Laute FlugzeugeStarts und Landungen imMinutentakt: Der Zoff um Fluglärmin Hamburgs Westen

Fly Me to the MoonHommage an Frank Sinatra,Sammy Davies jr. und Dean Martin

– Karten zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eimsbüttel amMittwoch

Nr. 27 | 6. Juli 2016 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Lauter ProtestBaustraße, nein danke! Anwohnerin Langenfelde protestieren gegenPläne der Bahn5 3 2

Laut! Ungesund!Behörden ist das schnuppe

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Lärm, Raser und Rotlichtsün-der: Nach dem Wochenblatt-Bericht über die gefährlicheFußgängerampel in Höhe derTorstraße klagen Leser überweitere Missstände an der KielerStraße. „Nach Feierabend ver-wandelt sich die Kieler Straße ineinen weitgehend rechtsfreienRaum“, schreibt zum BeispielAnwohner Dirk Hasenbank.„Rotlichtverstöße und weitüberhöhte Geschwindigkeiten

motorisierter Verkehrsteilneh-mer sind an der Tagesordnung.Insbesondere nachts und amWochenende ist der Lärm teil-weise unerträglich, von der Ge-fährdung anderer Verkehrsteil-nehmer ganz zu schweigen.“Von Polizei und Verwaltungwerde dieser Zustand seit Jah-ren ignoriert, ärgert sich Hasen-bank. Auch ein von der Behördeorganisiertes „Lärmforum“ imJahr 2010 habe keinerlei Wir-kung gezeigt.Bei dieser Veranstaltung hat-

ten Anwohner zahlreiche Anre-gungen zur Verbesserung derWohnsituation an der KielerStraße eingebracht. Vorgeschla-gen wurden etwa Geschwindig-keitskontrollen, Fahrverbote fürLkws sowie stationäre Blitzanla-gen. Behördliche Messungen ander Fahrbahn hatten durchwegWerte von mehr als 70 Dezibelergeben („Lärmrelevanz: sehrhoch“). „Ab Frühjahr 2011 wirdsich die Hamburger Verwaltungmit den Ergebnissen ausein-andersetzen und eine Vorlage

für einen zusammenfassendenLärmaktionsplan für den Bal-lungsraum Hamburg erstellen“– so hieß es noch zum Ab-schluss des Lärmforums, dasaufgrund einer EU-Verordnungins Leben gerufen wurde. Aller-dings warten die Betroffenenweiterhin darauf, dass sich et-was tut. Bemerkenswert: Wedervon der Verkehrs- noch von derInnenbehörde konnte das ElbeWochenblatt erfahren, was ge-plant ist und was bereits reali-siert wurde. Weiter auf Seite 3

Anwohner der Kieler Straße beklagen: Seit einem Lärmforumvor mehr als fünf Jahren hat sich nichts getan

Laut und gefährlich: Vor allem Anwohner, Radler und Fußgänger leiden unter der Verkehrssituation an der Kieler Straße. FOTO: CVS

www.mundfein.de

Fruchtallee 134 • 20259 Hamburg

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.00 – 23.00 UhrSa., So., feiertags 12.00 – 23.00 Uhr

Telefon040/52476680

Endlich wieder inEimsbüttel

unserEröffnungsangebotvom 6.7. bis 6.8.2016

50% Rabatt fürSelbstabholerauf Standard-PizzaGröße ø 26 cm

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 06.07.16 - 09.07.16. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG (GmbH & Co.) · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

27www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:Welsfilet100 g

FrischeBratwurstfein oder grob1 kg

4.99€

CremoulinWeichkäse aus Frankreich50% Fett i.Tr.100 g

www niemers

2.79€

Konfitüre oder Geleeverschiedene Sorten200 g Glas(100 g = -.60 €)

cebook com/edeka nie

1.19€

1.79€

Krüll PremiumRondenbarg040 / 853 32

AUSBAU ZUM FLAGSHIP STORE

AUF SEITE 5 HABENWIR EXTRA SPITZ GERECHNET!

AUSBAU ZUM FLAGSHIP STORE

AUF SEITE 5 HABEN

Krüll Premium Cars GmbHndenbarg 2 ·Rondenbarg 2 · 22525 Hamburg ndenbarg 2 ·

32 30 ·040 / 853 32 30 · 32 30 · kruell.kruell.comkruell.

AUF SEITE 5 HABEN WIR EXTRA SPITZ WIR EXTRA SPITZ

GmbHHamburg

kruell.com

Krüll Premium Cars GmbHRondenbarg 2 · 22525 Hamburg Rondenbarg 2 · 22525 Hamburg Rondenbarg 2 · 22525 Hamburg

kruell.comkruell.comkruell.com

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie:

Tel.: 430 980 40

Gärtnerstr. 109 | 20253 Hamburg

10.07.2016:

Sturzenbecher BestattungenErd-, Feuer- und SeebestattungenFamilienbetrieb seit 1893

Tel.: 040 - 54 55 39 ( Tag und Nacht )

Die persönliche Beratung und Begleitung im Trauerfallsowie zur Vorsorge ist für uns selbstverständlich.

Molkenbuhrstr. 19, 22525 Hamburg - StellingenFruchtallee 136, 20259 Hamburg - Eimsbüttelwww.bestattungen-sturzenbecher.de

enen

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Rächerdo-sa/di 20 UhrImprokrimi von Steife Brise:Morden im Nordenmi 20 Uhr

! Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15! 300 33 74 80Winterreise (Uraufführung)fr/sa 20.15 UhrWe present: Marsan, Scharm,Andrade, Gieskes – jungeHamburger Performanceso 19 Uhr

! monsun.theaterFriedensallee 20! 390 31 48Gott, do-sa 19 UhrFaust, so 20 Uhr

! Mut! TheaterAmandastraße 58! 37 08 93 44Türkischer Improabend: AykırıMuhabbetler (übersetzt:Absolute Unterhaltung)fr 20 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Die Königs vomKiezdo-sa 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhr

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heiße Eckefr/sa/di 20 Uhr, so 17.30 Uhrmi 19 Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Andrea Bongers, do-sa 20 UhrJörg Knör„Das wars mit Stars 2016“Foto: Det Kempke, mi 19 Uhr

! Thalia GaußstraßeGaußstraße 190! 306 03 90Srebrenica – „I counted myremaining life in seconds ...“do/mo 20 UhrIch bin wie ihr, ich liebe Äpfelfr 20 UhrAltonale Salon: Flucht und Hoff-nung – in Kooperationmit derLiteratur Altonale, sa 12-23 UhrTheater Altonalemit dem inter-kulturellen Jugendensemble„Inner Rise“: Can you seeme?sa 19 UhrKaspar HäuserMeer – imAnschluss Publikumsgesprächso 19 UhrAltonale in Kooperationmit derLiteratur Altonale: book.beat,di 19.30Uhr„The Piano has been drinking –notme!!!“, mi 20.30Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 6. JULI 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline87 97 93 45

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe116 006 (kostenfrei)

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstraße 10(im Mercado, 2. Etage)! 39 68 92Vorlesen für Kinderfür Vier- bis Zehnjährigedo 16-17 Uhr, Eintritt frei

! Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a! 38 64 07 82Schauspielerin ClaudiaBuchholz liest beim Mitmach-theater vor: Die Königin derFarben, do 16-17 Uhrab fünf Jahre, Eintritt frei

! Bürgerhaus BornheideBornheide 76,! 308 54 26 60Flüchtlingshilfe: Sprechstundedo 13-14 Uhr

! Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3! 42 10 26 81Bühnenjubiläum: 20 Jahre DuoDekolleté – Musik und Humorsa 20 Uhr

! Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12! 570 95 99FlohmarktVon Nachbarn für Nachbarnso 10-14 Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23Finnischer Tangotanz-Workshopsa 11-16 Uhr, so 10-15 Uhr

! HausDreiHospitalstraße 107! 38 89 98Klettern für alle imAugust-Lütgens-Park, kostenlossa 15-18 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12DJ SternsanchezRock, Indie, Soul, Hip-Hop, Popsa 21 Uhr, Eintritt frei

! HeidbarghofLangelohstraße 141! 800 84 36Sommerliches Konzert mitdem Damenchor „Harmonia"mo 19 Uhr

! Stadtteilhaus LurupBöverstland 38! 87 97 41 16Beratung im Stadtteilbüromo-do 10-17 UhrHilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr

! Stellinger BücherstubeSpannskamp 32a! 53 00 98 40di 15-17 Uhr, do 10-12 Uhr

! SternChanceSchröderstiftstraße 7! 43 28 18 94Improtheater: Open Stagedo 20 Uhr

! BirdlandGärtnerstraße 122! 40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt frei

! Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Gans oder Kranich, unter ande-rem mit Dan Caster, Mikah,Sherlock Dope und Oliver Eichsa 24 Uhr

! FabrikBarnerstraße 36! 39 10 70Morgan HeritageReggaedi 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36! 31 77 78 10Jurassic 5, Support: Shaheed undDJ SupremeHip-Hopmi 19 Uhr

! HafenbahnhofGroße Elbstraße 276! 0172 / 390 92 10„Jazzraum“mit Organicsmo 21.30 Uhr

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30Blues for Refugees, unteranderem mit AbiWallenstein,JessyMartens undMarshall Titusmo 20.30 Uhr

! Mojo ClubReeperbahn 1! 430 46 16UnkleTrip-Hopsa 21 Uhr (Einlass)

! MolotowNobistor 14! 430 11 10Party: Ska Train to Reggae Cityfr 23 Uhr (Einlass)

! Music Club LiveFruchtallee 36! 0162 / 245 06 42IntoonRock- und Pop-Classicsfr ab 20 Uhr, Eintritt frei

! StageClubStresemannstraße 159a! 43 16 54 60JazulSoul, Jazzso 20 Uhr

KINO

! Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198! 800 44 45Lou Andreas Salomédo/fr/di/mi 18 Uhrdo-mi 20.30 UhrVor der Morgenrötesa-mo 18 UhrKinderkino: The Jungle Booksa/so 15.45 Uhr

! Holi FilmtheaterSchlankreye 69! 422 30 40

Nur wir drei gemeinsamdo-mi 15.30/20.30 Uhr,fr/sa auch 22.45 UhrFoto: NFP / Reza / AdamaPictures-GaumontCaracas, eine Liebedo-mi 17.30 UhrDemolition – Lieben und Lebendo-mi 18 UhrDerMoment derWahrheitdo-mi 20 Uhr, fr/sa 22.30 UhrMonsieur Chocolatdo-mi 15 Uhr

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

Wichtige Telefonnummern

RENÉDAN, HAMBURG

Sie waren die Kings of Swingvon Las Vegas und fasziniertenin den 1950er- und 60er-Jahrenweit über die glitzernde Stadthinaus: Frank Sinatra, DeanMartin und Sammy Davis Jr.Jetzt erweckt der Hamburger En-gelsaal das legendäre „Rat Pack“,wie die Künstler ironisch-bewun-dernd genanntwurden, zu neuemLeben. „Fly Me to the Moon. ATribute to Frank Sinatra, DeanMartin and Sammy Davis Jr.“lautet der Titel der Produktion,die Theaterleiter Karl-HeinzWel-lerdiek geschrieben hat. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstellung

am Donnerstag, 4. August, um19.30 Uhr.Die legendären Sänger, Enter-

tainer und Schauspieler gastier-ten oft im berühmten Sands Ho-tel in Las Vegas, wo sie dank Hu-mor, Charme und Stimmkraftimmerwieder Beifallsstürme ern-teten. Im Hamburger Engelsaalwird Sammy Davis Jr. vonMichael Sattler gespielt, DeanMartin von Stefan Linker undFrank Sinatra von Philip Lüse-brink, der auch die Regie führt.

AuchDeanMartinsAusflügeins Italienischesindzuhören

Die Darsteller und Sängerinterpretieren die großen Ever-greens der Künstler, am Pianobegleitet vonMichael Asthon, derzudem die musikalische Leitunghat.So lauschen Besucher Sina-

tras/Lüsebrinks leidenschaftlich-romantischem „Fly Me to theMoon“ ebenso wie dem ironi-schen „The Lady is a Tramp“, das„Frankie-Boy“ und SammyDavisJr. gleichermaßen gerne bei ihrenKonzerten spielten.Das schmachtende „Strangers

in the Night“ darf an solch einemAbend ebenso wenig fehlen wieDeanMartins alias Stefan Linkerszeitweilige Ausflüge ins Italieni-sche, etwa bei „Volare“ oder

„That’s Amore“.Michael Sattler setzt Sammy

Davis Jr. ebenfalls bestensin Szene, unter anderem beimmelancholischen „What Kind OfFool Am I?“ oder der mitreißen-den Hymne der Nasch-Freaks„The Candy Man“.Wer die swinging Zeitreise ko-

stenlos antreten möchte, sendetbisMontag, 11. Juli, eine Postkar-te mit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochenblatt,„FlyMe to theMoon“,HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit „Ge-winne: Fly Me to the Moon“ imBetreff, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Gemeinsam, aber auch einzeln feierten Frank Sinatra (Philip Lüsebrink), Sammy Davis Jr. (MichaelSattler) und DeanMartin (Stefan Linker; v. l.) große Erfolge, insbesondere in Las Vegas. Die Show „FlyMe to the Moon“ setzt den drei Künstlern ein musikalisches Denkmal. FOTOS: PR

„Swinging“ ZeitreisezumMond

„FlyMe to theMoon“:Hommage des Hamburger Engelsaalsan FrankSinatra,DeanMartinundSammyDavis Jr. – Karten!

ElbeAktion"

Michael Asthon (2. v. l.), zugleichmusikalischer Leiter von „Fly Meto the Moon“, begleitet die Evergreens am Piano.

Fly Me to the Moonim Hamburger Engelsaal,Valentinskamp 40-42, biszum 19. November jeweilsum 19.30 Uhr. Die nächstenVorstellungen an den Freita-gen 8. und 29. Juli sowie denDonnerstagen 4. und 25.August. Karten für 18 bis 36Euro zuzüglich Gebühren –an der Abendkasse für 20bis 40 Euro – unter! 30 05 14 44 oderwww.engelsaal.de

MITTWOCH 6. JULI 2016 Lokal Eimsbüttel 3

Ab Oktober müssen Anwohnerweitere Lärmbelästigungen ertra-gen: Die gesamte Straßendeckezwischen Eimsbütteler Markt-platz und der Kreuzung Sport-platzring wird erneuert. Die Bau-arbeiten sollen rund zwei Monateandauern. Verwendet wird eineArt „Flüsterasphalt“. „Für diesenlärmmindernden, feinkörnigenSplittmastix-Asphalt kann von ei-ner Lärmminderung von rundzwei Dezibel bei einer mittlerenGeschwindigkeit von 50 Stun-denkilometern ausgegangen wer-den“, sagt Richard Lemloh, Spre-cher der Verkehrsbehörde(BWVI). CVS

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Nach dem Brand im vorigenJahr ist alles wieder aufgebautund renoviert: Die Bewohnerdes Schröderstifts am Schlumpladen zum Feiern ein. Am Freitagund Sonnabend, 8./9. Juli, gibt esLivemusik, Kinderfest und Floh-

markt – der Eintritt ist frei.Abends spielen junge Bands

aus Norddeutschland, darunterSimon Glöde, Gravity Freaks,Mayes und Salamanda (Freitag).Am Sonnabend treten Paul Jaco-bi, Liza&Kay, Schwech&Pefel,Basta Fou und Enormverdadlesauf. Live-Musik jeweils ab 17

Uhr, das Fest dauert an beidenTagen bis 22 Uhr. Ab 12 Uhr gibtes am Sonnabend inHaus 6 einenWorkshop „Komponieren für je-dermann – auf Keyboard, Akkor-deon oder Touchscreen“. AmSonnabend ab 10Uhr ist das Kin-derfest mit Flohmarkt (Anmel-dung: siehe Kasten).

