TG Heimfeld am ZielHallenhockey: Heimfelder Herrenstehen unmittelbar vor demAufstieg in die erste Liga

Jenseits von EdenJohn Steinbecks Klassiker wird imAltonaer Theater aufgeführt.Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Harburg amMittwoch

Nr. 4 | 27. Januar 2016 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Showdown auf DorfteichMarmstorfer Teichwette: Diesmalheißt es Schützenvereingegen TUHH9 3 2

Zeugnissorgen?Hier anrufen!HARBURG. Ende Januar erhal-ten die Hamburger Schülerinnenund Schüler Zeugnisse. WemdasSorgen und Probleme bereitet,der kann sich telefonisch an dieRegionalen Bildungs- und Bera-tungszentren (ReBBZ) wenden.Elternwie Kinder und Jugendli-che erhalten dort von Pädago-gen, Psychologen und Sozialpä-dagogen fachkundigen Rat undHinweise, vertraulich und aufWunsch anonym.Beratungszeit und -telefon: Mitt-woch, 27. Januar, bis Freitag, 29.

Januar, jeweils von 8 bis 16 Uhrunter! 428 99 2002. AD

Dandy beimLiteraturabendHARBURG. Der Berliner Feuil-letonist und preußische DandyVictor Auburtin (1870-1928)steht am Freitag, 29. Januar,um 19.30 Uhr, im LadencaféMehrWertKultur in Heimfeld,Nobléestraße 13 a, im Mittel-punkt. Beim Literaturabendwird aus seinen mal humoristi-schen, mal philosophischenTexten gelesen. Eintritt frei. AD

Bauen in der HafenCity?Zu teuer für den EBV!

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der Eisenbahnbauverein Har-burg ist die große Wohnungs-baugenossenschaft im Ham-burger Süden. An der Entwick-lung der HafenCity ist der EBVbislang nicht beteiligt, imGegensatz zu vielen anderenHamburger Wohnungsbauge-nossenschaften. Warum? DasWochenblatt hat nachgefragtbeim EBV-Vorstand JoachimBode.

Mehrere Wohnungsbauge-nossenschaften errichtenattraktiven Wohnraum in derHafenCity, etwa BVE, Altobaund Fluwog/Nordmark. DerEisenbahnbauverein Harburghält sich offenbar raus. Wa-rum?Wir haben uns bislang wegen

der wesentlich höheren Baukos-ten aus der Hafencity rausgehal-ten.

Ist der EBV nur in Harburgoder auch auf der anderen Sei-te der Elbe aktiv?Wir sind auch auf der ande-

ren Elbseite – im Norden Ham-burgs – aktiv. Zum Beispiel ha-ben wir uns schon häufiger imRahmen von Konzeptausschrei-

bungen um öffentliche Grund-stücke beworben, aber leidersind wir noch nie berücksichtigtworden oder haben immer nurzweite Plätze belegt – nie denersten. Eine Ausschreibung läuftderzeit noch!Unsere Wohnungsbestände

liegen derzeit in Uhlenhorst undBarmbek-Süd. Grundsätzlichwürden wir überall in Hamburgund Umgebung bauen und unsausbreiten.

Welche Neubauvorhabenstehen in 2016 beim EBV aufdem Programm?Unser diesjähriges Woh-

nungsneubauprogramm: 21Wohneinheiten in der Fried-rich-List-Straße 2 c/d, Fertig-stellung Dezember 2016; achtWohneinheiten in der Roseg-gerstraße 8, Baubeginn Mitte2016, acht Wohneinheiten inder Schumannstraße 43, Baube-ginn Mitte 2016.

Wird der EBV in Wilstorfeine zweite Eisspeicherhei-zung bauen?Wir lassen derzeit im Rah-

men des KfW-Programms„Energetische Stadtsanierung“ein Quartierskonzept in Zu-sammenarbeit mit der Umwelt-behörde für unsere Wohnungs-bestände Radicke-/Jäger-/Höpenstraße, Reeseberg –rund 400 Wohneinheiten – er-arbeiten. Hierbei werden ver-schiedene Lösungen unter-sucht, die alle zu einer besserenenergetischen Gesamtsituationführen sollen.Da wir mit dem bisherigen

Betriebskosten unserer Eis-speicherheizung sehr zufriedensind, ist es nicht ausgeschlos-sen, dass wir hier eine zweiteEisspeicherheizung zum Ein-satz bringen. Aber die Ent-scheidung wird erst nach Vor-liegen des Abschlussberichtesvom Quartierskonzept(Mai/Juni 2016) getroffen.Eine erste öffentliche Infor-

mationsveranstaltung über dieverschiedenen Varianten undMöglichkeiten in dem Quartierwird es am 10. Februar um18.30 Uhr in der Gaststätte„Olympia Rönneburger Park“,Küstersweg 15, geben.

Eisenbahnbauverein Harburg: In diesem Jahr Neubautenfür 37 Wohnungen geplant - zweite Eisheizung möglich

EBV-Vorstand Joachim Bode – hier in der Roseggerstraße vordem Thermo-Ölkessel, der die Wärmepumpe der Eisheizung an-treibt – kann sich vorstellen, eine weitere Eisheizung errichten zulassen. FOTO: OZ

Sie haben es verdient!Belohnung für langjähriges Engagement: Im Harburger Rathaus wurden

der Harburg–Teller sowie der Ehrenamts- und Integrationspreis verliehen

Die Mitglieder der Initiative „Gedenken in Harburg“ waren völlig überrascht, den Sonderpreis des Eh-renamtes zu erhalten: Karl-Heinz Schulz, (l.), Klaus Barneck (3.v.l.) und Claus Möller (r.) standen trotzihrer Freude etwas verlegen auf der Bühne. Mittendrin: Bezirksamtsleiter Völsch. FOTO: KI

KARIN ISTEL, HARBURG

Er hatte als Schüler nicht dasGeld, sich Konzerte in derFriedrich-Ebert-Halle anzuhö-ren. Also arbeitete er bei denKonzerten der MusikgemeindeHarburg als Einlasskontrol-leur. Nach dem Abitur trat erin den Musikverein ein, warseitdem dort ehrenamtlich ak-tiv, zuletzt als Geschäftsführer.Auf dem Harburg-Empfangder Bezirksversammlung unddes Bezirksamtes Harburg er-hielt Siegfried Bonhagen jetztfür sein Engagement den Har-burg–Teller 2015. An diesemAbend wurden ebenfalls fünfweitere Preise in den Kateg-orien Ehrenamt und Integra-tion verliehen.Beim Ehrenamtspreis gab es

gleich zwei erste Plätze, die mitje 1.000 Euro dotiert waren. Das„Refugio–Café der Gastfreund-schaft“ wurde für seine Flücht-lingsarbeit geehrt. MichaelSchade, Initiator der der Initia-tive in der Trinitatis-Gemeinde, war von der Aus-zeichnung sichtlich bewegt.

Fortsetzung Seite 3

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten GoldschmuckZAHNGOLD in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

GOLDANKAUFSilber · Zahngold · Bruchgold

SOFORT BARGELDPhoenix-CenterSicher – Fair und Transparent

Juwelier

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg

Telefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

Gültig vom 27.01.2016 – 02.02.2016

dem Tod von Adam Trask, derHauptfigur des monumentalenEpos. Dieser wurde vor allemberühmt durch Elia KazansVerfilmung aus dem Jahre 1955mit James Dean – in seiner er-sten Hauptrolle – als Caleb.Wer den Klassiker der Weltli-

teratur als Theaterstück kosten-los sehen möchte, schreibt einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Jenseits vonEden“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Jenseits von Eden“,an post@wochenblatt-redak-tion.de. Einsendeschluss: Mon-tag, 1. Februar.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

! „Louis Braille – Gutenbergder blinden Menschen“Ausstellung von Text- und Bildta-feln sowie tastbaren ExponatenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23bis zum 25. Februar, Eintritt frei

! Mieter helfen MieternBeratungBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

! Theater: OffenesImprotraining

HonigfabrikIndustriestraße 125-131do 18-19.45 Uhr

! „Das ist nicht Anette“Bilder in Acryl – AusstellungvonHannelore Harbichbis zum 11. MärzKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52

! Offene HolzwerkstattHonigfabrikIndustriestraße 125-131sa 14-19 Uhrmi 17-19.30 Uhr

! Social Media AbendBesondere Führung: „Ausgegra-ben. Harburg archäologisch“Helms-MuseumHarburger Rathausplatz 5! 428 71 36 09mo 19 Uhr

! SpieletreffBürgerhausWilhelmsburgMengestraße 20! 752 01 70mo 13.30-16 Uhr

! Vollversammlung – Ideenund Fragen zum TreffpunktTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10fr 17-18 Uhr

! Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle FinkenwerderOstfrieslandstraße 5! 742 68 91di 11-12 Uhr, kostenlos

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 27. JANUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

! Lesetraining fürGrundschulkinderfür Sechs- bis NeunjährigeBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45! 75 72 68di-fr nachmittags,sa vormittags, Eintritt frei

! Der Wolf und die siebenGeißleinMärchen der Brüder Grimm -für Jung und Alt. WaltraudMöller liest zu GitarrenklängenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23, fr 16-17 Uhr

Im Teufelskreis vonLiebe und Gewalt

John Steinbecks Klassiker Jenseits von Eden amAltonaer Theater – Freikarten zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, ALTONA

John Steinbecks Klassiker„Jenseits von Eden“, verfilmtmit James Dean, bringt das Al-tonaer Theater jetzt auf dieBühne. Regisseur Harald Wei-ler inszeniert die monumentaleFamiliensaga des Literatur-Nobelpreisträgers in der Bear-beitung von Ulrike Syha. DasElbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Vorstel-lung am Donnerstag, 11. Febru-ar, um 20 Uhr.Die ungleichen Brüder Adam

und Charles Trask (MarkusFrank und Timon Ballenberge)wachsen allein mit ihrem Vaterauf. Die Bevorzugung Adams

durch Cyrus Trask (HerbertTrattnigg) löst bei Charles Eifer-sucht und Hass aus – und ent-zweit die Familie.Aufwachsen ohneMutter:wie der Vater, so die Söhne

In der nachfolgenden Genera-tion sind es Adams Söhne Aron(Andreas Heßling) und Caleb(Timon Ballenberger in einerDoppelrolle), die ebenfalls ohneihre unberechenbare und kalt-herzige Mutter aufgezogen wer-den. Diese Cathey Ames (Nadi-ne Nollau) verließ nach der Ge-burt ihrer Kinder die Familieund arbeitet seitdem in einemBordell in der Stadt. Calebkämpft verzweifelt um die Liebeund den Respekt seines Vatersund gerät in eben jenen Teufels-kreis aus Liebe, Eifersucht,Macht und Gewalt, aus dem dieFamilie seit Generationen zuentfliehen versucht.John Steinbeck beschreibt in

seinem Roman ein Thema, dasimmer aktuell sein wird: Wiesehr beeinflusst die Familie dieEntwicklung eines Menschen –zum Guten oder zum Bösen? Ersynchronisiert das Ende desAmerikanischen Bürgerkriegesund den Beginn des ErstenWeltkrieges mit der Geburt und

! Folkstanzwirbelpräsentiert:SnaarmaarwaarFolkHonigfabrikIndustriestraße 125-131do 20 Uhr

! Blue SilverRedHot Blues BandKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Stoner`n´RockNite: Powderfor Pidgeons (Foto: pr),Helliön,The Golden Age of CerberusStoner, Grunge, RockMarias BallroomLassallestraße 11! 18 11 10 10,fr 21 Uhr

! Subvention Trap für die SkFVeranstaltungreihe zugunstengemeinnütziger ProjekteTrap/Hip-HopStellwerkFernbahnhof Harburgüber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 85

! GeorgieCarbutlerSinger/Songwriter, CoverThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45fr 22 Uhr

! acoustikLivingroom:NewOldiesRock der 70er- bis 90er-JahreKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6! 765 26 13sa 20 Uhr

! Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20, di 19 Uhr

Charles (Timon Ballenberger; r.) gerät angesichts der Heirat seines Bruders Adam (Markus Frank) mitKathy (Nadine Nollau) in Rage. – Szene aus „Jenseits von Eden“ am Altonaer Theater. FOTOS: G2 BARANIAK

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung:Carol (Foto: DCM)mo 17 Uhr, di 20 Uhr

ElbeAktion"

THEATER

! ChupzeHarburger TheaterMuseumsplatz 2! 33 39 50 60do/fr/mi 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 15 Uhr

Zumba:Fit durch TanzenHARBURG. Zumba heißt einschweißtreibendes Fitnes-sprogramm zu lateinamerika-nischer Musik. Einen Zumba-Kurs hat die Evangelische Fa-milienbildung im Haus derKirche, Hölertwiete 5, abDonnerstag, 11. Februar, von20 bis 21 Uhr im Angebot.Zehn Kursabende kosten 40Euro, Getränke und festsit-zende Turnschuhe sind mit-zubringen. Eine Anmeldungist erforderlich unter ! 51900 09 61. AD

