120 jahre gtev atzing seh jugend- kinoopenair …ehre der familie bodler zu, dem hausmeisterehepaar...

Foto

: W

agne

r

An alle Haushalte

Ausgabe Nr. 39615. Juli 2017

INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE

www.priener-marktblatt.de

Auf geht’s in die Ferien!

120 Jahre GTEV Atzing

Festwochein Atzing

27. Juli bis 7. August81. Gautrachtenfest des

Chiemgau-Alpenverbandes

Priener MarktfestSonntag, 13. August, ab 12 Uhr, Marktplatz

Chiemseh KinoOpenAir

14. – 21. JuliStrandbad Schraml

Jugend-Olympiade

Samstag, 22. Juli, 13 UhrGelände Klinik St. Irmingard

Priener Marktblatt · Juli 2017 Seite 2

der Juni brachte uns nicht nur som-merliches Wetter, sondern auch einebesonders gute Nachricht. Es ist mireine ganz besonders große Freude, dassunser langersehnter Wunsch, dassPrien wieder eine Jugendherberge be-kommt, endlich Wahrheit wird. Nachvielen Leidensjahren, die geprägt warenvom vergeblichen Suchen nach geeig-neten Grundstücken wie auch vonschwierigsten Verhandlungen mit Ei-gentümern, sind wir nun doch nochfündig geworden. Ein Durchbruch, dermich glücklich macht. Und das an ei-ner Stelle im Ort, die idealer nicht seinkönnte. An der Kreuzung, an der dieOsternacher Straße auf den Fußweg zurCarl-Braun-Straße trifft, soll die neueJugendherberge entstehen. Der Seeund auch der Hafensind von dort inwenigen Gehminuten erreichbar. Bussekönnen zudem über die HarrasserStraße einfahren, ohne das Zentrumdurchqueren zu müssen.

Gut, dass wir nie aufgegeben haben –daran zu glauben und dafür zu kämp-fen. Sehr gut, dass das Jugendher-bergswerk stets am Standort Prien fest-gehalten hat. Und dass es nun einenzweistelligen Millionen-Betrag bei unsinvestieren wird, um eine Natur-Her-

berge nach neuestem Stand entstehenzu lassen, ist ein außerordentlicherGlücksfall für Prien. Mein ausdrückli-cher Dank gilt an dieser Stelle den Ver-antwortlichen, die immer zu Prien ge-halten haben und für die wir die ersteWahl geblieben sind, allen voran HerrnGößl und Herrn Dr. Wittmann. Mit demneuen Bau entsteht das größte Hotelin Prien. Aus touristischer Sicht ein Se-gen! 200 Betten bedeuten in wenigenJahren an die 40.000 Übernachtungenzusätzlich pro Jahr – alles junge Men-schen, Familien, die Prien lebendig undbunt werden lassen. Wenn nur jedervon ihnen einmal das Prienavera Er-lebnisbad besucht, einmal ein Eis isstoder eine Pizza verspeist, einmal mitdem Schiff fährt – jeder kann sich aus-rechnen, was das für uns bedeutet.

Und wenn ich mir die ersten Modell-Varianten ansehe, die der Architektkonzipiert und in der jüngsten Markt-gemeinderatssitzung vorgestellt hat,kann ich nur sagen: Wir werden damitein Zeichen setzen. Mit dem ökologischnachhaltigen Bau, der wahrscheinlichein begrüntes Dach bekommen wird,beziehen wir die Natur in das Gebäudemit ein. 20 Prozent der Räume werdenbehindertengerecht ausgestattet sein –

die Nähe zum Segelclub mit Behinder-tensport könnte nicht passender sein.Auch eine Umwelt-Zertifizierung ist ge-plant; zudem bieten wir in dem Hausnicht nur Übernachtungsmöglichkeiten,sondern mit den Seminarräumen Mög-lichkeiten, pädagogische Maßnahmendurchzuführen. Die neue Jugendher-berge bringt also frischen Wind in denMarkt Prien und macht uns überregio-nal noch bekannter. Mit einer Vorzeige-Jugendherberge, die ihresgleichensucht, wird Prien auch zum Vorreiterin Sachen Jugendbetreuung: ökologi-sche Nachhaltigkeit, gelebte Inklusionund zeitgemäße Jugendarbeit, innovativund auf höchstem Niveau ausgestattet– darauf können wir wahrlich stolz sein!

Ein Grund zu feiern – was mit Blickauf die sommerlichen Festtage überauspassend ist. Hoffentlich werden diekommenden Tage von strahlendemWetter begleitet sein. Lassen Sie unsgemeinsam darauf anstoßen!

Genießen wir also die kommende Ferien- und Sommerzeit. Vielleicht spa-zieren Sie wieder mal über die be-schauliche Herreninsel oder fahren mitdem Schiff über den Chiemsee.

In diesem Sinne verabschiede auch ichmich in den Urlaub und wünsche Ihnenallen eine angenehme Sommerzeit.

Herzliche Grüße

Ihr Bürgermeister

Jürgen Seifert

Bürgermeisterbrief

Liebe Prienerinnen und Priener, liebe Besucher und Gäste

abb: re

Der Flächennutzungsplan mit dem Gelände für die geplante neue Jugendherberge.

Seite 3 Priener Marktblatt · Juli 2017

Der Priener Wertstoffhof nimmtauch Elektroschrott entgegen.

ÖffnungszeitenWertstoffhofMontag geschlossenDienstag 13.00–16.00 UhrMittwoch 13.00–18.00 UhrDonnerstag 13.00–16.00 UhrFreitag 8.00–12.00 Uhr + 13.00–16.00 UhrSamstag 8.00–12.00 Uhr

Bürgermeisterbrief seite 2

Informationen der Gemeindeseite 3, 6 – 7

Berichte + Ankündigungenseite 4 – 5, 17, 21, 23,

26, 28 – 33

Museum PrienGalerie im Alten Rathaus

seite 8 – 9

Informationen der Prien Marketing GmbH

seite 10 – 11

Mitteilungen der Vereineseite 12 – 16, 18 – 20

Mitteilungen der Kirchenseite 22 – 25

Senioren, Sozialverbände, Apothekendienstplan

seite 27

Ferienprogramm,Kindergärten und Schulen

seite 34 – 37

Priener Terminkalenderseiten 38 – 39

Inhalt

Bitte die Mülltonnen zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr

morgens bereitstellen!

Termine derMüllabfuhrRESTMÜLLBEHÄLTER

Dienstag, 25.07.Dienstag, 08.08.

Müll-GroßbehälterFreitag, 21.07.

Donnerstag, 27.07.Donnerstag, 03.08./10.08.

