn , Besteck, Trödel % 75 66 61 41

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Da.-Lederjacke Gr. 44, braun, weniggetr., abtrennb. Kapuze m. Fellum-randung, VB 200*. 0176/50302219% (01 76) 50 30 22 19

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

1a Umzug, Entrmpl.-Seniornumzg. 4

Mn. Lkw 7 Std. ab 499 € / 3 Mn. 5

Std. ab 269 €, inkl. Anfrt.-kostn

Gratiskartns, Möbelmontg, kostl. v.

Ort Beratung, Fa. 04033380700

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.

Dach- und Flachdachsanierung +

Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.

✆ Hamburg: 0160/947 09 555 od.

Neumümster: +04321/83899

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-

tig. Herr Mewes, 040/380 448 27

oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Flohmarktartikel gesucht. Wolle,

Trödel, Haushaltsh. Hole alles ab.

040/64684864 o. 0176-21647182

Fahrerm/wzur Schüler- und Behindertenbeförderung

in Teilzeit oder Minijob-Basis ges.für den Bereich Hamburg.

Personenbeförderung Piezarka GbRParkstr. 6 · 21220 SeevetalTel.: 04185 / 7970544

0175 / 2935032

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei Interesse

Tel.: 0160 - 99155666

Hausmeister/in in Teilzeit gesuchtfür Kleinreparaturen und Reinigungim Stellinger Bereich mit Führer-schein % (01 60) 93 09 39 62

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Ab sofort Reinigungskraft in Poppen-büttel, Bergedorf gesucht ✆ 040/59468978, 0176/10515743

Suche Pflege -Unterstützung im eige-nen Haushalt (Harburg) ab 15.2. inTeilzeit. hora71@hotmail.de

Hausfrau reinigt Ihre Privat- und/oderBüroräume, ab 3 Std. wöchentlich,% (01 76) 51 79 54 19

Haushaltshilfe ehrl., kl. 2 Zi.-Whg.,deutsch, 1xWo./4Std., gu. Bezahlg.,Bügelerfahrung, 040/39809833

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Malerbetr. su. dt.-sprech. Gesell. BeiEign. Dauerstell. 0173-4366923 FA

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Gabelstaplerfahrer/-in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Elektroinstallateur/in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Tischler/in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Logistiker/in. ✆ 329 08 90

Wir suchen ab sofort einen deutsch-sprachigen, flexiblen Malerhelfer/inauf 450 EUR -Basis. Gerne auchFrührentner/Altgeselle/in der nochauf Stundenbasis aushelfenmöchte. Bitte bewerben Sie sichunter E-Mail: thavlicek@gmx.deoder 040-23 492 430

4 SternePlus Hotel in HH Billbrook

sucht Küchenhilfen Mo-So 16-23

Uhr, Deutsch in Wort und Schrift,

Hr. Sandow A 04073187817

Küchenhilfe/System-gastronom 450€

Handwerker und Reparaturfach-mann sucht Arbeit. ✆0179/2 08 69 46

Suche Arbeit im Haushalt od. Bürorei-nigung. T. 040/23936399 oder0157/32944305

Flexibel, Speedy sucht Job, 3-5 Stun-den im Haushalt sowie Büro% (01 75) 2 01 39 69

24h Pflege daheim.Fr. Schippmann017648234423

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Suche Arbeit als Haushaltshilfe oderBüroreinigung. T. 0176/29770728

MITTWOCH, 27. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

BEERDIGUNGSINSTITUTE

FAMILIENANZEIGENVERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

UNTERRICHT

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

www.muenzel-bestattungen.de

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-preis1.481E

Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

„Nun aber bleiben Glaube, Liebe, Hoffnung“ 1. Korinther 13

Mit Freude geben wir die Hochzeit unserer Kinder bekannt.

Charliene Birkner Richard Hinz

Standesamtliche Trauung am 5. Februar 2016

im Rathaus zu Altona. Die kirchliche Trauung findet zu einem

späteren Zeitpunkt statt.