Vorlesestundein der BücherhalleFINKENWERDER. Die Bücher-halle Finkenwerder, Ostfries-landstraße 5, bietet Kindern abdrei Jahren am Dienstag, 2. Fe-bruar, von 16.30 bis 17.30 Uhreine besondere Vorlesestunde:Die Kinder können sich dasBuch, das vorgelesen wird,selbst aussuchen. Der Eintrittist frei. AD

Flohmarkt in derSchule ElfenwieseHARBURG. Die Schule Elfen-wiese in Marmstorf veranstal-tet am Sonnabend, 6. Februar,von 10 bis 14 Uhr, einen Floh-markt, „Rund ums Kind“, ander Elfenwiese 3. Mehr als 65private Anbieter laden zumStöbern und Kaufen von Kin-derkleidung und Spielzeugein. Ab dem 18. Januar, 8 Uhr,können Interessierte einenStand in der Schule mit demFörderschwerpunkt körperli-che und motorische Entwik-klung, anmelden.Die ersten 45 zahlen eine Ge-bühr von sieben Euro und ei-nen selbstgebackenen Ku-chen, ab dem 46.ten zehn Eu-ro plus Kuchen. Der Erlöskommt der Schülerzeitung zu-gute. Infos: ! 041 05-584 964oder 790 100 30. AD

Erinnerungan NS-OpferNEUGRABEN. Die Gruppe„Herbst-Zeit-Lose“ der Mi-chaelis-Kirchengemeindelädt für Sonntag, 31. Januar,um 15 Uhr in den Gemeinde-saal, Cuxhavener Straße 323,ein. Heiner Schulz und LisaPetersen berichten unterdem Titel, „Den Namenwiedergeben“, über dasSchicksal der unter dem NS-Regime Verfolgten und Er-mordeten in Süderelbe sowiedie Stolpersteine zu ihremGedenken. Eine Anmeldungist nicht erforderlich. Außer-dem werden Kaffee und Ku-chen für das leibliche Wohlangeboten. AD

Offener Treffim FalkhusNEUGRABEN. Das FalkHus inder Falkenberghalle, Heidrand5, ist jeden Dienstag von 15 bis18 Uhr geöffnet. Dann kannman hier bei Kaffee und Ku-chen klönen und handarbeiten.

AD

Türkisch lernenin der ElternschuleWILHELMSBURG. Die Eltern-schule Kirchdorf-Süd, Karl-Arnold-Ring 9, hat Türkisch fürAnfänger im Programm. Derfortlaufende Kurs findet mitt-wochs statt und kostet 16Euro. Start: Mittwoch, 3. Febru-ar, von 16.30 bis 18 Uhr. In eini-gen Fällen ist eine Gebührenbe-freiung möglich. AufbaukurseTürkisch sind geplant. Anmel-dung unter ! 754 20 71. AD

KINDER

Jenseits von Edenam Altonaer Theater,Museumstraße 17, noch biszum 20. Februar, donners-tags bis sonnabends um 20Uhr, sonntags und mittwochsum 19 Uhr. Karten für 15 bis32 Euro unter ! 39 90 58 70oder unter!! www.altonaer-theater.de

Die Mitglieder der Familie Trask geraten n einen Strudel aus Liebeund Eifersucht, Macht undMissgunst sowie Gewalt.

MITTWOCH 27. JANUAR 2016 Lokal Harburg 3

Beratungzu DemenzHARBURG. Immer mehrMenschen beschäftigt dasThema Demenz. Die Ehren-amtlichen der Alzheimer Ge-sellschaft beraten Menschentelefonisch und in den Räu-men der St. Trinitatis Gemein-de Harburg, Bremer Straße 9.Die telefonischen Beratungs-zeiten sind: Mo. und Do., 10bis 16 Uhr, Di. und Mi., von 10bis 13 Uhr, und Mi., 16 bis 19Uhr.Jetzt sucht die Gesellschaftweitere Menschen für die an-spruchsvolle, ehrenamtlicheTelefonberatung in Harburg.Interessierte werden intensiveingearbeitet, fortgebildetund fachlich unterstützt undbegleitet.Gezahlt wird eine Aufwands-entschädigung sowie eineUnfall- und Haftpflichtversi-cherung.Interessierte melden sich un-ter ! 689 136 25. AD

ErfahreneFußballergesuchtHARBURG.Die Ü60 Fußball-Oldies von Viktoria Harburg su-chen dringend Verstärkung. Be-nötigt werden Spieler für alle Po-sitionen. Voraussetzung: Ge-burtsjahr 1959 oder früher! „Wir

HardrockimBallroomHARBURG. Fette 80er JahreRiffs, schiebende Bässe, gekröntvon einer zerreißenden Stimmesind am Sonnabend, 30. Januar,um 21 Uhr in Marias Ballroom,Lassallestraße 11, live zu hören.Dann rocken die Pussycat Boysaus Hollywood die Bühne, plusStaggering Leech. Im Gepäckhaben die Pussycat Boys Songsvon Take That bis Britney Spe-ars. Eintritt: neun Euro an derAbendkasse, sieben im Vorver-kauf. AD

HarburgerJugendkulturpreisHARBURG. Bereits zum zweitenMal verleiht die Bezirksver-sammlung den Harburger Ju-gendkulturpreis. DasMotto fürdie künstlerischen Arbeiten vonKindern und Jugendlichenwardiesmal „Harburgmit allen Sin-nen“. Am Sonnabend, 30. Januar,um 16 Uhr wird der Preis imStellwerk, Hannoversche Straße85, im Bahnhof Harburg, überden Fernbahngleisen 3, feierlichan die Preisträger übergeben.Musikalisches Rahmenpro-gramm: Young Challengers. DerEintritt ist frei. AD

haben einen zu kleinen Kader,umweiterhin sorgenfrei amSpielbetrieb teilnehmen zu kön-nen“, erzählt Peter Spott. „Wirsind in unserer Altersklasse dieeinzige Süderelbemannschaft,die noch am 11er Spielbetriebteilnimmt.“ Trainiert wird einmalproWoche auf Rasen, zur Zeitallerdings in der Halle. Die Heim-spiele finden amKapellenwegstatt.Mehr Infos erteilen Kalle Brandtunter !0173/29 68 417, E-Mailkalle.brandt8@gmail.com sowiePeter Spott unter!0163/91 80192 oder 763 4004. AD

Laufkursefür EinsteigerHARBURG. LauftherapeutinAngela Genneper bietet ab Fe-bruar Kurse speziell für Einstei-ger an. Ziel ist es, 30 Minutenam Stück laufen zu können.Kosten: 120 Euro. Anmeldungund Info unter ! 68 87 60 27oder online www.die-lauftherapeutin.de AD

Showdown auf dem Dorfteich

MAYA TIMMANN, HARBURG

Am Sonntag, 31. Januar, um11 Uhr ist es soweit: Bereitszum 16. Mal treffen sich deramtierende Schützenkönig vonMarmstorf und ein prominen-ter Kandidat zur MarmstorferTeichwette. Diesmal wirdMarmstorfs Schützenkönig Hel-mut Franke vom Präsidentender Technischen UniversitätHamburg-Harburg GarabedAntranikian herausgefordert.Doch was ist die Marmstorfer

Teichwette eigentlich? JedesJahr am letzten Sonntag desJanuars versammeln sich Hun-derte von Zuschauern rund umden Feuerteich im sonst ruhi-gem Dorfkern. Wo normaler-weise nur ein paar einsame En-ten ihre Runden ziehen, gibt esan diesem Tag etwas zu bestau-nen: Der jeweils amtierendeSchützenkönig und ein promi-nenter Kandidat versuchentrockenen Fußes auf Flößen dieMitte des Teiches zu erreichen.Erfüllt ist die Wette mit dem

Austausch eines Händedrucksin der Teichmitte. Die Wettein-sätze von jeweils 250 Euro kom-men einem gemeinnützigenZweck zugute. Helmut Frankespendet den Betrag an die Kitaim Ernst-Bergeestweg, GarabedAntranikian an das Langenbe-ker DRK-Hospiz.Am Sonntag werden wieder

zahlreiche Besucher erwartet.Der Schützenverein Marmstorfhat für Unterhaltung gesorgt:Disco am Teich, Musik vomSpielmannszug und zahlreiche

Verkaufsstände werden bereitstehen.Die Schützen sind nicht nur

für die Organisation der Teich-wette, sondern auch für den Bauder Flöße zuständig. Doch dies-mal haben sie nur die halbe Ar-beit, denn der Präsident derTUHH wird mit einem eigenemhandgefertigtem „TUHH-Floß“antreten. Wie die beiden Flößein diesem Jahr aussehen, bleibtbis zum Tag der Teichwettenoch geheim. Die Spannungsteigt!

Marmstorfer Teichwette: Diesmal heißt esSchützenverein gegen TUHH

Sie haben esverdient!

„Die Arbeit im Refugio zu-sammen mit den über 50 Frau-en ist das Tollste, was ich bishererlebt habe“, sagte er undkämpfte mit den Freudenträ-nen.Ebenfalls ausgezeichnet wur-

de die Initiative „Willkommenin Süderelbe“. Den Sonderpreisin Höhe von 750 Euro erhielt endie Mitglieder von „Gedenkenin Harburg“. Sie erinnen inHarburg mit 193 Stolpersteinenan das Schicksal von Menschen,die vom NS-Regime verfolgtwurden.Über den zweiten Platz beim

Harburger Integrationspreis

und 800 Euro konnten sich indiesem Jahr die alevitische Ge-meinde freuen. Acht ihrer Mit-glieder sind seit Februar 2015 inder „Flüchtlingshilfe mit offe-nem Herzen“ aktiv. Platz 1 be-legten die NeuwiedenthalerNachbarschaftsmütter, dieFlüchtlingsfamilien begleiten.Wie gut Integration klingen

kann, bewiesen die Musiker ausvier Nationen der Gruppe „SonCuatro“, die für das musikali-sche Rahmenprogramm sorg-ten.Alle Preisgelder wurden von

der Sparkasse Harburg-Buxte-hude ausgelobt.

Fortsetzung von Seite 1

Figurbetontes, grau-braunes Kleid, schwarze Strumpfhose undschwarze Pumps: Melanie Leonhard, die neue Sozialsenatorin, tratlässig-elegant gekleidet ans Mikro. Für sie war die Festrede einHeimspiel: Sie kennt aus ihrer politischen Karriere den BezirkHarburg und war Leiterin der Abteilung Stadtgeschichte im Archä-ologischenMuseum. FOTOS: KI

Sorgte für südamerikanischen Schwungwährend der Preisverleihung: die Band Son Cuatro. Die vier Musiker stammen aus Kuba, Ecua-dor, Peru und Deutschland.

BeimKindertanzsindnochPlätze freiHARBURG.Der Tanz TurnierClub (TTC) im Harburger Tur-nerclub (HTB) hat noch für Kin-der ab acht Jahren Plätze frei.Kindertanz wird im Spiegelsaaldes HTB im Vahrenwinkelweg28 von 16 bis 17 Uhr angeboten.Die Gruppe Theatertanz/ Musi-cal hat ebenfalls Plätze frei. Ge-tanzt wirdmittwochs von 17 bis18 Uhr am selben Ort. Infos beiTrainerin Nadine Senkpiel unter!0176-481 310 42. AD

Kleine Fehler – oft schon Zeichen füreine Lese-/Rechtschreibschwäche?

„Konzentrier dich doch mal.Hättest du bis zum Schluss zuge-hört, wären dir die vielen Fehlernicht passiert!“

Diese Aussagen hat Lukas schon oftgehört. Viele schwere Wörter hat errichtig geschrieben. Aber diese vielen

kleinen Fehler zwischendurch: „Esmuss also an der Konzentrationliegen!“So wie Lukas geht es vielen Kin-dern. Oft sind schon die kleinen, so-genannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-sonderen Problematik im Lese- undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hier keinen Er-folg.Durch eine gezielte Förderung kön-nen diese Schwierigkeiten aber syste-matisch behoben werden. Hierzu er-mittelt das LOS den genauenLeistungsstand Ihres Kindes und so-mit auch den richtigen Förderansatz.

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040 / 76 75 84 04LOS LüneburgTel. 04131 / 608 40 91

Das LOS hilft Ihren Kindern inDeutsch und Englisch.

Kostenlose Testtage im LOS

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wir kochen für Sie!

Jägerklöße pro Topf 1–2 Pers. � 4,99Königsberger Klopse

Unser Ratzählt.

Beratung auch inIhrer Nähe.