(erstleerungen)

ALTPAPIER »Blaue Tonne«

Dienstag, 25.07.

FUNDSACHENJuni 2017

59/17 schmucktasche61/17 Geldbetrag63/17 digitalkamera65/17 stirnlampe66/17 sweatjacke67/17 rucksack68/17 smartphone69/17 GolftrolleyDiverses aus dem Prienavera

FUNDRÄDER 10/17 herrenrad

Fundbüro im Rathaus PrienTel. 08051/60643

Sitzungs-Termine

Bauausschuss: dienstag, 18.07., 18 Uhr

Hauptausschuss: mittwoch, 19.07., 18 Uhr

Marktgemeinderat:mittwoch, 26.07., 18 Uhr

Bürger-Sprechstundenbei Ersten Bürgermeister

Jürgen Seifert

Mittwoch, 6.9.von 16 – 18 Uhr

im bürgermeisterzimmer desrathauses (1. stock, nr. 1.07)

bitte termin vereinbaren: tel. 08051/606-11 oder -12

Sprechstunde bei2. und 3. BürgermeisterHans-Jürgen Schusterund Alfred Schelhas

jeden Freitagvon 10 – 12 Uhr

rathaus, 3. stock, Zi-nr. 3.12termine bitte telefonisch

vereinbaren unter tel. 08051/606-11 oder -12

Priener Rathausrathausplatz 1

83209 Prien am Chiemseetelefon: 08051-606-0telefax: 08051-606-69

[email protected] www.prien.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhrund Mi 14.00 – 18.00 Uhr

Sonntag, 16. Juli, 11 bis 17 Uhr, Marktplatz Prien

Jakobimarktder markt Prien am Chiemseeveranstaltet am sonntag, 16.Juli seinen traditionellen »Jako-bimarkt«. etwa 70 händler undaussteller bieten in der Zeit von11 bis 17 Uhr dabei im orts-

zentrum (markplatz, schulstra-ße und höhenbergstraße) ihreWaren an. das Parken im ort istam marktsonntag selbstver-ständlich kostenlos.

Priener Marktfest steigt am 13. August

das diesjährige »Priener markt-fest« hat Jubiläum: Zum 33.mal laden der ski-Club Prienund der förderverein des trach-tenvereins Prien die besucherzum »fest der feste«, wie esauch gerne bezeichnet wird, aufden Priener marktplatz ein. am sonntag, 13. august um 12 Uhr ist bieranstich durchersten bürgermeister Jürgenseifert, begleitet von böller-schützen und dem Gespannvom hofbräuhaus traunstein. Inbewährter Weise findet die Ver-köstigung durch Priener Wirtestatt; musikalische Unterhaltungbieten die Priener blaskapelle,die »Preaner buam«, die »sulz-berger« sowie die »hallgrafenmusikanten«. dazu gibt es auf-führungen der kinder und Ju-

gendlichen des trachtenvereinssowie der Goaslschnalzer. Wei-tere attraktionen sind vorhan-den wie das »meerschwein-chen-roulette«. auch die kinder kommen nichtzu kurz: verschiedene angebotewie karussell, hüpfburg, kin-derschminken und mehr rundendas Programm ab. Und amabend wird für die nachtlichterwieder die bar geöffnet.In rahmen des marktfestes fei-ert die Chiemsee-ringbus-linieab 14 Uhr auch ihr zehnjährigesJubiläum. Zu diesem anlasswerden weitere festgäste erwar-tet.bei schlechtem Wetter ist derausweichtermin am dienstag15. august (mariä himmel-fahrt).

Infoabend am Dienstag, 1. August, 18 Uhr, Rathaus

BlickwinkelAusstellung von Fotos, Videos und Handzeichnungen von Geflüchteten

ayslbewerber berichten im foyersowie dem ersten stock des rat-hauses mittels fotos, Videosund handzeichnungen von ihrerflucht. für die ausstellung, dieseit anfang Juli bis 7. septem-ber läuft und vom markt Prienund dem helferkreis asyl initi-iert wurde, findet am dienstag,

1. august um 18 Uhr ein Info-abend mit anschließender dis-kussion statt. In die thematikführt erster bürgermeister Jür-gen seifert ein, anschließendzeigt die syrerin nouman tayaraaus homs in einer rede ihrenblickwinkel auf. eintritt frei, spenden erbeten

Sonntag, 27. August, 10.30 Uhr, Kampenwand

Gedenkmesse fürdie Gefallenen und Vermissten

heuer richtet der markt Priendie alljährliche Gedenkfeier fürdie opfer beider Weltkriege aufder kampenwand aus. amsonntag, 27. august findet um10.30 Uhr die Gedenkfeier mitbergmesse und kranzniederle-

gung am fuße der kampenwandstatt, an der Gedächtniskapelle»maria, königin des friedens«auf der steinlingalm.für die auffahrt mit der kam-penwand-bahn gibt es von 7 bis9.30 Uhr eine ermäßigung.


am hafen von Prien gab es endeJuni für eisenbahn-fans jedemenge zu bestaunen. michaelfeßler wollte der Chiemsee-bahnzu ihrem 130-jährigen Jubiläummit historischen sowie dampf-fahrzeugen gratulieren und zei-gen, wie man sich zu königs Zei-ten fortbewegte. mit dem festti-cket konnten Interessierte darü-ber hinaus nicht nur mit derChiemsee-bahn zwischen Prien-hafen und bahnhof pendeln,

sondern dazu auch historischeomnibusse nutzen. Zudem ge-hörte zu dem angebot eineschifffahrt mit dem raddampferludwig feßler, der nicht in rich-tung Inseln, sondern nach bernaufahrt aufnahm. Im Weiteren wur-den einige oldtimer präsentiertund es stand am bockerl-bahn-hof sowie in stock eine Park -eisenbahn zum mitfahren bereit.In der Wartehalle am hafenkonnten sich besucher über die

Geschichte derChiemsee-bahn an-hand historischerbilder informieren.Zu bestaunen warauch die aus 1911stammende dampf-barkasse, die mi-chael feßler wie-dererstanden hatund nun seetaug-lich machen möch-te, damit sie in bäl-de wie einst wiederin see stechenkann. pw

130 Jahre Chiemsee-Bahn

foto: berger

Die Bockerl-Bahn war anlässlich ihres 130-jährigen Jubiläums festlichgeschmückt.

