ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАНТЕСЯІ РІк видання XVIII

СТАХЯНОВ[UЬ 133 (І271) ПОНЕДІЛОН

7

Хай живуть

Великої

38-і роковини

Жовтневої Орган Броварського районного комітету КомуністичноJ партії Украіни та районної Ради депутатів трудящих

Київської області

ЛИСТОПАДА

1955 р.

Ціна 15 коп. соціалістичної революції!

ВЕЛИКЕ ВСЕНАРОДНЕ СВЯТО ~IIIH Y:[() ЗS рокіВ ;1 того :ща­

~leHH"I ' 1I .ШН. коди :~алп « Аврори » ('повіеГIJВ .111 ) ;1(' Т ІІIІ \ІРО наrЩl, Ж('\І­

ня ПРІНІІОЇ В ('в іті .1rржави роиіт­ників і ('. е .lНН . Пї .~ керіВНIІІ(ТlНШ Ііо)(),ніеТIІ'[lfі)Ї нартії на чолі ~ ве:rИКЮI :lеніНЮI р()бі1'НИ'ШЙ клас у C()IO :~ i ~ ТРПНЩИМ (·r.'ІЯНСТВОМ

::.~,)Гi)"B в~ес кітю,оіе1'()РИ'IНУ І\СРС­

М()ГУ-ПОl>.чав кінець пануванню капіталістів, поміщиків, щюрвав Фронт світов()г() і~ш('ріа:lі3)IУ і відкрив нnву споху в історії .'ІЮД­

ства-епоху торжеrтва соціа.lіз­

Щ' і &омунізму.

вже в Щ,ОЩ' році значно 301.11>­

III 11 ЛІ I)ИРJUЮЩГВО зерна. і про­

.~YKTill ТJЩ1ИННИI(тва.

Псрrтв()рIOЮ'Ш в ЖИТТЯ постав­.'[('ні нартією і УІ)}ЦО)І завдання,

Д(Н}И:ІИ( ~Я певних у( : піхів також

'груднщі нашого раИону. Обсяг Еа:[fIl!ilї ПРОДУКІ(ії ~бі.'ІЬШИВСЯ ~a оста.нн і іі рік на 12 нроцентів . На 3,2 ц('нтнсра 3 гектара зросла ВР : lжайність :;~рнових, картоплі

на 22 центнери , овочів на 16 центнерів. За стаНФІ на 1 жовт­ня 1955 РОКУ надоєно бут) по 1667 кіЛОГРЮlів модока на коро­ву-на 467 lіілогра~lів більше, ніж торік., вдвоє зросло вирuбни­

цтво свинини і РЯ;1У інших про­дук.тів тваринництва.

ВКД[(J'ІИВІІІИСЬ у всенародне со-

---------------------~ .... ---ціаліСТИ'lНе змагання на Ч~СТЬ

38 роковин Жовтня, ХХ з 'їзду КПРС і ХІХ З'Ї3ДУ КП Укр:tїНИ,

Псретв !)рюючи 13 ЖІІТТН ве.1Икі

і .1СЇ маРКСЮЧ-:Іеніні :-шу, багато­націона:rьний р,цннськ-ий народ,

керований Комуністичною пар­тією, корінним чином змінив об­:rиччя своєї країни . Із відсталої :tграрної І,раїни Вilна перетвори­

.1а,I ;Я 13 ~иIГY'ГH ю державу :1 висо~ ЕОІЮ:~I~lІІr('Нl)ro ва~кою іЮ)"<'1'рією , І \[I)хаlIl :! tlваIlЮI СI.lІ.е r,КЮІ ГОСІЮ- КО.1ГОСПНИКIІ і механі:lатори ра-

Володимир СОСЮРА У СТЯГІВ СВЯТКОВОМУ ШУМІ

)аретВIJ\!, ВІН'ОЮ)Ю соціа:lіети'[Ною

КУ,1Ь ·l'П1 ОЮ.

Видатними успіхами на всіх . 1і.1ннках КО~lуні('тичного будів­IІІщтва :Іуетрів радянський на­

ро" 38 ІІІ'К(ШИНИ 8е.1ИК.ОГО Жuвт­ня. По :)ага,lЬНОМУ обсягу щ)омис­

. 'Іової ПРIl.1Уlщії п' ятии п' ятирі '1-

нии план вик,()нано 311 4 роки і 4 міеяці. У спішно виконується ІШан 19;)5 рок.у .

ион у успішно :швершують КО'І­

пдекс сільськогuспuдарських робіт,

Д()CTP~KOBO виконали рі 'Іні плани заготіведь і ;Іакупок продуктів сідьського ГОСІІо"щ)ства. Зрuста­ють ,Іави передовиків в боротьбі за рішуче піднесення врожайнос­ті, продуктивності тваринництва

в HOBO~IY році.

Вели'[езні перемоги радянсько-

го народу на ВІ:іх ділянках к()­

ЯК любо! Неначе в саду ми ... Співай, моє серце, співай!

У стягів святковому шумі

радіє мій зоряний край .

Розкинулись вулиць алеї,

мов райдуги дивні вони .

Мийдем золотою землею,

Жовтневого щастя сини .

Злили у єдине й незгасне

ми . думи і серця биття .

Не марно Вітчизну прекрасну

назвали ми садом життя.

Війни ненависні нам тучі

над гомоном рідних доріг!

Несхитні споруди могучі,

що труд наш для мнру воздвиг.

Ми-правди сини героїчні,

звитяжливі і молоді.

Для нас ці сонця електричні,

що ми засвітили в труді .

Ми любим Вітчизну щасливу

і множимо сили ЇЇ . ДЛЯ нас ці міста гомінливі і щедрі степів врожаї.

Живем ми в єдинім законі, в єдиній і вільній сім'Ї. Ми-партії руки мільйонні, МИ-ВО.~я і сила її.

Жовтнсвії стяги над нами, у їхньому шумі-аесна. І вже Ксмунізму огнями розквітла близька далина!

Керую'шс ь вка;!івками 8. І. Щ'ністичного будівництва. І кож­.1еніна і продовжувача иого на з них окридена генієм партії, Сllрани Н. В. Сталіна, І\омуніс- яка У всій СВОїП: діяльності к-с­'І ' IРІна партін нрухильно щюво- Р)'ЄТЬС Я: бе :Юlертними ідеями

На честь 38 роковин Великого Жовтня

Зобов'язання виконані ДlПЬ гrlН'ра .1ЬПУ ;[інію на. пере- ~Іарксизму-ш'нінізму. ВИКОНУЮЧИ irт()ричні рішеннн ваЖНllіі ро~виток ВilЖКДЇ індустрії Хай ЖИВІ:\ великиil Союз Ра- Пденумів ЦІі КПРС П : . І,РУТІВІУ -основи ОСНОВ вс ьнго народного

госпща,р с 'Гва. В 1955 році про~

~IИС:lова f1!)U,lYlщія СРСР зросте в

порівнянні ;1 1950 PI)KO~1 більш

.1янських С~ціilдістичних Респуб­

дік-твердиня дружби і слави на.родів нашої країни, нездамнии ОП.1<Уf миру в усьому світі!

як на 8О ЩlUцентів, в ТІЩУ ЧИС- Хай живе ве;ІИКИИ ра,lЯНСЬКИИ

:Іі вироuництво засобів ВИРОбни-1 народ-будівник комунізму! ц'Гва :Juі:ІЬШИТЬСЯ не менш як на Хаи живе БlІмуніСТИ'lНа партія Fl4 пр : щен'Ги, а виробництво засо- Радянського Союзу - ве.1Ика

бів СlІоживання на 72 проценти . ВІ:\()хновдяюча і керівна сида ра­дянського народу в боротьбі за пuuу;~{}ву КОЩ'нізч!

~'спішпо :\1іИС IІЮЮТЬСЯ історич­

ні ріjj[(~ННЯ нартії ЩЮ круте нід-Пїд IІра,1І0РОЯ Маркса-Енгель­

несення всіх га;ly:lсіі сідьськ,ого са-деніна---(.;тал іна, [(ід керів-

піднесенню сі.1ЬСЬк.ого ГОСIЮ.НIР­ства , радгоспи Міністеретва рад­

госпів Української РСР достро­ЕОВ!) викона:1И державний П.1ан :~ aГOTiBe.lI) насіннн rОНЯlІlника на

106,2 нр(щснта і ;~;r.a .'ІИ ЙltГ ~ по~

на.1 аоо тисі/'{ центнерів. Ра.1ГОС­пи виконали також ,1ержавнии П,lан здачі ЕаРТОП.1і на 126,1 процента і фруктів на 129,8 процента. ЗЩ'lа державі соняш­НlІка , картоплі і фруктів понад 1І,'lан триває.

***

С і/'[ пудів ;JrpHa. Тепер вирішf'НІ) IІР".1аТIІ ,1.0.1аТI\ОВ () (' П~ЖIІВ'lііі 1\00-

нrрщії 1 'lі ,1ьііон 430 тиснч ПУ· .1ів Х ,'lіба .

*** КО.1Гос, пп і радгоспи дніпро-петронеЬКGЇ оіідаеті ),с ніlllНО вик()-1І<1:J11 П:lаНlf :~aГIITiB e:lb і :lаl>)'ПО[\ хдіба, насіння с,uнншника, моло­ка. овочів та інших еі.1ЬСЬКОГОС ­Пll.1арських продуктів. Державі здано зерна понад П.lан 19,7 мі­,'ІІ, ііона ПУ.1ів. Насіння соняшни­ка :цано і IІродано 6 ~Іідьйонів rrY:li!\ і r.щ.іШ I)НО прщати державі

І/ІІНЦ Н.lан не ~Н'нше 800 тиснч нлійного насіння .