Familie Birkner Familie Hinz

Grenzacker 27, 22523 Hamburg Greesmoor 12a, 22453 Hamburg

Baumpfleger, Steinsetzer, Trocken-bauer, Maler, Winterdienst frei. Im-mobilienverkauf. % (0 40) 77 77 77

Brockhaus Enzyklopädie A- Z, 20 Bd.,1974 an Selbstabholer für 5,-* zuverk. % (0 40) 40 86 39

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Fensterreinigung für ALLE!Privat und Gewerbe! Haus ab 35 €, Wohnung ab 25 €.Angebote kostenlos unter: 0172 - 8 89 33 93

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten% (0 40) 2 80 97 31

Info: 040/6480811GStubbenfräsenG

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarbeit, Hecken-

schnitt, mit Abfuhr, ✆ 67584230

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Fußpflegerin und Frisör bietenmobilen Service. ✆ 0175/9968050

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Bespr. Rose, Warze, 0176/84578780

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

65 J. und kein bisschen Weise. Er

1,84m groß, volles Haar, NR, sucht

eine liebevolle, häusliche Sie ab 65

J. 100% Antwort. Chiffre Z 106764

M, mitte 50, lieblos gebunden, HH-West, schlk. u. fit, dkl. Haar,(be)sucht liebe, diskr. Sie in gleicherLage f. harmonische Std., kein fin. In-teresse, ) Z 60 447

Hallo ich Mann 53, 160 cm sucheMann 30-50. Allein sein ist mies, habMut und melde Dich. Bild?) Z 57 589

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

i. R., 79/verw., Natur- & Tierfreund,flotter Tänzer möchte die ruhigergewordenen J. mit einer unkompli-zierten Frau gem. (+/-5 J.) genießen

Kaufm. Angestellter

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sucht keine Liebschaft sondern eineharmonische Partnerschaft zu einernetten Dame in seinem Alter

76 jähriger Witwer

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

71/verw. su. liebev. "IHN" zw. 70 &

85 J. f. immer. Kont. ü. PV SASKIA

Warmherzige "SIE"

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Malermeister sof. frei 0178/1620015

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme

"Heißer Brocken". 040/701 71 93

www.fewo-grunow.de

Helle 3 Zi- Wohnung in HH Tonndorf

von privat, ab sofort oder später

frei. 104 qm, Süd-West-Terrasse,

Einbauküche, Tiefgaragen-stell-

platz, Miete 960 zzgl. Nebenkos-

ten, ✆ 0159 03615347

ich plane Ihren Garten auf Sylt oder

in Hamburg. ✆ 04651/ 929 586

www.gartenplanung-sylt.de

Gartenplanung

Sie möchten verkaufen und dennoch

in Ihrem Haus wohnen bleiben?

Rufen Sie uns an. Wittmann Makler

602 31 20, Privat 602 18 20

Haus/R'haus mit Keller oder Garagegesucht. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

im Raum Hamburg. ✆ 0176/

67 26 97 08

Junge Frau suchtWohnung

Suche 3 Zimmer, Erdgeschoss, 73-80m!, Terrasse, Keller für sofort od.später. % (01 77) 43 11 31

Harburg, 2-/3-Zi.-Whg., je ca. 50 m²,

Nh. Phönixcenter, renov., EBK,

Lam., 520 €/590€+NK+Kt., V:104,8

kWh, NSP/Gas-ZH, Bj. vor 1918.

kontakt@cwr-hausverwaltung.de

Waldrand Top Whg 1.OG, 2 Fam.H, 3Zi, 106m!, 799* KM+ Carp.+ Garten,Neugraben HH an gutsituierte M.Bilder+ Grösse www.norbhe.de

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mit

Nutz. von Küche u. Bad. M. 300,-

€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Waldr. HH Neugr. 799* kalt, 106m!, 3Zi. W. 2 Fam.H. www.norbhe.de

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVerwertung�7892134KIESOW-AUTO.DE

Volkswagen T5 California,Bj '05,131 PS ,96.000 km , 2.5L Motor , 4Schlafplatze , Sehr Gepflegt, West-falia, Kontakt: htobias@web.de ,oder 015257568196, Endpreis EUR9.900

Nachhilfe, Hausaufgabenbetreuu./

Vorbereitung Realschulabschl. von

erfahr. Pädag. in Dt, Frz. + Engl.