ab dem siebten kind einer fami-lie übernimmt der bundespräsi-dent die Patenschaft für das neu-geborene. In Prien kommt dieseehre der familie bodler zu, demhausmeisterehepaar der franzis-ka-hager-schule. Ihr jüngsterspross simon raphael friedrichbodler kam im oktober 2016 zurWelt. bei dieser kinderschar wunderees ihn, so erster bürgermeisterJürgen seifert bei der Gratulationim Großen sitzungssaal des Prie-ner rathauses anfang Juni, wieruhig und entspannt die elternauch bei Veranstaltungen anzu-treffen seien. offensichtlich hät-ten sie alles im Griff. »auf alle sieben kann man nichtgleichzeitig aufpassen«, so dieglückselige mutter estherschmidt-bodler (43). da müss-ten schon auch die Geschwistermithelfen. Was Julius (17), Va-lentin (15), lauren (13), rosalie

(9), Jonathan (7) und benjamin(4) offensichtlich spielend leichtgelingt, die ganz selbstverständ-lich den kleinsten in den armenhalten. darüber hinaus sind diekleinen bodlers allesamt äußerstaktiv in Vereinen engagiert – vomsegelclub und der musikschuleüber den trachtenverein und demspielmannszug bis hin zur frei-willigen feuerwehr und der Was-serwacht, überall ist ein »bodler«vertreten. daneben musizieren al-le kinder, die ältesten drei, Juli-us, Valentin und lauren sindschon mit akkordeon, Geige undklarinette als die »bodler buam«auf den bühnen vertreten. rosa-lie steht mit ihrem hackbrettdemnächst als ergänzung bereit.»Gegessen wird in etappen«, ver-rät schmidt-bodler, wie sie ihrenalltag bewältigen. Was ja schonallein von den unterschiedlichenschulzeiten herrühre. Vegetari-sches komme auf den tisch,auch darin sind sich die bodlerseinig. überhaupt scheinen sie inder tat eine bilderbuchfamilie zusein, so offen, freundlich undsympathisch wie sie wirken. »sie haben offensichtlich allesrichtig gemacht«, fasste seifertsichtlich beeindruckt zusammen.die namen hätten sie immer erstnach der Geburt ausgesucht, er-zählt andreas bodler (53). Zuersthätten sie sich ihre kinder, die imübrigen alle daheim als hausge-burt das licht der Welt erblickthaben, immer in aller ruhe an-schauen wollen, so der siebenfa-che Vater. pw

Frank-Walter Steinmeierübernimmt Ehren-Patenschaft für

Priener Buam

foto: berger

Die Bodler-Familie gab ein schmuckes Bild ab, als sie alle zusammengekleidet in Tracht der Einladung von Erstem Bürgermeister JürgenSeifert (li.) ins Rathaus folgten.

foto: berger

Auf einer Parkeisenbahn konnten die kleinen(und großen) Gäste am Hafen sowie am Bahnhofder Bockerl-Bahn eine Probefahrt unternehmen.


g

Donnerstag, 10. August bis Samstag, 26. August

Beachbar im Wendelsteinpark

Im vergangen sommer war diebeachbar des Priener Jugend-rats und der Cocktailbar »Cha-let« aus aschau ein voller erfolg.mehrere hundert Gäste besuch-ten in den 16 tagen den Priener»stadtstrand« im Wendelstein-park. kein Wunder also, dassauch heuer die bar geöffnetwird, und zwar vom 10. augustbis einschließlich 26. august,montag bis donnerstag von 17bis 22 Uhr und freitag bissonntag von 17 bis 24 Uhr. Wie 2016 werden dazu wieder70 tonnen sand im Wendel-steinpark aufgeschüttet. Zumrahmenprogramm gehören der

bekannte dJ thelonious ausaschau sowie dJ harry ausPrien. auch die beliebte feuer-show wird nicht fehlen. »dieses Jahr möchten wir auchanderen Priener Vereinen undorganisationen die möglichkeitgeben, unsere fläche zu nut-zen«, so leon duvinage vom Ju-gendrat Prien – jeweils vonmontag bis mittwoch, also vom14. bis 16. august und vom 21.bis 23. august. ebenfalls neu istder Vorverkauf. heuer könnenGetränkegutscheine zum Preisvon 3 euro und 5 euro unter [email protected] erstan-den werden. re

fotos: berger

Die Beachbar lockte imvergangenen Jahr zahlrei-che Gäste in den Wendel-steinpark. Das Programmwartet auch heuer wiedermit verschiedenen DJs undeiner imposanten Feuer-show auf.

��

��

��

�

��

�� !��"� �"��#��

$ �� %!�� &��'��$��()��(*+,-��.��/��,�(,�01�%�2*�03�� %��

4� ��5�6�/��% ��

Neuer Badesteg in OsternachPünktlich zum start in die heuri-ge badesaison konnte ersterbürgermeister Jürgen seifert an-fang Juni mit seinen mitarbei-tern vom bauhof den neuen ba-desteg in osternach einweihen.Vielen ist er als Polizeisteg be-

kannt, da er in direkter nach-barschaft zur Polizeiboot-hütteliegt. der neue steg ist nicht nurlänger als der alte, sondern erverfügt auch über ein Geländer,so dass der Gang ins kühle nassnun noch komfortabler ist. pw

foto: re

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert (2. v. re.) überzeugte sich per-sönlich über die Qualität des neuen Badestegs und lobte seine Bau-hof-Mitarbeiter (v. li.) Josef Furtner, Richard Zettl und Hubert Sum-merer für ihre vorbildliche Sanierung.

Gemeinde unterstütztmusikalische Jugendarbeit

der Verein der freunde der kir-chenmusik konnte sich im Juniüber eine großzügige spendeaus dem rathaus freuen. dieszeige, dass die Gemeinde diekulturelle arbeit mit kindernund Jugendlichen hoch zuschätzen wisse, so der musikali-sche leiter des »Zirkus furioso«rainer schütz bei der übergabedes symbolischen schecks inhöhe von 1.000 euro. das Geldkäme für die kostüme, die kulis-sen sowie die weitere ausstat-tung zum einsatz. erster bürger-meister Jürgen seifert sagte, essei für ihn immer höchst erfreu-

lich, wenn er die Jugendarbeitfinanziell unterstützen könne.das musical biete mit einem32-köpfiger kinderchor, einertanzgruppe sowie einem profes-sionellen Zirkus-orchester besteUnterhaltung für Jung und alt.er sei begeistert, wenn er sehe,wie überaus begabt die jungenkünstler im alter von sechs bis16 Jahre sind.der »Zirkus furioso« gastiertaufgrund des großen Zuspruchserneut am mittwoch, 26., don-nerstag 27. (schülervorstellung)sowie freitag, 28. Juli imChiemsee saal in Prien. pw

foto: berger

(v. li.) Zweiter Vorsitzender Johann Menzinger, musikalischer LeiterRainer Schütz und Erster Bürgermeister Jürgen Seifert bei der Scheck-übergabe im Rathaus.


