Autorin aus EimsbüttelIsabel Abedi hat ihren neuntenLola-Band veröffentlicht –das Interview

Zoten aus dem AltersheimDas Wochenblatt verlost Kartenfür „Villa Sonnenschein“ imSchmidt Theater

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel

Nr. 4 | 21. Januar 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Muslimin aus EimsbüttelSie ist Künstlerin und Muslimin:Emina Kamber engagiert sich fürVielfalt und Austausch14 3 2

„Wohngeschwister“ schließen

CH. V. SAVIGNY, STERNSCHANZE

Aus für „Die Wohngeschwis-ter“: Nach rund zehn Jahrenmuss das beliebte Einrichtungs-haus an der Ecke Schanzenstra-ße / Ludwigstraße seinen Be-trieb aufgeben. Schuld ist einedrastische Miethöhung von 65Prozent, die sich der Möbella-den nicht leisten kann. „Das warnatürlich ein Schock für uns“,sagt Dag Lübke, einer der bei-den Geschäftsinhaber. Der Aus-verkauf hat bereits begonnen.Voraussichtlich am 14. Märzschließen sich endgültig die La-dentüren.Als gewerblicher Mieter hat-

te der Möbelhändler einenFünf-Jahres-Vertrag, der je-weils nach Ablauf des Zeit-raums verlängert werdenkonnte. Einmal hatten die Be-treiber diese Möglichkeit be-reits genutzt – zu einer weite-ren Verlängerung kam es auf-grund des unerwartet hohenMietaufschlags nicht mehr.„Noch im Spätsommer 2014versicherte uns der Verwalter,dass für uns als Bestandsmieterkeine Mieterhöhung zu erwar-ten sei“, berichtet Lübke. In derVergangenheit hatte das Ge-schäft lediglich drei Prozentmehr Miete pro Jahr zu zahlengehabt. „Eine Erhöhung von 65Prozent ist für uns wirtschaft-lich nicht mehr zu leisten“, sagtLübke. Langwierige Bauarbei-ten in der Schanzenstraße hät-ten zu Umsatzeinbußen ge-

führt. „13 Prozent mehr – daswäre für uns gerade nochmachbar gewesen“, so Lübke.Auf dieses Gegenangebot derBetreiber habe der Verwalterallerdings nicht reagiert.Verwalter: Verlangen nochnicht mal übliche Miete

Vermieter der Immobilie istdie Verwaltungsgesellschaft fürGrundbesitz (GON), die imgleichen Gebäude wie das Mö-belgeschäft zu Hause ist. Ei-gentümer ist die Warburg Pri-

DrastischeMieterhöhung: Die Brüder Lübke geben ihren Laden in der Schanze auf

WohngeschwisterBekannt waren und sind„Die Wohngeschwister“ fürihr breit gefächertes Ange-bot an Möbeln und Wohnac-cessoires. Auf rund 600Quadratmetern der ehemali-gen Steinway-Pianofabrik ineinem Innenhof der Schan-zenstraße verkaufen sieGroß- und Kleinmöbel fürKüche, Bad und Wohnzim-mer, dazu Kissen, Lampen,Deko- und Geschenkartikel.

Der Schwerpunkt liegt aufskandinavischem Design.Dag und sein Bruder CarstenLübke sind die Söhne vonDieter Lübke, dem ehemali-gen Inhaber des „Speichersam Fischmarkt“ und von„Schaumstoff Lübke“. „Wirversuchen, neue Ladenflä-chen hier in der Gegend zubekommen“, sagt Dag Lüb-ke. „Aber wir wissen auch,dass das schwierig wird.“

CVS

Sie mussten kündigen, weil sie die drastisch erhöhte Miete nicht mehr zahlen konnten: Dag (r.) undsein Bruder Carsten Lübke. FOTO: CVS

vatbank. Allem Anschein nachversucht der Verwalter zurzeit,möglichst viel Rendite aus sei-nem Objekt herauszuschlagen.„Mit unserer Mietforderungliegen wir noch weit unterhalbdessen, was im Viertel üblich

ist“, sagt GON-GeschäftsführerDaniel Benoit.Im Übrigen fände man es

„außerordentlich bedauerlich“,dass die Zusammenarbeit mitdem Möbelgeschäft nun been-det sei.

Curlingturnier mitvielen ChampionsSTELLINGEN. Die CurlingChampions Tour (CCT) kommtvon Freitag bis Sonntag, 23. bis25. Januar, bereits zum viertenMal nach Hamburg an die Ha-genbeckstraße 132a. Am Frei-tag von 8 bis 23 Uhr, am Sonn-abend von 9 bis 22 Uhr undam Sonntag von 9 bis 16 Uhrtreten hervorragende Teamsan. Das Starterfeld, das 20Teams aus zwölf Nationen um-fasst, wird angeführt von denerst kürzlich gekürten Europa-meistern aus Schweden umStar-Skip Niklas Edin sowie denTeams von David Murdoch

und Tom Brewster. Die beidenschottischen Skips, die sich inHamburg jeweils mit eigenenTeams gemeldet haben, konn-ten in Sotschi gemeinsam dieOlympische Silbermedaille be-jubeln. Edins Schweden habenBronze gewonnen. DA/Foto: pr http://curlingdm.de/German_Masters_2015

Gültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. KW

04

Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg · www.niemerszein.deNiemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg · gNiemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg ·

IN DER OSTERSTRASSEOsterstraße 86 - 90 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

IN EIMSBÜTTELOsterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr P

1 Std.kostenlos im

Parkhaus Heussweg

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:Skrei(Winterkabeljau)ohne Kopf, Gadus morhua100 g

Gültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. nseGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. reGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. AngGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. bGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. eboGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. tGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. teGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. sinGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. d AGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. bhoGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. lpGültig vom 21.01.15 - 24.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise.

1.99€KNÜLLER

in der Osterstraße 86-90:Rinder-Hüftsteak100 g

1.79€KNÜLLER

Nordseekrabbensalataus eigener Herstellung100 g

Gültig vo

2.49€KNÜLLER

Müsliversch. Sorten500 - 600 g Packung(1 kg ab 3.32)

NNNNNNN ddddddddddd kkkkkNordseekrabbensalatkkk bbbbbbbbbbbbbbbb

1.99€KNÜLLER

Lassen Sie sich begeistern amTAGDEROFFENEN TÜRAm 18.&25. Jan. 2015 von 11.00 –17.00 Uhr.

Yamaha Music School Hamburg-EppendorfOsterfeldstrasse 12-14 | 22529 Hamburg

Tel.: 040/47 99 09E-Mail: yms@yamaha.de

Yamaha Music School NorderstedtUlzburger Straße 23 | 22850 Norderstedt

Tel.: 040/52 42 301E-Mail: info@yms-norderstedt.de

Alles14€*

Hoheluftchaussee 56 · 20253 Hamburg-Hoheluft

* Für alle Standardleistungen gem. Preislistebis 20 cm Haarlänge

Gutschein 3€*

NEUERÖFFNUNG am Freitag, 06.02.2015

Ohne Anmeldung! Mo-Sa 9:00 bis 19:00 Uhr

*Anzeige ausschneiden und mitbringen!Einzulösen nur für Dienstleistungen. Pro Kunde und Besuch wird nurein Gutschein angenommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

27.01.2015

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20

auszahlen!

Ein

auszahlen!kann sich

Ein

kann sichBANKWECHSEL

Einlass ab

mit Personalausweis

KARTEN 040. 39 90 58 70 ■ WWW.ALTONAER-THEATER.DE

01.02.-17.02.2015 + 22.03.-25.03.2015

WIEDERAUFNAHME WEGEN

DES GROSSENERFOLGES

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Improshow: Stadtgespräch,fr 20 UhrTrommelworkshop: Let’s groo-ve together, so 15 bis 17 UhrOffener Singworkshop,so 18 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Kunst, Kaffee, Kuchen:Maler August Macke (Foto),so 15 Uhr

GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Essen, Film, Musik: Honey-kitchen (Foto), sa 17 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Party mit DJ Sternsanchez,do 22 Uhr SternChanceSchröderstiftstraße 7

43 28 18 94Improtheater: Lütt un Lütt,sa 20 Uhr FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Konzert: Ton Steine Scherben,do 20 UhrKonzert: UK Subs, sa 20 Uhr18. Hamburger Skiffle-Festival,so ab 11 UhrKonzert: Wishbone Ash,di 20 Uhr Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2

24 50 02LesbenLounge: Klönen undAustausch, do ab 16.30 Uhr W3 -Werkstatt Kultur/PolitikNernstweg 32

39 80 53 60Konzert: Tornado Rosenberg &Friends, fr 21 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 21. JANUAR 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring Opferhilfe251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Zeise KinoFriedensallee 7

390 87 70Frau Müller muss weg,do-mi 14.30/17.30/19.30 Uhr,do-sa, mo-mi auch 21.30 UhrEine Taube sitzt auf einemZweig (Foto), do-mi 19.30/21.45 UhrWild Tales,do-mi 17/19.45 Uhr, do, sa,mo, mi auch 22.30 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69

422 30 40The Imitation Game - Ein strenggeheimes Leben, do-mi 15/20Uhr, fr-sa auch 22.45 UhrWild Tales, do-mi 20.30 Uhr,sa-so auch 23 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Cäsar und Cleopatra,fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Fräulein Smillas Gespür fürSchnee, mi 20 Uhr Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Anka Zink: Leben in vollenZügen, do 20 UhrSebastian Schnoy: Von Stauf-fenberg zu Guttenberg,fr-sa 20 UhrJan Weiler (Foto): DasPubertier, so 20 UhrAlma Hoppe: Alles bleibtbesser, di-mi 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Jerry Cotton,do-sa 20 UhrZuviel Sex it gar nicht gesund,mo 20 UhrImproslam, mi 20 Uhr Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Schlager-Revue: Ganz Paristräumt von der Liebe,do 19.30 UhrMy Fair Lady,fr 19.30 UhrSchlösser, die im Mondeliegen, sa 19.30 Uhr OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Die Winterreise, do 20 UhrCSI Opera - Einer stirbt immer,fr 20 UhrTosca, sa 20 Uhr Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Karlmayself, fr-sa 20.15 Uhr,so 19 Uhr Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Ein Sommernachtstraum,do-sa 20 UhrWUM und BUM und die DamenDING DONG, so 14.30 Uhr (Foto)Hambourg Mon Amour,mi 20 Uhr

Mut TheaterAmandastraße 58

0177/5773487Werkstatt: MUT-Abend,mo 19 Uhr Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke, do/sa/di 20 Uhr,fr/so/mi 19 UhrLuke Mockridge, mo 20 Uhr Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Villa Sonnenscheindo-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhrhidden shakespeare,mo 20 Uhr St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Die Wahrheit, mo-mi 20 Uhr Thalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Winterreise, fr 20 UhrDie Lücke, so 18.45 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Konzerte Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Konzert: Ragtime United,do 20 UhrKonzert: After Midnight,fr 20 UhrKonzert: Jazz Lips,sa 20 UhrFrühschoppen mit Canal StreetJazzband, so 20 UhrKonzert: Niels von der LeyenDuo, mo 20 UhrKonzert: Alabama Hot Six,di 20 UhrKonzert: Conjunto Meyer,mi 20 Uhr HafenklangGrosse Elbstraße 84

38 87 44Konzert: Funeral for a Friend,(Foto) di 21 UhrKonzert: Austin Lucas,mi 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Konzert: Gisbert zu Knyp-hausen & Band, do 21 UhrKonzert: Ray Collins’ Hot Club,sa 21 UhrKonzert: Life in Film,di 21 Uhr NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Party: Klubkind 05 /OliverRado, sa 24 Uhr LogoGrindelallee 5

410 56 58Konzert: Tyla Gang,do 20 UhrKonzert: La Confianza,fr 20 UhrKonzert: Unzucht,sa 20 UhrKonzert: Crown The Empire,mi 19 Uhr Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Konzert: Rico Bowen,do 21 UhrKonzert: von Wolfen & Friends,fr 21 UhrKonzert: Jawbone,sa 21 UhrKonzert: Timmi & Friends,mo 21 UhrKonzert: Martin Zenker &Friends, mi 21 Uhr BirdlandGärtnerstraße 122

keinTelefonBirdland Jam Session,do 21 Uhr Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99Party: Sunlightsquare ClaudioPassvanti, sa 23 Uhr

Kinder Theater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62Als Adam Engelbrecht so rich-tig wütend wurde, so 11 Uhr

spricht, beispielsweise beim fran-zösischen „Sieben-Sterne-Koch“oder eine Reise in die Hauptstadtder Liebe, das „Paradies Paris“.Wer das Stück sehen möchte,

sendet bis Montag, 26. Januar, ei-ne Postkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort „Villa Son-nenschein“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Villa Sonnenschein“,an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Uhr.Felix, der neue „Bufdi“

(Bundesfreiwilligendienstleisten-de), kommt voller Elan in die Vil-la Sonnenschein – und verliebtsich in die Bestattungs-Auszubil-dende Melanie. Deren Mutteraber, die strenge Seniorenheim-Leiterin Mechthild, setzt alles da-ran, die aufkeimende Liebe zuverhindern.Auch der Schürzenjäger Dr.

Mathieu hat ein Auge auf dashübsche Mädchen geworfen. Soviele Widerstände gegen zarteLiebesbande aber bringen die Se-nioren auf die Palme.Schräger Humor, begeisternde

Melodien und überraschendeWendungen erwarten Besucherdes Stücks von Martin Lingnauunter derRegie vonThomasMat-schoß. So lässt zumBeispiel Song-writer Heiko Wohlgemuth zweiBewohner im Duett singen:„Heute noch hälst du dieWelt aufTrab“ – Morgen schon ruft dasGrab“.Der eitle Dr. Mathieu wiede-

rum macht der nicht ganz abge-neigten Melanie den Hof, indemer ihr denHimmel auf Erden ver-

VillaSonnenschein

im Schmidt Theater, Spiel-budenplatz 27-28, bis zum 22.Februar dienstags sowiedonnerstags bis sonnabendsum 20 Uhr, mittwochs undsonntags um 19 Uhr. Kartenvon 12,10 bis 44 Euro, zuzüg-lich zwei Euro Systemgebührje Ticket, unter 31 77 88 99und www.tivoli.de imInternet.

Liebesglückund Grabgesang

RENÉDAN, ST. PAULI

Sonnenblumen singen, Bett-pfannen sprechen und Wild-schweinköpfe flirten – „VillaSonnenschein. Sex and Crimeim Altersheim“ präsentiert je-de Menge Überraschungen.Bald zum letztenMal: Besucherkönnen noch bis zum 22. Febru-ar das Erfolgsstück sehen, indem die Hauptrollen von etwaein Meter großen Stoffpuppen,hinter denen Bauchredner ste-hen, besetzt sind. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Vorstellung amDonnerstag, 19. Februar, um 20

Zum letzten Mal: „Villa Sonnenschein. Sex and Crime imAltersheim“ im Schmidt Theater – Karten zu gewinnen

Das Ensemble von „Villa Sonnenschein“ unterhält bald zum letzten Mal sein Publikummit Humor,überraschenden Pointen und tollen Songs. FOTO: PR

ElbeAktion★

Hamburgisch singenmit Jochen WiegandtST. PAULI. „Singen Sie Ham-burgisch“ fragt PlattschnackerJochen Wiegandt (Foto) dieBesucher des St. Pauli Archivs,Paul-Roosen-Straße 30, amDonnerstag, 22. Januar, um14.30 Uhr. Der Liedersammlerist seit Jahren auf der Suchenach unbekannten, fast ver-gessenen Liedern und Vierzei-lern, die heute nur noch in denErinnerungen älterer Men-schen existieren. Vielleicht fin-det er an diesem Nachmittag jaein paar neue Perlen für seineMelodien-Sammlung. Der Ein-tritt ist frei, Spenden sind will-kommen. Anmeldung unter319 47 72, SD/Foto: pr

MITTWOCH 21. JANUAR 2015 Lokal Eimsbüttel 3

„Als Muslimin lebe ich dieVielfalt – der einzige Weg“

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Nach den tödlichen Anschlä-gen auf eine Satire-Zeitschriftund einen jüdischen Super-markt in Paris geht bei vielenMenschen die Angst um. DieMörder von Paris waren radika-le Islamisten, nun stehen eineReligion und ihre Gläubigenunter Generalverdacht. EminaKamber aus Eimsbüttel ist Au-torin, Künstlerin – und Musli-min. Redakteur Carsten Vittsprach mit ihr.

