Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Magnesium verla200 Drg.9,95

Formigran bei Migräne2 Tbl.6,95

Sinupret forte20 Drg.5,95

Thomapyrin20 Tbl.2,95

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 /100 g)

8,95

Aspirin plus C20 Bta.5,95

Fenistil Pencivir2 g (249,50 /100 g)

5,95

Fenistil Gel20 Drg.2,95

Nasic10 ml (39,50 /100 ml)

3,95

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

AKTIONAKTIONAKTION 15 JAHREFRESSNAPF SCHÜLER GMBH!

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren.Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Ver-fügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sindausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen undnur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur inhaushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vor-behalten.Gültig vom 25.01. – 28.01.2012 in untenaufgeführten Fressnapf-Märkten.

z. B. MultiFit Kleintierstreu, 56 l: statt 2,09 j

etzt 1,78

1 kg = 1,99

KitekatVersch. Sorten,400 g-Dose

Christopherusoder RintiVersch. Sorten,800 g-Dose statt 0,59 jetzt je

0.47je

1.59 1 kg = 1,18

15% auf alle Nager-und Katzenstreus!

*

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18

Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

„Konzentrier dich doch mal. Hättestdu bis zum Schluss zugehört, wärendir die vielen Fehler nicht passiert!“Diese Aussagen hat Lukas schon oftgehört. Viele schwere Wörter hat errichtig geschrieben. Aber diese vie-len kleinen Fehler zwischendurch:„Es muss also an der Konzentrationliegen!“ So wie Lukas geht es vielenKindern. Oft sind schon die kleinen,so genannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-sonderen Problematik im Lese- und

Rechtschreibbereich. Dastägliche Üben zu Hausebringt hier keinen Erfolg.Durch eine gezielte För-derung können dieseSchwierigkeiten abersystematisch behobenwerden. Hierzu er-mittelt das LOSden genauenLeistungsstandIhres Kindes.Wenn Sie das

Gefühl haben, IhremKind fällt das Lesen und

Schreiben schwer, quä-len Sie weder sich nochIhr Kind. Lesen und

Schreiben brauchtman in jedemFach und je eherman Ihrem Kindhilft, umso mehrFrust und Ent-

täuschung kannman ihm erspa-

ren. Melden Sie Ihr Kind zum Testseiner Lese- und Rechtschreibleis-tung an. Wissenschaftlicher Test so-wie Beratung sind im LOS kostenlosund die meisten Kinder absolvierenden etwa halbstündigen Test gerne.

Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de.

Kontakt:LOS M. EllesatEidelstedter Platz 1Telefon 67 04 48 30

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen.

– Anzeige –

ElbeWochenblattNr. 4 25. Januar 2012 Auflage: 64.885 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R A L T O N A , N E U S T A D T U N D U M G E B U N G

JUNGER HÜPFER„Jump“ ist eine schrille Kampfsport-Akrobatik-Show zum Staunen: DasWochenblatt verlost Karten | Seite 2

ALTE GEBURTSTAGSKINDERWer am 29. Februar geboren ist, kannnur alle vier Jahre „richtig“ feiern.Gesucht: Geburtstagskinder | Seite 18

Kein Datenschutz für Ausländer?Ausländerabteilung im Bezirksamt: Liste mit Passnummern liegt öffentlich aus.

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Ausländer, die im BezirksamtAltona etwas zu erledigen

haben, müsssen sich nicht nurauf lange Wartezeiten unter un-gemütlichen Bedingungen ein-stellen (siehe Extra-Bericht aufSeite 3), sondern anscheinendauch auf Datenschutz verzich-ten.

Die Ausländerabteilung imErdgeschoss des Bezirksamts Al-tona ist an den ÖffnungstagenMontag, Dienstag und Donners-tag meist rappelvoll. Obwohl dieAbteilung erst um 8 Uhr öffnet,sind die ersten Wartenden schonda, wenn die Türen des Rathausesaufgeschlossen werden. DieseKundenströme müssen organi-siert werden. Deswegen liegt aufeinem Stehpult im Flur einenummerierte Liste aus, in die sichdie Wartenden eintragen müssen.Verlangt werden Vor- und Zuna-me – und die Passnummer.

„Das sind personenbezogene,datenschutzrelevante Inhalte“,moniert Verena Scheffler, im Bü-ro des Hamburgischen Beauf-

tragten für Datenschutz und In-formationsfreiheit zuständig fürdas Ausländerwesen.

Schon im Sommer 2011 hatte

das Wochenblatt diese Liste aufsKorn genommen. Warum ist sieimmer noch dort? Kerstin Go-denschwege, Sprecherin des Be-

zirksamts, weist darauf hin, dassan der Liste seit damals etwas ge-ändert worden ist: „Die Kundenmussten früher auch ihr Geburts-datum eintragen. Das müssen sieheute nicht mehr.“

Aber wozu die Passnummer?Die Antwort ist so einleuchtendwie naiv: So fallen Ausländer, dieihre Pässe zu Hause vergessenhaben, sofort aus der Warte-schlange. Praktisch, aber: „Mitdiesen öffentlich zugänglichenDaten kann man Schindludertreiben“, so Scheffler. Jeder kanndie Daten abschreiben oder, wiedas Wochenblatt beweist, foto-grafieren.

Inzwischen hat das Büro desDatenschutzbeauftragten eineLösung für Altona gefunden. Ver-ena Scheffler: „Wenn die Pass-nummer nötig ist, sollte man Zif-fern weglassen, damit ist eine An-onymisierung gegeben.“ ImBezirksamt ist man der Empfeh-lung gefolgt: Die Listen, die in derAusländerabteilung ausliegen,geben jetzt nur Raum für denNamen und die letzten vier Zif-fern der Passnummer.

Liste im Sommer 2011 (links): Da mussten Namen, Geburtsdatum und Pass-nummern eingetragen werden. Liste Januar 2012 (rechts): Ohne Geburtstda-tum, doch die - eigentlich unter Datenschutz fallenden - Passnummer wirdimmer noch verlangt. Nach der Wochenblatt-Recherche ist man jetzt denEmpfehlungen aus dem Büro des Datenschutzbeauftragten gefolgt: Ab sofortbrauchen Ausländer nur die letzten vier Ziffern ihrer Passnummer eintragen.

Fotos: ch/pr

Warten vor der Ausländerabteilung:So läuft es anderswoWie wird das Warten in den Ausländerabteilungen anderer Bezir-ke geregelt?„In Harburg organisieren die Damen und Herren die Warte-schlange selbstständig“, erklärt Bezirksamtssprecherin PetraSchulz. Eine Liste gebe es nicht. Erst nach der Vorprüfung durchMitarbeiter der Ausländerabteilung bekommen die Kunden eineWartenummer.Und so läuft es in Hamburg-Mitte: Bezirksamtssprecherin SorinaWeiland: „Die Wartenden erstellen selbst eine Namensliste. Unddas muss nicht der echte Name sein; da kann man reinschrei-ben, was man will.“ CH

Protz-Portal für Obdachlose„CaFée mit Herz“ bekommt neuen Eingang für 150.000 Euro

CHRISTIANE HANDKE, ST. PAULI

Ein gestrandeter Fesselbal-lon? Ein halber Bootsrumpf?

Die Bewohner der Senioren-wohnanlage im Zirkusweg wun-derten sich über ein Bauprojekt.Das Gebilde ist der neue Luxus-Eingang der benachbarten Ob-dachlosentagesstätte CaFée mitHerz. Kostenpunkt des protzi-gen Portals: 150.000 Euro.

„CaFée mit Herz“ ist eine aufSpenden angewiesene gemein-nützige Einrichtung, füttert undkleidet Tag für Tag rund 300 Ar-me, Kranke und Wohnungslose.

Weiter auf Seite 3

Blockflöte lernenALTONA Ab sofort können Kinder ab fünf Jahren in der St. Pe-tri Kirche Altona, Schillerstraße 22-24, immer dienstags um 15Uhr an einem Blockflötenkurs teilnehmen. Auf spielerischeWeise werden auch erste Notenkenntnisse vermittelt. Der Kursist kostenfrei, interessierte Eltern können ihre Kinder persönlichim Kirchenbüro oder unter 390 79 28 anmelden. CH

Rund um den RuhestandALTONA Die Seniorenbildung Hamburg, Bahrenfelder Straße 242,bietet einen Workshop „Unruhe im Ruhestand? Visionen, Fragen,Ideen“. Paar- und Familientherapeuten sowie Experten für Themendes Älterwerdens stehen mit Ideen und Anregungen bereit und be-antworten Fragen. Der Workshop soll helfen, Handlungsstrategienzu entwickeln und sich den Fragen der nachberuflichen Zeit zustellen. Grundlage des Seminars ist das Buch der beiden ReferentenInga Bethke-Brenken und Dr. Günter Brenken „Aufbruch in den Ru-hestand“. Zeit: Sonnabend, 11. Februar, von 10 bis 17 Uhr. Kosten:50 Euro. Anmeldung und Info: 391 06 36. CH

Dolles Ding: Das Portal vor dem neuen Haupteingang „CaFée mit Herz“ am Zirkusweg. Der Pfeil zeigt die Eingangs-tür zur Obdachlosen-Tagesstätte Foto: ch

2 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Zweimal Lebenslänglich,

do-sa 20 Uhr, so 19 UhrMusicalstars in Concert,

mi 20 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 806 & 7 - The Art of Dance,

do-sa, mi 20 Uhr, so 19 UhrNaturally 7,

mo 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Die Fledermaus,

do 19.30 UhrCafé Legendär - Peter Alexan-

der, fr 19.30 UhrMy Fair Lady,

sa 19.30 UhrFriedhelm Brill - Mal bin ich

Bass, mal bin ich be(ä)sser!,so 19.30 Uhr

Schlösser, die im Mondeliegen, mo 19.30 Uhr

Die Nacht ist nicht allein zumSchlafen da, di 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Der unheimliche Mönch,

do-sa, mi 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Paula am Meer: Sushi Bar,

do 20.15 UhrCreeps, fr-sa 20.15 Uhr,

so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Alice im Wunderland,

sa-so 17 UhrUnd die Musik spielt dazu,

mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, fr-sa, di 20 Uhr,

so/mi 19 Uhr, sa 15 Uhr,so 14.30 Uhr

Hamburger Comedy Pokal:Finale, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

do-sa, di-mi 20 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 UhrElke Winter,

fr 24 Uhrhidden shakespeare,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Georg Ringswandl: Das Leben

und Schlimmeres, do 20 UhrAnatevka,

fr/mo-di 20 UhrKunst,

sa-so 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Aufbruch, fr 18 UhrRadical Wrong,

fr-sa 20 UhrAtropa - Die Rache des

Friedens, so 19 UhrAbschied von 1001 Nacht,

mo 20.30 UhrEnsemble Modern: El

Cimarrón, di 19.30 Uhr

Theater in der BasilikaBorselstraße 14 390 46 11Suche impotenten Mann

fürs Leben, do-sa, mo-mi20 Uhr, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Traumflimmern - Beckett/

Poe/Brunel/Dali, fr-sa 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Die Schöne und das Biest,

sa-so 16 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Ziemlich beste Freunde,

do-mi 17.30/20.15 Uhr,sa-so auch 15 Uhr

Mein liebster Albtraum, do-fr18/20.30 Uhr, sa-so 20.30Uhr, mo-mi 18/20.30 Uhr

Wickie auf großer Fahrt,sa-so 15.15 Uhr

ElbeOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Bezaubernde Lügen,

do-mi 18/20.30 UhrAlvin und die Chipmunks 3,

sa-so 15.45 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Ziemlich beste Freunde,

do-mi 15/17.30/20/22.30The Artist,

do-mi 15.30/17.45/20/22.30 Uhr

20 Geigen auf St. Pauli,do-mi 13.45 Uhr

Anne liebt Philipp,do-mi 14 Uhr

Der Gott des Gemetzels,do-mi 16 Uhr

Drive, do-mi 18/20.15/22.30 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40The Artist,

do-mi 15.30/20.30, sa auch22.45 Uhr

Mein liebster Albtraum,do-sa, mo-mi 18 Uhr

Ziemlich beste Freunde,do/so-mi 15/17.30, sa auch22.30, fr 15/20.30/23 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Stadtgespräch: Die Impro-

Show, fr 20 UhrKonzert: Bachtalo From Chor

und Barmbeker Balkanesen,sa 20 Uhr

Theaterclub - Open Stage,mi 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 bis 12.30 Uhr

Delphi ShowpalastEimsbüttler Chaussee 5 431 86 00Jubiläums-Gala mit Jola´s

Show-Band, sa 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Surrealistische Live-Musik-

Performance, do bis sa20 Uhr

Konzert: Spiritup Four,so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Trashcanation,

do 20 UhrParty: Dat lüttje Ringelpietz,

fr 21 UhrKonzert: United Trash,

sa 21 UhrJazzraum: Konrad Ullrich

Research, mo 21.30 Uhr

MehrgenerationenhausNachbarschatzMüggenkampstr. 30a 40 17 06 07Leicht & Lebendig in´n

Feierabend, fr 18 bis 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Hamburger 10. Comedy PokalHauptrunde, fr 20 Uhr, Halb-finale, sa 20 Uhr

Vortrag: Kosmisches Feuer-werk 2012, di 19.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Samstagscafé für Frauen,

sa 17.30 UhrKindertheater: So eine

Schweinerei, so 16 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Bürgermeister Olaf

Scholz und Lars Heider,do 20 Uhr

Kurzfilme der FilmemacherinLena Liberta, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Theater: Das Haus der Er-

innerungen, fr-sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Afrikanisches Trommeln,

do 18.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: 15. Skiffle Festival,

so 11 UhrKonzert: Henry Rollins,

mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Film: Kinshasa Symphony,

fr 20 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 20.30 UhrKonzert: Claudia Carbo Trio,

fr 21 UhrKonzert: Blue4You,

sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Die Tüdelband,

do 20 UhrKonzert: Helldriver u.a.,

fr 20 UhrKonzert: Nils Koppruch & Der

Wald, sa 20 UhrKonzert: Gisbert zu Knypt-

hausen, so-mo 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Emergenza Festival,

do-fr 20 UhrKonzert: Megaherz,

sa 20 UhrKonzert: Kylesa,

di 20 UhrKonzert: A Pale Horse Named

Death, mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Audiolyrics,

do 21 UhrKonzert: American Breeze,

fr 21 UhrKonzert: OneWayOut Blues-

connection, sa 21 UhrKonzert: House on a Hill,

di 21 UhrKonzert: Wellbad,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Stevie & The Hand

Jive, do 20 UhrKonzert: Harlem Jump,

fr 20 UhrKonzert: New Orleans Feet-

warmers, sa 20 UhrKonzert: Bernd Rinser,

mo 20 UhrKonzert: Low Rabbit Jazz

Gang, di 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

Kung-Fu-Action mit Slapstick„Jump“ – das asiatisch-schrille Kampfkunst-Spektakel – Verlosung!CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Asiatisch-schrill kommtdas Kampfkunst-Spekta-

kel „Jump“ daher, das vom 2.bis 26. Februar in den Flie-genden Bauten seineDeutschlandpremiere feiert.Zu sehen gibt es mitreißendeKampfsport-Akrobatik zwi-schen Kung Fu-Action undSlapstick-Humor. Das Wo-chenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstel-lung am Donnerstag, 9. Fe-bruar, um 20 Uhr.

Die Zuschauer dürfen sichauf Actionszenen freuen, wieman sie sonst nur aus „Ma-trix“ oder „Jackie Chan“-Fil-men kennt – diesmal aber li-ve, ohne Special Effects undohne zweite Aufnahme. Zwi-schen Stunts und Akrobatik,Kampfsport und Slapstickentwickelt sich auf der Bühneein rasanter Action-Comicund erzählt die Geschichte ei-ner nicht ganz so normalen,koreanischen Familie.„Jump“ vereint fantasie- undhumorvoll das Beste der ver-schiedenen Disziplinen undschafft eine einmalige undneuartige Form des Enter-tainments. Jetzt kommt die Per-formance, die bereits AngelinaJolie und Brad Pitt ins Theatergelockt hat, erstmals nach Ham-burg.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreff-zeile: „Gewinne: Jump“. Ein-sendeschluss ist der 28.Januar. Bitte eine Telefon-

nummer angeben!

„Jump“ ist ein asiatisch-schrilles Kampfkunst-Spektakel, das weltweit dieZuschauer begeistert. Foto: pr

2. bis 26. Februar, jeweils 20Uhr, sonntags 19 Uhr; Flie-gende Bauten, Glacischaus-see 4; Tickets (21,90 bis44,90 Euro): 39 88 14 21

Sex und andere SchwächenKomödie „De Floh in't Ohr“ im Ohnsorg Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Mit seinem aktuellen Stückhat das Ohnsorg Theater

wieder einen echten Kracher ge-landet: In Georges Feydeausschwankhafter Komödie „DeFloh in't Ohr“ folgt temporeichund mit frivolem Humor ein La-cher auf den nächsten. ImMittelpunkt der Handlung ste-hen die sexuellen Eskapadenund andere Schwächen hansea-tischer Wohlstandsbürger imwilhelminischen Zeitalter. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Aufführungam Donnerstag, 23. Februar,um 20 Uhr.

Die Handlung: Reinhild Sage-biel (Sandra Keck) hat einen un-geheuerlichen Verdacht, einen

„Floh im Ohr“, der ihr keineRuhe lässt: Ihr Gatte Ernst-Au-gust (Till Huster) betrügt sie.Die vermeintlich Betrogenewill den untreuen Gemahl inflagranti erwischen und bittetdeshalb ihre Freundin Christi-na (Beate Kiupel) darum, einenLiebesbrief zu schreiben, mitdem der Schwerenöter zumRendezvous mit einer Unbe-kannten in das verruchte Hotel„Zum Galanten Kätzchen“ be-stellt wird. Dort allerdings wirdReinhild höchstpersönlich ih-ren Don Juan erwarten. DerBrief landet tatsächlich in Sage-biels Händen, allerdings fühltder sich von dem Liebesbe-kenntnis nicht angesprochen –im Gegensatz zu seinemFreund, dem Arzt Hagedorn

(Erkki Hopf), der an seiner Stel-le zum Termin geht. Im „Ga-lanten Kätzchen“ nehmen dieirrwitzigen und turbulentenVerwicklungen schon bald ih-ren Lauf.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: DeFloh in't Ohr“. Einsendeschlussist der 28. Januar. Bitte eine Te-lefonnummer angeben!

„De Floh in’t Ohr“ – ein köstlicher Spaß mit Erkki Hopf, Till Huster und Sandra Keck. Foto: Maike Kollenrott

„De Floh in't Ohr“ im OhnsorgTheater im Bieberhaus,Hachmannplatz; Vorstellun-gen bis zum 3. März; Ticketsunter 35 08 03 21

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012 ALTONA | 3

Für 300 Sekundenacht Stunden gewartet

Bericht aus der Ausländerabteilung im Bezirksamt Altona

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Yunus M. (34, Name geän-dert) hat einen türkischen

Pass. Vergangene Woche muss-te er in die Ausländerabteilungdes Bezirksamts Altona. Er er-zählt:

„Um 7 Uhr war ich da, um 8Uhr hat die Abteilung geöffnet.Ich musste erst eine Wartenum-mer für die Wartenummer be-kommen. Dafür schreibt mansich auf eine Liste, dann ruft einMensch die Leute von dieser Listeauf, dann kriegt man die richtigeNummer für seine Angelegenheit.Um 9.30 Uhr wurde meine Num-mer von der Liste aufgerufen;mein Ticket war Nummer 48. Ichhabe danach bis 15 Uhr gewartet;dann kam ich dran.

Mit mir warteten viele Men-schen. Auch Leute, die behindert

waren, und schwangere Frauen.Auch Kinder, viele weinten; esgab nichts zu tun für sie. ZweiLeute waren mit Betreuern da –die Betreuer ließen sie dann al-lein, weil sie keine Zeit mehr hat-ten zu warten.

Ein Deutscher war da, ich glau-be ein Rechtsanwalt, der regtesich furchtbar auf; er sagte, sol-che Zustände in Deutschland,das ist eine Schande. Mir war dassehr peinlich, dass er so überDeutschland sprach, denn ichliebe Deutschland; es ist ein gutesLand.

Ein Mann hat gefragt, wo kannich mich beschweren? Dem wur-de gesagt, er soll nach oben ge-hen. Er ging nach oben und kamsehr wütend wieder runter. DiePerson oben war gar nicht zu-ständig.

Ein anderer, mit dem ich mich

unterhalten habe, hatte Angst,dass er seinen Arbeitsplatz ver-liert, weil er schon öfters den gan-zen Tag hier warten musste.

Als ich dran war, hab ich eineBemerkung über das Warten ge-macht. Da hat der Mitarbeiter ge-sagt: Wollen Sie sich beschwe-ren? Da hab ich gesagt: Wennich mich beschwere, dann beider Presse. Da hat er gelacht undgesagt: Die war schon hier, hatnichts geändert. Eigentlich be-wundere ich ja die Mitarbeiter;die haben Nerven aus Stahl.Mein Anliegen selbst hat - naja -300 Sekunden gedauert.