die aktuelle sitzung des marktge-meinderats stand ganz im Zeicheneiner neuen Jugendherberge. ers-ter bürgermeister Jürgen seifertsagte, die dreijährige leidenszeitsei vorbei, man habe endlich eingeeignetes Grundstück gefunden.mit der schließung der alten her-berge seien jährlich rund 15.000übernachtungen weggebrochen.der bisherige standort entsprechenicht mehr den aktuellen anfor-derungen des Jugendherbergs-werks, erklärte seifert. der Platzsei zu eng. nach etlichen vergeb-lichen anläufen habe sich jetztdoch noch etwas gefunden. eineerbengemeinschaft stelle ihrGrundstück an der osternacherstraße/ecke einmündung in denfußweg zur Carl-braun-straße zurVerfügung. dieses sei ideal, freutesich bürgermeister seifert. dergültige flächennutzungsplanweise es zudem als sondergebietzur nutzung für tourismus- undbeherbergungszwecke aus.

Investitionen in Höhe von13,5 Mio. Euro

michael Gößl, Vorstand der deut-schen Jugendherbergswerk inmünchen, sagte als Gastredner inder sitzung, man habe an Prienals standort immer festgehalten,da der ort den höchsten freizeit-wert in der region aufweise. Ge-plant sei, auf 6.560 Quadratme-tern 65 Zimmer mit 200 bettenentstehen zu lassen, die zu 20Prozent behindertengerecht aus-gebaut würden. Zudem solle dieneue herberge wie die alte auchals Umwelt-Jugendherberge zer-tifiziert werden. man habe vor,insgesamt 13,5 mio. euro zu in-vestieren. In dem ganzjährig offe-nen haus würden 20 bis 25 neuearbeitsplätze entstehen. damitsich die Gemeinderäte vor der ab-stimmung zum aufstellungsbe-schluss für einen vorhabenbezo-genen bebauungsplan eine Vor-stellung von dem bau machenkonnten, stellte der architektbernhard Püschel einige Variantenvor.

Eine Variante mit begrüntem Dach

maximal gehe man von zwei bisdrei Geschossen aus, die einehöhe bis zu zehn metern besitzenkönnten, erläuterte Püschel. dieanlage könnte aus mehreren mit-einander verbundenen Gebäude-komplexen bestehen. darin vieleVier-bett-, 28 Zwei-bett- sowie

vier sechs-bett-Zimmer, jeweilsmit nasszelle geplant. dazu einenbistro-bereich, einen speisesaalsowie eine küche. auch seminar-räume seien vorgesehen. Um demhohen Grundwasserpegel zu be-gegnen, komme ein regenrück-haltebecken infrage, um großeWassermengen aufzufangen. oder– für was er plädiere – ein be-grüntes dach, ein sogenanntesretentionsdach, dass wie eineWiese große Wassermengen auf-nehmen könne. dies würde zu-dem den eingriff in die natur wie-der ausgleichen. als erstes werdeman ein bodengutachten erstel-len, um die tragfähigkeit des Un-tergrunds und den Versickerungs-grad zu klären.

Große Begeisterung als erster meldete sich 2. bürger-meister hans-Jürgen schuster(CsU) zu Wort und zeigte sich be-geistert. es sei ein guter tag fürPrien. es sei 2006 eine weise ent-scheidung gewesen, dieses Gebietzur nutzung von fremdenverkehrund kuranlagen in den flächen-nutzungsplan einzutragen. dielage passe ideal, hafen und seeseien zu fuß erreichbar. »Vor elfJahren hatten wir Visionen, heutewerden sie umgesetzt«, schloss erseinen kommentar. auch 3. bür-germeister alfred schelhas (sPd)war sehr angetan, vor allem mitblick auf die neugeschaffenen ar-beitsplätze. »eine zertifizierte Um-welt-Jugendherberge ist großar-tig!«, so sein fazit. Gabriele rau(die Grünen) sagte, dass sie zwarnicht gerne freie flächen verbaue,hier aber freue sie sich über dieangedachte ökologische bauweisemit dem retentionsdach. »das isteine tolle sache, damit findenWildvögel – geschützt vor hundund katze – einen ungestörtenbrutraum«. Positiv sei auch, dassder Verkehr über die harrasserstraße und nicht durch das Zen-trum fahren müsse. Guntherkrauss (CsU) sagte, er habe aufdem dortigen bolzplatz früher oftgemeinsam mit den Jugendher-bergs-Gästen gespielt. das könnewieder so werden.

Bedenken kommen zur WortWerner Waap (bürger für Prien,bfP) erklärte, er schließe sich derpositiven meinung an. dennochsehe er sich auch in der Pflicht,die schattenseiten darzustellen.Genau dort beginne ein naherho-lungsgebiet, es sei ein sensibler

bereich. Zudem lebten dort hasenund rehe. mit dem bau gehe diesalles in einem engbebauten Gebietverloren. er befürchte zudem,dass weitere bauten folgen. an-gela kind (die Grünen) fragtenach, was aus dem alten Grund-stück werde. sie befürchte, dasses abgeholzt und mehrstöckig neubebaut werde, und das in diesemdicht besiedelten Gebiet. Chris-toph bach (bfP) dankte VorstandGößl, dass dieser an Prien festge-halten habe. hinterfragte dannaber, an dem »meistfrequentiertennaherholungsgebiet« zu bauen,statt am alten Grundstück untereinbeziehung des bolzplatzes unddes gegenüberliegenden spielplat-zes zu verbleiben. er erachte denneuen Platz »als wahnsinnig kri-tisch«. auch wenn er als sonder-gebiet für fremdenverkehr ausge-wiesen worden sei; damals habeman dabei an eine kuranlage ge-dacht. tobias Ihm (bfP) sagte, erkönne nicht nachvollziehen, dassjemand, der sage, ihm sei dieUmwelt wichtig, solch einen bauin die natur setze. auch die re-genmengen in Verbindung mitdem stand des Grundwassers er-achte er als problematisch. Zu-dem verstehe er nicht: das neueGrundstück besitze 6.500 Qua-dratmeter fläche, das alte nur5.000 Quadratmeter, auf ihmkönne man aber höher bauen.