Frau Kamber, haben Sie denEindruck, dass Sie sich derzeitfür ihren Glauben rechtferti-gen müssen?Nein, dafür muss ich mich

nicht rechtfertigen. Ich habe alsMuslimin mit den Taten vonParis nichts zu tun, aber ich bindavon stark betroffen. Ich trau-ere um die ermordeten unschul-digen Menschen und um ihreFamilien. Ich bin als Musliminin einem vielfältigen, fried-lichen Umfeld aufgewachsen, indem jeder seine Individualitätleben konnte. Das habe ich bis-her auch in Deutschland erlebt.Aber derzeit wird mir diese Ge-sellschaft fremder.

Warum?Wegen der islamfeindlichen

Pegida-Demonstrationen undder wachsenden Vorbehaltegegenüber Muslimen. Ich bin inZentralbosnien aufgewachsen,in einer Familie voller Vielfaltund unterschiedlicher Religio-nen, in der wir keine Unter-schiede kannten. Mit 19 Jahrenkam ich nach Hamburg, es hießdamals: „Hier bin ich, hier darfich sein!“ Nun erfahre ich, dasses Unterschiede gibt. Ich weißnicht mehr, wo ich hingehöre.

Was ist Ihr Weg?Ich will klarmachen, dass wir

ohne Vielfalt in der Gesellschaftnicht leben können. Wir wollenPizza essen, in fremde Länder

reisen, wir fahren japanischeAutos. Wir brauchen Dialog,Verständnis und Kommunika-tion, um die Angst vor demFremden aus uns raus zu krie-gen. Der Frieden ist die einzigeLebensform, dafür müssen wiruns einsetzen.

Was kann man machen, da-mit benachteiligte Jugendlichenicht zu möglichen Dschiha-disten werden?Wir brauchen Jugendarbeit,

um ihnen Perspektiven zu ge-ben. Musik, Literatur, Theaterkönnen etwas bewirken. Ich ar-beite seit 14 Jahren mit Jugend-lichen zusammen und erfahreimmer wieder, wie wichtig es ist,die Persönlichkeiten, den Indi-vidualismus zu stärken. Werzeigen darf, was er draufhat,und dafür anerkannt wird, wirdnicht in Hass verfallen.

Autorin Emina Kamber setzt sich für einen offenen Dialog ein

Zur PersonEmina Kamber ist freie Auto-rin, Journalistin und Überset-zerin. Geboren und aufge-wachsen in Zentralbosnien,ging sie 1968 nach Hamburg.Emina Kamber ist Herausge-berin mehrerer Bücher überden jugoslawischen Bürger-krieg. 1988 gründete sie deninternationalen Literaturclub„La Bohemina“, Schriftsteller-kollegen aus 38 Ländern or-ganisieren ähnliche Veran-staltungen in ihren Heimat-ländern. In Hamburg ist dieAutorin in der Kirchenge-meinde St. Markus aktiv, bie-tet dort Lesungen und Dis-kussionsabende an. Zudemarbeitet Kamber seit mehrals 14 jahren an Austausch-projekten mit deutschen undbosnischen Jugendlichenmit. CV

Emina Kamber ist besorgt angesichts der aktuellenDebatten über den Islam und Gewalt. FOTO: CV

Kurs stärktEltern und KinderEIMSBÜTTEL. Das Kinder-schutzzentrum Hamburg bie-tet ab Donnerstag, 29. Januar,den Elternkurs „Starke Eltern –Starke Kinder®“ an. Das Ange-bot möchte Müttern und Vä-tern an zehn Abenden – don-nerstags von 18.45 bis 21.15 Uhr– ermöglichen, ihr Selbstver-trauen zu stärken, zu verhan-deln und Grenzen zu setzen.Hinzu kommt ein Termin amSonnabend, 21. März, von 9.30bis 14.30 Uhr, ebenfalls im Kin-derschutzzentrum, Emilien-straße 78. Kosten: 24 Euro proPerson, für Paare 40 Euro. An-meldung unter 43 29 27 46.

DA

Vortrag: Bibliothekenim Alten OrientGRINDEL. Dr. Sabina Frankehält am Mittwoch, 28. Januar,um 18 Uhr in der Staats- undUniversitätsbibliothek, Von-Melle-Park 1, einen Vortragüber die Geschichte und Rolleder Bibliotheken im AltenOrient – also vor ungefähr5.300 Jahren. Titel: „Wer dieTafel wegträgt, dessen Augen-licht soll der Sonnengott Scha-masch wegnehmen“. Die Wis-senschaftlerin trägt ihr Referatim ersten Stock der Stabi vor.Der Eintritt ist frei. QA

Bahn fällt 200 Bäume

CARSTEN VITT,ALTONA/STELLINGEN

Die ersten Stürme sind schondurchgezogen. Die Bahn nutztdie Sperrung der S-Bahn-Strecke nach Pinneberg, umBäume zu fällen. Vorsorglich.Die wichtigsten Fragen undAntworten.Was wird gemacht?Zwischen den Haltestellen

Holstenstraße und Stellingen

wird am kommenden Wochen-ende (24./25 Januar) weiter ab-geholzt. Insgesamt sollen etwa200 Bäume entlang der Bahn-strecke fallen. Zudem werdenÄste und Sträucher zurechtge-stutzt.Warum das Ganze?Etliche Bäume sind offenbar

nicht ausreichend standfest,wenn es stark stürmt. Sie wer-den vorsorglich gefällt, damit siebei Sturmböen nicht auf die

Gleise kippen. Vor knapp zweiWochen stürzte ein Baum beiFuhlsbüttel auf die U-Bahn-Strecke.Wird es laut?Ja, denn auch nachts werden

die Arbeiter Bäume fällen. Sollzwar mit lärmgedämpften Ge-räten gemacht werden, aber eineKettensäge knattert nun maltrotzdem ordentlich.Welche Bahnen fahren

noch?Die Strecke ist an den Wo-

chenenden ohnehin weitgehendgesperrt, es fahren Busse zwi-schen den Stationen Eidelstedtund Altona. Die Züge der LinieS 3 sind nur zwischen Pinnebergund Eidelstedt sowie zwischenAltona und Neugraben/Buxte-hude/Stade unterwegs. Die Zügeder Linie S 21 fahren sonn-abends zwischen Sternschanzeund Bergedorf/Aumühle. Sonn-tags und im Nachtverkehr fährtdie Linie S 21 nur zwischen Al-tona und Bergedorf/Aumühle.Die Züge der Linie S 31 fallensonntags komplett aus.

www.s-bahn-hamburg.de

Zwischen den Stationen Holstenstraße und Stellingenwird am nächsten Wochenende abgeholzt

An der S-Bahn-Strecke von Altona nach Pinneberg werden Bäumegefällt – zur Sicherheit. FOTO: CV

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Elbe WochenblattMo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

ReisetRäume weRden wahR

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de

Singen im Sportverein

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Passen Musik und Sport zu-sammen? Ja, sagt der Eims-bütteler Turnverband e.V.(ETV) und gründet einenChor. In „Startup“. könnenstimmbegeisterte Eimsbüttelerab Freitag, 13. Februar, Liedervon Pop bis Rock schmettern.Sangesfreunde treffen sichdann freitags von 19 bis 21Uhr im ETV-Sportzentrum ander Bundesstraße 96.Der Chor „Startup“ wird

englischsprachige Hits vonAdele bis One Republic ebensosingen wie klassische und mo-derne Gospels.„Mir ist besonders wichtig,

dass die Musikstücke in einerlockeren, harmonischen undungezwungenen Atmosphäremit viel Spaß am Singen erar-beitet werden“, erläutert Chor-leiter Guido Rammelkamp dasneue Angebot beim ETV.Der Berufsmusiker, Kompo-

nist und Gesangslehrer verfügtüber mehr als zehn Jahre Er-fahrung als Chorleiter undKonzertmusiker, die GuidoRammelkamp in sein neuesProjekt einfließen lassen will.Als Gesangscoach und Ausbil-der ebnete er Sängerinnen undSängern den Weg zu Top-Plat-zierungen.„Singen ist bezüglich Kör-

perspannung und Konditiondurchaus mit sportlichen Akti-vitäten vergleichbar und hatebenso positive Effekte auf diePsyche“, betont Friederike vander Laan vom ETV. Es entste-he wie beim Sport ein beson-derer Einklang von Körperund Seele.Tatsächlich fördert das Sin-

gen in Gemeinschaft nicht nurdie Stimme, sondern sorgtauch für gute Stimmung. Und

so manche Freundschaft ist imRahmen gemeinsamer Chorer-lebnisse entstanden.Deshalb empfinden die

ETV-Verantwortlichen es nurals modern und konsequent,den ETV-Chor als Sportart„Singen“ im Programm zuetablieren.

ETV gründet Chor „Startup“ – Berufsmusiker wird Leiter

ETV-Chorleiter Guido Rammelkamp freut sich darauf, den Chor„Startup“ gemeinsammit begeisterten Sängern am Freitag, 13.Februar, zu gründen. FOTO: GUIDO RAMMELKAMP

DieTeilnahmeamChor„Startup“kostet fürETV-Mit-gliederdrei Euro imMonat,bei einemmonatlichen ETV-Grundbeitrag von 21,90 Euro.Infos im ETV-Büro, Bundesstra-ße 96, 401 76 90.

Disco Fox bis Wiener Walzer

RENÉDAN, EIMSBÜTTEL

Ab sofort starten Crash- undFortgeschrittenen-Tanzkursefür Paare im SportvereinGrün-Weiß Eimsbüttel(GWE). Angeleitet von einerprofessionellen Tanzlehrerinwirbeln die Paare in lockererAtmosphäre im Parkett-Spiegel-saal des GWE-Sporthauses Tie-fenstaaken, Julius-Vosseler-Straße 195.Die klassischen Hochzeits-

tänze lernen Anfänger- undBrautpaare in Crash-Kurs 1:langsamer Walzer, Wiener Wal-zer, Foxtrott und Disco Fox.Auch Paare mit ersten Tanzer-fahrungen können am Sonn-abend, 24. Januar, von 15 bis18.30 Uhr die richtigen Schrittelernen. Der Fortgeschrittenen-Crash-Kurs wird dann amSonntag 25. Januar, von 15 bis18.30 Uhr angeboten.

Den Latein-Crash-Kurs kön-nen Einsteiger sowie Paare mitersten Tanzerfahrungen amSonnabend, 7. Februar, von 15bis 18.30 Uhr besuchen. Hieraufaufbauend kann man am Sonn-tag, 8. Februar, von 15 bis 18.30Uhr seine Kenntnisse in Rumba,Tango, Cha-Cha-Cha und Jivevertiefen.Interessierte können noch in

den Fortgeschrittenenkurs 1einsteigen, in dem Paare seitdem 12. Januar und noch biszum 30. März montags von21.15 bis 22.15 Uhr Standard,Latein und Disco Fox tanzen.Bei ausreichender Nachfragebietet GWE im Anschluss einenFortsetzungskurs an.In den Tanzkreisen Standard,

Latein und Disco Fox sind nochPlätze frei. Paare können mon-tags von 19 bis 20 Uhr auf Sil-ber- bis Gold-Niveau über dasParkett schweben. Auf Fort-

schritt- bis Bronze-Niveau kön-nen Paare montags von 20.15bis 21.15 Uhr das Tanzbeinschwingen.

Tanzen für Anfänger und Fortgeschrittene bei Grün-Weiß

AnmeldenWer tanzenwill,mussnichtGWE-Mitglied sein.Bei denCrash-Kursen können alle Ter-mine auch einzeln gebuchtwerden. Vereinsmitglieder zah-len pro Termin neun Euro,Nichtmitglieder 15 Euro.Beim Fortgeschrittenenkurs 1zahlen Vereinsmitglieder 30Euro pro Person, Nichtmitglie-der 50 Euro. Anmeldungen –auch für die Tanzkreise – in derGWE-Geschäftsstelle, Julius-Vosseler-Straße 195, 414 2470 oder per E-Mail an:peter.hermes@gweimsbuettel.de

Austellung:„Wer wir sind“EIMSBÜTTEL. Mit dem Thema„Verstehen wer wir sind“ eröff-net Dr. Rita Spielhoff ihre Aus-tellung am Freitag, 23. Januar,um 20 Uhr in der Galerie Mor-genland, Sillemstraße 79. DieAustellung hat dienstags undmittwochs von 13 bis 18 Uhrgeöffnet und endet am 19. Fe-bruar. EH

Konzert: „Blockflötenund mehr“ für OrgelSTELLINGEN. Das EnsembleHasselbrook gastiert am Sonn-tag, 25. Januar, um 17 Uhr inder Stellinger Kirche, Molken-buhrstraße 8. Unter dem Mot-to „Blockflöte und mehr“ er-klingen unter anderem Werkevon Mozart, Debussy und Jop-lin sowie Holborne, Marcellound Telemann. Das Konzert,bei dem auch Cellos und Quer-flöten erklingen, soll im Rah-men von „Stellingen klingt gut“dazu beitragen, eine neue Or-gel für die Stellinger Kirche zufinanzieren. Der Eintritt ist frei,Spenden werden erbeten. DAwww.kirche-stellingen.de

Puppentheaterfür KinderEIMSBÜTTEL. Das Theater Fa-denschein spielt am Sonntag,25. Januar, um 11 Uhr auf demHoheLuftschiff, Kaiser Fried-rich Ufer 27, das Stück „AlsAdam Engelbrecht so richtigwütend wurde“. Die Auffüh-rung mit geschnitzten Holzfi-guren nach dem Kinderbuchvon Astrid Lindgren zeigt, wieein friedlicher Stier plötzlichwütend wird – ausgerechnetmitten im Sonntagsfrühstück.Nur Kalle kann ihn beruhigen.Die Inszenierung wendet sichan Kinder ab vier Jahre undFamilien. Karten unter 42230 62. QA/Foto: pr

Infos zum Uni-Ausbauan der BundesstraßeEIMSBÜTTEL. Nächste Runde:Am Donnerstag, 22. Januar,stellen Vertreter von Univer-sität, Behörden und Planer dieBauarbeiten am Uni-Campusan der Bundesstraße vor. Wasist 2014 erledigt worden? Waspassiert 2015? Die Info-Veran-staltung beginnt um 18 Uhr imHörsaal 4 des Geomatikums,Bundesstraße 55. CV

Bis zu10 Pfund in10 Tagen– da lacht die Leber!

Der Riesenerfolg!Die Saftkur schlägt alleRekorde. Sie macht nicht nurschlank (10 Pfund in 10 Tagen),sie hilft auch, Adernverkalkungzu bremsen und abzubauen. DieDurchblutung wird verbessert.Das Herz wird entlastet. Dasbeugt späteren Erkrankungenvor. Auch die Nieren erholensich, ebenso der Magen. Die Le-ber regeneriert sich. Die Hautwird besser durchblutet, wirktdadurch frischer, jugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress machtIhnen nicht mehr so viel aus.Alles in allem: Mit dieser Diätwerden Sie schlanker, kräftiger,belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktailmöglichst jeden Morgen vordem Frühstück und abends.

Mixen Sie:

6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brenesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihnen einenerfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natür-lich bei uns im Reformhaus.

natürlich gesund leben

Reformhaus Frank SchröderOsterstr. 138 · 20255 Hamburg-Eimsbüttel

Tel.: 040-49 32 12Naturkosmetik · Heilpflanzen- und Vitalstoffberatung

Kurpaket für 10 Tage 44,99 €Zu zweit gehts leichter: 2 Kuren für 80,00 €

PRIMA TIPPS !

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Lernwerk Eimsbüttel

„Mit dem Lernwerk 2015 durchstarten!

Bereite Dich auf Deine Prüfung

systematisch bei uns vor!

Wir freuen uns auf Dich!”

Osterstraße 147 · 20255 HamburgTel. 69 66 62 92 · www.lernwerk-ag.de

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Angebote gültig bis 24.01.2015 Irrtum vorbehalten!