Ich hab das Wochenblattspontan angerufen. MeineFreunde haben abends gesagt:Warum machst du sowas, daskönnte doch Konsequenzen ha-ben. Deswegen will ich nicht,dass man mich erkennt.“

Yunus M. hat stundenlang im Rathaus gewartet - das, was er zu erledigen hatte, dauerte nur fünf Minuten.Foto: ch

Das sagt das Amt: Die Situation wird sich nicht bessernZur Situation an dem Tag, an demYunus M. im Bezirksamt war, er-klärt Kerstin Godenschwege,Pressesprecherin des Amts, in ei-ner Mail an das Wochenblatt:„Von den elf Sachbearbeitern be-finden sich drei in der Einarbei-tung. Anwesend waren heute(wegen Krankheit) lediglich sechsKolleginnen und Kollegen, davoneine Teilzeitkraft.Angesichts der Konsolidierungs-

lasten wird sich die Situation inabsehbarer Zeit nicht bessern, imGegenteil.Die Kolleginnen und Kollegen derAusländerabteilung arbeiten äu-ßerst engagiert und unter gro-ßem Belastungsdruck. Langfris-tig kann nur Entlastung geschaf-fen werden, wenn zusätzlicheHaushaltsmittel zur Verfügunggestellt werden.Die Räumlichkeiten könnten

ebenfalls optimaler sein, aber dasMietenbudget des Bezirksamteslässt leider keine Anmietung an-derer Räume zu, um eine ange-nehmere Wartesituation zuschaffen.“Das Wochenblatt übersetzt: Inder Ausländerabteilung bleibt al-les so wie es ist. Es gibt nämlichweder jetzt noch in absehbarerZukunft Geld für mehr Mitarbei-ter und bessere Räume. CH

Kein GrundBäumezu fällen

„DER DRUCKZWIESEL WARS“,ELBE WOCHENBLATT VOM 18.JANUAR 2012

Druckzwiesel sind keinGrund, einen ansonsten

gesunden Baum zu fällen. Sol-che Bäume müssen regelmä-ßig beobachtet werden, erstwenn sich Risse bilden odereine Fäule erkennbar ist, mussgehandelt werden. Das erfolgtin unserem Betrieb erst, nach-dem ein Baumgutachter hin-zugezogen wurde und die Fäl-lung befürwortet hat. Ich hof-fe, das ist auch im Volksparkso abgelaufen. Eine weitereMöglichkeit, die Fällung zuvermeiden, ist der Einbau ei-ner Kronensicherung oder dasEinkürzen der Krone bezie-hungsweise der betroffenenÄste.

Eine Fällung ist auch nurdort notwendig, wo Ver-kehrswege gefährdet sind. Ineinem waldartigen Bestandwie im Volkspark ist das fürmich nicht nachvollziehbar.

Die Aussage, dass dieDruckzwieselbildung aufminderwertiges Saatgut zu-rückzuführen ist, würde ichanzweifeln. Viel mehr hat eshier an rechtzeitigem Erzie-hungsschnitt im Jungsta-dium der Bäume gefehlt; dahätte man solche uner-wünschten Verzweigungennoch durch fachgerechtenSchnitt verhindern können.

Sehr schade, dass ich alsBürgerin die Kompetenz desBezirksamtes anzweifelnmuss! Ich möchte wirklichwissen, wer für die Entschei-dung, die Bäume zu fällenzuständig ist und vor allem,auf welcher rechtlichenGrundlage diese Entschei-dung getroffen wurde.

Astrid Svensson,Altona

▼ LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nicht die Mei-nung der Redaktion wieder. DieRedaktion behält sich Kürzungenebenso vor wie stilistische An-passungen.

Protz-Portal für ObdachloseFortsetzung von Seite 1

CHRISTIANE HANDKE, ST. PAULI

Über eine enge Treppe imHof und durch eine schma-

le Tür gelangen die Gäste in dieKellerräume des CaFées.

Ab Mitte Februar soll das an-ders werden. Dann geht der Wegdurch den Vordereingang. Auchhier eine Treppe runter unddurch eine schmale Eisentür. DenUnterschied zum Hinterhofein-gang macht das neue Portal: einevor die Treppe gebaute gewaltigeKonstruktion aus Brettschicht-holz, überspannt mit einer Kunst-stoff-Plane. „Holzskulptur undWetterschutz in Einem, ein Zei-chen der Hoffnung und der Wür-de“, schreiben die ArchitektenDalpiaz & Giannetti.

Anders gesagt: Für den Gegen-wert einer Eigentumswohnung

haben die Obdachlosen ein Re-gendach und viel anspruchsvolleArchitektur bekommen. Einenbarrierefreien Zugang dagegennicht. Dafür muss man den Fahr-stuhl an der Rückseite des Ge-bäudes suchen.

Carola Ensslen, Vorsitzendedes SPD-Distrikts Eimsbüttel,schreibt auf ihrer Homepage: „IstMenschen, die unsere Unterstüt-zung brauchen, wirklich damitgedient, dass viel Geld in den Baueines solchen Eingangs gestecktwird? Wäre das Geld nicht besserdirekt in unterstützende Maß-nahmen geflossen?“

Also: Brote statt Bretter? Wäreleider nicht gegangen. Denn dasGeld stammt aus dem Hambur-ger Investitionsfonds 2010. Derverteilte Geldspritzen für Bau-maßnahmen, um in Krisenzeiten

die Wirtschaft anzukurbeln.Dem CaFée mit Herz fiel also

durch die Finanzkrise ein Protz-Portal vor die Tür. Wolfgang Poll-mer aus dem Vorstand des Ver-eins CaFée mit Herz scheint sichimmer noch zu wundern: „DieseSpende ploppte irgendwie so auf,wir waren selber sehr erstaunt“.Und er fügt hinzu: „Ein andererEingang hätt es auch getan“.

Farid Müller, Bürgerschafts-abgeordneter der GAL, hatte dasGeld damals lockergemacht. Fra-ge an Müller: „Ist der Eingangnicht Geldverschwendung,überdimensioniert und zu luxu-riös?“ Seine Antwort: „Ich findediese Einwände etwas schäbig,als wäre ein würdiger Eingangum für Essen anzustehen, fürObdachlose nicht angemes-sen.“

Links: Der bisherige Eingang im Hinterhof: eine enge Treppe führt durch eine schmale Tür in die Räume der Obdach-losentagesstätte. Mitte: der neue Eingang mit Regenschutz-Portal. Rechts: Aus der Vogelperspektive. Fotos: ch

Kulturfrühstück im TheaterALTONA Die Freunde des Altonaer Theaters starten mit einerneuen Serie: dem Kulturfrühstück im Restaurant des Theaters,Museumstraße 17. Der erste Termin: Sonnabend, 28. Januar.Von 11 bis 13 Uhr wird Schauspieler Peter Bause aus seinemneuen Buch „ Man stirbt doch nicht im dritten Akt“ lesen. Ein-tritt für Frühstück und Lesung: zehn Euro. CH

mieterverein-hamburg.de

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

879 79-0

Unser Ratzählt.

All AmericanBrunch

sonntags 10–13.30 Uhr

pro Person x 9,90Kinder bis 3 Jahre frei

Cocktails Two for One1 bezahlen und 2 erhalten

Louisiana OthmarschenBaurstraße 2 · 88 09 80 85

Othmarschenim UCI Kinocenter

Workshop am Sa. 11.2.12, 10–17 Uhr

„Unruhe im Ruhestand?“Visionen · Fragen · IdeenBahrenfelder Str. 242 · 22765 Hamburg

Tel. 391 06 36 · www.seniorenbildung-hamburg.de

Mit Perspektiveloslegen!

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

• von Schmutzflecken befreien• rückfetten und imprägnieren• reparieren und restaurieren• waschen

• Fransen, Kanten,Mottenschäden, abgenutzteund beschädigte Stellenaller Art überarbeiten

Montag – Sonnabend10.00 – 19.00 Uhr

Telefon 0 40 / 38 67 21 30oder 01 62 / 32 540 63

Flecken während der Festtage? Keine Sorge!Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und Reparatur

• kostenloser Abhol- undBringservice (bis 70 km)

Hermannstr. 7 • 20095 HamburgBrook 8 • 20457 Hamburg

ab 4,90/m2

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADTWaschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!!

SonderaktionNeujahrsputz

24.01. -31.01.2012

Gutscheinauf

Reparatur-Arbeiten

100,-E

Sond

erakti

onNeu

jahrsp

utz

24.01

. -31.0

1.201

2

Gutsch

einfü

r eine W

äsch

e

75,-E

LADY FITNESS CENTERIm Dienste Ihrer Gesundheit und Ihrer Figur

Schillerstr. 44, 22767 HamburgTel. 040 389 45 98, www.lady-fitness-center.de

Kostenloses Probetraining

Die qualifizierten Trainerinnen stehenjederzeit zur Verfügung.

Speziell für Studentinnen bis 25 Jahre bieten wireinen Sondertarif ab 39,- €. Melden Sie sich jetztan und sparen Sie den ersten Monatsbeitrag

.

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Zomia: Frist vorbei - und nun?Bauwagengruppe am Holstenkamp: warten und verhandeln

CH. HANDKE, BAHRENFELD

Der Bauwagengruppe Zomiawar im November letzten

Jahres von Altonas Politikernzugesagt worden: Ihr bleibt biszum 15. Januar am Holsten-kamp. Bis zu diesem Datumwerden wir eine neue Bleibe füreuch gefunden haben. Die Fristist verstrichen. Was nun?

Die Zomia Bauwagenbewoh-ner, aus Wilhelmsburg und demBezirk Mitte vertrieben, hatten imNovember 2011 im Bezirk AltonaUnterschlupf gefunden. Auf ei-nem ungeeeigneten Platz: demRasen vor dem Seniorenheim amHolstenkamp. Nicht nur sitzendie Bauis hier wie auf dem Prä-sentierteller - nur einige Meterentfernt beginnen bald Bauarbei-ten.

Trotz verstrichener Frist undobwohl bisher kein besser geeig-neter Platz für die Bauwagenleuteöffentlich im Gespräch ist: DieGruppe verhält sich ruhig. KeinProtest, keine Demos, keine(symbolischen) Besetzungen vonPlätzen. Friedlich stehen die Bau-wagen auf der Matschwiese vordem Altenheims; stoisch ertragendie Bauis den Lärm der Abrissar-beiten an den alten Gebäudennebenan.

Die Erklärung: Die Bauwagen-bewohner, vertreten und unter-stützt von der GAL-Bürger-

schaftsabgeordneten Antje Möl-ler, treffen sich regelmäßig alleein bis zwei Wochen freitags mitVertretern der Altonaer Verwal-tung und Fraktionen. Die Ge-spräche scheinen konzentriertauf das Ziel hinzustreben, denBauwagenbewohnern einendauerhaften Platz in Altona zuverschaffen. „Die Stimmung istgut“, so SPD-Chef Thomas Adri-an: „Der Wille, die Bauwagenleu-

te zu unterstützen, ist bei allenteilnehmenden politischen Frak-tionen vorhanden.“ Man sei eineListe in Frage kommender städti-scher Flächen durchgegangen;viele seien weggefallen, einigejetzt in der engeren Wahl. Es sinddrei Flächen, bestätigen überein-stimmend ein Zomia-Bauwagen-bewohner und Uwe Szczesny,Chef der CDU-Fraktion. Minde-stens zwei der Flächen liegen in

Bahrenfeld.Sowohl Adrian als auch

Szczesny schätzen, dass Ende Fe-bruar, Anfang März eine Lösunggefunden sein wird. ThomasAdrian: „Sicherlich wird man dieneue Fläche dann noch herrich-ten müssen. Aber wir wollen aufjeden Fall erreichen, dass die Zo-mia Gruppe umziehen kann, be-vor am Holstenkamp die Bauar-beiten beginnen.“

Warten friedlich auf den Umzug an einen dauerhaften Platz in Altona: die Zomia Bauwagengruppe amHolstenkamp. Foto: ch

Im Lager in AltonaGedenkveranstaltung am 27. Januar

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Eine Arbeitsgruppe im Al-tonaer Rathaus beschäf-

tigt sich mit dem Schicksalvon Zwangsarbeitern, die inAltona-Altstadt in einem La-ger untergebracht waren. AmFreitag, 27. Januar, soll imKollegiensaal an die Zwangs-arbeiter erinnert und am Bei-spiel von einem von ihnen –dem Franzosen Louis Des-lands - ihr Schicksal geschil-dert werden. Die Veranstal-tung ist öffentlich; der Eintrittist frei.

In der heutigen Virchow-straße – damals Norderstraße –befand sich ein Zwangsarbei-terlager, das 590 Personen auf-nehmen konnte. Viele der hier-her Verschleppten wurdenweiter nach Auschwitz-Buna-

Werke verlegt, weitere auf andereLager oder Arbeitsstätten inHamburg und Altona verteilt.

Zu diesen Zwangsarbeiterngehörte auch der Franzose LouisDeslandes. Im Juli 1943 kamenviele seiner Kameraden undFreunde beim Feuersturm umsLeben. Die Veranstaltung am27. Januar ist ihrem Andenkengewidmet; gleichzeitig soll sieAuftakt sein für weitere For-schungen zum Lager Norder-straße.

Louis Deslandes war einer der Zwangsarbeiter, der im Lager in der Nord-erstraße, der heutigen Virchowstraße, untergebracht war. Foto: pr

Zwangsarbeiter in Altona:Louis Deslandes und seineLeidensgefährten im LagerNorderstraße.Freitag, 27. Januar, 18 Uhr,Kollegiensaaal Rathaus Alto-na, Platz der Republik 1

Gert Stölting feierte 40 Jahre VorstandsarbeitCHRISTIAN RUBINSTEIN, ALTONA

Am Zweiten Weihnachtstag1971 wurde Gert Stölting ge-

fragt, ob er nicht im Vorstandder „Wohngemeinschaft Päda-gogischer Verein eG“ mitarbei-ten wolle. Spontan sagte derMathematik- und Politiklehrerzu. Am 2. Januar 1972 begannseine Amtszeit in der kleinenGenossenschaft, die ihre Häuseram Altonaer Kinderkranken-haus hat. Er ahnte nicht, dassdaraus ein 40-jähriges Engage-

ment werden würde. Jetzt feier-te er Jubiläum.

„Das war für mich eine Ehren-sache“, so Stölting. Schließlichwar er praktisch von Geburt anTeil der Gensossenschaft. SeinVater hatte zu den Gründungs-mitgliedern gehört. Er selbst be-zog hier in den 60er Jahren frischverheiratet seine erste Wohnung.In der Genossenschaft, 1926 vonAltonaer Lehrern gegründet, galtes 200 Wohnungen zu verwalten– und zu modernisieren. „DieStromleitungen der älteren Ge-

bäude waren noch aus Ei-sen, dünn wie Bindfadenund mit Papier isoliert“, er-innert sich Stölting. Mehrals ein Haushaltsgerät zurZeit war da nicht zu betrei-ben, sonst drohte ein Kurz-schluss.

Neben den günstigenWohnungen ist die gewach-sene Nachbarschaft dasgrößte Plus für die 500 Mit-glieder der Genossenschaft,die inzwischen Bewerberaus allen Berufen auf ihrer

langen Warteliste hat. „Ich kennenoch heute alle Mieter“, so Stöl-ting, der 1997 den Vorsitz im Vor-stand übernahm. Im Jahr 2000 istStölting als stellvertretenderSchulleiter der Schule Othmar-scher Kirchenweg in Pension ge-gangen. Seine Amtszeit in der Ge-nossenschaft endet für den 73-Jährigen im Herbst. Künftig wirder noch mehr Zeit in seinemKleingarten verbringen, beimTischtennis bei Altona 93, mitseinen Enkelkindern oder mitJazzhören.

Engagiert sichseit 40 Jahrenfür seine Genos-senschaft: GertStölting. Foto: cr

Zwei neueEinbahnstraßenNEUSTADT Für die Neander-straße sowie die Straße Hüttengilt ab sofort: Sie dürfen nurnoch in Richtung Süden befah-ren werden. Die Einbahnstra-ßenvorschrift gilt vom Encke-platz bis zur Ludwig-Erhard-Straße. Ziel ist es, denDurchgangsverkehr möglichstrasch aus dem Viertel hinaus-zuleiten. Als nächstes sollenParkbuchten angelegt werden.Lieferfahrzeuge hatten immerwieder für Staus gesorgt. CVS

Elbe Wochenblatt Leserreisen

MALTA - Kleinod im Mittelmeerz.B. 07. bis 14. März 2012

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Entdecken Sie mit uns die geschichtsträchtige Insel im Mittel-meer! Per Direktflug geht es nach La Valetta und Sie wohnen

wahlweise im schönen 3***+-Hotel San Antonio oder 4****-Ho-tel Dolmen Resort. Beide Häuser sind komfortabel ausgestattetund bieten Ihnen Restaurants, Bar und Pool (Dolmen Resort auchHallenbad). Unser umfangreiches Ausflugsprogramm beinhaltetfolgende Besichtigungen: Ganztagesausflug nach Valetta, Halbta-gesausflug zu den drei „alten Städte“ und Marsaxlokk sowie nachMdina, Mosta und Rabat. Außerdem können Sie die NachbarinselGozo besuchen!

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: ab + 69,- Euro // Meerblick ab + 49,-Unsere Leistungen:Flug ab/bis Hamburg nach La Valetta und zurück, Transfers, 7 Nächte imgewählten Hotel inkl. Halbpension, örtliche deutschsprachige Reiseleitung,Info-Material, Sicherungsschein.Fragen Sie nach unserem ausführlichen Programm.

ab Euro 729,-

Wochenblatt Leserreisen

Das Potsdam Friedrichs II.22. bis 24. Juni 2012

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Zum 300. Geburtstag Friedrichs des Großen erstrahlt gera-de Potsdam im besonderen Glanz und es gibt zahlreiche

Sonderveranstaltungen. Dazu zählt auch die große Ausstel-lung „Friederisiko“ im Neuen Palais. Wir bieten Ihnen eineganz besondere Kurzreise in die ehemlaige Garnisonsstadtan: Sie erleben die großartige Ausstellung, genießen eineStadtführungmit der Hofdame Friedrichs II. und ein Picknick-Konzert auf der Freundschaftsinsel. Ihr Hotel ist das Altstadt-hotel im Zentrum Potsdams.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 52,-

Busreise ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen inkl. Früh-stück, 1 x Abendessen, 1 x Picknick, Konzertkarte, Eintritt indie Ausstellung, Stadtrundgang und - rundfahrt.

Euro 379,-

DasbesondereWochen-ende

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Von Barcelona nach Madrid20. bis 26. März 2012

Entdecken Sie auf unserer exklusiven Leserreise die herrlichstenSehenswürdigkeiten in Spaniens bedeutenden Metropolen!

Unsere Reise beginnt im schönen Barcelona. Dort erleben Sie einehalbtägige Stadtführung während der Sie auch durch das GotischeViertel spazieren. Ein Tagesausflug führt Sie nach Poblet mit dembedeutenden Zisterzienserkloster und nach Santes Creus. Höhe-punkt ist dann der Besuch des weltberühmten Klosters Montserrat!Nächste Station ist Zaragoza, wo Sie u.A. die Basilica del Pilar be-sichtigen. Schließlich erreichen Sie Madrid. Auch dort genießen Sieeine Stadtführung und besichtigen das großartige KlosterschlossEl Escorial. Eine unvergleichliche Rundreise!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer leider ausgebuchtFlug ab/bis Hamburg nach Barcelona und zurück von Madrid, Busrundreiselt. Programm, 6 Nächte in guten 3-4****-Hotels inkl. HP, Besichtigungen inkl.Eintritt, örtl.Reiseleitung, Info-Material, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.

Euro 995,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Nochwenige

Restplätze

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012 AUS HAMBURGS WESTEN | 5

Die Nordkirche kommtPastoren aus den Elbvororten begrüßen die Fusion zwischen

Nordelbien und den Landeskirchen Mecklenburg und Pommern

SCHWARZ/DAN, ELBVORORTE

Ost und West rücken näherzusammen – in der Nord-

kirche. Mit der Fusion derEvangelisch-LutherischenKirchen von Hamburg undSchleswig-Holstein mit denGemeinden in Mecklenburgund Vorpommern entsteht abJuni mit 2,3 Millionen Mitglie-dern der fünftgrößte Verbundevangelischer Kirchen inDeutschland.

In der Nordelbischen Kirchehingegen herrschen Neugierund Interesse vor. „Schön ander Nordkirche finde ich, dasssie die Landesgrenzen und denProvinzialismus hinter sichlässt“, sagt Pastor Klaus-GeorgPoehls von der Kirchenge-meinde Blankenese. Das findet

auch Sylvia Wangel, Wirt-schafterin aus Groß Flottbek:„Ich glaube, dass es schonsehr gut ist, wenn die Kirchensich zusammenschließen.Weil ich hoffe, dass dann derGlaube auch noch weiter ge-tragen und verbreitet wird.“

Pastor Thomas Warnkesagt: „Neu ist für mich, dass esdie erste Fusion ist, die das al-te Gebiet der DDR mit insBoot holt.“ Und genau das hatFolgen für die Gemeinden vorOrt. Noch fehlt der offizielleBeschluss, doch gilt es als aus-gemacht, dass alle Gemein-den des bisherigen Nordel-biens weniger Geld zur Verfü-gung haben werden.Aufgrund eines Finanzschlüs-

sels werden die bisherigen Lan-deskirchen Mecklenburgs undPommerns, die zusammen nichteinmal 300.000 Gläubige haben,von der bisherigen Nordelbi-schen Kirche finanziell unter-stützt.

Wie in ganz Nordelbien wirdauch der Kirchenkreis Ham-burg-West/Südholstein „bis zufünf Prozent weniger Kirchen-steuer-Zuweisungen bekom-men“, erklärt Propst Dr. Karl-Heinrich Melzer. Für wahr-scheinlich hält er jedochMindereinahmen von rund dreiProzent. Kirchenkreis und Ge-meinden können das spärlicherfließende Geld verkraften, heißtes offiziell.