Gute Verkehrsanbindungthomas Ganter (sPd) verwies da-rauf, dass mit der klinik st. Irmin-gard das größte Gebäude gleichum die ecke in seenähe stehe. erplädierte dafür, Prien nicht aus-sterben lassen. anton schlosser (CsU) sagte, ihmgefalle gut, dass auch seminar-räume für pädagogische maßnah-men und nicht nur eine beherber-gung vorgesehen sei. martin auf-enanger (freie Wähler Prien, fW)gab zu, dass das Grundstück eineherausforderung sei, aber idealfür eine Jugendherberge. Geradeweil so viele dort vorbeigingen,könnte man zeigen, wie es sichökologisch bauen lässt. auch die

nähe zum segelverein mit behin-dertensport passe perfekt, wenn20 Prozent der räume behinder-tengerecht ausgebaut würden. da-für gebe es überhaupt keinen bes-seren Platz. michael anner (CsU)sagte, er verstehe die bedenkengut, wenn große flächen verbautwürden. für ihn beginne das nah-erholungsgebiet aber erst mit demüberqueren der osternacherstraße, der Weg sei nur der Zu-bringer. er sei dafür, einen kom-promiss zu schließen. er rief inerinnerung, dass, als das Goethe-Institut noch vor ort war, eine an-dere stimmung in Prien gewesensei. Peter fischer (überparteilicheWählergemeinschaft, üWG) er-klärte, er finde den standort gut,weil dort die Verkehrswege bereitsexistierten und man nichts neuesbauen müsse.

Abstimmung klar dafürbürgermeister seifert fasste zu-sammen: der jetzt gefundenestandort sei ideal. man hole miteiner Jugendherberge junge men-schen nach Prien und der trägermache sich große Gedanken fürdie nachhaltigkeit des baus. Wasdas alte Grundstück betreffe, be-tonte er, dass der Gemeinderat da-für verantwortlich sei, was damitgeschehe. Gößl erklärte, dass dieanforderungen an eine Jugendher-berge heute anders seien als nochvor 60 Jahren. das Jugendher-bergswerk hätte eine machbar-keitsstudie in auftrag gegeben, dieklarmache, dass sich eine her-berge in der Carl-braun-straßenicht wirtschaftlich betreibenlasse. eine Jugendherberge mittenim Wohngebiet lehne sein Gre-mium ab. »Wenn kein anderesGrundstück als das in der Carl-braun-straße zur Verfügung steht,wird es keine Jugendherberge inPrien geben«, so sein klares state-ment. die positive abstimmungfür den aufstellungsbeschluss fieldann mit 19:4 stimmen klar aus.dagegen hatten sich tobias Ihm,eva munkler, Christoph bach undWerner Waap ausgesprochen (allebfP). pw

Aus der Sitzung des Marktgemeinderates vom 28. Juni

REDAKTION des Priener MarktblattsText-Fabrik Petra Wagner

Tel. 08051 /30898-24 · Fax 08051/[email protected]

Redaktionsschluss für die August-Ausgabe:

Dienstag, 1. August 2017

der erste Punkt der tagesordnungbetraf den bauantrag zum aus-bau der loggia zu einem kinder-zimmer sowie der anbau einesWintergartens am hausmeister-gebäude der franziska-hager-schule, was das einhellige ein-vernehmen des Gremiums fand. als nächstes kam der neubau ei-ner doppelhaushälfte in der Weiß-dornstraße zur sprache, der denfestsetzungen des bebauungs-plans hinsichtlich des vorgeschrie-benen baufensters nicht entspre-che, wie thomas lindner von derbauverwaltung ausführte. den-noch empfahl er, das gemeindli-che einvernehmen zu erteilen, dadie abweichungen geringfügigseien und es zudem bezugsfällegebe, was das Gremium einhelligtat.

Abstandsflächen werdennicht übernommen

der nächste Punkt traf auf Wider-spruch. der bauherr beantragte,ein einfamilienhaus in der dr.-Paul-Weinhart-straße zu erstellen;ein entsprechender Vorbescheidwurde vom Gremium bereits ab-gelehnt, vom landratsamt rosen-heim (lra) aber genehmigt. derbauantrag weiche diesem Vorbe-scheid nun geringfügig ab, da derbaukörper weiter nach nordenverschoben wurde und somit dieabstandsflächen zum fußweg,der entlang des beilhacker mühl-bachs ins eichental führt, nichteingehalten werde, erklärte lind-ner. da es sich hierbei um Ge-

meindegrund handele, beantrageder bauherr die übernahme derabstandsflächen seitens der Ge-meinde. michael anner (CsU)sagte, im Gremium hätten siedem Vorhaben nicht zugestimmt.die situation an dieser stelle seisehr eng, das gefalle ihm nicht.da das lra dem zugestimmthabe, müsse das Gremium dasVorhaben akzeptieren. der über-nahme der abstandsflächenstimme er aber nicht zu. die ab-stimmung ergab ein 4:5 gegen dieübernahme. dagegen stimmtenmichael anner, Gunther krauss,annette resch (alle CsU) sowiemichael schlosser (überparteili-che Wählergemeinschaft, üWG)und tobias Ihm (bürger für Prien,bfP). dafür waren martin aufen-anger (freie Wähler Prien, fW),Gabriele rau (die Grünen), tho-mas Ganter (sPd) und alfredschelhas (sPd).

Breite Zustimmung bei etlichen Vorhaben

der nächste Punkt war bereitsthema im ausschuss und wurdedamals abgelehnt. der bauherrwollte in einen landwirtschaftli-chen Gebäudebereich zwei Wohn-einheiten sowie ein treppenhausmit aufzug bauen. nach Gesprä-chen habe er nun neue Pläne ein-gereicht, so lindner. In diesen seider dachausbau reduziert sowieder first und die traufe amhaupthaus orientiert, weshalb dasGremium dem Vorhaben einstim-mig die Zustimmung aussprach.

die nächsten tagungspunkte fan-den allesamt das einstimmige ein-vernehmen des bauausschusses.so die übergangsweise errichtungvon bürocontainern in der see-straße voraussichtlich bis herbstnächsten Jahres, der neubau ei-nes einfamilienhauses mit Garagemit begrüntem flachdach in derrauschbergstraße, der errichtungeines einfamilienhauses mit Ga-rage in der schulstraße, dem aus-bau eines dachgeschosses im fo-rellenweg, dem neubau einesGartenhauses im latschenweg,dem anbau eines Wintergartensim margeritenweg sowie der er-richtung von zwei fahnenmastenzu Werbezwecken auf einem kli-nikgelände in der osternacherstraße.

Vorbescheid schafftbaurechtliche Sicherheit

der antrag auf Vorbescheid bezogsich auf den neubau eines mehr-familienhauses mit 18 Wohnein-heiten und tiefgarage in eglwies.da er mit den baugrenzen sowieder firstrichtung die festsetzun-gen des dort gültigen bebauungs-plans nicht einhalte, beantrageder bauherr eine befreiung, er-klärte lindner. michael anner(CsU) warf ein, dass er die zweiausgewiesenen oberirdischenstellplätze für zu gering halte; erplädiere auf mindestens sechs.lindner erklärte, es gehe hier inerster linie um die bauplanungs-rechtliche sicherheit, im weiterenVerfahren könne die situierungder stellplätze noch berücksichtigtwerden. dem Vorbescheid sprachdas Gremium dann einhellig daseinvernehmen aus.