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

D-AH, NÜRNBERG

Bevor der Arbeitgeber einekrankheitsbedingte Kündigungaussprechen darf, muss er prü-fen, ob eine andere Aufgabe imBetrieb die Krankheitszeiten desMitarbeiters hätte verringernkönnen. So urteilte das Landesar-beitsgericht Berlin-Brandenburg(Az. 10 Sa 1702/14).Wie die telefonische Rechtsbe-

ratung der Deutschen Anwalts-hotline (www.deutsche-anwalts-hotline.de) berichtet, arbeitete ei-ne Frau seit 15 Jahren als Brief-undPaketsortiererin in einemBe-trieb. Bei einer Untersuchungempfahl die Betriebsärztin derAngestellten, nur noch Tätigkei-ten mit wechselnder Arbeitshal-tung auszuüben. Sie sollte ver-meiden, lange am Stück zu stehenoder zu sitzen. Zudem sollte sienur leichte undmittelschwereAr-beiten verrichten.Ihr Arbeitgeber versetzte sie

daraufhin an einen anderen Ar-

beitsplatz, der der Empfehlungder Ärztin aber nicht entsprach.Danach häuften sich die Fehltageder Mitarbeiterin immens. ImJahr 2013 kam sie so auf 122Krankheitstage. Der Arbeitgeberkündigte ihr krankheitsbedingt.Die Sortiererin klagte dagegen.Mit Erfolg: Das Landesarbeits-

gericht Berlin-Brandenburg stell-te sich auf die Seite derGekündig-ten und kassierte damit auch dieEntscheidung der Vorinstanz.Zwar sei eine krankheitsbedingteKündigung rechtens, wenn ab-sehbar ist, dass die häufigen Aus-fälle nicht weniger werden. Dassei aber nur das letzte Mittel.Der Arbeitgeber müsse zuvor

versuchen, einen geeigneterenArbeitsplatz im Betrieb für dieAngestellte zu finden. Ohne die-sen Versuch könne nicht von ei-ner betrieblichen Beeinträchti-gung ausgegangen werden, sodas Gericht. Die krankheitsbe-dingte Kündigung sei deshalbnicht rechtens.

KrankheitsbedingteKündigung unwirksamMitarbeiterin betriebsintern versetzen

JENS MARCUSWASSERSTRASS

Rechtsanwalt

Arbeitsrechtfür Arbeitnehmer

Sozialrecht

Telefon

040/75062833

jm.wasserstrass@gmx.de

DETLEVNAPP

Rechtsanwalt

Verkehrsrecht ·Familienrecht

Strafrecht · Mietrecht ·Zivilrecht

Telefon

040/758204

www.kanzlei-napp.de

Unsere Bürogemeinschaft in Kirchdorf:

Kirchdorfer Straße 84

(im Ärztehaus)

21109 Hamburg

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg

Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31

Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

RechtsanwältinnenDr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Michael Tsalaganides

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Sozialrecht

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,

Sozialrecht

PAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

■ Arbeitsrecht■ Jugendstrafrecht■ Strafrecht■ Straßenverkehrsrecht■ Familienrecht■ Zivilrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg

Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Wir beratenauch in Türkisch,

Spanisch, Polnisch

und Serbokroatisch.

WIED, SCHMITT, VETTER

RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg

Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Dr. Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat… im Arbeitsrecht

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:Verkehrsrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rocco Dammann

Fachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Rocco Dammann

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Markus Bieker

Fachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für Steuerrecht

Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg

Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www.rastaedter.de

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

PAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Strafrecht · Zivilrecht

Jetzt im VW-Skandal beraten lassen,

bevor Verjährung eintritt!

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22! 040/76 60 1 2 22

Der Volvo XC60setzt Maßstäbe!

Als erfolgreichstes Modell desschwedischen Premium-Her-stellers beeindruckt der VolvoXC60 mit seinem selbstbewus-sten Auftritt, sportlichen Fahr-leistungen, hohem Komfortund einem außergewöhnlichenSicherheitsniveau. Dank derDrive-E Motorengenerationpräsentiert sich das dynamischeSUV zudem so effizient wie niezuvor.Darüber hinaus bietet der

Volvo XC60 das komplette Pro-gramm der modernen Volvo Si-cherheits- und Assistenzsyste-me und setzt mit dem Infotain-ment-System Sensus ConnectMaßstäbe bei Bedienung undKonnektivität. Mit beeindruck-ender Dynamik und Vielseitig-keit sowie vorbildlicher Sicher-heit setzt der Volvo XC60 Maß-stäbe in seinem Segment.Und dieses Premium-Fahr-

zeug aus Schweden gibt es jetzt

im Autohaus Krüll am Groß-moorbogen zu einem extremgünstigen Preis. Beim Kauf ei-nes Volvo XC60 D3 in der Pre-mium Edition lässt sich derzeitrichtig viel Geld sparen.Die Ausstattung des SUV lässt

keinen Wunsch übrig: Unteranderem verfügt das Fahrzeugüber eine Lederpolsterung in-klusive Sitzheizung, ElektrischerFahrersitz, Sensus Navigations-system, Frontscheibenheizung,Audiosystem High-Performan-ce-Sound, Einparkhilfe hinten,und vieles mehr. Am besten ist,Sie statten dem Volvo-Experten

einen Besuch ab und lassen sichbei einer Probefahrt von diesemtollen Auto begeistern.Kraftstoffverbrauch in l/100

km für Volvo XC60: 4,2 - 7,0(kombiniert);CO2-Emissionen (kombi-

niert): 117 - 163 g/km.Weitere Informationen gibt es

bei Volvo Krüll unter ! 0 40/7660 12 22.

Volvo-Autohaus Krüll: Top-Angebote für die Premium Edition

Benjamin Bloch, Christian Bal-des und Nils-Gerrit Specht (v.l.)sind begeistert vom VolvoXC60.

Unverwechselbar: Nils-Gerrit Specht zeigt auf die geschwungeneRückleuchte des Volvo XC60.

ANZEIGE

AutoMega Harburg

Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg

Tel. 040 77121-120 · harburg@dello.de

„MEIN NEUER GEBRAUCHTER IST EIN AUTOMEGA!”

EZ 6/10, 20.015 km, 48 kW (65 PS), Klima, Radio/

CD/MP3 mit LR-Fernbed., Bordcomputer, elektr.

Fensterheber vorn, Funk-ZV, Leichtmetallfelgen

15'', ESP, Allwetterreifen, Colorverglasung, ABS, hv.

Fahrersitz, Wfs., Nebel-

scheinwerfer u.v.m.

EZ 2/15, 13.742 km, 51 kW (69 PS), Klima, Radio/

MP3/USB/AUX mit LR-Fernbed., elektr. Fenster-

heber + Außenspiegel, ABS, ESP, get. Rückbank,

Leichtmetallfelgen 15'', Allwetterreifen, Sitzhzg.,

Tempomat, Lenk-

rad-Heizung u.v.m.

EZ 3/15, 20.105 km, 110 kW (150 PS), Klimaaut.,

Radio/CD/USB/AUX/Farbmonitor, Park-Pilot, Spur-

assistent, Sitzhzg., Regensensor, ESP, Start-/Stop-

Syst., Tagfahrlicht, Leichtmetallfelgen 16'', DPF,

Tempomat, Berg-

Anfahr-Assist. u.v.m.

EZ 2/15, 15.314 km, 51 kW (69 PS), Klima, Tempo-

mat, ESP, Funk-ZV, ABS, Leichtmetallfelgen 17'',

Tagfahrlicht, Radio/CD/MP3/USB/AUX mit LR-Fern-

bed., Teil-Leder, elektr. Faltdach, Lederlenkrad,

Bluetooth-Freisprech-

einricht. u.v.m.

EZ 10/11, 53.187 km, 60 kW (82 PS), Klima, ESP,

Wfs., Frontscheiben-Hzg., Sitzhzg., Leichtmetallfel-

gen 16'', Bluetooth-Freisprecheinricht., Bordcom-

puter, Radio/CD/USB/AUX mit LR-Fernbed., Nebel-

scheinwerfer, Regensen-

sor, Funk-ZV u.v.m.

A 25-15691

nur 7.990,-x

nur 10.990,-x nur 18.990,-xnur 16.990,-x

nur 8.888,-x

Opel Agila Edition 1.0

Opel ADAM Jam 1.2 Mazda3 Skyactiv 2.2 TDI Center-LineOpel ADAM Rocks 1.2

Ford Fiesta 1.25 Titanium

hks-b.de

www.automega.de

Gebrauchtwagen-Qualität Gebrauchtwagen

A 25-15651

A 25-15739 A 25-15626A 25-15709

„M A!”EGOMUT AEINT ISR HTEUCRAEB GEUER NEIN„M

interpreise!ise!interpreinterpreise!ise!interpreise!interpreinterpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interpreEiskalt kalkulierte Winterpreise!interprete Wierullkkalt skaEiEiskalt kalkulierte Winterpreise!interprete Wierullkkalt skaEi ise!interprete Wierullkkalt skaEiEi ise!interprete Wierullkkalt skaEiska ise!interprete Wierullkkalt skaEi lt ise!interprete Wierullkkalt skaEi ka ise!interprete Wierullkkalt skaEi lk ise!interprete Wierullkkalt skaEi ul ise!interprete Wierullkkalt skaEi ier ise!interprete Wierullkkalt skaEi te W ise!interprete Wierullkkalt skaEi interpreise!interprete Wierullkkalt skaEi ise!interprete Wierullkkalt skaEi ise!interprete Wierullkkalt skaEi te Wte Wte Wte Wte Wte Wte Wte Wte Wkalkkalt kalkkalt lkkalt kalkkalt lkkalt lkkalt skalt skaskalt skalt skaskalt skalt skalt skaskaskaEiskaskaEiskaEiskaskaEiskaEiskaEi ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interpreinterpreinterprete Winterpreinterprete Winterprete Winterpreinterprete Winterprete Winterprete Wte Winterprete Wte Winterprete Winterprete Wte Winterprete Winterprete Winterprete Wierierulierierulierulierierulierulierululierululierulierululierulierulierullkullkkalkullkka ullkkalkullkka ullkka ullkkalklkkalklkkalkkalklkkalkkalkkakakalt kakalt kalt kakalt kalt kalt ltlt skaltlt skalt skaltlt skalt skalt skaskaskaEiskaskaEiskaEiskaskaEiskaEiskaEiEiskaEiEiskaEiskaEiEiskaEiskaEiskaEiEiEiEiEiEiEiEiEiEi interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpretete Wiertete Wierte Wiertete Wierte Wierte Wierltlt skaltlt skalt skaltlt skalt skalt ska interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interpreinterpreise!interpreinterpreise!interpreise!interpreinterpreise!interpreise!interpreise!interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpretete Wiertete Wierte Wiertete Wierte Wierte Wierierierulierierulierulierierulierulierulkalkkalt kalkkalt lkkalt kalkkalt lkkalt lkkalt skalt skaskalt skalt skaskalt skalt skalt skaskaskaEiskaskaEiskaEiskaskaEiskaEiskaEi ise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterprete Winterpreinterprete Winterprete Winterpreinterprete Winterprete Winterprete Wierte Wierierte Wierte Wierierte Wierte Wierte WierierierulierierulierulierierulierulierululullkulullkullkulullkullkullkulullkulullkullkulullkullkullkEiskaEiEiskaEiskaEiEiskaEiskaEiskaEiEiEiEiEiEiEiEiEiEi lkullklkullkullklkullkullkullk ise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpretete Wiertete Wierte Wiertete Wierte Wierte Wierierierulierierulierulierierulierulierul interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpretete Wiertete Wierte Wiertete Wierte Wierte Wier ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!skaskaEiskaskaEiskaEiskaskaEiskaEiskaEi kakalt kakalt kalt kakalt kalt kalt skaskaskaskaskaskaskaskaska ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!skaskaEiskaskaEiskaEiskaskaEiskaEiskaEi ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interpreskaskaEiskaskaEiskaEiskaskaEiskaEiskaEi ierte Wierierte Wierte Wierierte Wierte Wierte Wier ise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interprekakalt kakalt kalt kakalt kalt kalt skaskaskaskaskaskaskaskaska ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!kakalt kakalt kalt kakalt kalt kalt skaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaska kakalt kakalt kalt kakalt kalt kalt ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!skaskaEiskaskaEiskaEiskaskaEiskaEiskaEi ise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpretete Wiertete Wierte Wiertete Wierte Wierte Wiertete Wiertete Wierte Wiertete Wierte Wierte Wier interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!interpreise!ise!interpreinterpreise!ise!interpreise!interpreinterpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interprete Winterpreinterprete Wte Winterpreinterprete Winterprete Wte Winterprete Winterpreinterprete Winterprete Winterprete Wiertete Wieruliertete Wierul te Wierulierte Wierul tete Wierul te Wierul te Wierululierululierulierululierulierulierullkulullkkalkulullkka ullkkalkullkka ulullkka ullkka ullkkakalklkkalt kalklkkalt lkkalt kalkkalt lklkkalt lkkalt lkkalt Eiskaltlt skaEiEiskaltlt skaEi lt skaEiEi lt skaEiskalt skaEi ltlt skaEi lt skaEi lt skaEi ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpretete Wiertete Wierte Wiertete Wierte Wierte Wierierierulierierulierulierierulierulierul ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ierierierierierierierierier ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpretete Wiertete Wierte Wiertete Wierte Wierte Wier interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ierte Wierierte Wierte Wierierte Wierte Wierte Wier ise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interpreise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interprekakalt kakalt kalt kakalt kalt kalt skaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaskaska kakalt kakalt kalt kakalt kalt kalt ierierulierierulierulierierulierulierulskaskaEiskaskaEiskaEiskaskaEiskaEiskaEi ise!ise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!ise!interpreise!interpreise!interpretete Wiertete Wierte Wiertete Wierte Wierte Wier interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreise!interpreinterpreise!interpreise!interpreinterpreise!interpreise!interpreise!interpreise!ise!ise!ise!ise!interpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterpreinterprete Wierte Wierte Wierte Wierte Wier