„Neugierig“, auf die Verände-

rungen sei sie, sagt PastorinAstrid Kleist von der St. SimeonKirche Alt-Osdorf: Die Fusionbedeute auch „eine Horizonter-weiterung“. Ihre Gemeinde rea-giere recht gelassen auf den neu-erlichen Zusammenschluss, sagtPastorin Angela Heine von derKirchengemeinde Sülldorf-Iser-brook: „Ich habe niemanden ge-troffen, der einen Untergang be-fürchtet.“

Das ist für Andreas Güthling,Pastor der Evangelsich-Freikir-chichen Gemeinde Hamburg,auch kein Wunder: „Nach mei-nem Eindruck, wird das ThemaNordkirche nicht gut kommuni-ziert, nicht transparent genug.Das Kirchenvolk versteht nicht,was dort Genaues passiert.“

„Ein schönes Symbol“: Klaus-Georg Poehls (r.) und Thomas Warnke, Pastoren der Kirchengemeinde Blankenese,sehen in der Fusion der Ost- und Nord-Kirchen Chancen und Herausforderungen für beide Seiten. Foto: rs

„Das Kirchenvolk versteht nicht,was dort Genaues passiert“, kriti-siert Andreas Güthling, Pastor derEvangelisch-Freikirchlichen Ge-meinde Hamburg. Foto: rs

Der Baum mussteeinfach weg

OTHMARSCHEN Am vergangenen Freitag rückte das Bezirksamt mitschwerem Gerät in der Holztwiete an: In einem Garten musste eineStieleiche mit einem Stammumfang von 3,90 Meter abgeholzt werden.Der Baum starb langsam ab. Damit herabfallende Äste oder der umstür-zende Baum keinen Schaden anrichten konnten, musste er gefällt wer-den. Stamm und Wurzel des Baumes bleiben vor Ort. Daraus soll einKunstwerk entstehen. ki/ Foto: pr

Auslegung derBaupläneBLANKENESE Von Mittwoch,1. Februar, bis einschließlichMittwoch, 15. Februar, werdendie Bebauungspläne Blankene-se 46 und 48 öffentlich ausge-legt. Der Entwurf Blankenese46 umfasst den Bereich zwi-schen Süllbergsweg, Kahlkamp,Charitas-Bischoff-Treppe undBlankeneser Hauptstraße. DerEntwurf Blankenese 48 betrifftdas Gebiet zwischen Ingwer-sens Weg, Blankeneser Haupt-straße, Flashoffs Treppe, BaursWeg, Strandtreppe und Elb-strand.Die Pläne sind montags bisfreitags während der Dienst-stunden im Fachamt für Stadt-und Landschaftsplanung, Be-zirksamt Altona, Jessenstraße1-3 (Technisches Rathaus),fünfter Stock, einsehbar. Siekönnen auch im Internet unterwww.hamburg.de/stadtplanung-altona währendder Auslegefrist angeschautwerden. KI

Den StresswegsingenOTHMARSCHEN Von Freitag,10. Februar, bis Sonntag, 12.Februar, bietet die „VictorThylmann Gesellschaft“ im Jo-hannes-Brahms-Konservato-rium, Ebertallee 55, das Semi-nar „Kreatives Stressmanage-ment Musik“ mit demGesangstherapeuten Hans-Werner Schneider an. Die Teil-nahme kostet 102 Euro. An-meldungen werden unter81 33 53 bis Freitag, 3. Febru-ar, angenommen. KI

1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung derVolkswagen Bank GmbH, für Privatkunden und Finanzierungsverträgemit 12 bis 48 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Neuwagen (ausge-nommen SEAT Alhambra) bei Bestellung bis zum 31.03.2012. Austechnischen Gründen werden zunächst Zinsen in Höhe von 0,10%berechnet, die aber von uns mit Auslieferung des Fahrzeugs komplett er-stattet werden, so dass im Ergebnis keine Zinsen zu tragen sind. Bonitätvorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns. Nicht kom-binierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutsch-land GmbH. Abbildung enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.2) AUTO BILD in Heft 26/2011 vom 01.07.2011. Den gesamten Testbericht-finden Sie unter seat.de.

AUSGEZEICHNETES DESIGN.*BESTE QUALITÄT.

SEAT Ibiza 1.4 16V

2

Kraftstoffverbrauch der beworbenenModelle: kombiniert 7,6–3,4 l/100 km;CO

2-Emissionswerte: kombiniert 148–89 g/km. Effizienzklassen: E–A

NUTZEN SIE JETZT DIE EINMALIGE GELEGENHEIT –SEAT ZAHLT IHRE ZINSEN.Ausgezeichnet in Form und Funktion – der SEATIbiza, Gewinner des reddot design award undAutobild Dauertestsieger2. Ausgezeichnet sind jetztauch die Finanzierungs-Konditionen bei SEAT. OhneAnzahlung und ohne Zinszahlung finanzieren.best of the best 2009

*

OHNE Anzahlung1

OHNE Zinszahlung1

SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH –NIEDERLASSUNG HAMBURGOsterfeldstr. 20, 22529 HamburgTel. (0 40) 55 61 66-20, Fax (0 40) 55 61 66-66info@hamburg-seat.de, www.hamburg-seat.de

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Hier scheint die Urlaubssonne!Das Elbe-Einkaufszentrum wird am 27. und 28. Januar zum größten Reisebüro der Region

S. MROCHEM, OSDORF

Lokale und überregio-nale Fremdenver-

kehrsämter aus Deutsch-land und den umliegen-den Nachbarländern,Kurorte aus Tschechien,Hoteliers aus landschaft-lich reizvollen RegionenDeutschlands sowie Rei-severanstalter zu Erleb-nis-, Wellness- und Kur-reisen, Studien- undFernreisen werden amFreitag, 27. Januar, undSonnabend, 28. Januar,auf der Reisebörse Ham-burg im Elbe-Einkauf-szentrum, Osdorfer Land-straße 131, jeweils von 10bis 20 Uhr über ihre neue-sten Reiseangebote 2012informieren.

Auf der Suche nach at-traktiven Angeboten undIdeen für den großenSommerurlaub? Odervielleicht für ein verlän-gertes Aktiv-Wochenen-de oder einen erholsa-men Wellness-Aufenthalt?

Im Elbe-EinkaufszentrumHamburg präsentieren sich anzwei Tagen zahlreiche Ur-laubsanbieter mit Angeboten,die jedes Urlaubsherz höherschlagen lassen! Mehr als 50Reiseveranstalter, Hotelanbie-ter und Touristikunternehmen

entführen die Besucher in dieWelt des Reisens und des Ur-laubs. Im Elbe-Einkaufszen-trum finden Reisefreudige ei-ne große Auswahl an Angebo-ten: Studien- oder Rundreisenan die Mittelmeerküste,Kreuzfahrten durch die Kari-bik oder Relaxen im Ferien-

haus. Für jeden Geschmack istetwas dabei: Naturnahes, akti-ves Reisen, Wandern oderFahrradreisen findet man hiergenauso wie die große Welt-reise.

Familien kommen natürlichauch nicht zu kurz! Viele Re-gionen und Hotels in Europa

Ob Schweden, Dänemark oder Rügen: Auf der Reisebörse finden auch Liebhabermaritimer Urlaubsfreuden eine große Auswahl an Urlaubsangeboten. Foto: pr

haben sich besonders auf dieBedürfnisse von Familien mitKindern eingestellt, um für diegesamte Familie erlebnisrei-che und erholsame Urlaubsta-ge zu garantieren.

Den Traumurlaub kannman natürlich gleich hier imElbe buchen. Beratung auserster Hand, Last-Minute-Schnäppchen, Sonderangebo-te oder Messerabatte erleich-tern die Entscheidung, gleichvor Ort den nächsten Urlaubzu planen. Es lohnt sich, dieReisebörse im Elbe-Einkauf-szentrum zu besuchen!

Der Eintritt zur ReisebörseHamburg ist natürlich frei.

Country-Fest mit KultbandTruck Stop: Freikarten für Konzert im Eidelstedt Center

REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT

Im Eidelstedt Center steigt amSonnabend, 11. Februar, ein

Country-Fest: Die legendäreBand „Truck Stop“ gastiert ander Alten Elbgaustraße 1. Undso werden Besucher Country-Musik mit originellen deutschenTexten hören – diese Kombina-tion ist das Markenzeichen vonTruck Stop. Mit etwas Glückkönnen Wochenblatt-Leser denAuftritt kostenlos genießen: Wirverlosen Freikarten für das Kon-zert.

Seit 1973 gibt es Truck Stop,deren Mitglieder zunächst aufEnglisch sangen. Ab 1976 gabdie Band Songs von Cowboysund Truckern auf Deutsch zumBesten – und verlegte denStaub der Prärie in die nord-deutsche Tiefebene. Mit er-staunlichem Erfolg: Truck Stopschafften es, mit eingängigenMelodien zu begeistern.

Die Refrains gingen sogar indie Alltagssprache ein: „Wermorgens länger schläft, hält’sabends länger aus.“ Mit Songswie „Der wilde wilde Westen“,„Die Frau mit dem Gurt“ oder„Take it easy altes Haus“ er-oberten sie die Hitparadenund sind immer noch erfolg-reich auf Tour.

Die Band mit dem „Studio inMaschen“ gastiert am Sonn-abend, 11. Februar, nicht allein

im Eidelstedt Center. Als Sup-port tritt der Country-SängerAndreas Oscar auf. Einlass istab 19.30 Uhr, das Konzert be-ginnt um 20 Uhr. Karten zumVorverkaufspreis von 26 Eurofür Kunden des EidelstedtCenters gibt es in der Bouti-que Chris modern, im Reform-haus und im First Reisebüro.

An der Abendkasse beträgtder Eintritt 40 Euro. Kartengibt es auch unter der Hotline

18 00 87 41 beim Veranstal-ter „Glamour Events“. Im Ja-nuar kosten dort die Tickets 26Euro, einschließlich Vorver-kaufsgebühr.

Das Wochenblatt verlostfünf mal zwei Karten. Einfach

bis zum 31. Januar eine Post-karte mit Absender senden an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Truck Stop”, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail mit „Gewin-ne: Truck Stop“ im Betreff an:post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtswegist ausgeschlossen

Nicht nur Country-Fans werden das Konzert von Truck Stop am Sonnabend, 11. Februar, im Eidelstedt Centergenießen. Foto: pr

Konzert gegen das LampenfieberSÜLLDORF Als Vorbereitung auf den Wettbewerb „Jugend mu-siziert“ werden die Teilnehmer des Hamburger Konservatoriumsam Sonnabend, 28. Januar, sowohl um 11 als auch um 15 Uhrjeweils ein „Lampenfieberkonzert“ im Studiosaal, SülldorferLandstraße 196, geben. Der Eintritt ist frei. KI

Ausstellung im AugustinumÖVELGÖNNE Noch bis Dienstag, 14. Februar, wird die Ausstel-lung „Magie der Bühne“ des Fotografen Hans-Peter Otto im Au-gustinum Hamburg, Neumühlen 37, zu den üblichen Öffnungs-zeiten zu sehen sein. Der Eintritt ist frei. KI

Wissenswertes zur OrgantransplantationGROSS FLOTTBEK Am Mittwoch, 1. Februar, wird ProfessorBjörn Nashan (Universitätsklinikum Eppendorf) ab 20 Uhr überdas Thema „Organtransplantation“ im Gemeindehaus der Me-lanchthonkirche, Ebertallee 30, informieren. Der Eintritt ist frei.

KI

Eindrücke aus der Kirche in AfrikaISERBROOK Am Donnerstag, 26. Januar, werden Diakon ThomasJeschonowski und Andreas Nier aus der Kirchengemeinde Süll-dorf-Iserbrook von ihrem Besuch in den beiden tansanischenPartnergemeinden Utanziwa und Lupalilo berichten. Der Vortragbeginnt um 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Schenefelder Landstra-ße 202. Der Eintritt ist frei. KI

Lesung im GemeindehausGROß FLOTTBEK Aus ihrem Kurzgeschichtenbuch „Mücken-jagd“ wird Christa Scheunemann am Freitag, 27. Januar, um 16Uhr im Gemeindesaal der evangelisch-lutherisch Melanchthon-Kirchengemeinde,Ebertallee 30, vortragen. Der Eintritt ist frei. AP

Klezmer-Musik im GemeindehausGROSS FLOTTBEK Am Sonntag, 29. Januar, wird die Band„Mischpoke“ im Gemeindehaus der Kirche zu Groß Flottbek, See-straße 1, auftreten. Ab 18 Uhr wird das Quintett unter demMotto „Dos Lebn is an Kreis“ Klezmer-Musik spielen. Der Eintrittist frei. Um eine Spende wird gebeten. KI

Reisebörse im Elbe-Einkaufszentrumam 27. + 28. Januar 2012 Anzeige / Sonderveröffentlichung

Kuren & WellnessUngarn • TschechienPolen • Deutschland

Termine das ganze JahrÜber 35 Kurhotels zur AuswahlBequeme Busreise oderDirektflug HH – Hévíz/UngarnBesuchen Sie uns auf der

Reisebörse am 27./28.01.12im Elbe-Einkaufszentrum

Der Kur-Spezialist in Ihrer Nähe:

Herrenstr. 18 • 21698 HarsefeldKatalog gratis – gleich anfordern:

0 41 64 - 48 11www.kur-reisen.de

Miteinander reisen – mehr erleben!Ob Rundreise, Städtetour, Kurztrip, begleitete Flug- oder Schiffsreise ...über 600 Reisetermine in Deutschland und ganz Europa! Z. B.

Buchung & Katalog: www.reisering-hamburg.de • Hamburg (ZOB) 040-280 39 11Bergedorf 040-721 32 00 • Quickborn 04106-63 05 21 und in Ihrem Reisebüro

Frühlingszauber in der Sächsischen Schweiz 29.03. – 01. 04. € 305,-Endlich erwacht die Natur aus dem Winterschlaf! Inkl. Bastei, Dresden, Königstein.

Informieren Sie sich während derReisebörse am 27. und 28.1.im Elbe Einkaufszentrum!

Alassio an der italienischen Riviera € 917,-08.05. – 17. 05. Hotel Dei Fiori, 50 m vom Strand.Dazu: Nizza, Cannes, Monaco, San Remo.

Ostern in Brabant und Flandern 05.04. – 10. 04. € 739,-Inkl. Brügge, Gent & Königliche Gewächshäuser in Brüssel.4*-Hotel Crowne Plaza.

REISE-LUST

Sichern Sie sich 3 % Frühbucherrabatt am 27. und 28. Januarauf der Messe im Elbe-Einkaufszentrum Hamburg!

21698 Harsefeld · Tel. 04164/8980-0 · Fax -20www.reese-reisen.de · www.hanseatexclusiv.de

Städtereisen,Kurz- und Rundreisen,Kreuzfahrten, Kuren,

Flug & Bus,Gruppenreisen nach Maß

Auf E

uropas S

traßen unterwegs

Busreisen – Die clevere Idee

&

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012 AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Schloss als LiebesbeweisMichaelisbrücke: Verliebte verewigen sich mit Vorhängeschlössern –

Amt hat nichts dagegen

CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

Sonia und Michi wünschenihrer Beziehung „Glück, Lie-

be, Mut“, Marcel und Jasminverbindet einzig und allein„True Love“: So ist es auf zweider Vorhängeschlösser nachzu-lesen, die verliebte Paare amGeländer der Michaelisbrückeangebracht haben. Mittlerweilesind es schon fast 100 Stück, dieüber dem Wasser des Herren-grabenfleets hängen. Manch-mal erzählt die Gravur auch voneiner Mädchenclique, die bis inalle Ewigkeit zusammenhaltenwill, oder von „Bernd & Gott-fried“. Und mit dem ulkigenHollandfahrrad-Schloss hat sichvielleicht ein Fahrradclub ver-ewigt, wer weiß.

Der Ursprung dieses Brauchsliegt weitgehend im Dunkeln –angeblich kommt er aus Italien.In Serbien soll es eine „Liebes-brücke“ geben, an der derBrauch bereits seit dem ErstenWeltkrieg praktiziert wird. Be-kanntestes Beispiel in Deutsch-land ist die Kölner Hohen-zollernbrücke, an der seit 2008Liebesschlösser befestigt wer-den.

Wenn man den eingravierten,von Hand gekratzten oder aufge-malten Datumsangaben Glau-

ben schenkt, sind die Hambur-ger Schlösser fast ebenso alt. ImBezirksamt Mitte sieht man dieEntwicklung gelassen: „So langedie Verkehrssicherheit gewähr-leistet ist und die Geländer nichtbeschädigt werden, haben wirkeine Einwände“, sagt SprecherLars Schmidt-von Koss. In ande-ren Städten wie etwa Berlin istdas Anbringen von Schlössernan Brückengeländern dagegenverboten, weil man Korrosions-schäden befürchtet.

In der Hamburger Neustadtfreuen sich Passanten über diebunten Liebesbeweise. „Ich fin-de sie schön, weil sie ins Stadt-bild passen“, sagt Sandra Mülleraus Chemnitz. Eine Touristin

aus München bekommt beimAnblick des Geländers „roman-tische Gefühle“: „Wenn manaber irgendwann die Brückenicht mehr sieht, wirds zu viel“,lacht Regina Weber.

Schlosshersteller freuen sichüber den gestiegenen Absatz:„Wir verkaufen deutlich mehrals noch vor einigen Jahren“,sagt Matthäus Grabiniok, Mar-ketingmanager bei Mister MinitDeutschland. Seine Firma ver-kauft Vorhängeschlösser neuer-dings in bunten Farben und so-gar in Herzform, die Gravur wirdauf Wunsch gleich mitgeliefert.„Köln ist derzeit noch der Ren-ner“, sagt Grabiniok. „Aber an-dere Städte holen deutlich auf!“

Bunte Liebesbeweise: Beschriftete Vorhängeschlösser an der Michaelis-brücke. Foto: cvs

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Kann das Hamburg-Liga-Team der SG Grün-Weiß-

Rot Nienstedten/TuS Osdorf dieTeilnahme an der Relegations-runde noch verhindern? „Eswird nicht leicht werden, aber esist natürlich unser Ziel, den ach-ten Platz noch zu erreichen“,sagt Teamspieler Timo Gerdes.

Den ersten Schritt dazu wolltendie Elbvorortler am Freitag ma-chen. Im Heimspiel gegen denNiendorfer TSV sah es lange Zeitso aus, als würde der Mannschaftum Altmeister Wolfgang Fründtder dritte Saisonsieg gelingen.

Nach Auswertung der Vorrun-denbilanzen musste Grün-Weiß-Rot einige Umstellungen vorneh-men. Neue Nummer eins imTeam wurde Matthias Mahncke,der Matthias Geng im oberenPaarkreuz ablöste und dort jetztgemeinsam mit Mannschaftsfüh-rer Wolfgang Fründt für Punktesorgen soll. In der Mitte hat Mat-thias Geng Joja Wendt an seinerSeite. Timo Gerdes und Jörg Sem-melhack komplettieren das Os-dorfer Herrensextett.

„Die neue Aufstellung könntesich für uns noch als Pluspunkterweisen“, sieht Timo Gerdes dievom Verband vorgegebenen Än-derungen nicht als Nachteil.

Im Spiel gegen Niendorf wurdevon Matthias Geng und TimoGerdes jedenfalls fleißig gepunk-tet. Beide gewannen ihre zweiEinzelduelle und verließen auchin den Eingangsdoppeln als Sie-ger den Platz.

Sie legten den Grundstein zueiner zwischenzeitlichen 8:5-Führung. Die SG hatte den Siegbereits vor Augen. So sah JojaWendt im Spiel gegen NiendorfsMichael Hamann schon wie dersichere Sieger aus. Doch dannunterlag Wendt dem Niendorfernoch mit 2:3. Und nachdem auchJörg Semmelhack seine Partieverloren hatte, musste das ab-schließende Spitzendoppel dieEntscheidung bringen.

Nachdem Wolfgang Fründtdieses Spiel zusammen mit Dop-pelpartner Matthias Geng imfünften Satz knapp mit 9:11 ver-loren hatten, saß der Frust beiden Osdorfern tief. Immerhin:

Grün-Weiß-Rot kämpftfür Klassenerhalt

Tischtennisherren wollen die Relegation verhindern

Timo Gerdes feierte eingelungenes Debüt imunteren Paarkreuz undblieb im Spiel gegenNiendorf sowohl imEinzel als auch im Doppelmit Partner Joja Wendtunbesiegt. Foto: rp

Durch die Punkteteilung rücktedie SG auf Rang 9 vor.

Am Freitag (19.45 Uhr, Arp-Schnitger-Stieg 19) muss die SGGWR/Osdorf beim Tabellenach-ten TTC Neuenfelde antreten.Mit einem Sieg könnte die SGden Rückstand auf das rettendeUfer auf einen Punkt verringern.