Sozialem Wohnungsbau zugestimmt

auch der nächste Punkt betraf ei-nen antrag auf Vorbescheid für ei-nen neubau von sieben reihen-häusern in eglwies, der verschie-dene festsetzungen nicht einhält.der befreiung davon stimmte derbauausschuss in diesem fall ein-hellig zu. der nächste tagungs-punkt betraf einen antrag auf Vor-bescheid zum neubau zweier Ge-bäude mit tiefgarage für sozialenWohnraum in der beilhackstraße,der schon im Gremium diskutiert,aber nicht verbeschieden wurde.der bauherr habe nun seine Pla-nungen entsprechend geändert.Zur diskussion kam die benötig-ten stellplätze. laut stellplatzsat-zung würden 31 nötig, es könnten

aber nur 30 nachgewiesen wer-den, erläuterte lindner. der bau-herr wolle ihn ablösen. Wogegensich tobias Ihm (bfP) aussprach.Wenn man ein Gebäude so starkauslaste, dann müsse man auchfür die nötigen Parkplätze sorgen,so seine meinung. die abstim-mung ergab ein 8:1 dafür. Ihmstimmte dagegen. beim nächstenPunkt war sich das Gremium wie-der einig. der antrag auf Vorbe-scheid zum neubau von zweidreifamilienhäuser in der neugar-tenstraße fand das einhellige ein-vernehmen.

Gebäude müssen sich in dieUmgebung einfügen

das Vorhaben zur errichtung ei-nes mehrfamilienhauses mitsechs Wohneinheiten in der hoch-gernstraße traf auf Widerstand imGremium. da hier kein bebau-ungsplan existiere, müsse sich derbau der näheren Umgebung ein-fügen. der bauherr beantragte ei-nen Vorbescheid und legte zweibau-Varianten vor, deren firsthö-hen aber nicht denen der nach-barbauten entsprachen. Weshalbdas Gremium beiden Variantensein einverständnis einhellig nichterteilte. auch der nächste Punktfand nicht die Zustimmung desausschusses. der bauherr stellteeinen antrag auf Vorbescheid fürden neubau eines doppelhausesmit je einer Garage und stellplatzin der elpertinger straße in Wil-denwart. die Gebäudehöhe fügesich nicht in die eigenart der nä-heren Umgebung ein, so lindner.Weshalb das Gremium sich ein-hellig dagegen aussprach. Würdediese vom rohfußboden statt vomfertigfußboden aus gemessen,könnte man das gemeindlicheeinvernehmen aber in aussichtstellen, so lindner. auch derWunsch eines bauherrn zur er-richtung des mehrfamilienhausesmit fünf Wohneinheiten in derringstraße in Wildenwart traf aufWiderstand. sein antrag auf Vor-bescheid wurde abgelehnt, da derbau zu groß sei und sich somitnicht an die festsetzungen desbebauungsplans hält. In aussichtwurde gestellt, den bebauungs-plan zu ändern, allerdings aufkosten des bauherrn, was dieserablehnte. dem antrag auf Vorbe-scheid zur errichtung eines »aus-tragshauses« in der neugarten-straße/ecke schulstraße sprachdas Gremium einhellig sein ein-vernehmen aus. pw

Aus der Sitzung des Bauausschusses vom 20. Juni


Nach einem arbeitsreichen Leben und einem langen, wohlverdienten Ruhestand verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin

Thilde HerzingerFrau Herzinger war vom 1. Januar 1968 bis 31. Dezember 1985beim Markt Prien a. Chiemsee in der Kurverwaltung beschäftigt.

Bereits 1953 begann die Verstorbene ihre Tätigkeiten beim Kur- und Verkehrsverein und wurde als Angestellte vom Markt Prien übernommen. Ihr ganzes Arbeitsleben war dem Toursimus in Prien a. Chiemsee gewidmet.

Frau Herzinger war wegen ihrer Zuverlässigkeit, ihres großen Pflichtbewusstseins und ihres immer freundlichen,hilfsbereiten und kollegialen Wesens eine allzeit geschätzte und beliebte Mitarbeiterin und Kollegin. Vermieter und Wirte

sowie die Gäste konnten sich stets auf sie verlassen.

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen.

Markt Prien a. Chiemsee

Jürgen Seifert Andreas Friedrich Erster Bürgermeister Personalratsvorsitzender


Seite 8+9

Valdagnoplatz 2 · Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr geö�net

In der sonderausstel-lung »bilder von hugokauffmann bis JosefWopfner und balwé –schenkung brigitta undeberhard abé« zeigt dasmuseum Prien – nebender im Jahr 2012 er-folgten marianne-lüdi-cke-stiftung – die wohlbedeutendste schen-kung an die kunst-sammlung der marktge-meinde Prien seit deren begrün-dung 1913. In einer außerordentlichen Groß-zügigkeit hat brigitta abé denWunsch ihres 2015 verstorbenenGatten, dem kunstsammler eber-hard abé, entsprochen und dermarktgemeinde Prien 58 Gemäl-de sowie 30 Zeichnungen des be-kannten, lange in Prien lebendenmünchner Genremalers hugokauffmann (1844 bis 1915) so-wie insgesamt 19 arbeiten vonarnold balwe, Josef Wopfner, ru-dolf sieck und weiteren Chiem-

see-malern als schenkung über-geben. der gesamte schenkungs-bestand wird nun erstmals biszum 10. september gezeigt, ehedie arbeiten hugo kauffmannsunter dem titel »hugo kauff-mann in Prien« bis ende novem-ber in die dauerausstellung inte-griert werden. Zu diesem anlasswird eine Publikation erscheinen.

die eröffnung der sonderausstel-lung ist am sonntag, 23. Juli,11.30 Uhr im museum Prien.

