ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТІ!СЯІ

ОРГАН БРОВАрськоrо РАИОННОГЬ КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТА'J.'ІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

РІК "ИДАН",І 82·. '._"" .... _.:"'#.:0- ... _ ... _

.N'2 124 (3276)

ВІВТОРОК

19 ЖОВТНЯ

1971 р.

ЦІна 2 ІІ:ОП.

ЗАК-ЛИКИ ЦК КПРС дО 54-х ровови:в Веливо).- Жовтиевоі

•• •• • •• СОЦ:J.&Л:J.СТИW:l:ио:J. ревоJ.C:ЕОЦ:J.J.

1. Хай живе 54-а річииця Великої Жовтневої соцІалістичної революції! .

2. Хай живе Великий Жовтень, який відкрив нову епоху всесвігньої історІї - епоху ревсmюцій­ного оновлення світу, переходу від капіталІзму до соціалізму!

3. Хай живе марксизм-ленінізм - вічно живе інтернаціональне вчення, прапор боротьби трудя­щнх усіх країн протн імперіалізму, за перемогу соціалізму і комунізму!

4. Хай живе у віках ім'я і справа Володимира Ілліча Леніна!

5. Комуністи! Будьте в авангарді всенародного патріотнчного руху за перетворення в жнття рі­шень ХХІV з'їзду КПРС, активними організатора­ми 1 вихователями мас!

6. Трудящі Радянського Союзу! Шнрше розмах соціалістичного змагання за здійснення історичних рішень ХХІV з'їзду КПРС, за успішне виконання планів дев'ятої п'ятирічки!

Вперед, до нових успіхів У комуністичному бу­дівництві!

7. Слава великому радянському народові, будів­иикові комунізму!

8. Хай живе героїчний робітничий клас Країни Рад - провідна сила в будівництві комунізму!

9. Хай жнве героїчне колгоспне селянство -активннй будtВНИІt комунізму!

10. Хай живе радянська народна інтелігенція -активний будівник комуністичного суспільства!

11. Хай живе союз робітничого класу і колгосп­ного селянства! Хай міцніє непорушна ідейно-полі­тична єдність радянського суспільства!

12. Хай вічно живе і процвітає непорушна бра­терська дружба народів СРСР - велике завоюван­ня ленінської національної політики КПРС!

13. Хай живе КО~Іуністична партія Радянського Союзу - бойовий авангард робіТНИЧОго класу, всіх трудящих, вождь і організатор радянського народу в боротьбі за комунізм!

14. Хай живе велика иепорушиа єдність партії І народу!

15. Хай живуть Ради депутатів трудящих -справді народні органи влади! Хай розвивається і міцніє соціалістична демократія, зростає актив­нІсть трудящих в управлінні державою!

16. Хай живуть радянські профспілки - школа управління і господарювання, школа комунізму!

17. Хай живе Ленінський комсомол - вірннй помічннк і резерв. Комуністнчної партії, передовнй загін молодих БУДІВНИКів комунізму!

18. Комсомольці, юнаки і дівчата! Наполеглнво оволодівайте марксистсько-ленінською теорією вн­сотами наукн, техніки і культурн! Будьте в перших рядах борців за успішне виконання рішень ХХІV з'їзду КПРС!

19. Хай жнвуть радянські жінкн - активні бу­дlвникн комуністичного суспільства!

20. Радянські воїни! Добнвайтесь новнх успіхів ?' бойовій і політичній пІдготовці, будьте nильнимн І завждн готовими відбитн будь-яку агресію! Хай живуть героїчні ЗбройнІ Силн Радянського

Союзу! 21. Трудящі Радянського Союзу! Запорука успіш­

ного внконаиня ГОЛОвного завдання п'ятирічкн­значного підвищения добробуту народу на основі Могутиього піднесення соціалістичної економіки­в нашій самовідданій працІ!

Слава передовим людям праці і иоваторам внроб­JIИЦ'l'ва!

22. ПраціВНИІ<И промисловості! Боріться за пере­творення в життя рішень ХХІV з'їзду КПРС по дальшому розвитку і зміцненню індустріальної мо­гутності країни! Наполеглнво підвищуйте технічний рівень і ефективність виробництва!

23. Працівники промисловості! Збільшуйте ви­пуск і поновлюйте асортимент товарів народного

спожнвання, поліпшуйте їх якість зннжуйте соБІ­вартість! Повніше враховуйте запити радянських людей!

24. Працівннкн будівництва! Боріться за при­скорення введення в експлуатацію нових внробни­чих потужностей, житлових будннків, об'єктів ко­мунального і культурно-побутового призиачення! ДОбивайтеся зниження вартості і підвищення якос­ті будівництва!

25. Працівники транспорту і зв'язку! Оснащуйте транспорт і зd'язок сучасними технічними засобами! Повніше задовольняйте потреби народного госпо­дарства, всебічно поліпшуйте обслуговування насе­лення!

26. Сільські трудівникн! Боріться за успішне внконання piIIn!Hb XXIV з'їзду КПРС по дальшому розвитку сільського господарства! Підвнщуйте вро­жайність усіх культур і продуктнвність тварнннн­цтва, збільшуйте внробництво ПРОДУКЦІЇ! Поліnшуй­те використання техніки, трудовнх і матеріальних ресурсів!

27. Працівннки промнсловості і сільського гос­подарства! Зміцнюйте матеріально-технічну базу колгоспів і радгоспів! Прнскорюйте темпи електри­фікації, комплексної механізації і хімізації сіль­ськогосподарського виробннцтва, меліорації земель!

28. Працівники торгівлі, громадського харчуван­ня і комунально-побутового господарства! Підвищуй­те культуру обслуговування радянських людей, повніше і краще задовольняйте їх запити!

29. Трудящі Радянського Союзу! Боріться за комуністичне ставлення до праці! Зміцнюйте днс­ципліиу й організованість! Свято бережіть і прн­множуйте суспільну власність!

30. Працівннкн народного господарства! Напо­легливо оволодівайте економічнимн знаннями, мето­дами раціонального господарювання! Шнрше впро­ваджуйте у виробництво наукову організацію праці передовий досвід, новітні досягнення науки і тех: ніки!

31, Трудящі Радянського Союзу! Неухнльно під­вищуйте продуктивність працІ! Боріться за внко­нання державннх планів з найменшими трудовими і матеріальними затрат амн, суворо додержуйте -ре­жиму економії, продуктивно використовуйте кожну хвилнну робочого часу!

32. Радянські вчені, конструктори, інженери, техніки, винахідники і раціоналізатори! Актнвно перетворюйте в життя поставлені ХХІV з'їздом КПРС завдання по прискоренню науково-технічного прогресу! Всіляко зміцнюйте зв'язок науки з внроб­ництвом! Швндше впроваджуйте в народне госпо­дарство новітні досягнення науки і технікн!

33. Діячі літератури і мистецтва, працівннкн культурн! Високо несіть прапор партійності і народ­ності радянського мистецтва, віддавайте всі снли і здібності вихованню будівників комуиізму!

34. Працівники освіти! Вдосконалюйте иародну освіту і комуністичне вихования підростаючого по­коління!

35. Працівннки охорони здоров'я і Фізичної культури! Поліпшуйте меднчне обслуговування на­селення! Активио впроваджуйте Фізичну культуру в повсякденне життя радянських людей!

36. Шоиери і школярІ! Палко любіть Радянську Батьківщину, добре вчіться, оволодівайте трудовн­ми навнчками! Готуйтесь стати активними борцями за справу Леніна, за комунізм!

37. Братерськ~й прнвіт комуиістичним і робітни­чим партіям - бойовому марксистсько-ленінському авангардові робітничого класу і всіх трудящих, стійким борцям проти імперіалізму, за мир, демо­кратію, націоиальиу иезалежність і соціалізм!

38. Хай міцніє єдність і згуртоваиість комуиістів усього світу на основі маркснзму-ленінізму і про­летарського іитернаціоналізму!

39. Братерський привіт иародам соціалістичних

країн! Хай розвнвається і міцніє світова система соціалізму - історнчне завоювання міжиародного робітничого класу, вирішальна сила в антиімперіа­лістичній боротьбі, оплот миру і соціальиого про­гp~cy!