SV Poseidon startet in ZweitligasaisonHAMBURG-WEST Die Zeit des Wartens ist vorbei: Am Sonnabend(19.30 Uhr, Olympiastützpunkt Dulsberg-Bad) startet ErstligaabsteigerSV Poseidon in die neue Zweitligasaison. Das Team von Trainer LutzMüller möchte wie vor zwei Jahren Nordmeister werden, doch daswird kein leichtes Unterfangen. Im ersten Heimspiel trifft der SVP aufdie SG Waspo/Wasserfreunde 98 II aus Hannover. RP

Zwei Siege für BSV-BoxerALTONA/BAHRENFELD Gleich drei Faustkämpfer vom BahrenfelderSV standen am vergangenen Sonnabend beim Boxmeeting des Wede-ler TSV an der Schulauer Straße im Ring. Mittelgewichtler LorenzoServadei feierte vor 250 Fans einen Punktsieg gegen den Eilbeker Ga-briel Tunic. Auch Weltergewichtler Jacob Scheer konnte seinen Fightgegen Bernadetto Bruni (Eilbek) gewinnen. Iljas Askarov hatte in sei-nem Mittelgewichtskampf gegen Kizilay Recep (SV Polizei) dagegendas Nachsehen. Lurups Ferhat Öztas kam in der Klasse bis 75 Kilo-gramm indes zu einem Punktsieg gegen Sebastiano LoZito. RP

St. Pauli will Niederlagenserie stoppenHAMBURG-WEST Der FC St. Pauli will nach dem Aufstieg in dieHandball-Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein auch weiterhin dortbleiben. Nach sieben Niederlagen in Serie sind die Braun-Weißen aberauf den letzten Tabellenplatz abgestürzt. „Klar, dass wir jetzt mög-lichst viele unserer Heimspiele gewinnen müssen“, hofft Trainer Kars-ten Heide am kommenden Sonnabend im Spiel gegen den TSV Alt-Du-venstedt (19.30 Uhr, Budapester Straße) auf ein Erfolgserlebnis. RP

Rissen will im Heimspiel punktenRISSEN Müssen die Verbandsliga-Volleyballerinnen des RissenerSportvereins doch noch um den Klassenerhalt zittern? Zum Start insneue Jahr gabs neben der knappen 2:3-Niederlage gegen den Tabel-lenzweiten HT Barmbek-Uhlenhorst sogar eine 0:3-Schlappe beimVorletzten Geesthacht. Am nächsten Doppelspieltag am kommendenSonnabend (14.30 Uhr, Voßhagen) warten keine leichten Gegner. DerRSV muss sich in eigener Halle mit Grün-Weiß Eimsbüttel und Hum-melsbüttel auseinandersetzen. RP

AFC testet gleich doppeltALTONA Auch am kommenden Wochenende tragen die Oberliga-

fußballer von Altona 93 wieder zwei Testspiele aus. Am Sonnabendum 14 Uhr kommt es an der Kreuzkirche zu Nachbarschaftsduell mitdem Landesligisten Teutonia 05; am Sonntag trifft der AFC dann aufden Regionalligisten VfB Lübeck. Der Spielort stand bei Redaktions-schluss allerdings noch nicht fest. RP

www.facebook.com/dodenhof

DieShoppingWelt

K-120125-SSVreduziert-3

%%Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr I dodenhof Kaltenkirchen KG I Auf dem Berge 1 I 24568 Kaltenkirchen I direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

%Damen-, Herren-, Kindermode,Schuhe, Lederwaren, Sportschuhe

,

Sportbekleidung, Ski- und

Outdoorbekleidung sowie d-strict

alle reduzierten Artikel

zusätzlich20%Rabatt wird an d

er Kasse abgezogen.

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Einladung von Wulff:Luruper im Schloss Bellevue

Islamwissenschaftler Mohammed Khalifa setzt sich für den Dialog zum Orient ein

FRAUKE HEIDERHOFF, LURUP

Händeschütteln mit demBundespräsidenten Chris-

tian Wulff höchstpersönlich:Der Luruper Dr. MohammedKhalifa hat die GratulationenWulffs beim Neujahrsempfangim Schloss Bellevue dankbarentgegengenommen. Im Zugedes Neujahrsempfangs wurdenseine Verdienste rund um dieVerständigung zwischen derdeutschen und der arabischenKultur gewürdigt. Außer ihmehrte Wulff noch 69 weitere Bür-ger des Landes.

Der Hamburger Universitäts-dozent für Arabistik und Islam-wissenschaft empfand die Aus-zeichnung als „große Ehre“. „Erst-mals würdigt in Deutschlandjemand mein ehrenamtliches En-gagement“, freut sich der Vaterdreier Töchter.

Was die Affäre Wulff betrifft,gibt sich der Ägypter entspannt:„Schade, dass sich Herr Wulff hin-

sichtlich der Urlaubs- und Kre-ditvorwürfe nicht früher der Öf-fentlichkeit gestellt hat.“ Denndann wäre „die Affäre niemals

derartig eskaliert“.Beim Empfang selbstsei das Staatsober-haupt – wie auchBundeskanzlerin An-gela Merkel – „zu unsausgesprochenfreundlich“ gewesen.Eine Anspannungkonnte Khalif dem

umstrittenen Bundespräsiden-ten nicht anmerken.

Die Auszeichnung erhielt Kha-lifa für seine Projekte rund umden Austausch zwischen Deut-schen und Arabern. Kulturelleund religiöse Gemeinsamkeitender beiden Völker stehen dabeiim Vordergrund. Die Projektteil-nehmer kommen sich näher, ge-winnen Verständnis für die Sicht-weise des Anderen.

Khalifas Engagement ist viel-fältig: So organisiert der 49-Jähri-

ge am Afrika-Asien-Institut,an dem er lehrt, einmal imJahr eine Kulturexkursion.Dazu gehören: Treffen undAustausch mit Literaten,

Künstlern, Politikern, Medien-und religiösen Vertretern inÄgypten. Auch der Besuch vonGotteshäusern beider Religionensteht auf der Tagesordnung.

Einmal im Jahr organisiertKhalifa eine Kulturwoche. Weite-re Veranstalter sind Universität,Völkerkundemuseum, Hambur-ger Kulturbehörden und Nordel-bische Kirche. Zudem initiiertKhalifa Lesungen und hat einenKinderchor ins Leben gerufen,der in fünf Sprachen singt. Davonkonnte er dem Bundespräsiden-ten in Berlin aus Zeitgründennichts erzählen – „es war abertrotzdem“, so Mohammed Khali-fa, „ein sehr schöner Tag“.

Laster überfährt 46-jährige FrauOTTENSEN Eine Frau wollte am Freitag, 20. Januar, um 17.25Uhr die Elbchaussee überqueren. In Höhe der Nummer 40 ging siein Richtung Elbe. Die 46-Jährige übersah dabei einen Laster, derstadteinwärts fuhr. Sie stieß mit dem Lkw des 50-Jährigen Fahrerszusammen und wurde überrollt. In einem Krankenhaus erlag dieFrau ihren schweren Verletzungen. DA

Exhibitionist am StatthalterplatzOTHMARSCHEN Ein Exhibitionist hat am Statthalterplatz im Be-reich der öffentlichen Toilette am Dienstag, 17. Januar, sein Un-wesen getrieben. Gegen 21.15 Uhr stand eine 31-Jährige an derdortigen Bushaltestelle, als ein Mann sich mit heruntergelassenerHose zeigte. Die Frau rief die Polizei. Dem Mann – kräftige Statur,dunkler Kapuzenpulli – gelang die Flucht. DA

Mann ohne Erinnerung: Zeugen gesuchtST. PAULI Mitarbeiternder Hochbahn entdeck-ten am Sonnabend, 10.Dezember, einen schla-fenden Mann auf demBahnsteig des Bahnho-fes Barmbek. Der 21-Jährige hatte einen le-bensgefährlichen Brucham Halswirbel, einenSchienbeinbruch, eineHandfraktur sowieHautabschürfungen amKörper. Der Schwarz-afrikaner erinnert sichnicht mehr, wie und woer sich derart verletzthatte.Der Schwerverletzte war am Abend zuvor auf einer Weihnachts-feier gewesen. Seine Freunde sahen ihn zuletzt um 3.30 Uhr aufder Reeperbahn, als er zur S-Bahn gehen wollte, um bis zur Sta-tion Landwehr zu fahren. Der 21-Jährige kann sich nicht mehr er-innern, was damals zwischen 3.30 und 7.00 Uhr passiert ist. Ärztevermuten, dass die Verletzungen durch Gewalt, beispielsweise Trit-te, verursacht wurden.Der 21-Jährige ist knapp zwei Meter groß und von sportlicherStatur. Am 10. Dezember trug er eine graue Kapuzenjacke unddunkle Jeans. Wer Hinweise zur Tatnacht gegen kann, wird gebe-ten, sich bei der Polizei unter 428 65 67 89 zu melden.

DA/Foto: Polizei Hamburg

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

Dr. Mohammed Khalifa vermittelt seinen Projektteilnehmern die arabische Kultur in Deutschland. Für seinen uner-müdlichen Einsatz wurde er nun vom Bundespräsidenten Christian Wulff im Schloss Bellevue empfangen. Fotos: pr

Auch Bundeskanzlerin AngelaMerkel dankte MohammedKhalifa für sein Engagementfür den Kulturaustausch.

*Gültig nur beim Neukauf von Möbeln bis zum 11.02.2012. Nicht mit anderen Gutschein-, Rabatt- oder Finanzierungsangeboten kombinierbar.

dodenhof ist hülsta Händler des Jahres!

FEIERN SIE MIT UNS!

DieWohnWelten

hülsta Geschäftsführer Michael Espenhahn gratulierte im Namen derGründerfamilie Hüls und der Geschäftsleitung: „dodenhof hat es auf denGipfel des hülsta-Olymps geschafft! Mit seinen Standorten Posthausenund Kaltenkirchen wurde dodenhof als hülsta Händler des Jahres 2012ausgezeichnet. Unternehmerische Erfahrung, ungebrochene Innovations-freude und ein untrügliches Gespür für die Wünsche der Kundenhaben dodenhof so erfolgreichgemacht.“ Mit Blick auf die beiden tra-ditionsreichen Familienunternehmen – 100 Jahre dodenhof und70 Jahre hülsta – betonte Michael Espenhahn augenzwinkernd:„In einem Alter, in dem andere langsam und bequem werden, startenwir immer wieder neu durch, damit unsere Kunden es zu Hause bequemhaben. Ich bin sicher, das Modell hat Zukunft; ich freue mich sehr aufdie weitere Zusammenarbeit!“

HÖCHSTE QUALITÄT UND EINEJAHRZEHNTELANGE PARTNERSCHAFTVERBINDET HÜLSTA UND DODENHOF.

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012 AUS HAMBURGS WESTEN

Leben heißt VeränderungAbriss der Häuser Gademannstraße, Amundsenstraße und Kirchenstraße -

ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona

MICHAEL BORKOWSKI, ALTONA

Das Renovieren der Häuser Ga-demannstraße, Amundsen-

straße und Kirchenstraße habe sichnicht gelohnt, so die Auskunft einesVorarbeiters, es kommt billiger dieHäuser niederzureißen und wie-der neu aufzubauen. Für mich alsLaien sahen die Gebäude, die erstin den 60zigern gebaut wurden,optisch noch sehr gut aus, aberSchadstoffe sollen den Erhalt derHäuser nicht mehr möglich ma-chen.

Ich bin in der Amundsenstraßeaufgewachsen und die Gebäudehaben mich mein Leben lang be-gleitet, da ich fast täglich dort vor-

beigegangen bin. Eine lange Zeitlag es daran, dass es dort damalsdie Bäckerei Kirchner gab, dieden leckersten Kuchen gebackenhatte. Besonders der Apfelkuchenhatte es mir angetan. Das Brotund die Brötchen kamen mor-gens duftend und noch warm ausder daneben gelegenen Backstu-be. Alles war noch selbst gebak-ken. Ich erinnere mich noch dar-an, als ich dort als kleiner Steppkemit anderen Kindern zusammenvor den Süßigkeiten Schlange ge-standen habe, und als Schuljungehabe ich mir dort für die Pause ei-ne Tüte Restekuchen für zehnPfennige gekauft. Bekannte vonmir, die zum Teil heute noch in

der Umgebung wohnen, habendort ihre Ausbildung als Bäckerei-verkäuferin machen können undandere hatten dort einen Job.

In den 80ern hatte die Bäckereileider aufgehört, und neue Besit-zer versuchten, aus meiner Sichtmit etwas weniger Mühe, den La-den aufrechtzuerhalten, wasnicht funktionierte. So wechsel-ten eine Zeit lang die Besitzer, bisaus der Ladenfläche ein Stehkaf-fee wurde und aus der Backstubeeine türkische Fladenbrot-Bäcke-rei. Beides konnte sich bis zumSchluss halten.

In der Ladenfläche Gademann-straße gab es damals einen etwasmoderneren Tante-Emma-La-den „Börries“. Hier gab es Le-bensmittel und weitere Artikeldes täglichen Bedarfs, so wie auchRabattmarken, die man an derKasse, nach dem Bezahlen er-hielt. Hin und wieder trug ich fürHerrn Börries seine Werbung aus,um mir als Junge ein paar Markzu verdienen. Von den großen Le-bensmittelläden verdrängt,musste leider auch dieses Origi-nal schließen. Später wurde ausder Ladenfläche eine Wäscherei,die auch ihren persönlichenCharme hatte und hielt sich auchbis zum Schluss.

Wehmütig blicke ich zurückund erinnere mich an einigeFreunde und Schulkameradendie in den Häusern wohnten.Stück für Stück arbeitet sich derAbrisskran weiter voran, und ichmerke wie die Zeit nicht stehen

bleibt und an mir vorbei zieht.Dass Leben Veränderung heißt.Bald wird von den Häusern nichtsmehr zu sehen sein und ein neu-es Wohnhaus wird dort stehen.

Stück für Stück arbeitet sichder Abrisskran voran....

Foto: Michael Borkowski

Ein guter Tag ist einer,der 5.310 spart.

Der FORD Fiesta mit Tageszulassung.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007; Ford Fiesta: 7,3 (innerorts),4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).

1Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) 3-türig, 5-Gang-Schaltgetriebe, Fordprotect, inkl. Überführung, Fahrzeugpreis 15.300,-2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

kruell.com

Abbil

dung

zeigt

Wun

scha

usstattung

gegenM

ehrpreis.

FORD FIESTA TRENDCool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er-Tastenfeld, 4. Lautsprecher vorn,2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-Fernbedienung, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe undVordersitze beheizbar, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14

Als Tageszulassung für 9.990,– 1Sie sparen 5.310,– 2

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Sich davon zu befreien kostetweniger, als Sie denken –bei Amplifon.

Fühlen Sie sich auch wiein einer Seifenblase?

Mit unseren Partnern: und

Besser hören – aber zu günstigen PreisenMein guter Vorsatz 2012:

Vorteils-Gutschein

25 %* auf Marken-Hörgeräte sparen

In drei einfachen Schrittenzum Vorteils-Rabatt:

Einen kostenlosen Hörtestdurchführen

Individuell für Sie angepassteHörgeräte kostenlos zurProbe tragen

Hörgeräte der MarkenGN ReSound oderkaufen und 25%* sparen

1.

2.

3.

Ihre Gesundheit ist unbezahl-bar – deswegen sorgen wir vonAmplifon dafür, dass sie bezahl-bar bleibt: Profitieren Sie vonunserer Vorteils-Aktion zumJahresbeginn und sparen Sie25 %* beim Kauf von Hörgerätender Marken GN ReSound oder

bis zum 29.02.2012.

Mehr Informationen unter:www.amplifon.de oder0800 - 739 35 95

Offizieller Partner

25%* Rabatt auf

Hörgeräte

Gegen Vorlage dieses Gutscheins sparen Sie 25%*beim Kauf von Hörgeräten der Marken Siemens oderGN ReSound bis zum 29.02.2012.

*Sie sparen 25% Ihres Eigenanteils beim Kauf von Hör-geräten der Marken Siemens oder GN ReSound.Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzahlung als Mitgliedeiner gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlage einergültigen Hörgeräte-Verordnung.

Einzulösen bis 29.02.2012 in jedem Amplifon Fach-geschäft. Pro Person ein Gutschein einlösbar. Nichtmit anderen Gutscheinen oder Aktionen kombinierbar.

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 190x in Deutschland.HH-Altona: Große Bergstraße 264, HH-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, HH-Bergedorf: Sachsentor 38, HH-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29,HH-Bramfeld:Herthastraße 12,HH-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden),HH-Drosselstraße:Drosselstraße 1,HH-Duvenstedt:Poppenbütteler Chaussee 37,HH-Eimsbüttel:Osterstraße 141, HH-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1b, direkt vor dem EKZ, HH-Harburg: Sand 31, HH-Kirchdorf:Wilhelm-Strauß-Weg 2b,HH-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21, HH-Niendorf: Tibarg 40, HH-Osdorf: Osdorfer Landstraße 104, HH-Othmarschen: Waitzstraße 1c, HH-Ottensen: GroßeRainstraße 16,HH-Rahlstedt: BoizenburgerWeg 7,HH-Wandsbek:Wandsbeker Marktstraße 50,Geesthacht: Bergedorfer Straße 55

STELLENMARKT

Die Radiologie Blankeneser Bahnhofsucht zum 01.08.2012 eine/nAuszubildende/n

zur/zummedizinischen Fachangestellten.

Realschulabschluss erwünscht.

Bewerbung per E-Mail: jobs@visiorad.deBewerbung per Post: VISIORAD GbR,

Fahltskamp 74, 25421 PinnebergAnsprechpartner: Frau Marx

Weitere Informationen unterwww.radiologie-blankenese.de oder www.visiorad.de

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag(Schichtarbeit und Wochenenddienst)Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.deKontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais)Bewerbungsschluss: 03.02.2012Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

sucht zum 1. März 2012für die

Freiluftschule Wittenbergen1 Haus- und Küchenhilfe

15 StundenVoraussetzung: • Berufserfahrung im Bereich Hauswirtschaft

• Organisationsgeschick, Flexibilität, Belastbarkeit undZuverlässigkeit

• Die Tätigkeit beinhaltet zu 80 % Reinigungsarbeitender Räume, 20 % leichte Tätigkeiten in der Küche

Wir bieten: • Eingruppierung nach TV-AVH• Saisonbetrieb (März – Oktober eines jeden Jahres)

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Frau MusfeldtHamburger Schulverein von 1875 e.V. · Finkenau 42, 22081 Hamburg

DerHamburgerSchulverein

Ihr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Prozessingenieur m/w mit Industrieerfahrung• Wareneingangsbucher m/w mit mind. 3 Jahren Lagererfahrung

in Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unserenKunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Wir sind ein großer Radiologie- und Diagnostikverbund mit sieben Stand-orten in Deutschland und suchen zu sofort für unsere Praxis am Kranken-haus Tabea in Blankenese eine/n Medizinische Fachangestellte/n in Vollzeit(gerne auch mit Röntgenschein).

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:HANSERAD Radiologie | Praxisklinik BergedorfFrau Kornelia Kulbars, PersonalleiterinAlte Holstenstraße 16 | 21031 Hamburgkulbars@hanserad.de · www.hanserad.de

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Radanovic, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburgbewerbung@mika-personal.de

Für den Einsatz in einem renom-mierten Kundenunternehmenwährend der Weihnachtszeitwerden gesucht (m/w):

Kassenkräfte-Teilzeit oder auf € 400,-- Basisflexibel-

Geschenkverpacker-Vollzeit, Teilzeit oder auf€ 400,-- Basis-

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Kupke, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 · 20459 Hamburgbewerbung@mika-personal.de

Für ein den dauerhaften Einsatz ineinem renommierten Kunden-unternehmen mit Übernahmeoptionin der Hamburger Innenstadtsuchen wir in Vollzeit

Sachbearbeiterinmit sehr gutenEnglischkenntnissen

Details entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

Wir suchen (m/w)Facharbeiter/Handwerker

aus dem Metall-, Sanitär- und Holzbereich.Umfangreiche Sozialleistungenund pünktliche Lohnzahlungen

sind nur einige Vorteile.Zwanzig11-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 · 20354 HamburgTel. 0 40-554 402 290

info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Metallbauer

12 neue Arbeitsplätzezu besetzen!

Telefonieren Sie gerne?Bei uns werden Sie

dafür bezahlt!

Fester Stundenlohn garantiert!Melden Sie sich bitte bei

Herrn Deeg unter derTel.: 040 - 890 691 101oder 0151 - 184 239 61

Wir suchen dringend für unsere Kunden imLuftfahrtbereich:

• Elektriker / Elektroniker (m/w)• Zahntechniker / Feinmechaniker (m/w)• Maler/Lackierer (m/w)• Fahrzeugreiniger/-aufbereiter (m/w)• Tischler, Boots- und Yachtbauer (m/w)

Weitere Details über uns erhalten Sie imInternet unter www.metrica-services.de.Oder Sie rufen mich gleich an!

metrica® SERVICES GmbHSandra MäkelmannHR-ManagerinSchellerdamm 1621079 Hamburg040/4600299-15maekelmann@metrica-services.de

Sie sind langjährig tätigund erfahren als

Dekorationsnäher/inund denken daran sich

selbstständig zu machen?Wir vermieten unsere

Näherei inklusive Maschinenund Mobiliar.

Kunden können jedoch nur ineinem sehr geringen Umfang

übernommen werden.KEINE ÄnderungsschneidereiAntwort unter Chiffre W2611

Für unsere NiederlassungHH-Hohenfelde suchen wir

bis Mitte Februar 2012

18 Mitarbeiter m/wfür den kfm. Kundenservice

Wir bieten:• Festanstellung in Vollzeit• ein 13. Monatsgehalt• erstklassige Aufstiegschancen• Einarbeitung selbstverständlich

Terminvereinbarung unter:

Tel. 040 / 25 41 87 87-0

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gerneper email an:horn@mainplan-Hamburg.de

PERSONALDISPONENTEN

Wir sind ein mittelständisches Zeitarbeits-unternehmen mit Sitz in HH-Harburg undsuchen eine/n

Sie betreuen und akquirieren Kunden selbst-ständig, haben ein Auge auf den Wettbewerbund erkennen Zukunftsmärkte. Sie sind zu-ständig für die Auswahl und Einstellung derMitarbeiter und bieten Arbeitssuchendenneue Perspektiven. Teamfähigkeit, Organsa-tionstalent, eine abgeschlossene Berufsaus-bildung sowie Erfahrung runden Ihr Profil ab.