Frische

Seezunge- Solea solea –eine Delikatesse für den verwöhnten Gaumen100 g

Frisch aus dem Rauch:

Kasseler Nacken mit Knochen, mild gesalzen, goldgelb geräuchert, pikant und herzhaft im Geschmack in Scheiben 1 kg 2.49im Stück 1 kg

Frühlings- oder

Gewürzquark verschiedene Sorten 200 g Becher (100 g = -.35)

Kærgården Original oder Balancegesalzen oder ungesalzen 250 g Schale (100 g = -.52)

Activia Joghurt, Creme-Genuss odermit feinem Fruchtpüreeverschiedene Sorten4 x 125/6 x 120 g Becher= 500/720 g Packung(1 kg = 2.78/1.93)

TradizionaleSteinofen Pizzaverschiedene Sorten, tiefgefroren 340/320 g Packung (1 kg = 6.53/6.94) oder

Pizzaburger verschiedene Sorten,tiefgefroren 2 Stück = 380/365 g Packung (1 kg = 5.84/6.08)

Fertiggerichte verschiedene Sorten, tiefgefroren 500 g Beutel (1 kg = 4.98)

Magnum Eisspezialitäten verschiedene Sorten 4/6/10 Stück = 440/360/350 mlMultipackung (1 l = 5.05/6.17/6.34)

Margarine fein im Geschmack500 g Becher (1 kg = 1.98)

MineralwasserClassic, Medium oder Naturellursprünglich rein12 x 1 l PET-Flaschen Kiste + 4.50 Pfand

ohne Pfand (1 l = -.33)

Energy Drink Classic, Sugarfree, ZeroCalories oder Editions verschiedene Sorten 250 ml Dose + -.25 Pfand

ohne Pfand(100 ml = -.40)

Sekt oder Alkoholfrei herrlich spritzig und elegant,verschiedene Sorten (1 l = 3.72)

0,75 l Flasche

Oakheart oder Rumverschiedene Sorten, ideal zum Mixen,35/37,5% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 14.27)

Dithmarscher»Beugelbuddelbeer« Pilsener oder Dunkel 20 x 0,33 l Bügelflaschen Kiste + 4.50 Pfand

ohne Pfand(1 l = 1.36)

gesalzen oder ungesalzen mit feinem Fruchtpüreeverschiedene4 x 125/6 x 120 g Becher= 500/720 g Packung(1 kg = 2.78/1

gesalzen oder ungesalzen mit feinemverschiedene Sorten4 x 125/6 x 120 g Becher= 500/720 g Packung(1 kg = 2.78/1.93)(1 kg = 2.78/1.93)

Tradizionale

(1 kg = 2.78/1.93)

Tradizionale

kg = 2.78/1.93)(1 kg = 2.78/1.93)

Bio Schweinebraten aus der Schulter, besonderssaftig und herzhaft, mit Schwartefür eine knusprige Kruste1 kg

Frische

Seezungeeine Delikatesse für

Gaumen

Bio Schweinebraten arte Frische

Seezungeeine Delikatesse für den verwöhnten Gaumen100 g

Bio Schweinebraten saftig und herzhaft, mit Schwarte

Katzennahrung verschiedene Sorten 12 x 100/85 g Beutel Multi-Packung(1 kg = 2.49/2.93)

100/85 g Beutel Multi-Packung2.49/2.93)

x 10kg = 2.4

100/85 g Beutelx 10 Multi-Packung2.49/2.93)kg = 2.4

Frisches

Lengfischfilet*– Molva Molva –festes weißes Fleisch 100 g

Lengfischfilet*– Molva Molva –festes weißes

Lengfischfilet*– Molva Molva –– Molva Molva –festes weißes

Aus unserer Frischfisch-Abteilung

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 21. JANUAR 2015

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Meistens schminkt sich SandraKeck selbst. „Das brauche ichzum Runterkommen“, sagt sie.Heute ist das nicht nötig. DieOhnsorg-Schauspielerin fühltsich entspannt. Wohlig legt sieihren Kopf nach hinten, um sichschminken zu lassen. „So ist esgut“, sagt sie, während ihr Ma-skenbildnerin Claudia Ruppeltvorsichtig das Gesicht mit ei-nem Wattebausch abtupft. IhreKollegen Kristina Bremer undEvangelos Sargantzo haben dieMake-up-Prozedur bereits hin-ter sich und leisten Keck Gesell-schaft. Die Stimmung ist gelöst.„Seid ihr gestern noch versa-ckt?“ fragt Sandra Keck. Sar-gantzo nickt. Gelächter. Es gabGrund zum Feiern: Am Vor-abend ist die Premiere des neu-en Stücks „Wat den een seinUul“, auf Hochdeutsch „Wasdem einen recht ist“, über dieBühne gegangen. Mit großemErfolg: Das Publikum war begei-stert, etliche Male musste dasEnsemble vor den Vorhang tre-ten, um sich zu verbeugen.Es ist kurz vor 18 Uhr im

Ohnsorg-Theater, das seit vierJahren im Bieberhaus amHauptbahnhof zu Hause ist.Noch eine gute Stunde bis zumBeginn der Vorstellung. Inzwi-schen sind weitere Beteiligteeingetroffen: Ankleiderin Clau-dia Hausberg bügelt nochschnell ein Kostüm, InspizientinElena Pein checkt den Zustandder Bühne, Souffleuse IsabelHuster sitzt bereits in ihremkleinen Kabuff und hat die Text-vorlage des plattdeutschen Stü-ckes vor sich aufgeschlagen. „Ei-gentlich bin ich hier ja überflüs-sig“, sagt sie fast ein wenigentschuldigend. Denn die Dar-steller hätten ihre Rollen so gut

drauf, dass sie gar nicht zu hel-fen brauche. Wie aufs Stichwortbetreten jetzt Evangelos Sar-gantzo und Laura Bleimund dieBühne vor dem noch leeren Zu-schauerraum, um ihre Stimm-bänder mit ein paar Textzeilenauf Touren zu bringen. Auch ei-ne Methode, um „Runterzu-kommen“. „Jeder von uns hateine andere Art, sich vorzube-reiten“, erklärt Sargantzo. „Manmerkt selbst am besten, was ei-nem gut tut.“

Profunde Plattdeutsch-Kenntnisse nicht nötig

Sandra Keck (48), langjähri-ges Mitglied im Ohnsorg-Ensemble, spielt die Hauptrollein diesem Stück, das von einerFrau zwischen zwei Männernhandelt. Sie selbst schlüpft in dieRolle von Petra, eine Frau in denbesten Jahren, die Knall auf Fallvon ihrem Ehemann verlassenwird – um dann völlig unver-hofft von einem gutaussehen-den Jüngling (Sargantzo) um-garnt zu werden. Eine Komödiemit ernsthaften Untertönen, dievon den Darstellern so lebendigund überzeugend auf die Bühnegebracht wird, dass selbst demZuschauer ohne profunde Platt-deutsch-Kenntnisse nicht allzu

viel entgehen dürfte. „Es gibtwenige Rollen, die einem so vie-le Gefühlsfacetten abverlangen“,findet Keck. Als „Petra“schwankt sie zwischen abgrund-tiefer Verzweiflung und zaghaf-ter Verliebtheit, in die sich je-doch eine große Portion Skepsismischt – denn schließlich ist ihrLover mal eben so alt wie ihreTochter. „Es steckt auch eineMenge Keck mit drin“, sagt dieSchauspielerin über ihre Rolle.Denn verstehen kann sie beideSeiten: Sowohl die Ehefrau, diesich schwer gedemütigt fühlt, alsauch den Mann, „der an seinem50. Geburtstag plötzlich einenRappel kriegt und nochmal vonvorne anfangen möchte“.

„Eine tolle Frau“, sagt SandraKeck überHeidi Kabel

Ihren ersten Auftritt amOhnsorg-Theater hatte Keck,die auch als Autorin, Regisseu-rin und Sängerin aktiv ist, imJahr 1990. Etliche Male standsie mit Heidi Kabel zusammenauf der Bühne. „Ein tolle Frau“,sagt sie über ihre ehemaligeKollegin. „Sehr ernsthaft undunglaublich diszipliniert,gleichzeitig aber auch unwahr-scheinlich witzig!“ Davon hatsich die Harburgerin sicherlich

einiges abgeguckt – in SachenSpontaneität und Lebenslustkommt sie ihrem Vorbild je-denfalls schon recht nahe.

OhnsorgDas Ohnsorg-Theater wurde1902 von Schauspieler Ri-chard Ohnsorg gegründet,spielte aber erst ab 1920 –unter der Bezeichnung„Niederdeutsche BühneHamburg“ – ausschließlichplattdeutsche Stücke. Nachdem Zweiten Weltkrieg er-hielt die Einrichtung den Na-men „Ohnsorg-Theater“. ImJahr 2011 zog das Haus vonden Großen Bleichen an sei-nen derzeitigen Standort ne-ben dem Hauptbahnhof um.Eines der populärsten Stük-ke war „Tratsch im Treppen-haus“, von dem der NDR auf-grund des Erfolgs mehrereFortsetzungen produzierte.Henry Vahl und Heide Sicksgehörten zu den bekannte-sten ehemaligen Schauspie-lern – unvergessen bleibt je-doch in erster Linie Ohn-sorg-Legende Heidi Kabel(1914 – 2010). www.ohnsorg.de

Wat deneen sein Uul

Das Stück „Wat den een seinUul“ läuft noch bis Sonn-abend, 28. Februar, im Ohn-sorg-Theater, Heidi-Kabel-Platz 1. Karten unter

35 08 03 21.

„Da steckt vielKeck mit drin!“

Schauspielerin Sandra Keck spieltdie Hauptrolle im neuen Ohnsorg-Stück

Ein Mann, der halb so alt ist wie ich? Petra (Sandra Keck, r.)traut sich anfangs nicht so recht, ihre Freundinnen (TanjaBahmani, l., und Kristina Bremer) machen dafür ordentlichDampf. FOTO: MAIKE KOLLENROTT

Pudern und Schminken: Die Schauspieler Sandra Keck (li.), Kristina Bremer und Evangelos Sargantzomit Maskenbildnerin Claudia Ruppelt. FOTO: CVS

Maßschneiderin Britta Buhrke fertigt eine Korsage für das Stück„Dat Narrenhus“ („Ein Käfig voller Narren“) an. Das Musical hat am24. Mai amOhnsorg Premiere. FOTO: CVs

Rettet, falls es mal einen Texthänger geben sollte: SouffleuseIsabel Huster. FOTO: CVS

Ankleiderin Claudia Hausberg bügelt eines der zahlreichen Kostü-me, das Hauptdarstellerin Sandra Keck im Verlauf des Theater-stücks trägt. FOTO: CVS

Ein Kleiner kommt groß raus

PETER SCHWERDTMANN, LISSABON

Seit 15. November steht derneue Skoda Fabia in den deut-schen Geschäften. 1999 trat dieVolkswagen-Tochter Skodaerstmals mit einem Kleinwagennamens Fabia an, von dem welt-weit rund 3,5Millionen verkauftwurden. Der alte Fabia war eingrundsolider Kleinwagen, demman seiner Eigenschaftenwegen sein hausbackenes, hoch-beiniges Äußere nicht übelge-nommen hat. Doch auch beimKleinwagen wachsen die An-sprüche. Bei dem neuen Fabiahat Designer Jozef Kaban ge-zeigt, wo für Skoda die Reisebeim Design hingeht: bessereProportionen, schnörkellose,klare und scharfe Linien.Was so ein paar Zentimeter aus-machen? Der neue Fabia ist dreiZentimeter niedriger und neunZentimeter breiter und schon fälltalles Hochbeinige des Vorgängersweg. Der Fabia steht selbstsicherund erwachsen auf der Straße –wie ein richtiges Auto.Der Innenraum bietet mehr Platzals der Vorgänger. Die Kopffrei-heit wuchs und auch Raum fürden klassenbesten Kofferraumblieb: Er fasst 330 Liter und lässtsich durch Umklappen der Rük-ksitzbank vergrößern. Dabei ver-hindern die hochstehenden Rük-kenlehnen leider einen flachen

Ladeboden. Darüber kann sichder Fabia-Fan mit den vielen(Simply clever)-Lösungen für net-te Details und der Gestaltung desInnenraums hinwegtrösten. DieArmaturentafel zeigt eine klareGliederung, gut ablesbare Instru-mente und passend angebrachteSchalter. Der Knauf der Fünf-Gang-Handschaltung liegt genauda, wo die Hand hinfällt, wennman den Sitz und das Lenkrad inbeiden Richtungen richtig einge-stellt hat.Das Ambiente wirkt auf den ers-ten Blick, als gehöre es in eine hö-here Fahrzeugklasse.DochAnfas-sen und Klopfen entlarven denKunststoff. Hier gilt: Nur gucken,nicht anfassen; denndieOptik ge-fällt, ebenso die bequemen Sitzemit ausreichendem Seitenhalt.Im Fabia stecken komplett

neue Motoren, alle Euro6-fähig:vier Benziner und zunächst zweiDiesel. Der Dritte wird im Rah-men der Skoda Greenline in derzweiten Hälfte 2015 angebotenund soll dann im Schnitt mit 3,1Liter auf 100 Kilometer auskom-men und nur 82 GrammKohlen-dioxid pro Kilometer ausstoßen.Die Leistungsspanne für alle Mo-toren reicht von 41 kW bis 81kW. Skoda sieht den Fabia TSTmit 90 PS als den Bestseller inDeutschland. Die Motoren mitLeistungen bis 66 kW / 90 PSmüssen mit dem Fünf-Gang-

Handschalter auskommen, diestärkeren mit sechs Gängen. EinSieben-Gang-Doppelkupplungs-getriebe (DSG) bietet Skoda beim1.4 TDI und für den 1.2 TZSI mit110 PS an.

Der neue Skoda Fabia ist seit 15. November im Handel

Rund 12.000 Euro kostet der neue Skoda Fabia. FOTO: AUTO MEDIENPORTAL.NET/SKODA

Marder können ganz erhebliche Schäden am Auto anrichten. FOTO: HUK COBURG

Achtung, Marder!Bisse in Schläuche und Kabel können teuer werden

EVA LENGNAR, HAMBURG

Ab Sommer wird zugebissen:Im Juni beginnt die Paarungs-zeit der Steinmarder. DieMännchen verteidigen dannheftig ihr Revier.Unsichere Zeiten für Autofah-rer. Besonders für alle, die zwi-schen Orten hin- und herpen-deln, an denen unterschiedlicheMarder den Motorraum heim-suchen. Die kleinen Raubtierelieben den engen Platz unter derMotorhaube: eine kuscheligeHöhle zum Wohlfühlen. Alleinder Geruch eines vermeint-lichen Konkurrenten, der seineDuftmarke hinterlässt, kann ihrWohlgefühl trüben. In diesemMoment sind wilde Beißat-tacken programmiert.Autofahrer mit Straßengaragemüssen damit rechnen, dasssich Marder zum Beispiel an

den Kabeln ihrer Zündkerzenoder an den Brems- und Kühl-wasserschläuchen ihrer Pkwvergreifeb. Das kann nicht nurteuer, sondern auch gefährlichwerden. Zumal die Schädenhäufig unentdeckt bleiben, dadie spitzen, kleinen Zähne derRaubtiere oft nur stecknadel-große Einstiche hinterlassen.Schäden sind oft in derTeilkaskomitversichert

Während der Fahrt kann esdann schnell zu Folgeschädenkommen. Ein Blick auf dieTemperaturanzeige des Kühl-wassers kann hier helfen: Gehtder Zeiger in den roten Bereich,sollte man auf jeden Fall einenBlick unter die Motorhaubewerfen.Ein Wundermittel, das Mardervom Motorraum fernhält, gibtes nicht. Einziger Trost: Schä-

den, die Marder anrichten, sindoft in der Teilkasko mitversi-chert. Allerdings bieten nicht al-le Versicherungen diesenSchutz. Wer es genau wissenwill, sollte nachfragen oder ei-nen Blick in seine Bedingungenwerfen. Manchmal sind in derTeilkasko-Versicherung auchnur die unmittelbaren Schäden -also die zerbissenen Schläuche -versichert. Teuer werden jedochmeist die Folgeschäden, wennMotor oder Bremsen in Mitlei-denschaft gezogen worden sind.Wenn sich das kleine Raubtieran den Schläuchen und Kabelnvon Autos, Campingfahrzeugenoder Krafträdern vergangen hat,greift natürlich auch die Vollka-sko-Versicherung.Allerdings gilt hier: Wer einenSchaden meldet, wird in seinemSchadenfreiheitsrabatt hochge-stuft.