40. Трудящі соціалістичних країН! Боріться за зміцнення дружби і єдності, за дальшнй розвиток братерських взаємовідносин! Будьте пильними до підступів ворогів соціалізму! Вище прапор соціалістичного інтернаціоналізму! 41. Трудящі всіх країн! Активніше боріться про­

ти агресивної політнки імперіалізму, за мир, демо­кратію, національну незалежність і соціалізм!

42. Братерський привіт робітничому класові ка­піталістичннх країн, який самовіддано бореться ПРОТН монополістичного капіталу, за політнчні і со­ціально-економічні права трудящих, за торжество соціалістичних ідеалів!

43. Палкий привіт народам, які скннулн кайдаии колоніальиого гиіту, борються протн імперіалізму і неоколоніалізму, за зміцнення незалежності, за прогреснвинй шлях соціального розвитку!

44. Палкнй привіт иародам колоніальних і за­лежннх країи, які борються проти імперіалізму раснзму, за свободу і національну незалежність!

45. Хай міцніє могутній союз революційних сил - світової системи соціалізму, міжнародного робіт­ничого руху, борців за національне і соціальие ВИ3-волеиня народів!

46. Братерський привіт мужнім борцям проти капіталістнчиого і колоніального рабства, за свобо­ду иародів, за соціалізм, які зиемагають в ТЮР~lах і фашистських катівнях!

Свободу в'язням капіталу! 47. Братерський полум'яний привіт героїчиому

в'єтнамському народові і його бойовому аваигардо­ві - Партії трудящих В'єтнаму, мужнім патріотам Лаосу і Камбоджі, безстрашннм борцям проти агре­сії американського імперіалізму, за свободу і неза­лежиість своїх країн!

48. Народи СВіту! Рішуче вимагайте від Сполу­чених Штатів Америки припннення варварської війнн в Іидокитаї, повного і беззастережного виве­дення з Південного В'єтнаму, Лаосу і Камбоджі усіх військ США та їх сателітів!

Рукн геть від Індокитаю! 49. Народн світу! Зміцнюйте солідарність з спра­

ведливою боротьбою арабських нароД!в! Внмагайте nриnннення агресії ІзраїЛЮ на Близькому Сході, внведення ізраїльських військ з окупованих араб­ських територій!

50. Народи арабських країн! Зміцнюйте єдність і згуртованість усіх революційних, національно-де­мократичиих сил у боротьбі протн імперіалізму і реакції! . Хай живе і міцніє дружба між народами Радян­

ського Союзу і арабських країн!

51. Народн європейських країн! Активиіше бо­ріться за утверджеиня на європейському контнненті міцного стабільного миру, за мирне СПівробіТИИЦТВО і безпеку народів! Викривайте підступи сил реакції і реваншизму - ворогів розрядки міжнародної на­npуженостl!

52. Народи світу! Вимагайте заборонн усіх видів ядерної, хімічної і бактеріологічної зброї! Боріться за загальне і повие роззброєиня, за зміцнення між­иародної безпеки!

53. Хай живе леНінська зовнішня політика Ра­дяиського Союзу - політика миру і дружби наро­дів, згуртування всіх сил, які борються проти імпе­ріалізму. реакції і війни!

54. Хай живе і міцнів наша велика Батьківщи­на - Союз Радянських Соціалістичних РеспуБЛІк­оплот сил мнру і соціалізму!

55. Шд прапором маркснзму-ленінізму, під керів­иицтвом Комуністн'ІІІОЇ If8ртії - вперед по ленін­ському шляху до перемоги комунізму!

Центральний Комітет Комуністичної партії Радянського Союзу

в цк КПРС ПІд час обговорення проекту п'ятирІчного плану І бюджету на 1972 рік ПОЛітбюро ЦК

14 жовтня .політбюро цк звернуло особливу увагу на КПРС розглянуло представле- виконання головного завдан­ний Радою МІністрів СРСР ня - забезпечення значного рроект п'ятирічного плану роз- об'єму матеріального і нуль­Шf,т1<У народного господарства турного рівня життя народу на С?СР на 1971-1975 рони, основі високих темпів розвитку розгорнутого по роках п'ятиріч- соціалістичного виробництва, ки, по міністерствах, ВіДОМСТ-1 підвищення його ефентивноСТі, вах і союзних республІнах, а та- науково-теХНіЧНОГО. прогресу і кож проеІ>Т державного бюдже- прискорення росту продунтив-ту СРСР на 1972 рік. ,ності праці.

Проентами плану і бюджету передбачається виділення необ­хідних матеріальних І фінансо­вих ресурсів на здійснення прийнятих ХХІV з'їздом КПРС рішень про дальше підвищення заробітної плати робітників і службовців, пенсій, стипендій, а також пільг за рахунон гро-

мадських фондів. споживання.

Проект п'ятирічни передбачає дальше розширення житлового

будівництва, збільшення вироб-

ництва товарів народного СПО-J Політбюро цК НПРС пІдк,рес­живання. лило, що . успішне' виконання

В ході обговорення проекту дев'ятого п'ятир1чного плану­п',ятирічного плану знову було справа всІєї дартіі, щ:ього ра­підкреслено першорядне зна- дянського народу. чення дальшого піднесення ПМітбюро ЦR схвалило про­сільського господарства для екти-дев'ЯТого п'ятирічного пла­повнішого задоволення потреб ну на ,1971~1975 РО1(И і дер­радянських людей в продуктах жаівного бюджету'СРСР на харчування, а промисловості - Jв7,2 рік і прийняло рішення в сировині. Проект п'ятирічно- внести вказані документи на го плану передбачає комплекс- розгляд пленуму ЦК КПРС і ний розвиток економіки і куль- чергової сесії ВерховШ>ї Ради тури всіх союзних республік. СРСР, (ТАРС).

ЩО ПО.RАЗАЛИ ПЕРПІІ ЗАил.'Хrн

Виконуючи рішення ХХІV нічних виробіВ (М . Л. СінозаЦЬ-1 кож зриви занять у гуртках Первинним партійним органі-з' їзду hомуНіСТИЧНОї партії кий), ремонтно-,механічному комсомольсько. ї освіти в ПМН-15 зацІям, райкому ЛНСМУ , ,рай­Радянського Союзу та ХХІV (М . П . Завальний) , радгоспІ (секретар парторганІзацІї І . І. кому профспІлки працІвникІв з'їзду hомпартії tкраїни, пер- «Русанівський» (Г. Л. Несте- БарБОЛіН) та інших. сільського господарства і заго-винними партійними організа- ренко), Богданівській птахо- У ряді випаДКів на заняттях 'І'івель у найближчий час необ-Ціями району проведено знач- фаБРИЦі (І. С. Негода). .мало .місце поверхове висвіт- хідно усунути відмічені недолі-ну роаоту по підготовці до У цих та багатьох інших пар- лення .програмового матеріалу, ки і, керуючись рішеннями пар­І ~71 - 19 ' ( 2 навчального РО!іУ тійних Qрганізацlях першІ за- недостатній зв'язок з життям. ті,йних з'їздів, різко пІднести в системі політичної освіти. няття в усіх ланках партійної Низький ідейно-теоретичний та рІвень керівництва марксистсь­:3 урахуванням загаЛЬНО-ОСВіТ- і КОМСОМОЛЬСЬКОЇ освІти та ма- меТQДИЧНИЙ рівень занять в ко-ленінсьним навчанням кому­нього рівня комуністів і комсо- сових форм пропаганди про- значній мірі обумовлюється нІстів , комсомольцІв та без­;VlOльцш, послідовності в оволо- ЙШЛИ організовано , на високо- байдужим ставленням первин- партійних активіС'І'ів. дінні теор іЄЮ марксизму-лені- М:У ід~йно-теоретичному . рівні . них парТіЙНИХ .. організацІй і, в Першочерговим завданням нізму організовано проведено БІЛЬШІСТЬ. пропагаНДИСТІВ .при першу чергу, ІХ секретарІв, до партійних органІзацій є забез­комплектаЦіЮ мережі паРТіЙНОї,' прове:ценНІ занять широко вин.о- навчання та в.иховання пропа- печекня органІчного зв'язку те­і !ЮМСОМОЛЬСЬКОЇ освіти ристовували наочнІ посІбники , гандистських кадрІв . Частина оретичного навчання з практич-У партійних орга~ізаціях теХ~ічнl засоби прапаганди. пр.?па:аНДИСТlв ме~~жі .партlИ- ними завданнями комуністично-

району створено 145 шкіл ос- Зна ІНО збагатило змІст першо- НОІ , І{ОМСОМОЛЬСЬКОІ ОСВІТИ, ле- го _ будІвництва. Тому слІд сцря-нов марксизму-ленінізму, 75 мувати полІтичну освІту на фор-проблемних теоретичних семі- П · ~ · ~ .. мування глибоких Ідейних пере-нарів. 102 гуртки КОМСОМОЛЬ- а рТI ин І И ОС ВІТІ конань, мобілІзаЦІю трудящих ської осв іти, ;35 ленінських на- на активну боротьбу за вико-родних шкіл, 38 шкіл комуні- нання завдань дев 'ятого п'яти-етичної праЦі. При райкомі рІчного плану.