040/8803944 o. 01725422236

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 31 99 31 24

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434

Einzelnachhi l fe

bei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Die Poesie von „Varequai –Cirque du Soleil“ erlebenSonja Arius-Stahlberg, HelgaBienia, Jutta Bosselmann,Jochen Brand, HansgeorgBusching und Inga Dobiaschin der Barclaycard Arena.

SABINE LANGNER, HAMBURG-WEST

Hamburg ist Konzertstadt,nun wurden Clubs ausgezeich-net. Die beste Live-Spielstättedes Jahres ist das Hafenklang inder Großen Elbstraße. DieseAuszeichnung bekamen die Ha-fenklang-Macher für die „enor-me Programmvielfalt und -qua-lität“, so die Begründung der Ju-ry des sechsten HamburgerClub Awards. Dabei sitzt einesiebenköpfige Jury zusammen,darunter auch Mitarbeiter derHamburger Kulturbehörde, undprämiert einmal im Jahr Ham-burger Clubs, die „einen wert-vollen Beitrag zum Musiklebenunserer Stadt leisten“, so Kul-tursenatorin Barbara Kisseler.Als bester Newcomerförderer

des Jahres 2015 wurde das Mo-

Unsere Clubs sinddie besten!

Konzertläden in Altona und Eimsbüttelwurden ausgezeichnet

Bekannt für wilde Live-Shows:Adam Angst imMolotow.

FOTO: THOMAS ERTMER

lotow am Nobistor gekürt, dasam neuen Standort im erstenJahr gleich 340 Konzerte mitinsgesamt 582 Bands über dieBühne brachte. Das Birdland inder Gärtnerstraße bekam einenPreis für das Konzert des Jahres.Ausgezeichnet wurde auch

das Engagement von ClaudiaVasquez und Kristina Kasat,den Betreiberinnen des Casca-das, die den Preis für den bestenneuen Club entgegen nehmendurften. Der Publikumspreisschließlich wurde mittels einesOnline-Votings ermittelt. Diemeisten Stimmen erhielt hierbeider Monkeys Music Club in Ot-tensen. Die Preisträger erhaltenneben der Trophäe Preisgelderin Höhe von bis zu 3.000 Euro,maßgeblich finanziert von derHamburger Kulturbehörde.

Wild: The Manics imMonkeys Music Club.

FOTO: THOMAS ERTMER

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 27. JANUAR 2016

Neue Leiteringesucht

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Käthe Husack ist seit fast 20Jahren dabei. Dienstags imHamburg-Haus: Eine GruppeSenioren trifft sich – zum Hä-keln, zum Plaudern, zumFeiern. Zusammensein und et-was machen: Das zählt für dieDamen. Husack leitete die

Gruppe, nun möchte sie aufhö-ren.Gesucht wird eine freundliche

und zuverlässige Person mitkreativen Ideen, die die Kreativ-und Handarbeitsgruppe leitet.Bisher wurde in der Gruppe ge-näht, gestrickt, gebastelt undSeidentücher bemalt. Aber auchGeburtstage und andere Feste

Kreativgruppe für Senioren: Käthe Husackhört nach 20 Jahren auf

werden gerne zusammen ge-feiert. Das gesellige Miteinanderist ebenso wichtig wie das ge-meinsame Handarbeiten.Unterstützt wird die Leitung

vom Verein SeniorenbüroHamburg. „Wir bieten regelmä-ßig Fortbildungs- und Informa-tionsveranstaltungen für ehren-amtliche Gruppenleiter an undstehen diesen bei allen Belangenunterstützend zur Seite“, soMitarbeiterin Dagmar Schrö-der. Zusätzlich werde eine Auf-wandsentschädigung gezahlt.Die Gruppe wird mit öffent-lichen Mitteln des Bezirks Eims-büttel gefördert.Interessierte melden sich bei

Dagmar Schröder im Senioren-büro Hamburg unter ! 30 3995 07, montags bis donnerstagsvon 9 bis 13 Uhr.