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.comAltonaRuhrstraße 63Tel: 85306-263

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):6,5 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Inkl. Frachtkosten. Gültig solange der Vorrat reicht.

Ford S-MAX Krüll Edition für €27.395,- statt €39.465,- UPE

NUR GÜLTIG SOLANGE

DER VORRAT REICHT!

(UPE € 39.465,-)

FORD S-MAX 80 JAHRE KRÜLL EDITIONNavi mit Touchscreen, Sitzheizung, 3. Sitzreihe, 2-Zonen-Klimaautomatik, Audiosystem mit Sound & Connect, 17”Leichtmetallräder, Geschwindigkeitsregelanlage, Park-Pilot-System vorn u. hinten, Frontscheibe beheizbar, Regensensor und vieles mehr...

€27.395,-€12.070,- Preisvorteil!

Der perfekte Start ins neue Jahr.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombiniert 4,5/CO

2-Emissionen, g/km: kombiniert 105.

Ausstattung: Blue, Wärmeschutzverglasung grün, ESP, Reifenkontroll-anzeige, Airbag für Fahrer und Beifahrer u.v.m.

take up! 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang

Auto Wichert GmbHStockflethweg 30, 22417 Hamburg, 040/527227-0Wendenstraße 150-160, 20537 Hamburg, 040/251516-0Bornkampsweg 4, 22761 Hamburg, 040/89691-0Holsteiner Ch. 190, 22457 Hamburg, Tel. 040/577097-90Segeberger Chaussee 181, 22851 Norderstedt, 040/529907-0Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg, 040/423005-0*Ohechaussee 194, 22848 Norderstedt, 040/30985447-0*Blankeneser Landstr. 43, 22587 Hamburg, 040/866660-0**

*Volkswagen Agenturen im Auftrag der Auto Wichert GmbH ** Service Betrieb

www.auto-wichert.deinfo@auto-wichert.de

Monatl. Leasingrate: 75,- € 1

inkl. Abholung Autostadt

1 Anzahlung: 0,- €; Vertragslaufzeit: 48 Monate; jährl. Fahrleistung: 10.000 km; Gesamtbe-trag: 9.975,- €; Nettodarlehensbetrag: 2.502,15 €; Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,57 %,effektiver Jahreszins: 1,57 %. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, GifhornerStraße 57, 38112 Braunschweig. Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme IhresGebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda) mit mind. 6 Monaten Zulassungs-dauer auf Ihren Namen. Angebot gültig bis 31.03.2015. Abbildung zeigt Sonderausstattunggegen Mehrpreis.

Ohne Anzahlung!

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

8 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 21. JANUAR 2015

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Marktfrische Speisen besterQualität bietet das neue Res-taurant und Bistro MarktKoenig in der Rindermarkt-halle. Gäste erwarten zahlreicheSpezialitäten, die sie in einerLounge genießen, die modernenNew Yorker Style ausstrahlt.Allein sieben Frühstücks-Va-

riationen können Kennerschlemmen, bevor sie zum Mit-tagstisch übergehen. Der ver-wöhnt derzeit mit Grünkohl,Hamburger Pannfisch oder ge-backener Kartoffel mit Rinder-streifen, Champignons alla Cre-me und Salatbeilage.Küchenchef Kaiwan Zscher-

ning hat bereits für die Spitzen-köche Eckart Witzigmann – als

Küchenchef –, Jamie Oliverund Thomas Jaumann gearbei-tet. Zscherning und sein Teamüberzeugen mit Vorspeisen wieRindercarpaccio ebenso wie mitfeinsten Salaten und Black An-gus Steaks vom Lavastein. Hin-zu kommen beispielsweise zarteFischfilets oder Klassiker wieWiener Schnitzel vom Kalb.Zudem erfreuen diverse Des-serts und Getränke den Gau-men.

Königlich speisen

Das Team vonMarkt Koenig verwöhnt seine Gäste mit Spezialitä-ten bester Qualität. FOTO: PR

ANZEIGE

Markt Koenig– in der Rindermarkthalle –Neuer Kamp 31

43 09 61 35täglich 10-24 Uhr www.markt-koenig.de

2.100 Wahlhelfer zählen1,2 Millionen Stimmen aus

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Es geht mal wieder um Poli-tik: Am 15. Februar wählendie Hamburger die Bürger-schaft neu. Das Landesparla-ment enscheidet über die Qua-lität der Schulen, über den öf-fentlichen Nahverkehr undüber den Straßenbau. Das ElbeWochenblatt gibt den Über-blick, was in Eimsbüttel für dieWahl vorbereitet werdenmuss.Wo kann ich wählen?In insgesamt 268 Wahlloka-

len in den Vierteln des BezirksEimsbüttel. Auf der Wahlbe-nachrichtigungskarte, die alleBürger ab 16 Jahren bis EndeJanuar erhalten sollten, ist dasnächstgelegene Wahllokal ge-nannt. Am 15. Februar hinge-hen, Stimmzettel abholen,Kreuze machen, einwerfen.Wie läuft das Auszählen?Am Sonntag, 15. Februar,

nach 18 Uhr werden in jedemWahllokal die Urnen geleertund die Stimmzettel sortiert –es gibt einen gelben für dielandesweiten Listen der Par-teien und einen roten mit denStadtteilkandidaten. JederWähler hat insgesamt zehnStimmen – alle müssen akri-bisch gezählt werden.Wie viele Stimmen sind

auszuzählen?193.000 Bürger dürfen ab-

stimmen. In Eimsbüttel gehen

die Verantwortlichen im Be-zirksamt von einer Beteiligungzwischen 60 und 65 Prozentaus. Macht also zwischen 1,16und 1, 25 Millionen Stimmen.Etwa 2.100 Wahlhelfer zählenaus und geben die Ergebnissean das Landeswahlamt weiter.Wann ist mit ersten Ergeb-

nissen zu rechnen?Im Laufe des Sonntag-

abends. Es werden zuerst an-hand der Landeslisten dieFraktionsstärken in der Bür-gerschaft ermittelt. Erst amMontag zählen die Helfer dieStadtteillisten aus, über die dielokalen Parlamentarier ge-wählt werden. Das vorläufigeEndergebnis wird für Montag-abend erwartet.Wo wird ausgezählt?Am Sonntag in den Wahllo-

kalen, abends werden die Ur-nen in ein Bürogebäude ver-frachtet, wo am Montag weitergezählt wird. Dieses Mal istder Aufwand deutlich geringerals bei den Wahlen 2011. Da-mals wurden Bürgerschaft undBezirksversammlungen gleich-zeitig gewählt, die Bürger hat-ten 20 Kreuze zu verteilen. DasAuszählen dauerte bis zumMittwoch nach der Wahl.

Bürgerschaftswahl: Was in Eimsbüttel alles vorbereitet wird

WahldienststellenAn sich sollten alle Wahlbe-rechtigten ab 16 Jahren ihreUnterlagen bis Ende Januarerhalten. Klappt das nicht, gibtes in den Bezirken Hilfe undUnterstützung, in den soge-nannten Wahldienststellen.Eimsbüttel, Grindelberg 66,

428 01 26 80E-Mail: Briefwahl@eimsbuettel.hamburg.de

Lokstedt, Garstedter Weg 13,428 01 52 00

E-Mail: Briefwahl-Lokstedt@eimsbuettel.hamburg.deÖffnungszeiten: mo bis do, 8bis 16 Uhr, fr 8 bis 14 Uhr

Abstimmen über den zukünftigen Kurs Hamburgs: Am 15. Febru-ar können 193.000 Wähler im Bezirk Eimsbüttel mitbestimmen.

FOTO: CV

www.hamburg.de/buergerschaftswahl/

Briefwahl in Afrikaund VietnamEIMSBÜTTEL. Viele Hambur-ger sind zur Bürgerschaftswahlnicht zu Hause, sie arbeiten imAusland odermachen Urlaub.Wählen können sie trotzdem –per Briefwahl. Das BezirksamtEimsbüttel soll die entsprechen-den Unterlagen unter anderemnach San Francisco, Spanien,England, in die Niederlande,nachMexiko, Vietnam oder Afri-ka verschicken, damit Hambur-ger dort wählen können. CV www.hamburg.de/briefwahl

Fakten zuden WahlkreisenEIMSBÜTTEL. Wissenswerteszu den Hamburger Wahlkreisenhat das Statistikamt Nord imInternet zusammengestellt. Woleben die meisten Jugend-lichen, wo schnitt welche Parteiam besten ab? Auf einer Kartekönnen Bürger diese und vieleweitere Infos kompakt undübersichtlich abrufen. CV www.statistik-nord.de

Rathaus-Besuchmit Olaf SteinbißEIMSBÜTTTEL. Für Donners-tag, 29. Januar, lädt der SPD-BürgerschaftsabgeordneteOlaf Steinbiß zum Rathaus-Rundgang ein. Treffen ist um18 Uhr, Anmeldung unter

43 27 31 50 oder per E-Mail:mail@olaf-steinbiss.de SR

Kandidaten direktbefragen im InternetEIMSBÜTTEL. Direkt Fragenan die Abgeordneten stellenund über Positionen diskutie-ren: Das können Bürger aufder Internetplattform abgeord-netenwach.de. Das Online-Portal wurde bei der Wahl 2011rege genutzt: Es gingen 1.448Fragen ein, von denen die Kan-didierenden 1.282 beantworte-ten (88,5 Prozent). Auf einNeues! l CV abgeordnetenwatch.de

Finde Deine Parteimit „Wahl-O-MatEIMSBÜTTEL. Wer wälztschon Parteiprogramme, umherauszufinden, welche politi-sche Interessengruppe einenam besten vertritt? Tja, kaumjemand. Geht auch anders –mit dem „Wahl-O-Mat“. Das On-line-Portal fasst in 38 Thesenpolitische Standpunkte zusam-men, Internet-Nutzer könnensich anhand zentraler Wahl-kampffragen ausrechnen las-sen, welche Partei ihren politi-schen Überzeugungen amnächsten kommt. Das Internet-Angebot startet am Freitag, 23.Januar. Es gibt auch eine Appfür Smartphones und Tablet-Computer. CV www.wahl-o-mat.de

Neupack-Filmim 3001 KinoSTERNSCHANZE. Neun Mona-te lang streikten sie für besse-re Arbeitsbedingungen undhöhere Löhne: Mitarbeiter desStellinger Unternehmens Neu-pack machten im Winter2012/2013 bundesweit Schlag-zeilen. Es war einer der längs-ten und härtesten Arbeits-kämpfe in Deutschland. Nunpräsentieren Hans-JoachimRieckmannn und Puschki Aal-ders, Mitglieder des Solidari-tätskreises für die Neupack-Streikenden, einen Dokumen-tarfilm über den Konflikt. „Dasist unser Streik!“ läuft amSonnabend, 24. Januar, um16.30 Uhr im 3001-Kino, Schan-zenstraße 75. Der Eintritt istfrei. CV

Apostelandachtfür Ernst BarlachEIMSBÜTTEL. Leben undWerk des Bildhauers undSchriftstellers Ernst Barlachwerden am Sonntag, 25. Janu-ar, um 19 Uhr in der Apostelkir-che, Bei der Apostelkirche, ineiner Andacht gewürdigt. SeinKonterfei ziert eines der dreiChorfenster in der Apostelkir-che, die zwölf „moderne“Apostel in Form dreier Film-streifen abbilden. Die Apostel-kirche lädt Interessierte dazuein, den Künstler in derApostelandacht näher kennen-zulernen. QA

Mieterverein berätin der LenzsiedlungLOKSTEDT. Wer wissenmöchte, ob eine geforderteMieterhöhung berechtigt istoder ob bei Auszug die Woh-nung renoviert werden muss,der kann sich vom Mieterver-ein zu Hamburg beraten las-sen. Seine nächste Sprech-stunde im Stadtteilbüro Lenz-siedlung, Julius-Vosseler-Straße 193, bietet er am Mon-tag, 26. Januar, von 19 bis 20Uhr an. DA

Krebstherapie:Vortrag im KlinikumEIMSBÜTTEL. Vortrag: Überden aktuellen Stand der Thera-pie und Vorsorge bei Gebärs-mutterhalskrebs referiertChristoph Lindner, Chefarzt derFrauenklinik und Leiter desGynäkologischen Tumorzen-trums des Agaplesion Diako-nieklinikums Hamburg. Beginnist am Dienstag, 27. Januar, um18 Uhr, Hohe Weide 17. DA

Neue Heizungen füralte Häuser?EIMSBÜTTEL. Unter dem Ti-tel „Neue Heizung für alteHäuser?“ informieren Exper-ten am Dienstag, 27. Januar,ab 18.30 Uhr im Haus desSports, Schäferkampsallee 1.Besucher erfahren ebenfalls,wie sie eine Beratung sowiequalifizierte Handwerker fin-den können. Anmeldung un-ter www.zebau.de oder perMail: info@zebau.de DA

BEERDIGUNGSINSTITUTE FAMILIENANZEIGEN

Uns werden Deine Lebensfreude, Dein Humor, Deine fröhlicheArt und Deine Fähigkeit die Welt um Dich herum zu verbessernfehlen.

Teodoro Dessena* 11. Oktober 1942 † 15. Januar 2015

In Liebe

Giancarlo, Gianluca, AnnalisaFrauke, Renate

Wir nehmen Abschied am Samstag, dem 24. Januar 2015, um11.00 Uhr, Friedhof Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 151.

Anstelle von Blumen bitten wir die Hospiz Sinus Stiftung mit einerSpende zu bedenken. IBAN: DE31 4306 0967 2007 7179 00, BIC:GENODEM1GLS, mit dem Vermerk: „Teodoro Dessena”.

Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Nachbarn

Horst HellmuthSein Lebenskreis hat sich geschlossen.

Die Hausgemeinschaft Schwenckestraße

MITTWOCH, 21. JANUAR 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 9

Starten Sie in eine neue berufliche Zukunft mit langer Perspektive

Call-Center Agent (m/w) in Vollzeitfür renommiertes Call-Center in der City von Hamburg.

Zur Verstärkung unseres 20-köpfigem Teams suchen wir5 engagierte und zuverlässige Mitarbeiter/innen.

Wir bieten eine intensive Schulung sowie Weiterbildungen.

1.500,00 € GRUNDGEHALTProvision + Bonus, Umsatzbeteiligung

Bewerben Sie sich jetzt!Wir freuen unsauf Ihren Anruf.

Tel. 040 / 33 47 52 122 ©WBV

www.pflegenundwohnen.dewww.pflegenundwohnen.de

Einstellungs-offensiveFrühjahr 2015

Arbeiten bei PFLEGEN&WOHNENHAMBURGheißt Engagement vonMenschen fürMenschen.Wir betreiben alsMarktführer zwölf Einrichtungen in Hamburg,in denenwir unsere Bewohner kompetent und zugewandt betreuen

Für unsere 12 Häuser in Hamburg suchen wir in Voll- und Teilzeit zumnächstmöglichen Zeitpunkt engagierte

Alltagsbegleiter (m/w)für den Einsatz in der normalstationären Pflege, im besonderen

Dementenbereich oder im Wachkomabereich (Phase F).

Sie verfügen über:- einen anerkannten Qualifikationsnachweis nach § 87b SGB XI,- idealerweise über Berufspraxis als Alltagsbegleiter/in

(Betreuungskraft),- Flexibilität, Teamgeist und Kreativität bei den Betreuungs-

und Aktivierungsangeboten für unsere Bewohner.Wir bieten Ihnen:

- die Zusammenarbeit in hochmotivierten,multikulturellen Teams,

- attraktive Konditionen unseres Haustarif-vertrages,

- interessante Herausforderungen und viel-seitige Arbeitsplätze – ganz in Ihrer Nähe!

Fragen? Rufen Sie uns an! Telefon: (040) 2022-3552Bewerbungsschluss: 25.01.2015Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung über unsere Homepage.

Wir expandieren weiter und suchen Unterstützung für unser Team im Großraum Buxtehude,Harburg, Hamburg.