НП Унраїни діють районна неослабну .ува гу ПартІйним організаціям не-ШJ{ола партІйно-господарського обхІдно встановити чІтку систе-a!-іТИВУ, вечірній унІверситет му контролю за політичним нав-:УІарксизму-ленінізму, семІнар ча,',нЯМ комунІстів, регулярно полІтІнформаторів. Всіма фор- ,го заняття вивчення слухачами, нінських народних шкіл та шкіл заслуховувати звІти пропаган­мами полІтичного навчання в - поряд 3 вивченням історії комуністичної працІ не вІдві- дистів та їх слухачів Jfa засlдан­нинІшньому навчальному році КПРС, полІтичної економії, ак- дує районних семінарів, не сум· нях бюро, зборах, посилити ви­охоплено 7800 чоловік, в тому туальних питань наукового ІЮ- лінно готується до занять.' могливІсть і ПРИНЦИПОВіСТь в числі 4350 комуністів. мунlзму, - документів і ма- Значним недолІком в орган і· оцІнці стану і наслІдкІв полі-

Відділ пропаганди і агітації терІалІв ХХІV з'їзду НПРС та зації марксистсько-ленінської І тичного навчання , притягати до райкому НП України , біль- ХХІV з'їзду НомпартП Украї- І освіти кадрІв у поточному нав- І парт.ійної вІдповідальностІ ко­шість первинних партійних ор- ни. чаль ному РОЦі є не'дооцlнка з мунІстІв, якІ порушують вимо­ганізаЦіЙ району звернули знач- Підсумки занять переконли-! боку партійних організацій та- ги Статуту J\JПРС щодо підви­ну увагу на добір та навчання во показали політичну зрілІсть І ких масових форм політичного щен~я свого Щейно-теор~тично­пропагандистських ,кадрів. З пропагандистІв, слухачів, гли- навчання, як ленінські народні го РІВНЯ. Пот,Рlбно ПОЛІПШИТИ 3(\2 пропагандистів - 311 ма- бо ке розумІння ними 'змІсту і школи та школи комуністичної кеРІВНИЦТВО полІтичним навчан­ють вищу освіту, 90 комунІстів ;значення Історичних рІшень працІ. Заняття в ЦИХ ланках ням -комсомольців та молодІ, виділено для пропагандистської партії, IГOTO~HICTЬ в~.ести гідний розпочато не організовано: Ха- за6езпечити належний рІвень роботи з молоддю. Для пlдви- вклад у ВТІЛення ІХ у життя . рактерним в цьому питанНІ для . .. щення теоретичного та мето- :Проте в органІзації марксист- більшості підприємств, будов, роботи ШКІЛ комуніСТИЧН01 пра­дично'го рівня прапагандистІв сько-ленінського навчання ма- організацій, радгоспів і птахо- ці та ленінських народних шкіл. при кабінеті політичної освіти ють місце Істотні недоліки. Ок- фабрик є низький процент охоп- Особливу увагу слІд зверну­працює щомісячний постійно- ремІ партійні організації, на- лення політичним навчанням ти на полІпшення навчання і дІючий семінар, органlаова.но приклад , автопІдприємство робітників і службовцІв. виховання пропагандистських чергування консультантІв з рlз- 09034 (секретар П . Г. Харчен- ОкремІ партІйні організації кадрІв, забезпечити їх регуляр­них проблем марксистсько-ле- ко), тресту «Броварисільбуд» не поту;рбувались про вирlшен- ну участь в районних семІна­нlнської теорії . (М . М. Нрук), шиноремонтного ня таких органlааційних пи- рах. Протягом найближчого ча-

Вся ця та інша робота, про- заводу (З. І. ,н03лова), заводо- тань , як визначення та лlдго- су необхідноза6ез-печити сл у­ведена по підготовЦі до нового будlвно'го комбlна'Гу (В. й. Лев- товка приміщень для занять, хачів політичною і методичною навчального року, забезпечила ченко), райоб'єднання «Сіль- забезпечення слухачІв необхід- лІтературою, активізувати ді­органІзований початок навчан- гос.птехніка » (Д. А. Висоць- ною літературою, унаочненням, яльність кабінетІв полІтичної ня комуністів , комсомольцІв та кий), радгоспу «Нрасилlвсь- технІчними засобами пропаган- освіти та методичних рад на безпартІйного активу в пере- кий» (П. Ф. ГордlєНІЮ) не за· ди тощо. Такі партійні органl- громадських засадах. важній більшості партійних ор- безпечили належного рівня пlд- зацІї, як заводу холодильникІв , Первинні організаЦІІ покли­ганізацІй . готовки до навчального року, заводобуд,lвного комБІнату, Пу- кані забезпечити активну

Заслуговує на увагу органl- допустили формалІзм при ви- хlвського племптахорепродук- участь слухачІв вс,lх ланок пар-зація початку навчального ро- значеннІ змІсту партійного нав- тора , радгоспІв «Гоголівський» тІйної освІти в громадсько-полl­ку в системі політичної освІти чання , не вжили дійових захо- та ім. Щорса вжили належних тичному житті, спрямувати їх на заводах пластмас (секретар дІв щодо органІзованого почат- заходів по полІпшенню роботи зусилля на моБІлізаЦІю трудя­парторганізацІЇ Г. Я. Мархот- ку наВ'Jального року, внаслl- каБІнетІв полІтичної освІти та щих району, на успІшне вико-01\0 ), порошкової металургії док чого перше полІтзаняття методичних рад на громадських нання планІв першого року но-(О. П. І{оротенко), електротех- не проводилось . Допущено та- заса'дах. ,вої п'ятирІчки.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ХЛІБОЗАВОД ПЕРЕД ПУСКОМ Ширшає Індустріальннй пейзаж нашого

міста . На окраїнІ житлового масиву промвуз­ла виріс великий корпус хлібозаводу. Зараз тут панує небувале трудове напруження. Всю­ди - і внутрі, І на подвір'ї - йдуть завер­шальні передпускові роботи. Брнгада монтаж­никІв Бориса Федоровича Булаха викінчує резервуар на 250 кубометрів водн. А поруч трудяться укладачі асфальту. Найбільше ро­ботн залишилось виконати всереднні заводу.

Там проводнться укладання підлоги, фарбу­вання стін, монтаж і наладка устаткування.

- Це бригада Миколи Михайловича Марти· нова завершує монтаж останніх двох печей,­пояснює начальник дільниці ПМК-15 т. Ба­бич. Чотири таких потоковнх лінії вже 3j!aHO

під наладку. А цих дві буде здано до 20 жовт­ия. Хлопці в брнгаді хороші, працюють з вог­ником. Гальмують нам роботу лише сантехиі­ки з КИЇВСЬJtого будуправління номер 521. У них залишилося ще багато роБІт у котельні, в системах обігрівання та водопостачання. Щоб вонн своєчасно виконали їх, треба, щоб кожного дия працювало 15 чоловік, а їх пра­цює лише сім. Миие ще кілька днів і будуть завершеиі роботи в складах безтариого збе­рігання муки, в холодильиих камерах.