***

ни заготівель і ~,ш)'пок насіння СОНЯІІІНІша, овочів і фруктів. По­над шан нщ) ішено :~.1ати .~ержаві не меl!lllС 11 О тиснч центнерів одійного насіннн.

*** Rо.1ГОСПИ і ра,1Г()СПИ Сталін-

с ької об:Іасті успішно викона:ш

свої зобов'язання ТІІ) на.щлановііі

з"ачі держав~ х:Ііба . Ного здано і про"ано понад п.тан 12,3 ~Іільио­

на пудів .

*** Колгоспи і ра.1Г()С НИ ТЮlбов-

CЬK(~Ї нбдаl'.ті понад п.1ан : І .~ади

державі 5,2 )Ііш,й(}на нудів хлі­ба і ДОСТРОКОВ(1 виконали держав-

ГОС[(IІД<lрства.. Багато республік, ІІИЦТВОМ Комуністичної партії -в 'ГЮIУ чиеді Ра,lJ1нс ька Ук.раїна, впеРIЦ до перс)юги комунізму!

--------- ....... д оку-ментально-художній альбо-м " Пер ша російська революція 1905--1907 рр."

ТРУ.lівники сі .'IЬСЬКIІГО госпо­дарства Кіlювоградської об.'Іасті, виконавши .~е ржаВНllіі Ш3Н хлі­бозагнтіве.1Ь , зобов 'Я;Jа:шсн ;J.1ати жржаві понад П:lан 11,:{ мільиона пудів х.lі.ба . Це ~об(Jв ' Я ;JaННЯ ви­конано. Здано і Щ)о.щю) .1!'ржаві ПОН<Ц П.тан 12 ~[і.1ЬЙ()нів 890 ти-

~'с пішно виконавши свої 30- ні плани :Jаготіведь і закупок цук.-60в·я:заннн. КІІ.'1ГОСПИ і ра.~госпи рових БУРНІ,ів , соняшника, 1>111)­

ТОІ/ді, овочів, ~lахOl)j\.И і фруктів. МИКOJІаїВСЬКОЇ оuласті ;ца.'ІІІ дер-

Прокатний

Виіішов :J .1РУКУ підотовдений І « Наростання реВОJ\ ЮЦ1ИНЩ'О ру­ІНСТИ'ГУТІІ~І Ма,ркса-Енге.1ьса- хр, «Всеросіііськ.иЙ пuлітичний Деніна-ета,тіна ПР1l ІЩ КПРС страйк, у жовтні 1905 р., да.'lьше ,10KPleHTiL.1bHI�-ХУ.10ЖНій ;шьБО'1 пі.щеееннн Рt~волюції » , «fнднr­«Перша росlисы�аa революція ВС ~брuйнс ПltВСТ(іННЯ», « Вор()ть- у ВОРUUlИ;lОв с ьку, В(J!lОlUи.10В-1905-1907 РІ) . », ЩJИсвячении ба робітників і се:ІЯН у період градської об.1асті , на MCTa~lypгiii­П'ятдеСЯТllріччю рево.'!юції. віДСТУIІУ реВО'.1юції» , «Історичне ному заВО,tі і"ені Ворошилова

A;н,iiO~1 Сl> :lа .1<lЄТЬ(' Я ;! ВОСЬ~[И :шаченна першої російської peBO~ проведено гаряче випробування ро;ці:Іів: «Росія нанередщні ре- .1юції » . НОІ;ОУ'І) наЙПlІтужнішlУ]'О в І\раїні во.1I<щії », «По'raТОI\. реВU:lюції » , В аJ(ьб ~щі впеРlІ1С lІуб;1ікуєть- ЩJOl\аІНОГU стана «2800 ». Він «ТрМ'ііі :J'ї:Ц РСДГП. Тактичні ся оагато фО1'(lдокументів . при:шачениіі ,1,!lЯ прокату стаJll,-ОСНОЮІ .lІаРК~ИС1ТЬКОЇ партії», (ТАРС). них листів ІІІИРИНОЮ 2,6 метра і

то'вщиною [;ід 4 ДО 50 ~liili~l eTpiB .

НОВИЙ агрегат Камської ГЕС дав струм ~. ЧОТИРИІІРІ)ДЬОТНОЩ' КОРНУ-

жаві ПIІШІ .l, Н:lан 13,8 ~[ільи()на

пудів хліїіа. Виконані також lІ.1а-

стан ,,2800" сі .~ов;кинnlO до 600 метрів p0;J­~lіСТІ!,ІИС Ь ТИСН'Іі різних ~Іеханіз­мів. Всі вирuбничі операції на потоці механі :щвано. Роботу про­каТНОI'О стана КОН1'РО.1ЮЮТЬ 17 о пЄ'раційних lІунктів. ~'правління теXllIІ.1'Jгі 'IНЮ[ НРОЦСС(Ш здіи­снюєтьен аВТ ' )~lатично .

Новий нрокатниіі етан видав

першу прщукціJU.

Впівники і ~IОlпажники Ка'l­ської ГЕС ;).1IJUУДИ НІшу вщюuни­чу п<ч)(,~IОГУ. 4 :ІИС1'IJпада 1І0став­деН0 ні.l навантаження гідрсу!' н)­

боt[снератор ;м 23 четвертої сек­ції ГЕС.

Тспер ІІа Rа~IСЬКОЩ' гіДРОВУЗ.'lі Стала до ладу Курська ТЕЦ вироб.1НЮТЬ

11 агрегатів .

Щф'lИс:rови іі

(ТАРС).

Закінчено будівництво l\yp- три ра :ш о 1:lЬlllе , ніж щержува.10 ської тенлое;Іектроцентра.1і. Н\Ша досі від усіх pa:JUM в:штJlх е:Н'I\­ТЕЦ вже дала ЩМlИсдовиіі CTP)'~I. троrтанцш , ІІ і lIllШЄ\I('ТВ і місь­Місто ()держить електроенергії 13 І 1\"1"0 ТІ ) ('<:ТУ ('Hl'prOIIIH'Ta 'rання.

Ц1ІХ нрщуиів здано на десятки

тиснч центнерів минрощ" ІЮІ\і.

Оі ,н.ше, ніж у

Мільйон метрів тканин понад план

Славню!И ТРУ.1I1ВЮIИ .1і.1ЮIИ

зустрічають 38 РОКОВИНИ Ве.1ИКОЇ Жовтневої СОІ(іадіСПІ'JНОЇ револю­

ції tek-сти.1ЬНИ!\И ~' lчЩЇНlI. Здійс­

НИ:ВШИ взяті зоБОВ ' і/зання, во­

ни вироби,~и ::І початку року

)(одатково до шану б:ш:ш.;о 1 мі­:rьйона 'lС'Грів шовкових і бавов­

НЯНИХ тканин. Перевиконано зав­

даннн ПО ВИПУСКУ шерстяної і ба­ВОВНЯН<ІЇ ЩJНжі. Зна'fI() розшире­но асортюlСНТ продукції.

(За повідомлеНЮIМИ ТАРС і РАТАУ) .

2 С1АХАНОВЕЦЬ Понеділок, 7 листопада 1955 року

ВОНИ З ЧЕСТЮ ВИКОНАЛИ ВЗЯТІ СОЦІАЛІСТИЧНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ * * * *

МАРНУЦЯ :: ІВАН ІВАНОВИЧ, "

бригадир рідьничої бригади ІІ І г,одгоспу ім. Ста:Ііна, с. Руса- , нів, 310рав по 22 l\ентнери іі ::е рнових, :10 центнерів куку- , РУДЗИ, 170 І\ентнерів картоп.lі ІІа КОЖНО~ІУ гек.тарі .

ТОПІХА ВАСИЛИНА ГНАТІВНА,

свинарка КО.1ГОСПУ і~lеllі , Ста:lіна, с. Русанів, І);\ержала

ПО 28,:1 ПОРОСЯТ на l'ожну 3 і l 1 () СllИНО)!3ТОl\, ЯКИХ вона ,'\0- 11

Г.1ядає.

ЯЧНИН

ТЕТЯНА ЮХИМІВНА, ланкова КО:IГОепу «Бі.ІЬШО­

ВИК », е. Рол;НИ, вироетшrа на

J,ОЖІ/(ШУ :: 1 О геІ,тарів 110 70 I\CHTHt>piB КУ1';УРУД·Ш.

ПОЛОВНО ГАЛИНА ТРОХИМІВНА,

свинарка К().'Ігuспу «Бідь­Jl!ОВI!К», с. Рожни, відгодува­ла у МИНУ:ІО~ІУ гoc[(oдapCЬKO~IY

році в тваринництві 92 свиней вагою кожна по 120 кідогра­)Іін. ЩО,\IІuовніr приріе 'Г жи­

ВОЇ ваги свині стuновить по­

н:ц 600 гра)lін .

НОВАЛЬ ГНАТ ФЕДОТОВИЧ,

бригадир 4-0Ї рі.ІЬНИЧUЇ uригади ІИ.ІГОСПУ і)l. Вороши­дова, с. Троєщина., :з щощі 1 О г('ктарів :Іібрав по 31 центне­ру IJЗШIOЇ пшениці і з пл(}щі 1;; гектарів ІІІ І 25 центнерів проса.