Kfz-Sachverständigen m/w, Karosseriebaumeister m/w

Karosseriebaugesellen

PrüfzentrumAltes LandGruppe

Gutes Fahren durch geprüfte Sicherheit!

Wer noch fehlt,sind Sie!

www.biehn-gutachten.de

KarosseriebaugesellenIhre Bewerbung, gerne per E-Mail, an:Prüfzentrum Altes Land Torsten BiehnDollerner Straße 30 • Guderhandviertel • Tel. 0 41 42 / 44 14 • nb@biehn-gutachten.de

Kfz-Sachverständigenm/w,Prüfingenieurm/w

Wir expandieren weiter und suchen Unterstützung für unser Team im GroßraumBuxtehude, Harburg, Hamburg.

KFZ-Sachverständige m/w, Prüfingenieure m/wIhre Bewerbung, gerne per E-Mail, an: Prüfzentrum Altes Land Torsten BiehnDollerner Straße 30 ∙ Guderhandviertel ∙ Tel. 04142/4414 ∙ nb@biehn-gutachten.dewww.biehn-gutachten.de

Wir suchenMini-Jobber im Bereich Kommissionieren von Zeitschriften.

Die Arbeitszeiten (circa):Tagschicht: Abendschicht:

Montag 11-16.30 Uhr Dienstag 17-23 Uhr (ggf. auch länger)Dienstag 10-17 Uhr Mittwoch 17-22.30 Uhr (ggf. auch länger)

Donnerstag 10-16 Uhr Donnerstag 17-22 Uhr (ggf. auch länger)

Die Einsatztage können wöchentlich abgesprochen werden.Die Aufgaben beziehen sich auf das Kommissionieren von Zeitschriften.Der Stundenlohn beträgt 8,50 € für Minijobs auf 450-€-Basis (Netto).

Kontaktieren Sie uns noch heute TELEFONISCH: 0152 / 017 868 97.Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin, Ihr Ansprechpartner ist Jan Blümel.

BUCHHALTER/-IN in Teilzeit (20 Std.)Zur Verstärkung unserer Buchhaltung suchen wir zum nächstmöglichenTermin eine(n) Debitoren-/Kreditoren-Buchhalter(in) mit mehrjährigerBerufserfahrung (in einem vergleichbaren Bereich):

• Buchen der täglichen Geschäftsvorfälle (Debitoren/Kreditoren)• Kontierung / Umbuchungen• Durchführung von Monatsabschlüssen• Terminüberwachung Steuertermine• Kassenaufnahme / Führung Kassenbuch• SEPA-Zahlungsverkehr

Arbeitszeit: 20 Stunden. Wir erwarten Einsatzbereitschaft, Freude ander Arbeit, gerne Wiedereinsteiger.

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagenper eMail an info@mordhorst-hamburg.de oder per Post an

H. J. Mordhorst Holzhandel KGKieler Str. 367, 22525 Hamburg, Tel. 040 - 54 88 77 - 0

Zum Glück gibt‘s ja uns. Wir habenvielleicht den richtigen Job für Sie,denn wir suchen langfristig Pflege-fach- und Hilfskräfte bei übertarifli-cher Bezahlung, in Voll- oder Teilzeitsowie auf 450 €-Basis.

Piening MedicalBrandsende 2-4 • 20095 HamburgTelefon 040 7029992-24jobs.hamburg@piening-medical.de

Neues Jahr - Neuer Job!Pflegekräfte gesucht!

www.piening-medical.de

Wir suchen für Schnelsen/Rellingen eine/n

Vorarbeiter/infür die AbendreinigungAZ: Mo.–Fr. ca. 16–20 Uhr.Bewerbungen telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhrunter Telefon 040/769 16 20 oder schriftliche Bewerbung an:

GALLAS Gebäudeservice GmbH & Co. KGPulvermühlenweg 17, z. Hd. Fr. Gäth, 21217 Seevetaloder per E-Mail: info@gallas.de

★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Frohes Neues Jahr 2015

– Vertriebspartner –

Wir suchen für die Standorte Wandsbek & Altona

Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/241 90 780

Fahrer/in zum Ausliefernunserer Frischemenüs gesucht.Mo.-Fr. ca. 7-11 Uhr. Bei Interesse:Fr. Posywio, 0800/8483722pia.posywio@vitesca.de

Wieder-/Einstieg? Entdeckerlaune?Wir suchen ErzieherInnnen, SPA (m/w)

und HeilerziehungspflegerInnen.www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Facebook “f” Logo

CMYK / .eps

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.Für die Arbeit mit Grundschulkindern im

Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuungsuchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung20 oder 25-Std-Woche

für unsere Einrichtungen inAltona, Ottensen, Eidelstedt,

Niendorfund für weitere Standorte

in ganz Hamburg.Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

HPT

HANSEATISCHES PFLEGE-TEAM

GmbH

Sucht zur Unterstützungdes motivierten, fröhlichen Teams

examinierteKollegen/innen

für die Standortea) Wandsbek b) Bahrenfeld/LurupWir freuen uns auf Ihre Bewerbung!HPT Hanseatisches Pflege-Team

Tel. 040-68 91 54 57www.hptpflegeteam.de

Tageskraft (m/w)erfahren und zuverlässig,

für diverse Objekte in Teilzeit,Mo. - Sa., Raum Hamburg gesucht.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

Bitte schriftliche Bewerbung an:

GEBÄUDESERVICE WEIKAMM GmbHEiffestraße 80, 20537 Hamburg

E-Mail: bewerbung@weikamm.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lustfür das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Altona, Bahren-

feld, Blankenese, Eidelstedt,Eimsbüttel, Stellingen und

Umgebung eine Tour zu über-nehmen? Dann melden Sie

sich gleich bei der HamburgerAbendblatt-Agentur von

Herrn Bahl/ Tel. 80 05 08 62

Elektriker, Elektroinstallateure,und Elektroniker (m/w)für das Verlegen von Kabeln imFlugzeugrumpf sowie für Industrie­installationen gesucht. Gern mitErfahrung aus dem Luftfahrtbereich.Bitte bewerben Sie sich per E­Mail:bewerbung@hanfried.com

Telefon 040/68 91 77 19Mehr Jobs unter: www.avanti.jobsWandsbeker Allee 62, 22041 HH

gew

@av

anti.

jobsElektriker Tischler

Gas-/WasserinstallateurAnlagenmechaniker (SHK)Maler Metallbauer

sucht(m/w, AÜG):

Reinigungskraft für Schlüsselr. ges. auf450-€-B., ca. 23 Std./MON., AZ: Di., Do.u. Fr. ab 19 Uhr, PKW erforderl., 9,55 €

netto/ Std. (Tariflohn), 0176-36468332

Jetzt als Kunden-betreuer bewerben!

bewerbung@intouchsolutions.de040 - 25 41 33 68 - 12

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal (m/w)für Eventbetreuung in den

Abendstunden.

Tel.: 040 572 62 72 20

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)exam. Pflegekräfte

GPA, GPH,Arzthelfer und

Haushalts-/Pflegehelferin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

Ergänzen Sie unser kompetentes Team.Dr. Walter Burger & Partner Steuerberatungsgesellschaft

sucht zum 01.03.2015

Steuerfachangestelltein Vollzeit, zur selbstständigen Bearbeitung vonMandantenbuchführungen und Löhnen sowie

Steuererklärungen. DATEV-Kenntnisse sind von Vorteil.

Bewerbungen unter hhenze@burgerundpartner.dewww. burgerundpartner.de

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

ZFAfür Familienorientierte

Zahnarztpraxis in Eimsbüttelab sofort gesucht

in VZ / TZ / € 450,- Basis.Tel. 040 / 49 96 66

HNO Praxis in Altona/Ottensen suchtArzthelferin / Med. FAca. 30 Std./Wo., ab 05/2014

W0415

Unser Team sucht VerstärkungPflegekräfte/-helfer o. Arzthelferinnenim Ambulanten Bereich auf 450-€-Basis

Tel. 87 87 67 60

Wer reinigt unsere Praxis zuverlässigmittags, 2 x wöchentl., 1215-1345 Uhr?

Tel. 040/40 19 52 00

Reinigungskraft (m/w)in Altona gesucht, AZ: 5–8 Uhr morgensbewerbung@gs-bagaric.de, v 0178-1523585

FRISEUR/INfür Hamburg in Teil- od. Vollzeitgesucht! Tel.: 0151-15003211

Sensible weibl. Hände f. MassageAtelier ges., flex. AZ, sehr gute Bez.,

Tel. 0176/32378317

ReisetRäume weRden wahR...

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Elbe WochenblattMontag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Starten Sie in den Frühling: auf Madeira genießen Sie schon imFebruar die ersten warmen Sonnentage! Bei unserer schönen

Reise wohnen Sie im 4****-Hotel Four Views in Canico - Halbpen-sion ist eingeschlossen. Unser fakultatives, umfangreiches Ausflugs-programm führt Sie über die ganze Insel: Sie besuchen den Westenmit seiner beeindruckenden Steilküste, fahren in das wunderschöneNonnental, unternehmen eine Stadtrundfahrt in Funchal und genie-ßen den dortigen Botanischen Garten und zu guter Letzt besichti-gen Sie den Osten Madeiras mit dem 1.818 m hohen Pico Arieiro!Gern senden wir unseren Programm!Inklusive: Flug ab/bis Hamburg, 7 Übernachtungen, HP, TransfersAusflugspaket mit 4 Ausflüge zubuchbar!

Pro Person im Doppelzimmer: € 1.029,-Einzelzimmer: + Euro 195,- / Ausflugspaket: Euro 169,-

Blumeninsel Madeiradiverse Termine

Februar & März 2015

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 21. JANUAR 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUFOrden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Militärfotoalben I.und II. Weltkrieg, alles von der Ma-rine-Luftw.-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1500,- T 040/7635672 priv.

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, Tel.:0162/7597044

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - Freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Pelze, Trachten, Abendmode, Le-der, Bekleidung Smoking, Handta-schen, Hüte, Bernstein, Uhren, Ac-cessoires, T. 0152/08 23 83 50

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Zinn, Kristall, Orientteppiche, Ge-mälde, Silberbest., Nähm., antikeMöbel, Uhren T. 0152/08238350

Uhren aller Art. Tel: 39 99 19 65

ANKAUFOrientteppiche, alte Pelze, Silber-

bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85 83 01 27

Kaufe Nerzmantel, Bernstein, Mün-zen & Briefmarken, Schmuck, an-tike Möbel, 01577-189 19 54

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Orientteppiche kauftTel.: 37502888 + 0172/4008660

Schallplattenkauft Tel. 040-839 896 49

Kaufe alte Orientteppiche & alte asia-tische Sachen, T. 0177/494 61 34

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

Filmplakate alt kauft 525 955 43Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, An- u. Verk., Altona,Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485

VERKAUFHaushaltsauflösung am 24. u.

25.1.2015 ab 11:00Uhr, Mönchs-kamp 11, Bramfeld. Hausrat/Klei-dung teilw. zu verschenken bzwVB, Tel. 01705579364

Briefmarken 8 Steckbücher¤ 120,- BRD alle Welt! Münzen 5,-DM, 51 bis 74 Silber ¤ 5,- ! 040/753 33 84

Umständehalber abzug.: Klavierschwarz, guter Zustand, Preis VB,Holztisch, 80x120cm, ausziehbarauf 180, 40,- ¤. Tel. 899 32 42

Gebrauchte Büromöbel, gr. Lager-bestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Portogies. Weine 015252630319Treppenlift günstig: 04630-930 95Haushaltsauflösung am

25. 1. 2015 von 10-17 Uhr, Do-sestr. 13, 1. OG, z. B. Elektrogerä-te, Sammlerstücke, Schiffsmodelleund afrikanische Masken sowie di-verse Möbel (Bett, Schrankwand,Fernseher), Geschirr und Lampen,Tel. 0176/82 60 74 24

ALLES MUSS RAUS!Hausflohmarkt. Am 24.01.2015,11-15 Uhr, Arnoldstr. 24, Altona,bei Dirking

Haushaltsauflösung von Küchebis Kunst, Blankenese, Wulfsdal30, Samstag und Sonntag 24/25.01.15 von 12.00-17.00 Uhr

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Med. Fusspflege 0163/717 45 02

GESUNDHEITBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Vital, leistungsfähig und gesund –ernähren Sie sich nach Trennkostkostenloser Infoabend zum KursMontag, 02.02.2015 um 18:30 UhrKursbeginn 09.02., 18:30-20 Uhrim JUKS, 22869 Schenefeld,Osterbrooksweg 25, Anmeldung:info@lueder-gesundundfit.de

Margret Lüder, Tel. 040 /8391355www.lueder-gesundundfit.de

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

EnergetischeRaumreinigung 0176/204 99 836

KONTAKTE

Massagepalast.de • Info: 040 98260065Lokstedter Weg 35a • 20251 HamburgMo. Fr. 10 - 23 h • Sa. So. & Feiertage 12 - 23 h

Wellness&EntspannungsMassagen

TIERMARKT

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

TIERMARKTWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Yorkshire Welpen in beste, verant-wortungsvolle Hände zu verkau-fen. Geboren: 23.10.2014. Black +10, Hausaufzucht, ¤ 550,- An Kat-zen gewöhnt. Sehr verspielt undliebevoll. Tel: 040/82 55 75 und0176/64 92 53 07

UNTERRICHTErfolgreich in der Schule! Jetzt star-

ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR-Nachhilfeinstitut. (040)65584330

Schwedisch für Anfänger + Fortges-schrittene, Muttersprachler, kleineGruppen, Tel. 0162-173 76 80

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Ma., Dt., Engl. 6,50 ¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Engl/Spa/Deu, Uni Nh., 0160-160 22 24De, Ma, En u.a. ab ¤ 12, T. 69797919Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten zum Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Pr., Mamstorf, 76102 909

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. & Prü-fungsvorbereitung, T. 796 12431

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Lernhilfe für Ihr KindvonStudienrätin&Lerntherapeutinf. LRS,Kl. 1-6 inD+Ma.bei IhnenzuHause. recht-auf-lernen@gmx.de,Tel. 040/76 90 84 97

Nachhilfe-Unterricht in fast allenFächern. Ich habe ein abgeschlos-senes Lehrerstudium und sehr vielErfahrung mit Nachhilfeunter-richt. Tel. 040-850 98 29

Theaterkurs für Kinder + Jugendli-che, Raum Blankenese. Futuristi-scher Krimi frei nach Tolkien("Hobbit" etc.). Von Privat, 040-866 35 30

Erfahrener Lehrer gibt Einzelunterr.in Englisch (inkl. Wirtschaftsengl.),Latein, Deutsch u. Mathe, auchSa./So., von Privat, 040/490 39 75

Nachhilfe in HH-Eidelstedt, alle Fä-cher&Klassen, ab ¤ 69,-/Monat,10 Jahre Erfahrung, kompetenteLehrer, T. 0157/89 08 49 86

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik und EnglischKl.1-13, sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Klavier, Akk., Gitarre, von gepr.Lehrkraft in HH-Ottensen. Do./Fr.indivi. u. gemütlich. Tel. 39 64 30

Spanisch/Italienisch, qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, T. 86 23 43

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Gitarre lernen bringt Spass ! AuchEbass & Klavier. Unterricht von Pri-vat. Tel: 040/53 26 62 62

Hauptschulabschluss nachholen inEidelst. m. Deu Eng Bio Che MatheStart 1.2.2015 T. 0157/89084986

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. roden, Gartenarb.

mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Gartenarbeiten aller Art, Baumfäl-lung, Gehölzschn., Gartenpflege,m. Abtransp. Fa. 040/65 72 52 66

Putzi kommt! Profi-Fensterrei-nigung. Faire Preise. Jetzt auchGardinenservice. 0172-452 97 76

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380.-¤, Erledigung aller Forma-litäten T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fäll. m. Abf. 6728692

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis, preisgü., Tel. 645 061 86

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

aufraeumservice-hamburg.de

BuchhalterDiplKfm.Tel.661235

Bau & Handwerker 0157-54340030

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTL. EMPF.