Треба віддати належне генпідрядннкам з ПМК-15 і колективам субпlдрядиих оргаиіза­цій. у першому році нової п'ятирічки всі по­трудились на славу. За дев'ЯТЬ місяців внко­нали план на 120 процентів, або на 884 тнся­чІ карбованців. Це вдвічі більше, иіж за два попередніх роки.

- у нас відбулася поширеиа виробиича нарада, - розповідає директор будівннцтва Іван Костянтиновнч Чалов, - на якій розро­билн точннй графік, згідно якого передбачено завершнтн всі передпускові роботн до першо­го листопада. З 27 жовтня вже починає працювати державна приймальна комісія. Змагаючись за гідну зустріч 54 річииці Вели­кого Жовтня, усі будівельні колективи зобо­в'язалнся здати в експлуатацІю хлібозавод на мІсяць раніше передбаченого строку - у лис­топадІ нинішнього року. у будівельників є хороше прагнення­

ввести в дІю иове підпрнємство достроково. І віриться, що слово У них тверде. Хлібозавод, якнй вступить у дію, даватнме щодоби 65 тонн хЛібобулочннх внробів.

А. КОЗАК

ЖИТО,~lиф,:ька обл,асть . Ма",и-н­,с.ьк'IЙ ,Л Зlле'Р ,Оі!~:IЙ Ф alбр иціі,ме,н.і 50-р:IЧІЧЯ ВеЛІІІКОЇ Жовтневої ,соц:а· л.і,С'Ти~но ї ,реlВоJtюц',ї ,неда;БНО ,МИ·

ІН'У.Ю 1100 ,рокдв. За. IРО,ки РаДЯ'НIСЬ­Ікоївл.ади ,!юна. Iпе,ре11в·орила~ь в

СУ'чаQне IВИоСОlк>о,ме:ХЗlн:вова.не і ав­то'\!аТlІІз·о,ва ,не 'пдПОРИЄМоС1іВ'О. Н а, фот,о: ІВ \л а.nероо6робн,ОI~!У

(Фоюхроnі ка РАТАУ) .

~®[pOO©OOOOOO ©~~~[IOfA\[p До 50-річного ювілею

Всесоюзно'l піонерської орга­нізації імені В. І. Леніна за­лишнлось менше року. Час невпинно гортає сторінки піонерського календаря, від­значаючн найбільш примітні віхн на шляху до свята.

Здається, нещодавно був да­ний старт Всесоюзного мар­шу піонерських загонів «:Jавждн напоroтовl!», а сьо­ГОдНі 32 піонерських загони вже носять звання право­

флангових першого року маршу.

Другого жовтня 35 піонер­ських дружин району виши­кувались на Нсесоюзну ра­діоліиійку, щоб взяти старт на другий етап маршу. І са­ме зараз, на остаточному

етапі маршу, на його Фініш­ній прямій внрішальну роль повинні відlгратн шкільні KOMCOMOJlЬCЬKi оргаиізації, старшІ піоиервожаті.

Для вирішеиня багатьох пнтань піонерського життя нещодавио зібралися старші вожаті шкіл району та орга­нізатори позакласиої роботи иа семінар, який відбувся на базі мІської середньої шко­ли ом 1. З доповіддю «Про роботу Броварської серед­иьої школи .N2 1 по підготов­ці до 50-річчя піонерської організації ім. В. І. Леніна» виступнла організатор по по-

закласиій роботі В. Х. Мі­хова.

На сеМінарІ виступили та­кож оргаиlзатор по поза­класиій роботі ШевченкІвсь­кої середньої школи П. П. Кудіи, іиспектор дитячої кімиатн малlцlї Н. Т. Максн­мова. В роБОТі сеМінару ввя· ла участь методист обласно­го інстнтуту вдосконалення вчнтелів Л. П. Корсун.

Після плеиарного засідан­ня учасники семінару побу­

вали иа практичних заият­

тях - вІдкритті ШRОЛИ піо­

иерського активу «Барабан» . Вони вІдвідали секції заго­нових вожатих, голів ' рад за­

гонів, вожатих жовтеияцькнх

груп, прапороносц1в, побува­

лн на засіданнях штаБІв

«В країну зиань» та «Тур­

ботн про школу».

у цей же деиь в урочис­тій обстановці біля пам'ятни­ка В. І. Леніну відбулася лі­иійка «Посвячення вожатих­новачків в старші вожаті».

Секретар райкому комсомо­лу В. І. Бурлака вручнв комсомольські путІвки ново­му поповненню.

Комсомольські путівки одержали випускннки Пере­яслав-Хмельницького педаго­гічного училища Олена Сви­ридова - старша вожата міської середньоі школн ом 1, Лариса Сапі тонова -старша вожата міської се­редньої школн .N2 3, а також випускннкн середніх шкіл району, старші вожаті Лідія Кравець (Красилівка), Тетя­на Безсмертна (Велика Ди­мерка), Марія Пшенична (Світнльнів), Валеитнна Во­робей (Заворнч1), Ларнса Троян (Броварська школа­інтериат), НадІя Хоменко (Калинівка), Галвва Мака­ренко (Рожвв), Антоніна Очкур (Зазнм'є).

Н. НЕГРУЗА, завідуюча ,відділом шкіль­ної молоді і піонерів рай­кому ЛКСМУ. . ~.-Номуніст Іван олеК-lзмагання» , вІн зобов ' я­

сандрович Гомола пра- зався працювати так , цює на будІвництві щоб свято 54-ї рІчниці. Броварського хлlбоза- Великого :Жовтня зу­воду електрослюсарем стріти хорошими ви­

по налагоджуванню робничими показника­пультів управлІння пе- ми . ЗмІнні завдання

ЗБІРНИК «В . І. ЛЕНІН ПРО КАДРИ,.

чами . Познайомив- вІн ВИКОНУЄ на 110-шись з .постановою 115 процентІв . ЦН НПРС «Про даль-І На фото : І. О. Го-

мола за регулюванням ше полІпшення органl- пульт у управління. зації соціалІстичного ФОоТ'О П . Гол'о,ваIН,Я.

Вндавництво політичної літерату.ри ,випустило в світ збірник «В. І. Ленін 'про кадри,.. До ,книги включе'но праці В. і. Лені,на цілком і частково, його лнсти і телеграмн, ямі містять наст,анови ло корін,них литаннях роботи з ,кадра,мн.

Кннга розрахована на прол,аганднстів, .ВRкладачtв, партіІІних ' радянських 'працівників, чнсленний партіЙни·Й ,актив.

(ТАРС).

Q 2 стор. О Q НОВЕ житrя Q Вівторок, 19 жовтня 1971 року

в РАДГОСПІ пВРАСИЛІвсьииitи

ВАГОМЕ ПОПОВНЕННЯ

Тихо несе свої води в Десну невеличка річка Лю­беч, що про клала собі шлях повз Jlіточки. Пагорби і ви­долинки заросли дрібноліс­сям та верболозом, закріп­люючи сипучі піски. Тут У грізні роки Великої Вітчиз­няної розпочинався край партизанський колишнього Вище-Дубечанського району. Ще й тепер можна побачити подекуди гільзи з відстріля­них автоматних і ,рушнич­

них набоїв. рвані шматки 1'І[еталу з бомб і снарядів та інші свід~;и війНИ.

Господар ферми Уже ряд років рад­

госп «Красилівський» вирощує високий вро­жай кормових буряків. Нинішнь(}го року під ними зайнято 70 текта­рів. Робимо це так. З робітницями уклали до­говори, закріпивши за

кожною 3 них певну

кількість землі. Механі­затори поеіяли буряки,

піДЖИIІ!ІИ.lИ. Обов'ЯЗ0КРО­tiітниці - до:глянути їх, зібрати врожай і здати кагатувальнику. Якщо вона ,сумлінно працю ва­

Ja, то ,вигоду добру ма­ТЮІІ'- двадцять про-

центів врожаю

3 надплановаго

буряків одер-

жить безкоштовно. :Матеріальна заінтересо,ваніеть

зроби.1а СВI}6 діло. Окремі робіт­ниці вже викопали ,буряки на по­ловинІ закріпленої пл,ощі. За по­щредніми підрахунками вро,жай ста,новитиме до 500 центнерів з гектара. А це значить, що робіт­ниця одержить для власно,Ї КОРО-

13И декілька тонн буряків. У кормовому бада,нсі радгоспу

передб,ачено заготовити на стій­,lОВИЙ період 1,800 тонн буряків, а фактично вже е 1400 тонн і

ще накопаfШО 1600. тонни на фуражну

дасть можливість і в

<Буде три І(ОРОВУ. Це стійловий

період одержувати молока.