Schröderstift,Schröderstiftstraße 34,(U-Bahnhof Schlump)Programm unter!! www.msv-schroeder-stift.de/2016/05/30/som-merfest-2016/

Ab auf die WieseSchröderstift feiert Sommerfest

FOTO: ROMAN KULON

Protest-Festim Kleingarten

Laut!Ungesund!Behördenist das

schnuppe

SÖREN REILO, LANGENFELDE

Aktionstag in Kleingärten:Die Initiative Langenfelder Sig-nal protestiert gegen Pläne derDeutschen Bahn. Für den Baudes neuen FernbahnhofsDiebsteich soll eine Straßedurch die Langenfelder Klein-gartenanlagen führen, hunder-te Laster werden voraussicht-lich durch das Wohnviertelrumpeln (das Elbe Wochen-

blatt berichtete). Mit einemStraßenfest am Sonnabend, 9.Juli, stellt sich die Initiativevor.Los geht es um 14 Uhr mit ei-

nem Demonstrationszug durchWolffstraße, Försterweg unddie Kleingärten. Treffpunkt istan der Ecke Wolffstraße / Kie-ler Straße. Ab 15 Uhr gibt esunter anderem Graffiti-Aktio-nen, Kinderflohmarkt und In-fos zu den Bauplänen und der

Kritik daran auf der Protest-meile am KleingartenvereinBesthöhe / Ecke Försterweg.Von 16 bis 21 Uhr gibt es ein

Musikcafé in den naturnahenBahngärten: Protestlieder vomPastor, Afrikanische Trommel-musik, Sommerklänge aus dreiJahrhunderten bis hin zu „Ma-cabahia“, brasilianischer Musik.Infos und Programm:!! www.langenfelder-

signal.de

Demonstration und Aktionen:Initiative Langenfelder Signal lädt ein

Fortsetzungvon Seite 1

Klönschnackim Café KnüppelEIMSBÜTTEL. Am Dienstag,12. Juli, ist wieder Klönschnackdes „Aktivtreffpunkts fürSenioren“ im Café Knüppel,Lappenbergsallee 28.Los geht es um 10.30 Uhr. RS

Kinderfest beimVerein AnstoßLOKSTEDT. Einen Flohmarktmit Kinderfest gibt es amSonnabend, 9. Juli, auf demkleinen Marktplatz in der Vizel-instraße 8b. Veranstalter istder soziale Verein Anstoß. Von

11 bis 17 Uhr können die Besu-cher stöbern, suchen und fin-den – Krimskrams, Bekleidung,Schuhe, Kinderkleidung undvieles mehr. Die Lütten könnensich beim Basteln vergnügenoder Clown Bobby zusehen,wie er aus Luftballons lustigeFiguren knetet. RS

Gemeinde und Missionswerk ARCHE e.V.Doerriesweg 7 · D-22525 Hamburg (Stellingen) · Tel.: 040/54 70 5-0 · Fax: 040/54 70 5-299

info@arche-gemeinde.de · www.arche-gemeinde.de

Herzlich willkommen auchzu unseren Veranstaltungen:Gottesdienst, sonntags um 10:00 UhrJugendabend „Lighthouse“,samstags um 19:00 UhrRoyal Rangers (christliche Pfadfinder),freitags um 17:30 Uhr

Besuchen Sie die Archeim Fernsehen und im Internet:

TELE 5 so., 11:30 UhrSPORT1 so., 8:30 Uhrbibel.TV sa., 11:00 Uhr

so., 1:30 Uhrdi., 9:00 Uhrmi., 15:00 Uhrfr., 9:00 Uhr

ANIXE so., 10:00 Uhrdo., 22:00 Uhrfr., 22:00 Uhrsa., 22:00 Uhr

rheinmaintv mi., 9:00 Uhrdo., 9:00 Uhr

Arche TV jederzeit imInternet unterwww.arche-gemeinde.de

Die Arche lädt ein zumBesuchersonntagmit Sommerfestam 10.07.2016 um 10 Uhrmit Gottesdienst, Musik, Grillen,Spielen, Kinderhüpfburg u.v.m.

����������������������������� ��� �������� ��� �

������������

����� ��� ��� ��� ��� ����������� ��� ������� ������

���� ������� �� ��� ���������������� ������ ������� �� ��� � �������� ������� ��� �

���� ��� ��� ��� ��� ��� �����

���� ����� ��������������������������������������������������������������

����� ����� ���

������������ ������������ �������� �������������������������������������������

� ����� ������� ��� ���������

������ ��������

������������������������������������������������

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagtman tüdelig2Termine: Freitag 19.08.2016 � 16.30 bis 19.30 Uhr

Samstag 20.08.2016 � 10 bis 17 UhrSeniorPartner Diakonie � Lappenbergsallee 38 � Eimsbüttel

PflegepraxisInfos und Anleitung für die Pflege zu Hause3 xmontags � 22.08. + 29.08. + 12.09.2016 � 16.30 bis 20 UhrStiftung Anscharhöhe � Tarpenbekstraße 107 � Eppendorf

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Montag � 01.08.2016 � 16.30 bis 19.30 UhrGemeinschaftsraum/Quartiersbüro � Spannskamp 32 a � Stellingen

ab 2017Änderungen

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.deKostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Anmeldung erforderlich:040 30 62 0-436

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rhDiakonische Fort- undWeiterbildungsakademie

54 88 71 70

16.-17.JuliDie21.AusstellunginderKottwitzstraßeDer Eintritt ist frei

www.kottwitzkeller.de

Frohmestr. 59, 22459 HH, Tel.: 040/555 04 90, www.klattco.de, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa nach Vereinbarung

©NW

Planen Sie rechtzeitig den perfekten

Sonnenschutz!

MONTAGE UND SERVICEÜber 50 Jahre Fachkompetenz der Extraklasse!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

lFenster Holz, Kunststo�, AluminiumlTüren Haustüren, Eingangsbereiche,Wohnungseingangstüren

lRollladenanlagen versch. VariationenlSonnenschutz versch. VariationenlMontagenmit eigenenMonteuren (laufend geschult)

lAusstellungsraum 200m2

lMeisterbetrieb

FrühlingsangebotMarkise Solidux

Modell Solidoramit Funkmotor ohne Aufpreis

Jetzt:

Sommerfestim Sorthmannweg 20

22529 Hamburg

8. und 9. Juli 2016Freitag v. 15.00 – 21.00 UhrSamstag v. 11.00 – 18.00 UhrLive-Musik: Geff Harrison

Ukulele Band

• Design-Schmuck

• Cake-Pops vonSchindelwick

• Vintage Schmuckaus Amerika

• Wein von Ludwigvon Kapff

• Steinheeger Skulpturen

• Kaffee & Snacks

www.nrf-schmuckwerk.de

FlohmarktEimsbüttel/

Eppendorf 10.07.HoheluftchausseeInfo: 040/31 40 71

Ottensener Str. 4 · 22525 HHTel. 040 / 54 32 01

info@kfz-oehlke.de

Meisterbetrieb der Kfz-Innungseit 40 Jahren

Pächter KARLHEINZ OEHLKE

Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.

Klima-Wartung undDesinfektion

4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 6. JULI 2016

KulturzentrumundSitz des Bürgervereins: DerHeidbarghof. FOTO: RS

Der Aufstieg des TuS Osdorf in Hamburgs höchste Amateurligawurde noch auf dem Ausweichplatz in Groß Flottbek gefeiert. Derneue Kunstrasenplatz der Osdorfer am Blomkampwurde am ver-gangenenWochenende eingeweiht. FOTO: RP

Osdorf Anfang der 1960er-Jahre: Das Hochhaus an der Flurstraßewar der letzte Schrei (o.re.), die Osdorfer Landstraße noch rechtdörflich (l.) und die 1890 erbaute Osdorfer Mühle beherbergtenoch kein Restaurant wie heute. FOTO: PR

Eine heiß begehrte und entsprechend teure Wohnlage: Im Kern von Alt-Osdorf stehen Fachwerk und Bauernhaus Seit' an Seit'.FOTO: RS

Ein warmesWillkommen: Gehäkelte Köpfe begrüßen die Besuchervon Alt-Osdorf. FOTO: RS

FOLKE HAVEKOST, HAMBURG

Alt-Osdorf präsentiert sichauch bei kühlen Temperatu-ren von einer warmen Seite.Gehäkelte Köpfe sind über diePoller auf dem Gehweg zwi-schen Langelohstraße undTönninger Weg gezogen – alswären die standardisiertenParkbremsen individuelleCharakterdarsteller, die vomanliegenden Filmcatering-Ser-vice „Moviemampf“ mit Nah-rung versorgt würden.Nicht nur an dieser Ecke

zeigt Osdorf mit seinen 25.901Einwohnern viele Gesichter.„Es gibt Prachtvillen, reetge-deckte Katen zwischen Einfa-milienhäusern und Platten-bauten. Es gibt Superreiche,soliden Mittelstand und Hartz-IV-Empfänger“, skizzierte das„Hamburger Abendblatt„2012. „Osdorf besteht aus vierStadtteilen“, erklärt GerhardJarms und zählt auf: das ehe-malige Bauerndorf Alt-Osdorf,Osdorf-Mitte als Hinterlassen-schaft des Reichsheimstätten-werks, die Villensiedlung amHochkamp und die ab 1967entstandene Großsiedlung Os-dorfer Born mit ihren Wolken-kratzern.Hausweiden der Höfewurden Bauland

„Der Generationenwechselhat voll eingesetzt, es werdenwieder mehr Kinder, die hierleben“, beobachtet Jarms:„Zum Glück haben wir es ge-schafft, allerhand Schulen inOsdorf zu erhalten.“ Der Zoo-loge im Ruhestand (Spezialge-biet: Nesseltiere) ist seit 15Jahren Vorsitzender des Bür-ger- und Heimatvereins. Er istmitten in Osdorf am Rugen-barg zur Schule gegangen, hat1968 die 700-Jahr-Feier desStadtteils erlebt und bereitetnun das 750-jährige Jubiläumin anderthalb Jahren vor. SeinBürgerverein residiert imHeidbarghof, den Johann Hin-

rich von Appen 1842 zu seinerheutigen Form ausgebaut hat,als Osdorf noch vom Dänen-könig Christian VIII. regiertwurde. Im Besitz einer Stiftungdient er inzwischen als Kultur-zentrum, in dem Chöre singenund vor allem Folk- und Blues-bands auftreten.Eigentumswohnungen amRugenpark

Hinter dem Heidbarghof lie-gen gelb gestrichene Flach-dachhäuser, die hier sofort insAuge fallen. Sie sind eine Aus-nahme in Alt-Osdorf, das vomSpitzdach geprägt ist und nochviele alte Bauernkaten auf-weist, die heute einem anderenZweck dienen. Der Supermarktam Rugenbarg ist genauso einalter Bauernhof wie der Wein-handel in der Osdorfer Land-straße, auch Lampen oderReitsportartikel werden in al-ten Katen angeboten, oft mitPflastersteinen davor. „Alt-Os-dorf ist aus einem Bauerndorfentstanden“, erzählt Jarms: „Inden 1960er-Jahren wurde da-mit begonnen, die Hausweidender großen Höfe zu bebauen.

Heute wollen viele hierher,aber es gibt keinen Wohn-raum.“Wo die Straßen Rugenbarg

und Rugenfeld sich treffen, istallerdings gerade Nachschubentstanden: Die Gesa-Bau hatunter dem Rubrum „Rugen-park“ 30 Reihenhäuser mitSpitzdach, 13 flache Stadthäu-ser sowie Penthäuser undApartements gebaut, alles Ei-gentum, alles längst bezogen.Gegenüber errichtet Breyer &Seck-Bau gerade ein Mehrfa-milienhaus für sechs Parteien.Die Miete in Osdorf liegt mit

12,49 Euro pro Quadratmeterim Hamburger Durchschnitt,auch bestehende Eigentums-wohnungen befinden sich mitetwa 2.800 Euro Quadratme-terpreis in mittlerer Lage. Heißbegehrt sind die teilweise nochmit Reet bedeckten Häuser, dieden dörflichen Kern von Alt-Osdorf prägen. „In Osdorfüberwiegen gute und mittlereWohnlagen. Einfamilien- oderDoppelhäuser aus dem Be-stand mit normaler Ausstat-tung werden zurzeit im Schnittfür 4.556 Euro pro Quadrat-

Zwischen Hochkamp und BornKontrastreich: Osdorf besteht aus vier „Stadtteilen“

OsdorfDer TuS Osdorf ist momentan der ganze Stolz des Stadtteils:Die Fußballer sind erstmals in ihrer Vereinsgeschichte in dieOberliga Hamburg aufgestiegen – nun steht am 14. August dasWest-Derby beim großen Nachbar Altona 93 auf dem Spielpan.Aber es gibt nicht nur Fußball zwischen Hochkamp und Osdor-fer Born: Der Bürger- und Heimatverein hat alle Vereine und In-stitutionen in der Broschüre „Willkommen in Osdorf“ zu-sammengefasst, die unter folgendem Link heruntergeladenwerden kann: !! www.buergerverein-osdorf.de/osdorf/

meter zum Kauf angeboten“,taxiert der Immobilien-Kom-pass der Zeitschrift Capital.„Jede Woche kommt hierein Makler vorbei“

„Die Lage hier ist sehr attrak-tiv. Jede Woche kommt hier einMakler vorbei und will einHaus kaufen“, erzählt GerdWerner Kaßner, der im Südo-sten des Stadtteils wohnt. DerRentner engagiert sich in derGemeinde der St. Simeon-Kir-che, die auf der ehemaligenHausweide des Heidbarghofserrichtet wurde. Er schätzt anOsdorf die kleinen und auchgrünen Wege. „Es gibt mit demkleinen Einkaufszentrum amRugenbarg und dem großen El-be-Einkaufszentrum gute Ein-kaufsmöglichkeiten.“Zum Elbe-Einkaufszentrum

führt ein Fußweg, der an vielenReihenhäusern entlang durchdie Schreberkolonie am Tul-penweg verläuft: Viel Grün, amHorizont die Hochhäuser desmodernen Osdorf. Wer nichtdurch die Gärten wandern will,besucht den Rugenbarg, wo Re-we, Budni, Sparkasse, Apothekeund eine Reinigung vertretensind – sowie das Café Bohne,das neben einem reetgedecktenChina-Restaurant Kaffee undKuchen anbietet, auch Soja-milch bereithält und in dessenFenster Faltblätter über Spei-chelanalyse und Traumathera-pie informieren. Ein Hauch vonOttensen weht über dem Cap-puccino.Dass die Osdorfer nicht so

einfach mit allem einverstandensind – wie etwa mit den vieldi-skutierten neuen Fahrradstrei-fen auf dem Rugenfeld – bewie-sen sie schon vor knapp neunJahrzehnten, wenn es am Laufder Geschichte auch nichts ge-ändert hat. „Als die Elbvororte1927 nach Altona eingemeindetwurden, fehlte auf der Urkundedie Unterschrift aus Osdorf“,erzählt Jarms: „Unser Vogt hatsich einfach geweigert.“

MITTWOCH 6. JULI 2016 Bezirk Elbe Wochenblatt 5

Politiker:„Wir tun was“ Bürgerini: „Das reicht nicht“CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

Fluglärm im HamburgerWesten – Anne Krischok undFrank Schmitt (beide SPD)kennen das Thema seit Jahren.Krischok ist im Umweltaus-schuss der Bürgerschaft,Schmitt Bürgerschaftsabgeord-neter aus Lurup. Nun sind dieKlagen gegenüber der Politiklauter geworden: Seit Ende2013 nehmen die Beschwerdenüber laute Starts und Landun-gen, vor allem frühmorgensund nachts, zu. Immer mehrBürger im Hamburger Westensind betroffen – in Osdorf undLurup, in Blankenese undNienstedten, in Stellingen undEidelstedt.

CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

Der Flughafen ist laut – esmuss sich etwas ändern. Dar-in sind sich viele Politiker undBürger aus dem HamburgerWesten einig. Was kann diePolitik tun? Was tut sie?Reicht das aus? Darüber gehendie Meinungen weit auseinan-der. Der Streit um Fluglärm imHamburger Westen ist seitJahren ein Dauerthema. DerSPD-Senat will nun mit einerBeauftragten für Fluglärm-schutz und mit strengeren Re-geln für Airlines Verbesserun-gen erreichen. Das Elbe Wo-chenblatt fasst zusammen, wasPolitiker und Bürger sichdavon versprechen.

Die Politik beschäftigt sichschon seit mehreren Monatenmit einem 16-Punkte-Plan, derden Lärm des Flughafens ver-ringern soll. Bei zwei Punktenhat sich was getan, betonenKrischok und Schmitt. Zum ei-nen gibtes strengere Regeln beispäten Flügen: Airlines sollenerhöhte Gebühren bezahlen,wenn ihre Flieger nach Mitter-nacht starten oder landen(1.300 statt zuvor 500 Euro).Und die Beauftragte für Flu-glärmschutz soll mehr Rechtebekommen, um Bußgelder undSanktionen zu verhängen. Da-für will Hamburg nun eigensein Gesetz erlassen.Schwierig wird es bei Forde-

rungen wie einem leiseren

Anflugverfahren, das Fluglärm-gegner schon länger fordern.Denn das könne Hamburgnicht allein entscheiden: Dafürmüsse mit dem Bund verhan-delt werden, so Krischok. Unddas kann dauern.

CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

Sie sind die Stimme derjeni-gen, die unter lauten Flie-gern leiden: Vertreter der In-itiative gegen Fluglärm (IFL)im Hamburger Westen setzen

sich dafür ein, dass es leiserwird. Das Handeln der Politi-ker sehen sie skeptisch, den 16-Punkte-Plan nennen sie zumBeispiel einen „Papiertiger“.Ein Beispiel: Bußgelder fürVerspätungen würden bishernichts bringen. Denn allein inden ersten fünf Monaten diesesJahres gab es mehr Flüge nach23 Uhr als im Vorjahreszei-traum (217 statt 201). WeitererKritikpunkt: Die Kompetenzender Fluglärmschutzbeuaftrag-ten seien begrenzt, so die IFL.Sie habe zwar Vorschlagsrech-te, könne aber nichts durchset-zen.Für die IFL sind zwei Punkte

besonders wichtig: geänderteFlugrouten und ein anderes

Startverfahren. So sei seit gutdrei Jahren zu beobachten, dassimmer mehr Jets über Wohn-gebiete im Hamburger Westenfliegen. Die IFL fordet, die Ma-schinen mehr über Gewerbe-und Industriegebiete zu leiten.Zudem sei das in Hamburg

übliche flache Startverfahrenbesonders laut für die Men-schen am Boden. Ein Beispielaus Lurup: An einem Tag imApril hoben 60 Prozent derMaschinen auf diese Weise ab.„Vor allem Billigflieger startensehr flach“, zitiert die IFL Quel-len aus der Abteilung Flu-glärmschutz. Aus Sicht derInitiative knickt Hamburg vorden Airlines und dem Flug-hafen ein.

Sagen Sie uns Ihre Meinung!Soll Hamburg Bußgelder und Sanktionen für den Flughafenverstärken, um Lärm über Wohngebieten zu vermeiden?Oder ist es wichtiger, dass möglichst viele Flüge hier landenund abgehen?Schreiben, faxen oder mailen Sie uns!Wochenblatt-Redaktion, Stichwort „Fluglärm“Harburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.deBetreff: Fluglärm

Zoff um FluglärmPolitikerundBürger liegen sichmitVorschlägengegen lauteStartsundLandungen quer – eine Übersicht

Streitpunkt Flugzeuge: DerLärm bei Starts und Landun-gen belastet immermehrMenschen im HamburgerWesten. FOTO: CV

Krüll Premium Cars GmbH � Rondenbarg 2 · 22525 Hamburg · 040 / 853 32 30 · kruell.com

EXTRA SPITZ GERECHNET:€ 5.000 BAUSTELLEN-BONUS!

Der Ausbau zum Flagship Store ist in vollem Gange.Mit Schirm, Charme und tollen Umbauangeboten.Zum Beispiel € 5.000,- Baustellen-Bonus aufverfügbare Lagerfahrzeuge des Land RoverDiscovery Sport eD4 Pure, den Sie so statt für€ 32.850,- schon für € 27.850,- erhalten.

LAND ROVER DISCOVERY SPORTeD4 PURE ZUM UMBAUPREISVON NUR € 27.850,-Der Ausbau zum Flagship Store ist in vollem Gange.

Verkaufsleiter Thomas Fohrmann begrüßt die Kunden während der Umbauphase mit extra spitz gerechneten Umbauangeboten.

Kraftsto�verbrauch (l/100 km) für den Land Rover Discovery Sport eD4, 110 kW (136 PS): innerorts 5,5,außerorts 4,2, kombiniert 4,7; CO2-Emission 123 g/km; CO2-E�zienzklassen A+. Alle Land Rover DiscoverySport Modelle: innerorts 10,8–5,5, außerorts 6,8–4,2, kombiniert 8,3–4,7; CO2-Emission 197–123 g/km;CO2-E�zienzklassen C–A+. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt.Abb. zeigt Sonderausstattung.

Premium-Premiere rückt näherEröffnung des Krüll Flagship Stores für die Luxusmarken

Jaguar und Land Rover noch in diesem Jahr.Die edle Aluminiumfassade istfertig, die Arbeiten an der neuen,hochmodernen Werkstatt sindin vollem Gange und auch dasParkdeck nimmt Gestalt: Wasdas Autohaus Krüll am Ronden-barg entstehen lässt, kann sichschon jetzt sehen lassen. Nochin diesem Jahr soll der Ausbaudes Flagship Stores für die Pre-mium-Marken Jaguar und LandRover abgeschlossen sein.

Es ist ein ambitioniertes Vorha-ben: Auf insgesamt 5.300 Quad-ratmetern wird Hamburgs neuerAutomobil-Tempel vergrößert,den Showroom erweitert Krüllzu Norddeutschlands größterFahrzeugausstellung für Jagu-ar- und Land Rover-Modelle. DerWerkstatt- und Servicebereichwird mit 16 Hebebühnen sowiedrei Direktannahme-Bühnenausgestattet, hinzu kommen 70zusätzliche Stellplätze auf demneuem Parkdeck. Alles in allemnicht weniger als ein Eldoradofür Fans der Luxusmarken also.

„Der Standort ist erste Anlaufsta-tion für Jaguar- und Land Rover-

Kunden. Seit Jahren verzeichnendiese Marken eine wachsendeNachfrage“, sagt GeschäftsführerCarsten Fastenrath. „Mit demAusbau werden wir unsere Er-folgsgeschichte weiterschreiben,eine neue Markenwelt präsen-tieren und noch mehr Servicebieten.“ Von der Neugestaltungprofitieren aber nicht nur Kun-den. „Allein im Servicebereichwerden wir 15 neue Mitarbeitereinstellen“, so Fastenrath weiter.

Der neue Flagship Store ist auchunter einem anderen Gesichts-

punkt eine Glanzleistung: Be-reits seit Beginn der Umbauar-beiten geht der Geschäftsbetriebam Rondenbarg unbehelligtweiter. „Weder der Verkauf- nochder Servicebereich ist beeinträch-tigt“, meint Fastenrath.

Besondere Highlights gibt esaber schon heute: Krüll gewährteinen attraktiven „Baustellen-Bonus“ auf ausgewählte Modelleund weitere spezielle Service-Angebote. Ein guter Grund, demneuen Flagship Store schon jetzteinen Besuch abzustatten.

– Anzeige –

Vielseitigkeit ist Trumpf: Der neue Jaguar F-PaceJaguar kombiniert sportliches Handling mit atem-beraubendem Design und Alltagstauglichkeit.(Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert12,2–5,7; CO2-Emission 209–129 g/km;Effizienzklassen D–A.)

Das erste Premium Kompakt-SUV-Cabrio seinerKlasse: Das neue Evoque Cabriolet macht in jederHinsicht eine gute Figur. (Kraftstoffverbrauch(l/100 km) kombiniert 11,4–6,7; CO2-Emission201–149 g/km; Effizienzklassen D–A.)

Hinnerk Eddelbüttel (links) und Ralph König vom Krüll Kunden-dienst präsentieren attraktive Baustellen-Angebote.

6 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 6. JULI 2016

Bewohner schlafen,Einbrecher stehlenLURUP. Sie gingen ebensokaltblütig wie professionellvor: Unbekannte haben amDonnerstag, 30. Juni, im Zeit-raum zwischen Mitternachtund 5.15 Uhr zunächst einLoch in den Rahmen des Kü-chenfensters einer Einlieger-wohnung am Limosenweg ge-bohrt. Nachdem die Täter dasFenster entriegelt hatten,durchsuchten sie zunächstdie Räume, in denen die Be-wohner schliefen.Danach betraten und durch-suchten die unbekannten Tä-ter die Hauptwohnung. Ausdieser Wohnung, deren Be-wohner ebenfalls schliefen,stahlen die EinbrecherSchmuck und Bargeld.Beim Nachbarhaus bohrtendie Diebe ein Loch in den Rah-men der Terrassentür, auchhier schliefen die Bewohner.Die Einbrecher stahlen wiederSchmuck und Bargeld.Die Fachdienststelle „SokoCastle“ ermittelt. Hinweise bit-te an die Verbindungsstelleim Landeskriminalamt unter! 428 65 67 89 oder jede an-dere Polizeidienststelle. DA

Langfinger zofftsich mit der PolizeiOTTENSEN. Scheiben klirr-ten am Sonnabend, 2. Juli,um kurz nach 6 Uhr in derStraße Am Born. Ein aufmerk-samer Zeuge alarmierte diePolizei: Den Beamten vonzwei Funkstreifenwagen desPolizeikommissariates Mör-kenstraße gelang es, einen23-Jährigen in Tatortnähevorläufig festzunehmen. DieErmittler stellten fest, dassder Tatverdächtige offen-

sichtlich mit einem Stein dieScheibe der Eingangstür ei-nes Lokales zerschlagen undin die Gaststätte eingedrun-gen warDer Täter stahl eine kleinereMenge Bargeld und versuch-te, einen Automaten mit Geldzu knacken. Die Beamten be-merkten Hebelspuren an derRückseite des Automaten.Der Tatverdächtige klagteüber Schmerzen am Bein, so-dass die Beamten ihn in einKrankenhaus brachten. Dortnahm der Beschuldigte eininternes Telefon und wolltees den Ordnungshütern nichtzurückgeben. Als ein Polizistversuchte, das Telefon zu be-kommen, erlitt er Hautab-schürfungen. Nach ambulan-ter Behandlung wurde derjunge Mann freigelassen, „dakeine Haftgründe vorlagen",so die Polizei. DA

Vom Wortschwallzum DiebstahlBAHRENFELD. In der Hän-delstraße hielt sich am Don-nerstag, 30. Juni, ein 68-Jäh-riger mittags in seiner Gara-ge auf, als zwei Männer diesegemeinsam betraten. Sie re-deten auf den Bahrenfelderin einer Fremdsprache ein.Einer der Täter zog den Se-nioren an seinem Gürtel ansich heran und umarmte ihn,während er ununterbrochenauf ihn einredete. Der Be-drängte rief um Hilfe undnach der Polizei.Das Duo flüchtete zu einemblauen Kombi mit dem Hage-ner Keichen „HA“. Damit fuh-ren die Diebe in RichtungFriedensallee. Ihrem Opferhatten sie das Portemonnaieaus der vorderen Hosenta-sche gestohlen. DA

Aus demPolizeibericht

Vorsicht, Trickbetrüger!KARIN ISTEL, HAMBURG-WEST

Als die 82-jährige von ihremEinkauf nach Hause kam, wur-de sie vor der Haustür von ei-nem Mann angesprochen. Erkäme von den Wasserwerkenund müsse die Wasserhähneüberprüfen. Die Dame ließ denHandwerker herein und seinerangeblichen Arbeit nachgehen.Nachdem er gegangen war,stellte sie fest, dass aus ihremNachtschrank der gesamteSchmuck entwendet wurde. Sieist nicht die einzige, die vondreisten Trickdieben beklautwurde.Trickbetrüger nutzen das Ver-

trauen von älteren Menschenaus und berauben sogar bettlä-grige Personen. So geschehen inOsdorf: Bei einer schwerkran-ken, 80-jährigen Hausbewohne-rin klingelte ein angeblicherVertreterdre Wasserwerke undgab an, er müsse die Wasserhäh-ne überprüfen. Im Keller habe eseinen Rohrbruch gegeben. DieRentnerin musste alle Hähneaufdrehen. Der Täter kam in dieWohnung und wies die Damean, im Badezimmer zu bleiben.Das tat sie auch vertrauensvoll.Als der Mann verschwundenwar, fehlten auch 500 Euro.„Wenn es im Haus einen

Wasserrohrbruch gibt, dann istder Eigentümer für die Repara-tur zuständig“, so Sabrina

Schmalz. Die Sprecherin vonHamburg Wasser fährt fort:„Wir sind für das öffentlicheNetz auf den Straßen zuständig.Unsere Mitarbeiter haben kei-nen Anlass, in die Wohnungenzu gehen. Sollte dennoch etwasin einem Haus gemacht werdenmüssen, dann werden die Be-wohner von uns vorab mit ei-nem Schreiben informiert.“Im Zweifel dieNotrufnummer 110wählen

„Trickbetrüger tarnen sich oftals Handwerker, Außendienst-mitarbeiter von den Wasser-werken oder dem Energiever-sorger oder als Amtspersonenwie Finanzbeamte oder Polizis-ten“, warnt Karina Sadowsky.Die Sprecherin der Polizei

gibt Tipps, wie man sich vor Be-trügern schützen kann: „Bei Ge-sprächen an der Haustür immerdie Kette vorlegen. Ist die Per-son überhaupt berechtigt, dieWohnung zu betreten? Immerden Ausweis zeigen lassen undgegebenenfalls in der betreffen-den Firma nachfragen. Ein ge-sundes Misstrauen ist keine Un-höflichkeit. Lassen Sie sich nichtüberrumpeln“, appelliert KarinaSadowsky. „Im Zweifel immerdie 110 anrufen! Wir kommenlieber umsonst als zu spät!“