Cafébetreiber/inkurzfristig auf selbstständiger Basis gesucht.Tel. 0162 /1004931 ∙ www.LillaLoungen.de

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

TV-Hilfe, Sender Sortierung +alles rund um’s Fernsehen

C. Lenz · Tel.: 0176/23 3313 50

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel. 04101- 66 839

GESCHÄFTSVERB.Bürokauffr. Buchf. + Schriftverkehr

jeder Art. Tel.: 0157/86 35 29 90,22113 HH, Halskestr. 74, N. Jaffke

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge undKleintransporte, besenrein, mitWertanrechnung. Kostenlose Be-sichtigung und Angebotsabgabe.040-73127357 www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,Umzug, Räumg. alle Art z. F. preis,kostenl. Besichtig., 04038635083,0176/90277929 Fa. Picobello

Entrümpl. besenreinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Avanti-Avanti040/88938042 0176/80532541

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räumungaller Art zum Festpreis, kostenloseBesichtigung, Firma Tip Top,22 88 74 58, 0176-62 00 58 08

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzug, Tag-Preis 4 Mann+LKW, 7Std. ab ¤ 479 o. preisw. Festprs. m.Montage, Entrmpl., Wertanrech.10% Senioren-Rabatt, LeihkartonsFachbetrieb,kurzfr 040/87501196

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechnung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std.¤ 229,-, 4 M. 6 Std. ¤ 329,-, 4 M. 8Std. ¤ 550,-, Montage o. Festpreishandwerkl. Hilfen, 040/33378100

Haushaltsaufl. / Entrümpelung,Angebot vor Ort, Wertanrech-nung, kostenlose Besicht. Tel. 040-28 79 97 63, ETH GmbH

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

Allround Handwerker 41 484 500

DIE GUTE TATFarbfernseher 55 cm Stereo Medion

MD 20055, 100 Programmplätze,Abmessungen 60x45x49 cm, kaumbenutzt, super Bild! Zu verschenkenTel.: 040-796 45 12

Kleines Sidebord, hell B/H/T103x79x33 cm an Selbstabholerzu verschenken, 0160-95418896

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

23,00 €46,00 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 69,00 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 92,00 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 115,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 138,00 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

MITTWOCH, 21. JANUAR 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

KATJA, 47 Jahre...und sehr einsam! Ich bin e. schlich-te, natürliche, gepflegte und auchgutaussehende Witwe mit e. an-sprechend weibl. Figur. Warmher-zig und grundehrlich bin ich, trotzeines Schicksalschlages, positivdenkend und mit fröhlicher Natur.Welcher aufrichtige Mann möchtemich kennenlernen? Geldsorgenhabe ich keine, bin durch mein Au-to beweglich und würde auch um-ziehen. Bitte nicht zögern, einfachgleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebe Arzthelferinsucht e. charmanten, treuen, abervor allem natürlichen Mann (gernälter). Ich , SUSANNE, 35 J., ledig,möchte nicht mehr allein sein.Meine Freundinnen beschreibenmich als sehr gutaussehend, im-mer hilfsbereit, spontan und tole-rant. Ich bin finanz. unabhg., mo-bil und würde auch bei gegensei-tiger Sympathie zu Dir kommen.Um das herauszufinden, musst Dunur noch anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

64-j. verw. HELENE,ehem Altenpflegerin. Wer die Ein-samkeit kennt, wird mich verste-hen! Für diese Anzeige braucht esetwas Mut - für Ihren Anruf auch,aber evtl. sind wir danach nichtlänger allein! bin warmhzg., sehegut aus und habe e. sonnige Seele.Bin finanziell versorgt, nicht orts-geb. und eine gute Hausfrau. Gernkomme ich Sie besuchen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebenswerte ILONA58 J., e. wesentl. jünger wirkende,bildhübsche Frau mit viel Lebens-erfahrung. Sie besitzt e. sehr sym-path., liebevolles und aufrichtigesWesen, finanz. ist sie bestens ver-sorgt und in jeglicher Hinsicht un-abhg. Wenn da nicht die EINSAM-KEIT wäre. Wenn Sie e. aufrichtigerMann bis ca. 70 J. sind, rufen Sie anund vereinbaren ein Treffen amWochenende über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MONIKA, 52 J., verw.eine natürliche Frau, sehr hübsch,mit sonniger Seele u. freundl. We-sen. Ich liebe die Häuslichkeit, magNatur u. Garten u. suche e. netten,offenherzigen u. ehrlichen Mannfür e. glückliche Zukunft. Finanz.bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb.u. kann Sie gern einmal besuchen.Über e. Anruf von Ihnen würde ichmich sehr freuen. Einfach nach mirfragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

56-jähriger BERND...selbst. Geschäftsmann, ein ausge-glichener Mann mit faszinierenderAusstrahlung - tolle Figur, lachen-de Augen u. e. sicheres Auftreten.Ich habe beste Rücklagen und binsehr wohlhabend. Aber der Todmeiner Frau brachte mir die Ein-samkeit, ist es falsch, sich noch ein-mal Glück & Liebe zu wünschen?Lassen Sie sich von meiner Lebens-freude anstecken und rufen an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Peter, 66/180, herzl., zuverlässig,handwerkl. geschickt, gepfl., na-turverb., unternehmungsl. m. Pkw,mag tanzen, reisen, kochen u.v.mSenioren PV, Tel. 04295-69 53 77

RUTH, 41 Jahre...Altenpflegerin, eine fürsorgliche,gutausseh. Frau mit gepflegtemWesen, zärtlich und ordentlich. Ichhabe e. schönes Zuhause und be-sitze etwas Vermögen. Wenn Sieortsgeb. sind, könnte ich auch zuIhnen kommen - ich bin offen füralles und spontan. Wenn Sie michkennenlernen möchten, dann ru-fen Sie an u. verabreden noch heu-te ein Treffen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Quirlige JULIA,30 J., freut sich darauf DICH ken-nenzulernen! Julia ist eine hübscheund attraktive Frau mit Kurven anden richtigen Stellen. Leider hat sieihren Traumpartner noch nicht ge-funden und hofft, dass Du Dich aufdiesem Wege bei ihr meldest!Wenn Du ein ehrl. u. humorvollerMann bist, der Lust auf e. liebev.Zukunft zu zweit hat, melde Dicheinfach über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

UDO, 68 J., Witwere. liebenswerter, aufgeschl. Mannmit gutem Benehmen, höfl. Auf-treten u. attraktiver Erscheinung.Aktiv, fit u. belesen. Mit der Finanz.Sicherheit, sehr gut für Sie zu sor-gen. Wer glaubt mir schon, wennich erzähle, wie einsam ich michfühle? Für eine glückl. Zukunft su-che ich e. liebe Dame, die jetzt oh-ne Bedenken den Anruf wagt üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WERNER, 61 J., verw.Ein echter Gentleman: gutes Be-nehmen, stattliches Äußeres, tollerCharakter. Werner ist ein sehr ein-fühlsamer und herzlicher Mann, erreist gerne, ist sportlich, e. Hobby-Segler u. ist als Geschäftsführer tä-tig. Leider fehlt ihm zu seinemGlück die passende Partnerin anseiner Seite! Bitte melden Sie sichfür ein gemeinsames Glück! Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mir reicht’s....auch im Alter von 78 J. hat "Mann"ein Recht auf Zweisamkeit an derSeite e. liebev. Dame zw. 75 & 85 J.Gemeins. Ausgehen, verreis., zumTanzen gehen macht zu zweit ein-fach mehr Freude. Viel Zeit bleibtuns nicht, aber die - die wir nochhabensolltenwirgemeins.nutzen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Roland Mitte 70 J.Möchte sein Herz nach überwun-dener Trauer noch einmal an e.warmherzige Frau zw. 70 & 80 J.verschenken. Ich liebe das Meer,die Berge, Natur, Reisen und guteUnterhaltung. Näheres über......PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Irene 73/verw. sagtich su. einen Partner zw. 75 & 85 J.zum Leben, Lieben Lachen ! LassenSie uns das "ALLEINSEIN" gemeins.beenden & rufen Sie mich an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw.40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988+++

VONHERZ ZUHERZ

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Baumfällung/Entsorgung jun-ger Mann m. Erfahrung u. Know-How 0151-12670549

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kosten-lose Besichtigung. 0174/9115550

PC/ Laptop gebraucht ab 100,-¤,z.B. für Rentner/ Schüler mit Garn-tie ; Tel.: 0171/476 35 42

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge, Lagerungab¤10,-/Std.,Tel.0179-658 43 23

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Gärtnern,malern,Fliesenlegen,Tro-ckenbau,Steinsetzen 01749300457

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Gartenarb. ¤ 10,-/h 01798796930

Baumfäller Tel: 0179/879 69 30

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Suche altes Spielzeug 04821-71274

Suche alte Comics: 04821-712 74

Baumfällarbeiten, sof., 87600444

RäumungsdienstTransp.66853694

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Frisörin nach Haus 015255919471

VERSCHIEDENES

Begleitservice(Behördergänge Einkäufe, Arztbe-suche usw.,) 040/701 79 46 od.0172/41 32 66 3

Bäume fällen, kürzen, Obstb.-Schnitt, Seilklettertechnik, Baum-stumpf fräsen, 0174/179 45 24

ALLES MUSS RAUS!Hausflohmarkt. Am 24.01.2015,11-15 Uhr, Arnoldstr. 24, 22765 HH,bei Dirking

Büro- und Schreibservice (auch Stu-dent/in) im Hamburger Westengesucht. Tel.: 0170/736 46 82oder ww@consultpartner.de

www.tausendschoen-flohmarkt.de7./ 8.2. Kulturhaus Eppendorf, In-formationen Tel.: 040/58 35 38

Gärtner übernimmt: Baumfällung u.Gehölzschnitt, Heckenschnitt, Gar-tenpflege, 0176/34 71 78 79

BAUENU.WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Nasse Keller? Nasse Wände?Schimmelpilz? Dauerhafte preis-günstige Sanierung. Ihr Partner inSachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung,t040/73 08 24 40

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

HolzfußbödenVerlegen, Schleifen, Versiegeln.040/39877513, 015773379650

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Malereibetrieb: 040-23492192,04194/987607 helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderpreisen.Tel. 040-81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen. Tel. 6510776

Poln. Firma: Renovierungsarb. allerArt, gut+günstig. 015786286589

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Dachdecker und Klempner, preis-wert u. schnell, 040/79 30 36 19

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,Tel. 0176 68 17 80 23

Flachdachreparatur u. Kellersa-nierung + Trockg. 017668178023

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Dachrinnenreinigung!Gutundgünstig. Tel. 60 03 85 28 10

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler gut+günstig 0151/47679680

Maler, gut+günstig, Tel. 677 00 15

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Malerarb. günst., 0151-14426002

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

ENERGIEBERATUNGfür Neubau, sowie Fenster, Fassade,

Heizung, Solar durch KfW Energie-Effizienz-Experten.Tel: 040-60943156 – www.ib-energieberatung-nord.de

SPORTTischtennis Damen brauchen Un-

terstützung. BSV 19, E-Mail:u.pohl@boepo.de

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-57 70 40 91www.profifinanz.de

VfK-Schuldnerberatung.de040-636 655 60

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

BEKANNTSCHAFTENNetter Pensionär sucht jüng. Asiatin

für Liebesbeziehung. E-Mail:c5555@gmx.net

Exbootsmann sucht Leichtmartro-sin für’s Segeln ins neue Leben.K38667

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/94 83 59

Sie, 56 J., sucht auf diesen Weg eineFreundin zum Klönen, telef. u. ge-legentl. Treffen. Es wäre schön,wenn sich aus einem netten Mitei-nander, mit der Zeit eine langfris-tigen Freundschaft entwickelnwürde. K38707

Mo - Der Teufel ist ein Eichhörnchen.Bitte melde Dich! So

SENIORENBETREUU.Ich helfe Ihnen!

24h Std. Pflege und Betreuung inIhrem Hause. 040/701 79 46 o.0172-413 26 63

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFahrlehrer Gesucht

für die Klassen A,B oder C/CE,D/DE...VBZ-GmbH Hamburg. infosunter jv@vbz-gmbh.de oder 040-23687168 Festanstellung!

Handwerker sucht Arbeit: als Flie-ßenleger, Trockenbau, Maler, Fuß-boden versiegeln, Laminat verle-gen, Tel.: 0157/77 79 52 30

Junge Frau sucht Arbeit als Putzfrau,auch bügeln und Fenster putzen.Tel. 01578-284 03 78

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72oder 0152-10 65 72 91

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Zuverlässige Putzfr. su. Arbeit imPrivathaushalt 017688460773

Putzfr. su. Arbeit T.017687156993

Putzfr. su. Arbeit 017674193333

Frau su. Hausarbeit 040/31795525

Fensterputzer HH 017648769442Su. Arbeit i. Haush. Tel. 84 70 33 80Seit dem 01.11.14 bin ich Rentner,

geb. 31.01.49 gern würde ich ei-nen Job auf ¤ 450,- Basis ausüben.Ich habe die Fahrerlaub. bis 7,49 tu. bin befähigt Gabelstap. allerGrößen zu bedien. 0179/6871045

Krankenschwester, freundlich undmit langer Berufserfahrung, auchin Palliativpflege und Dementen-betreuung, sucht interessanten¤ 450,- Job. Tel. 760 72 94

Frisch berentete Bücherfreundin aussozialem Bereich sucht ¤ 450,- Job,in dem sie ihre Vorliebe für Literaturnutzbringend anwenden kann.K38678

Suche Reinigungsjob in den frühenMorgenstunden oder für denAbend, 3 Stunden Tel: 0157/74 85 58 05

Deutschsprachige Frau su. Tätig-keit als Putzfrau in priv. Haushalt f.Harburg, Neugraben, Fischbek,Neuwiedenth., 0176-31 33 38 06

Kinderbetreuung (m/w) für unse-re pflegeleichten Töchter (1,5 und6 Jahre) gesucht. 1 Abend/Woche+ tagsüber nach Absprache. kin-der-lokstedt@web.de oder 040/556 12 863

Pflegeassistent bietet Kranken-und Altenpflege; 24 Stunden Be-treuung; Assistent in Alltag; Tel.0157-81967767

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bü-geln; Tel.: 040/49298245 oder0176/72 37 36 607

Hausfrau bietet ihre Dienste für alleanfallenden Arbeiten im Haushaltan. Tel.: 040/317 16 68

Suche Putzstelle im Haushalt, 2 Std.wöchentl. oder 14-tägig (Büro aufRechnung). 0157/32 11 98 21

Altenpflegerin kümmert sich umeine alte Person und ihr Haus. Tel.0174-899 64 78

Reinigungskraft zuverlässig mitErfahrung sucht Arbeit im Privat-haushalt. Tel. 0157-32 34 37 58

Haushaltshilfe, Frau sucht Arbeit,putzen bei Ihnen Zuhause oder imBüro. Tel.: 0176/34 14 35 83

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Trep-penhausreinigung u. im Büro.040/2190245 od. 0176/7193565

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Trep-penhausreinigung und im Büro, T.040-2190245 od. 0176-7193565

STELLENANGEBOTECall Center Agents

m/w für renommierte HamburgerUnternehmen suchen wir Mitar-beiter m/w in Voll- und Teilzeit fürdie Betreuung und Beratung vonBestandskunden sowie die Gewin-nung von Neukunden. Sie verfü-gen über erste Erfahrung als CallCenter Agent im Outbound/In-bound. Bewerben Sie sich unter:personal@direct-job.de oder tele-fonisch 040/27147-300.