високі надої

М. САИКО,

головний зоотехнік.

На фото: кагатувадьник І. І,

ПРУДНИЙ УПОРЯДКОlвуєбуряки на маИJанчику біля

приміщень.

тваринницьких

ФОТО .\1. КО,l,паШНН!\О,ВJ.

Двадцять вісім роКів МИ­нуло з того часу, Яl{ ВОЇНИ

Радянської Армії при доп()­:V10зі народних месників ВИ3-НОЛИЛИ від фашистських пол­чищ усе Придесення. За цей час вир<,>сло нове покоління, але ще в селі є багато учас­ників війни, свідків того ли­холіття. 3 одним з них, бригадиро:v[ молочно-товар­ної ферми четвертого відділ­ка радгоспу «Літківський» Михайлом Олександровичем ДаСИfіО!'.I, ми познайомилися тут же, на мальовничому бе­

резі Любеча, де знаходиться пітній тваринницький табір.

- Ще підлітком, - роз­повідає він, - я пережив страхіття, принесене фа­шистською нечистю на нашу

землю. Та нікому і ніколи не під силу поневолити ра­дянський народ. І на цей раз не з'дійенилися далеко­г лядні плани фашистських загарБНИКі,В. Після війни ра­зом з односельчанами я від­будовував зруйцоване госпо­дарство, а підійшов час -служив у Радянській Армії.

ли запропонували очолити

молочно-товарну ферму Лі­точківського відділка, він без івагань прийняв пропози­цію і ось уже десятий ,рік виконує цю відповідальну роботу.

Новопризначений бригадир почав з добору людей у тва­РИННИЦТВО, яні люблять ху­добу. І{опітка робота 3 кад-

Удостоєні висоної НОі.ороди

рами підвищення їхньої ділової кваліфікації в зо 0-ветгуртку, загальноосві тніх і політичних знань у вечір­ній школі та політгуртках­дали бажані наслідки. Дояр­ки і скотарі стали високо­продуктивно працювати. Уже декільна рОКів підряд ко­лектив ферми посідає пер­шість у ,радгоспі.

- Перший рік нової п'я­тирічки, - говорить т. Да­сик, - наш колектив зобо­в'язався відзначити вагомим трудовим подарунком: надої­

ти від кожної корови 2600 кілограмів молока. Уже має­мо більше 2250. Отже, зобо­в'язання буде значно пере­виконано. Попереду в зма­ганні йде доярка Наталія Татарин, яка має на корову 2500 кілограМів молока. Добре працюють також Га­лина Лез і Наталія Пез.

НОВІ СОРТИ ПРИЖИJIИСЯ В 1951 році після демо­

білізації Михайло Олександ­рович з перших днів вклю­

чився в роботу. Згодом, ко-

Постанова ЦК КПРС «Про дальше поліпшення організа­ціїсоціалістичного змаган­НЯ» 'Викликала нову хвилю

Відомо, що СОРТ()іпоновлення картоплі - один 3 важливих за­ході,в піДlвищення врожайності ці!ії цінно,ї продово.тІЬЧОЇ і техніч­ної кудьтури. ТОМУ!\lИ завезли нові для нашого господарства СО!YfиСулєв і ГатчинськиЙ. Д,lЯ картощі ,був створений дещо під­вищений агрофон. В період веге­тації проводили ,міжрядний о,бро­біТОl\ і Іпі.:(живлення рос.'Іин, об­робляли Їх проти шкідникhв і хвороб. Sрожайвидався непога­ний За попередніми підрахун-

Шд наступний урожай Щоб 'одержати ІВ Другому ,році

дев'ятої 'п'ятирічки вИсокий вро­жаlЙ уеіх сільськогосподарських КУіІЬТУР, механізатори уже тепер зак.1адають під 'нього міцну 'ос­нову. ІВОНИ забов' язалися підготу­вати зяб під уве,сь ярий К.1Ин З внесенням добрив.

В міру звільнення тракторів В),1 такоІ ,важ.'lИВО'Ї роботи, як ко­пання каРТОПіІі, їх переЮІЮЧ<!6МО на оранку. ,Вісім агрегатів у ці .1Hi зайняті на 'піднятті зябу. Не­сучи трудову вахту на честь річ­

лиціВеликого Жовтня, тракто­ристи Іван Якович Кононенко Сер'гій Микола'йович Афанасьє~ та Григорій Федор()вич Дяченко ви()рюють щодня по вісім і біль­

ше гeKTap~B при нормі 6,5. До 2,4 жовтня закі,нчимо підняття .1ябу.

А. МЕНЖЕГА,

робітниця.

ВИСОКА ПРОДУКТИВНІСТЬ Зранку і до вечора можна ба­

чити, як «'БеларусИ» з при'чепа­ми везуть 3 по.'!я картоплю, ,бу­

ряки та іншу продукцію до кага­l'ів.Особ.1ИВО сумлінно трудять­ся трактористиВ. П. ГOPдi€HKO, М. І. Марчук, В. Ф. Харченк(} та Ф. С. ,Моска.1енко. ,Кожний з них rн'оевозить щодня 25 -'30 тонн

М. МОСКАЛЕНКО,

керуючий ві,ціn,ком.

ками виходить ,10 150 центнерів 3 rel\Tapa сорту СУЛ6В, а Гатчин­ський дав до 250 центнерів.

Отже, нові сорти прижилися і порадували нас високим врож.а­

!іМ. Насіння другої репродукції ми закладаємо на ЗИМОlВе ~бері­

гання. Бі.lьше 900 T~HH бульб сорту СУДЄВ і Гатчинський вже

в кагатах. 200 тонн сорту Бо­родянський і 40 тонн сорту При-єкульський теж закагатуваЛИ.За­відуючий кагатами Володимир Якович Шибіка слідку€, щоб ця роібота виконувалася за всіма [JраВИ.lами. ОСО'бливо хороше пра­цює робітник ,Дмитро ,Кузьмович І Устенко. М. ЧУНЯК,

агроном.

Як відомо, завдання минулої І го прогресу і прискорення 3ро­п'ятирічки трудівники села рес- стання продуктивності праці. публІки виконали успіш н о. Середньорічне виробництво Зокрема, іза 'минуле п'ятиріччя валової 'продукції сільського у державнІ засіки з УкраїНИ на-гооподарства в республіці в ни­дійшло 54,7 мільйона тонн зер- нішній 'п'ятирічці має досягти на, 214,2 мільйона тонн цукро- 22,2 мільярда карбованців вих БУРЯКЇ1В, ,12,4 мільйона збільшитись порівняно з мину­

ського виробництва. Не ·'менш важливі й почесні завдання стоять перед т.варинниками. :4,7 мІльйона тонн м'яса (у живій вазі), 20,3 мільйона тонн моло­ка, 10,4 мільярда штук яєць, близько 27 тис. тонн вовни-та­кий середньорічний рубіж, що

тонн м'яса (у живій вазі), 49,4 мільйона тонн молока, 16 міль­ярдів штук яєць, багато соняш­нику, картоплі, овочів, фруктів

та іншої сільськогосподарської продукції.

Ці УСПіхи - результат само­вІдданої ',праці трудівників по­лів і ферм, механІзаторів, спе­ціалістІв, ~Ki під керіВНИЦТВО:\1 партійних організацій спрямува· ли свої зусилля на виконання накреслень партії по неухильно­му пІднесенню всіх галузей сільськогосподарського виробни­цтва.

~~ ШС!)illШ~ 1г [р ~ lШ® ffi) оо ]А ~ ffi) ~ [р illill ~OO ~

Збільшення виробництва про­ДукЦії, природно, сприяло даль­шомузмlцненню економіки гос­подарств. Валовий доход кол­госпів зріс за п'ятирічку на 41 'процент і 'минулого року досяг 6,5 мільярда карбованців. Кол­госпи мали можливість виділя­ти більше кошт·ів для промисло­вого та культурно"побутового будівництва, придбання нової техніки, Ізбlльшити оплату пра­ці колгоспників тощо.