foto: museum Prien

Arnold Balwe »Getreideernte«

23. Juli bis 10. September, Museum Prien

Von Hugo Kauffmann bis Wopfner und Balwé

Schenkung Brigitta und Eberhard Abé

ein wichtiges frühes Gemälde desbekannten Chiemsee-malers Jo-sef Wopfner (1843 bis 1927)konnte für die kunstsammlungder marktgemeinde Prien übereinzelspenden von museumsbe-suchern im münchner kunsthan-del erworben werden. der ausschwaz in tirol stammende JosefWopfner studierte ab 1864 ander münchner akademie. In denfrühen 1870er Jahren kam ererstmals an den Chiemsee. hierentstand sein künstlerischeshauptwerk, das sich insbesonde-re mit der arbeit der fischer undden stimmungen am see be-schäftigte. als ehrenbürger derGemeinde Chiemsee und titular-Professor gilt er neben karlraupp (1837 bis 1918) als einer

der »Inselkönige«. als sogenann-ter »fächler« (schwerpunkt aufbestimmte bildmotive/-darstel-lungen) unterliegen vor allem sei-ne späten bilder nach 1900 vonChiemsee-fischern gewissen ste-reotypien, während sich die frü-hen arbeiten noch individuellerund unkonventioneller zeigen.das Gemälde »heuboot imsturm« entstand um 1885, alssich der künstler intensiv undausgesprochen realistisch mitden Gefahren des Chiemsees undder dort lebenden menschen ineiner »feinmalerei« auseinander-setzte. die neuerwerbung ist erst daszweite bild des künstlers in derPriener sammlung und ergänzt inherausragender Weise das 2012

erworbene romantischeGemälde »heuboot amChiemsee« von maximi-lian haushofer (1811bis 1866) aus 1844,der nur wenige Jahr-zehnte vor Wopfner eineromantische Chiemsee-Idylle aufzeigt, die imextremen Gegensatz zurrealistischen darstellungWopfners steht. re

foto: museum Prien

Das Gemälde von Josef Wopfner »Heu-boot im Sturm« gehört jetzt zur Kunst-sammlung Prien.

Zuwachs in der Historischen Galerie der Chiemsee-Maler

Neues Gemälde von Josef Wopfner – von der Romantik zum Realismus bei den Chiemsee-Malern

• Markisen• Rollläden • Jalousien• Wintergartenbeschattungen• Großschirme • Faltstore• Insektenschutzgitter

Individueller SonnenschutzWir beraten Sie gerne!

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-markisen.de

� 0 80 51/6 20 56

Sa/So 5./6. August10 18 Uhr, Marktplatz

»heute geht ein langgehegtertraum in erfüllung«, sagte ersterVorsitzender des kunstförderver-eins dr. friedrich von daumillerauf der Vernissage am freitag,14. Juni vor zahlreichem Publi-kum. die künstlerlandschaftChiemgau sei ohne die münchnerakademie der bildenden künstenicht möglich gewesen; seit jeherbestehe zwischen beiden eine en-ge beziehung. mit dem zweiwö-chigen Work-shop der münchnerProfessorin anke doberauer undihrer klasse auf der fraueninselsetze man diese bestens fort. er-möglicht haben das »experi-ment« – wie Prof. doberauer esnannte – der kunstfördervereinmit Unterstützung der Prien mar-keting Gmbh, der lions ClubsPrien und bad endorf sowie desrotary Clubs Chiemsee. das malen an der freien luft seiunter aktuellen künstlern ver-pönt, so die kunstprofessorin.entsprechend interpretierten dieschüler die »Chiemsee-Idylle«nicht nur wie einst, sondern auchmodern oder mit alltagsmotiven.das ergebnis ist überaus sehens-wert. erster bürgermeister Jürgenseifert schwärmte, ihm sei seinherz aufgegangen. er habe so-gleich sein lieblingsbild ent-deckt. der münchner tom mes-savilla (39, 2. sem.) hat den la-tona-brunnen vor schloss her-renchiemsee als motiv gewählt.Intensiv habe er sich mit königludwig II., seinen Visionen und

seiner einsamkeit auseinanderge-setzt. die sagen des brunnenshätten ihn zu seiner schemenhaf-ten, mystischen und geheimnis-vollen Interpretation inspiriert.beeindruckend auch die aus-drucksstärke der bilder der ausIstanbul stammenden burcu bil-gic (22, 2. sem.). »die malereiim freien ist krass, denn die far-ben und das licht verändern sichso schnell«, erklärte sie dieschwierigkeit. sie habe das motivim kopf verankert und dann ausder erinnerung gemalt, so ihreVorgehensweise. auch anneschönberger (29, 2. sem.) hattemit der »schnelllebigkeit« dernatur ihre nöte. schwester scho-lastika, die sie inspirierte, aberschwerlich in ruhiger Position an-zutreffen war, porträtierte sie des-halb in bemerkenswertem Umbraanhand einer fotografie. Wichtigwar ihr, dass die motive nicht zukitschig werden. sie sei fasziniertvon der landschaftsmalerei,»weil es so viele farben gibt«.der 3. Vorsitzende des kunstför-dervereins Georg klampfleutnerzeigte sich begeistert. er habe beieinigen Werken eine dramaturgiesowie einen eigenen stil ent-deckt, was angesichts von Zweit-und drittsemestern beachtlichsei. »das ist die eigentliche rolledes kunstfördervereins«, sagte erim Gespräch. die arbeit mit undförderung von jungen künstlern –»das könnte die aufgabe der Zu-kunft sein«, so sein fazit. pw


+9 farbig

Galerie im Alten RathausAlte Rathausstraße 22 · Dienstag – Sonntag von 14 – 17 Uhr geöffnet

Großer Erfolg für angehende Künstler

Vernissage der Ausstellung »Sehstück«

foto: berger

Die Kunststudenten beeindruckten (hinten v. li.) Dr. Friedrich von Dau-miller, Dr. Michael Körner, Prof. Anke Doberauer und Georg Klampf-leutner sowie (v. re.) Bürgermeister Jürgen Seifert und Andrea Hübner(Geschäftsführerin PriMa).

Alte Rathausstraße 5gegenüber der Kirche

Neuanfertigungen, Reparaturen, Altgold Ankauf,Trachtenschmuck

Telefon 08051 / 6 12 19, täglich 10-18 Uhr

ab sonntag, 23. Juli wird diesommerausstellung »künstler-landschaft Chiemsee – kunst imChiemgau 2017« mit Werkenheimischer künstler in der Ga-lerie im alten rathaus präsen-tiert. alljährlich finden sich dazuüber 60 künstler ein und zeigenihre große künstlerische band-breite.

ein ganz Großer der aktuellenkunst wird im rahmen dieserausstellung geehrt. Zum Ge-dächtnis an sigi braun († 2016)wird ihm ein ganzer raum ge-widmet. der künstler sagte ein-mal, dass seine bilder durch-wandert werden wollen und seinefarben so stofflich sein müssten,dass sie mit allen sinnen erspürtwerden. er setzte nicht auf effek-te oder botschaften, sondernwünschte sich betrachter mit Zeitund konzentration.