Die Polizei warnt: Derzeit angebliche Mitarbeiter der Wasserwerke unterwegs

Notruf: 110Polizeikommissariat 25:! 428 65 25 10Polizeikommissariat 26! 428 65 26 10

Er lächelt nett und ist wie einHandwerker gekleidet – aberist es auch einer? Wenn Leuteohne Terminvereinbarung ander Haustür klingeln und etwasreparieren wollen, ist Vorsichtangesagt. Derzeit sind Trickbe-trüger im Hamburger Westenunterwegs. FOTO: PANTHERMEDIA

Steuerersparnis durchKostenbeteiligung am Straßenausbau

WÜSTENROT BAUSPARKASSE,STUTTGART/NÜRNBERG

Kosten für den Ausbau einerGemeindestraße, an denensich ein Anlieger beteiligenmuss, können gemäß Ein-kommensteuergesetz alsHandwerkerleistungen mit 20Prozent von maximal 6.000Euro steuermindernd be-rücksichtigt werden.Wie die Wüstenrot Bauspar-

kasse, eine Tochter des Vorsor-ge-Spezialisten Wüstenrot &Württembergische, mitteilt,gilt dies nach Auffassung desFinanzgerichts Nürnberg auchdann, wenn die Arbeiten amöffentlichen Straßennetz anfal-len.Auch Leistungen für denHaushalt absetzbar

Das ergibt sich aus einemUrteil des Gerichts vom 24. Ju-ni 2015 – Az.: 7 K 1356/14.Demnach sind nicht nur Hand-werkerleistungen begünstigt,die in einem Haushalt des Steu-erzahlers erbracht werden.Dasselbe gelte vielmehr auchbei Leistungen, die für denHaushalt erbracht wurden.Im Urteilsfall ging es um öf-

fentliches Straßenland vor demGrundstück des Klägers, das zueiner Straße ausgebaut wurde.Auch die Zuleitungen für Was-ser und das Internet wurdenmodernisiert. Zwischen derausgebauten Straße und derWohnung des Klägers bestehe

– wie der Bundesfinanzhof ver-langt – eine räumlich-funktio-nale Beziehung.Das von der Finanzverwal-

tung gegen dieses Urteil ange-strengte Revisionsverfahrenwurde zurückgezogen, sodassdas Urteil rechtskräftig ist.

Kosten für den Ausbau einer Straße können bis zu 1.200 Eurosteuermindernd berücksichtigt werden

Auch Leistungen, die für einen Haushalt erbracht wurden, wiezum Beispiel für den Ausbau von Straßen, können von der Steuerabgesetzt werden. FOTO: DA

560.000 Lohi Mitgliedermüssen sich darüber keineGedankenmachen.

Albert Einstein (1879 – 1955)

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäreim Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

seit 1966

„Am schwersten auf derWelt zu verstehen ist die

Steuererklärung.“

Heußweg 25

20255 Hamburg

hamburg-239@lohi.dewww.lohnsteuerhilfe-eimsbuettel.net

T 040 4390635F 040 431532

LohnsteuerhilfeBayern e. V.

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer

Rechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg

Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Ulf Groenewold

Beratungs GmbH

UnternehmensberatungFinanz- + Gehaltsbuchführung

20255 Hamburg

Tel. 401765-0 Fax 40170522

Osterstr. 122

MITTWOCH 6. JULI 2016 Lokal Eimsbüttel 7

LESERBRIEFE

„Sicher für Radfahrer?“,Umbau der OsterstraßeEimsbütteler WochenblattNr. 24 vom 15. Juni

Eine enormeBelästigung

Was ich von den in der Oster-straße ansässigen Ladenbesit-zern höre, so wird der ewig dau-ernde und äußerst schleppendbetriebene Umbau als äußerstgeschäftsschädigend empfun-den! Viele fragen sich, wer über-haupt etwas davon hat! Und obdie Anlieger eigentlich um ihreMeinung gefragt wurden!Auch für uns, die wir „in der

Nähe“ wohnen und seit Mona-ten nicht nachvollziehbare Um-wege hinnehmen müssen, ist dasGanze eine enorme Belästigung,die besonders für Alte, Gehbe-hinderte, Schwangere nicht zu-zumuten ist! (Zum Beispiel der4er-Bus, der ziemlich weit wegbei der Emilienstraße hält, aberauch das nur auf der Hinfahrt!).Wir hoffen, dass endlich zügig

gearbeitet wird und diese „Ver-besserungsmaßnahmen“ auchwirklich Früchte tragen!

Gunda Bentz

„Gut Radfahren – wie gehts?“Eimsbütteler WochenblattNr. 26 vom 29. Juni

Umdenken bei denAutofahrern

Bei vielen würde es schon ausrei-chen, wenn sie sich an die Ver-kehrsregeln halten würden. Da-zu noch bessere Fahrradwege,die nicht auf der Straße bezie-hungsweise so klar von der Fahr-bahn getrennt sind, dass manvom Autofahrer auch gesehenwird. Zum Beispiel Fahrradwegein rot oder blau wie in Holland.Ganz wichtig wäre auch ein Um-denken der Autofahrer: Fahr-radfahrer gehören zum Verkehrdazu. Jeder Fahrradfahrer ist einAutofahrer weniger und sorgtdadurch für weniger Staus.

Dirk Wagner (via Facebook)

Lieber separateRadwegeAls über 70-Jährige, die immerschon Rad fährt, trauere ich den„ruhigerenRadfahrzeiten“ hinter-her! Es ist kein reines Vergnügenmehr mit dem Rad zu fahren.Zwischen parkenden oder fahren-den Autos durchzujonglieren, vielzu eng überholt zu werden, dazunoch vom Bus bedroht und vonentgegenkommenden Fahrzeu-gen bedrängt – all das macht dasFahren in der „neuen“ Osterstra-ße wahrlich nicht leicht. Warumkönnen nur noch Fussgängerbummelnd shoppen, warumnicht auch Radfahrer etwasschlendernd, hier und da haltend– shoppen? Nicht jeder Radfahrer

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

Radfahren – aber wo?

will auf dem schnellsten Weg einZiel erreichen, aber umdiese gehtes ja nur noch bei der Radfahr-lobby.Und wehe, wenn ich mich zu-

künftig auf den breiten Bürger-steigen langsammit demRad be-wege – die Schimpferei höre ichjetzt schon. Es ist sicher schwer,es allen recht zu machen, aber esgibt nicht nur junge viel zuschnell rasende Radfahrer. Sollheißen: Separate Radwege, auchdie in schlechtem Zustand, wä-ren das Optimale!

M. Dembeck

Nur breite, deutlichmarkierte WegeAufgrund jahrzehntelanger be-

hördlicher Versäumnisse beimAusbau der bestehenden Radwegesuggeriert man jetzt dem fahrrad-fahrenden Volk (leider auch derADFC), dass das Heil in einer an-geblich so sicheren Fahrradstrei-fen- und (prestigeträchtigen undteuren) Velorouten-Politik liegt.Alle, die sich nicht dieser (ideolo-gischen) Variante anschließenmögen, sind natürlich die ewigGestrigen!Fahrräder auf die Straße? Nur

nach niederländischem Vorbild,das heißt: Breite, deutlich mar-kierte Wege mit einer physischenAbgrenzung zum fließenden mo-torisierten Verkehr. Aber für dieUmsetzung dieser sicherheitsrele-vanten Aufwendungen (auch ge-fühlte Sicherheit, insbesonderefür Eltern mit Fahrradkindersitz)müssten die Verantwortlichen imBezirk und in den Fachbehördenumdenken, es müssten auch an-dere Prioritäten gesetzt werden!Wann nimmt man sich (end-

lich) einmal als Vorbild für ein si-cheres und entspanntes inner-städtisches Radfahren anderer

Städte, wie zum Beispiel DenHaag, an?

Jörg-R. Vahle

Politischer Brunchdes SozialverbandsSTELLINGEN. Der Sozialver-band Deutschland lädt für Sonn-tag, 10. Juli, zu einem politischenBrunch für jedermann ein. Ko-sten: 9,50 Euro pro Person. Zeitund Ort: von 11 bis 14 Uhr in derGaststätte des TSV Stellingen,Sportplatzring 47. Als Gast wirdder Altonaer SPD-Bundestags-abgeordnete Matthias Bartke er-wartet. Sein Thema: Rente. An-meldung bis Donnerstag, 7. Juliunter ! 44 34 76 oder E-Mail:rainer.block@kabelmail.de EW

„Mutige Kinder –gelassene Eltern“HOHELUFT. An Eltern mitKindern im Alter von einein-halb bis sechs Jahren wendetsich ein Workshop „MutigeKinder – gelassene Eltern“ desVereins Movimental, Hoheluft-chaussee 126, am Dienstag, 12.Juli, von 19.30 bis 21.30 Uhr.Kosten: 29 Euro (Paare 50 Eu-ro). Anmeldung unter ! 6599 46 98 oder per E-Mail an:Mail@Jessica-Rother.de RS

Improtheater mit„Steife Brise“EIMSBÜTTEL. AmDonnerstag,7. Juli, gastieren die Absolventender „Steife Brise Improschule“ ab20Uhr im Culturhaus Sternchan-ce, Schröderstiftstraße 7. Imzweiten Teil kann dann jeder aufdie Bühne, dermitspielenwill.Moderiert und spielerisch unter-stützt wird die Session vonWieb-keWimmer („Steife Brise“) undSabine Kolmar („Lütt un Lütt“).Der Eintritt ist frei, Spenden sindwillkommen. RS

Herzbrecherschweizer Hartkäse,mind. 48% Fett i.Tr.100 g 1.79

AKTION

Aus unserer Bedienungstheke

BunterSchweinefilet-Spieß100 g 0.99

AKTION

Aus unserer Bedienungstheke

Rotbarsch-Filetsehr zart, ideal zum Bratenund Dünsten, ausMSC-zertifizierter Fischerei100 g 1.59

AKTION

Spanien:GaliameloneKl. IStück 1.33

AKTION

Vom 04.07. bis09.07.2016 erhalten Sie

10% RABATTauf alle Biere im 6er Träger!*

Vom 04.07. bis09.07.2016 erhalten Sie

10% RABATTauf Tiernahrung!*

Vom 04.07. bis09.07.2016 erhalten Sie

10% RABATTauf alle Kaffeesorten aus der

Kaffeerösterei!*

Vom 04.07. bis09.07.2016 erhalten Sie

10% RABATTauf alle Power System

Artikel!**Ausgenommen sind preisgebundene Waren Zeitschriften,Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut,Tchibo, Kauf von Gutscheinen, Fotoarbeiten, Non-Food,iTunes, Geschenkkarten, Sonderposten und Treuepunkte-Aktionsartikel.

*Ausgenommen sind preisgebundene Waren Zeitschriften,Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut,Tchibo, Kauf von Gutscheinen, Fotoarbeiten, Non-Food,iTunes, Geschenkkarten, Sonderposten und Treuepunkte-Aktionsartikel.

*Ausgenommen sind preisgebundene Waren Zeitschriften,Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut,Tchibo, Kauf von Gutscheinen, Fotoarbeiten, Non-Food,iTunes, Geschenkkarten, Sonderposten und Treuepunkte-Aktionsartikel.

*Ausgenommen sind preisgebundene Waren Zeitschriften,Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut,Tchibo, Kauf von Gutscheinen, Fotoarbeiten, Non-Food,iTunes, Geschenkkarten, Sonderposten und Treuepunkte-Aktionsartikel.

Woche 27. Gültig vom 04.07. bis 09.07.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

Angebote nurerhältlich im

REWE CENTERHamburg-Altona

Max Brauer Allee 59

Überzeuge dich selbst.

Wir freuen uns riesig über dieseAuszeichnung und natürlich auchauf deinen Besuch.

WIR HABEN DEUTSCHLANDS BESTE KÄSE-BEDIENUNGSTHEKE 2016

erstklassiges Sortimenthervorragende Bedienungausgezeichnete Leistung

*Diese

Artik

elsind

nich

tständ

igim

Sortim

ent.Ve

rkau

fnur

solang

ede

rVo

rrat

reicht,A

ktions

preise

sind

zeitlichbe

gren

zt.A

lleArtik

eloh

neDe

koratio

n.* UVP

=Un

verbindliche

Preisempfeh

lung

.

REWEMarktGm

bH,D

omstr.20

in50

668Kö

ln,N

amen

undAn

schrift

derP

artnermärktefin

denSieun

terw

ww.rewe.de

oder

derT

elefonnu

mmer

0221

–17

739

777

.

8 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 6. JULI 2016

FATMA SAHIN, EIMSBÜTTEL

Schon als Kind stöberte CananUzerli in der Plattensammlungihres Vaters. Irgendwann wus-ste sie: Musik wird immer einengroßen Platz in ihrem Leben ha-ben. Heute macht sie selbst Mu-sik und will damit Brücken bau-en. Ihre Mutter hat deutsche, ihrVater türkische Wurzeln. „Mitmeiner Musik verbinde ich mei-ne zwei Welten, in denen ichaufgewachsen bin“, sagt dieSängerin aus Eimsbüttel.Ihre Lieder verbinden euro-

päische Melodien mit türki-schen Klängen. Die Texteschreibt sie selbst – auf Tür-kisch. „Türkisch ist meine Va-tersprache und dadurch kannsich mein Herz auf eine ganz be-sondere Weise ausdrücken.“ In-spiriert wird sie von Fragen, diesich in ihrem eigenen Lebenstellen: Die Suche nach Iden-tität, Selbstbestimmung, Liebeund Sehnsucht.Ihr erstes und aktuelles Mu-

sikprojekt mit ihrer Band ist„Içten Gelen Ses – Die Stimme

aus dem Inneren“. Uzerli singtmelancholische Balladen, mitdenen sie möglichst viele Men-schen davon überzeugen möch-te, wie schön die türkische Spra-che ist. Die Musik steht für sich,aber die Zuhörer können nochmehr über die Hintergründe er-fahren. „Mit kleinen Geschich-ten und Übersetzungen führeich die Zuschauer durch denAbend, sodass auch die nicht-türkischsprachigen Zuhörerdem Programm folgen können“,erklärt sie mit strahlenden Au-gen.Mit ihrer türkischen Seite hat

sich Canan Uzerli intensiv be-fasst. Sie zog deshalb aus ihrerGeburtsstadt Kassel nach Ham-burg, um Turkologie zu studie-ren. Aber die Musik gab sienicht auf. „Musik ist für michein Lebenselixier. Es nährt meinHerz und meine Seele.“Während des Studium be-

sucht sie weiterhin Gesangskur-se, teilweise im Jazzbereich, undwirkte in unterschiedlichen Pro-jekten mit. „Zu dieser Zeit habeich entschieden, mich auf musi-

kalische Weise mit meinen bei-den Kulturen zu beschäftigen“,sagt die 35-Jährige. Sie schlägtden professionellen Weg ein,besucht die Hamburg School ofMusic und lässt sich in Berlinvon Nuri Karademirli im türki-schem Kunstgesang ausbilden.Derzeit arbeitet sie an ihremneuen Album, bisher ist ein Mi-ni-Album mit vier Liedern er-schienen, das auf ihrer Home-page kostenlos herunterzuladenist.!! www.cananuzerli.com

AuftrittCanan Uzerli & BandSonntag, 17. Juli, altonaleW3-Bühne, Ecke Eulenstraße/ Bei der Reitbahn (Verlänge-rung der Ottenser Hauptstra-ße)14 bis 14.45 Uhr

„Musik ist meinLebenselixier“

Die Sängerin Canan Uzerliwill Brücken zwischen ihrerdeutschen und türkischen

Kultur bauen

HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

Zum 21. Mal wird die Kott-witzstraße für ein Wochenen-de in eine Kunstmeile umge-wandelt. Unter dem Thema„Fehler“ präsentiert das ProjektKOTTWITZKeller am Sonn-abend und Sonntag, 16. und 17.Juli, eine vielschichtige Kunst-ausstellung mit 30 Künstlernund Künstlergruppen. Der Ein-tritt ist frei.