УСПІШНО ЗАНlНЧЕНО

ВИРОБНИЧИЙ СЕЗОН

Закінчено виробничим СС:ЮІІ по фОРМ~'ванню цегди-сирцю,

якої ВИГ()ТОВ.ІСНО п()наl план

ЗОО тиr.Н'1 штук. В переl­;Г;О-lJТНСВО)IУ :шагаllні П(~lllllісТl> есрсд роііітник,ів цегедьноl'О

::а·воду Пllеі:ta Євдокія Ситюк і (Ілга liрьшн;. Пра завданні 1800 цег:ІИН кожна :\ них щ()­::)Ііни ВНГОТОВ,lяда ІІІ І 2400-2;:)00. ВИП<.l;rювання цсг;rи

нрщовжуєтьси.

О. Ночубей. Залісся.

ПРОДУНЦІЮ-ПОНАД ПЛАН

ГОТУЮ'ІН гішу :Jустріч :~8 річниці Всликого Жовтня, I\fJ.1t~КТlШ БРlJварськогu дере'­ВllобробllОJ'О 1;())lбінат у до('.тро­

КОНО викона!! !!иробничий птш 1 О міснців ПО ва.10ВЇЙ ПРОДУК­цїі ШL 10;~,1 Il()()І\ента. Виго­·11'B.H~1I0 IІIІIliЦII .ІаН ' ІВIІЇ 111'0-.'1~їщії ІІа :1,,0 тисяч карбо­ваJщів. І! еРС)IОЖЦР)1 в соціа-

;lі('.1'ИЧНОМ), :щаганні вимшuв

l>1J.1ектив .1Їl.:ОIІИ;ІЬН\lГIІ цеху ,

І якиіі шш()нав 1І.lан на 112 ЩЮI\еН1'ів, ,' РУІ'С ~Iicцc носів

~ІеБJ[ьовиіі цех-на 109.

1I

І ! ' І

І І І І

І І

і

lі І

І і

і 20 неРСДlІвиків еоціа;rіетич- і

ют} З)lагання, сереі, них сто- 1I

.'ІНР А. Блінов, ра.мщик. , І І. IlIКУI!UН<Цtькиіі наl'uрщже- !

І ні ночеСllЮШ ГРЮІОТЮШ; ви­

дані такuж J'IІlJшові ЩJеяії.

не- І К(}.;rек'l'ИВ підприємства" І;УЧИ трудову вахту на честь

ХХ : : ' їзду КПРС і ХІХ з'їзду ІШ ~'країни, взяв нові соціа­:Іістичні зобов'язання по до-(' ТІ)(іКОВОМУ виконанню річно-1'11 вирuбюl'lОГО п;rану.

Н. Невський. Бровари.

І

Трудовий подарунок матері-Вітчизні ТаІ' траПИJІО('Ь, що під кінсць

)'0('.IІО.1;[1)( · I.I:IІГО 1'01\)' 1t()ЛОСІІ не

І ; ІІКІІН;[В Н.'!ану РUЗВИТІ,У IНІГО:lів'я

I'РU)Iа.1('ЬJ\о!'I' тваринництва, ;10-

кре)lа но ~rаТIІЧНIІ'IУ погодів'ю. ДОВ(';[IІI:Н IІРИ1UiLТИ ДС'ltі.'ІЬБа ко­рів і ТЮІ саЧЮI ПUIlОВНIІТИ (:та­іІІ!. ;{ цю та ще, ;1ВОХ-ТРЬ()Х 1\0-

рів, 'ІН НІ' наіігірших 110 нро-

,1УI\Тlшнщ·ті. СТВIlРИЛИ ОІ\РС\ІУ групу.

ДflВГОІуча .1Н, якііі са)lе .10Я/l­

І\і .10РУ'I!ПИ їх .1()г,~ядати. І\ЮІУ НІ' 1ІІ1ОП!lнува:пr-пеі віД\fов.IЯ­

:!нся .

- ,lиха не оuuсрrШI'Н, )Іорока

тіды�![[ і'У ,l!) :: НЮІІІ,-ГОВОІІIІіI<1

KOjf,H<1 :: ІІІІХ.

дО Ві' ЬОІ" (Іра, 1'І"1'ова і Дюr­на ЮР'ІІ'НКО : IІІJ,ЩlOватн .lаНІ,ОВ()Ю '[І( рл;tОВОIІІ КО.ІГОСllНlщею в

IІі:[ьничііі аііо 1'''11(J,1ніі\ uрпг,ці, ('ВІ!НЩIl;OlО. Т(';[НТНИІ\еlO, ВИКОПУ­

вати ЛІ,)'сь іншу роботу, а от

lUГ;[Я,1ати І\ИХ K(fpiB також не на­с)(і;rювалася.

- Не ).;орови, n ті.Іы\и хвос­ТІІ та роги, ЩIІНlI'IІ\И .111 П:Іану,

-::<lНВП .rа ДО)lІІа.

А:іІ.', llr"C .~Y)laB11I1!, 110ра,lІШ-

Хай жuве і ..міцніє

союз р о 6 і т н u ч о г о класу і колгоспного ! !

селянства під керів- І: ,1

Нlщmво.М р06ітнuчо- ,Н І го класу . непохитна ;і

" І ' основа

, ладу! радянського ;'

І і l

(Із 3аКЛИl<ів UI< liпrс). І , ~=------ -- c

ру. :3 ТВUРИНЮІИ ПIJВОДИ,lась дас-1~()lm , ні"О.I11 не I'РЮlа.rа на них.

Л' ТРУ,1і :\авоііов)'ється пере )!(}­

га. ~' першиіі жс ріl\ До)ша одер­жад;\ від кожної :! :закріш[сних

:)а не", мрів в (·е"С.1Н1,mІУ на аі)0-·1О0 .1iTpiB )IО.10I\а більше, ніж В І\і.ІО)!)· Н() 1"'.1гоепу. Цс іі)'в ::наЧIlиіі )' · ніх.

ТО,ті вже НIІ'га:ш :щпитуваТIІ ,~І)ЩJJ,У :

- Ну, нк твої ТраВl\а Ме-п,О:lка?

- j{онп,, 'Я , ще іі яl\! 0,1110[0 разу ДІІ)lНа ЩJIIЙШ.'І3 на

фl'РJIУ :: І'ВОЇШІ НЩРУГЮІИ Анто­ніНІІIО I'н6111О і J[npifilO ПІІЛЬТЯЙ . :tіВЧ<lТ<l ('I;а::а :lІІ, Щlf ВІІНІ! так()ж ХО'J)'П, НР:ЩJOВ,LТlI ,( IJН(Іl\аШI. 31'0-.1()\І ;І ! ' ШЕ ІІІ1ШЩI<L.І<lСН llа;lагія БС'mа:I<І. Тrпср Дmша Юрченко ста.1а на правах І'ТЩ)11І1ІЇ , 6і.'ІыІІ .1u\'ві,1ченої ;IОЩJl,I1, знаЙ,ши.1а Пll.1руг :) ДlJсвіДО)1 своєї роботи.

Вогник соціадіетичного змаган­

ня почав ji()ЗГОРЯТИСЯ ще дужче.

у всіх НОВИЧl\ів справи пішди тел; НРIІ()гаIНі, а.l0 ДlНlНи 1!I~ п()­

стуна:[а\"н IlСРlllіетlО. 3а високі Пlll;<І::IІІ-ІІ>ІІ по на,'ОIО МО.І0ка вона

.~(){IИ:lal·Н НО'ІССНОГН права 6ути

т()рік. У'ІаСНИКЮI ВI', еСОIІІ:ШОЇ сі.1Ь­еьJ\огIlf:пщщ)сы�оїї вистаВI\И.

:1

І

11111І ' Ь :: (і:ш::ы�чІІ.. да.Іа зг()ду .

Ще ні О,l,ИН ЩIО)lінь еоНІ\Я нс

ТОРl\н)'вен всрхівок дерев, ЩС не піднявся жодний ДЮНЖ :\ труб , а вона вжс бра на феР~lі .

- 3ари:!, :1arla:1 ііудетс .'lary­вати!-веее.1О ГУКНУ:Ш ,~IJ І\орів J{о\ша і ;lиіі11l,lа в кімнат)' Щfll ' ­

нути ха.Іат, ВМІТИ дійницю. Та 'l'і .'[ЬКИ ІІРИС і.:[а біля Травки, як

Д. М. Юрченко. ------~ ~------

всі I\()Р'IВИ ві.1.1ава;ш ,ІIl.Іf1К() ;~II

крап,шнп, Щ~ІІІ НІ' :\аТРЮlува:В1 і грама,-віДПlJвів зоотехнік на за­питання про метщ роцоювання .

- Г().10вне - .'Іюбити доручене та ШJча:щ крутитись, НЮlагадась .1 і.10, ДОГ.lядати тварин якнаіікра­навіть зціп( рогами. Що тільк,и ,~оярка не робила :\ НСЮ, протс КUlюва не ila JI<I ЖІЦІЮЇ краплини

)11):[О1\а . Так ('амо ПОВОДИ.Іа себе

і ~[cno.IKn. Ві.1 іЮІІІIХ корів на­

дої.й "11' ,ще піВ ,~і!іlllщі.