DieselFahrradträger-

Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG,

Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

system Navi

EZ 12/12, 47.424 km, 64 kW (87 PS), Klima, ESP,

Regensensor, Teil-Leder, Sitzhzg., Wfs., elektr.+ be-

heizb. Außensp., elektr. Fensterheber, Allwetterrei-

fen, Leichtmetallfelgen 15'', Bordcomputer, Radio/

CD/MP3/AUX mit LR-

Fernbed. u.v.m. nur 7.990,-x

Opel Corsa D 1.4 150 Jahre OpelA 25-15792

Mehr Glanz und frischere Farben

Raus aus der Waschanlage undrein in den unerwarteten Re-gen. Schon wieder klebt derStraßendreck am Autolack, weildas aufgewirbelte Spritzwassernicht sauber abperlt. „Der neu-este Trend sind synthetischeLackversiegelungen auf Poly-merbasis, die wirkungsvoller alsklassische Autowachse auf demBlech haften sollen, stärker aus-

härten und eine höhereSchichtdicke erreichen können.Das macht sie resistenter gegenWaschanlagenbürsten undChemikalien in Waschzusät-zen. So bleiben Glanz und Kon-servierungswirkung länger er-halten", erklärt Carsten Metter-hausen von der GTÜ-Prüfstelleim Lewenwerder 2.Die GTÜ Gesellschaft für

GTÜ-Test: Synthetische Lack-Versiegelungen

Die GTÜ hat sechs synthetische Lackversiegelungen geprüft.

GTÜLewenwerder 2! 040/796 87 60

Technische Überwachung hatsechs synthetische Lackversie-gelungen geprüft. Testsiegermit dem Prädikat „sehr emp-fehlenswert" wurde „SonaxXtreme Protect + Shine HybridNPT" vor „Armor All Shield Lackversiegelung".

Anzeige

Fit für die Zukunft!Der Harburger Standort vonVolkswagen Automobile Ham-burg wird fit für die Zukunft ge-macht: Der Betrieb am Groß-

moorbogen wird um ein großesLack- und Karosseriezentrumerweitert. Der Bau erfolgt nachden neuesten technischen und

Harburger VW-Standort: Am Großmoorbogen entsteht ein neues Lack- und Karosseriezentrum

Der Harburger VW-Standort wird fit für die Zukunft gemacht.

Anzeige

ökologischen Standards. Dochdas ist nochnicht alles: „Anschlie-ßend erfolgt der Neubau desHaupthausesmit neuerWerkstattunter Einbeziehung der aktuell-sten Aspekte zur Elektromobi-lität", sagt Martin Werhand, Ge-schäftsführer der VolkswagenAutomobile Hamburg GmbH.Ziel dieses Bau-Projekts ist die

Modernisierung und Ausrich-tung für die Zukunft des für dieVolkswagen Automobile Ham-

burg wichtigen StandortesHarburg. Werhand: „Wir strebenan, die Kundenzufriedenheitdurch weiter optimierte Prozes-sabläufe und Dienstleistungenrund um das Thema Mobilität zusteigern und noch bessere Lei-stungen für unsere Kunden zu er-reichen." Zudem ist die Schaffungund Absicherung von Arbeits-plätzen in Harburg ein weitererwichtiger Aspekt.Der Baubeginn ist bereits für

April 2016 geplant. Die Fertigstel-lung soll imDezember 2017 erfol-gen. Im Zuge dieser Maßnahmewird der Gebrauchtwagen-Ver-kauf auf das gegenüberliegendeGrundstück zwischen AutohausToyota S&Kund demRoller-Mö-belhaus umziehen. Dies wird vor-

aussichtlich Ende Februar 2016geschehen.„Unsere Kunden erhalten be-

sondereAktionsangebote der ein-zelnen Abteilungen im Rahmender gesamten Bauzeit. Der Ge-schäftsbetrieb geht zudem wäh-rend der gesamten Umbauphasewie gewohnt weiter. Wir werdenunserenKunden auch in derUm-bauzeit einen guten Service anbie-ten und liefern", betont MartinWerhand.

Außerdem werden die Kundenüber die Aktionswebsite„www.harburg2017.de" - sie wirdin Kürze freigeschaltet - auf demLaufenden gehalten.Der Besuch dieser Internet-Sei-

te lohnt sich auf jeden Fall: Unteranderem gibt es saisonale Ak-tionsangebote, eine Live-Baustel-len-Webcam, Gewinnspiel, Bau-Newsletter sowie Fragen undAntworten rund um das Umbau-Projekt.

Volkswagen Auto-mobile Hamburg

Großmoorbogen 1a! 040/766 07-0

Das Kampagnenmotiv zum Bauprojekt.

VolkswagenAutomobile Hamburg GmbH6x in und um HamburgBetrieb Harburg, Großmoorbogen �a,2���� Hamburg, Tel. 040/76607-790

www.volkswagen-hamburg.de

Sonderzahlung: �,�� €Nettodarlehensbetrag(Anschaffungspreis): ��.���,�� €Sollzinssatz (gebunden) p.a.: �,�� %Effektiver Jahreszins: �,�� %Jährliche Fahrleistung: ��.��� kmLaufzeit: �� MonateGesamtbetrag: �.���,�� €Monatliche Leasingrate ���,�� €���inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburgund zzgl. Zulassungskosten

PoloALLSTAR �.��� kW (�� PS) �-GangKraftstoffverbrauch, l/��� km: innerorts �,�/außerorts �,�/kombiniert �,�/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert ���, Effizienz-klasse C.Ausstattung: ��-Zoll-Alufelgen „Linas“, Mittelarmlehnevorne, Seitenscheiben und Heckscheibe ��% lichtabsorbierend,„Climatronic“, ParkPilot, Lederlenkrad,Winterpaket u.v.m.

MIT RUNDUM�SORGLOS�PAKET:+ 5 JAHRE GARANTIE SERIENMÄSSIG¹+ 3 JAHREWARTUNGPLUS IMWERTVON BIS ZU �.�00 €²+ ERLEBNISABHOLUNG IN DER AUTOSTADTWOLFSBURG

DER NEUEPOLO ALLSTAR.

¹Über die Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. ²Ein Angebot derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße ��, ����� Braunschweig. Die Dienst-leistungWartungPlus ist ohne Mehrkosten abschließbar bis zu einer Laufzeit von��Monaten und bis zu einer jährlichen Laufleistung von ��.��� km.WartungPlusbeinhaltetWartungs- & Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgabe, wesentlicheVerschleißreparaturen (z.B. Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge,Wischerblätterund Glühlampen) sowie Gebühren für Hauptuntersuchung (inkl. Abgasuntersuchung).Bitte wenden Sie sich fürweitere Informationen an Ihren Volkswagen Partner. DieDaten für die Kostenersparnis wurden von EurotaxGlass’s International AG („EGIAG“)zur Verfügung gestellt. Sie sind Eigentum von EGIAG und dienen ausschließlichInformationszwecken. Bei dem Betrag handelt es sich um einen kumulierten undgerundeten (auf volle �� €) Bruttobetrag. Dieser setzt sich zusammen aus Kostenfür Teile (Wartung &Verschleiß) sowie Arbeit undwurde von derVolkswagen LeasingGmbH ergänzt um die Entgelte für Ersatzmobilität und Hauptuntersuchung. Dero.g. Betrag (Datenstand Dezember ����) bezieht sich auf eine Laufzeit von ��Mona-ten und eine jährliche Laufleistung von ��.��� km auf Basis eines Volkswagen Golf,�.� TSI, �� kW, �-Gang. Die von EGIAG ermittelten Kosten sind abhängig von denHersteller-Wartungsvorgaben (Serviceintervalle) und den CCE (CarCostExpert)-Verschleißparametern, die an ein definiertes Fahrprofil gebunden sind. Die Datenwurden von EGIAG mit größter Sorgfalt erstellt, aber EurotaxGlass’s InternationalAG garantiert nicht für die Genauigkeit der einzelnenWerte, die Richtwerte darstel-len. Für die Richtigkeit der Daten sowie direkte oder indirekte Folgeschäden über-nehmen die EGIAG und die Volkswagen Leasing GmbH keine Haftung. �Das Angebotgilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommenAudi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens �Monaten Zulassungsdauer auf IhrenNamen. Angebot am Beispiel eines Gebrauchtwagens der Marken Volkswagen Pkwoder Volkswagen Nutzfahrzeuge. Angebotspreise fürFremdmarken weichen ab. Nähere Informationenerhalten Sie bei uns. �Ein Angebot der VolkswagenLeasing GmbH, Gifhorner Str. ��, ����� Braunschweigfür die wir als ungebundener Vermittler gemeinsammit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammen-stellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Son-derausstattungen gegen Mehrpreis.

Vertrauen erfahren.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22! 040/76 60 11 63

Mehr Lächeln pro PS:Happy Deal bei Citroën

Unter dem Motto „MehrLächeln pro PS" hält dasAutohaus Krüll im Groß-moorbogen 22 attraktiveTop-Angebote bereit, diewirklich glücklich machen:Beim Happy Deal von CitroënKrüll, dem Spezialisten für dieextravaganten Autos ausFrankreich im Süden Ham-burgs, gibt es bei den Kundenab sofort „HöhergelegteMundwinkel".Ausgewählte Modelle des

Autoherstellers aus Frankreichgibt es jetzt für alle Privatkun-den zu besonders günstigenKonditionen. „Die Fahrzeugeaus der Happy Deal-Aktionsind Top ausgestattet und zuattraktiven Raten erhältlich.Da bleibt kein Wunsch offen",sagt Lars Wietheger, Citroën-Experte im Autohaus Krüll.Tolle Features wie Klimaan-

lage, Tochscreen mit Audiosy-stem, Leichtmetallfelgen LED-Tagfahrlicht, elektrischeAußenspiegel oder Einparkhil-fen gehören weitestgehend be-reits zum Standart dieserphantastischen Fahrzeuge ausder Happy Deal-Aktion.Auch maßgeschneiderte

Leasing- oder Finanzierungs-angebote sind beim Happy De-

al möglich. Die Citroën-Exper-ten am Harburger Krüll-Standort stehen den Kundenbei allen Fragen rund um ihrpersönliches Angebot zur Sei-te. Vereinbaren Sie am bestenein Rendezvous zur Probefahrt

mit Ihrem Harburger Citroën-Partner.Weitere Informationen zu

den attraktiven Citroën-Mk-dellen gibt es im AutohausKrüll unter der Telefonnum-mer 0 40/76 60 10.

Top-Angebote im Autohaus Krüll

Die Citroën-Experten Hamzo Redzepi (links) und Lars Wietheger am Harburger Citroën-Krüll-Stand-ort.

Bei Citroën-Krüll am Großmoobogen gibt es die charmanten Autos aus Frankreich.

- Anzeige -

MazdaOpen Days

„Zoom-Zoom" in Harburg:Gleich zu Beginn des neuenJahres lässt das Autohaus Del-lo im Großmoorbogen 3 dieHerzen wieder höher schlagen:Am Freitag, 29., und Sonnabend,30. Januar finden in der Harbur-ger Dello Niederlassung dieMaz-da Open Days statt. Die Kundenkönnen sich am Freitag von 8 bis18 Uhr und am Sonnabend von10 bis 16 Uhr auf attraktive An-gebote, aktuelle Service-Aktio-nen und natürlich die neuen Del-

lo Sorgenfrei-Pakete freuen.„Nach fünf tollen Fahrzeug-

premieren im vergangenen Jahr,präsentieren wir die modernsteund vielfältigste Mazda-Modell-palette aller Zeiten", sagt DelloNiederlassungsleiter ReinhardLenz. Er betont: „Von der Road-ster-Legende Mazda MX-5 überden Mini-SUV Mazda CX-3 biszum Allround-Talent Mazda 6ist garantiert für jeden etwas da-bei."Besonders freuen können sich

die Kunden über dasOpenDays-Aktionsangebot Mazda 2: DasFahrzeug glänzt nicht nur mit ei-ner tollen Ausstattung sondernauch mit einer extrem günstigenLeasingrate. Lenz: „Besonders

Harburger Dello-Autohauslässt am 29. und 30. Januardie Herzen höher schlagen

Gute Laune amMazda-Logo: Das Verkaufsteammit Niederlassungsleiter Reinhard Lenz (Mitte) freut sich auf die Mazda Open-Days.