Das ist ihre Runde: Käthe Husack,(hintere Reihe, Mitte) mit den Damenvon der Kreativgruppe. FOTO: PR

Drehort Hamburgim B-Movie

ST. PAULI. Verfolgungsfahr-ten durch das Hamburg von1972: In der Veranstaltungsrei-he „Drehort: Hamburg" läuftam Freitag, 5. Februar, um20.15 Uhr der Film „Ein achtba-rer Mann“ im B-Movie, Brigit-tenstraße 5. Zum Soundtrackvon Ennio Morricone knacktkein geringerer als Kirk Dou-glas in „Rififi-Manier“ eineHamburger Bank. Nach demFilm wird im Foyer zur Musikder Siebziger- getanzt. Der Ein-tritt für Film und Party kostetzehn Euro. EW

Restkarten fürComedy-PokalEIDELSTEDT. Es geht los: AmFreitag, 29. Januar, ist Hambur-ger Comedy-Pokal im Bürger-haus Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 12. Zu Gast: Das DuoPaul und Willi und Matthias Se-ling. Eintritt: elf Euro (Vorver-kauf), 14 Euro an der Abendkas-se. Am Sonnabend, 30. Januar,treten Halbfinalisten in Eidel-stedt an. Karten: 13 Euro Vorver-kauf, 16 Euro Abendkasse.Beginn ist jeweils um 20 Uhr.Für beide Veranstaltungen gibtes noch Restkarten. EW

Punkkonzert imCentro SocialeSTERNSCHANZE. Ein „Wohn-zimmer-Konzert“ mit denBands Misfired und Frank Loveveranstaltet am Freitag, 29. Ja-nuar, das Centro Sociale in derSternstraße 2 (ehemaligerSchlachthof). Frank Love spie-len „SoulPunk aus Vancouver“,während die Hamburger BandMisfired sich mit „RiotGrrrrrl-Punk“ ankündigt.Beginn: 21 Uhr. RS

Schweigen –so gehts!EIMSBÜTTEL. Auch Schwei-gen will gelernt sein. Für Sonn-abend, 6. Februar, lädt PastorinGundula Döring zu einer Ein-führung in die Schweigemedi-tation. Motto: „Sitzen in derStille“. Das Angebot wendetsich an all jene, die einen spiri-tuellen Übungsweg suchenund sich auf das Sitzen undSchweigen einlassen wollen.Zeit: zwischen 10 und 14 Uhr.Den Abschluss um 13 Uhr bil-det ein gemeinsamer Mittag-simbiss. Ort: Meditationsraumim Pastorat der Christuskirche,Bei der Christuskirche 5. DieTeilnahme ist kostenfrei. An-meldung unter ! 43 18 48 16.

RS

Neue Zumba-Kursebei Grün-WeißEIMSBÜTTEL Grün-WeißEimsbüttel bietet ab Sonntag,31. Januar, „Zumba“ an. Dies isteine Kombination aus Tanz,und Aerobic zu internationalenRhythmen. Zeit: sonntags von17 bis 18 Uhr. Kosten für sechsTermine: 42 Euro. Start istMittwoch, 3. Februar. Die Teil-nehmer treffen sich jeweilsmittwochs zwischen 18 bis 19Uhr im GWE-Sportzentrum,Lutterothstraße 43. Kosten: 35Euro für fünf Termine.Weitere Infos und Anmeldungin der Grün-Weiß Geschäfts-stelle, Julius-Vosseler-Straße195, oder unter E-Mailinfo@gweimsbuettel.de oderunter ! 41 42 47 00. RS

Schadstoffmobilam SchulterblattEIMSBÜTTEL. Am Freitag, 29.Januar, ist die mobile Problem-stoffsammlung der Stadtreini-gung Hamburg zwischen 9und 11 Uhr vor Ort am Schulter-blatt 120. Die Problemstoff-sammlung nimmt kostenlosSchad- und Giftstoffe sowiekleine Elektrogeräte aus priva-ten Haushalten entgegen.Außerdem berät Fachpersonalüber die Entsorgung von Pro-blemstoffen. Als Problemstoffegelten kleine Batterien, Leucht-stoffröhren, kleine Elektrogerä-te wie Rasierapparate oderToaster, Spraydosen, Flecken-entferner, Medikamente undKosmetika, Farb- und Lack-reste sowie Chemikalien, Gifte,Salze sowie Unkrautvernich-

tungsmittel. Kfz-Batterien undBlumenkästen aus Eternit ge-hören nicht dazu, sie werdennur auf Recyclinghöfen ange-nommen. RS