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Qutbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner freutsich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZoder TZ. Profitieren Sie beruflichund privat von flexibler Dienst-plangestaltung, Weiterbildungenund den sehr guten Bedingungenbei einem von „Hamburgs besteArbeitgeber 2014“! Ihr Kontakt:afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

Reinigungskraft gesucht. ZurVerstärkung unseres Teams su-chen wir eine/n erfahrene/n, zu-verlässige/n und deutschspra-chige/n Mitarbeiter/in, die/deruns an 2-3 Tagen in der Woche inder Zeit von 9-13 Uhr auf Mini-job-Basis bei der Reinigung un-serer möblierten Wohnungenunterstützt - gern mit Erfahrungaus dem Hotelbereich

Sekretär/-inTZ 20 Std./Wo., von Finanz-Verlag(Alsterdorf) gesucht. Vorausset-zungen:BeherrschungvonMS-Of-fice, Buchhaltungsvorbereitung,Organisationstalent. Bewerbungmit Lebenslauf/Referenzen erw.an: BNT GmbH Hamburg,p.luedemann@exxecnews.de,Tel: 040/ 50 79 67 61

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Kassierer m/wfür die Nacht-schicht ge-sucht! Ihre Aufgaben: Kassen-dienst, Shoppflege unserer Tank-stelle. Ihre Qualifikationen: Zuver-lässigkeit, Freundlichkeit. SVG-Hamburg, Personalabteilung, Bul-lerdeich 36, 20537 Hamburg oderbewerbung@svg-hamburg.de

Mittelständisches Familienunter-nehmen sucht per sofort Ausliefe-rungsfahrer/in. Wir suchen nichtnur Saisonmitarbeiter, sondernganzjährig, unbefristet, FSK B,zum ausliefern mit Kleintransporterab HH-Moorfleet. Gute Deutsch-kenntnisse, körperlich belastbar.Tel.: 040-73 11 35 80

Küchenmitarbeiter(m/w) zur Verstärkung unseresTeams im RehaCentrum Hamburgin Eppendorf suchen wir zumnächstmöglichen Termin Küchen-mitarbeiter (w/m) in Teilzeit (30Std./Wo.) Fon: 0170-686 16 39,Mo.-Fr. von 10:00-18:00 Uhr

Neueröffnung 2015! Wir suchen13 neue Mitarbeiter/innen für dieKundenberatung im Strom undGassektor. VZ oder TZ mit einemfesten Angestelltenverhältnis.Quereinsteiger sind herzlich will-kommen. Infos bei Frau Kaiser040/235 136 40

Deutsch plus! Neu: Gesundheits-und Pflegeassistenten (m/w) plusDeutsch für alle, deren Mutter-sprache nicht Deutsch ist. Siewerden dringend gesucht! Voll-zeit 20 Monate, Teilzeit 24 Mo-nate. Beginn: 09.02.2015 / InfosTel.: 040 211 12-123

Friseur/ingesucht, Voll-/ Teilzeit! Wir sind einjunges, motiviertes Team , habenviele Karriere- und Weiterbildung-möglichkeiten, Zahlen gutes GeldudfreuenunsaufDich!FONFriseurClaudia 040/398 87 40

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 18 13 73677. Fr. Kuller, Limes ConsultGmbH, Gotenstr. 6, 20097 HH

Gesundheits- und Pflegeassisten-ten (m/w) werden dringend ge-sucht - eine Umschulung in Vollzeit(16 Monate) oder Teilzeit (20 Mo-nate) führt zum Ziel. Beginn:09.02.2015, Infos Tel.: 040/211 12-123

Dazu verdienenWollen Sie sich ein paar hundertoder ¤ 1.000 im Monat dazuver-dienen? Sehr lukrativ und seriös!

Telefon 0172/6904199

Escort-Agentur sucht neue weibl.Modelle. Info: 015756390382

AnästhesieGesundheits -und Krankenpfleger(m/w) für ambulantens OP-Zen-trum in HH-Eppendorf gesucht.Tel. 040-689899930 oder E-Mail:mreidenbach@a-z-h.de

Hausverwaltung in Winterhudesucht Minijobber für div. Hand-werks-, Maurer- und Gartenarbei-ten ¤10,-/Std. KontaktTel.23801607 (di-fr 8-13h), oderwohnungen-hamburg@gmx.de

Hauswirtschafter/in nebenbe-rufl. im Abendunterricht, Dauer 12Monate, Lehrgangsstart Febr./März 2015, 2 Unterrichtstage/Wo.,Fördermöglichk., Info: 040/79272 20 www.dhb-bw-hamburg.de

Wir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-missionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- und Teilzeit, tariflicheBezahlung, Deutsch in Wort undSchrift. Hanse Crew 24 GmbHt46873505 info@hansecrew24.de

Tischler (m/w)gute berufliche Aussichten mit ei-ner Umschulung Start: Februar2015, Jugend in Arbeit, Info: 040/76 79 518-14

Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.Über-nahme in Voll- od. Teilzeit möglich.t 040-61 17 90-0

GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohneSchufa! ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine ZFAohne KFO-Erfahrung, für Abdrückeu. Röntgenbilder. Tel: 040-680115,info@praxisbull.de

Maler/Lackierer in Vollzeit für jun-ges Unternehmen gesucht.Schriftl. Bewerbung an: malerei-betrieb matzanke & stender,Mahlhaus 1c, 22159 Hamburg

Studioleiter/in mit Kurserfahrungfür unser neues FitX Studio inHamburg Steilshoop gesucht.Bewerbung via Email an:bewerbung@fitx.de

Reinigungsfirma in HH sucht Rei-nigungskräfte (w/m) f. 20Std./Wo.und auf ¤- 450 Basis , für Rein-gungstour, FS Kl. 3 erford.,T.: 0152/02052629

Fachkraft Schutz und Sicherheit(m/w) - gute berufliche Perspekti-ven durch Umschulung oder Wei-terbildung. Start: März 2015, SBBKompetenz, Info: 0170/222 77 87

Zerspanungsmechaniker (m/w) -gute berufliche Perspektivendurch Umschulung. Start: Februar2015, SBB Kompetenz, Info: 040/21112-123

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine speziellen Vor-kenntnisse und können nebenbe-ruflich tätig sein.www.isc-concept.com

Betreuungskraft nach § 87b, inkl.Alltagsbegleitung nach § 45 SGBXI. Fortbildung - monatlicher Start- Dauer: 4 Monate. SBB Kompe-tenz Infotelefon! 040-211 12-123

Pflegehelfer/Innen werden drin-gend gesucht. Fortbildung - mo-natlicher Start - Dauer: 3 Monate.SBB Kompetenz Infotelefon! 040-211 12-123

Amb. Pflegedienstsu. exam. Kräfte in Teilzeit und aufBasis ¤ 450, FS erforderlich, Tel.713 49 41

Sportmarketingagentur suchtnette Telefonisten (m/w) für denVertrieb in HH-Uhlenhorst auf ¤450,- Basis | T.: 040-28058041

JOB gesucht? Arbeit in Lager undProduktion (mit/ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI, T.46 96 11 50

Examinierte Pflegekräfte (m/w)für stationäre Pflege gesucht! VZ,TZ / 450,- ¤ - Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Heizungsbauer (m/w) mit FS fürKundendienstarbeiten gesucht,gew@avanti.jobs, Tel. 68 91 77 29avanti GmbH (AÜG)

Spielhallenaufsicht gesucht nurmit Erfahrung / auf Teilzeit. Spiel-halle Altona, Große Bergstr. 142,Tel. 0172 - 408 86 62

Anlagemechaniker (m/w) - guteberufliche Perspektiven durch Um-schulung. Start: Februar 2015, SBBKompetenz, Info: 040/21112-123

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. Tel. 040/2000 1111

Suchen Konditor/in in Eppendorf,per sofort. 040/51 31 00 99

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

MITTWOCH, 21. JANUAR 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEMtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!

Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

BodenlegermitFSgesucht.FaaschFußboden-sanierung GmbH, Tel. 643 94 21

Fahrer für Umzüge mit FS abKl. C/alt 3 in VZ ab sofort ab¤ 12/h. 0162-409 07 23

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

15 Staplerfahrer (m/w) per Sofort-einstellung gesucht, Tel.23 99 88 33

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit per sofortgesucht, Tel. 23 99 88 33

Pflegedienst in Horn su. GPA, Pfle-gehelfer/in mit Pflegeerfahrung,TZ/VZ, ab sofort, 01522-8903033

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

2 kräftige Männer übernehmen Re-novierungsarbeiten aller Art. Tel.81 99 15 49 o. 0157-57 79 66 42

Reinigungskräfte für Schlüssel-reviere gesucht HDG, t 040-819 74 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/ VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit/ ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Empfangdame u. Aushilfskraft fürMassagestudio in HH. 50 03 78 45

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch in TZ, 52 01 39 99

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Auslieferungsfahrer m/w in Voll-zeit gesucht, T. 040/357 04 54 20

www.taxischeininfo.de

Lagermitarbeiter/in 329 08 90

Tischler/in gesucht. Tel: 329 08 90

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

Friseur/in, in TZ ges.; Tel. 643 02 01

Küchenhilfen m/w 400032

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

1-2 Haushaltshilfen(Putzen, Bügeln, Wäsche etc.)für Privathaushalt in Marmstorf(21077),1-2x/Wo.:Di. 8.30-13.00Uhr und/oder Fr. 8.30-13.00 Uhrgesucht.10¤/Std. (Minijob).GuteDeutschkenntnisse sind Vorausset-zung. Tel.: 040/79 01 41 32 (AB)

Nebenjob, Reiherstieg, handwerklicheAllround-Kraft für Hausmeistertätigkeit

(putzen, reparieren, kontrollieren),6 - 10 Std. pro Wo. oder mehr, vormittags.

FA Tel. 75 18 81

Außendienstmitarbeiter/in fürden Großraum Hamburg gesucht !Kontakt: Michael Meyer0171-9991686 + 04193-8803447mmme109@live.de

Minijob (nur angemeldet) suchePutzhilfe in Harburg, 14tägig je 2Std., Stunde ¤ 10,-, deutschspra-chig. K38708

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung&von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B.Kinzel. Tel. 040-79 00 59 88

Autobote gesucht! Wir suchen ei-nen freundlichen, zuverlässigenBoten mit eigenem Auto für dieAuslieferung unserer Medikamen-te. Reventlow Apotheke, NilsHerberg. Tel.: 040/89 50 44

Freundliche und kinderliebe Haus-wirtschafterin, in Festanstellung,zum 1. Mai 2015, von großer Fa-milie in den Elbvororten gesucht.Wir freuen uns über Ihre kurzeBewerbung unter Chiffre: K38709

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im HamburgerStadtgebiet suchen wir engagiertedeutschspr. Mitarbeiter (m/w) inVoll-/Teilz. T: Mo.-Fr. 04322-10 03

Raumpfleger/in für Geschäftsrei-nigung in Altona ges., Nähe Hbf.,6 T./Wo., Arbeitsbeg. 7.30 Uhr, auf450-¤-Basis. Tel. 0421/64 19 87

Suche nette Handarbeiterin um im"Blankeneser Wollstübchen" denKinderstrickkurs zu geben. Tel.040/32 96 13 32

Liebevolle Leihoma für Familie inOthmarschen für 2x/Wo. für 3 Std.i. A. gesucht. T. 089/80 99 02 708www.famplus.de

Suche flexible Mitarbeiterin imHauswirtschaftsbereich für Kita v.13.00 - 14.30 Uhr. T. 81 96 03 37

Haushaltshilfe in Iserbrook für wö-chentlich 3 Stunden. gesucht. Tel.241 988 08

Suche erfahrene Haushaltshilfe &Hundesitterin (1,5 Std./Tg.) inHoheluft. 0171-86 55 871

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Pensionierter Ingenieur sucht1 - 1,5 Zimmer-Wohnung. Kontaktunter: 0157-374 956 90

IMMOBILIEN

MIETGESUCHERuhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.

70m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (50+), zumax. 750,-¤ kalt, Region Altonabis Blankenese, Tel. 86 64 69 47

Ich, m., 56 J., berufst., NR, suchezum 1.3. Zimmer zur Untermietebis ¤ 275,-, für 1 Jahr, mit guterHVV-Anbindung. 0177-621 29 46

2 Familien suchen 3- u. 4-Zi.-Whgen,gerne in Nachbarschaft, damitdie Kinder zusammen bleiben.Tel.: 0173-614 70 99

Pensionierter Ingenieur sucht1 - 1,5 Zimmer-Wohnung. Kontaktunter: 0157-374 956 90

MIETANGEBOTE

2 ZW - Bramfeldv. Privat, Haldesdorfer Str. 128b,ca. 56,93 m², DG/4. OG, sonnigerBlk., EBK, VBad, Stellplatz kann ge-mietet werden, V, 78 kWh/(m²a),FW, Bj. 1962, Miete 565,31 ¤ zzgl.NK/Kt., frei zum 1.3.15, Info unterTel.: 04181-999 19 90

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigeFrau, von Privat, für ¤ 290,- zu ver-mieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Tonndorf, möbl. Wohnung, 42 m²,1 Zi., Kü, V’Bd, Abstellr., 520 ¤ inkl.Strom/NK, Tel. 66 34 89

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

HH-Lurup Böttcherkamp 187 a,noch (Senioren-) Wohnungen frei,

Info: Jensen Verm. Verw.GmbH & Co. OHG, Fr. Dammann,

Tel. 040-85 33 34 29

Möbliertes EFHin Georgswerder

langfr. an Firma für 5 -7 Monteure/Techniker zu vermieten.

Garten u. Parkplatz, Restaurant,Edeka u. Busanbindung in Sichtweite040 /7544495 und 0172 /9927901

Schöne 3-Zimmerwohnung, möb-liert, in Harburg-Eißendorf, 70 m²,renovierter Altbau, EBK, gr. Badmit Dusche u. Wanne, Balkon,Par-kett, WG-geeignet, Warmmiete¤ 890,-, Stellplatz vorh., K38688

Harb. 4-Zi.-Whg, 2.OG, 117,33 m²Balkon, Miete ¤ 938,64 kalt + BK¤ 140,- + HK ¤ 45,- , Kaution 3 kaltMieten, k. Court., frei ab 01.02. Tel040/519 00 03 61 Mo.-Do. 9-15 h

Harburg Zentrum3-Zi.-Whg., 65 m², Vollbad ¤ 680,-kalt, von privat, 0176/93000224

Möbl. Zi., Neu-Wulmstorf, 18 m²,Küchen- u. Badbenutzung, Pkw-Stellpl., 300 ¤, 0157-52 68 66 46

Neuwiedental 2 Zimmer-Whg.,70 m², mit Bad, neue EBK, Kaltmie-te 600,-¤ + NK. Tel.: 70 38 18 53

Privat: Stade 3 Zi. (¤ 750 w.) + Bux-tehude, 4 Zi. (¤ 1.000 w.), V’bad,Blk., EBK, Keller, 0179/6995915

IMMOBILIEN GES.Anästhesist u. Chemielaborantin,

solvent, su. attraktive 3-4 Zi.-ETW,ab 80-100qm, m. Balkon o. Terras-se ab sofort zu kaufen. Für Anbieterkostenfrei u. unverbindlich! Im-mobilien Fair & Freundlich, HerrWojtal. Tel. 040-69657306

Familie aus Berlin sucht zum Sommerkl. Haus in Finkenwerder. Keine Kostenf. den Verkäufer. Peters & Partner Immob.

041 83/77 47 97

ln Alt-Kirchdorf suchen wir für eine jungeFam. ein EFH/DHH um ca. € 200.000.–.Reparaturstau kein Problem.Peters & Partner Immob. 04183 - 77 47 97

Junge, solvente Familie mit 1 Kindsucht möglichst bald WHG oderHaus in Moorburg, gern von Pri-vat, Tel.: 040/ 70 10 65 40

Suche von privat an Privat sanie-rungsbedürftige Mehrfamilien-häuser im Bereich Harburg. Been-ke. 0176/64 27 22 88

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

IMMOBILIEN ANG.Von Privat: 3,5 Zi.-Whg. zu verkau-

fen in HH-Bramfeld, EG, mit Süd-Terrasse, schöne u. ruhige Lage,Tiefgaragen Kfz-Stellplatz, 2012total renoviert. KP 205.000,- ¤.Tel. 0176-55 48 29 31

Kapitalanlagen, ETW, EFH undGewerbeobjekte aus Gläubiger-abwicklung unter Verkehrswertin SH zu verkaufen. Info MM-Im-mobilien, 040-63919730

Dubrovnik-Restaurant in guterzentraler Lage zu vermieten (Ver-kauf, Inventur, Abstandszahlung )Wandsbek T. 01625394411

GEWERBERÄUMEKFZ-Werkstatt in gutem Zustand,

Billstr., Abstand 40 000,- ¤ VB zzgl.MwSt., Miete 1250,- ¤ zzgl.MwSt., ab sofort, 0162-801 49 44

Lager-/ Abstellraum in Wedel, ca.25 m² zu vermieten, ¤ 6,-/m², Tel.:0157-358 00 559

IMMOBILIENKAUFGESUCHEGEW.