Autohaus DELLOGroßmoorbogen 3! 040/77 12 1-0

möchten wir den Kunden unsereDello Sorgenfrei-Pakete mit vie-len Vorteilen und den Klimaan-lagen-Check in unserem MazdaService ans Herz legen.“ Also:Nutzen Sie die Gelegenheit für ei-ne Entdeckungs-Tour durch Ihre

Dello Mazda Niederlassung amGroßmoorbogen!Auch wer auf der Suche nach

einem erstklassigen Gebrauchtenist, ist bei den Open Days genaurichtig: „Wir haben für diese Ak-tionstage noch einmal den Rot-

stift angesetzt und bieten jedeMenge toller Fahrzeuge zu knall-hart kalkulierten Winterpreisenan“, betont Reinhard Lenz.Übrigens: Für kleine Snacks

und erfrischende Getränke ist beiden Open Days gesorgt.

Anzeige

1.000 Euro für die Aktion„Hörer helfen Kindern“

Kurz vor Weihnachten war dieAutomeile Harburg live aufSendung bei Radio Hamburg.Der Grund: Die Mitglieder hat-ten sich etwas ganz besondereseinfallen lassen und spendetenbei der vorweihnachtlichen Ak-tion „Hörer helfen Kindern" vonRadio Hamburg 1000 Euro fürbedürftige Kinder.Stellvertretend für alle Mitglie-

der besuchte Jan-Henrik Langevon Volkswagen AutomobileHamburg Radio Hamburg Mo-derator Philipp Kolanghis imStudio. Mehrere Minuten langplauderten die beiden über dieAutomeile Harburg und denHintergrund der Spende.„Wir wollten in diesem Jahr

für die Kinder, die es am nötig-

sten haben, etwas im Zuge derWeihnachtszeit gutes tun", sagteLange. „Das ist gut angelegtesGeld, um den Kindern zu helfen.Wir freuen uns, bei dieser Aktion

dabei zu sein." Und Philipp Ko-langhis freute sich: „Das ist einsehr stattlicher Betrag der zu-sammengekommen ist. VielenDank!"

Automeile Harburg bei Radio Hamburg

Stellvertretend für alle Mitglieder der Automeile besuchte Jan-Henrik Lange (l.) von Volkswagen Automobile Hamburg Modera-tor Philipp Kolanghis im Studio und überbrachte ihm den Scheck.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) unseres Angebotes Mazda2 „Center-Line“ mit SKYACTIV-G 75 Motor mit 55 kW(75 PS): innerorts 6,1, außerorts 3,9, kombiniert 4,7; CO2-Emission (g/km): kombiniert 110. Effizienzklasse C. (Ge-mäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

DER WECKT

€ 99*

Begehren!

Mazda2 „Center-Line“ Skyactiv-G 75, 55 kW (75 PS)Metallic-Lackierung, Klimaanlage, Bluetooth Freisprecheinrich-tung, Lederlenkrad, Tempomat, Audio-System u.v.m.

Ein Angebot der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg.

DELLO EppendorfNedderfeld 9322529 HamburgTel. 040 4712-0

DELLO HarburgGroßmoorbogen 321079 HamburgTel. 040 77121-0

DELLO NorderstedtNiendorfer Str. 13922848 NorderstedtTel. 040 53429-0

Nichts verpassen, jetzt folgen:facebook.com/dellogruppe

Die ganze Dello Autowelt: www.dello.de

*Leasingangebot für einen Mazda2 Center-Line SKYACTIV-G 75, 55 kW (75 PS): Einmalige Leasingsonderzahlung: 2.222,00€,voraussichtl. Gesamtbetrag1: 5.786,00 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 99,00 €, Gesamtkreditbetrag/-fahrzeug-preis: 16.029,00 €, effekt. Jahreszins: 3,55 %, Sollzinssatz p.a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 3,49 %, Laufleistung:10.000 km/Jahr, vereinbarte Gesamtfahrleistung: 30.000 km (Freigrenze +/- 2.500 km), Minderkilometer: 3,8 Cent/km,Mehrkilometer 6,1 Cent/km. Privatkundenangebot der Mazda Finance, einem Service-Center der Santander Consumer Lea-sing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, für die die Ernst Dello GmbH & Co. KG als ungebundener Vertretertätig ist. Bonität vorausgesetzt. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. 1Summe der Lea-singsonderzahlung sowie mtl. Leasingraten zzgl./abzgl. eventuell gefahrener Mehr-/Minderkilometer.

Begehren!en!gehrBe en!gehrBe

Mazda2 „Center-Line“ Skyactiv-G 75, 55 kW (75 PS))PS5 (7W k55, 75-G ctivyaSkLine“ r-teen„Cda2 Maz

mtl. Leasingrate

Abb. ähnlich

Da steigt der Puls! Der neue Mazda2 ist charakterstark,sportlich und ein echter Gentleman, denn sein zuvorkommenderKomfort verwöhnt Fahrer und Beifahrer.

Fr., 29.01.2016, 8 bis 18 Uhr

Sa., 30.01.2016, 10 bis 16 Uhr

OPEN DAYSOPEN DAYSSAYOPEN DOPEN DAYSSAYOPEN DOPEN DAYSSAYOPEN DKommen Sie vorbei und erleben

Sie tolle Angebote sowie die

jüngste Mazda Modellpalette aller

Zeiten: attraktives Design und

neueste Technik garantieren jetzt

mehr Fahrspaß denn je.

MITTWOCH 27. JANUAR 2016 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 9

Geschafft! TGH istjetzt Erstligist!

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Hallenhockey-Herren derTG Heimfeld sind (fast) amZiel. Nach Erfolgen gegen Ris-sen (8:0) und den DHC Han-nover (14:4) ist dem Heimfel-der Zweitliga-Team der Auf-stieg in die Erste Liga kaumnoch zu nehmen. Im letztenSpiel gegen den TTK Sachsen-wald kann sich das Team umCoach Alexander Otte sogar ei-

ne 0:11-Niederlage leisten.„Wir werden das Abschluss-

spiel beim TTK trotzdem ernstnehmen und versuchen, auchdort erfolgreich zu sein“, ver-spricht Philipp Roloff.Bringt der Aufstieg TGH-

Trainer Alexander Otte in dieBredouille? Der zurzeit verletz-te Coach, der in dieser Hallen-serie für Erstligist Club an derAlster spielberechtigt ist, würdeim Aufstiegsfall im nächsten

Jahr gegen seine eigene Mann-schaft spielen müssen. „Fürwen ich in der nächsten Spiel-zeit auflaufe, hängt auch davonab, ob mein im Sommer hier inHeimfeld auslaufender Vertragverlängert wird“, hält sich Ottealle Möglichkeiten offen.Man darf also gespannt sein,

ob der Erfolgscoach auch imHerbst noch für die TGH ander Seitenlinie oder auf demSpielfeld steht.

Hallenhockey: Heimfelder Herren machen mit zwei Siegenden Aufstieg perfekt - Zukunft von Coach Otte noch offen

Fünffacher Torschütze: Hier setzt sich Heimfelds Dennis Stiller (r.) geschickt gegen Rissens MaltePingel durch und schlenzt die Kugel ins Rissener Tor. FOTO: RP

Jazzy Birthday 2016

STEFAN MROCHEM, HAMBURG-SÜD

Warum eigentlich denGeburtstag nicht mit vielenhundert Gästen und Live-Jazzim richtig großen Rahmenfeiern? Das dachte sich 1994Peter „Banjo“ Meyer. Seitdemlädt er zu seinem Geburtstags-konzert in den Großen Saal derLaeiszhalle zum „Jazzy Birth-day“. Mit mittlerweile 23 Kon-zerten in ununterbrochenerReihenfolge ist dies eine dererfolgreichsten Veranstaltun-gen deutschlandweit im tradi-tionellen Jazz. Am Dienstag, 2.Februar, ist es wieder soweit:Acht Künstler des traditionellenHot Jazz werden sich beim „Jaz-zy Birthday 2016“ ab 20 Uhr einStelldichein geben.Zu seinem Geburtstagskon-

zert hat Peter Meyer mit denEuropean Jazz Giants wieder ei-ne erstklassige Band zu-sammengestellt. Mit dabei sindEnrico Tomasso, Bert Boeren,Thomas l´Etienne, Pasquale Mi-chaux, Torben Bjørnskov undam Schlagzeug – von der ChrisBarber Band – Gregor Beck. AlsStar-Gast wird die internationa-le Sängerin und SongwriterinDenise Gordon auftreten.

DreiMal zwei Kartenzu gewinnen

Karten zum Preis von 25 bis42 Euro (zuzüglich Vorver-kaufsgebühr) gibt es bei den be-kannten Vorverkaufsstellenoder der Ticket-Hotlines ! 3030 98 98 und ! 413 22 60.Das Elbe Wochenblatt ver-

lost drei Mal zwei Karten für„Jazzy Birthday 2016“. Wiekann man gewinnen? Einfach

folgende Frage beantworten:Zum wievielten Mal gibt es indiesem Jahr „Jazzy Birthday“?Senden Sie die Lösung per

Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de Indie Betreffzeile „Gewinne:Jazz“. Einsendeschluss istSonnabend, 30. Januar. Bitte

die Telefonnummer angeben,der Gewinner wird benachrich-tigt.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Termin: 2. Februar in der Laeiszhalle – Kartenverlosung

Denise Gordon begann schon im zarten Alter von drei Jahren zusingen. Heute ist die Jazz-, Gospel- und Bluessängerin in der inter-nationalen Jazzszene eine feste Größe und wird auch bei „JazzyBirthday 2016“ auftreten. FOTO: KLINGELHÖFER

Jazzy Birthday 2016Laeiszhalle, Großer SaalJohannes-Brahms-Platz20 Uhr

ElbeAktion!

MITTWOCH, 27. JANUAR 201610 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHEWir suchen ab sofort einen deutsch-

sprachigen, flexiblen Malerhelfer/inauf 450 EUR -Basis. Gerne auchFrührentner/Altgeselle/in der nochauf Stundenbasis aushelfenmöchte. Bitte bewerben Sie sichunter E-Mail: thavlicek@gmx.deoder 040-23 492 430

4 SternePlus Hotel in HH Billbrook

sucht Küchenhilfen Mo-So 16-23

Uhr, Deutsch in Wort und Schrift,

Hr. Sandow A 04073187817

Küchenhilfe/System-gastronom 450€

Handwerker und Reparaturfach-mann sucht Arbeit. ✆0179/2 08 69 46

Suche Arbeit im Haushalt od. Bürorei-nigung. T. 040/23936399 oder0157/32944305

Flexibel, Speedy sucht Job, 3-5 Stun-den im Haushalt sowie Büro% (01 75) 2 01 39 69

24h Pflege daheim.Fr. Schippmann017648234423

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Suche Arbeit als Haushaltshilfe oderBüroreinigung. T. 0176/29770728

tegelerGEBÄUDEDIENSTE

Für das Krankenhaus Ginsterhof inRosengarten suchenwir:

Reinigungskraft (m/w)• sofort• 10 bis 25 Std./Woche• geringfügig und Teilzeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt,dann bewerben Sie sich gernetelefonischWir freuen uns auf Sie!

Frau SchulzMobil: 0160 - 909 115 83

tegeler-Gruppe GmbHMax-Planck-Straße 431515Wunstorfwww.tegeler-gruppe.de

Wir kümmern uns.

.

Für unser Hotel in Finkenwerdersuchen wir

Mitarbeiter/innenfür

Reinigungund

FrühstücksserviceTeilzeit oder auf 450-€-Basis

Arbeitszeit:vormittags

und nach VereinbarunganWochenenden.

Sie sollten gut deutsch sprechen.

Tel.: 040/742 19 10

Wir suchen ab sofort Kassierer,Verkäufer und Mitarbeiter für den

Bereich Obst und Gemüse.Ihr Profil:• Zuverlässigkeit• Freude am Kundenkontakt• Motivation und Aufgeschlossenheit• Sie sind �exibel einsatzbereit im Rah-men der jeweiligen Öffnungszeiten

Kontakt (bitte persönlich):Adese Markt Aslan GmbHRieckhoffstraße 8–10

21073 Hamburg, Tel.: 040 794 16 687E-Mail: adese-markt@hotmail.de

Frühaufsteher, aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Minijob und haben Lust, für dasHamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Neugraben als Zusteller (Roller d. Autoerforderlich) oder in Finkenwerder eine

Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur

von Herrn Taherunter Tel. 040 - 767 560 70

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/79 303 303

• Kommissionierer

• Staplerfahrer

• Hochregal-

staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter

(m/w) zur Ausgabe der Mittagessen

in unseren Schulküchen für die täg-

liche Unterstützung bei Krankheits-

fällen an verschiedenen Standorten

innerhalb Hamburg. (Springertätig-

keit) AZ täglich 3,5 Std, Führer-

schein und PKW sind von Vorteil.