„Fehler machen wir alle mal”– ob der Umgang mit mensch-lichen Unzulänglichkeiten wirk-lich von so großer Toleranz ge-kennzeichnet ist, will das Kunst-projekt herausfinden. Dazuöffnen sich den Besuchern dieTüren zu privaten Wohnungenund Gärten, zu geheimnisvollenKellern und dunklen Gewölben.

Zu sehen gibt es – auch beiFührungen – an drei Orten derKottwitzstraße unter anderemein Fehltrix-Spiel (Gruppe 147),eine Fehlerkette (Installationüber vier Stockwerke von Bar-bara Witte) sowie eine verblü-fende optische Täuschung (Mi-chel Löwenherz) Und Barbara

Schirmer wird denFehlerteufel an die

Wand malen, derweilTankred Tabbert mit sei-

nem Video zeigt, wie manweichgeklopft wird.

KOTTWITZKellerKottwitzstraße 10 am16. Juli von 15 bis 22 Uhr undam 17. Juli von 11 bis 16 Uhr!! www.kottwitzkeller.de

Kunstfehler ANZEIGE

Wenn sichdie Kott-witzstraßezur Kultur-meile ver-wandelt, stehtdas Thema„Fehler“ imFokus derAusstellungenundAktionen.

FOTO: PR

Himmlische Klänge

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Die Geschwister Fanny Hensel-Mendelssohn und Felix Men-delsohn Bartholdy haben derWelt zahlreiche wundervolleMusikstücke beschert. EineAuswahl davon haben sich jetztdas Kammerorchester Eimsbüt-tel und der Projektchor Ham-burg-Eimsbüttel vorgenommen.Dabei sind unter anderem dieKantate „Hiob“ für Chor und

Orchester (1831) von Fannyund die Choralkantate „Verleihuns Frieden“ für Chor und Or-chester von Felix. Genießenkann man diese Werke amSonntag, 10. Juli, ab 19 Uhr inder Apostelkirche, Bei der Apo-stelkirche. Es wird unter derLeitung von Hildegard Seiler-Liebnau gesungen und musi-ziert.Der Eintritt ist frei, Spendensind willkommen.

Kammerorchester und Projektchorgeben gemeinsames Konzert

Radtour auf denSpuren der ModerneEIMSBÜTTEL. Architekturin-teressierte schwingen sich amSonnabend, 9. Juli, aufs Rad,um an einer Themen-Tour desADFC, des Allgemeinen Deut-schen Fahrradclubs, teilzuneh-men. Am Alsterlauf entlang

Sprechstunde vonRüdiger KruseEIMSBÜTTEL. Politik und In-fos: Für Montag, 11. Juli, lädtder Eimsbütteler Bundestags-abgeordnete Rüdiger Kruse(CDU) zu seiner Bürgersprech-stunde ein. Von 17 bis 18 Uhrsteht der Abgeordnete in sei-nem Wahlkreisbüro, Lappen-bergsallee 34, für Fragen undAnregungen zur Verfügung.Anmeldung unter ! 57 20 6693 oder per E-Mail:info@ruedigerkruse.de RS

Flohmarkt-Gartenfestan der RentzelstraßeEIMSBÜTTEL. Am Sonntag,10. Juli, veranstalten die Nach-barn rund um die Häuser derRentzelstraße 35 bis 55 einFlohmarkt-Gartenfest. Von 11bis 15 Uhr werden auf demHinterhof die großen und klei-nen Schätze aus Kellern undDachböden angeboten. Wernoch mitmachen will, bringt ei-nen Kuchen mit und meldetsich vorab an unter!! www.gartenbotschaft.de/

flohmarkt RS

kann die Architektur der Post-moderne und des Expressio-nismus studiert werden. Startist ab 11 Uhr an der U-Bahnhal-testelle Hallerstraße, AusgangTurmweg. Die 40-Kilometer-Tour endet gegen 17 Uhr am S-Bahnhof Poppenbüttel, Aus-gang AEZ. Kosten: ADFC-Mit-glieder zahlen zwei Euro, alleanderen sechs Euro. RS

Uzerli singtmelancholi-sche Balla-den, mit de-nen sie mög-lichst vieleMenschen da-von überzeu-genmöchte,wie schön dietürkischeSprache ist.FOTO:

OLE JACOBSEN

MITTWOCH 6. JULI 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 9

Flohmarkt derBücherhalleEIDELSTEDT. Die Bücherhal-le Eidelstedt, Alte Elbgaustra-ße 8b (Unterführung gegenü-ber dem Bürgerhaus), veran-staltet von Dienstag, 12. Juli,bis Sonnabend, 16. Juli, einengroßen Flohmarkt.Aussortierte Medien und Bü-cher werden ab einem Euroangeboten. Öffnungszeiten:dienstags bis freitags von 11bis 18 Uhr, sonnabends von 10bis 13 Uhr. RS

Sonnabend:RadtourzumPeerstallHAMBURG!WEST. AmSonn-abend veranstaltet die Radwan-dergemeinschaft (RG) Hamburg-West eine Tour nach Norder-stedt zum Lokal „ZumPeerstall“des dortigen Reitervereins. Hierist auch eine Einkehr geplant.Die Tour hat eine Länge von et-wa 35 Kilometer. Treffpunkt istum 13 Uhr am S-Bahnhof Kru-punder. RS!!www.rg-hamburg-west.de

GruppeOffen(es)Ohr trifft sichALTONA. In Altona gründenMenschenmit einer Hörbehinde-rung eine neue Selbsthilfegrup-pe. Gleichgesinnte zwischen 25und 65 Jahren können sich dortaustauschen und gemeinsam aneiner Verbesserung unterschied-licher Hörsituationen arbeiten.Die GruppeOffen(es) Ohr wirdsich alle zweiWochen treffen..Kontakt über KISS Hamburg, un-ter! 39 57 67 (Montag bis Don-nerstag 10 bis 18 Uhr).!!www.kiss-hh.de EW

Jetzt wird’s kuscheliger!Auf jeder Fähre der Linie 62 sollen

zukünftig 350 Passagiere statt wie bisher 250 mitfahren können

Gedränge am Anleger Finkenwerder: Ob Ausflügler nach Finken-werder oder Berufspendler, die Fähre ist ein beliebtes Transport-mittel in die Innenstadt. FOTO: CAM

KARIN ISTEL, ST. PAULI

Die Fähre ist besetzt! Im ver-gangenen Jahr sorgte dieserSatz 778 Mal für Unmut beiden Passagieren, die mit derHadag-Fährlinie 62 von denLandungsbrücken nach Fin-kenwerder wollten. Es halfaber nichts, sie mussten aufdas nächste Schiff warten.Denn mit 250 Leuten war dieFähre voll besetzt. Geht esnach SPD und Grünen, dür-fen bald 100 Leute mehrdrauf.„Dadurch wird die Linie 62

noch attraktiver“, so MarkusSchreiber (SPD). Gemeinsammit Martin Bill (Grüne) möch-te er in der Bürgerschaftdurchsetzen, dass mehr Leutepro Tour mitfahren dürfen.Außerdem soll die Fähre zu-künftig von Ostern bisOktober zwischen 11 und 18Uhr im Zehn-Minuten-Taktunterwegs sein. Jetzt fährt sienur alle Viertelstunde.

Auf die Fähre passen sogar380 Passagiere

„Das wäre ein Riesenschrittfür Finkenwerder und denganzen Süderelberaum. End-lich fahren am Wochenendemehr Fähren. Es ist ärgerlich,wenn man auf Grund des gro-ßen Andrangs nicht mehr aufdie Fähre kommt“, freut sichMarkus Schreiber.

Ärgerlich nicht nur für Be-rufspendler, sondern auch fürTouristen. Denn die Fährfahrtist die kostengünstige Alterna-tive zu einer Hafenrundfahrt.Insgesamt 4,5 Millionen Gästenutzten im vergangenen Jahrdie Fähre zur Fahrt über dieElbe.Doch es regt sich Protest ge-

gen den Antrag, der in dernächsten Sitzung der Bürger-schaft am 13. Juli mit rot-grü-ner Mehrheit beschlossen wer-den soll: Ist die Fähre dannüberhaupt noch sicher? „EineKapazitätserweiterung auf Ko-

sten der Verkehrssicherheitwird es von uns nicht geben“,so CDU-VerkehrsexperteDennis Thering. Hadag-Che-fin Gabriele Müller-Remerweist die Bedenken zurück.Die Zentrale Schiffsuntersu-chungs-Kommission habe so-gar 380 Personen pro Fahr an-Bord erlaubt.Eine Fähre alle zehn Minu-

ten: Da hat die CDU Angst,dass die Fahrpreise steigenkönnten. „Erhebliche Taktver-dichtungen wird es aber nichtzum Nulltarif geben“, so CDU-Mann Thering.Schon heute ist die Hadag

das Sorgenkind im HVV. DieHochbahn-Tochter kann nurdie Hälfte der Kosten aus demBetrieb decken.

Sagen Sie unsIhre Meinung

Die Fähre der Linie 62 soll zu-künftig vonOstern bis Oktoberzukünftig alle zehnMinute fah-ren soll. Da nehme ich auch inKauf, dass die Fahrt vielleichtzukünftig etwas teurer wird. Istdas IhreMeinung? Oder hätteman den Takt von 15Minutenlassen sollen und damitmögli-cherweise eine Fahrpreiserhö-hung umgehen können?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

Unterricht auf dem Rad: Mit dem

Projekt Cycle2gether bringt

Vattenfall das Radfahren an Ham-

burger Schulen. Der Unterricht

reicht von der ersten Verkehrser-

ziehung bei den Kleinen bis hin zu

Gruppenübungen und Ausfahrten.

Mit einem Radsportmobil kommt

ein Referent direkt in die Schulen.

An Bord hat er Fahrräder, Fahrrad-

helme und weiteres Equipment.

Auf diese Weise sollen mit Spaß

und sportlichem Ehrgeiz Selbstver-

trauen, Verantwortungsgefühl und

Teamfähigkeit gestärkt werden.

Das Radsportprojekt für Schu-

len hat Vattenfall 2007 zusammen

mit der Hamburger Behörde für

Bildung und Sport und dem Bund

Deutscher Radfahrer initiiert.

Bis heute haben schon mehr als

10.000 Schüler mitgemacht.

CYCLE2GETHERVattenfall engagiert sich in Hamburg traditionell im Sport- und

Sozialbereich, vor allem in der Jugendförderung.

Zusammen Radfahren

Integration vonFlüchtlingen

Während Radfahren in Deutsch-

land zum Alltag gehört, ist dies

in anderen Ländern keine Selbst-

verständlichkeit. Aus diesem

Grund hat Vattenfall das Projekt

Cycle2gether seit 2015 erwei-

tert, um jungen Flüchtlingen

den Radsport näherzubringen.

Hierfür finden nun wöchentliche

o�ene Tre�en statt. Zukünftig

fährt das Radsportmobil auch zu

Integrationsklassen, um durch

Sport auch hier die Jugendlichen

zu verbinden. Ganz unter dem

Motto: Cycle2gether – zusam-

men Radfahren.

Besuchen Sie uns beim MOPO-Kindertag und Kinder-Hit-Tag der Polizei!

Vattenfall präsentiert sich am

9. und 10. Juli 2016 mit dem

Cycle2gether-Fahrradparcours

beim Kindertag der Hamburger

Morgenpost. Bei dem kostenlosen

Kinder- und Familienfest in den

Großen Wallanlagen von Planten un

Blomen (St. Petersburger Straße 28,

20355 Hamburg) gibt es am Sams-

tag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr

Spiel, Sport und Spaß sowie ein

großes Gewinnspiel.

Auch am 26. Juli beim kostenlosen

Kinder-Hit-Tag der Feuerwehr und

Polizei Hamburg ist Vattenfall mit

dabei. Von 10 bis 15 Uhr kann auf

dem Gelände der Landesbe-

reitschaftspolizei (Hindenburg-

straße 43) der Fahrradparcours

getestet werden. Leihräder und

Equipment hat das Cycle2gether-

Mobil an Bord. Beim Gewinnspiel

gibt es tolle Preise und viele weitere

Attraktionen für alle Besucher.

Lust auf unserRadprojekt

Cycle2getherbekommen?

Für das nächste Schuljahr wer-

den zusätzliche Radsport-AGs

für Hamburger Schulen angebo-

ten, für die Integrations- bzw.

Vorbereitungsklassen einge-

richtet wurden.

Interessierte Lehrer und

Schüler, die sich an dem

Projekt beteiligen möchten,

können sich per E-Mail an

dialog-hamburg@vattenfall.de

oder unter 040-2718 3208

mit uns in Verbindung setzen.

Informationen auch unter:

www.vattenfall.de/cycle2getherwww.vattenfall.de/cycle2gether

Wir schaffen Platz für Altona.

www.bahnprojekt-hamburg-altona.de

Besuchen Sie uns

auf der altonale 18

vom 15. bis 17. Juli 2016

von 12 bis 18 Uhr auf dem

Paul-Nevermann-Platz

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

EINBRUCHSCHUTZ

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

UHRMASCHERMEISTER

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Wi mook dat!Der

Dachdeckervon de Waterkant

Die Dachexperten• Flachdachsanierung• Dacheindeckung• Schieferarbeiten• Schornsteinsanierung mit Naturschiefer• Dachreinigung und BeschichtungNoch heute den Termin für die kostenlose Beratung vor Ort machen!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg · www.diedachexperten.de

Tel. 0 40/21 98 88 83

Schornstein-Werbewochenkostenlose Durchsicht19 % Rabatt bei Sanierung

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EinbruchschutzSchlösser Rauchmelder Tresore AlarmanlagenAusstellung | Beratung | Verkauf | Montageloesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 855075860

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –

alle Leistungsbereiche

für Haushalts-, Gewerbe-

und Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n

Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen

Bäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis

Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Gartenp�ege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

• Bau- und

Reparaturglaserei

• Schnelldienst

• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen

• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

� 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten

Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04

service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

MITTWOCH, 6. JULI 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Für unseren komplett

modernisierten Betrieb

suchen wir ab sofort

motivierte und freundliche

Mr. Wash Autoservice AG

Herr Ayyildiz, Kollaustraße 71, 22529 Hamburg

awf02@mrwash.de

Persönliche Vorstellung: Montag - Samstag 9 - 18 Uhr

bei Herrn Ayyildiz. Bitte bringen Sie Ihren Lebenslauf mit.