ще, знаТl1 всі ПРІІ\ІХИ к()жної К()­РОВИ і ::адОВОЛ ЬНIІ1'И ЇХ. Одній треба І10llробувати давати кар­ТОП.ІЮ, а якщо но хоче, то бу­рячків, іlПпііі-навпаки. При та­КОЩ' підході в()ни об()в'язково

ПОЧНУТЬ роздоюватись. З()()тсхнік .~ОПО)lіг 1·1;.1асти раціон.

~ll!ну:шіі ГО('подарськиіі рік. в тваринництві ЩJIIніс С.'lавнііі тру­,~іВНИІ\і ПОВУ JlС/)еШl-ГУ. Вона на­,Іої.lа 110 3499 .Іітрів )(п;rOl\a від КIJЖI/fIЇ К(І[І()ВИ і тим сашOl за- І

бс:шсчида собі першість у ( : оціа­;rіСТИ'!ІІОЩ' :шаганні не тільки серед .10ЯjНIІ> І,О.ПОСПУ, а й ра,­

й()ну, :ЗНОВУ доБИ,lася llИС()КОЇ

чееті ііуІИ ГІаС)[ИКО~1 Всес(}юзної r.і.Іьсьr.ого('подареl,I\ОЇ виr,тавк.и у

наСТУІШ()Щ' році .

- тіды�!! руки наби.1а.,-НС ра:: скаржп;гаеь піl':ІЯ цього дояр­І\а ~'IOT(,XHil;IIBi . Топ розпитав У неї Щ)() І,ОЖНУ І,ОРОВУ, ДОВГ() ог-

:[ндав Їх.

ДО)lна Минівна у ВС,іИКШ

ДjiYліоі :: ІШИІ'І)10 . Вона багато чи­

тає і вивчає досвід роботи передо­виків к,раїни. ІІі.1 ЇХ ВП,ШВЮІ У нсї наРО.1Н.lІІен CB ~ ,i С)lі.1Иві П.Іа­ни ЮL )Іайбутнє : в найб.'lиж',і

ДВ<.І-ТРИ IIОКИ iIOBt'CТII нцій мо-

- Треііа Травку і Метьолк.у РО;J,1I1ЮВ,\ТИ , ()бов'НЗI\(llJО.

- Та нющ і к"аП.IИНИ, що Ж

В напружснш Іі()іі()ті шшав

'ІаС. Дошш кожного дни ледве світ іШ.1а па ФСІНІУ і п()верта- .'!Ока· від кожної :з :шtріп:rсних К()­.ВСЯ пі:JН() ввечrрі , ВСС роби;rа Ilів ДО 6000-7000 .1ітрів. Вк.1Ю­так, нк їіі раДИ.ІИ . ГIJ,,\ува.1а ко- 'іИНlI!иеl, У ВССІІЩIOДНС соціаліс­рів ~i:I. Сl\Лi:l.деНЮІ раціоню(. Крім тут IІlJр()ііиш . тичнс ;Вlагання на честь 38 ро-

_ А ви таки доїть. Раз СЯ)l.е- основних к,op~liB, кожнlИ н()ча.~а к(івин Rе.1ИКОЇ Jltовтневої СОІ\іаліс-тр-не бпс, вдругс-не буде, а д()датково давати 110.3)00 'ІГ(ІР. a~,\В І т. ичн~ї .1.і.сво.lІ,оції" ХХ .. ' З'їзд).' КПРС

к()нцентратів .. на .ШІ . .10ка. І ХІХ :\ Щ)' ItII ~ КIJalНИ, шдрах)'-втреТЄ,-ДIІВИСЬ, і ПО'IН}'Ть да- ni', ча" 'І НН 'ОТРЮІ\ Ba;ra

" v ,.11 Н ,, ' . .. вавши св()Ї мож.Іивості, вона зо-ваТИ ,-наcrоював на CBOЄ~IY зоо- . . техніl(, ВСІХ правил: І: ПІІ'ШТКУ шдми- бов'яза;rася одержати у новому

- ПРiLВIlЛ,НО 1,і\ЖС :юотехніl\, -llі,лрюrав :JавіДУIО'lИіі ФCjНIІІЮ

ва6 ВЮ!'Н КUlIOВИ, насухо й()го господарсько,rу р(щі по 4500 .Ііт­I;ИТllr, )(асаЖ)'f:i , а HOTi~( " ОЇТІ,. рів Bi,~ кожної корови. Зроб:rсн()

Оllанас IОР'ІеНКIІ. ~la!:ajK}їlu;la ВИЧ'я 11 ССIНЦИlгі і ПОЧill'ОІ,-~а ;КоВТСIІІ, IІ<ЦОЄJlIІ від но :J3ltiH'rCJlHi ДtlїНIІН . ЇХ НРОІІОДИ­

Не віри:ю!',r, Дюші, що так М()- .Ш 1111 ~Iipi Jl(lИuаВI\И І\ІІРОВОІІ' мо­же і,ути , аде все ж 1І0слухаJlа 1111- :!Ока: :111<13\.' .щ і'lі, ноті)1 тричі ,

І\ОЖНl)Ї {_ОРОIJ!! 1111 280 .'lіТllів мо-• :[111\<1.

IlC,-ГIJВОРИТІ, Дo~!Нa Ми-ради . І 1\11.'(1( В дійницю задзвені- 'ІОТИІ'И IІа:ш, а IІl,Р(')ШХ і Н'ЯТІ> hiBlla,-)[Ш 1Н'ІІІІІІІЙ ск (іЮIІІИЙ .'Ш lІе()ші І'івки ЮІлока від Трав- l)а"I'в НI· ... lllи ІІІ' ІІ( II\'111\'BCI"L 'ІСІ) , ". "'. , І. . (.Н - трудовий нщаРУНlIІ, .Іюбимій ма-ки і ~r('тыlши,' ~(O.1l1дa доярка ГОВ()l'Ті - піс.lЯ Травки ДОЇД(l 'Г('I)і-Вітчи :ші на чееть велик.ого ::ра.1і;Іа. JlетыІ:шу,' поті~r інших корів; у ра .1іСНIІГО СВН га-ав роковин

- Ще і ТО.1К :) них БУДС,-за- 11101"1' не :lа.Іиша;r(t ЖIi,(Н()ГО I'IІа - ЖіШТНЯ. А. Андрієнко. ;IIIBII.1t'HO :Jа:\на'ІИ .Іа вона. )(а МО;Юl\а, бо зна.'I<.І-, що в OI;TaH- Ко.1ГОСП ім. Сталіна,

ТС\І!'!, треба старатись, щоб Н'іх ііого l\.раП.1НХ найuільшс жи- с. Русанів. ------------------------------------

Першість залиша€ться за нами В переддень всенародноrо свята-З8 роковин

Великої Жовтневої соціалістичної революції нами одержано радісне повідомлення . Міністерство м'ясомолочних ПJюдуктів СРСР і Всесоюзна Центраж., на Рада Професійних Спілок, підвіВШI! підсумки соціалістнчного змагання за третій квар­тал, ПРИЙНЯJJИ рішення-залишити за нашою ра­

йонною конторою «ЗаГО'rскот» перехідний Черво­инй прапор.

Всі виробю'чиики ко.~ективу снстематично

перевиконують доведені Їм завдання. На пер­

ших місцях в соціалістичному змаганні свинар­ки, які побували цього року на Всесоюзній сіль­ськогосподарській виставці, €. Крнвошлик, В. Сун­дук, Н. Осипова, М. Хмельова, М. Остапенко, €. Петренко.

Прагнучи гідно відзначити наступні ХХ з'їзд КПРС і ХІХ З'їзд КП України, праціВНllКИ район-

ної контори «3аготскот» зоБОВ'язуються до 12 грудня 1955 року виконати річний план заготівель і на 10 процентів перевиконатн план державних за­~упок м'яса; річний план здачі худоби м'ясомо­,!Очній промисловості-до 5 грудня; до кінця року здаТlI додатково 200 тонн м'яса; виконати р·іч­ний план відгодівлі свиней на 117 процентів­на 40 процентів більше, ніж у 1954 році.

За рахунок зниження собівартості відгодівлі худоби, дальшого підвищення приросту живої ваги худобн під час відгодівлі і перевнконання виробничого плану дати державі за рік мільйон карбованців надпланових нагромаджень. Докладемо всіх сил до того, щоб перехідний

ЧеРВОНI1Й прапор за перемогу у СОI~іа.1істнчному змаганні і надалі залишився в руках нашого ко­

лективу.

Х. БАРТЕН, керуючий райконторою «Заготскот».

ШТАНУН ВАСИЛЬ ІВАНОВИЧ,

бригадир ГОРОДНЬОЇ бригади І(О.ІГ()СП), i~l. Хрущова, с. Тре­

бухів, з ІІ.10щі 75 гектарів зібрав по 300 центнерів ОВО-чів .

МАРЧЕННО ТЕТЯНА ВАСИЛІВНА,

ланкова I,О.1ГОСПУ і)l. Ка.Ііні­на , І' .. 1іп\И, :Jібра.І;t ЛІ) 530 l\еНТllrрів ПЮІ i,~opiB 3 КІІЖНІ)­го гепара ~nкріП.'lен()ї за нею

ll.10щі.

ВЕРЧЕННО I1

дОR~~~I~'~I~~с~~IВ~:і~II'ШU- ! І !,

ВІШ :> , с. l'О;I{НИ, надої.Іа у І

ЖОВТІІі від кожної :1 12 корів, і ! НІШХ вона ,")Г.1лдає , 1111 290 І !