CC Campus Catering GmbH,

Gutenbergring 32, 22848 Norders-

tedt,info@cccampus.de

✆ 04035734000

Harburger Arztpraxis suchtfür sein Team eine

zuverlässige, deutschsprachigeReinigungskra� (m/w)

auf 450-€-Basis.AZ.: Mo. –Do. 20.00–23.00 Uhr

Chi�re 67453

Aufgeschlossene/n Bürokaufmann/fraufür Fahrschul-Filiale in Harburg

und Hammerbrook

Arbeitszeiten: Mo. - Fr. in Voll- oder TeilzeitWir erwarten: Lust an der Arbeit mit Kunden,

Belastbarkeit, Eigenverantwortung,PC-Erfahrung und viel Motivation.

Senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an:Fahrschule Wüpper, Frau Lembke

Am Centrumshaus 7, 21073 Hamburg

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Lagerhelfer (m/w)Produktionshelfer (m/w)

in Vollzeit gesucht.Adecco Personaldienstleistun-

gen GmbH, Tel: 040-3038630

hh-harburg@adecco.de

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Wir suchen fürunsere Spiel-hallen-Filia-len Mitarbeiter/In in Vollzeit und/o-der auf 450 €-Basis. Vorkenntnissenicht erforderlich. Mindestaltergerne ab 21 Jahre. ✆ tgl. ab 12.30Uhr 040/55 44 91 53

Wir brauchen Verstärkung!!!... Unser

Kundenstamm wächst kontinuier-

lich. Dafür suchen wir erfahrene

Kuriere auf selbständiger Basis. Vor-

aussetzung: Eigenes Fahrzeug, gute

Stadtkenntnisse, dienstleistungsori-

entiert. City-Schnellbote GmbH,

✆ 040/6469010

zuverlässiges Reinigungspersonal

(m/w) für Altenpflegeheim in Ham-

burg Moosberg und Alsterberg für

3h/Tag, Mo.-Fr. auf 450 € Basis

gesucht. Bewerbung für Moosberg

an Frau Filizitas, 040 20222757 und

Bewerbung für Alsterberg an Frau

Gleitz, 015142242156

Wir suchen per sofort

Produktionshelfer m/wauch für Studenten geeignet.ABI Personalleasing GmbH

Tel. 040 - 767 39 00

mit guten Deutschkenntnissen, in

Teilzeit/Vollzeit/Mini-Job, ab sofort,

im Schichtdienst, für WC-Anlagen

in HH gesucht. Chiffre Z 106295

Reinigung-/ Service-personal

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Samstags in Hamburg-HarburgInfo: www.staplerfahren.de

Anlagenmechaniker/in werdendringend gesucht! Starten Sie eineUmschulung ab 01.02.2016! Förde-rung über Bildungsgutschein. Infosund Anmeldung SBB Kompetenz✆ 040 211 12-123 oderkundencenter@sbb-hamburg.de

Zerspanungsmechaniker/in wer-den dringend gesucht! Starten Sieeine Umschulung ab 01.02.2016!Förderung über Bildungsgutschein.Infos und Anmeldung SBB Kompe-tenz ✆ 040 211 12-123 oderkundencenter@sbb-hamburg.de

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Kraftfahrer/in Klasse C/CE, für denNahverkehr per sofort gesucht.Gerne auch auf selbstständigerBasis. ✆ Mo.-Fr. von 9-12 Uhr0173/267 6082 o. 0172/410 2405info@multitemp.de

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübke, info@ibea.de% (0 40) 6 89 88 70

Sicherheitsmitarbeiter/innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach §34a erf.,WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15bewerbung@wako-net.de

Wir suchen Reinigungskräfte (ger-ne Studentinnen) für unsere Sport-anlage am Wochenende auf* 450,00 Basis. Bewerbungen unter:Club Eichenhof GmbH, Harburg% (0 40) 7 60 30 53

Pestalozzi-Stiftung Hamburg suchtfür ihren GBS-Standort in Harburgzum 01.02.16 zwei staatl. anerk. Er-zieherinnen (m/w) für 22 Std./Wo.Infos unter: Tel. 040-6390140 oderwww.pestalozzi-hamburg.de

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-

ler für eine RTL-Serie, Anmeldung

zum kostenlosen Casting in

HH.www.norddeich.tv ✆02233/

516815

Berufskraftfahrer im Stückgutbe-

reich, Nahverkehr, zu sofort

gesucht, FS C1/C, Festlohn, Tages-

spesen. maw Stemwarde GmbH,

040-710 08 919

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15, bewerbung@wako-net.de

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040-54 7799-15, bewerbung@wako-net.de

Senioren-/Einkaufshilfen ges. bis17,- */Std., freie Zeiteinteilg., selbst.Bas., kostengünstige Registrierungmögl., Info: % (0 15 22) 3 64 59 42

Eidelstedter Location sucht per sofortdeutschsprachiges Reinigungsper-sonal (9*/Std.). Frau Antony:% 0 17 04 00 57 66

Frdl. Physiotherapeut/in in ruhigerorthop./neurol. KG-Praxis in Schene-feld ges., TZ o. 450 *, 040/8308034od. link.physiotherapie@web.de

Reinigungskraft auf * 450,00 Basisfür Arztpraxis in Wilhelmsburg ge-sucht. pwitzel@gmx.de% 0 40 -7 54 17 03

Hausmeister/in in Teilzeit gesuchtfür Kleinreparaturen und Reinigungim Stellinger Bereich mit Führer-schein % (01 60) 93 09 39 62

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 info@stambula.de

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)5 89 64 52 70Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Kraftfahrer/infür 12-To. u. 7,5-To. für HH undUmgebung in Stückgutverkehrab sofort gesucht, in VZ/TZTelefon 0176-844 905 93

oder 040-870 94 521

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll/Teilzeit/Ba-sis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Ab sofort Reinigungskraft in Poppen-büttel, Bergedorf gesucht ✆ 040/59468978, 0176/10515743

Suche Pflege -Unterstützung im eige-nen Haushalt (Harburg) ab 15.2. inTeilzeit. hora71@hotmail.de

Hausfrau reinigt Ihre Privat- und/oderBüroräume, ab 3 Std. wöchentlich,% (01 76) 51 79 54 19

Haushaltshilfe ehrl., kl. 2 Zi.-Whg.,deutsch, 1xWo./4Std., gu. Bezahlg.,Bügelerfahrung, 040/39809833

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Malerbetr. su. dt.-sprech. Gesell. BeiEign. Dauerstell. 0173-4366923 FA

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Gabelstaplerfahrer/-in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Elektroinstallateur/in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Tischler/in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Logistiker/in. ✆ 329 08 90

MITTWOCH, 27. JANUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Elbe WochenblattWir suchen für die Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft

mbH & Co. KG zum nächstmöglichen Termin einen

Mediaberater (m/w)imAußendienst

Ihre Aufgabe:Sie verkaufen gewerblichen Geschäftspartnern in und um

Hamburg die vielfältigen Werbeangebote rund um unsere Titel

und Produkte. Wir suchen Sie insbesondere für den Verkauf von

Anzeigen für unsere Anzeigenblätter am Wochenende im

Hamburger Westen.

Was wir Ihnen bieten:Es erwartet Sie ein herausforderndes und zukunftsorientiertes

Tätigkeitsspektrum in der spannenden Medienbranche, auf das

wir Sie intensiv vorbereiten. Ihre Einarbeitung erfolgt durch die

Anzeigenleitung sowie durch erfahrene Mitarbeiter.

Ihr Pro�il:Sie fühlen sich in Stadt und Region Hamburg wohl und haben

Freude am Verkauf und an der Zusammenarbeit mit Kunden.

Sie haben Spaß daran, auf Menschen zuzugehen und können

sich auf unterschiedliche Gesprächspartner und Kundenbe-

dürfnisse schnell einstellen. Sie arbeiten gerne selbständig,

eigenverantwortlich und haben eine hohe Eigenmotivation.

Wir erwarten von Ihnen ein sicheres und überzeugendes

Auftreten, eine freundliche und positive Ausstrahlung und

gute Umgangsformen.

Wenn Sie darüber hinaus über eine kaufmännische Ausbildung,

Führerschein und eigenen PKW verfügen, freuen wir uns auf

Ihre Bewerbung, gerne auch als Neu- oder Quereinsteiger.

Interessiert?Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungs-

unterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung unter

dem Stichwort „Mediaberater“.

Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Anzeigenleiter Jürgen Müller

Harburger Rathausstraße 40

21073 Hamburg

mueller@elbe-wochenblatt-verlag.de

Der Elbe WochenblattVerlag steht für über 52Jahre Verlagstradition.Der Verlag gibt jedeWoche mit seinenKombi-Partnern über2,4 Mio. Exemplare her-aus.Seit November 2015 hatder Elbe WochenblattVerlag zwei zusätzlicheWochenendausgabenim Hamburger Westen.

Zusätzlich zu denWochenblättern bringtunser Verlag mehrereHochglanz-Magazinepro Jahr heraus.

Als Ergänzung zu denPrintmedien haben wireinen starken Online-Auftritt mit mehr als4.000 aktiven Bürger-reportern.

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

Wir suchen zuverlässige Reini-gungskräfte zur Reinigung privaterHaushalte und kleiner Büros.

Ihre Vorteile bei BOOK A TIGER:

• 1.500€ und mehr im Monat• Ideal in Teilzeit• Sie arbeiten im Zentrum Hamburgs

Welche Voraussetzungen solltenSie mitbringen?

• Gute Deutsch- oder Englisch-kenntnisse

• Freundliches und professionel-les Auftreten sowie gründlicheArbeitsweise

• Erfahrung in der Reinigung pri-vater Haushalte und/oder Büros

Interesse? Jetzt bewerben:Ansprechpartner Frau Lange

Mail: classifieds@bookatiger.comTel: 030 308 072 62

Reinigungskraft(m/w) gesucht!

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)

im Großraum Hamburg.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit IhrenMitmenschen und suchen einen

Nebenverdienst?Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr

gute Deutsch-Kenntnisse,ein Smartphone mit Android und

Datenflat sowie Mobilität. Wenn wir IhrInteresse geweckt haben, freuen wir

uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen perE-Mail an Frau Frank unter

abendblatt-anfragen@abendblatt.de

BEI UNS IN

BESTEN HÄNDEN.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. 77ajobs-hamburg@hofmann.info

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Mitarbeiter (w/m)für die Rezeption unsererSportanlage gesucht.

Sie sind sportlich,flexibel, kommunikativ undverfügen über ein gepflegtes

Erscheinungsbild. WechseldiensteMo – So auf €-450,00-Basis

(gerne Student/-in).Bewerbung unter:

Club Eichenhof GmbH, Harburg –Tel.: 040- 760 30 53

Reinigungskraftdeutschsprachig w/m

mit Erfahrungin Hamburg-Rothenbaum-chaussee auf SteuerkarteMo.–Fr. 5.00–9.00 Uhr

Bewerbung unter Telefon:0163 - 689 45 02

Ihre Chance in der Logistik!Wir suchen handwerklich geschickte

Mitarbeiter (m/w) für Exportver-packungen und Containerstau.Voraussetzung: Bereitschaft zumSchichtbetrieb. Werden Sie Teil

eines wachsenden Unternehmens inHH-Veddel. Jetzt bewerben:

akf siemers hamburg GmbH,Hr. Krägenbrink, Müggenburger

Str. 19-21, 20539 Hamburgdavid.kraegenbrink@akf-gmbh.de,

Tel.: 0 40 / 78 91 51-0

Die Firma H.C.Buhle sucht zum

01.05.2016 eine/einen Lagerhel-

fer/in in Vollzeit. Wir sind ein mit-

telständiges Unternehmen im Tee

Im- und Export. Ihr Aufgabengebiet

umfasst das Mischen und Abpacken

von Tee und Zutaten. Sie müssen

körperlich belastbar, zuverlässig

und flexibel sein. Schön wären Vor-

kenntnisse im Bereich Lagerhal-

tung, sind aber nicht zwingend

erforderlich. Bewerbungen gerne

vorab per E-Mail service@

wesenberg-tee.de oder schriftlich

H.C. Buhle Warenhandels GmbH,

Bei der Neuen Münze 10a+b,

22145 Hamburg

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-*-Basis! Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

Lagerhilfe (m/w) gesucht:Lager-Team mit guter Laune

sucht engagierte Mitarbeiter/inauf 450-€-Basis oder Teilzeit

21079 Harburg, Nartenstraße 20-23,

Mo. – Fr. 9 – 13 UhrTelefon: 040 - 77 11 03 23

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche

21073, 21077 und 21079deutschsprachig Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und

Prospekten suchen wir für die Bereiche

21073, 21077, 21079 und 21075deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für die Bereiche

Neugraben, Moorburg, Neuenfelde,Finkenwerder und Kirchdorf-Süd

deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch alsUrlaubsvertretung). Geeignet ist diese Tätigkeit für

jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler,Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren,

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

MITTWOCH, 27. JANUAR 201612 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Man sieht die Sonne langsam untergehnund erschrickt doch,wenn es plötzlich dunkel ist.