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Pflegedienst Da-Heimin Altona sucht ab sofort m/w

• PDL• exam. Krankenschwester/

Krankenpfleger• exam. Altenpfleger• Arzthelfer/in• Qualitätsbeauftragte/

Qualitätsmanager38 62 45 66

oder 0171/70 11 356

suchen

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

auf 400-€-Basis in LurupArbeitszeit: von 10:00 – 12:00 Uhr

Di. und Do.

Bewerbung unterTelefon 0163/689 45 02

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Mitarbeiter

für Dateneingabe

• Staplerfahrerjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HamburgTel.: 040/87 88 68 55

sucht

kundenorientierte Objektleitung (m/w)für Großraum HH, Voll- oder Teilzeit, geteilter Dienst

mit Erfahrung, Organisationstalent,Personalführungskenntnissen, Führerschein

Bewerbung schriftlich an:

E. Mielke & Sohn (GmbH & Co.) KGNeumann-Reichardt-Straße 27- 33, 22041 Hamburg

oder telefonischFrau Andersson Tel. 040 - 68 94 26 20

(GmbH & Co.) KG

Reinigungskraftfür Treppenhausreinigung

1 x wöchentlich 5 Stunden.

Hans Zywicki GmbH & Co. KGTel. 85 50 80-0Seit 1966

BA ZY

Arzthelferinauf 400- -Basis für

Allgemeinmedizinische Praxisgesucht.

Telefon 040/39 53 56oder 040/745 80 56

Wir suchen4 Führungskräfte m/w

für unsere Telekommunikations- undStromabteilung und 10 Mitarbeiter m/w

in Vollzeit und Festanstellungfür die Bereiche Kundenservice,

Beratung und Verkauf.Frau Jacanin · 040/ 88 129 504

Friseur/inin Teilzeit und fürUrlaubsvertretungin Blankenese gesucht.Tel. 040 - 86 09 19

Service- undTresenkräfte (m/w)Wir lernen auch gern an.

Louisiana Othmarschen040 / 880 980 85

Hermes Paketzusteller!Wir suchen Paketzusteller für Eidelstedt,Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel.

Ihre Aufgabe ist die Zustellung vonSendungen auf selbst. oder 400-€-Basis.

Tel. 0 41 01- 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 9113

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J.

aus allen Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst

ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.Tel. 0176/58 62 62 53

Elektroinstallateure m/w (040) 32 22 58Elektroinstallateure/-helferm/w per sof. ges. 040/32 22 58

40 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- €

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Nienaber · 05874 / 98642815

NEUSTART 2012!!! Arbeitslos? Kein Geld?Wir suchen ab sofort junge Mitarbeiter, m/wab 18 J.! Auch ungelernt! Wöchentl. Aus-zahlung ca. 700 Euro! Tel. 0800/321 61 32

Wir suchen zur Verstärkung unseres Pflegeteamsab sofort

Pflegekräfte undHaushaltshilfen

in Teilzeit und auf 400- -BasisBürozeiten: 9.00–15.00 Uhr

Ambulanter Pflegedienst DeutschbeinWedeler Landstraße 28 · 22559 Hamburg

Telefon 040 / 81 95 35 11

Das Café Buchfinkam Rissener Ufer sucht freundliche

Küchenhilfe(Spülen, Zubereitung kl. Speisen) und

Kellnerinfür So. von 12.00 – 19.00 Uhr auf

400-€-Basis, Gastroerfahrung erwünscht:Tel. 040/82 24 48 38, Herr Bergmann

Suche zuverlässige, gründliche,flexible + deutschsprachige

Reinigungskraft für Teilzeit + Minijob.Tel. 04542/829 21 37 od. 0172/454 21 84

sucht

Raumpfleger/innenfür den Bereich Blankenese

Arbeitszeit Mo.–Fr. 13:30–17:45 Uhrund Mo.–Fr. 15:00–17:00 Uhr

für den Bereich IserbrookArbeitszeit Mo.–Fr. 13:00–15:00 Uhr

Tel. Bewerbung: 09:00–13:00 UhrFrau Thieme 0173 2342070

Sonderreiniger m/wfür Großraum HH

in Vollzeit gesucht.Bezahlung nach Tarif.

Zeitl. und örtl. Flexibilität,Berufserfahrung sowie guteDeutschkenntn. und Führer-

schein Kl. B absolut not-wendig (Pkw wird gestellt).

Clemens Kleine030 / 77 20 37 90

(Mo.–Fr. ab 9.00 Uhr)

Für unsere Wald-Kitain BlankeneseSuchen wir ab sofort

eine/n KollegInals pädagogische Verstärkung

für unsere Elementargruppe:1 fester Wochentag und Vertretung,

wir bieten 10 /Std. auf Mini-Job-Basis.

Bitte melden: Tel.: 43 13 06 30,E-Mail: kinderhaus@stenvort.de

www.kinderhaus-stenvort.deHeinrichstraße e.V.

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Wilhelmsburg oder Harburg(Fahrrad, Mofa oder PKW erforder-lich) eine Tour zu übernehmen? Dannmelden Sie sich gleich bei der Hambur-ger Abendblatt-Agentur von HerrnTaher unter Telefon 040 / 767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens inAltona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidel-stedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt,Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen,Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oderWedel eine Tour zu übernehmen? Dannmelden Sie sich gleich bei der HamburgerAbendblatt-Agentur von Herrn Bahl unterTelefon 040 / 80 05 08 62

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Für unsere ambulanten Pflegeteamssuchen wir fröhliches und zuverlässiges•Exam. Pflegepersonal m/w

20 -30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basisfür Früh- und Spätdienst, FS Klasse Berforderlich, Dienstwagen werden gestellt.

Und warum sollten Sie ausgerechnet zuuns kommen? Weil wir richtig nett sindund gute Rahmenbedingungen bieten!Rufen Sie bitte Frau Kierszkaan und vereinbaren Sie einenTermin: Tel. 040 / 636 84 00

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Wir suchen eine freundliche flexible

Mitarbeiterinals Aushilfe bzw. Teilzeitkraft

für unser Fischgeschäftin Hamburg Rissen.Bitte melden unter

Tel. 040 / 33 98 35 49oder 0176 / 48 15 74 16

Wir suchen für unseren Kunden in Hamburg (m/w)SpeditionskaufleuteWir bieten Ihnen: DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag, Festeinstellung,Wohnortnaher ArbeitsplatzTel. 040 - 766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Mitarbeiter/inmit handwerklichem Geschick für

Kleinteilfertigung im Bereich Sensorikgesucht ab 01.02.2012;

Vollzeit oder Teilzeit.STAPELFELDT

electronic GmbHTel. 040-8196 06 34 (vormittags)

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Vorarbeiter/Checker

für die Hotelreinigung inVollzeit gesucht.

AS Hotelservice GmbHWendenstraße 331

Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/20 30 79 81

Zuverlässige Reinigungskraftin Osdorf gesucht.

AZ: Samstag, 09.00-12.00 UhrKARO Gebäudereinigung Tel. 040/80 78 69 0

Schillernde Farbenpracht ...... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, dennsein Lebensraum ist bedroht. Werden SieFluss Pate!

Infos: www.NABU.de/Paten undNABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Immer gut informiertmit dem

Reinigungskräfte für Speicherstadtgesucht AZ.: Montag bis Freitag17.00-19.00 UhrTegtmeier Gebäudereinigung GmbHTelefon 0171/644 44 75

STELLENMARKT

HerzlicHen dank!An alle, die das vergangene Jahr mit uns erfolgreich zu-sammen gearbeitet haben. Auch 2012 beraten wir Siewieder persönlich und gehen Ihnen gerne zur Hand. Egalob Sie einen Job suchen oder für Ihr Unternehmen dierichtigen Mitarbeiter finden wollen. Wir unterstützen Siedabei an über 70 Standorten in ganz Deutschland undmit dem Herzen am rechten Fleck. www.hofmann.info

I. K. Hofmann GmbH · HamburgSpaldingstraße 77a · Tel. 040-2388070hamburg@hofmann.infoHamburger Senioren Domizile und HAPP

www.hamburger-senioren-domizile.de

WIR SUCHEN:engagierte Pflegefachkräfte (w/m) in Voll- und Teilzeit

WIR BIETEN:eine umfangreiche Einarbeitung

ein verantwortungsvolles Aufgabengebiet mit individuel-len Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

eine leistungsgerechte Vergütung

eine verlässliche Dienstplangestaltung

kostenlose Massagen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, sehr gerne auch alsBerufseinsteiger/in.

Domizil am HirschparkBLANKENESEManteuffelstraße 3322587 HamburgTel.: 040 - 86 65 80info@hamburger-senioren-domizile.de HambSenDomizile

Unsere MDK-Note: 1,2

Call-Center suchterfahrene Telefonverkäufer

im Outboundm/w in Vollzeit (35,5 Std.)

Grundgehalt 2.000 brutto (14 p. Std.)+ Provision+ Bonus

Um Dich schnell ins Team zu bringen,ruf einfach an unter

040 /414 353 122!Deutsche Büro Service

Berufe mit Zukunft!Industrie und Handwerk suchen Facharbeiter –

Wir bilden Sie aus!Umschulungen: Dauer 24 Monate, Beginn Februar 2012

• Fluggerätmechaniker/-in• Elektroniker/-in Betriebstechnik• Zerspanungsmechaniker/-in• Konstruktionsmechaniker/-in• Industriemechaniker/-in• Mechatroniker/-in• Maler- und Lackierer/-in

Kurzlehrgänge: Dauer 2 bis 24 Wochen, Beginn fortlaufend• Schweißtechnik (MAG – WIG – GAS – Lichtbogen)• CNC-Technik (Drehen – Fräsen – Programmierung)• Maler- und Lackiertechnik (verschiedene Themen)

Unternehmen für Bildung

Ausschläger Billdeich 18 | 20539 HamburgTelefon: 040 78856-112 Frau EbelTelefon: 040 78856-227 Herr HebestreitWeitere Infos: www.bfw.de

Das Albertinen-Diakoniewerk e.V. gehört mit 3.000 Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern sowie einem Jahresumsatz von rund190 Mio. Euro zu den großen diakonischen Gesundheitsdienst-leistern in der Metropolregion Hamburg.

Das Albertinen-Diakoniewerk, Hamburgs großer diakonischer Gesund-heitsdienstleister, sucht für seine KINDERTAGESSTÄTTE mit 120 Kindernin Hamburg-Schnelsen zum 01.03.2012 eine/n dem christlichenGlauben verbundene/n

Erzieher/inmit 32 Wochenstundenfür die Krippengruppe (1–3-jähriger Kinder)

Wir wünschen uns:- Erfahrung mit der Betreuung 1–3-jähriger Kinder- Erfahrung in der Teamarbeit- Flexibilität bzgl. der Arbeitszeit zwischen 8 Uhr–16 Uhr

Wir bieten:- Arbeit mit festen Gruppenbezügen- Vergütung nach AVR- verschiedene Sozialleistungen

Von unseren Mitarbeitern erwarten wir, dass sie die diakonischeZielsetzung des Trägers unterstützen.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungs-unterlagen richten Sie bitte an:

Albertinen-Diakoniewerk e.V.Frau Angela VollmerLeiterin KindertagesstätteSüntelstraße 11a22457 HamburgTel.: 040 5588-2380

in besten Händen

albertinen

Kindertagesstätte

www.albertinen.de

Wir suchen eine

Servicekraftfür HH-Schnelsen

gut deutschspr. & flexibel, AZ. Mo. – Fr. ab7 Uhr, ca. 2–3 Std. und zusätzl. auf Abruf.

Bewerbung telefonisch zwischen8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20GALLAS Gebäudeservice

DIE FIRMA EOS SUCHT AB SOFORT:motivierte und ehrgeizigeOutbound Mitarbeiter/innen in Hamburg (Altona)Gehalt: Monatliches Festgehalt: 1200 + Bonus und ProvisionArbeitszeiten: Mo. – Do.: 8.30 – 16.30, Fr. 8.30 – 14.00Voraussetzungen: Gute DeutschkenntnisseTeamfähigkeitPositive EinstellungKontakt:

Telefon: 040/320 24 550E-Mail: DE@EOSprint.com

Die Firma I.H.S. GmbHVertrieb sucht ab sofort

motivierte undehrgeizige Mitarbeiter/innen

in Hamburg(Mönckebergstraße)

GehaltMonatliches Festgehalt (1200€)

+Provision

Ca.1100€-2300€ NettoArbeitszeiten

Mo.-Do. 8:00 – 16:30Freitag 8:00 – 15:00

VoraussetzungenGutes DeutschTeamfähigkeit

Kontakt

040 / 32 50 87 100

Grone Fortbildung

Fachkräfte für Kinder- undFamilienbetreuungDauer: 12 Monate (in Vollzeit)Beginn: 06.02.,16.04., 20.08.,15.10.2012Infoveranstaltung: jeweils montags 08:30 Uhr

www.grone.de/hh-gastro

Förderung durch Bildungsgutschein

Grone-Bildungszentrum für Gastronomieund Ernährung GmbH – gemeinnützig –

040 23703-228

Krankenpfleger/inmit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 190

Wir suchen per sofort (m/w):

• Heizungsmonteure• Elektroinstallateure• Sanitärinstallateure

Tel. 040/ 88 17 67 09

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Überlebenskünstlerinhilft JugendlichenTabea Busch bekommt Hartz IV – und unterstützt Kids

RENÉ DAN, LURUP

Wer keine Wohnung hat, be-kommt keinen Arbeits-

platz, und ohne Arbeitsplatzgibt es kaum Chancen auf eineWohnung. Jugendlichen, diesich in diesem Teufelskreis ver-heddert haben, hilft TabeaBusch weiter. Manch ein Jun-gerwachsener schätzt TabeaBusch noch aus ihrer Zeit alsselbstständige Tages- und Pfle-gemutter und sucht sie deshalbauf. Zu Hause oder im Stadtteil-haus Lurup, wo die heute 49-Jährige ehrenamtlich arbeitet.

So engagiert Tabea Buschauch drei eigene Kinder, fünfPflegekinder sowie Tageskinder

auch aufgezogen hat – alsselbstständige Erzieherin gingsie insolvent, danach bekam siekein Arbeitslosengeld I, son-dern Hartz IV. „Ich bin Überle-benskünstlerin“, sagt TabeaBusch über sich selbst.

Ihre Sechseinhalb-Zimmer-Wohnung, die sie für die Kin-der-Tag-und-Nacht-Betreuungbrauchte, musste die Arbeitslo-se aufgeben. Mit ihren dreileiblichen Kindern zog TabeaBusch in eine kleinere Woh-nung. Und hatte eine MengeSchulden: Sie musste die Kos-ten für Umbauarbeiten der al-ten Unterkunft bezahlen.

„Durch die eigene Miserewird man schlau“, sagt Tabea

Tabea Busch malt in ihrer Freizeit Bilder, zu ihrer eigenen Freude, aberauch für Auftraggeber. Foto: da

Busch. Jugendliche, die sie umRat fragen, ermuntert TabeaBusch, sich an Ämter zu wen-den. Gleichzeitig weiß die ge-lernte Erzieherin, die drei Ak-tivjobs hatte, dass Behördenwie die Arge nicht immer feh-lerfrei arbeiten. Das hat sie ameigenen Leib erfahren, als dasJobcenter zu Unrecht Geld vonihr verlangte. Sie antworteteprompt schriftlich, zitierte dar-in auch gleich den entspre-chenden Paragrafen, der ihrRecht gab.

„Ich helfe Jugendlichen auchbei Schreiben an Ämter“, sagtTabea Busch, die als Ehrenamt-liche im Stadtteilhaus Lurupgegen eine Aufwandsentschä-

digung unter anderem mit Kin-dern arbeitet. Sie spielt mit ih-nen Theater, bringt ihnen amKlavier auch mal Melodien beiund packt ansonsten am Bö-verstland 38 mit an, wo Hilfegebraucht wird. Zu ihrer Arbeitim Stadtteilhaus sagt TabeaBusch: „Ich merke, dass ich wieauch die anderen Teammitglie-der sehr gebraucht werde.“

Gerne kommt Tabea Busch,die in ihrer Freizeit kompo-niert, malt und Rad fährt, täg-lich ins Stadtteilhaus. Den ers-ten Arbeitsmarkt behält sieaber im Blick: „Ich hoffe, dasssich mir eines Tages die Tür öff-net zu einer Festanstellung alsErzieherin.“

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

KFZ

KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR

kruell.com Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 UhrWerkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 UhrSonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme• Finanzierungen über unsere Hausbankmöglich.• Freier Ankaufmöglich.

Top Gebrauchte zu super günstigenFinanzierungskonditionen.

Seat Leon 1.4 Stella „Klima“, EZ26.05.2005, 78.800 km, 55 kW(75 PS), 1.390 ccm, Benzin, silber,5-Gang, 5-türig, Airbags, Klimaan-lage, el. FH vorn, ZV + FB, ABS etc.,TÜV + AU neu € 5.950,–

10897

Ford Fiesta 1.25 Trend, EZ 10.2010,17.600km,44kW(60PS), 1.242ccm,Benzin, schwarz, 5-Gang, 5-türig,Klimaanlage, el. FH, Rd.-CD, Stand-hzg., heizb. Hecksch., ABS, ESP, ZV +FB etc., TÜV + AU neu € 8.950,–

10945SkodaFabia 1.2Classic, EZ02.2010,20.200 km, 44 kW (60 PS), 1.198ccm,Benzin, rot, 5-Gang, 5-türig,Air-bags, ZV + FB, Rd./CD/MP3, Klima-anlage, el. FH vorn, ABS, ASR, Ne-bel, Isofix für Kindersitz € 7.950,–

10893FordMondeoTurnier 2.0TDCiECo-netic Trend, EZ 26.03.2010, 25.180km, 85 kW (116 PS), 1.997 ccm, Die-sel, schwarz, 6-Gang, 5-trg., Airbags,ABS mit EBD, ESP inkl. ASR, Klima-anlage, el. FH v.+h. etc. € 15.950,–

10956Ford Fiesta 1.3 Fun X, EZ 08.2007,28.570 km, 44 kW (60 PS),1.299 ccm, Benzin, silber, 5-Gang,5-türig, Klimaanlage, Radio-CD,Wegfahrsperre, Euro 4, TÜV + AUneu € 5.950,–

10977FordFocusTurnier 1.6 16VTitanium,EZ 29.01.2007, 109.380 km, 74 kW(101 PS), 1.596 ccm, Benzin, grau,5-Gang, 5-türig, Airbags, Klimaau-tom., ABS, ESP, el. FH v.+h., ZV + FB,LM-Felgen, Color etc. € 7.950,–

10678

Ford Focus Turnier 1.6 TDCi DPFStyle, EZ 15.07.2008, 95.408 km,80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel,silber, 5-Gang, 5-trg., Airbags, Park-pilot, ABS, ESP, Bordcomp., el. FHvorn, Klima, ZV + FB etc. € 8.950,–

10973Ford FocusC-Max 1.8 Titanium, EZ30.06.2010, 20.243 km, 92 kW(125 PS), 1.798 ccm, Benzin, silber,5-Gang, 5-trg., el. FH v.+h., Klimaau-tomatik, Parkpilot v.+h., Chrom-Look, Frontsch.-Hzg. etc. € 14.950,–

10890Ford Focus 1.6 16V Fun X „Klima“,EZ 29.06.2006, 59.305 km, 74 kW(101PS), 1.596ccm,Benzin, schwarz,3-türig, 5-Gang, ABS, ESP, el. FH, ZV,Bordcomputer, Radio-CD, el. Außen-spiegel, Servo, etc. € 6.950,–

10993Ford Focus 1.4 16V Concept, EZ13.09.2010, 11.457 km, 59 kW(80 PS), 1.388 ccm, Benzin, silber,5-Gang, 3-türig, Klima, Radio-CD,Bordcomputer, ESP, el. FH, ZV + FB,Euro 4, TÜV + AU neu € 9.900,–

10840

50%70% 70%70%

50%

70%50%70% 70%

50%

50%

70%50%

70%hotTOM TAILORsale

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente31. Januar 2012, 16:30 Uhr

Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)?27. Februar 2012, 16:30 Uhr

Minijob – Maxiwirkung!28. Februar 2012, 16:30 Uhr

Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung26. März 2012, 16:30 Uhr

Selbstständig? Richtig und gut rentenversichert!27. März 2012, 18:00 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden stattin der Auskunfts- und BeratungsstellePoststraße 6 a, 20354 HamburgTel. 040 34891-0, Fax 040 34891-190kostenloses Servicetelefon: 0800100048022E-Mail:beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.deAnmeldung erforderlich!