ДИННИН НАДІЯ СТЕПАНІВНА,

ДОАрка (\.();rгщ: ну і\l . дсніна,

і!

с. ][;IOCKr, у ~lИну.;r(щу ГОСПО­

дarJСЬК()~(У році у тваРИНIІИ- , .

цтві над~їла ПО .. 2590 .тriT~iB 1I

~IO:[OKa ВЦ І,()ЖНОJ З 1 О корІВ , ! і ЯКИХ Д()Г.ІЛ;1ає, у Жl)rпні-24і) і .Іітрів.

КУЦЬ ОЛЬГА ПЕТРІВНА,

ланкова 1\0.lГО('ПУ і)l. ХРУЩО­ва, с. Требухів, зібра.1а ПО 400 центнсрів ORочів, n тому чис­.Іі п() 700 цснтнерів )ІОРJ\.ВИ на К();(;НО)!У fCItTapi.

В РАХУНОН 1956 РОНУ ВИI\ОНУЮЧИ взяті зоб()в'я- І

зання, КU.ІСІ\ТИВ працівників ПРО~lарті.1і іч~ні с'та.Іінсы�IJїї Іt()нституції виготовив у жовт­

ні п()на" П.Іан товарів широ­к()го ВЖИТКУ на 50 тисяч кар­бованців. ~'ci 1 О бригад ткаць­І\.ІІГ() І\еху псревиконад!! мі- 'І'

" СJlчне завдання по ВИIIУСJ\.У

ГlIllщr;ції в аСОРТЮJснті. Нам­ЩJащих покаЗНИl\ів добидася ' бригада, IJчо.;rена Надією Кре­~Ieць, !rl\a викона;rа виробни- , чиН П.I3.Н на 120 процентів, 1I

тка.Іі На.1ія Дерt>ач і Ва.Іен- і тина НС)ШРОВСІ\Ь Д<t:Ш багато І продукції п(}на.д п:rан.

Зростають дави 1'каль, які працюють в рахунок 1956 ро­КУ. Так, Марія Догвинснк.о за­ВСРШИ,lа річниіі ІІ.1ан 25 .жuвт­ня і вжо виготовида 198 хус­ТОК, Євдокія JI нчснко-154, а. Марія Нюшровець-438 Х),':ТІІІ\, 1'101 І:ЮІЮІ вже ви­

конала своє заВ" аНIІJI на сі­чснь 1956 РОБУ .

с. Гоголів . М. Нроль.

ДЛЯ ЦІЛИННИХ ЗЕМЕЛЬ

Трудящі ШIСТОЩJIIкатного

заво,П' відзначи.1И пі.~готовку до 38 річниці Великого Жовт­ня новими ТРУД(}ВЮІИ подарун­

к.юш-виробничиЙ Пдап 1 О ~йсяців виконано по цеху ча·­

вунно-дахового листа на 104 проценти, ливаРНЮlу-124, а в цілому по заводу на 116,3 процента. ВlІготоюен() ;ця но­

вобу.:!ов на ці.шнних :ЮІЛЯХ дО ,200 тонн пічн(}г(} дитва.

В переджовтневі дні біль­шість робітників значно ПС­рсвиконува.тrи нор~1И виробіт­к.у, а на Дошці пок.азників проти прізвищ .тrиварників В. Дуні, В. Пїнчук,а СТОЯТЬ цифри 221-236 процентів .

П. НОТПАР. Бровари.

Понеділон, 7 листопада 1955 рону

* в одному строю

Вітер КО;ІИше тв! стяги червоні, дюбо навколо в цю радісну мить, Чітко к,рокує в СВIІТК.ОВій к,олоні Юність бадьора . Скрізь пісня д:шенИ'Гь.

МОД!)ДЬ іде-кожомо.т, піонери­РаДОС'I'і б .ШСК про~!еніє в очах. Ї~!, liu!(о;!інню IНl.ик,ращої ери, СтНІ'И чермні ука.зують шлях.

Дружно в руках своїх гаС:lО тримає ЮНІІЙ новат!)р, він гордо іде. ИU::ЩЬ уся про Каховку співає­lIЇі'нн та :Іине і:! тисяч грудей.

Скіш,ки дівчат тут-ї наПll, 1 з міста: І~ол\на сь()годні, як MaI~, ро:щвLІ!а. Paxkrr, ('інє в очах промениr.та­В IІI1Х У :!чаганні найкращі діда.

ВіТІ'Р КОЛИШС НЮІ стяги 'Ісрвопі, КРОВ ' Ю героїв подю'і в ПОЮ Тих, ЩІ) В сі~lІ!аЩ!ІТі~! дружню! заГОНО~1 С~lі.1ІШО ЙІШІИ за свободу сВою .

COНl\e на стягах так променем грає, Радість хвилююча б'ється n грудях. Друзі 3 Болгарії, друзі з Китаю ПОРУ'І із НЮШ крокують В рядах.

;~iЦOTO~I СIIЄ на стягах червоних Дрніна і~давнf', бе;юrертнс ім'я,

Чітко І\·РО&УЄ в (: вятковііі колоні Дружна, єдина народів сі.\І'Я.

Бровари .

М. Тищенко, агроном.

Ясними шляхами Коди усі шляхи у нас Ведуть до комунізму.

СТАХАНО8ЕЦЬ

Хай живе і nроцві- І mає б рат ер с ь к а і дружба народів Ра- і дянського Сою з у - 11

джерело cu-:zu і м o~. I1

zymHocml наШОl •. ба~аm.онаціОН~ЛЬНОі" 1. 11

СОЦLaЛlсmиЧНОl де р- :

жави! ~ .. = __ 111 і ___ ~~~КЛНljВ ЦК КПРС).

є рідні на СВІТІ І теплі слова, Та з них найтепліше-це слово

Москва. 3 полів багаТШІ урожаєм, Завершенням новобудов Тридцять !1~В'ЯТИИ :1устрічаєм НатхнеННИ~I, віДД<\НЮІ трудом .

Москва наша рідна, Москва наша славна,

Веди ж нас, партіє, веди, І Красою 111 дужа, ділами І .як і раніш вела ти преславна. І

Росте і квітнс вся країна, .як сад вссною молодиії. За. ~lИр у світі всі стремління В серl\ЯХ Hece~[(), як один.

ЖИВС~І() ~Ш В прскрасний час,

В час трудового геРОЇЗ)IУ,

' І Так сказав один із найвідомі · Д.1Я нас ти стала на:\ilВЖДИ- ших сучасних українськнх поетів Навіки рідна мати. про столицю Радянської к~аїни­

Москву. СЮДІІ щороку Прlllжджа·

ють тисячі людей . Р. Ковпак, колгоспник артілі «Шлях

Ілліча».

Н а з нім ку: броварчани в Кремлі біля Цар·колокола.

Фото М. Строя.

з

СІ ОРІПК А *

в ім'я миру й щастя Нам не забути, як ВОДИ Дніпрові, Чr.рвоні від крові у море 'fеК.1И;

НЮІ не забути ті роки суворі, 1\,) .lИ ~1И в к(}.Т[онах військових ішди.

І нас не з.'!якади нію,і ті ГРlfЗИ, І нас 11(' етраШИ.'1il воєнна пурга-

Bi;~ Жuвтня дО ЖОВТЮІ В труді і ПІ)хщах Рuс.1И і ~Ііцні.ти на 3;lість Bopигa~l.

Трудом героїчним ми множимо славу ВїТ'ш:ши РаДIІНСЬКОЇ-МИРУ борця, І стяг наш червонии-наш прапор яскравий Запа .поє мужність)' щирих серцях.

Будуєм ~ІИ школи, па.'!аци й завоДІ, Зні)fаl>~1 nагат'ИИ врожай з цілини, І так, як усі ВО.1С.1юбні паРО,1If. jlll щш'не\lО ~lИру-~1И ПРОТИ віііни.

Щ()(J В ноді Д3і')ені;ІО густеє ко,лосся,

Щоб діти роди;rись і в щасті рос.'!и, Щоб в світі веі)1 радісно и пі.'ІЬНО ЖИ.10СЯ, Д.тн аа хисту миру ми всі нідня.чись.

Гремить на.ша пісня. В ній мужність клеКО'Іе. ІІід пісню дзвінку 1'У вперед ми ідем. Хто ж пісню цю вільну скорити захоче,

Того ~ІИ бf':\ л;а.lЮ на порох зітре" .

KpOI\YЄ~[ ми дружн() У мирних кодонах,

Наші рук.и нікому НС СИ.І!<І рознлть, А ІІІ .:ОІХ осявають ІОВІ з(}рі червоні, ЩО Н<І. в ('ж ах кре~l.lівських горять.

Г. Литовченко,

колгоспник артілі «Більшовик».

с . Рожнн .

д и т Я ч а Зустрічаємо день ми святковий З ІІраПlfРI\ЮIИ, мов мак"

у руках.

День цей хороший, ЧУДОВИИ­Iliсня ус. юди несеться, як птах.

Ді,1усів привітаЄ~1 сьогодні,

Що в сімнадцятім мужньо пuвстали,

ПіДНЯЛИСІІ :Іа справи HapOД1li І свободу свою відстоя.'!и.

п с н Я

І батьків ми також привітаєм, Що на З~lіну дідусям ПРИЙШЛИ, Про них пісня .'Іунає над краєм,

Вони славу в борні здобули. З)'стріЧ<lЄ~IО день ми святк,овии 3 праПЩЩЯМIІ, мов мак,

у руках.