Unbefristet ab dem 1. Tag!

Service-Mitarbeiter(m/w) für die Fahrzeug-Innenreinigung und Handwax.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit

hervorragendem Betriebsklima.

Alltagsbegleiter m/w

Die Sozialen Dienste Eimsbüttel des Deutschen Roten Kreuz sind ein

großer renommierter Anbieter im Bezirk Hamburg-Eimsbüttel mit vier

Pflegediensten, der Tagespflege und der Wohngemeinschaft

Wir suchen ab sofort für unsere Wohngemeinschaft für an Demenz

erkrankte Menschen Alltagsbegleiter/-innen für 20 Wochenstunden,

gerne auch Aushilfen für die Abend- und Wochenenddienste im Rah-

men eines 450,-Euro-Vertrages.

Die Aufgaben in der Tagespflege und Wohngemeinschaft sind:

� Hauswirtschaft

� Aktivierende Angebote

� enge Teamzusammenarbeit

� Zusammenarbeit mit Angehörigen

Voraussetzung:

Eine Ausbildung zur Betreuungskraft nach § 87 b SGB XI.

Wir suchen Menschen, die Spaß haben und die Fähigkeit besitzen, aktiv

mit an Demenz erkrankten Menschen zu arbeiten.

Wir bieten:

Eine gerechte Vergütung mit Altersversorgung

Qualifizierte Einarbeitung, fachliche Anleitung

Regelmäßige Teambesprechungen

Profi-Card und Kita-Zulage

Für unsere ambulante Wohngemeinschaft

suchen wir

DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen gGmbH

Försterweg 48 · 22525 Hamburg · z. Hdn. Frau B. Schwarzloh

E-Mail: info@drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

www.drk-sd-eimsbuettel.de

Wir freuen uns aufIhre Bewerbung!

Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

W I R S U C H E N S I E !SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)mit / ohne 34a in VZ/TZ/450 €,IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)

- überwiegend übertarifliche Bezahlung (ab 10,- €/Std.)- Einsatzmöglichkeiten im gesamten Raum Hamburg

- gerne auch QuereinsteigerWir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Botenfahrer/in gesuchtSeit 95 Jahren versorgen wir Norddeutschland mit Zahn-ersatz aus Hamburg. Für unser Familienunternehmensuchen wir ab sofort eine/n Fahrer/Fahrerin zur Verstär-kung unseres Botenteams.Sie verfügen über ein gep�egtes Äußeres, freundlichesAuftreten, sind �exibel, besitzen einen Führerschein derKlasse B und haben einen souveränen, sicheren Fahrstil?Dann bewerben Sie sich bei:

Böger Zahntechnik, Herrn Markus Gemmeker,unter: gemmeker@boeger.de.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.boeger.de

Für unsere Steuerberatungsgesellscha� in HH-Bahrenfeld suchen wirab sofort zur Verstärkung unseres kleinen Teams

Steuerfachangestellte oder Steuerfachwirte w/m in Teilzeit.

Sie sind zuverlässig und engagiert? Dann bieten wir Ihnen einen sehr�exiblen und interessanten Arbeitsplatz unter leistungsgerechter

Vergütung.Bi�e senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

StBBahrenfeld@gmail.com. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:Mar�na Kemper, 040-380204-35.

Wir suchen per

sofort (m/w)

Büro HH-Landungsbrücken

Telefon : 040/87 88 68 40

direkt an U-/S-Bahn

Landungsbrücken

� Staplerfahrer

� Packer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Hr. Schütt freut sich auf Ihren Anruf.

Kundenbetreuer/-in gesucht! Sie

möchten einen festen Arbeitsplatz,

längerfristig in einer Firma mit

einem sehr guten Betriebsklima

arbeiten und haben Spaß zu telefo-

nieren? Wir sind ein mittelständi-

sches Unternehmen in HH-Berge-

dorf, 10 Min. zu Fuß von der S-

Bahn entfernt. 40 Std./Wo. Wir bil-

den Sie wie erforderlich aus. Vor-

aussetzung: Gutes Deutsch spre-

chend. Schauen Sie auf unsere

Homepage. ✆ 040-251010, Fr.

Klusmann job@laserplus.de,

www.laserplus.de

Mitarbeiter m/win Vollzeit für

Wäscherei gesuchtDeutschkenntnisse erforderlich

Fahrer in Vollzeit Mo-Frund Fahrer für samstags

für Auslieferungsfahrtengesucht

Führerschein für 7,5 t plus Anhänger

und Fahrerkarte, 95 im Führerschein

(5 Module) erforderlich.

Telefonische Bewerbungen:

51 53 30HammoniaWäscherei

Herr Hartwig

Welche Kita passtzu Ihnen?Mit uns �nden Siees heraus.

Erzieher/SPA (w/m)

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Ihr Stefan Preusser(Recruiter)

Tel.: 040 30 99 99-14bewerbung @mega3.dewww.mega3.de

Wir, ein deutschlandweit tätigesUnternehmen, suchen zur Erweite-rung unserer Kapazitäten imBereich Fahrzeugüberführungselbstständige Fahrer (m/w), ab 35Jahre, gute Umgangsformen, guteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift, den sicheren Umgang miteinem Tablet sowie ein Interesse anFahrzeugtechnik setzen wir voraus.Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bung:✆0177-5435326 oderbewerbung@transfergroup.de

Selbständige Fahrer

Schüler/in ab 14 Jahrenals Aushilfe für Wäscherei

gesucht.

Flexible Tage

Mo.-Fr. von 16 - 19 Uhr

Telefonische Bewerbungen:51 53 30

Hammonia Wäscherei

Herr Hartwig

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-

frei deutschsprachige Mitarbeiter

(m/w) für unser service- und kun-

denorientiertes Verkaufsteam im In-

und Outbound. Wir bieten Ihnen:

Bezahlung über Tarif + Provisionen,

flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne

Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun-

gen und ein starkes Team. Bewer-

ben Sie sich gerne unter: karriere@

winfone.de oder unter: 040/

338833-3300

Call Center Agents

für Einzelnachhilfe in Mathe,

Deutsch, Engl. gesucht.

Gute Bezahlung

Adlatus NachhilfeinstitutTel.: 040/63 66 99 52 Herr Knetsch

www. adlatus-nachhilfe.de

Nachhilfelehrer/-innenAkademiker/Studenten

www.adlatus-nachhilfe.de

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Bürokraft (m/w) in Vollzeit gesuchtfür Internetshop in HH- City, Tätig-keitsfeld: Angebotserstellung, Ver-sand Unterstützung, Kundenkorres-pondenz, etc., Englischkenntnisseangenehm. Bewerbung Bitte an:designglasses@googlemail.comoder einfach telefonisch einen Ter-minvereinbaren% 04 0- 25 33 48 67

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.040/20223176, patrick.doffine@pflegenundwohnen.de

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und

Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für

einen langfristigen Einsatz mit

Option auf Übernahme gesucht.

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche

Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts-

geld und feste Arbeitszeiten. Wir

freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r

People Personalservice, Nadine

Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

SRG Service und Reinigungsgesell-

schaft mbH sucht in Eimsbüttel Rei-

nigungs- und Servicekräftekräfte im

Gesundheitswesen, sozialversiche-

rungspflichtig. AZ: Mo. - Fr. und

vereinzelt am Wochenende nach

Absprache flexibel zwischen 06.00-

20.00 Uhr. Wir freuen uns über

Ihren Anruf unter ✆ 040-

790201461

Für aktuelle TV-Produktionen u.a.

"Berlin Tag & Nacht" suchen wir

Frauen und Männer ab 16 Jahren.

Anmeldung zum kostenlosen TV-

CASTING in Hamburg. ✆ 0221/

66 952 22 22 od. www.filmpool.de

Laiendarstellergesucht!

Fahrer/in f. Überführungsfahrten

Mo.-Sa. in&um Hamburg gesucht

(€450,00-Basis). Sie haben: Klasse

C/CE mit Fahrerkarte & Module

(95er) und Zeit? Melden Sie sich!

Gerne auch Früh-/Ruheständler!

Interesse? Klasse B-Stellen (m. Fah-

rerkarte) ebenfalls zu besetzen.

✆ 0177.2851772 & 72693741

Reinigungskraft (m/w) für unsere

öffentlichen Bereiche im Hotel ab

sofort gesucht! Besuchen Sie uns

gerne mit Ihrem Lebenslauf am

8.7.16 zw. 9-15 Uhr oder am

12.7.16 zw. 10-18 Uhr im Scandic

HH Emporio, Dammtorwall 19,

20355 Hamburg; ✆ 040-

4321 87 2145

Reinigungskräfte (m/w) 4-6

Std./Wo für Krankenhausreinigung

in Hamburg-Eppendorf/UKE ab

sofort gesucht. AZ: 3-Schicht von

Mo-So. ab EUR 9,80/Std. Klinik Ser-

vice Eppendorf GmbH, Martinistr.

52, 20246 Hamburg. ✆ 040-7410-

54905, Bewerbung an:

a.clement@uke.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Servicetechniker/in für Windan-

lagen gesucht. Unbefristet und

guter Verdienst! Gerne auch Quer-

einsteiger mit Weiterbildungsmög-

lichkeit. Job-Spezialisten Spalding-

straße 210, 7. Stock, 20097 Ham-

burg, ✆ 040-23687070 oder:

bewerbung@job-spezialisten.de

Umschulung zum Mechatroniker(HK)! 100% finanziert über Bildungs-gutschein, mit garantiertem Jobein-stieg nach erfolgreicher 24-monati-ger Weiterbildung. Nächster Start:01.08.2016. Weitere Infos unter Tel. 0800 033 33 00 13 oderwww.date-up.com

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für re-nomierte Seniorenresidenzen ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Wirfreuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek% (0 40) 5 26 05 60 66

FNG sucht per sofortBodenleger undEstrichleger (m/w)

Telefon 0172 / 58 80 123Herr Hafemann

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Kurierfahrer/in im Großraum Ham-

burg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std.

tägl. auf 450 € oder 850 € Basis

DRS Postservice GmbH & Co. KG.

Bewerbungen per Mail an: office@

drs-postservice.de (Rückfragen:

✆ 02054-96 93 200)

Achtung!! Für sofort gesucht.Führungskräfte m/w (Teamleiter &Mitarbeiter) aus den Bereichen Mit-gliederwerbung, Vertrieb, Werbungzu top Konditionen. DienstwagenMB, Festgehalt + Bonus.✆ 02327/54 91 52 16

Selbstst. Unternehmer mit Transport

oder Einsatz auf Fremdfahrzeug für

feste Tour. Ab sofort zu vergeben.

Voraussetzung: Deutschkenntnisse,

Stadtkenntnisse und Servicever-

ständnis. City-Schnellbote GmbH,

✆ 0176/57159539

Kommissionierer/Produktions-helfer (w/m) in VZ/TZ. Wir bieten

Ihnen renommierte Kundenunter-

nehmen mit Übernahme-Chance.

Aplicado Personaldienstleistung

GmbH, Emilienstr. 14, 20259 Ham-

burg. ✆ 040-284 100 460

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ/

Aushilfen. Wir bieten Ihnen Bran-

chenzuschläge u. persönliche

Betreuung. Aplicado Personal-

dienstleistung GmbH, Emilienstr.

14, 20259 Hamburg. ✆ 040-

284 100 460

Altenpflegefachkräfte (m/w) fürstationäre Pflege in namhaften Ge-sundheits- und sozialen Einrichtengesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! UnserTeam freut sich auf Sie! Infos: FrauPlaczek % (0 40) 5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder

nachmittags Auslieferfahrten auf

selbstständiger Basis mit eigenem

Pkw machen? Oder auch ganztags?

Rufen Sie einfach bei City Express

an. 040-25408022 P.Lichtenberg

Handwerkshelfer/in für Baustellen

in VZ/TZ. Wir bieten Ihnen ein fes-

tes und unbefristetes Arbeitsverhält-

nis. Aplicado Personaldienstleistung

GmbH, Emilienstr. 14, 20259 Ham-

burg. ✆ 040-284 100 460

Koch (m/w), für

die Betriebsga-

stronomie für

wechselnde Einsatzorte in HH ab

sof. gesucht. Abgeschl. Berufsausb.

Shoga GmbH ✆ 040/4191680

Küchenhilfe(m/w), flexibel

für verschie-

dene Küchen in HH gesu. Berufs-

erf., gutes Deutsch. Tarifliche Bez.

Shoga GmbH, ✆ 040/419168-0

Fahrer gesucht (m/w) zur Ausliefe-rung von Obstkisten in/um HH;Dienstag-Donnerstag, je 6-14 Uhr;Bezahlung auf Rechnung; Erfah-rung mit Transportern erwünscht✉ hamburg.transport@gmail.com

für Mulden/Kipper, Führerschein Kl.C, CE, ab sofort gesucht. Bewer-bungen info@maya-gmbh.de oder✆ 0170/91 20 229

Kraftfahrer/in

(m/w) in Teilzeit gesucht. Arbeits-zeit: 5-11 Uhr und 11-18 Uhr.✆ 0157-583 06 775, BagaricGebäudeservice

Reinigungskräfte

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- oder Klempnererfahrung

� 040 / 32 22 58Vulkan sucht Sie in Hamburg! Unser

Team freut sich auf Unterstützungim Service. Bewerben Sie sichunter: www.vulkan-casino.de(030 53000550-09)

Selbstständige Unternehmer fürGlas- und Sonderreinigung mitBerufserfahrung per sofort gesucht.Sie erreichen uns von 09.00 bis15.00 Uhr unter ✆ 040-677 13 77

Auslieferungsfahrer gesucht! Wirsuchen zuverlässige Frühaufste-her(m/w) mit PKW, täglich ab 4Uhr, ca. 1,5-2 Std., 750-900 EUR/Monat. ✆ 040/688 931 080

Wir suchen ab sofort: Sanitärinstalla-teure, Elektriker, Maler (m/w).Bezahlung über Tarif. Labbow Per-sonalleasing e.K. ✆040/54807812hamburg@labbow.com.

Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabe

in Seniorenheimen und Asylun-

terkünften Mini-Job, TZ, VZ. Lys

Handels GmbH, ÖZ 8-16:30 h

✆ 040-32521885

Medizinische/-r Fachangestellte/-r,

TZ/VZ, vielseitig f. Klinik-Bereiche u.