Grundstück von privat zu kaufengesucht, Tel. 0170-801 07 28

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz Schwar-

zenbergstraße für Motorräder,48,- ¤, Tel.: 0176-49 10 67 23

Auto-Stellplatz zu vermieten. Elb-chaussee 150/ Hinterhof, HöheHohenzollernring, ¤ 65,-/mtl.,Kontakt: 0170-81 44 642

Garage zu vermieten, Nähe waitz-straße, ideal für Zweiräder oder alsAbstellmöglichkeit. ¤ 60,- pro Mo-nat, 0172/546 23 36

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- E bis 50.000,- E

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

S 8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

AUTOVERKAUFFiat Lacia, Bj. 02, TÜV 2 Jahre, EF, ZV,

Winterreifen, Radio, CD, ¤ 950,-;Tel.: 0151/ 66 85 88 86

PKWVERKAUFAUDI

Audi A6 2,0 TDI Diesel, EZ 05/2006,148,000 km , 103kW , Grau me-tallic,EUR 4830, merits@t-on-line.de, 01717804859

VOLKSWAGENVerkaufe meinen VW T5 Multivan

2.5Ltr,10.2006,155 000 km,Kli-maanlage, Diesel ,Grün Plaket-te,Schwarz,6150EUR,servbs@t-online.de,015782856657

AUTO SONSTIGES

Deutz-Fahr AGRO-PLUS 320

Baujahr 2010, 1000 Bstd., 82 PS,Getriebe 30/30, Reifen 90%,Stoll Frontlader F8, Glasdach,etc. Mehr Informationen apet-sen71@gmail.com Preis 12.000

¤Telefon 040/12 34 56

M+S, 4x Alufelgen X, incl. Reifen+2Reifen, 225x55 95H R16, 5-8mmuniroyal, für A6 o.ä. ¤ 50,- Selbst-abh., 040/ 75 43 161

Winterreifensatz mit Felge, Twin-go, Kleber Krisalp, 155/70/R13,Profil 5 mm, ¤ 60,-; 040-82 01 20

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHelgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,

Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Sylt: Alt-Westerland, in ruhigerzentr. Lage, FeHaus b. 4 Pers., zurBiike noch frei. 040-724 25 30

Sylt/Westerland, Fewo. 2-3 P.ruh. zentr., 07681-36 49www.mehl-sylt.de

LASTMINUTESchiffsreise "Mein Schiff 1" South-

ampton + Le Havre ab/bis HH, 20.-25. Mai 2015, Landausfl. London +Paris. Balkonkabine (1 Pers),¤ 1.628,- all incl. 0173-282 77 54

SPANIENUrlaub buchen auf Mallorca,

Finka - und Ferienvermietungen.www.immobilien-führer.com

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

WochenblattIhr Partner für Werbung.

InklusIve reIsebegleItung!

Sie wollten schon immer mal eine Flußkreuzfahrt testen? Dannkommen Sie mit uns an Bord der A-ROSA Bella auf ihrer Fahrt

von Passau nach Wien und Linz! Passau erreichen Sie bequem perBahn. Am späten Nachmittag legt die A-ROSA Bella ab und nimmtKurs auf Wien. Genießen Sie die entspannte Fahrt auf der majetäti-schen Donau durch die Wachau. Anderthalb Tage gehen Sie in Wienvor Anker - zahlreiche Ausflüge werden angeboten aber auch aufeigene Faust lässt sich die Metropole bestens erobern. Zweites Zielist das hübsche Linz. Auch hier liegt Ihr Schiff zentral - alles ist zu Fußerreichbar. Am 29. März erreichen Sie dann wieder Passau.Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. Vollpension plus und Select-Getränkepaket, Reisebegleitung.

Pro Person /2-Bett-Kabine:inkl. Frühbucherrabatt! ab € 489,-

A-ROSA BELLADonau-Impressionen25. bis 29.März 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ALLES AUS EINERHAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben(Schleierinjektion)

•MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040 - 76 90 76 90

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Authentisch und aktuell:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

HafenCity stattSex and the City

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 21. JANUAR 2015

Diebische Freudebeim Schreiben

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Lola und ihre Freunde erlebenAbenteuer in Eimsbüttel. Au-torin Isabel Abedi hat nun denneunten Band ihrer Erfolgsrei-he vorgelegt – das Interview imElbe Wochenblatt.

Sie haben Ihren ersten Krimigeschrieben – wie kamen Siedarauf?Ich bin ein großer Alfred

Hitchcock-Fan, da hat das „Fen-ster zum Hof“ vermutlich einbisschen abgefärbt. Im Buch be-obachtet Lola einen zwielichti-gen Klempner und sein nächtli-ches Treiben. Und es ist am En-de alles ganz anders, als sich dieKinder das dachten. Es war sehrspannend, so zu schreiben. BeieinemKrimi führt man seine Le-ser ein Stück weit an der Naseherum, ich hatte eine diebischeFreude dabei.Sie haben beim Schreiben

keinen festen Plan?Doch, ich weiß in etwa, wo ich

hin will. Aber oft habe ich dasGefühl: Die Geschichte ist dasPferd und ich bin die Reiterin.Ich kann ein bisschen lenken,aber das Pferd geht auch mal miteinem durch und zeigt einemdann selbst, wo es langgeht.So wie Lola immer wieder ih-

re Fantasie durchgeht ...Ja, ich spiele sehr gern damit,

wie dieses Mädchen sich beimErzählen immer wieder verzet-telt, und das dann irgendwannselbst merkt.Wie viel von ihrerWelt ist in

den Lola-Büchern?Die Geschichten sind alle frei

erfunden, aber die Figuren ha-ben immer bewusst oder unbe-wusst Züge von echten Men-schen. Zum Beispiel war meineMutter Buchhändlerin – wieLolas Großmutter. Mein Mann

Kinderbuchautorin Isabel Abedi über ihre Heldin Lola,Erfolg und das Leben in Eimsbüttel – das Interview

Isabel AbediIsabel Abedi wurde 1967 inMünchen geboren undwuchs in Düsseldorf auf.Schon als Kind dachte siesich selbst Geschichten aus.13 Jahre lang arbeitete Abedials Werbetexterin. Dann wag-te sie den Schritt, Schriftstel-lerin zu werden. Die Bücheraus der Lola-Reihe sind ihrebekanntesten und erfolg-reichsten Werke, sie hat zu-dem etliche Romane für Ju-gendliche sowie Kinderbü-cher geschrieben.Die Autorin ist mit dem Musi-ker Eduardo Macedo verhei-ratet und lebt in Eimsbüttelnahe des Isebekkanals. CV

Ist ja fast wie in einem englischen Krimi: Autorin Isabel Abedi am nebligen Isebekkanal. Der neueBand ihrer Lola-Reihe ist ihr erster Krimi. FOTO: CV

www.isabel-abedi.de

Isabel Abedi: Lola und dieeinzige ZeuginISBN: 9 783 785 556 788Loewe Verlag, 320 SeitenPreis: 12,95 Euro

ist Brasilianer – wie Lolas Vaterim Buch.Die Geschichte ist voller

Witz und Herzlichkeit, die Fi-guren quälen sich aber auchmit sehr ernsten Problemen ...Die Welt ist voll von Kindern,

die nicht nur rosige Geschichtenhaben. Es ist mir wichtig, dasmit aufzunehmen. Ich schreibeviel mit dem Bauch, was mir anThemen wichtig ist. Der trauri-ge Enzo zum Beispiel, der sei-nen Vater nicht kennt und einedurchgeknallte Mutter hat, istmeine Lieblingsfigur. Mit so ei-nem Jungen wäre ich frühergern zur Schule gegangen.Können Sie als erfolgreiche

Autorin noch entspannt durchEimsbüttel schlendern?Ja, ich werde schon angespro-

chen, aber das ist hier ganz nor-mal. Auf Lesereisen oder Buch-messen merke ich eher, wie vie-le Fans meine Bücher haben. Dakommen Hunderte Leser, ichgebe stundenlang Autogramme.Ich empfinde das als ein großesGlück. Mir wurde das ge-schenkt.

Puppentheater: „Maxder Kugelkäfer“HOHELUFT. Das Figuren-theaterstück „Max der Kugel-käfer“ können sich Kinder abvier Jahren im Hoheluftschiff,Kaiser-Friedrich-Ufer 27, anse-hen. Die Vorstellung des Thea-ters Mapili beginnt am Mitt-woch 28. Januar, um 10 Uhr.Karten unter 422 30 62oder per E-Mail: reservierung@theaterzeppelin.de DA

Computerkursefür SeniorenEIMSBÜTTEL Der Verein Lan-ge Aktiv Bleiben (LAB) organi-siert ab Donnerstag, 22. Janu-ar, neue Computer- und Inter-net-Kurse im Hamburg-Haus,Doormannsweg 12. Fortge-schrittene können an einemWord- und Internetkurs ansechs Terminen teilnehmen, je-weils von 10 bis 11.30 Uhr. DieGebühr beträgt 60 Euro. DieWelt des Internets können Se-nioren donnerstags währendzehn Terminen kennenlernen,jeweils von 11.45 bis 13.15 Uhr.Kursgebühr: 97 Euro. Eine An-meldung ist erforderlich. Nähe-re Informationen und Anmel-dung unter 559 39 66. DA

Capoeira fürAnfängerundFortgeschritteneEIMSBÜTTEL. Den brasiliani-schen Nationalsport Capoeirakönnen Besucher am „Tag deroffenen Tür“ am Sonntag, 25.Januar, im GWE-Sporthaus von12.30 bis 14.30 Uhr kennenler-nen. Der Sportverein Grün-Weiß Eimsbüttel vermittelt denMix aus Akrobatik, Musik,Rhythmus, Fitness, Selbstver-teidigung und Spaß an der Ju-lius-Vosseler-Straße 195. DasAngebot ist kostenlos.Ausschließlich an Fortgeschrit-tene und Wiedereinsteigerwendet sich Grün-Weiß bereitsam Sonnabend, 24. Januar, imGWE-Sportzentrum, Lutteroth-straße 43, mit einem Schnup-pertraining: von 17.30 bis 19.30Uhr. Info/Anmeldung:info@gweimsbuettel.de oder

41 42 47 00. DA

ImprovisionstheaterLütt un LüttEIMSBÜTTEL. Improtheaterim Culturhaus Sternchance,Schröderstiftstraße 7, amSonnabend, 24. Januar: Das En-semble Lütt un Lütt spielt ab20 Uhr auf Zuruf aus dem Pu-blikum, musikalisch begleitetvon Markus Glossner. Eintritt:acht, ermäßigt sechs Euro. Kar-ten unter 43 28 18 94. QA

Verschenkbasar imNachbarschatzEIMSBÜTTEL. Zu einem Ver-schenkbasar lädt das Mehrge-nerationenhaus Nachbar-schatz für Montag, 26. Januar,von 15 bis 17 Uhr ein. Anbieterlegen im Café ihre Sachen aus,und wem sie gefallen, der kannzugreifen. Verschenkt werdenKleidung, Spielzeug, Dekoarti-kel und Bastelzubehör, Ge-schirr und sonstiger Hausrat.Wer große Gegenstände wieMöbel loswerden will, be-schreibt sie auf einem Zetteloder bringt ein Foto mit seinerTelefonnummer mit. Auch wernichts zu verschenken hat,kann an die Amandastraße 58gehen, um sich umzuschauenoder auch um bei einem Kaf-fee zu klönen. DA

Die Deportation derHamburger JudenSTERNSCHANZE. Die Depor-tation der Hamburger Judensteht am Sonntag, 25. Januar,im Mittelpunkt eines Stad-gangs, der um 14 Uhr beginnt.Teilnehmer treffen sich an derS-Bahnstation Sternschanze/Ausgang Schanzenstraße. Ver-anstalter ist die „Gedenk- undBildungsstätte IsraelitischeTöchterschule“ der HamburgerVolkshochschule. Die Teilnah-me kostet sieben Euro. MehrInformationen unter 428 4114 93. DA

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Über „Meister Anecker“schmunzeln und lachen ValyPohndorf, Michael Brockhausund Ulrich Gerecke im„Hamburger Engelsaal“.

Ausstellung inder ApostelkircheEIMSBÜTTEL. Künstlerin Ankede Vries zeigt in der Apostel-kirche, Bei der Apostelkirche 1,Porträts von Flüchtlingen. DieAusstellung wird am Donners-tag, 29. Januar, um 19 Uhr er-öffnet. Pastorin Margrit Siertsund Dietrich Gerstner, Refe-rent für Migration, werden indie Thematik einführen. DieAusstellung ist Teil der Veran-staltungsreihe „…denn ich binfremd – Migration ist Men-schenrecht“, die von der Kir-chengemeinde Eimsbüttel unddem Ida-Ehre-Kulturverein or-ganisiert wird. Zu sehen sinddie Bilder in den Bürostundender Apostelkirche sowie vorund nach den Gottesdienstenbis zum 8. Februar. DA

Batteriewechsel SOFORT

Nedderfeld 70(im Nedderfeld Center)

040 - 460 55 52

inkl. Sony-Batterie

für alle Armbanduhren

nur 5,-5,-Erbrecht

VorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

NUR229,-€ *

Eine gemeinsame Aktion von brillen.de und über 300 selb-ständigen Optikern macht Premium-Gleitsichtbrillen mit35% größeren Sehfeldern* für Jedermann erschwinglich!

Optiker in Ihrer Nähe:

300selbstständige Optiker 300 300 selbstständige Optikerselbstständige Optiker

+

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion, Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf bundesweit 10.000 Brillen pro Monat, maximal 50 Stück pro Partneroptiker. Aktion bis 31.12.2015. Ein Angebot der brillen.de

Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau. 35% größere Sehfelder im Vergleich zu konventionellen Gläsern.

erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

Jetzt reservieren!0800 100 4246

Sensationspreis nur 229 EuroIm Rahmen dieser Aktion erhal-ten 50 Kunden pro Partneroptikereine Premium-Gleitsichtbrille derneusten Generation inkl. einer mo-dernen Brillenfassung mit freierAuswahl aus der brillen.de Kollek-tion zum Sensationspreis von nur229 Euro. Alleine die Gläser kön-nen bei anderen Glasherstellernüber 700 Euro kosten.

Wie kommt dieser Preis zustande?Alle Partneroptiker verzichten fürdiese starke Aktion auf einen gro-ßen Teil ihres Profits. Außerdemproduziert brillen.de selbst mitdeutscher Spitzentechnologie derFirma Satisloh ohne Lizenzgebüh-ren.

Was muss man tun?Reservieren Sie Ihre persönlicheGleitsichtbrille unverbindlich un-ter 0800/100 4246. Die Beratungerfolgt dann beim Partneroptikervor Ort. Die Aktion ist limitiertauf bundesweit 10.000 Brillen proMonat.

AKTION: DIE GLEITSICHTBRILLE FÜR ALLE

Eine gemeinsame Aktion von brillen.de und über 300 selb-Eine gemeinsame Aktion von brillen.de und über 300 selb-EineEine ständigen Optikern macht Premium-Gleitsichtbrillen mit ständigen Optikern macht Premium-Gleitsichtbrillen mitst

35% größeren Sehfeldern* für Jedermann erschwinglich!35%

AKTION:

-Anzeige-

6x in Hamburg1x in Ahrensburg1x in Norderstedt

Privatpraxis Dr. med. Matthias Dittberner

Orthopädie und Energetische MedizinAkupunktur · Manuelle Medizin

Kinderorthopädie · Neuraltherapieargon orthopädie Hamburg

Neue Wege gehen bei chronischen Beschwer-den und Schmerzen

Neurologische Integra-tion (ohne Medikamen-te und Eingriffe)

„Das Gehirn besitzt den Schlüssel für Ihre Gesundheit.“ (Dr. A. Phillips)

Alte Kollaustr. 5422529 HamburgTel. 040 - 63 64 91 21www.dr-dittberner.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den24. Januar

und 14. Februarv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

Prager Schinken f. 6 Pers. mitWaldorf-, Kraut und Farmersalat,Remo, Meterbrot € 90,--Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,Meter- & Zwiebelbrot € 94,--Krustenbraten 10 Pers. € 120,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de