Головним завданням дев'ятої п'ятирічки, Я'К відомо, є забез­печення значного піднесення ма­теріального й культурного рівня життя народу на основІ високих темпів розвитку соціалістичного виробництва, підвищення його ефективності, науково- технічно-

лим п'ятиріччям на 20 процен­тів. В розрахунку на 1 оо гек­тарів угідь валову продукцію передбачено довести на кінець 1975 року до 46 тисяч карб~ ванц'ів, або збільшити проти минулого року на 35 процен­тів.

Ключовою проблемою, як і досі, лишаЄТІ:>СЯ збільшення ви­робництва зерна. Лого серед­ньорічний валовий збір перед­бачено довести в республіці до 40 мільйонів тонн. При цьому важливо не тільки досягти .намі­ченого рівня виробництва, а й розширити обсяг заготівлі зер­нових з тим, щоб встановлений Мінімум продажу державі зерна понад план виконувався успіш­но. ВеЛИНJі й ,почесні завдання стоять перед трудівниками села й по виробництву таких важли­вих культур, як цукрові буря­

ки, соняшник, льон-довгунець,

картопля, овочі, фрукти тощо. Та 'землеробство лише

один з цехів сільськогосподар-

його повинні взяти в новш п'ятирічці праЦівники ферм рес­публіки. Велику кількість цієї 'продукції передбачено продати понад план.

Само собою .зрозу'М'іло, зав­дання ці потребують великої мобілізації сил, але вони цілком реальні. Основним шляхом їх виконання є послідовне здій­снення курсу на інтенсифікацію сільськогосподарського виробни­цтва, зміцнення 'матеріально­технічної бази господарств, ши­роке 'впровадження передового

досвіду, досягнень науки і до­сконалІшої технології вирощу­вання сільськогосподарських культур і ведення тваринни­цтва.

У'С!пішному здійсненню цих планіlВ великою мірою сприяти­ме широка комплексна програ­

ма, ОПРЯімована на зміцнення матеріально-технічної бази гос­,подарств. Досить, ,приміром, сказати, що в 'найближчі роки колгоспи і радгоспи респуБЛіки

ВІвторок" 11} жовтня 1971 року Q НОВЕ ЖИТТЯ

трудового піднесення серед тваринників. На ферМі поча­ли більш предметно підво­дити підсумки роботи, аналі­зувати їх, домагатися, щоб досвід передовиків став на­дбанням усіх.

У ці осінні дні особливо багато роботи в бригадира. Потрібно прослідкувати, щоб корми на зимовий період були упорядковані, виправ­лені недоліки перших днів стійлового утримання худо­би, своєчасно відправлено молоко на молокозавод. Та всього того не перелічиш, що необхідно зробити! І він не скаржиться - всюди

встигає. Ян комуніст сумлін­но виконує і доручення пар­тійної організації - систе­~fатично проводить бесіди cepe;j тваринників. За СУМ­.1інну працю в минулій п'я­тирічці Михайло Олександ­рович Дасик удостоєний ви­сокої урядової нагороди -ордена Трудового Червоного Прапора.

Хоч і стомлений повертає­ться з ,роботи, він знаходить час перевірити як дочка-п' я­тикласниця ІВИКОНУЄ домаш­

ні завдання; поцікавиться, що нового в сина Миколи, який після закінчення шко­ли мріє стати корабелом, написати листа старшому. Олександру, в Примор'є, де той несе військову службу.

Десь опівночі гасне світло в будинку бригадира, щоб завтра ще затемна знову за­

світитися - засвідчити про почато!{ нового робочого дня.

М. ІВАНИЦЬКИй.

В радгоспі «Требухівсь­кий» обла'днано цех по пере­робці овочів. Колектив цеху засолив дев'ять тонн огірків. законсервував десять тонн

щавлю, виготовив двадцять

тонн томатного соку. Всьо­го буде перероблено 120 тонн овочів за нинішній се­зон.

На фото: лаборантна цеху Олександра ОвдІєнко переві­ряє якість виготовленої про­дукції. Фото М . Колпашникова.

одержать велику кіЛЬ1{ість трак­торів, вантажних автомобілів, комбайнів та іншої технІки, в експлуатацІю буде введено бли­ЗІ>КО мільйона гектарів нових зрошувальних земель.

У цьому році, нез'важаючи на складні погодні умови, хліборо­би республіки lВиростили непо­ганий урожай зернових. Намо­лот з гектара (без кукурудзи) становить 25,3 центнера, що на 2,3 центнера більше, иіж торік. Державі продано понад 11 міль­йонів тонн хл'іба, план 301-0 про­дажу успішно виконано.

Урожай бурЮ{'і'в має станови­ти не меюд як 285-290, а в західних областях - понад 300 центнерів з гектара. Відрадних успіХів досягли і праЦівники ферм.

Але трудовий рік триває, і на полі, і на будівельних. майдан­чиках, на фермах зроблено ще не все. Треба зосередити зусил­ля на тому, щоб вчасно завер­шити роботи по збиранню й вивезенню врожаю кукурудзи,

.цукрових буряків та Інш и х

культур, підвезти до ферм та закласти на зиму корми, закІн­чити оранку зябу та чорних па­ріВ,зробити все необхідне, щоб створити міцний фундамент для одержання в наступному році

високого 'врожаю сільськогос­подаРС~l\ИХ 'культур, достатньої кількості продуктів тваринниц­тва.

M~ КУЗЬМЕНКО, першнй застуnннк міністра сІльського господарства УРСР.

ф з стор. О

з редав:ц:lв:воі пошти .................. -.•...•.•.•.•.•...•.•.•.•.•.•.

---------------- 3 віЛ1іU nОХОАU mь назва? Шаховий турнір

31 жовтня о 10 годині ранку районннй будинок культури відкриє двері най­сильнішим шахістам Бровар­щнни, які внборюватимуть тут особисту першість райо­ну.

у цих змаганнях візьмуть участь спортсмени першого

і другого спортивного розря­

дів. Такі змагання в нашому районі провадяться вперше, але, незважаючн на це, ба­жаючих взятн у них участь

виявилось неМало. Саме в таких змаганнях і можна по­казати справжнє вміиня во­лодіти цією прекрасною ста­ровинною грою. На перемож­ців турніру чекають цінні

В Івано-Франківську відкрито

найбільше в області підприємство побутового обслуговування Прикарпатський будинок побуту. Тут розміщено ремонтні майстер­ні, косметичні кабінети, виста­

вочний зал. На фото: приміщення Прикар­

патського будинку побуту. Фото В. Миговича.

(Фотохроніка РАТАУ).

подарунки, грамотн. Тож, дорогі друзі, любителі ша­хів, районний комітет фізич­ної культури і спорту запро­шує вас взятн участь у цих

змаганнях. Вимоги до вас невеликі: беріть шахи і при­ходьте до районного будин­ку культури помірятись си­лами з кращими шахістами району.

Змагання обіцяють бути дуже цікавнми, адже в них візьмуть участь чемпіони ра­йону, призери області, каи­дидати в майстри спорту М. В. Литвиненко та А. М. ЯХНО. Тож чекаємо на вас, друзі, любителі шахів.

І. ХДРІН.

НОВИЙ гастроном

За оста'нні роки в Бро­варах значно розширила­

ся торговельна ,ме режа.

Стали до ладу нові мага­З ИІІИ, кіоски, підприєм­ства грома;кького харчу­

ваllНЯ.

МИНУЛОЇ неДІЛІ по ву­лиці Київсь'кій гостинно віJ.ЧИНИ'В двері ще ОДИI! магазин змішторгу на шістнадцять робочих мticЦЬ. До нослуг покуп­ців тут є ШИрОIШЙ вибір різноманітних продоволь­ЧИХ товарів. Гастроном працює на самообслуго­вуванні.

Г, ЛИП'ЯВКД,

заві·дуючиЙ торговельним

віДІділом змішторгу .