Praxen, Wunschdienste. avanti

GmbH, Fr. Eggert. ✆ 040-

68 91 77 13, medizin@avanti.jobs

Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken

von Kosmetikartikeln in Vollzeit ab

sofort ges. Firma Aktiv, Glockengie-

ßerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/

23998833

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, 100 * Wilkommensprä-mie, Office-People, Altona % (0 40)38 08 20 60

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

für unterschiedliche Aufgaben.Trend Personalservice, ✆ 040-519006979

Allrounder/Helfer

und humorvoll, mit guten Deutsch-

kenntnissen von Familie in HH-West

gesucht. 0178/2028416 ab 13 Uhr

Pflegehilfe, erfahren

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,61Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Schubmaststablerfahrer (m/w)ab sofort, unbefristet, 100 * Willkom-mensprämie, Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) ab sofort,unbefristet, Schichtbereitschaft, Pro-fiCard, Office People, LüneburgerStr. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Office People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Reinigungskraft ab sofort gesucht:Siemes Schuhcenter, HH-Stellingen,Kieler Str. 332, AZ: Mo.-Sa., 8.30 -9.30 Uhr, Tel. Mo. - Sa. 54751476

Engagierte Medizinische Fachange-stellte (m/w) baldmöglichst von Lungen-Hausarztpraxis gesucht. Tel.040/49 32 33 Frau Christov

Schule vorbei? Callcenter-Agentsges. Tolles Arbeitsklima, Schulung,Festgehalt+Bonus. 04101 37 37 822 9-15Uhr

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 info@stambula.de

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen -Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Pflegehelfer für Nachtwache vonattraktiven Pflegedienst gesucht.Garant Pflegedienst. ✆ 040/3600619253

Schlosser, Maler, GWI usw. Trend-Personalservice 040-519006979

Facharbeiter

Revierfahrer (m/w), mit § 34a

Schein, kurzfristig in Vollzeit

gesucht. Hamburger Wachdienst.

✆ 040/450244-16

Servicekraft für Patientenversor-

gung m/w in TZ (20 Std.) oder GFB

450 € bei der SV im BWK-HH, Ein-

stellung sofort. ✆ 040-694727480

Schädlingsbekämpfer (w/m) ,

auch Umschüler, gesucht! Infos

unter kammerjaeger-hamburg.com

oder ✆ 040/23608972, Herr Ruge

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit

Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst-

plan n. Wunsch, avanti GmbH.

✆ 040 - 68 91 77 13

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit

§ 34a Schein für Empfangsdienst im

Spätdienst gesucht. Hamburger

Wachdienst. ✆ 040/45024416

Staplerfahrer (m/w) für namhaften

Hersteller in Vollzeit per sofort

gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießer-

wall 17, 20095 HH. 040/23998833

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstellenin Ihrer Nähe. T. 55 92 99 92

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung von größerem Pflegedienstgesucht. ✆ 0171/6035840

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ✆ 040/211472

Zimmermädchen, flexibel auf Mini-

job-Basis für Hotel im Schanzenvier-

tel gesucht. ✆ 040/4395095

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteil., auch f. Selbststän-dige. B.Katzoreck 04075116203

Examinierte Pflegekraft von größe-rem Pflegedienst gesucht. GarantPflegedienst 0171/6035840

Sicheheitsmitarbeiter (m/w) mit §

34a Schein in VZ gesucht. Hambur-

ger Wachdienst. 040/45024416

Sicherheitsmitarbeiter/Kauf-hausdetektive mit §34a, gerneMA 50+ ✆040-68913606

Mitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahre,mit FS für Treppenhausreinigung inVZ gesucht ✆ 6524665

Sargträger als Aushilfe, gern Rentnerund Aussiedler, aus dem Südelbe-bereich, gesucht. 040/76111502

7 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofortgesucht. Nahverkehr. Info: 0172-6608790 www.bhgo-logistik.de

Leichte Akquise-Arbeit, z.B. 3x

wöchentlich, im Handwerk zu ver-

geben. ✆ 040-54 76 34 58

Glas- u. Gebäudereiniger (m/w) (Hel-

fer) mit FS gesucht. ✆040-

54 76 34 58

Kassierer m/w in VZ ab 1800€brutto. Keine Zeitarbeit. ✆ 040-50031124

Verkäufer m/w Lebensmittel oderGetränke in VZ. Keine Zeitar-beit. 040-500 311 24

LKW Fahrer m/w Klasse C oder alt 2

für Hamburg Ab 2500 € brutto.

Keine Zeitarbeit ✆ 040-500 311 24

Mitarbeiter gesucht, ab 17 Uhr inNorderstedt. ACCURAT ✆ 040/673 60 30

Lagerist (m/w) mit Staplerschein

gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH,

✆ 040 / 789 98 88

Callcenter Agent (m/w) In- und Out-bound gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH, ✆ 040 / 789 98 88

Verpacker (m/w) in VZ und TZ

gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH,

✆ 040 / 789 98 88

Badewärter (m/w) ungelernt zu

sofort in VZ gesucht. A & H Zeitar-

beit GmbH, ✆ 040 / 789 98 88Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

MITTWOCH, 6. JULI 201612 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

STELLENMARKT

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

!"#$%#& '(%)&*%# +&,"-./%0 .&1!!!"#$%&"%'(

23 4566&(*78%& 9.#/ ::;:<= >%#6(&!.? ;@; A<B CDEFF;(&,"GH)&$I&%0

!"#J%&& *(78 )&*%# 46(3. )3 3%8# .6* A K#.$%#LM#30N $#"80 )&* %(&% 4%00%&#%./0("& O"&4.0.*0#"-8%&I P(% !"6Q%& $%# Q6"H.6%& R#LM#E3)&QN L(% SI>I TH%#*78L%33)&Q%&N J(#H%6E*0U#3% )&$ 4#.&/8%(0%&N *(&$ $.&& &(780 3%8#)&0%# 4"&0#"66% S) H#(&Q%&I V3 /&.--: K#.$ (*0$(% P)#78*78&(00*0%3-%#.0)# H%#%(0* Q%*0(%Q%&I)*+,-(' .'/( 0$ ,1%&'2%3!!!"#$%&"%'(452/61-+,$(0

$%& '()*+,)-*&(.-/ .-0&(&0 12%3)0

!WRVXPR PRW RWPR

>)&$ ,U# V3L%60 )&$X.0)#*78)0S P%)0*786.&$ %IYI

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 12Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Auslieferungsfahrer (m/w) inHamburg gesucht, unbefristet, Pro-fiCard % (0 40) 38 08 20 60

Haustechniker (m/w) per sofort inHamburg gesucht, VZ, unbefristet,ProfiCard % (0 40) 38 08 20 60

Selbständige dt. Putzfrau für mod.Haushalt in Ottensen ca. 1x/W ges.,% (0 40) 40 17 24 76

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. ✆ 0160/9975 8774.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeitgesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Innenreiniger/in in Vollzeitgesucht. ✆040-54 76 34 58

Fachverkäufer m/w Fleisch/Wurst,keine Zeitarbeit. ✆ 040-50031124

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63

Schüleraushilfen m/w gesucht, Voll-jährig, Std. 10,-* T. 040/38668300

Lagermitarbeiter/-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Freundliche und zuverl. Haushalts-gehilfin gesucht (St. Pauli) 1x/ Wo. á4h % (01 72) 5 41 90 33

Taxifahrer/in ges. 01781565902

Versierte Reinigungskraft sucht

Arbeit im Büro, Praxis und privatem

Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,Teilzeit, Lohn bis Bilanz, EÜR, Elster+ Lexware. ! 0178-72 18319

Zuverlässige, deutschsprachige Frau

sucht Arbeit im Haushalt (sehr sehr

zuverlässig!). 0151/12737854

24h Pflege daheim!Fr.Schippmann017648234423

Büroassistent/in, mit FS, in Bargte-heide ges. ✆040/609431751

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,

Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi-

nen, Hand- Reisetaschen (MCM

Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,

Münzen, Militaria, Mode- Bern-

stein- Silber- Goldschmuck, zahle

bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

Frau Strauß kauft !!!

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Orden und Urkunden gesucht.Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Pelze, Abendmode, Modeschmuck,

Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan,

Armband-, Taschenuhren, Orden,

Bernstein und Koralle. Seit 1997.

✆ 040/22 86 81 55

Frau Franz kauft !!!

Briefmarken + Münzen, kleine u.

große Positionen/Sammlungen/

Nachlässe kauft zu fairen Preisen:

Rasche-Verlag, 040/7927125 oder

0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,

auch kostenlose Hausbesuche.

hochwertige Taschen, Porzellan

aller Art, Orientteppiche.

✆ 01575/6108599

Kaufe Pelzjacke/Mantel

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak-Möbel, Postkarten, Porzellanfigurenkauft Altmann. ✆ 43 48 42

Suche von privat Pelze, Abendgarde-robe, Lederhandtaschen, Bilder,Porzellan, Silberbestecke, Münzen,Uhren, Bernstein, Schmuck.✆0177/8 05 04 18 Fr. Klärr

Achtung! Altes gegen Bares für Arm-band- und Taschenuhren, Porzel-lan, Schmuck, Koralle und Bern-stein, Münzen, Möbel, Zinn, Beste-cke, Militaria. ✆0160/8 02 02 07

Modelleisenbahn, Modellfahrzeuge,Zubehör gesucht. Wir kaufen IhreSammlung/Modellanlage zu einemangemessenen Preis. Tel. 0175-3823360, Kissau & Schulz GbR

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

Achtung! Kaufe von privat hochwer-

tiges Porzellanservice und -Figuren,

Hutschenreuther usw., seriös. Hr.

Adler. ✆ 0162-951 49 70

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,

Schallplatten, CD-Sammlungen,

HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel, u.a. ✆0175/9 11 10 03

Wer schenkt, o. f. kl. Geld priv.Hobby-Trödlerin zb. Nachlässe o.Technik usw., 040/18208524

Suche: Porzellan, Hutschenreuther,Rosenthal, Meissen u. a. Marken,% (01 57) 31 88 54 86

Briefmarken, Münzen, Silber, Mün-zen, Briefmarkenalben! Postkarten,Briefe alt. 040/7533384 privat

Kaufe Porzellan, Zinn, Bestecke, Uh-ren, Münzen, Bernstein, Fotoalben,alte Möbel % (01 51) 53 20 49 45

Kaufe Zinn, Uhren, Bestecke, Taschen-uhren, Porzellan, Münzen, Pelze,Fährräder, Trödel, T. 0172/5462208

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

✆ 040 - 839 896 49

Schallplatten kauft

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ✆ 0171/762 88 88

Schallplatten! Jazz, Klassik, Rock,Soul.✆ 0175-5635911

Suche edles Porzellan und Figuren.✆ 0151/71692251

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/39 99 19 65.

Suche kleinen Perserteppich-Läuferbzw. Porzellan % (01 62) 1 81 78 78

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,

Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.

Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello

040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösung - Entrümpe-

lung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr.

Übergabe, kostenl. Besichtigung.

FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,

Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,

PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- €,Dach/Fassaden/Kellersanierungen.0163/9064447 - 24 Std. Notdienst.

Su. Einkaufshilfe m. PKW, Wohnungs-partner/in u. nette Bekanntschaftenf. Unternehmungen. ✆ 41094492

Rufnummer für gestrandete Men-schen. Ich habe Zeit für Sie. Kosten-los. ✆ 01575-7903722

Ehrliche Putzfrau für 1. Pers. Haush.,2 Zi. 1x wö á 4h gesucht, gute Bezah-lung, % (0 40) 39 80 98 33

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Metallschrottabholung, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./Bühne, Angebote 0177/6472223

Entrümpelung&Entsorgung Ck-

Services HH Mobil 01721508412

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. ✆040/43181914

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- €. ✆ 0179/658 43 23

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Streich- und Putzarbeiten. FürPreise, die es Ihnen wert sind!✆ 0176/ 87 79 89 91

Martins Fassaden-team,

Vom Rasen bis zum Zaun, wir kön-

nen alles bauen. Meisterbetrieb seit

25 J., H. Schilling. ✆ 040/5296103

o Rund ums Grün o

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. Teppich/Polsterim Hause. ! 0172/4529776

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

Fa. Martins Haus, Zaun und Garten.

Die Firma für alle Fälle. ✆0176/

87 79 89 91

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarb., Roden,

Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387

Garten- Hecke- Stein- u. Zaunarb.

info@bonsai.glb.de 0170/8280956

Garten- Steinarbeit, Heckenschnitt.

info@bonsai.glb.de 0172/9822091

Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,preisgü., kostenl. Beratg. 6546782

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Gartenarbeiten mit Heckenschnitt +

Abtransport, günstig ✆ 6728692

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,

Bäume fällen + Abfuhr. 67584230

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

MITTWOCH, 6. JULI 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

BEERDIGUNGSINSTITUTEGESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

VERKAUF

WOHNMOBILE

ZWEIRÄDER

(040) 491 73 33www.muenzel-bestattungen.de

Langenfelder Damm 620257 Hamburg-Eimsbüttel

�������� ��� ��� ���� ��� �����������������

������� � ��������������������� ��

��� � ��� ��� ��

��� � ����� ��� ��� ����������

������� � ������ ������ ������ ���� � ��� ��� ����

�� ��� ��� �� ������� ���� ���� �������� ���� ����������� ������� ��������

�������� � ���������� � ����������������� ��� ��� ������

Fensterreinigung 040/678 91 01

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Buchhalter Dipl.Kfm.✆661235

Schufafreies Darl. b. Festanstellung.DWN-Finanz ✆ 040/27 16 75 40

Schuldnerberatung e.V. 63665560

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,

www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Med. Fußpflege - Hausbesuche - Anja Wehrmann Tel. 0172-6154540

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Kartenlegen. ✆ 01575/1252825

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Art: Kongo, 2-3 Jahre alt, mitPapiere, VB 900,- €. ✆0152/29641970

2 Graupapageien

www.katzenpension-pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss % 7 37 20 48

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

Goldendoodle ✆0151/19 60 44 86

Bordeaux-Doggen.0151/19604486

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

sehr gut aussehend, bodenständigu. lebensnah. Aktiv, mit Eigentum,berufl. recht erfolgr. gewesen undohne finanz. Sorgen. Ich möchtedie Weichen des Lebens neu stel-len. Doch seit dem Tod meinerFrau fehlen mir die guten Gesprä-che, die Unternehmungen - einfachalles, was das Leben lebenswertmacht. Ich wünsche mir e. aparteSIE für e. harmonisches, glücklichesFür- & Miteinander. Ihr Anruf über

Lothar, 68-j. WITWER

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

ANNE - eine natürl. u. bescheidene,

aber sehr gutauss., schlanke Frau,

umgänglich, anpassungsf. u. warm-

herzig. Eine tolle Köchin u. Haufrau.

Ich bin ehrlich u. zuverl., kann Dich

ebenso zum Lachen bringen wie

zärtlich umsorgen und bin finanz.

unabhg. Welcher nette Mann mit

fester Arbeit ist so allein wie ich?

Auto vorhanden, bin unabhg. u.

umzugsbereit. Gleich melden über

Junge WITWE, 51 J.

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

REGINA - e. natürliche Frau, zärtl.,

einfühls. sowie sehr ehrl. u. warm-

herzig, e. gute Köchin, Hausfrau u.

Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.

da ich keine Kinder habe, fühle ich

mich sehr einsam. Welcher humor-

volle, naturverb. Mann möchte

glückl. werden? Besitze zwei flei-

ßige Hände u. ein treues Herz. Für

e. Kennenl. einfach gleich anrufen!

HÜBSCHE WITWE, 67,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

mit der Eigenbeschreibung ist dasso e. Sache ? ! Lieber Auge in Augemiteinander reden & sich live ken-nenl. Sie sind zw. 72 & 80 J. auchverwitwet dann rufen Sie bitte an :

Ulli Mitte 70 J. sagt...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sagt ... e. Gutschein über 1000Kuschelstunden vergebe ich beigegenseitiger Sympathie an m.zukünftigen Partner zw. 74 & 85 J.