Schillernde Farbenpracht ...... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel,denn sein Lebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Paten undNABU, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG

RÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIGWohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

GARDINENPUMPENTECHNIK

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

GARDINENUHRMACHERMEISTER

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

KLEINANZEIGENAltenpflegerin, 58 J., betreut Sie

24 h mit Kost und Logie,Tel. 04101/869 20 41

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel.: 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf Höchstpreisevon Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumenten, Postkar-ten, Gemälden, Militaria und An-tik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/865 57 30

Achtung liebe Leser! Privat suchtPelzbekleidung; Abendmode; Uh-ren aller Art, auch defekt; Silber;Schmuck; Bestecke; Antikes; Mün-zen. Zahle bar und fair. Herr Franz,Tel.: 0157/86 76 88 70

Ankauf von versilberten Bestecken ab90er Auflage, komplett od. Restesowie Silber, Münzen, Orden. Haus-besuche u. Bargeld. SilberankaufBathel, 0451/5027973

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand. Tel.:040/57 68 54

Sammler sucht Silber (Bestecke,Schalen, Schmuck, usw.) Gold-schmuck, auch defekt, hochwerti-ges Porzellan, Tel. 040-87608343

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Sammler sucht Porzellan, Silber,alte Bestecke, Schmuck, Taschen,Uhren, Armbanduhren, uvm., v.priv., Tel. 040/24 88 13 22

Kaufe alte Orienttepp. und alte asia-tische Sachen. 0172/517 45 52

ANKAUF

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck. 0173/927 05 90

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/32 03 90 01

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Lego gesucht, z.B. Figuren, Platten,Baupläne, ganze Sammlungenund Wühlkisten; 0177/639 96 24

Ankauf von Silber, Silberauflage,80er, 90er, 100er, und Mode-schmuck. Tel. 0172/546 22 08

Ankauf: Altgold, alter Modeschm.,vers. Besteck, Zahngold, Silber.Zahle Höchstpr. 0176/237 31 781

Modelleisenbahn wie Märklin,Fleischmann, Arnold etc. gesucht.Tel.: 796 81 66

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Wand-/Stand-/Armband-/Taschen-uhren v. Sammler, 0163/4663271

Schallplatten, Rock, Pop, Soul,Blues etc. kauft 040 - 67 380 799

Erzgebirgefiguren, Gold, Pelzeusw., zahle bar, T: 015227707846

Schellackplatten Zubeh. 7355579

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Orienttepp.-Barz. 0176/28008005

Alte Lampen kauft 0173-6112337

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116

Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Montblanc Schreiber su. 21051757

CDs und Schallplatten, 40 19 60 60

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

VERKAUFHochbett, halbhoch, Ahornholz,

Liegefläche 1,40 mit Rückenlehne,unterer Berich mit Einstiegsluke u.Ahorn verkleidet, mit Regalen, Lie-gefläche 1,20 o. als Spielfläche/Stauraum zu benutzen. Neuwert¤ 3.000,- für ¤ 1.050,-. Tel. 040/800 78 56, 0178/634 6495

abhollager-hamburg.deWir räumen unser Lager auf! Vielegebrauchte Büromöbel und Büro-artikel ab 1 ¤, Bürostühle ab 10 ¤.0151/52 37 54 84, Großmannstr.129, Mo.-Fr., 8.-16.30 Uhr

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Goldschmuck, Pelze, Marken Por-zellan, Feldpostkarten, Briefmar-ken, Schallplatten, Armbanduh-ren, Tel. 0160/90 37 35 23

Diverses Mobiliar (Kühlschrank,Fernseher, Schrank, etc.) an Selbst-abholer zu verschenken. T. 0171/520 14 13

Couchgarnitur, sehr gut erhalten,Samt: beige, 3-Sitzer mit Bettfunk-tion, 2- und Einzelsitzer, ¤ 400,-;Tel. 040/307 91 22

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,-bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs,Tel. 0172-422 42 92

Hukla Relax-Sessel mit Aufstehhilfe,9 Variationen, NP ¤ 2.200,- für nur¤ 500,-. Tel. 040/690 04 43

TV (Sony), 78er Bilddiag., silber, Tri-niton-Bildröhre, 1A-Zustand, inkl.Schr., ¤ 150,- VB, 0176/38534440

Herrenlederjacken in Braun, Gr.58/60, lang geschn., beide neuw.,¤ 50,-/St., 0176/38 53 44 40

Damenklamotten, Gr. 38 + 40,gut erhalten, 4 Umz.-Kartons,¤150,- FP, nur kompl. 89 70 97 79

Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., PreisVHS, Tel.: 04630/930 95

Echte Teppiche/Brücken v. priv. zuverkaufen. Tel. 0152/53820884

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITHautnah in Bahrenfeld, B. Jensen,

20 Jahre Berufserfahrung-BereichKosmetik + Fusspflege + Nagelmo-dellagen. Auf Wunsch komme ichauch ins Haus. T. 0173-63 49 497

Med. Fußpflege, Nailmodel., Kos-metik, Hausbes., Tel. 0151/540 107 46 oder 741 066 36

GESUNDHEIT

Professor CisséSeher - Medium - afrikanischer As-trologe-hilft Ihnendurch seineVor-raussagungen bei der Lösung IhrerProbleme. Afrikanischer Marabouthilft Ihnen bei: Neutralisierung vonVerwünschungen, schnelle Rück-führung geliebter Menschen, Hilfebei persönlichen Problemen, be-ruflichem Erfolg und gesellschaftli-chemAnsehen;Schutz,unbekann-te Krankheiten. 0151/26696002

Angst vorm Zahnarzt? KostenlosesTraining zur Bewältigung extre-mer Zahnbehandlungsängste, UniHH, Tel.: 01520-2086389, http://angstvormzahnarzt.jimdo.com

Dipl. - Psychologin / Pädagoginlangj. berufliche Erfahrung bietetGespräche und Beratung an. Tel.040/80 13 30

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele,heilende Hände (Reiki) 429 10059

Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51www.besprecherin.com

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Med. Tantramassag. 0175/9880776

Positives erreichen in kurzer Zeit!Dies ist der erste Schritt: T. 890 191 71www.coachingcommunications.de

TIERMARKTHundesitting, auch mal Nachts,

sucht ruhiger, blinder Tibet-Ter-rier, leider Diabetiker evt. Insulin-spritzen nötig, in Rissen Tel.: 0163/5470883

Hundesitting für Paul, ruhiger, äl-terer Tibet-Terrier, stundenweise,Nahe Pinnasberg am Fischmarktges. Tel.: 0163/5470883

Junger kleinbleibender Rüde, 5 Mo.,ca. 30 cm, knuffig, zu vermitteln,SG, Tel.: 04881/87 62 75

Zauberhafte Malteser-Mix-Wel-pen, nicht haarend, von privat,Tel. 0152/277 40 325

Jack Russell Welpen, mit Papieren,geimpft, entwurmt, mit EU-Aus-weis, ¤ 450,-; Tel. 040/796 27 34

Mobile Hundefriseurin sucht Hun-de-Modelle. Tel. 0162/169 42 52

Yorckshire-Welpen 04746/726489

Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97

J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77

UNTERRICHT

Einfach gute Noten

Tag der offenen Tür

GRATIS nur an diesem Tag:

Nachhilfe-Start-Gutschein

Halstenbek-Krup., Seestr. 250 (S-Bahn), 0 41 01/4 52 25HH-Altona, Holstenstr. 119, 0 40/38 14 67Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Sa., 28. Januar, 10 - 14 Uhr

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

NOTENturbo®

Nachhilfeinstitut

Einzelunterricht in Ihrem Hause –jedes Fach + jede Klasse040 / 23 81 24 83 · www.notenturbo.de

chein50 sparen!*

Luruper Hauptstr. 139aundOsterstr. 42Tel. 840 79 230

*Jetzt bis 1.2.12 anmelden und

Teatime? Englisch von Mutter-sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de

Deutsch als Fremdsprache, Einz.-training b. KD, Vorb. f. alle Prüf.,Start Deutsch, TestDaF, DTZ, Zer-tifikat Dt., v. priv., 0170/1948496

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 01578/2210720

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Mathe / Englisch / Franz. / Latein /Spanisch / Deutsch - von privat -erteilt Tel. 420 70 31 + 675 88744

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Blockflötenunterricht von Dipl.-Instrumentalpädagogin, alle Al-tersstufen, Tel. 0163/452 76 73

Klavierunterricht in Eimsbüttel,für Jung und Alt, auch Hausbesu-che, Tel. 040/46 58 61

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von Privat, Tel.:040/866 35 30

Klavierunterricht in Othmar-schen/Ottensen, Am Hohenzol-lernring Tel. 040/27 80 63 68

Mathematiklehrer, langjähr. Erf.,gibt Nachhilfe Kl. 5 - 10. Kommeins Haus. Tel.: 040/55 77 58 29

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Saxophonlehrer kommt auch insHaus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. Keyb.; T: 0171/417 30 80

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Querflötenunterricht f. Anfängeru. Fortgeschrittene v. freundl. Mu-sikpädagogin, v. priv., 82 75 05

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Mathenachhilfe erteilt erfahrenerNachhilfelehrer, 04103/8038202

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Mathematik-Nachhilfe!: 2298455

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.

! Vollwärmeschutz!Mauerwerkstrockenlegung- Ma-lerarb., z.B.Poly10cmkpl.mitPutzab¤55,-/m²netto.0162/2318573www.haenschke-gmbh.de

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel.: 040/654 67 82

Bäume fällen, kappen u. roden,sämtl. Gartenarb., günstig, Fest-preis, kostenl. Ber. Tel. 66977186

Fensterreinigung Rahmen, Hausab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

Bäume fällen, Obstbaumschnitt,Gartenarb. aller Art, gst. m. Abfuhr,kostenl. Beratung 040/67584230

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

UNTERRICHT

VERSCHIEDENES

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012 KLEINANZEIGEN 15

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

GESCHÄFTL. EMPF.

Kostenfr. Möbelabh.Spenden Sie! Tel. 0800-38 38 380

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-fuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25

Alter Pelz im neuen Schick. Meister-betrieb. Tel. 040/523 19 42

Gartenjahrespflege, zuverlässigund günstig. 0163/40 443 07 Fa.

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen, Tel.: 040-414 81 113

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

www.der-mobile-uhrmacher.de

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

GESCHÄFTSVERB.Einbruchsschäden beheben, Re-

paratur v. Fenstern, Türen u. Mö-beln, Einbruchsschutz, TischlereiSievers, Tel.: 72 00 8797

FS oh. MPU a. Österr.vollk. legal. T. 015152088439

VERSCHIEDENESProfessionelles Duo, Violine + Ak-

kordeon (auf Wunsch auch Panflö-te) für besondere Anlässe. Interna-tionales Kaffeehaus, Russische,Klezmer, Wiener, Unterhaltungs-musik, www.horea-crishan.com,Tel.: 040/53 63 02 00 oder 0171/686 04 37

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung, zuverlässig u. nett, 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Zeugensuche: Musäusstraße/Höheder Schule, am 13.01.12, ca. 16 h,VW Polo, grün, Begegnung mitMB, schwarz, Totalstopp 5-10min. im Engpass, bitte melden,wer gesehen, Tel. 040/811 97 62

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Rentnerband - Gründer sucht In-strumental- u. Vocal-Amateure fürgemeinsame Hausmusik. Klassik,Jazz, Pop, Oldies, mit und/oderohne Noten. Tel. 040/870 25 13

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

DJ für private Feiern, Aktion für denDJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering be-rechnet, www.knutseligmann.de,Tel. 040/78 89 38 83

Schneiderin (Bekleidungsingenieu-rin) gesucht, die meine Nähkennt-nisse vertiefen kann, in Einzelstun-den, Tel. 040/880 44 99

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Professioneller Panflötenunter-richt, www.horea-crishan.com,Tel.: 040/53 63 02 00 oder 0171/686 04 37

Baumfällung + Sträucherschnittmit Abfuhr, Gartengrundreinigen,Zaunarbeiten, Bepflanzung, zuFestpreisen, Tel. 04103/188 25 60

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Sämtl. Gartenarb. günst. 662443

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Handwerkliche Hilfe - auch Klein-arbeiten für privat und Betrieb,Tel.: 040/51 32 40 84

Schätzer/Gutachter für private Anti-quitäten gesucht. Tel. 040/44 88 88

Fußpflege, nur Hausbesuche, vonPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/222 13

Mobile Maniküre + Fußpflege v.Krankenschwester, Termine nachVereinb., 040-48 50 95 80 (AB)

Ihre Polsterarbeiten führt ehem.Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zu-friedenheit aus. T. 64 23 27 69

Senioren-UmzügeObelix-Team, 0151/50 83 20 50

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Haushalts- und Nachlassauflössun-gen, Tel.: 040/51 32 40 84

Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51

One-man-band, Benito; 22606682

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

Partydiscjockey Dirk, T. 50689041

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

*Renovierungsarb.*Malen, Fliesen, Spachteln, günstigTel. 0170/806 25 37

BAUEN U. WOHNENMalermeister malt/tapeziert, verl.

u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand. 668 29 78 Fa.

Tischler, vielseitig, übernimmt Auf-träge Neu-Umbau und Reparatu-ren aller Art. Tel. 040/73 937 566

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tape-zieren, malen, T. 0173/972 41 28

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maurermeister frei 73923445 Fa.

Malerarb. günstig 015114426002

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Maler - Sofortdienst 0178/1620015

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

VON HERZ ZU HERZ

Irmgard, 59 J., Witweeine sehr gutausseh., gepflegteund liebensw. Frau mit e. tollen Fi-gur. Ich koche u. backe sehr gern,liebe die Gartenarbeit u. Spazier-gänge. Doch nach dem Tod mei-nes Mannes fühle ich mich sehrallein. Welcher aufrichtige u. char-mante Mann bis ca. 70 J., fühlt sichebenso u. möchte auch noch ein-mal von Herzen glückl. werden?Für e. Treffen am Wochenende ru-fen Sie bitte gleich an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Hübsche Sie, Svenja,39 J., eine bezaubernde und liebe-volle Frau mit toller Figur, e. hellenLachen und strahl. blauen Augen,die stets fröhl. in die Zukunft bli-cken. Mein Beruf als ltd. Angestell-te bietet mir e. finanz. unabhg.Leben. Ichwürdemichgernwiederverlieben u. suche einen humorv.Mann (gern älter), der sich jetztspontan zu e. Verabredung "hinrei-ßen" lässt. Anruf über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Horst, 68 J., Witwer,in guter Gesellschaft zu Hause, mitfundierter finanzieller Situation u.exkl. Immobilie stadtnah im Grü-nen. Ein Mann mit großzügigemWesen, parkettsicher, gebildet &sehr attraktiv. Ich bin ein Mann derleisen Töne, ehrlich, fürsorglichund sehr familiär. Ich wünsche mireine bezaubernde Sie, die sich mitmir auf ein neuen Lebenswegwagt. Kontakt jetzt ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jennifer, 32 J.Kindergärtnerin, e. einf., hübscheFrau mit schöner, weibl. Figur, lie-bevoll, zärtl. u. eher häuslich. MeinBeruf macht mir Spaß, denn ich lie-be Kinder (habe aber leider keine).Wo ist der nette Mann (mit festerArbeit)mitdem iche.gemeinsameZukunft habe? Habe e. Auto, binflexibel u. könnte Dich auch besu-chen. Für e. Treffen am Wochenen-de jetzt anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Herbert,Witwer,61 J.ein Mann zum Anlehnen. Sehrmännlich mit graumel. Haar u.strahl. Augen, e. sportlicher Figur.Sehr vermögend mit schönem Ei-gentum. Ich halte mich fit, bin einguter Handwerker, mag d. Golf-spielen und genieße auch mal e.Glas Wein bei schöner Musik. Ichwürde sehr gern wieder für Zweisorgen. Welche Dame mit HerzwagtdenNeuanfangü. FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Hallo - hier bin ich...Isabell, 29 J., lange Haare, blaueAugen, schlk. Figur, liebevoll,spontan, ehrl. u. unternehmungs-lustig.Du-einnetterTyp(bisca.40Jahre) mit breiten Schultern zumAnlehnen, humorv., intelligentemu. treuem Wesen bist, genau wieich, auch auf der Suche nach e.ernsth. Beziehung? Dann ruf ein-fach an - ich freue mich jetzt schonauf Deinen Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

25-j. Erzieherin...Sandra- liebevoll, zärtlichundtreu!Eine sehr hübsche, anschmiegsa-me und weibliche junge Frau. Ichbin eher häuslich, zurückhaltendund kein Discotyp! Wenn Dumagst, könnten wir uns auch gerneinmal treffen u. alles weitere be-sprechen. Ich habe eine ordentl.Wohnung, bin unabhg. u. nichtortsgeb. Ich freue mich auf unser 1.Treffen! Ruf bitte an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebevolle Witwe,63 J., Adele, gut aussehend undeher jugendlich mit schöner Figur,häuslich und ehrlich. Ich liebe dieNatur, Haus- und Garten. Ichmöchte für Sie da sein, für Sie ko-chen u. Sie umsorgen. Für ge-meins. Unternehmungen ist einAuto für uns zwei da. Haben Sieehrliches Interesse an e. Treffen?Dann rufen Sie an, ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ute, 47 J.,Alleinstehende Witwe - unkompli-ziert, anpassungsfähig, schlankund gut aussehend. Endlich findeich den Mut, d. Schritt zu gehen,nur wie sonst kann ich Sie finden?Ich bin finanziell versorgt, habe e.PKW und bin nicht ortsgebunden.Wenn wir uns schon bald kennen-lernen, kann sich unsere Einsam-keit ändern - jetzt ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

67 j. MatthiasSteuerberater mit großer Kanzlei,jetzt Privatier, 181 cm groß, einstattlicherMannmitwarmherzigerAusstrahlung, Witwer, mag einengepflegtenLebensstil u. einbehag-liches Heim. Ich würde gerne miteiner liebevollen, unkompliziertenFrau glücklich werden.Tel. 040.245334 Ein Service vonAMICA, tägl. 9-22Uhr

Einsame Witwe, 51 J.Marie-Luise, eine natürl., liebev.Frau, sehr gutaussehend, herzens-gut u. ehrl. Ich schätze e. gute Kü-che, bin aktiv u. aufgeschl. Finanz.bin ich versorgt, habe e. Auto, e.glückl.Händchenbeid.Hausarbeitu. bin umzugsbereit. Welcher or-dentl. Mann ist genauso einsam u.meldet sich gleich üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Guten Tag!Hiermit mö. ich e. Dame anspre-chen, die wie ich nach überwun-dener Trauer nicht allein bleibenmöchte. Vorstellen dürfen Siesich e. unterhaltsamen, gepfl.Witwer, 76 J., in guten Verhält-nissen lebend, bewegungs- u.reisefreudig. Keine Wohngem.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Nur die Liebe fehlt...sagt Ulli, 74 J. Der symph. Witwervermisst e. warmherzige Partne-rin (+/- 5 J.) an s. Seite, dieseinen Geist fordert u. mit ihmdas Leben genießen möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Pens. Beamter, 81 J.,verw. mit Herz & Verstand, gutzu Fuß u. sicherer Autofahrermöchte mit e. fl. Dame bis 85 J. s.Freizeit o. körperl. Nähe verbr.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Häusl. GemütlichkeitFernsehen, Spiele spielen, guteGespräche & e. liebev. Umgangmiteinander, wünscht sich Edith72/verw.m.e.ehrl.Mannbis85J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Liebesglück 2012...das wünscht sich Heike, 64 J.Die lebensl., sportl. Witweliebt die Natur, ist kulturell inte-ressiert u. verreist gern.PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v.11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKT

Eilkredit0 41 71 - 88 04 59Ab 2000,- und höher trotz

laufender Kredite und Kontoüberzug

Haus-KrediteKauf - Bauen - Umschulden

oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig)FDL Jaß, 21423 Winsen/L., Stöckter Deich 58

Sofort-Kreditin HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,CobaConsulting,02129/95 72 82od. 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld bis ¤ 2.500,- ohne Ver-dienstnachweise für Jedermannvermittelt 0175/427 16 38 oderwww.bargeldvermittlung24.de

Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bar-geld diskret, fair, ohne Bankaus-kunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

.... Discred Schuldnerhilfe UG ........... kostenlose Erstberatung ................ Tel. 040/54 76 54 76 ............

STETS LIQUIDE! Ihre Sofortrentejetzt beantragen 040-2000 44 70mail@ihresofortrente.de

DIE GUTE TATSkier und Skischuhe, Gr. 6,5-7, Her-

ren-Skischuhe Gr. 46 und Skier +Damen-Skischuhe Gr. 40, anSelbstabholer zu verschenken, Tel.ab 8.00 Uhr: 040/380 03 56

Bett aus Mahagoni mit höhenver-stellbarem Lattenrost, Matratze0,90 x 1,90 m + 2 Bettkästen fürSelbstabholer. Tel.: 040-82 73 98

BEKANNTSCHAFTENKommen Sie zahlreich, wir haben

jetzt Platz für alle! Single-Treff je-den Fr. 20 Uhr im Restaurant Feu-ervogel, Holstenstr. 119, Beitr. 1 ¤.So. 29.01. Wanderung mit Elke,weitere Aktivitäten! Tel.: 040/75118350 www.singleclubhh.de

Du bist weiblich (zw. 25 und 35 J.)und suchst einen Partner? Dannmelde Dich bei mir! Ich (männl.,31 J., berufstätig) suche Dich fürden Aufbau einer gemeinsamenPartnerschaft. Zuschriften unterChiffre: K 31615

Humorvoller Tanzpartner 47-69 J.,1,73-1,83 m, für Tanzkreis in ost-dorf von symp. Frau 53 J. gesucht.Email: karin1958@alice.de

Hamburger Jung, Rüdiger, 48 J.,Raucher, möchte nicht mehr alleinsein, sucht treue, ehrliche Partne-rin passenden Alterns. K 31329

Gibt es eine Frau, die mit M, 72 J.,eine Beziehung eingehen möchte?Ich bin noch fit! Du auch? K 31636

Witwer, 69, 1,78, sucht Sie zwi-schen 60+-69 für eine Freund-schaft, mit Bild, K31607

SENIORENBETREUU.Seniorenbetreuung durch Kran-

kenschwester, Termine nach Ver-einbarung, Tel. 040-48 50 95 80

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls exam. Altenpflegerin mit 20-jähr.