Організовано, регулярно

Дрхеологічн1 знахідки на те­риторії Броварів свідчать про те, що за часів Київської Русі тут вже існував населений пункт. Проте сучасна назва зустрічається лише в докумен­тах Х УІІ століття, ·вперше під 1628 РОКОМ. Тоді Бровари на­лежали 'князю І. Вишневецько­му. В .період ви~вольної бо­ротьби під проводом Б. Хмель­ницького повсталі селяни роз­били загін Вишневецько'го і визволили м,їсТО. НевдовзІ воно стало власністю Києво- Печер­ського монастиря. У 1786 році Бровари увійшли ДО, складу Киї.вськогонамісницт.ва, а ,на початку ХІХ століття стали волосним це.нтром Остерського повіту Чернігівсьtlої губернії.

Оскільки містечко було роз­ташоване ,на важливому торго-

вельному шляху Киів - Моск­

ва, то в кінці ХУІІІ століття 8

його центрі спорудили заїжд­

жий двір і відкрили кілька тор­

гов'и,х лавок. Три рази на рік у ньому ,відбувалися великі

ярма.р.ки. Населення займалося

землеробством і ремеслами .

Заможні козаки не цуралися й

шинкарства. У місті було чи­

мало винокурень, але, мабуть,

більш за все - броварень. Це й .зрозуміло: поруч знаходився Киї., .де завжди був великий попит на пиво.

Отож із іменником бровар і похідного від нього броварня й ·пов'язане виникнення на(3·ви су'часного райцентру Киї,щи­ни. Взагалі - це слова герман­сЬіКОГО .походження. Німецьке «брауер» (пивовар) було запо-311'1ене 'поляками у формі «бро­важ», звідки й «броварня» (пи­воварня). ВідБУJiОСМ це десь у ХУ столітті, оскільки ці сло­ва :'Jустрічаються у давньополь­ських джерелах вже під 1500 роком. Не дивно, що, перебу­ваючи у тісних контактах з ПОJlо:ами, українці стали вжи­вати ці іменники в своїй мові.

ЯК 'промисел пивоварі.ния БУJlО ·поширене по всій Украї­ні. Крім Броварів і річки Бро­аарки, що на Київщині, існу­ють tакож села ' Броварі !ІІа

Тернопіщ,;щині і Хмельниччині. На Полтавщи,ні є три села

Брова.рки, відоме таке село й І на Черкащині.

В. ДРИГАЛКlН, науковийпращвник Інсти­туту мовози·авства імені О. О. Потебні дн УРСР.

1 вересня почались заняття ;І

цивільн()їоб'ОРf)НИ У зв' язкіllЩів 4-0Ї ~aJ'істральн()ї дільниці. Особ­іІива увага тут зверта,ється оНа

навчання пр.аКl'ичні. Так, на не­щодавно праведених тренуваннях

)lантери працювали в умовах уяв­

ного радіоа'КТИВНf)ГО зараж~н.ня і місцевасті. :Попередні тренуван'ня дозволили їм працювати ,на за­нятті в протигазах біля двох го­

~~~.~._._._._~_._._._,_._._._._._._._._._._._.

Ц8 - Н8 вихід із становища Школярі можуть

Приємно ДИВИТИСЬ матері на гарно зр(}блену ,фотографію

до,ньки чи сина. Доfiрою згадкою СЛУЖИТЬ вона і для самих

дітей. ()1"ОЖ і вирішила Сфотографувати с,в()їх малюк~в в

атель·є Броварського ;fiудинк}" послуг. Та 'вже ,від ,порогу .впа­

.1() у вічі те, що кімната 'фотогра;фа не зов'сім Iприс'тоео'Ва­

на ДО :JИО)lОК діте·Й. Не :Jнаишло'ся тут жод.но·ї іграшки.

KpiC;Jo, на ЯКОМУ сфотогра,фували сина обл/зло Т3І(, щО Й на

фотограФії це видно.

допомогти ДИН. Найкращу витримку показали Аснаридоз - хвороба досить )lонтери ,В. ІМОЦЯ таВ. Ковбасин- поширена у дітей молодшого ський. І Т'а середнього шнільного віну.

Медичні обслідування учнів To~y, що заняття прохадять Літнівсьної, Требухівсьної, Нра-

організовано і на висок()му тео- СИJIівсьної, Нняжицької та На­ретичному рівні, сприяє ;міцна линівсьної шніл показали, що ДИСІ~ипліна СіІухачів. ,Навчання незважаючи на заходи, янІ що-

б рlчио проводяться медичними проводяться регулярно, ез зри- установами, ступінь зараження

борqтьби з ними, вивчають пра­вила особистої та громадсьної гІгієни.

На заняттях БІологічних гурткІв можна нористуватися різноманітними методами: роз­повіддю керІвника гуртка, до· повідями самих учн.ів, роботою змІкроснопом, аналі;зами взя­тих проб землі, ·ПіtДготовкою са-

Фотограф ;іГОД.ен зі мною, а.1еніЧИI4 не міг допомогти -неО'UХІДНОГО інвентаря й 'іграшок не,має в будинку послуг.

«Ідьте в .Київ » - це єдине, що міг він мені п()радити.

вів. Для ширшого пропагування цІєю хворобою в нашому райо­засопів захисту в ум()вах атом- ні ще досить висониЙ. НО'Г() нападу в приміщенн.і, де Аскариди - це червоподІбнІ проходять заняття є спеціально паразити, ЩО розмІщуються в - u.' І тонному нишечнину людини,

нітарних бюлетнів. санlтар"и-ми обслІдуваннями житлових будинкІв. .користь від таких занять буде БІльшою, ЯКЩО чле­ни гурткІв активно поширюва­тимуть свої зианнясеред Інших І я поїхала . На бульварі Праці в Дарниці фотоательє пло­

щею не бі,п.ше, ніж у нас. Але для діт~й тут Є все - ,різно­

ма·нітні іграшки,м'який тапчан, акурат'ні стільчики, Н~вже

не можна і для раИОННОIГО ательє придбати подібні речі, щоб

не доводи"ось через таку дрібницю їхати до Києва.

о'олцнании кутач~к. _ ушноджують деякІ внутрІшнІ ВИlвчення ЦИВІЛьно,. об()рони І органи, занупорюють просвіт,

- справа ве.1ИКОЇ ваги і резуль- нишок, попадають у жовчнІ про­тати тут можуть бути відчутними . токи печІнни . лише при y~O'Bi кали в ,неї 'вклю- Особливо величезну !рНОДУ

' . . ВОНИ спричиняють здоров ю дl-читься все насе·лення МІста. теЙ . Діти, хворі аскаридозом,

школярІв, батькІв, сус І Д І в, контролюватимуть чисто..ТУ

шкІльних приміЩень, саНіТ.аР-ний стан вулиць, будинків се­ла. Поряд з іншими т.емами гуртківці повиннІ вивчати і та­кІ, ян поняття про аснаридоз, роль водив розповсюдженні хвороби.

ВІВТОРОК, І9 ЖОВТНЯ

П ерша програма

11.00 - Тел евізіііні вісті. 11.1() - Му­зичний телефільм «Октет академічно­го чоловічого хору Естонії». 11.З5-Шкільний екран. Фізика для учнів G класу .• Поняття про масу тіла.. 17 .З5 - Наша афіша. 17.40 - Телевіз іilні вісті. 18 .ОО - Програма передач. 18.10

Кольорове те.1е6ачення . Мульт· фільм «Мауглі». (М.). 18.30 Ленінський університет мільііонів. (М.). 19.{)() - Кольорове телебачення . Документальниіі телефіль" ,Скарб» . (М.) . 19.30 - .Кают,компанія .Гло. бус». (Одеса). 2О.ОО - МУЗИЧllі нови, ни. 21.05 - Програма .Час » . (М.) .

. 21.З5 - Художній фільм .Людина з ордером на квартиру», 2З.1О - Чем· піонат СРСР :І хокея: .Трактор" (Челябінск) - ЦСКА _ (З· й п е ріод) . (М . ). 2З.40 - Телевізійні вісті.

Друга програма

10.05 - НОВИИИ . (М.) . 10.1" - Ко· льорове телебачення для школярів. «Зустрічі в музичніil країні ». (М.). 10.40 - Кольорове телебачення. Ху· дожнііі фільм .Від семи до дванад­цяти.. (М . ). 11.:;5 .Музичниіі кіоск •. (М.). 12.25 - НОВИНІ! . (М.). 17.00 - Наша афіша. 17.05 - Новин". (М.). ІЇ.l:; - -Вогнище •. Піонерська

Н. МДРЧЕНКО. С. РУСДНОВИЧ, стають вередливими, ,"одразли-

телезбірка. (М.) . lї.40 - .Трибуна письменника». (М.) . 18.ОО - НОВИИИ . (М.). 18.20 - Народнніі тслсуНіверсн ­тет . 19.()() - Опера 3. Паліашвілі «Абесалом і [тері» . Спектакль Тбілі· ського театру опери та балету ім. З. Паліашві., і. Трансляція з Велико· го театру СРСР . (.\1 . ) . 20.10 - .На добrаніч, дітн'». 21.o~ - Продовжен, ня Сllектаклю. (М . ) .

СЕРЕДА, 20 жовтня

кері.вни,к занять з ЦО.

церт OpKecTry украіНСЬКИХ народних

інструментів музично-хорового това· р"ства УРСР. 23.20 - Телевізііlиі ві· сті .

Друга про/'рама

lї.05 Наша афіша. 17.10 - НО· ВІШИ. (М.). 17.20 - Концерт. (М.). 18.00 - Новини. (М.). 18.10 - Фільм· концерт .Співає Лада Ласкавар» . 18.50 - Худож нііі фі" ьм .Наші зна· ііомі» . 20А() - «На добраніч. діти!».

ЧЕТВЕР, 2І ЖОВТНЯ

Перша програма

1().05 - НОВИН". (М . ). 10.15 - Ко· льорове телебачення для школярів. .Ходімо у ліс.. (Ужгород). 17.ЗО­Ленінськиїі у ніверситет мільйонів. (М.). 18.1)0 - 3а накресленнями ХХІУ з'їз· ду КПРС. ,Поверхн щастя •. (Дніпро­ПСТІЮRСЬК). 18.15 - Телевізійні вісті.

Перша програма 18.З" - Кольорове телебачеиня . Мульт· 10.0:-, - Новин". (М.). 10.15 - .Вог· фіЛЬМ .МаУ I'лі •. З серія .Останнє по·

нище.. Піонерська телезбірка. (М.) . . 1lОваllllЯ Акела». (М.). 19.ОО - Про· 10.40 - Кольорове телебачення. Ху- грама .Чао. (М.). 19.ЗО - Кольорове ДОЖllііі фільм «Дворянське гніздо». телебачення. Кубок УЕФА: .Спар· (М.). 12.25 - .Народжено змаган· так» (Москва) - .Віторія» (Сетубал, ням». (М.). 12.55 - Телевізійні вісті. Португалія) . 21.15 -- Концерт маl!-17.З5 -- Наша афіша. 17.40 - Телеві· стрів мистецтв Кабардино-Балкар · зійні вісті. 18.ОО - Програма пере- ської АРСР. Трансляц і я з концертна· дач. 18 .10 - Кол~орове телебачення. го залу ім. П . Чаііковського. (М.). . \1ультфі.1ЬМ «Мауглі.. 2 серія .Ви· 22.30 - Спортнвна програма. (М.). крадення». (М.). 18.30 - Кольорове 2:I.l~ - Телевізійні вісті. телебачення для школярів. Розповіді Друга програма про мистецтво. (М . ) . 18.~5 - 3а на· 17.00 - Наша афіша. 17.05 - Но-кресленнями ХХІУ з' їзду КПРС. ВІІНИ. (М.). 17.1() - ДЛЯ школярів. «Суспільство». Тележурнал. 19.ЗО - с.\\уз ичниіі альбом». (М.). 18.00 -Но· Кубок європеііських чемпіонів з фут· винн. (М.). 18.10 - Літературні чи· бала: ЦСКА -- «Стандард. ..(Бель, т ан ня. (М.) . 18.З5 - Для дітеіі. Л.

вими. У них зникає апетит, на ' щоках з'являється хвороблива блід.ість. Діти старшого вшу скаржаться на біль у животі. Позначається ця хвороба і на навчанні в шнолі. УчнІ стають неуважними, роосіяними, зни­жується їх успІшність. Джерелами зараження аска­

ридами є не миті овочі, фрунти, забруднена вода, і тому заходи по запобіганню цієї хвороби по­винні широко пропагуватнсь всІма лінарями району. Добри­ми помічниками в цьому їм можуть стати ,і школярі. На уроках БІологІї, на заняттях біологІчних гурткІв учиі дізна­ються ·про природу інфеКЦіЙ­них 'захворювань, про шляхи

Для проведення саНітарно-освІтньої роботи на селІ школя­рі МОЖУТЬ використати книги з серії «БІблІотечка школяра» - «Браги 'здоровья» Плотни­кова І «опасны�e ЖИЛЬЦЬІ» По­тапова.

Безумовно, вивчення елемен­тарних нор:'.! гігієни в шкІльних біологічн'Их гуртках принесе велику КОРИСТЬ ян для самих

школярів, так І для населення району.

Є. ДОРОШ, JIlkap-паразитOJJОГ.

Редактор Є. ФЕДЯН.