Marion 73 J. /verw.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Bodenständig, handwerklich ge-schickt möchte e. liebenswerte Frau(+/- 5 J.) kennenl. Getr. Wohnraum

Netter Witwer 78 J.

Flotter Witwer Anf. 70 m. Niveau u.

Humor, gepfl., natürl., viels. inter-

essiert, mag Unternehmungen,

Natur, reisen, tanzen - aber nicht

allein. Senioren PV, ✆ 04295/

695377

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

frauliche Figur, warmh./verschmustsu. liebevollen Mann zw. 74 & 86 J.

Witwe Anf. 70 Jahre

Polinnen su. Partner. 04455/948359

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-

kone usw. H. G. Holz- und Bauten-

schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

sämtl. Malerarb., beste Qualität,Festpreis. 6952788 + 01724006791

Malermeisterbetrieb

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,Tapezieren, zu guten Konditionen% (0 40) 79 00 56 26

ght-germany.de, 732 2028Fliesen ab € 2,90

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, pri-vat, sofort. 0177/15 89 892

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malermeister kommt sofort, Leer-whg. Sonderpreis ✆ 668 14 14 FA

Fassadenanstriche, sämtliche Aus-senarbeiten ✆ 668 14 14 FA

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626

Malen,Preiswert:0173-2162481

Maler gut+günstig. 0151/47679680

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Nordsee-Heilbad Friedrichskoog-Spitze, bekannt durch Seehundauf-zuchtstation, gemütl. 3 Zi.-FeWo,2-4 Pers., Strand 200 m, Fahrräder,Liegewiese, v. priv., 400 €/Wo.,✆ 040/8314303

Ferienwohnung in Paguera, direktam Palmira Strand, 2 Schlafzimmer,Balkon, von privat zu vermieten.0151-50486166

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3

min z. Strand. ✆ 06105-44793

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4

P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,

Hunde willk. ✆ 0173/5830504

Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

Musikunterricht in Eimsbüttel♫ Gitarrengruppen

(Anf./Fortg., Erw./Kin.)

♫ Bläser/innen(mit Perc. Gruppe à 55,– € mtl.)

www.FraukeWessel.de • T.: 040/27807447

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundesliga-Spieler. ✆ 040/87604559

Vorber. auf Prüfungen + Nachprü-fungen. Lehrwerk 040-31993125

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

3 1/2-Zi.-Wohnung in Schenefeldv. Priv., Bj. 1982, 91 m!, sehr ge-pflegt, ruhige Südlage, Stellpl., Tief-garage, 239.500 *, 04101/693954

mein Haus nördlich Hamburgs zu

verkaufen. ✆ 0152/192256167

Biete eine/m junge/n Makler/in

Einlagerung! Kostenfreier Transportohne Kaution, jederzeit kündbar.✆ 0172-99 42 234.

Glinde, 1-Zi.-ETW, 39 m², vermietet,93,2 kWh FW, KP 48.000 €. DMImmobilien. ✆ 0170 27 47 691.

Baugrundstk. für MFH ca. 1.000m!,evtl. Bauerwartungsland in HH/PI/-SE, mit ÖPNV gesucht, Vermittlungs-Prämie bei Vertragsabschluss mög-lich, % (0 40) 5 50 58 54

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM, ab Sep-tember 2016. ! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

Tischler, 59, ruhig, freundlich, hilfs-bereit sucht kl. separate Whg.,% (0 40) 27 86 47 24

Poppenbüttel, am Alsterlauf, 3-Zi-

Whg.Grevenau 1c, EG li., ab sofort,

89,60m², Vollbad, EBK, Bal-

kon, €1.178,18 inkl. NK u. Hzg.,

Gen. Anteile: € 3.300, B:103,2

kWh/(m²a), Gas-Hzg., Bj:2014,

Wohnungsverein Hamburg, ✆040-

25192711

Alster-Nähe: Appartement, möbl.(schlicht), hell, ca. 24 m², ab 01.08.für 8 Wo. zur Untermiete (bis23.09.), € 125,- pro Woche incl.NK, Kaution € 1.000,- nur 1,1 kmbis zur Außenalster, 2 Min. zumBus, 5 zur U3, von privat: 0171 -50 98 568

Hinterhof Eisendorf, 25m², EBK,

Toilette und Dusche, 350€ inkl. BK.

KT: 1.050. Lagererweiterung um

15 m² möglich. ✆ 040/79 67 474

o. 0171/182 64 68

Büro/Lager

Harburg-Zentrum: 3 Zi.-Whg., mitBalkon, 65 m², neu renoviert, WM850,- €. Komplett möbliert gegenAufpreis von 4.800,- €. Sofortbeziehbar. ✆ 0151/290 13 390

Harburg, Anzengruberstr., 3 Zim-

mer, Duschbad, ab sofort, 51 m², 1.

OG, 461 € + NK 140 €, 3x KM Kau-

tion, ohne Courtage, EA beantragt.

✆ 0176/97305645

Othmarschen, kl. 1-Zi.-Whg., 43 m!,beste Lage, ab 15. Juli zu verm.,möbl., 690 * inkl. Garten, sep. Ein-gang, TV, % (01 72) 6 61 50 79

Marmstorf, 4 Zi., 90m!, V- Bad, EBK,EssZi., Süd-Balkon, ruhige Lage, freiab 1.8., WM 918*, Kaution 3 MM,Tel.: 0179/6422010 ab 17:00 Uhr

1 Zi.-Wedel-gute Lage 10 Gehminu-ten zur S-Bahn, möbliert, 440,-*inkl., % (01 72) 6 61 50 79

1 Zi-Othmarschen-Beste Lage Wo-chenendfahrer - excl. möbliert,485,-* inkl. % (01 72) 6 61 50 79

Niendorf, 2-Zi.-Whg., 63m!, V-Bad,EBK,Südbalk., WM 675* + Kt. 1485*

0170/9731976 o. 040/7645426

Marienstr., 2 Zi., 38m!, Kü, Du, Die-len FB, neu renoviert, sof. frei, 380*+NK 80* % (0 40) 7 68 12 12

55,- €. ✆ 040/79 67 474 o. 0171/182 64 68

Garage Hausbruch

Eidelstedt, Simon-Wannewitz-Ring,2 TG Plätze zu verkaufen. ✆040/25 44 11 50

Einzelgarage: Stader Str. 110, 65,- *,Frei, Tel.: 040/52982700 o.0151/23421611

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ✆ 040/67 50 30 52

Familie sucht von privat Wohnwa-gen/Wohnmobil, gerne auch Van.✆ 0176/97806581

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Skoda Fabia Kombi, Bj. 14, 23 tkm,12.450 € VB, 0175/1448780

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Top-garagengepfl. großer Motor-roller, rot, 125 ccm³, mit Kat., Bj.2010, 2517 km, unfallfrei, u.v.m.!VB 999,- €. ✆01522/9 65 41 67

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Janke

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unserenWochenblättern verteilenlassen? Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

JENS NATTERS COMIC-ECKE

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 6. JULI 2016

Familie Schwanist wieder da!

EIMSBÜTTEL. Unsere tierischen Stars: Die berühmteste Schwanenfamilie Eimsbüttels ziehtwieder durch die Straßen des Viertels und sucht sich dannmal locker eine Parklücke. FünfJunge hat das Pärchen, das seit Jahren Anwohner rund um den Isebekkanal erfreut. Autoauf der Straße, Fußgänger auf demWeg? Familie Schwan hats nicht eilig, alle anderenmüs-sen warten. Klasse, sollten wir Menschenmal nachmachen! FOTO: HARTMANN

„Zusammenlebengestalten“

Initiativen aus der Flüchtlingshilfe gründen ein Bündnis

SÖREN REILO, HAMBURG-WEST

Aus dem Nebeneinander sollein Miteinander werden: 241Helfer aus 97 Initiativen schlie-ßen sich zum Bündnis Hambur-ger Flüchtlingsinitiativen zu-sammen. Ziele: den Austauschuntereinander verbessern, ge-meinsame Positionen bestim-men und gegenüber Politik undBehörden vertreten.In Lurup und Eidelstedt, im

Osdorfer Born, in Stellingen,Lokstedt, Eimsbüttel und imKarolinenviertel: Seit Sommer2015 sind in Hamburg tausendeBürger in der Flüchtlingshilfeaktiv. Das Engagement reichtvon Deutschkursen, Kleider-kammern über Kinder- und

Sportangebote bis hin zur Be-treuung in Unterkünften.Gemeinsames Ziel der Akti-

ven ist, sich für die Integrationder Angekommenen einzuset-zen und das Zusammenleben inder Stadt Hamburg zu gestalten.„Integration ist kein Schlagwort,sie ist vielmehr eine komplexeAufgabe der gesamten Gesell-schaft“, heißt es in einem Auf-ruf. Die Initiativen setzen sichunter anderem für Standards inFlüchtlingsunterkünften ein, fürBleibe-, Wohn-, Bildungs- undArbeitsperpektiven der Ge-flüchteten. Gefordert wird einemassive Ausweitung des sozia-lenWohnungsbaus und die Ein-beziehung der Geflüchteten. DieZusammenarbeit zwischen Eh-

renamtlichen und Hauptamt-lichen in der Flüchtlingshilfesoll verbessert werden.Bürgerengagement istauch politische Botschaft

„Durch das Bündnis Ham-burger Flüchtlingsinitiativenwerden wir uns aktiv an derEntstehung einer wirklichenKultur des Willkommens unddes zukünftigen Zusammenle-bens beteiligen“, so das neu ge-wählte Sprecherteam.Die Bündnispartner verste-

hen ihre Arbeit nicht nur alsBürgerengagement, sondernauch als politische Botschaft:„Wir begreifen Migration,Flucht und Asyl als Menschen-recht. Bei uns angekommen,

müssen sich die Menschen aufein verbindliches Rechtssystemverlassen können. Asyl ist einGrundrecht. Grundrechte vonMenschen sind kein Gegen-stand von Volksentscheiden.Die Würde aller Menschen istunantastbar”, heißt es in einemAufruf.

Buchvorstellung inder „Mügge35“EIMSBÜTTEL. Am Donners-tag, 7. Juli, stellen Dörte Aye-cke und Ulrike Bahl in der„Mügge35“ der Alster Assi-stenz West, Müggenkampstra-ße 35, das Buch „Geburtstaghaben alle!“ und den dazu ge-hörigen Kurzfilm vor. Bei Kaf-fee und einem Stück der Ge-burtstagtagstorte kann derKurzfilm mehrfach gegucktwerden. Der Eintritt ist frei. RS

Rock und Sambaim ParkNEUSTADT. Rock und Popvon der Gruppe Kath's & Comerwartet die Besucher des Mu-sikpavillons in Planten un Blo-men am Sonnabend, 9. Juli. DieGruppe spielt von 15 bis 17 Uhr.Lateinamerikanisch wird es amSonntag, 10. Juli, zwischen 15und 19 Uhr beim „Brasiliani-schen Tag“ mit Bossa Novaund Samba. RS

Musik im Park amDonnerstag, 7. Juli!EIMSBÜTTEL. Das erste Kon-zert von „Musik im Park“ mus-ste wegen einer Unwetterwar-nung abgesagt werden, nunwird es kurzfristig nachgeholt.Am Donnerstag, 7. Juli, geht esum 16 Uhr los auf dem Platzder Bücherverbrennung amIsebek-Kanal (Heymannstraße/Ecke Kaiser-Friedrich-Ufer).Schluss ist um 20 Uhr – pünkt-lich zum Fußball. Mit dabeisind der Kinderchor der SchuleLutterothstraße, McPiet (Folk),Kalinka-Malinka (russischeFolklore), Musikgruppen desKaifu-Gymnasiums (Big Band /Rock) sowie Sängerin BeateKynast mit ihrer Band Exi-stenzminimum (Jazz).Der Eintritt ist frei. SR

Sommerfest derArche StellingenSTELLINGEN. Die evange-lisch-reformierte Freikirche Ar-che in Stellingen, Doerriesweg7, feiert am Sonntag, 10. Juli, ab10 Uhr ein Sommerfest, das miteinem gemeinsamen Gottes-dienst beginnt. Für das Festwird ein Teil der Straße vordem Gemeindezentrum ge-sperrt, Hüpfburgen und diver-se Spielstationen stehen fürdie Kleinen, aber auch für dieGrößeren bereit und sorgenfür Spaß und Unterhaltung fürdie ganze Familie. Die Pfadfin-der der Gemeinde betreuenmehrere Grillstationen, und esgibt Kaffee und Kuchen zumSelbstkostenpreis. RS

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Das Drama „Reisende aufeinem Bein“ sehen ManuelaHofmann, Angelika Meyerund Dieter Dierksen imDeutschen Schauspielhaus.

Trödelmarkt an derHoheluftchausseeHOHELUFT. Am Sonntag, 10.Juli, ist Trödelmarkt in der Ho-heluftchaussee – auf den Geh-wegen zwischen Lehmwegund Eppendorfer Weg. Zeit:zwischen 7 und 16 Uhr. Für An-bieter gibt es ab 7 Uhr mor-gens noch Reststandplätze. RS

Glaubensatelier inder ChristuskircheEIMSBÜTTEL. „Am Tisch desHerrn“ ist das Motto des Glau-bensateliers am Sonnabend, 9.Juli, in der Christuskirche Eims-büttel, Bei der Christuskirche 2.Das Atelier öffnet um 15 Uhrdie Türen und endet gegen 18Uhr. Es gibt Texte, Musik undkreative Angebote zum The-ma. RS

!"#$%& '()*%+,- (&. /012%&3,#&4!"#$%$& '"()*%$& +,-./$0/0%& 1"#02%3%$ 44456)20 6,,%" 7.%670 86% 9%60& /..% :"/;%$ ,60 8%"</=3>/2$/">0-"/?63 >= *.@"%$4 A6% !9BC</,7=";76%0%0 +2$%$ D%0>0 86% EF;.6)2*%60& 36)2 G#$ %6$%,%"H/2"%$%$ 9/2$/">0 8%$ <%6.C =$8 !#30%$-./$%".@=0%"$ >= ./33%$4 I%",6$/73-"/)2%$ 7600% =$0%"8%, J06)2K#"0 L9K%60,%6$=$;MN I%.4N OPOCQR SP TO4

Info: (0 40) 20 00 22 00

Verletzungen durchStürze im Alter

Sprechstunde Altona ▪ 14.07.2016

Wann: 18:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Wenn die BauchspeicheldrüseerkranktEine erkrankte Bauchspeicheldrüseverursacht meist starke Schmerzenim Oberbauch, die gürtelförmigbis in den Rücken ausstrahlen.Häufig liegt eine Entzündung vor,die unterschiedliche Ursachen habenkann. Aber auch ein Tumor kannursächlich sein. Da eine erkrankteBauchspeicheldrüse sehr schnellzu ernsten und lebensbedrohendenKomplikationen führen kann, bedarfes einer schnellen Abklärung unddes Zusammenspiels von Expertenmit einer ganz auf Sie abgestimmtenBehandlung.

PD Dr. Gero PuhlChefarzt Allgemein-, Viszeral- undGefäßchirurgie, GastroClinic

Prof. Dr. Jürgen PohlChefarzt Gastroenterologie, GastroClinic