RosiRosemarie Krokos

* 30. September 1942 † 16. Januar 2016

In Liebe und DankbarkeitRudiRomanRosita mit Jan

Wir nehmen von Rosi Abschied am Samstag, 30. Januar 2016 ab 10.00 Uhrin ihrem Harburger Fährhaus „Bei Rosi“, Dampfschiffsweg 21,21079 Hamburg.

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Nachruf für

ROSI KROKOSEine Ikone der Gastronomie ist von uns gegangen.Wir werden sie immer in unseren Herzen behalten.

Jahrzehnte hat sie uns bewirtet undwir sind dankbar dafür.

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Wir wünschen, im Sinne von Rosi, dass das HarburgerFährhaus noch lange besteht.

Die Gäste und Dauergäste im Harburger Fährhaus„Bei Rosi“

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Ihr habt…weniger Geld…weniger Schlaf…weniger Platz…weniger Freizeit…aber dafür 2900 Gramm mehr Glück!!!

Eure Tochter Amelie erblickteam 21. Januar 2016 um 13.10 Uhr das Licht der Welt.

Wir sind die glücklichsten GroßelternMathias und Agnes Meier

Die Liebe höret nimmer auf

Nach einem erfüllten Leben entschlief meine innigst geliebte Frau,unsere herzensgute Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Karin Schweengeb. Cords

*10. Mai 1935 †20. Januar 2016Sie war der Mittelpunkt der Familie

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir AbschiedDein HeinrichIlona und RainerSonja und Hans-JoachimHeiner und TinaAnja und SaschaEnkel und Urenkel

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag,1. Februar 2016, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Str. 236, 21077 Hamburg.

Die Beisetzung der Urne findet im engsten Kreis statt.

Eine Stimme, die unsvertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer füruns da war, lebt nicht mehr.Vergangene Bilder ziehenin Gedanken vorbei.Erinnerung ist etwas, wasuns bleibt.

* 29. Juli 1934 † 8. Januar 2016geb. Stahl

Maria Feddern

Doris und Bernd Schefflersowie alle Angehörigen

In stiller Trauer

Wir nehmen Abschied von

21271 Asendorf, Im Heidewinkel 34 a

Du bleibst für immer in unseren Herzen

Deine JuttaAndrea und Didi mit Billy und Malte

* 23. März 1948 † 7. Januar 2016

Wolfgang Lindenthal

Wir seh'n uns oben, ganz weit oben,wo man sich die Nase am Lauf vom Himmel stößt.

Wir seh'n uns oben, ganz weit oben,und ich werde an dich denken,

weil ich dich vermiss.Lotto King Karl

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findetam Montag, den 8. Februar 2016 um 12.30 Uhr

auf dem Friedhof Fischbek statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränzebitten wir um eine Spende für den FC Süderelbe

Jugendarbeit bei der Sparkasse Harburg-BuxtehudeIBAN:DE 64 2075 0000 0090 3914 91

unter dem Stichwort: "Wolfgang Lindenthal".

geb. Claußnitzer

Peter und Marion Helbig

* 22. Dezember 1921 † 18. Januar 2016

Erika Helbig

In Liebe und Dankbarkeitim Namen der Familie

Nach einem langen und erfüllten Leben entschlief meineliebe Mutter, meine Schwiegermutter, unsere Oma, Uroma,

Schwägerin und Tante

Traueranschrift:Peter Helbigc/o Kirste Bestattungen, Eißendorfer Straße 72 a, 21073 Hamburg

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung erfolgt amFreitag, dem 5. Februar 2016, um 12.30 Uhr, in der Kapelle desNeuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

Der Vorstand

InteressengemeinschaftNeugraben-Fischbek e.V.

-Bürgerverein-

† 7. Januar 2016

Wolfgang Lindenthal

Plötzlich und unerwartet ist unser 1. Vorsitzenderund Koordinator verstorben. Seine Arbeit in

unserem Bürgerverein hat er mit vielBegeisterung, Kreativität und Humor ausgeführt.

Er wird uns sehr fehlen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frauund den Angehörigen.

Der Tod ist das Tor zum Lichtam Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Franz von Assisi

Mein lieber Mann, unser guter Bruder, Schwager und Onkel

Willibald Grötzbach* 5. November 1929 † 21. Januar 2016

ist nach langer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen.

Im Namen der FamilieHedwig Grötzbach

Das Requiem �ndet am Mittwoch, 3. Februar 2016, um 11.00 Uhr inder Kirche St. Franz-Joseph statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende andie Kirche St. Maria – St. Franz-Joseph, IBAN: DE40 2075 0000 00100090 90, Kennwort: Willibald Grötzbach.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst,aber Du bist überall, wo wir sind.

Jörn Rehberg* 14. Februar 1955 † 23. Januar 2016

In Liebe

BärbelTinaSebastianund Emilia

Neu Wulmstorf

Trauerfeier am Freitag, dem 29. Januar 2016, um 13.30 Uhr in derFriedhofskapelle Neu Wulmstorf.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir imSinne von Jörn um eine Spende an die „DGzRS – Deutsche Gesellschaftzur Rettung Schiffbrüchiger“, IBAN: DE36 2905 0101 0001 0720 16bei der Sparkasse Bremen. Verwendungszweck: „Jörn Rehberg“.

MITTWOCH, 27. JANUAR 2016 Familienanzeigen / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

KLEINANZEIGEN

ANKAUF

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis

3

Zeilen

10,00 €

bis

3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Herzlichen Danksagen wir allen, die gemeinsam mit uns vonmeinem lieben Mann, unserem Vater,Schwiegervater, Opa und Uropa

Seppl KnoteAbschied nahmen und durch das letzteGeleit ihre Anteilnahme bekundeten.

Besonders danken wir Herrn Kempinski vomBeerdigungsinstitut Lehmann, für seine trös-tenden Worte.

HildeMartin und UllaSissy und seine Urenkel

Wilhelmsburg, im Januar 2016

Es ist schwer, einengeliebten Menschen zuverlieren. Es ist wohltu-end, so viel Anteilnahmezu �nden.Wir dankenallen von Herzen dafür.

Ursula, Kinder und Enkel

Harburg, im Januar 2016

Günter Müller† 4. Januar 2016

Man sieht die Sonne langsam untergehenund erschrickt dennoch,wenn es plötzlich dunkel wird.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir von meinem Dad undunserem Opa Abschied genommen.

Hans Colmsee* 13. Februar 1927 † 6. Dezember 2015

Wie werden Dich sehr vermissenund Dich immer in unseren Herzen behalten.UschiFlorianMiriam und Tobiasund alle, die ihn lieb hatten

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.- u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode, etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Antiquitäten, Möbel, Finger-hütte, Nostalisches, Tischwäsche,Garderobe, Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge, Tel. 01521/747 55 74zahle sofort - Herr Laubinger

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Damastbettwäsche, gestickteTischwäsche, Leinentücher, Kaffee-und Essservice und Sammeltassen.Smoking, Frack, Dinnerjacket,Abendbekleidung, Bernsteinkettenoder Korallenketten, Mode-schmuck. ✆ 05752/929344

Pelze u. Abendmode, Mode-

schmuck, Koralle u. Bernstein,

Uhren aller Art, Münzen, Orden,

Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

planetderbuecher.de kauft Bücher

aus den Bereichen Natur,

Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.

(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Tiffanyglas ges. 04625/203 o. Mailhjtr6031@gmx.de

Schallplatten u. CD's 04040196060

Zinn , Besteck, Trödel % 75 66 61 41

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Danke für den Weg, den du mit uns gegangen bist.Danke für die Hand, die uns so hilfreich war.Danke, dass es dich gab.

Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen.

Helmuth Rohlf* 7. September 1919 † 19. Januar 2016

In Liebe und DankbarkeitRainer und HeikeJürgen und IngridGisela und Olafund seine Enkel und UrenkelRené, Tina, Sonja, Alex, Leny,Sandra, Jasmin, Daniel

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 29. Januar 2016,um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

MITTWOCH, 27. JANUAR 201614 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

GEWERBEFLÄCHEN

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHTBaugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eGTelefon: 040/ 311 86 600 www.fwheg.de

Wohnen im Süden von Hamburg

Neuwiedenthal, Neuwiedenthaler Straße 60

1 Zimmer-Senioren-Wohnungenca. 37 m2, Loggia, D-Bad, EBK, Z-Hzg. inkl. Warmwasser, frei ab Februar 2016,NKM � 242,42 zzgl. NK + Gen.-Anteile, V, 156,6 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 1968

Harburg, 2-/3-Zi.-Whg., je ca. 50 m²,

Nh. Phönixcenter, renov., EBK,

Lam., 520 €/590€+NK+Kt., V:104,8

kWh, NSP/Gas-ZH, Bj. vor 1918.

kontakt@cwr-hausverwaltung.de

Waldrand Top Whg 1.OG, 2 Fam.H, 3Zi, 106m!, 799* KM+ Carp.+ Garten,Neugraben HH an gutsituierte M.Bilder+ Grösse www.norbhe.de

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mit

Nutz. von Küche u. Bad. M. 300,-

€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Waldr. HH Neugr. 799* kalt, 106m!, 3Zi. W. 2 Fam.H. www.norbhe.de

Helle 3 Zi- Wohnung in HH Tonndorf

von privat, ab sofort oder später

frei. 104 qm, Süd-West-Terrasse,

Einbauküche, Tiefgaragen-stell-

platz, Miete 960 zzgl. Nebenkos-

ten, ✆ 0159 03615347

ich plane Ihren Garten auf Sylt oder

in Hamburg. ✆ 04651/ 929 586

www.gartenplanung-sylt.de

Gartenplanung

Sie möchten verkaufen und dennoch

in Ihrem Haus wohnen bleiben?

Rufen Sie uns an. Wittmann Makler

602 31 20, Privat 602 18 20

Haus/R'haus mit Keller oder Garagegesucht. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

im Raum Hamburg. ✆ 0176/

67 26 97 08

Junge Frau suchtWohnung

Suche 3 Zimmer, Erdgeschoss, 73-80m!, Terrasse, Keller für sofort od.später. % (01 77) 43 11 31

Ladengeschäft in Harburgca. 35 – 50 m² in zentraler Lage

gesucht. Bitte melden unter0151 - 43 23 98 08

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVerwertung�7892134KIESOW-AUTO.DE

Volkswagen T5 California,Bj '05,131 PS ,96.000 km , 2.5L Motor , 4Schlafplatze , Sehr Gepflegt, West-falia, Kontakt: htobias@web.de ,oder 015257568196, Endpreis EUR9.900

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Da.-Lederjacke Gr. 44, braun, weniggetr., abtrennb. Kapuze m. Fellum-randung, VB 200*. 0176/50302219% (01 76) 50 30 22 19

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

1a Umzug, Entrmpl.-Seniornumzg. 4

Mn. Lkw 7 Std. ab 499 € / 3 Mn. 5

Std. ab 269 €, inkl. Anfrt.-kostn

Gratiskartns, Möbelmontg, kostl. v.

Ort Beratung, Fa. 04033380700

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.

Dach- und Flachdachsanierung +

Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.

✆ Hamburg: 0160/947 09 555 od.

Neumümster: +04321/83899

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-

tig. Herr Mewes, 040/380 448 27

oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Flohmarktartikel gesucht. Wolle,

Trödel, Haushaltsh. Hole alles ab.