І в день цей хороший, чудовий МІ! сла,вИЬІО Жовтень,

беЗС~lертний в ві&ах.

с . СеМИПОЛКIІ . В. Пишняк.

Б РАТ И ,===ж И в І сто р ІНК И== МОЄ СЕЛ О

Ой, )' лісі на ПОЛІІні у :Jaнек.ТЮ!), бою

Гуртувались партизани,

Не боя.шся вогню. Добре бились партизани

І ніде не відступали, І, забувши свої рани, НовиїI наступ готува.1И.

КО)lандиром партизанів Новгородський був моряк­

І ві"важниіі, і еміливий, І чу:\()вии ще співак . ~' бою мі)! важк.і~l,

Міцно стиснувши вуста., Танк. lJорожиіі западив­Річ Ilе, друзі, нс проста. І тщі гранат узявши

зв'язку,

Вперед уеі ILіш.ш-

П'ЯТІ, фашистеьких танків Свііі кінець в бою знайшли. І КОЛі останній гримнув

постріл-3 боку танк іще палав, .як, бра.тів з одної хати НОIJГ()(lодець українців

обнімав. НОВ!'ІРО.1еЦI), НО.навчани,

кияни

Міцно :Ja РУI\И ІІЗЯЛИСЬ, IlIC!И В них ще тяжкі раНІІ, Та нісні уже ли;шсь.

Гей, від Волги за Карпати Піенн иіJІьності дзвенить­Дружбу нашу не З.'ІЮlати, В'І(lО(' наlll нехаіі тре~IТИТІ)!

М. Чуняк, КО.1ГОСПЮIК артілі імені

.Ж·[анова.

Вечір весняний, чудовий такий­Тоді вони вперше зустрілись, І в їхніх бадьорих серцях

молодих

Нові почуття зародились.

А як літо прийшло. світлі ранки в гаю

Із радістю вдвох зустрічали, Схнлнвшись на груди,

Галина йому Найкращую пісню співала.

Та раптом здригнулась від гулу земля,

Ударили вгору гармати. Це в люті смертельній

на наші поля Полізли фашистські пірати.

Щодня розгорались на нашій землі

Боїв невгамовні заграви, Кати вже відчули на шкурі

CBOЇЇl

Радянського війська удари .

у лавах незламних радянськнх бійців

Іиов і коханий Галини, Ішов lІін зі зброєю в мужній

руці Відстоювать честь Батьківщини.

І скоро усюди, мов грім, пролунав

Голос по всій Батьківщині, Що мужньо Вітчизну свою

захищав

Дорогий і кохаНIІЙ Га .1ИНИ.

Та він несподівано в битві поліг Біля шляху на лузі широкім­Непорушною клятву зберіг Галі отій кароокій.

З'явилась над шляхом. що в Київ іде,

його невисока могила. І 11 небі над нею промчала

в той день Хмаринка прудка срібнокрила.

А поруч ялина в задумі своїй Додолу схилила всі віти. Лнш подихом ніжним щоранку її Пробуджував лагідний вітер.

А згодом могилу розкішним вінком

Рука чиясь ніжно вквітчала . Можливо, що це положила

його Струнка чорноброва я Галя .

Промчалися шля .хом. що в Київ іде,

Днкі фашистські колони. Коли пригадаю я дні ті тепер, Кров в моїх жилах холоне.

Над ш.1 ЯХОМ стояла, дивуючи всіх,

Герон ще свіжа могила, А Кllіти над нею в ранковій

імлі Про вічну любов говорили.

Кати не посміли зайннти її, Вони лиш ялину спиляли. ЩО ТІІХО на нашій священній

землі В глибокій задумі стояла.

Любов до Вітчизни негайно дала Коханій Галині пораду. llІRИДКО пішов під укіс

ешелон­

Гармати, пантери , снаряди .

В боях до фашистів, жорстоких катів

Галина пощади не знала , Все більше і бі,lьше ворожих

могил

Навколо щоденно з'являлось.

В боях відлітали в минуле

роки,

Нарешті ПРІІЙШОВ сорок П'ятий,

Коли вже добили радянські

полки

у лігві фашистських піратів.

Парад переможців. ПоБЛIІСКУЄ сталь,

Що пройшла крізь гарячі заграви.

На грудях у Галі-яскрава медаль.

А поруч-три ордени Слави .

*** І нині над шляхом,

що в Київ іде , Висока чорніє МОnlла. А небо над нею таке голубе, Як в морі спокійному хвилі.

Тут рядом ялину розкішну таку Галина торік посадила.­Дістала її у тім са"",ім гаю, Де вперше з коханим

зустрілась.

А осінню Га .1 Я в Тамбов прибула

В знак вірної. вічної дружби : Тут милого юність щаслива

пройшла,

Він звідси пішов і на службу.

В тій школі, де вчився коханий колись,

Вона почала працювати. Не зможе ні простір, ні час До нього любов nодолаТIІ.

Щодень все ріднішим стає їй Тамбов,

Що з Вітчизною разом зростає. І в серці Галини любов Міцніє, живе, не вмирає.

Коханий в борні зас.1УіКИБ

Безсмертя, пошану й любов,

Над все він Вітчизну

радянську любив,

За неї віддав свою кров .

с. 3азим'Я .

М. Горб атен ко,

вчитель .

Моє село· ! Дитинства вихор Пробіг під хати і ДО шк,оли . n городі сад, рясний і тихий, А за селом-беЗ!і.рає поле.

Колгоспне ПОJе , де пшениця Шуміла так щодня, щоночі­Коли стіною колосилась у дні напружені, робочі. Широкий шлях аж ген

під клубу

С'грілою ВИТЯГСІІ да.'1еко. Над ШЛЯХО'М ЩОГ.І!а біля дуба 3 гніздом старенької лелеки. Із кузні дзвін, немов музика,

Луна.є радісно і ново-­Людей до праці вранці

КЛИ&а

Иого дзвіllка співуча мова. І все співає, все сміється

ІІід синню неба всщи. Моє се.то! .як серце б'ється: Тут трудяться хороші люди.

М. Сом, студент .

с. Требухів .

О~інній ранок

На отави ранок кин)'в роси,

Мов сівач зернята на ходу.

Хтось розкидав золотисті коси Над ставко}[ , в КО;1ГОСПНОМУ

саду.

Павутина ПОНf:\сла('ь упросинь . Потемніли тіні яворів. І 3 достаТКО)1 плине осінь, ДО КІ\JГОСПНИХ радісних дворів .

П. Писаренко, ВЧИТС.1Ь Вllгурівської школи,

4 СТАХАНОВЕЦЬ

в Ста ніславськііі області побу­

І'ала група ке рівних працівників

і спеціа л істів л ісової промисло­

вості І(итайської Народної Рес­

публіки на чолі з заступником

міністра ліс:>вого господарства

І(НР Юнь Вень-тао. Представники

І(НР познаЙОМIfЛИСЯ з лісовими

розробками в об.lасті.

Н а з нім к у : учениця 5-го

класу Бистрицької семирічиої

школи Надвірнянського району,

Ганна Сидорук підносить китай ­

ським гостям квіти.

(Преск.lіше РАТАУ).

Фото С. Полякова .

*-----------

- - - --- . - ".~= МІЖ" АРОДНИЙ ОГ ляд НА НАРАДІ МІНІСТРІВ

ЗАКОРДОННИХ СПРАВ

ЧОТИРЬОХ ДЕРЖАВ

:IУВ1IТИ ВI'і 1 ' '' n' РIІ "іж І ' ()()ОЮ ~IИР­НЮ! Ш:ІНХIJ.І!.

ВНОС НЧІІ цЮ пропо:шцію , Ра­.1нн с ька .1~ .[eraцiH не пропонує

~' ili t' HPl\i IІІЮдОВЖУЄ свою ро()о- не гаііної .1і[,ві.lації воєнних угру-ту Нара.1а \Іініетрів :1і\КОРДОННИХ І1онань, Щ І І існують ТСПЩІ В Єв­

справ 'IOТllp[,ox держав-СРСР, роні . Зважаючи на реадьні фак­СШ.\ , _\НI":Іії і ФраНl\їі. ~[іністри ти і на по:нщію :Jахідлих держав,

l'a .. 1HH�· bl-iа де.1егація в своїх про­оfiговорIОЮт[, 1!еІIІІШЙ ПУНІ\Т 110- НlЮИІ(інх від 31 жовтня не на-ІЩ~КУ .lенного-про європейську : ~иває CТPOK~' чинності договору БС:ЩСI-iУ і Пі\lСЧ'ІИНУ. О())Іін .~Y)[- ІІІ) гарантуванню європейської

~IMI! )laЄ .1 і : IіІВИіі характср. Зав- l)r :~пеКIІ і ііllГО :I<І\lіни ШІІРШИ\І

ДНКИ НоВИ\1 ЩJIIпо:нщіЮІ , ВН('('С­

НЮІ РаДНН( ' I , I\IНО .~C:[(' ГaI\iЄ~I , по·­:шції ('р('!, і ~:1\і ;\JШХ ;l.ерж(\в

:\Й.Ш:Ш:ІИСЬ ПО рSЦУ пунктів. Про­ТС ('еред у'r :Н'ників Наради не)Іа \ЦС необхідно ї ;JГОДИ по дуже важ­

:1Ивих сторонах ЦЬОГО питання.

l'аДННСЬl-iа д(' . Іегація нідкреt-

дює , що ГО;ІІІIJНЮІ при ро:ш 'Я:IaН·

ні нитання ЩЮ європеиську бе :!­ПСКУ і Ні\IС'l'fИНУ Є створення систе){и бе:mеКIІ в Європі . Такиіі ІІІЛНХ оо'Є.lнанн}! зусиль європей­ських ' дсржав замість поділу їх ІІа Bo€HHi угруповання, ЩО про­

ТИСТОНТЬ Ilдне ОДНО)ІУ , забе:ше­ЧІІВ би "'ІІР В Єврuпі і об'єднан­ня Ні\lе'IЧИНИ . ПРО([(~:!ИІ\ії СРСР :1 І\ЬОГО ЩIІIІЩ1.У ори l'фUР\lу:ІhО­вані В Щ) ! 'Рl;ті « Зага.1ЬНlIЄВРОНI'Й­С1..кого ;roroBoPY нро кщективну

О('.:ШСI-iУ В r.BPltlli », нкиіі Рад ан­еша де:Іегацін BHe~;Ia на обго'­Вilрення Нщнци 2Ь ЖОВТЮ[.