Berufserf. u. besten Referenzen su.ich per sofort einen Wirkungskreisim häusl. Bereich. Ich bin flex. ein-setzbar u. sehr einfühlsam. Auch24 Std.-Betreuu. 0172-44 82 354

Von humorvoll bis wahnsinnig! Ver-schiedene Soli mit Stil gesungen,getanzt und gespielt von vielseiti-ger Künstlerin für Ihre besondereFeier. Bitte nur seriöse Angebote.Info: ubu25@gmx.de

Zuverlässige, erfahrene Hausfrauübernimmt im Hamburger Westenalle anfallenden Arbeiten im Haus-halt. Tel. 0151/25 19 22 59

Sehr erfahrener, zuverlässiger, fleißi-ger Berufsautofahrer, jahrelang alsFahrer bei der Post tätig gewesen,sucht Arbeit, 0176/71 62 31 80

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Maler/Tapez.s.Arb. 015788977828

STELLENMARKT

STELLENGESUCHERentner mit FS und Pkw-Kombi

sucht einen Job als Bote oder ???0152/03732696, 040/81997381

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis, Tel.:0151/25667878

Putzfrau sucht Arbeit im Büro,Haushalt o. Treppenh.-reinigung.Tel. 0176/26 90 52 67

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Pädagogin im Ruhestand betreutIhre Kinder flexibel stundenweisenach Absprache, 040/67 30 04 04

Suche Arbeit als Haushaltshilfe inBüro oder Praxis, Tel. 040/49 29 82 45, 0163/345 92 04

Beamter Frühpensionär sucht leich-te Tätigkeit (Betreuung) 400 ¤-Job. Tel. 0176/48 17 73 35

Putzfrau afri su Arb. Haus od. Büro.881 75 913 or 0176/565 08 706

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge, Tel. 71679534

Maurer su. Fliesen-, Putz-, Pflaster-,Abrissarbeiten, 0176/28267485

Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/GartenGut+günst015206484880

Haushaltsh. s. Arbeit 41 45 37 25

KINDERBETREUUNGSuchen liebevolle, erfahrene Kinder-

frau für unsere 3 Kinder (5 & 2 J. +Nachwuchs im April). Ca. 10 Std.an 2 Nachm. pro Wo. u. gelegentl.abends. Sülldorf 0160/96278292

Altona: zuverlässige, kinderliebe Ba-bysitterin für unseren 8 Monate al-ten Sohn gesucht. Nähe AltonaerRathaus. Tel. 0170/317 48 27

Tagesmutter/-vater für bestehen-den Zusammenschluss gesucht.Tel.: 31 99 18 42

STELLENANGEBOTEFreiberufliche Pflegekräfte für so-

fort gesucht! Als größter Anbieterin HH für freiber. Pflegefachkräftesuchen wir 15 Pflegefachkräfte(nur 1 + 3 jähr. Exam.) in Voll- oderTeilzeit, (4000,- ¤ netto mögl.).Ideal als Zweiteinkommen. Min-destabnahme 10 Dienste. Flie-ßend Deutsch Voraussetzung.Schnelle Auszahlung d. Honorare.Freie Zeiteinteilung, Aufträgelangfristig gesichert. Bewerbungs-telefon: HBC Frau Winkler, Mo. - Fr.8:30 bis 17:00. T.: 040/6113 5540

Hausmeister (m/w) mit handwerk-licher Ausbildung u. Führerscheinder Kl. B/BE für den GroßraumHamburg gesucht. Wir bieten eineverantwortungsvolle Tätigkeit miteinem hohen Maß an Selbständig-keit! Ihre Bewerbungsunterlagen(inklusive Gehaltsvorstellung undmöglichem Eintrittstermin) sen-den Sie bitte an: Hausmeisterser-vice Vetter KG (GmbH & Co.),Wollgrasweg 6, 23863 Kayhude

Einkäufer gesucht! (m/w). Sie su-chen eine herausfordernde Positi-on in der Zukunftsbranche IT-Sup-plies? Dann nutzen Sie Ihre Chan-ce und verstärken Sie unser Team.Freundschaftliche, tolle Atmo-sphäre. Sie arbeiten selbstständig,Vollzeit und sind für den Erfolg derFirma wichtig ! Bewerb. an A. Hitz,Tel. 040/25 10 17 25, Laser PlusGmbH. www.laserplus.de

Profi gesucht!! Für die Sicherheit inder Kaufhaus- und Einzelhandels-überwachung suchen wir Sie. Uni-formiert oder zivil für den RaumHH, § 34a erforderlich, gute Be-zahlung und Spesen, Sicherheits-dienste Schmidt & Sohn GmbH,Herr Bermudo, T. 05136-80 15 692, info@schmidt-sicherheitsdienst.de

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in für Bus-Leer-fahrten morgens und abends ge-sucht! Minijob. Fahrerfahrung, Zu-verlässigkeit und ein freundlichesAuftreten setzen wir voraus. BtBService GmbH, Frau Bunte / HerrGutjahr Tel. 0451/4003 9975(Mo.-Fr. 8-17 Uhr)

Für ein Objekt in Eidelstedt suchenwir Raumpfleger/-innen. Std.Lohn¤ 8,55 netto od. St.-Karte/MinijobAZ: Mo., Mi. u. Fr. 8:00-10:00 UhrT. 02043/411 00. Wir rufen zurück

VON HERZ ZU HERZ

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

* *

Neueröffnung in Hamburg, su-chen Mitarbeiter m/w, gern jungund jung geblieben. Für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom-und Gassektor bieten wir ein mög-liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,-und ¤ 2.500,- in Festanstellungund Vollzeit. Rufen Sie uns an: 040-89062696 Frau Brix

Neueröffnung in Hamburg! Für un-sere Niederlassung suchen wirEnergieberater m/w für den Di-rektvertrieb. Vollzeit, Festanstel-lung, Festgehalt + Provision. Vor-kenntnisse nicht erforderlich, daHaus-intern geschult wird. Bewer-bungen bitte unter 02841/169 30info@newpro-gmbh.de

Wir suchen Reinigungskräfte auf¤ 400,- Basis für die Flugzeugreini-gung am Flughafen Hamburg. Ar-beitszeiten: Tag- und Nacht-schicht. Voraussetzungen: guteDeutschkenntnisse und keine Vor-strafen. Tel.: 069/66 55 44 23,Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren riesigen Kundenstamm telef.versorgen zu können, werden Siedringend benötigt. Bewerb. FrauSandmann, Tel. 040-25101777,Firma Laser Plus GmbH. MehrInfos: www.laserplus.de

Lernbegleiter gesucht, fit in DA-TEV, Lexware u. MS-Office? Zeit-lich flexibel u. sozial kompetent?Dann freuen wir uns auf Ihre Mail!Kontakt: kerstin.paetow@daa.de."Bildung schafft Zukunft".www.daa-hamburg.de

Wir suchen rüstigen Rentner als Ge-bäudereinigermeister (m/w) fürdie Akquisition für Gebäudereini-gungsarbeiten auf geringfügigeoder Provisionsbasis. Tel.Nr.: 040 –43 26 36 96 REISSWOLF Gebäu-deservice GmbH

Außendienstmitarbeiter (m/w)zur Betreuung unserer Kunden ge-sucht. 40 Std. Woche. Näheres:www.laserplus.de/karriere.htmBewerb. an Frau Sandmann,job@laserplus.de, 040/25101777,Laser Plus GmbH

PROMOTION - Ihr Einsatz für Hilfs-und Umweltorganisationen. Derideale Job für kommunikativeMenschen! Sehr guter Verdienstfür eine sinnvolle Tätigkeit. Info-hotline: 07643 9141413. Holub,Steiner + Partner GmbH

Du suchst berufliche Aufstiegs-chancen und ein gutes Arbeitskli-ma? Wir sind die Richtigen fürdich: Festgehalt + Provision, Bo-nus. Bereich: Neukundengewin-nung. Vorstellungsgespräch ver-einbaren unter 04101/373 43 66

Kinderbetreuung/Haushaltshilfein Othm. gesucht, die Mo.-Do.7:30-14:30 Uhr Kochen, Haushaltund Kinderbetreuung übernimmt,gute Deutschk., Lohnsteuerkarte.Familienservice. 040/43 21 45 16

Nebenverdienst! Pharmafirma inHamburg sucht freiberufllicheMitarbeiter für den Vertrieb vonNahrungsergänzungsmitteln. In-fos unter: office@dwg-mbh.de o.040/531 53 76

Tankschutzfirma sucht zur soforti-gen Einstellung Tankschutzmon-teur/in für Montage im bundes-weiten Einsatz. Deutschkenntn.zwingend erforderl.; Ansprechp.Herr Schubert, Tel. 040/6117900

Biete per sofort vergütetes Langzeit-praktikum mit anschl. Ausbildung(01.08.12) zum/r Steuerfachange-stellten; Steuerberater G. Vester,Hans-Dössel-Weg 12, 25355Barmstedt steuerberater-vester.de

Revierfahrer und Wachpersonal(m/w) mit § 34 A Schein, kurzfris-tig gesucht; Bewerbungen bitte anHWD, Hamburger Wachdienst,Rothenbaumchaussee 99, 20148Hamburg, 040-45 02 44 -0

Wir suchen zuverlässige Mitar-beiter auf geringfügiger Basis fürden Stadtteil Wedel (Arbeitszeitentäglich von 08:00 - 10:00 Uhr)KÖTTER Cleaning. T. 210 944-31

Putzfee gesucht! 4-köpfige Familiesucht tatkräftige, zuverlässige Un-terstützung mit guten Deutsch-kenntnissen. Freitag 5-6 Std. beiTeufelsbrück, Tel. 0172/450 65 20

Sie sind Pflegekraft/-helfer (m/w)?Und Sie suchen eine neue Heraus-forderung? Dann unterstützen Siedoch unser motiviertes Team! In-fos: 040/526 05 60 66

Gynäkologische Praxis sucht ab so-fort Medizinische Fachangestelltefür 20 Std./Wo. Kontakt: 040/3905078 www. Frauenaerztinnen-Bahrenfelderstrasse.de

Auszubildende zur med. Fach-angestellten zum Sommer 2012gesucht. www.Frauenaerztinnen-Bahrenfelderstrasse.de Tel. 040/390 50 78

cAbends!cNebenjob im Immobilienbüro!Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20

Wir suchen per sofort motivierteHelfer/innen für Schleifarbeitenin der Flugzeugindustrie, gering-fügige Beschäftigung, Tel. 040/35 71 42 83

"Cooler Chef" sucht zuverl. Reini-gungskräfte für Treppenhäuser inHH auf ¤ 400,- Basis. Fahrzeug Be-dingung! Fax 040 22758650. Wirrufen zurück. Wir freuen uns.

Reinigungskraft m/w. HopfenLounge GmbH sucht zuverlässige/n MA, Nacht- und Frühschicht.b.hopp@wokexpress.de, Telefon:040/46 06 30 26

Ambul. Pfleged. sucht voll- und tei-lexam. Pflegepers. in Teilz. und¤ 400,- für Tagesd. WE u. Abendd.auf ¤ 400,-. Gerne auch Arzthelf. F.Medd. Tel. 713 49 41

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieher/in zw. 20 - 25 Std. wö-chentl. im Elementarbereich; Sozi-alpädagogische Assistent/in VZ imKrippenbereich, 0176/48214986

Fahrzeugaufbereiter (m/w) inVZ, deutschsprachig, mit Führer-schein per sofort für den Raum HHgesucht. Bewerbung: 040-59 3527 85

Haushaltshilfe, zuverlässig, selbst.arbeitend, dt. sprechend, 3-4x wö-chentl. je 4 Std. vorm. für 1-Fam-Haushalt in Blankenese gesucht.Referenzen erbeten. Tel. 86 78 34

Großunternehmen stellt ab sofortbei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht undschnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.0170/871 10 01

Nebenjobs für Studenten und Schü-ler (ab 18) in der gehobenen Gas-tronomie. Kontakt: 040/4696690,hamburg@miseenplace.de,www.miseenplace.eu

Selbst.Kurierfahrer/-innen m. eig. PKW/Kombi/Transp.City-Schnellbote GmbH t 040/646 90 10

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Bürohilfe, Teilzeit (4 Std. tägl.), fürtelef. Kundenbefragung u. Akqui-se ges., befristet für ca. 3 Monate.Tel. 040/851 82 15

Zusatzeinkommen, Rentner/Hausfrauen, leichte Telefontätig-keit, AZ flex., Berufsfremd - wir ar-beiten Sie ein! Tel. 040/76758885

LKW-Fahrer/in 7,5 t. f. Umzugs-transp. gesucht u. erf. Außen-dienstmitarbeiter/in (Aquisiteur)Fa. B.A.T.-Umzüge 040/87501196

Reinigungskräfte mit FS für Trep-penhaus in TZ 2x 8 Std., in HH u.Umgebung, spätere VZ mögl.04107/85 04 10, 0160/55 14 766

Englischnachhilfe für Schülerin inder 8. Klasse, gerne auch Englisch-lehrerin, 1-2 Std./Woche, gesucht.Tel. 0171/97 92 331

Haushaltshilfen gesucht, hoch en-gagiert + erfahren, ¤ 400-800,- u.auf Rechnung. 040/46 77 76 90,www.diealsterperlen.de

Koch (m/w) gesucht für österrei-chisches Restaurant in Hamburg inFestanstellung. Teilzeit/Aushilfe,zum 15.2./1.3., 0170/204 83 54

Taxenbetrieb Wallring stellt ein,bildet aus! Hansa Funktaxi. Info:donnerstags 10 Uhr Klosterwall 4,T. 41 91 21 97

Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge-sucht! Verdienst ca. 445,- ¤/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh.Tel. 0800/333 32 31

Ab sofort suchen wir dich. GutesArbeitsklima, top Gehalt. Vorstel-lungsgespräch unter: 04101/373 43 66

Strom, Gas, Telefon: Deutschland-weit Produktberater gesucht. Ver-dienst ca. ¤ 400,-/wöchtl. Tel.0800/3848633

c Nebenjobcim Immobilienbüro! Interesse?Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll

Mitarbeiter/in für leichte Aussen-diensttätigkeit Stundenweise ges.Chiffre. W0312

LKW-Fahrer (m/w) (C/CE) fürSchüttgut gesucht. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Elektrofacharbeiter (m/w) ge-sucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Heizungsbauer/helfer (m/w) ge-sucht, avanti GmbH Tel. 040/68 91 77 19

Welln.-Studio sucht sensible weibl.Mass.-Hände, auch Anf., flex. AZ,sehr gute Bez., 0176/32 37 83 17

Sanitärinstallateure/helfer (m/w) gesucht. avanti GmbHTel. 040/68917719

Transporthelfer (m/w) per sofortgesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel.68917729

Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ,mit Vermittlungsgutschein,68917739

Hausverwaltung sucht Tischler mitPkw, auf 400,- ¤-Basis, gern älter,Tel. 642 99 90, Mo.-Fr. 10-12 Uhr

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Erfolgsabhängig Prä-mie möglich. Tel.: 040/38070150

Tankreinigungsfirma sucht Tele-fonakquisiteure/-innen auf 400,-¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00

Raumpfleger/in für die Kranken-häuser in HH-Nord, Altona, Rissenu. St. Georg, Tel. 040-32593020

Raumpfleger/in für HH-City ge-sucht. AZ: Mo.-Fr. 5.00-9.00 Uhr.Team Job Hamburg, 32 59 30 20

Senioren-/Einkaufshilfe gesucht, bis¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilung,selbst. Basis. Info: 01520/4797195

Bäcker/Konditor in Vollzeit/Minijobgesucht. Tel. 040/67 81 71 5, DieKonditorei B & G Larbig GmbH

Eventfotograf/in 2x wöchentl.,vormittags, zur Aushilfe gesucht.Tel. 0175/95 95 985

Sicherheitskräfte/Doormann ge-sucht, auf 400,- ¤-Basis/VZ/TZ,Tel.: 040-64855670

Anlagenmechaniker SHK gesuchtvon Meisterbetrieb in 22087 HH.Kontakt: Hr. Voigt 040/22759191

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 Jahren.Frau Sündermann 040/23843028

Pförtner(in)/Wachpersonal, in VZ,für Objekt in HH-Schnelsen ge-sucht, Tel. 04533/79 13 95

Reinigungskräfte sof. gesucht.Tägl. 2-2,5 Std. - deutsch in Wortu. Schrift - 0163/8467800

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt !!! Tel. 040/23 64 82 60

Lagerhelfer m/w, VZ/TZ und Stap-lerfahrer m/w, VZ, ab sofort ge-sucht, Tel. 040/284 107 80

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,jb-job@gmx.de o. 040/32842333

Call-Center Blindenware sucht Ver-stärkung im Outbound, Tel.: 040-52 01 39 99

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Schlosser/Elektr./Tankreiniger/Stap-lerfahrer m/w: www.tankclean.de

Neben-Job f. Jedermann! 25 ¤/Std.möglich! > www.400extra.com <

Beautypartygastgeber gesucht!Ihre Chance: www.ogimi24.de

Lüftungsbauer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Elektriker (m/w) gesucht, avantiGmbH, Tel. 040/68 91 77 19

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Reinigungskraft (m/w) für 4 Std.täglich von 5-9 Uhr, Tel. 68917749

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZges. Tel. 040-675 88 575

Reinigungskräfte (m/w), mit FS,in VZ gesucht! 040/357 04 54 20

Fahrer/in für 7,5 to. gesucht, HH-Stadtverkehr, T. 329 08 90

Lagerhelfer m/w mit Zeitarbeitser-fahrung ges. Tel. 040/23 99 88 33

Maschinenschlosser/in gesucht,Vollzeit unbefristet, T. 329 08 90

Betriebselektriker/in gesucht,Vollzeit unbefristet, T. 329 08 90

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Kraftfahrer-C, CE/400¤-Basis ges.LUES-GmbH 040-380762968

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Kommissionierer/in - KEINE ZEIT-ARBEIT - ¤ 11,-/h Tel. 23800556

Zimmermädchen in VZ ges. 0511/37 07 43 91 o. 0157/82 44 36 66

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma,Top Gehalt! T. 040/23648260

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Su. erf. Putzkraft, 21974663 ab 14h

Gärtner (m/w), FS, ges. 357045420

Lagerhelfer/inVZ/TZ, 357045420

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Telefonist/in ges., 0177/4704709

www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de

Bauhelfer m/w, 40 00 91

Lagerhelfer m/w, 40 00 91

Kochhelfer/in gesucht, 23800556

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESympathische Sprachstudentin

sucht 1 Zi. App., Zi. in Wg oder zurUntermiete in Flottbek/Othmar-schen zum 01.03. Tel. 0173-953 03 42

Krankenschwester sucht schönehelle 3-4-Zi.-Whg., Parterre oder1. OG, gern mit Blk., Miete inkl.¤ 850,-; Tel. 0176/62 51 21 53

Junge Frau in Festanstellung suchtruhige, kleine Wohnung m. Balkonoder Terrasse bis ¤ 550,- warm,Tel. 0176/61 03 77 52

Ich suche 2-Zi.-Whg., verkehrsgüns-tig im Grünen, kl. Hund. K31619

MIETANGEBOTE2-Zi.-Whg, Eidelstedt, gepfl. Senio-

renanlage, 43 m², Küche, Dusch-ecke, sep. WC, 2 Balkone, Min-destalter ca. 60 Jahre, Miete¤ 455,- inkl., 3 Kaltm. Kaution.Stiftung Dirck Koster. Besichtigungnur mit Termin. Tel. 040/5709617,Mo. - Do., 9 - 12 Uhr

2-Zi.-Whg., ca. 60 m², 1. OG, Win-terh., Bad/Zentralhzg., für Dame,ab 55 J., Nto. ¤ 412,50, zzgl. NK,Kaution ¤ 1.237,-, Tel. 040/38 03 22 20

Schöner Blick, 3-Zi.-Whg. + Spitz-boden, ca. 70 m², OG/1. Stock, VB,Garten, Drochtersen-Hüll bei Sta-de, kalt ¤ 300,-, Tel. 04101/370 673 + 04101/789 832

Nachmieter gesucht für Wohnung,40 m², Nähe TH Harburg, zur Zeit¤ 270,- kalt, Tel. 0171/520 14 13

HH-Meiend., 2Zi. + Ankl., ca. 30 m²,inkl. Wa. + Hzg. ¤ 480,-, i.j. WG, T.0151156450837, 04067586957

IMMOBILIEN GES.Alternativ denkende Familie freut

sich darauf ein Haus mit Garten inBlankenese zu kaufen. MöchtenSie Ihre Immobilie in liebevolleHände geben? Dann rufen Sie unsan: Tel. 040/69 21 95 95

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Gesucht: DHH oder EFH für gutsituierte Familie im hamburgerWesten. Bitte alles anbieten. Tel.0170/581 88 08

Familie sucht ein Reihenhaus im BE-zirk Hamburg-West bis¤ 210.000,-, am best. v. priv., Tel.0176/48 21 72 21

Wohnhaus, auch Altbau, mit mögl.großem Grundstück gesucht.Wittmann Makler 602 31 20, Pri-vat 602 18 20

Kleine ruhige Wohnung zum Kaufoder zur Miete von Akademikeringesucht. Tel.: 040-65 68 38 48

2½ bis 4-Zi.-Whg., mögl. verkehrs-günstig, gesucht. Wittmann Mak-ler 602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.HH - Bramfeld Zweifamilienhaus , Bj .