040/64684864 o. 0176-21647182

Baumpfleger, Steinsetzer, Trocken-bauer, Maler, Winterdienst frei. Im-mobilienverkauf. % (0 40) 77 77 77

Brockhaus Enzyklopädie A- Z, 20 Bd.,1974 an Selbstabholer für 5,-* zuverk. % (0 40) 40 86 39

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten% (0 40) 2 80 97 31

Info: 040/6480811GStubbenfräsenG

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarbeit, Hecken-

schnitt, mit Abfuhr, ✆ 67584230

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Fußpflegerin und Frisör bietenmobilen Service. ✆ 0175/9968050

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Bespr. Rose, Warze, 0176/84578780

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

65 J. und kein bisschen Weise. Er

1,84m groß, volles Haar, NR, sucht

eine liebevolle, häusliche Sie ab 65

J. 100% Antwort. Chiffre Z 106764

M, mitte 50, lieblos gebunden, HH-West, schlk. u. fit, dkl. Haar,(be)sucht liebe, diskr. Sie in gleicherLage f. harmonische Std., kein fin. In-teresse, ) Z 60 447

Hallo ich Mann 53, 160 cm sucheMann 30-50. Allein sein ist mies, habMut und melde Dich. Bild?) Z 57 589

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

i. R., 79/verw., Natur- & Tierfreund,flotter Tänzer möchte die ruhigergewordenen J. mit einer unkompli-zierten Frau gem. (+/-5 J.) genießen

Kaufm. Angestellter

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sucht keine Liebschaft sondern eineharmonische Partnerschaft zu einernetten Dame in seinem Alter

76 jähriger Witwer

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

71/verw. su. liebev. "IHN" zw. 70 &

85 J. f. immer. Kont. ü. PV SASKIA

Warmherzige "SIE"

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Malermeister sof. frei 0178/1620015

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme

"Heißer Brocken". 040/701 71 93

www.fewo-grunow.de

Nachhilfe vor Ort in Finkenwerder – Eltern-info: Mo 01.02.16 um 18:00 Uhr im Vereinshaus TuSam Sportplatz Finksweg 82a / 040-284719 28 /www.minilernkreis.de/suederelbe

Nachhilfe, Hausaufgabenbetreuu./

Vorbereitung Realschulabschl. von

erfahr. Pädag. in Dt, Frz. + Engl.

040/8803944 o. 01725422236

Einzelnachhi l fe

bei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 31 99 31 24

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZÖL

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHLÜSSELDIENST

SCHORNSTEINSANIERUNG

TELEFONANLAGEN

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

Baumfällung inkl. Versicherung und Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: Leonardgraw@web.deInternet: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

PolstereiReinung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040 / 77 42 40

50 Jahre

Meisterbetrie

be

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Inh. Reinhold KollmeyerIhr Fachhandwerker in Hamburg

kompetent, schnell & günstigInstallation Telefonanlagen • Kabelfernseh-Anlagen • SAT-Schüsseln • Installation Twin-Receiver • LTE-Antennen • DreieckschaltungenWul�sblöcken 5 • 22419 Hamburg • Mobil 0171/5297734 • info@kristall-kom.de • www.Kristall-Kom.de

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Osteopathie. Halten wird diesenHeilpraktiker und OsteopathGregor Skowronek amDienstag, 16. Februar, um 19Uhr im Kursraum II. Bitte mel-den Sie sich für diesen Vortragbei uns an.Der Eintritt in unser Fitness-

Studio in dieser Woche lohntsich besonders, denn wir habenuns einige Überraschungen fürSie ausgedacht. Schauen Sie un-verbindlich vorbei und lassenSie sich beraten. Wir freuen unsauf Sie!“

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 27. JANUAR 2016

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Die Poesie von „Varequai –Cirque du Soleil“ erlebenSonja Arius-Stahlberg, HelgaBienia, Jutta Bosselmann,Jochen Brand, HansgeorgBusching und Inga Dobiaschin der Barclaycard Arena.

SIEGMUNDBORSTEL/TSH, HARBURG

Die Turnerschaft Harburgbietet kindgerechten Ballett-unterricht ab vier Jahren an,in kleinen Gruppen und un-ter der qualifizierten Leitungeiner staatlich geprüftenTanzpädagogin.Getanzt wird in zwei Alters-stufen: 4-6 Jahre und 7-9 Jah-re, immer mittwochs ab 15.00Uhr im großen Spiegel-Kurs-raum im Sportzentrum.Im Mittelpunkt steht immer

die Freude an der Bewegung.Die kindliche Neugierde, dieBegeisterungsfähigkeit undder natürliche Bewegungs-drang sind der Motor des Ler-nens.Das Entdecken des eigenen

Körpers und seiner Möglich-keiten, das ge-meinschaftli-che Erleben desTanzes in derGruppe sowiedas Erfahrendes Raumesund das Zu-sammenspiel mit der Musiksind wichtige Elemente desUnterrichts.Tanztraining kräftigt den

Körper, erweitert die Beweg-lichkeit und verbessert dieAusdauer. Musikalität, Kör-pergefühl und Kreativität wer-den in gleichem Maße geför-dert. Klassische Tanztechnikfür das jeweilige Alter fließtebenfalls mit ein.Hexen, Feen, Elfen, Prinzes-

sinnen und Königinnen bezau-

bern die entstehenden Tänze.Das Reich der Tiere, die Jah-reszeiten, der Weltraum und

vieles mehr,das die Kindergerade begeis-tert, kann The-ma eines Tan-zes sein.Gemeinsam

tanzen in derGruppe schult soziale Fähig-keiten wie Rücksicht und Ge-meinschaftssinn.Das Highlight jeden Ballett-

jahres sind die Präsentationender Tänze auf Veranstaltungender TSH oder für Eltern undFreunde.Anmeldung zur kostenlosen

Probestunde:! 70 10 84 55Mail: info@tsh-verein.de

www.tsh-verein.de

Tage der offenen Türim TSH-Sportzentrum

SIEGMUND BORSTEL/TSH, HARBURG

Von Samstag, 13. Februar, bisFreitag, 19. Februar, könnenalle Sportbegeisterten und die,die es werden wollen, das fami-liäre Sportzentrum der Tur-nerschaft Harburg (TSH) ken-nenlernen.

„Testen Sie unser vielseitigesKursprogramm in dieser Zeitkostenlos. Von Yoga, Pilates,Functional Fit, Indoorcyclingbis Kamibo, Deep Workund Zumba kann alles auspro-biert werden. Ganz neu bei unsist das Faszien Fitness“, sagtStudio-Leiterin Katja Wohlau.„Wer sich nun fragt, was das ist,bekommt hier die Erklärung:die Faszien sind unser Bindege-websnetzwerk, sie geben demKörper nicht nur Form und Ela-stizität, sondern sind als größtesSinnesorgan sehr wichtig fürunser Wohlgefühl. In unseremKurs Faszien Fitness werden al-ters- und alltagsbedingte Verfil-zungen im Bindegewebe gelöst.

Diese können unter anderemdurch Bewegungsmangel, aberauch durch Überlastung entste-hen. Faszien Fitness beinhaltetGanzkörperfaszien- und Mus-kelstretching, leichte federndeBewegungen sowie Entspan-nungs- und Wahrnehmungs-übungen. Jeder ist hier herzlichwillkommen. Geleitet wird die-ser Kurs von Britta Rietzke, un-serer Yogalehrerin und Ökotro-phologin.Ein weiteres Special ist ein

kostenfreier Vortrag über

Termin: 13. bis 19. Februar, Ort: Vahrenwinkelweg 39

Die TSH lädt zum kosten-losen Kennenlernen desFitness-Studios ein.

FOTO: BRITTA RIETZKE

Ballett für Kinder

Bei der Turnerschaft Harburgwird auch kindgerechter Bal-lettunterricht angeboten.

FOTO: TSH

Unter der Leitungeiner erfahrenenTanzpädagogin

wird in zweiAltersstufen getanzt

Fit durchdenWinterHARBURG.Wer fit in denWin-terurlaub fährt, beugt Verlet-zungen vor. Die EvangelischeFamilienbildung im Haus derKirche, Hölertwiete 5, hat einenKurs im Programm, in dem Aus-dauer, Kraft, Schnelligkeit undBeweglichkeit – nicht nur fürWintersportler – trainiert wer-den. Er beginnt am Freitag, 5.Februar, von 18.15 bis 19.15 Uhrund läuft über acht Abende biszum 15. April. Kosten: 44 Euro.Eine Anmeldung ist erforderlichunter ! 519 00 09 61. AD

Kinder-FaschinginRönneburgHARBURG.Der SportvereinFSVR Harburg-Rönneburg lädtfür Sonntag, 31. Januar, um 15Uhr zum traditionellen Kinder-Fasching ins Restaurant Rönne-burger Park, Küstersweg 15, ein.Kinder ab drei Jahren sindwillkommen. Entertainer Ste-phan Nanz sorgt für die guteStimmung. Auch Nicht-FSVR-Mitglieder könnenmitfeiern.Eintritt Kinder: 2,50 Euro. AD

HamburgerBluesimKulturcaféHARBURG. Blue Silver spielenihren Red Hot Blues auf vielenHamburger Bühnen. Jetzt ga-stieren sie am Freitag, 29. Janu-ar, von 20 bis 22 Uhr im Kultur-café Kommdu, BuxtehuderStraße 13. Der Eintritt ist frei. AD

Kicken fürden guten ZweckHARBURG. Unter dem Motto,„Kicken für den guten Zweck“,findet am Sonnabend, 30. Ja-nuar, von 11 bis 16 Uhr, der 6.Jens Jever-Cup in der Sporthal-le Kerschensteiner Straße 10statt. Alle Einnahmen des Tur-niers, das die HTB-Seniorfuß-baller veranstalten, kommender Familie eines verstorbenenSpielers zugute. Teilnehmersind unter anderem der HTB,Moorburger TSV, SG Vikto-ria/HSC, TuS Fleestedt, SGGrün-Weiß. Eintritt frei, Spen-den willkommen. AD

IrishFolkimKulturcaféHARBURG.AmFreitag, 5. Fe-bruar, spielen die Tasty Tunes,von 20 bis 22 Uhr, live imKultur-café Kommdu, Buxtehuder Stra-ße 13. Die irischen und schotti-schen Spicy Songs und DeliciousDances begleiten die TastyTunesmit vier Stimmen, Geige,Akkordeon, Gitarre und Key-board. Der Eintritt ist frei, umSpendenwird gebeten. AD

Kirchenhang-Schülertreffen sichHARBURG. Ehemalige Schülerder Schule Kirchenhang treffensich nun schon zum 55. Mal, umein Wiedersehen zu feiern. DasTreffen findet am Sonnabend,30. April, ab 16 Uhr im Restau-rant Eichenhof in Appelbüttel,Bremer Straße 320, statt. AD

Grün-Weissfeiert KinderfaschingHARBURG. Grün-Weiss lädtfür Sonntag, 7. Februar, von 15bis 17.30 Uhr zum traditionel-len Fasching für Kinder ab dreiJahren ins SchützenhausSinstorf, Beckedorfer Straße 3.Zauberclown Blinky ist wiedermit Ballonfiguren, Musik undTricks dabei.Der Eintritt beträgt 3,50 Europro Person. AD

10. Harburger Orgelwochen

SABINE LANGNER, HARBURG

Schon zum zehnten Mal orga-nisiert Harburgs Regionalkan-tor Rainer Schmitz die Har-burger Orgelwochen. An allenvier Sonntagen im Februar wer-den unterschiedliche Musiker inder St. Johanniskirche (Foto),Bremer Straße 9, jeweils um 17Uhr auftreten.Los geht es am 7. Februar.

Unter dem Motto „Ich ruf zuDir, Herr Jesu Christ“ wirdChrista Fülster auf der Orgelspielen und Katja Drope singen.„Sie unternehmen zusammeneinen Streifzug durch die Orgel,deshalb ist dieses Konzert be-sonders für Kinder geeignet“,erläutert Rainer Schmitz.Am 14. Februar ist der Heim-

felder Popchor „Supersonic“mit seinem Leiter ThomasGürtler zu Gast, eine Woche

später der Posaunenchor Har-burg unter der Leitung von Ste-fan Henatsch sowie RainerSchmitz an der Orgel. Das vier-te und letzte Konzert gibt es am28. Februar. Mit dabei: Die Re-gionalkantorei Cantate Harburgund Ulrich Billet. Der Eintrittist an jedem Sonntag frei, umSpenden wird aber gebeten.

EinMonat voller Musik in der St. Johanniskirche

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

� Naturkost � Glutenfreie Kost �� Naturarzneimittel � Naturkosmetik

1Gutsch

ein

proPerso

n

Wir belohnen Ihren Einkauf mit

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

(ab € 30,– Einkauf, Sonderangebote ausgenommen,freie Hauslieferung ab € 50,– in Harburg)

Ab sofort

Reformhaus FellischHölertwiete 4, 21073 HH-HarburgTel. 040/77 32 60

eine Kur zum

Sonderpreis

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in

10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkal-

kungen zu bremsen und abzubauen. Die

Durchblutung wird verbessert. Auch das

Herz wird entlastet, gefährlicher Blut-

hochdruck („der heimliche Killer“) wird

auf natürliche Weise gesenkt. Auch das

beugt späteren Erkrankungen vor. Auch

die Nieren erholen sich, ebenso der Ma-

gen.

Die Leber regeneriert sich, die „Fettle-

ber“, Vorstufe schwerer Leberschäden,

bildet sich zurück. Die Haut wird besser

durchblutet, wirkt dadurch frischer und

jugendlicher.

Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen

nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie

schlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst

jeden Morgen vor dem Frühstück und

abends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihneneinen erfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlich

bei uns im Reformhaus

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!Der Riesenerfolg!

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene

Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis,

gerne auch zum Mitnehmen.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr

Wir richten auchTrauerfeiern ausmit Platz bis zu78 Personen.