:m.га."ІЬ//ilЄВРОIlсііс: [, К И~І об 'єднан­ІІН\! , яке rн~рсдбачатюІС ;Іі&віда­

ціІіl ВОЕIІНlІХ угруповань, що іс­нуюТh нині. OДHII'Ia(~HO срср,

і .1У'1І! на:lуетріч Пllб<lжання){ :lа­хі,~НИХ ,~р,ржав, запропонував до­

[ 'I;ворIlТИt:я про еТВilрення ~они

об\!f'женнн та інспекції озброєнь в r.IJ!Jllпі , нка ВК_1ЮЧИ.1а б теРИТ(J­рі[о обох НЇ)ІеІ(ЬКИХ деРЖ<l8, а та­

КОЖ с)тіщіх ;) НЮІИ країн або денк.их :; них. ~. ДОГНВО'llі повин­

ні бути І1сре,lбачеRі граничні рів­ні віИСІ,К США, СРСР, Ангдії і ФIJ<1нції, ролашованих на тери­тщ ) ії інших .~е(Jжав у цій зоні.

З;rііkнснн)[ радянеьких ПРОIIО­:шцііі ПО гарантуванню єщюпей­ешої йе:mеl-iИ, як ніДКРСС,lИВ У

І ' В··ІЇіі :~aHBi Г;!ава Ра.дннс ької де­.і,( ' гації В . ~[ . ~[o."II1TOB , бу.10 б ве­;НН;ЮІ KPOI-iIl\! ВІІЩН' , ( у ('IIp<lBi :~ )liЦHCHIIH \lИРУ в Європі . Воно t:Щ : ИН.ІО U таК(lЖ розв'язанню ін­ших JlитаНh , в ТО)ІУ чисді ні)Іець­

КО[",І , в інтересах бе:щски всіх на­

Р(I,lів.

l'OJB' a :~aHH н Hi\lCI\bE;oro питан­нн і о(і ' Е ,(наннн Ні~Іе'I'IИНИ в те-

уряд НДР вказав, Щ~ ('творення

загальнnнімецыtїї Ради , ДО якої ввіЙш.1И б представники законо­

.'(аВ'IИХ органів ПДР і НФР, СПРИЯ­до u зО.1иженню німців Схі,щОї і Західної Ні)lеччини і пі.потовці ~')ЮВ )(.'lЯ об'єднання Німеччини .

у зв'язку з нов()ю Радянською

пропозицією про укладення ,10-

rUBOPY ПJЮ ЄвропеЙськ.у безпеку державнии секретар США Д. Дал­лес заявив, що обговорен//я ІІИ­талня про європеЙськ.у бе:шеку привело до значного аодиження позицій ~·часник.ів Наради . Та­кі jJ; за.яви зробили предетавники А IU'д ії і Франції . Пр(YfС три де­.1егації ~ахідних держав продов­ЖУЮТЬ наподяга.ти на. тому, що

питання про європейську безпеку )Іоже бути р()ЗВ'язане ті .1ЬКИ при У\lОві об'є,щання всієї Німеччи­ни, її IІсреО:lб(lОЄННЯ і вкдючен­

ня до Північно-атлантичного воєн­

ного біЮК)", Щ(і, як. відомо, спря­

~Іоваllиіі ІІРОТИ СРСР. Такі ЩІОПО­: :иції, :ШИ'fаино, НС ведуть до безпеки та миру в Європі і роз­в'язання питання ПРО Німе'іЧИНУ. Не сприяє розв ' язанню німецько­

го питання і та обставина, що ~axiДHi держави відхидиди Ра­дянську пропозицію заслухати на нараді пред(:тавників НФР і НДР .

Все не ггpYДНlHЄ розв'язання І І, обговорюваного Нарадою питання І!:!. про євронейську uеЗllеку і Німеч­

чину , а·д<", як відзнtI'IИВ міністр

: :аК()іРДОННИХ справ СРСР В . М.

Молотов , Радянська делегація

Оекі .1ЬКИ Цf>И щюект НС ;J Y­стрів ІІіДТРЮIІШ :1 бlіКУ нред­ставників ТРЬІІХ захі."lНИХ держав , Радянс ька .1Р ;[('Г'щін , прагнучи :ш)е-;шеЧИТIІ :~б:ІИjj\.~ННЯ ПОЗИЦій )"laCHlll-iів Наради, 31 ЖОВТНЯ внес:ш н()ні Щ)())[(і;Jиції. Вона за­ЩЮlllJнуваЮI IІUГОВIIРИТИ ІІитання

щю )ІIІЖ:ІIІВЇёТЬ ) К;ІЩСННJI ОО)Іе­jKeHO["() :;(\ 'І I1С . [0'\[ )"laсни"ів до­J'ОВЩІ )" ЩІІІ tlc:шек у в r,BpmIЇ . Та.-

ІІl'l'ішніх У)Іовах ваЖДИВl на НС- вважає, що )ІIІЖ.1ив(}Сті ддя до­НlІві наl'а\IJlеред ~ТВUJlення дійо- еягнення позитивних рсзудьтатів

кий договір ени'Іатку )[(Іг"и б УК.1:Н~ТИ , НК ЩЮПОНУЄТЬСН в но­

[;UЧ paдHНI~I,I-iIl)!Y нроекті, СРСР, <..:ІІІА . ФраНl\іJl, АНг.Іія, а такuж у(;ї

інші У'ІаеНIІІ\И Західноєвр"пеИеьк.u -

І : ІІЇ ( ' ІН~ Т('\ІИ європеііськuї uе :ше-

1\11 і :І и.lllіК('ННН, співробітництва

)[ііК ,ЩО)lа ні~It'[(ЬКЮІИ ДР(lжава­

)Щ. нкі kНУЮТh нині,-в НФР і

НДР. З )[СТlliо СТIJІІ'РСННН ужlВ для (lО :~ f,'я :~ аннн ніЩЩІ,[\()['О пита.ння

Р,ЦНЮ ' ька .1<,:ІегаЦЇI! ІІа засіданні 2 :ІИСТlmа.lil ВНСС"1а на розгдяд наl і <l .lИ IІР ll llllдИцію «Про C1'BO/H~H­ІІН J'IІ"<I . 1I, lІltні){(ЩЬКIJЇ Ра.~и».

IIРIIН-Т opгaHi : ~<II\iї TaKUЇ РіЦИ

liув висунутиіі [\ЮІИ І~НЮІИ уря-

у ЦЬ()\lУ питанні ще не вичерпа­

ні. На.ра.1а ЩНlдов;r;ує обговорен­If}І [ІІІ ганнн 11І11І ЄВРОllейс ьку без­

нек)' і Ні'olеtІЧИНУ.

Мініетри ;Jакордонних с[[рав чо­

ТИРІ,(Н держав об)Іінндися також

,l,У)Ш:l\Ш ІЮ TPCтr,O\lY ПУНlНУ п()­

РЯДJ-;У .1<'Н"'1І"(1 Нар;ци-в питанні [[РО розвиток контактів (:Ш'язків) між СХЩО){ і ЗаХОД())І угадуз і

тор["іВ;Іі , КУ:ІИУРИ , наУІШ , ТУРИ:!­

)ІУ і так .~a.1i . l'аДЯНС-hка ,1С.1ега­ція і IІре,lставники :Jaхі.lНИХ країн внеС:ІИ віщовідні пропозиції.

[,І c-о[и дУ і Вщннаве Ь"ІІ["ІІ .10ГОВО­

ру, В ТІІ\ІУ 'ше:Іі . (ві ні\[ецькі де(lжави-Н і\ll'цька ФеДСР1t:Іьна Респубдіка (НФР) і Ні)Іецька Де)lОкраТlІчна Ресщб.Ііка (НДР),

.(0\1 Ні.\Іщr, кої ДС)[ilкра'rичної Рес-п. \(1 ) jJ;:ШВО, таКIІЖ і ,~eHKi інші _. . ... . . СтвореНIІ КIJ\lіТ1\Т СКI'нертів, яко-к.ра.ЇНIf. ~"ral'НИКIf .1"I"ОВО-ІІУ юя- ІІУО:Ш'И. В eIlCЦIa.;IЬHII.C~ заНВ1. ~IД \!)" : !<lЩIІІІІIIНОIJ<lНІ) ролаянути ці .'ІН іі на ееііс :JUбов ' НJilННН: \"'lїlИ- 1 .'IІКIОllца , :ШСjlНУТ\И до же-1IIJЮШ)(!И[\ії і ІІ0дати мініСТllам до­\lува І и ві ~ :~ ae І'ІІС) ваннн зБР;IИНОЇ І неееЬ[;IІТ нараДIІ )Ііністрів зак.ор- ІІ0ві ,lЬ ДІІ 1 О .1ИСТIJIlада. І·Н.Ш 11,11111 Щ)t IНІ 11.11111["11 і IIО :ш' jІ- , (онних (' нрав 'mтирьuх держа в, І. ЛапицькиЙ.