~~~--~-~~~~~~~~~~~~~~ql#~~~

~ ,. \ 3 20 жовтня по 6 листопада ! ~ нд БРОВДРСЬКОМУ І ГОГОЛІВСЬКОМУ РИНКДХ ~ ВІДБУДУТЬСЯ ПЕРЕДСВЯТКОВІ

~ a~l ~ОВ~ЯІ~ Н~іЛ~ ~ ~ \

ПЕРЕДСВЯТКОВІ ~

ЯРМАРКИ , гія). 21.1~ - Програма .Час.. (М,), Гарабін - .Пашка - футболіст» . Ви· 21.45 «Ювілеііниil сезон театру». ('тава Запорізького музично-драма- А (Харкіп). 22.2:; - .Старт». 22.50 -Ук· ТІІЧІIQГО театру. (3апоріжжя). 20.31) - дміністрація ринку запрошує раДГQСПИ, птахо-раїнське кольорове те.1ебачення. КАН· •• На добраніч, діти!». І фабрики, торговельні підприємства, 'Всіх тру дівни-...... ~~;;;~.~;;~:~ .. _ ...... _ ............ _ ...... _ ........................................... -;~·~·~~~··~;:;·· .. ··I ~ ~~~;Ki~:~ і ~~.~r1::~Hy 'взяти активну уча(:ть у перед-

М . БРОВАРИ .НОВАЯ жизнь. - орган Броварского районного Г.з~та виходить ! ШИРО.КИ,М ,ПОПИТОМ НА РИНКАХ .КОРИСТУЮТЬСЯ ' комитета КП УкраинЬІ и районного Совета депутатов lид. 2550~0. ГРУДЯЩНХСЯ Киевской области. У вівторок М'ЯСО, ФРУКТИ, ОВОЧІ, КАРТОПЛЯ, МОЛОЧНІ пр.о..

вул. Киів<:blка, 154. че1вер і суботу. ДУКТИ, ПТИЦЯ, БОРОШНО, КРУіПИ ТА ІНШІ СІЛЬ-

відділів (парТійного жнття, ПРОМИСЛОВОС1.'і, масової ро- ретаря - 19·З-18, вlддlлу"сlльськ. господарства - 19·4·47. і ЛДСКДВО ПРОСИ,МО ВІДВІДДТИ БДЗАРИ . ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19·З·82, З/ І СТ . редактора. І боти), фотокореспондента - 19·4_67, вІдповідального сек· і і СЬКОГОСПОДДРСЬКІ ПРОДУКТИ.

....................................................................... ~,. .............. ·~ ............. III •• I ••••••• , •••• ' •• II... Адміністра'ція ринку_

БроваірОЬІ&а д.І)ука'po!f;я, KHi,вcbIКOЇ обл'аеті. вул. KKЇtВCblК.a, 154. Тe.neфoн - 19-4-57. ЗЗlМ. 4:547-8101 . ~..,...,.."",.". ____ .c':.,._,.. q.q",,.,~..::.,._,, ..