98, 217 m² Wohnfläche, 125 m²,Keller, hochwertige Ausstattung,Grundstück 1.100 m², von Privatan Privat, VB ¤ 650.000,-;Tel. 0151/426 252 10

Ferienwohnung/Nordsee, Bj. 88,2 Zimmer, möbliert, Balkon Deich-blick, Stellplatz, bei Vermietung 8% Rendite, KP ¤ 35.000,-, MM-Immobilien, Tel. 040/63 91 97 30

RH-Neub.-Qickborn, nur ¤ 210.000!O. Court. v. Bautr., Top-Ausst. inkl.Hausanschl., Fbh., ca. 130 m² Wfl./Grd., Fa. OWT - 0171/535 02 39

Fewo Nordsee, 2½ Zi., Terrasse, volleingerichtet, v. priv., KP 62 500,-,040-83 74 22, 040-83 49 95

IMMOBILIEN

GEWERBERÄUMEKeller o.ä. als Lager ab Febr./März

gesucht, 15-25 m² in Altona Alt-stadt u. Umgebung, Tel.: 01577/784 86 38, pjotrusch@gmx.net

Lagerraum/Container für Antiqui-täten gesucht (ca. 10 m²), Tel.:040-44 88 88

Trockener Lagerraum für privat ge-sucht, Tel. 040/86 69 32 20

GARAGEN/STELLPL.Garage zu vermieten, Alsterweg 23,

Hummelsbüttel, sofort. 677 03 87Einzelgarage Nähe Eckhoffplatz,

60,- ¤, Tel. 040-83 52 15

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Bargeld sofort!? Autopfandleihe,diskret, fair, ohne Bank-/Schufa-Auskunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Suche Polo/Golf v. priv., Bj. 01 u. jün-ger, auch Mängel, 0175/8959678

Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFAudi A4, BJ. 94, 182 000 tkm, TÜV

09/12, Klima, guter Zustand, VB¤ 2100,- Tel.: 0176-54 72 67 71

Opel Vectra, Bj. 01, 239 tkm, TÜV05/13, dunkelblau, viele Extras,¤ 1.800,- VB, Tel. 040/2857 5781

Opel Corsa, Bj. 96, schwarz, 120tkm, Automatik, TÜV 4/13, VB¤ 590,-, Tel. 040/899 17 97

AUTO SONSTIGESGut erhaltene 4 Winterreifen Conti-

nental TL M+S TS810 mit 4 Stahl-felgen zu verkaufen, VB ¤ 80,-;Tel. 040/89 10 51

KFZ-Batterien ab 37,-Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

OHG

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen u. -mo-

bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADKaufe Mofa/Roller a. def. 38 13 60

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Bayerischer Wald, Traumlage, 2 &3 Zi.-Fewo****, 70-120 m², vonprivat, ¤ 37-60,-/Tag, www.ferienlandhaus-mueller-waidl.de

Faszination Sächsische Schweiz er-leben, Kurzurl., Wandern, günstigübernachten bis 3 P., Tel. 035020/70 267, www.fewo-urban.de

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDKururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.

Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Sportbootführerscheine, WE- u.Abendlehrgänge, 040/60564793www.seebaercharter.de

Jetzt buchen u. Frühbucherrabatt si-chern. Urlaub unter Segeln. 040/60 56 47 93, seebaercharter.de

Scharbeutz, FeWo, dir. Strandlage,Seebl., Blk., Sauna, ab ¤ 30,- v.priv., Tel. 538 33 60 o. 219 24 90

Heiligenhafen,Top FeWo für ¤ 23,-tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis4 Pers., gut einger. 040/796 56 94

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand,tgl. ab ¤ 27, 0151/17272725www.boehmruegen.de

Usedom Seebad Bansin gepfl. FeWo2-4 P. strandnah 0172-3118075www.ostsee-fewo-bansin.de

Zimmer für Monteure, Handwerker,Urlauber, Geschäftsreisende, etc.,v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4Pers., Kft.-Ausstatt., gr. Balkon, 1aLage in Baabe -Privat. 04123/1002

SCHWEDENFe.-Hs. am See, Schweden, zu verm.

¤ 380,-, Tel. 0451/393492,www.ferienhaus-in-aelvdalen.de

www.sos-kinderdoerfer.de

Ridlerstraße 55, 80339 MünchenTel.: 0800/5030300 (gebührenfrei)

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburts-tage oder Betriebsfeste: ZeigenSie Herz und bitten Sie Ihre Gästestatt um Blumen und Geschenke umSpenden für die SOS-Kinderdörfer.

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012 AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 17SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Hier verschwinden Kratzer und DellenSABINE LANGNER, HARBURG

Jeder Autofahrer, der seinenWagen liebt, kennt das Pro-

blem: Die Garage ist plötzlichzu klein, der Hintermann ander Ampel passt nicht auf, aufdem Parkplatz rempelt derNachbar. Das Resultat sind är-gerliche Schrammen, Dellenund Kratzer im Lack. Mit demAuto Doctor sind die allerdingsim Handumdrehen wieder ver-schwunden. „Kleine Dellen

und Beulen können mit einemsogenannten Zugadapter ein-fach wieder herausgezogenwerden“, erklärt Smart-Repair-

Fachmann Kai-Uwe Veyhl.Auch tiefe Kratzer können

die Profis von American Car-wash mit Hilfe von umwelt-

freundlichen Lacken auf Was-serbasis schnell und kosten-günstig verschwinden lassen,ohne dass der ganze Wagen

neu lackiert werdenmuss. Toll ist auch, wieder Auto Doctor vergilbteund verblasste Kunst-stoffteile im Inneren desWagens wieder aufVordermann bringt. Jetztnoch eine sanfte, profes-sionelle Wäsche, und dasAuto glänzt wie neu.

American Carwash& Auto DoctorStader Str. 290

70 10 59 36mo–fr 8–18 Uhrsa 9–17 Uhr, so 13–16 Uhr

Inhaber Kai-Uwe Veyhlkann Lackschäden amAuto im Handumdrehenwieder in Ordnung brin-gen.

Foto: sl

Hier kauft man gern ein!

S. MROCHEM, BLANKENESE

Sowohl das Hauptgeschäft inBlankenese als auch die Filia-

le im ELBE Einkaufszentrumvon Rumöller Betten sind seitDezember 2012 ausgezeichnetmit dem Prädikat „Generatio-nenfreundliches Einkaufen“.Verliehen wurde das Qualitäts-zeichen von der Behörde für Ge-sundheit und Verbraucher-schutz, der HandelskammerHamburg, der Verbraucherzen-trale Hamburg sowie den Fach-verbänden des Hamburger Ein-zelhandels e.V. Rumöller Bettenhat alle 58 Prüfkriterien voll er-füllt und ist als erstes Betten-fachgeschäft in Hamburg zertifi-ziert worden.

Rumöller Betten ist beispiels-weise gut zu erreichen, die Mitar-beiter sind kompetent undfreundlich, und der Laden ist

übersichtlich gestaltet. Die Gän-ge sind so breit, dass nicht nur äl-teren Mitbürgern, sondern auchEltern mit Kindern sowie behin-derten Menschen das Einkaufenerleichtert wird.

Marc Böhle, Inhaber von Rum-öller Betten, freut sich über dieZertifizierung: „Unsere Kundenschätzen besonders unserenRundum-Service: Wir bringendie gekaufte Ware zu den Kun-den nach Hause. Betten undSchränke werden selbstverständ-lich aufgebaut und ausrangierteMöbel und Matratzen entsorgt.“

Stefan Wahle (r.) überreichte die Urkunde an Geschäftsinhaber MarcBöhle von Betten Rumöller. Foto: pr

Rumöller BettenStammsitz: Elbchaussee 582

86 09 13EEZOsdorfer Landstraße 131

800 37 72info@rumoeller.de

Kiosk mit PoststationJ. VELLGUTH, ST. PAULI

Nachdem MohammadMoghadam mit seinem

Tabak-, Zeitschriften- undLotto-Laden im November einHaus weiter Richtung Reeper-bahn gezogen ist, gibt es hiernun auch eine Poststelle. Kun-den können ihre Briefe, Päck-chen, Pakete und Einschrei-ben abgeben sowie Briefmar-ken, Umschläge und weiterePostverpackungen erhalten.

Mohammad Moghadam,der seit 17 Jahren den Ladenbetreibt, verkauft rund 250verschiedene Zigarettensor-ten sowie mehr als 1.400 Zei-tungen und Zeitschriften,auch aus dem Ausland. In derGegend ist der Laden des 53-

Jährigen ein Begriff. „MeineKunden sind zu 80 ProzentStammkunden“, erzählt derInhaber.

Eine Besonderheit ist dasgroße Angebot an hochwerti-gem Whisky. Für Kenner hältMoghadam rund 90 verschie-dene Sorten Malt Whisky be-reit. „Ich habe Kunden, diesich mit Whisky sehr gut aus-kennen und gern bei mir kau-fen“, sagt er.

Mohammad Moghadamverkauft in seinem Tabak-und Zeitschriftenladenauch hochwertigenWhiskey und betreibtseit Neuestem dortauch eine Poststelle.

Mohammad Moghadamverkauft in seinem Tabak-und Zeitschriftenladenauch hochwertigenWhisky und betreibtseit Neuestem dorteine Poststelle.

Tabak, Zeitschriften & LottoMohammad MoghadamNobistor 27

31 79 08 30mo-sa 7-22 Uhr

Foto: jve

Fahrschule erweitert AngebotF. HEIDERHOFF, OSDORF

Die Fahrschule Fölck / Net-zow bietet jetzt viermal in

der Woche Theorie- sowie Zwei-rad-Zusatzunterricht an. „Dabeihandelt es sich um einen zügi-gen, qualifizierten Unterricht“,sagt Inhaberin Bettina Netzow.

Die Fahrlehrer des in Osdorfansässigen Familienbetriebesgehen natürlich auch im prakti-schen Bereich individuell aufdie Bedürfnisse der Schüler ein.Zusätzlichen Intensiv-Unter-richt gibt es in den Schulferien.

Der Erfolg der Fahrschulespricht für sich: Ein ausgezeich-netes Preis-Leistungsverhältnissowie eine sehr gute Bestehens-

quote haben sich herumge-sprochen. Das Fahrschulteamkonnte deshalb erweitert wer-den. Fahrschüler können nununter insgesamt vier Fahrleh-rern und einer Fahrlehrerinwählen. So sind ausreichendund zeitnahe Fahrstunden ge-sichert. Zur Verfügung stehenneuwertige Fahrzeuge, darun-ter VW Golf, Golf plus, BMW X1.

Bettina Netzow, Inhaberin der Fahrschule Fölck/Netzow: „Wir stehen fürQualität, Fairness sowie ein gutes Preis-Leistungsverhältnis.“ Foto: fh

Fahrschule Fölck/NetzowBrandstücken 45

800 33 44mo-do 15-18.30 Uhrfr 15-18 Uhrwww.foelck.de

Der neue Twingo ist da!M. CONRAD, SCHENEFELD

Das Autohaus Elbgemeindenlud seine Kunden zum gro-

ßen Twingo-Frühstück ein. BeiBrötchen, Musik und guter Lau-ne konnte der neue Twingo inAugenschein genommen undgetestet werden.

Der neue Twingo ist neunZentimeter länger als sein Vor-gänger und stößt weniger CO2

aus als das Vorgängermodell.„Als einziges Fahrzeug in seinerKlasse ist er serienmäßig mitTempomat ausgestattet“, erklärtGeschäftsführer Sven Callesen.Trendy sind die aktuellen Appli-kationen fürs Dach. Wahlweisestehen elektrisches Faltdach so-

wie Panorama-Glasschiebe-dach zur Verfügung. Das Beste:Der Franzose wird jetzt zum

Einführungspreis mit Klang-und Klima-Paket angeboten.

Beim Twingo-Frühstück

Autohaus ElbgemeindenGmbH & Co. KGOsterbrooksweg 8922869 Schenefeld

040/ 839 39 80info@autohaus-elbgemeinden.demo-fr 7.30-18.30 Uhrsa 9.30 -14 Uhr

spendeten die Kunden für dasKinder-Hospiz Sternenbrücke1.116,47 Euro. Ebenfalls unter-

stützten Wichert – Die Sach-verständigen GmbH sowiedie Autolackiererei Jorczykdie Sternenbrücke mit jeweils500 Euro.

Das neueTwingo-Modell

wurde von denGästen interessiert

begutachtet.Foto: con

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 319 32 55

www.gbi-hamburg.de

abd BestattungsHilfe HamburgIm Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten BeerdigungErd-Bestattung Friedhof anonym See-Bestattung

abd-Grundleistung 589,00 589,00 jaKremierung nein, Sarg ja, Urne ja, UrneFriedhof / See ja ja neinSumme gesamt 1.614,00 1.196,00 1.154,00 967,00abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

FAMILIENANZEIGEN

Unsere liebe

Dorothea Ruth Ellen „Dörte“ Harmsgeb. 11. Mai 1923 gest. 13. Januar 2012

wurde von einem sanften Tod in die Ewigkeit gerufen.

Im Namen der Familie und all ihrer Freunde

Dörte Köpcke, geb. Hundertmarck

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, den 25. Januar 2012,um 12.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Blankenese,

Sülldorfer Kirchenweg 151.

Im Anschluss erfolgt die Beerdigung.

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

HAMBURG Beiden Verlosun-gen im Wo-chenblattgibts jedeWoche attraktivePreise zu gewinnen.

Über eine Kurzreiseauf die Insel Amrum darf

sich Johanna Ankerfreuen.

„Herr derRinge“ als Live-

Konzert im CCHhören sich Ole

Christiansen, AnnaEichling, Christel Spang,

Tobias Nold und Jörn Sick an.

Ausflugstipp der WocheBrocken im Harz: winterliche Wanderung

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Der Brocken im Harz ist zujeder Jahreszeit ein belieb-

tes Ausflugsziel. Mit einer Höhevon 1.142 Metern ist er zugleichdie höchste Erhebung in Nord-deutschland. Bei klarer Sichtlässt sich ein herrlicher Ausblicküber den gesamten Harz unddas Umland genießen. Wernach dem Aufenthalt auf demBrocken nicht zum Ausgangs-punkt zurück wandern möchte,dem sei der Abstieg um 600 Hö-henmeter nach Drei AnnenHohne empfohlen.

Eine bequemere Möglichkeitauf den höchsten Punkt im Harzzu gelangen, ist eine Fahrt mitder dampfbetriebenen „HarzerSchmalspurbahn“ (HSB), dieauch von Wernigerode verkehrt.Die HSB fährt ganzjährig mehr-mals täglich mit historischenDampfzügen im Regelverkehrdurch den Harz. Wernigerodeund Bad Harzburg sind ab Ham-burg gut mit der Bahn erreich-bar.

Am letzten Sonnabend im Fe-bruar veranstaltet regiomaris ei-nen Gruppenausflug in denHarz. Im Rahmen der Tour wirdeine Wanderung von Torfhaus

zum Brocken unternommen.Am Nachmittag geht es wahl-weise zu Fuß nach Drei AnnenHohne oder bereits ab demGipfel mit der HSB nach Werni-gerode.

Das Wochenblatt verlost ei-nen begleiteten Tagesausflugfür zwei Personen. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt vonHamburg nach Bad Harzburg,

den Bustransfer nach Torfhaus,die Fahrt mit der „HarzerSchmalspurbahn“ von Drei An-nen Hohne nach Wernigerodeund die Bahnfahrt zurück nachHamburg. Der Gewinn kannnur am 25. Februar eingelöstwerden.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie heißt der höchste

Die Harzer Schmalspurbahn wird noch mit Dampf angetrieben.Foto: Harzer Schmalspurbahnen

Ausflug BrockenBrocken im Harz: BahnfahrtHamburg – Bad Harzburg,Bustransfer nach Torfhaus,HSB Drei Annen Hohne –Wernigerode, BahnfahrtWernigerode – Hamburg,Reiseleitung, 69 Euro; Auf-preis HSB ab Brocken,Termin: Sonnabend 25.Februar www.regiomaris.deoder 50 690 700.

SchmalspurbahnhofDeutschlands und wiehoch liegt dieser? EinTipp: Die Lösung er-fährt man unterwww.regiomaris.deoder am regiomaris-

Servicetelefon 50 690700. Senden Sie die Lösung

per Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.deIn die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 28. Januar. Bitte die Tele-fonnummer angeben, der Ge-winner wird telefonisch benach-richtigt.

Führerschein fürs WasserHAMBURG-WEST Der nächste Kurs „SportbootführerscheinSee“ an der Volkshochschule West (VHS) in der Waitzstraße 31beginnt am 9. Februar um 18.15 Uhr. Auf dem Stundenplan ste-hen zwölf Doppelstunden, immer donnerstags, ausgenommenwährend der Schulferien. Geboten werden Navigation, Knoten,Wetterkunde, Seemannschaft und Praxis – am Ende des Kursessteht die amtliche Prüfung.Mehr Informationen gibt es unter 86 64 50 05.Anmeldung bei der VHS unter 890 59 10. CH

Nur alle vier Jahre Geburtstag?Das Wochenblatt sucht Geburtstagskinder vom 29. Februar

CHRISTIANE HANDKE,ALTONA

Das Jahr 2012 ist ein ganz be-sonderes Jahr - ein Schalt-

jahr. Ein Schaltjahr kommt allevier Jahre vor und hat einen Tagmehr als die anderen Jahre.Dieser Tag wird an den chro-nisch kurzen Februar ange-hängt. Der hat normalerweise28 Tage; nur im Schaltjahr hat er29 Tage (siehe auch Infokasten).2012 ist der 29. Februar ein Mitt-woch - der Tag, an dem jedeWoche das Wochenblatt heraus-kommt. Deshalb suchen wirMänner, Frauen und Kinder, diean diesem Tag geboren sind

Happy Birthday, Schaltjahreskind!Foto: ch

Rund ums SchaltjahrEin Jahr ist 365 Tage, fünf-Stunden, 48 Minuten und47 Sekunden lang. Um denVierteltag aufzufangen, dendas Jahr länger ist als 365Tage, gibt es alle vier Jahreein Schaltjahr von 366 Ta-gen. Der Extratag ist der29. Februar, den es in ei-nem normalen Jahr nichtgibt. Jedes Jahr, dessenJahreszahl durch die Zahl 4teilbar ist, ist ein Schaltjahr.Weil das immer noch nichtreicht, um den Kalenderkomplett zu ordnen, gibt esweitere Regeln: Ist die Jah-reszahl durch 100 teilbar,ist es kein Schaltjahr. Aller-dings: Wenn die Jahreszahldurch 400 teilbar ist, ist esdoch ein Schaltjahr. So war2000 ein Schaltjahr – dasnächste Schaltjahr mit zweiNullen am Ende ist erst2400. CH

oder besondere Erinnerungenan Geburtstagsfeste am 29. Fe-bruar haben.

Wir suchen 40-Jährige, dieerst zehn Mal in ihrem Lebenan ihrem richtigen Geburtsda-tum gefeiert haben; wir suchenVierjährige, die in diesem Jahrzum ersten Mal am 29. FebruarGeburtstag feiern, wir suchen80-jährige, die „eigentlich“ erst20 Jahre alt sind... und alle an-deren, die mit dem ungewöhn-lichen Geburtsdatum lebenmüssen.

Wir wollen wissen: Wie istdas? Wann feiert ihr? Gibt es al-le vier Jahre eine Riesenparty?Und dazwischen nichts odernur wenig? Ist in den normalenJahren am 28. Februar Geburts-tag ? Oder am 1. März?

Wir freuen uns über Briefeund Postkarten an diese Adres-se: Elbe Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg,

Anrufe: 85 322 933(Christiane Handke-Schuller)

und Fax: 85 32 29 39 sowieüber Mails: post@wochenblatt-redaktion. de

Altonaer MuseumALTONA Eine Präsentation von Design-Studenten der Hoch-schule zeigen am Sonntag, 29. Januar, ab 13 Uhr im Galions-figurensaal des Altonaer Museums Entwürfe zur Verknüpfungdes Altonaer Museums mit der Stadt. CH

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

Jetzt NEU!Für die Nicht-Fisch-Esserleckere Würstchen u.v.m.

an unserem Imbiss.

Bücklinggeräuchert rund 1 kg € 5,80*Curryroller 500-g-Becher € 4,40*Skreifilet 1 kg € 16,90*Skreiküchenfertig 1 kg € 12,90*

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

*Gültig vom 23.1. bis 28.1. 2012

“Schnelleres Einkaufen undkürzere Wege – das geht nur miteiner Erweiterung des EidelstedtCENTERs. Erholung im Grünenfinde ich woanders.”

Gerd Winkelmann,Kunde des Eidelstedt CENTER

Mehr unter www.fuer-eidelstedt.de

Für Eidelstedt. Für mich.

Schuhhaus Meier… denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

WSV-Angebotebis 4. Februar 2012

Einzel- und Restpaare in 1A-Qualität(solange der Vorrat reicht)

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg · Tel. 040 -39 62 18Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00

www.schuhhaus-meier.de

3535JahreJahre

Krustenbraten für 10 Personenmind. 3kg kroß gebraten mit 1l Sauce,Sauerkraut und Fladenbrot € 113,--Königsputenbrust -rauchwarm-mit Waldorf-, Obstsalat, Remouladens.und Brot für 6 Personen € 88,--für 10 Personen € 120,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Immer aktuell: das, wasBlankenses wirklich bewegt –in den Bürgerreportagen auf

elbe-wochenblatt.de

Blankenese stattblanker Unsinn