Скорочення золотих доларових запасів Англії

За ІІlІuі.(О)[:Іенюш, IІlІуб;1ікu- Н('І\І, Л.: ОВТІІН 2. '2 ()7 \lільионів до-ванИ\[ а 11["."1 iiiC bI-iИ\І )lіністеРСТВ1НІ . шрів.

Понеділок, 7 листопада 1955 року

В ПЕРЕДСВЯТКОВІ ДНІ ПО РАЙОНУ ~~~~

Бровари. Вісі\1 сіж'й працівників дереВОО:J р о(\ного КО \1бінату нещодавно одсржа,111 каартири в новщБУ;ЮЩillО\JУ :tВ С ПОВ('РХО!J()ЧУ

. будинку .

Н а з нім І( у: реселяється в нову

------ .. робіТНIЩН ХО.10:tИ .1hIЮГС І(еху Н. Губерені п('­

кварТІІРУ . ФОТО .\1. с.ТРО\!. <4 .

НОВОБУДОВИ 295 сі м ей робітників , кол­

госпників, інтеліг~нції району справляли за час пkля 37 ро­ковин Жовтня НОRосілля. Біль­шість будинків на 3-4 кімна­ти. споруджені з а типовими проектами, з довговічних ма­теріалів.

'го , с. Мокрець , на 400 то нн , 2 гаражі на 12 авточ а шин. ~1.1!!H. ПрlШ іще ння ко :ІГ .) СПНОГО в('тl.' ­ринарног:> п ункту . Пр!! будів­ництві ТВJРИННИЦЬКИХ і госпо­дарських ПРIІ~lі''ц '' НЬ за основу бул и вз;] гі зра.l . (-1 , які пред­ставле!!і Н<1 Вс~союзнііі сіль­СЬК() ГОСП JД'lрсь;(ій виставці.

Завершується устаткування новозБУДОВdн;tХ кл убів ПО кол­госпах ім. Ватутіна , с . Пухів­ка , на 200 ~liCЦb: ім. Сталіна ,

Дбаючи про іІсеміРНIІЇІ роз­виток свого громадського гос­

подарства, КО,lГОСПИ району

ЗН<1ЧIЮ РОЗШИРИ,lИ за цей пе­

ріод будіВНIЩТВО тваринниць­ких та господарських примі­

щень. Споруджено 23 корівни ­ки на 1150 голів худоби, 6 сви­нарників на 1500 голів, 6 пташ­Нllків на 9000 голів , 4 телятни­ки на 500 голів. 2 стайні для 120 голів і 2 вівчаРНИКIІ на 1050 голів. Побудовано обли­цьованих траншей для 23495

с . Бобрик, на 300 м ісць; дитя­чих ясел по КОЛГ :Jспах сс. Пщ)с- ,. КС, Лі т ки , Требухів . В 6 кол- 1I

госпа)( розпочато будівництво І ' приміщень .1.1 Я КУ.1ЬТУРНО-ПО- І бутових заJрадіа . '

Значна кількість виробничих І ПРЮlіЩ('Нh, ЖИТЛ'Jвих будинків

тонн силосу.

Здано в еКСПlуатацію 4 ус­таткованих KOP ~1-)KYXHi і ме­ханізоваН ;IЙ загальнофермський кормоцех в колгоспі імені

Сталін"! , с . Русанів, 3 каПі-І таЛЬНIІХ зерносховища, в тому

числі У колгхпі ім . Будьонно-

споруджl.'НО за останній рік на lііl, I(с)ШТlІ ~1С!ШIIНЧI) - TpaKTopНlIX

стаНlLіЙ. підприємств і установ

район~ І Л. Беркович,

завідуючиJЇ . ;:> 3 ИВlДділом по будівн;щТlЗУ в кол- і госпах . ' І

-----------------РІСТ ТОВАРQОБОРОТУ

На 7 мільйонів 868 тисяч карбованців бі ,l ьше, ніж за цеіі же п '~ріод у мину.l0МУ ро­ці, продано TOBJpiB в системі райспоживспілки . Більшість сільських СПОЖ.ІВЧИХ товариств району пере'3и.О'іали жовтне­вий план товарообороту.

Г_ Вартиванов.

ТЕЛЕВІЗОРИ В БУДИНКАХ

КОЛГОСПНИКІВ

Наперед::>дні ::BqTa колгосп­ники Григорій Петрович Дов ­і 'ОДЬКО та Вас;tль Петрович Довгодько придба"lИ те"1евізо­ри «І(ВН-149» та «Сl.'вер» . Те ­пер у селі є 5 телевізорі в і по­lІад 600 прийм а чіа, радіоточок .

В. Мехед. Колгосп «5і ,1ЬШОВИК»,

с. Р'JЖНИ.

третіх кл ясів ilрНЙНЯТО в піо ­H('PChKY організа '!ію .

У'всче рі Д.1Ч СТ'Іршок .lасників прочитана доповідь "Під пра­пором Жовтня». Силами шкіль­ної ХУ;ЩJКIlЬО Ї са~lОдія.lьності організовано концерт.

В. Леонова.

ВИСТУП ГУРТКІВ художньоr

САМОДІЯЛЬНОСТІ

Учора піс"~я урочистого засі­;<JННЯ, ПР!lсвячеіl-.lГО 38 рокови­на :,1 ВС.1ИКОГО Жовтня, гуртки ХУl\ОЖfll,О Ї саМОl\інльності вис­тупили з концертом . Сьогодні і завтра ВlІступ .llТl, в к.lубі

прунни~ орксстр, .'I.p a ~lгypTOK покаіК ~ П'є::у "N\Jrpoc з Оча­кова» . Буде орга!lізовано ди­тнчий рано .''-

А. Теплюк. І(ОЛГОС!1 i~l . ЛI.'~іна,

с . Плоске .

ВІТАЛЬНІ ТЕЛЕГРАМИ

п ІАН ІНО Понц 700 вітальних теле-ДЛЯ КОЛГОСПНОГО грам з нагоди 38 РОКОВІІН Вели-

КЛУБУ І кої Жов,ТНl'вої. соціа.lістичної За рішенням загальних збо- реВОЛЮЦIІ наДlltШЛО в Бровари

рів КО.1ГОСllllикіа для гуртків І. вщпраалено трудящими ~a­художньої са\10;rіqльності клу- ион у за останНІХ два ДНІ в РІЗ-

бу придбан() "Іізніно . ёl Мlсга І села Радянського В. Полотняк. оюзу .

І(олгосп ім. Сталіна, с . Русанів .

І. Золотуха.

У ТЕАТРИ СТОЛИЦІ

Значна кількісгь трудящих

НА ЗБОРІ ПЮНЕрськоr Броварів і сіл району придба­ли КВИТКІ! на святкові вистави

ДРУЖИНИ в театри столиці республіки-У Броварській се редній шко · м. І(иєва . Понад 100 юнаків і

лі відбувся збір піонерської д івчат коЛ('ктивно відвідають ДРУЖИНІ!. ПРИСіН ' Іений 38 роко- 8 .1ИСТО'lада виставу «Сватання винам В ~Ли ,(JЇ Жовтневої со- ьа Гончарівці» в театрі музич­ціалістичної революції. В уро- ної комедії.

і і

фінансів , у жовтні Jо;юті і дода- ЯК ВИДНІІ :\ ;ЩІІИХ, Ilавежних у Р !l ві :Jаrrа еи Ангдії IІРОДО8ЖУВа.ли ([IIiJ i ,ll))I.I~IIHi, одніЄl1І :\ ГОЛОВНИХ еК(IРО'lуватис ь. За )ІЇсяць вони ЩІI!'IИН виснажсннн :Ю;[ОТI1Х і ,10-

:;)ІеНШИ;1ИОI на 48 )Іі.1ьИuнів ФУН-І ;шрuвих заJ[а~ів є тру ,щuщі Ан­тів cTepJliНl'iB і стаЮl8ИJІИ ла кі- [';Іії у гаilуаі Jовнішньої TopriBJli.

ЕКОН())Іі'іНИЙ ОГ:1ядач АНГJIїИ­

СЬКОІ'О І(снтра_1ЬНОГО бюр!} інфО'Р­)!,щії, К(І){ентуючи повідомлення

)ІіНЇІ'терства фінансів, від~іча.є, що, «як вважають у Дощоні, ста­нuвище продовжує .1ИШ<lТИСН не­

ЗЩlJ,()відьним» .

чистій обсгановці 120 учнів Н. Шкуропадська.

~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~--~~~~~~~;;;;~;;;;~ ~- --------~.

Редактор С. ПОГРЕБІНСЬКИЯ.

Адреса редакції: с. Бровари, І(иївської області, вул . І(иївська, N2 138. ----------------------------------------Броварська районна друкарня І(иївського обласного управління культури. Зам. 3423 -2500.