Große traditionen schließenneuerungen nicht aus und sowird die ausstellung mit »trio-lounge« am donnerstag, den 10.august von 17 bis 21 Uhr musi-

kalisch ergänzt. etwas ganz be-sonderes erwartet die besucheran den sonntagen, 6. august so-wie 3. september, jeweils um 14Uhr, wenn verschiedene künstlervor ort sein und auskunft überihre exponate geben werden.

Während der ausstellung »künst-lerlandschaft Chiemsee – kunstim Chiemgau« hat die Galerie imalten rathaus dienstag bis sonn-tag von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

23. Juli bis 14. September, Galerie im Alten Rathaus

»Künstlerlandschaft Chiemsee– Kunst im Chiemgau«mit Gedächtnisausstellung Sigi Braun

Sigi Braun, Titel »No. 5 2016«

Service mit einem Lächeln

Haus-, Hof- und Gartenservice

Torsten EisenbarthPrien am Chiemsee · www.HHG-T.Eisenbarth.de · [email protected]

Monteur- und Malerarbeiten

Gartenp�egeUmzüge

01 76 / 29 27 77 09


ERLEBNISBADmontag – freitag 10 – 21 Uhrsa/so/feiertag 9 – 21 Uhr

SAUNAtäglich 10 – 21 Uhr

STRANDBADbei schönem Wettertäglich 9 – 20 Uhr

Sommer, Sonne, Badespaß

Im strömungskanal, in der 70meter langen röhrenrutscheoder im erlebnisbecken – jedemenge spaß beim Planschenund toben im wohlig warmenWasser erleben die kleinenschwimmer im hallenbad desPrienavera erlebnisbades.

Viel Platz für kinder bietet beischönem Wetter das strandbadam Ufer des Chiemsees – hierdarf gelacht und gespielt wer-den. ein besonderer nervenkit-zel ist die jeweils ganztägige»Riesenrutschengaudi« in densommerferien, täglich vonSamstag, 29. Juli bis Sonntag,10. September. mutige bade-gäste können von einer aufblas-baren riesenrutsche direkt inden Chiemsee gleiten. dasrutschvergnügen kostet den re-gulären strandbad-eintritt.

Schulkinder aufgepasst! – heißtes am Montag, 31. Juli. mitmindestens einer eins im Zeug-nis haben kinder im alter vonsechs bis 17 Jahre nach Vorla-ge des Zeugnisses freien eintrittin das Prienavera erlebnisbad.

Öffnungszeiten

Informationen der Prien Marketing GmbHKur- und Tourismusbüro Prien · Alte Rathausstraße 11

Tel. 08051-69050 · [email protected] · www.tourismus.prien.de

Mehr Informationen unter:www.prienavera.de.

BuchtippsJugendbuch

Magnus Chase 2 –Der Hammer des Thor

Von Rick Riordan

der donnergott thor hat malwieder seinen hammer verlo-ren – die stärkste Waffe in allenneun Welten. Und diesmal ister in feindeshände geraten.magnus und seine freundemüssen den hammer soschnell wie möglich zurückho-len, denn ohne ihn ist die Weltder sterblichen einem angriffder riesen wehrlos ausgelie-fert. der Weltuntergang rag-narök droht. als Verbündetenbraucht magnus ausgerechnetden gerissenen Gott loki –doch der Preis für seine hilfeist hoch ….

Hörbuch

Wir sind die GutenVon Dora Heldt gelesen von

Anneke Kim Sarnau

Wilmas mieterin sabine istspurlos verschwunden. dum-merweise kann sie sabine abernicht als vermisst melden,schließlich hat sie die Woh-nung schwarz an sie vermietet.Zu allem überfluss arbeitet sa-bine auch noch als haushalts-hilfe bei Charlotte und Inge,ohne dass deren ehemännerdavon wissen. Zum Glück er-mittelt die Polizei von Wester-land gerade im fall eines un-bekannten toten. so kann ex-hauptkommissar sönnigsen inaller ruhe nach sabine su-chen.

Telefon 08051/6905-33www.buecherei.prien.de

foto: Prien marketing Gmbh

der ruf als Gemeinde mit auffal-lend schönem blumenschmuckeilt Prien weit voraus. für diesenanblick ist hans-dieter hohndorfmitverantwortlich – seit vielenJahren kümmert er sich überwie-gend um das anlegen und diePflege der beete und Grünanla-gen. ende mai wurde hans-dieterhohndorf für seine 15-jährige be-triebszugehörigkeit bei der heuti-gen Prien marketing Gmbh(Prima) geehrt. der gelernte au-tomechaniker begann im Jahr

2002 seine berufslaufbahn alsGärtner in der marktgemeinde. Ineiner kleinen feierstunde unterkollegen dankte Geschäftsführerinandrea hübner dem Jubilar fürseine Zuverlässigkeit und großetreue. dem 3. bürgermeister alfred schelhas war immer wiederviel positive resonanz zu ohrengekommen: »aufgrund Ihrer ar-beit erfreuen sich im sommerzahlreiche einheimische undGäste an der blütenpracht inPrien.« als anerkennung hatte der

bürgermeister für hohn-dorf etwas hochprozenti-ges aus einer hiesigenbrennerei mitgebracht.»In meiner freizeit warich über 30 Jahre langbegeisterter hobby-fuß-baller«, erzählte hohn-dorf im anschluss an dieehrung. Viermal in derWoche schnürte er seineturnschuhe, um fit zubleiben und nicht zuletztden körperlichen anfor-derungen seines berufsgerüstet zu sein. In netter atmosphärewurden Glückwünscheübermittelt und mit ei-nem Glas sekt auf denJubilar angestoßen. re

Ehrung bei der Prien Marketing GmbH

Büchereiim Haus des Gastesalte rathausstraße · Prien

Öffnungszeiten:montag: 10.00 – 13.00 Uhr

+ 15.00 – 19.00 Uhrdienstag geschlossen

mittwoch: 10.00 – 18.00 Uhrdonnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr

freitag: 10.00 – 13.00 Uhr+ 15.00 – 19.00 Uhr


15-jähriges Mitarbeiterjubiläum (v. li.), Ge-schäftsführerin Andrea Hübner, JubilarHans-Dieter Hohndorf, Leiter der GärtnereiGerhard Schmidbauer und 3. BürgermeisterAlfred Schelhas.

Sonntag, 16. Juli + 15. August, 10 Uhr, Tourist-Info Prien

FührungWasserkraft und Wasseramsel

Im rahmen der »Prientalerflusslandschaft« lernt man aufder rund fünfstündigen Wande-rung »Wasserkraft und Wasser-amsel« viel Wissenswertes überdie Geologie, tier- und Pflanzen-kunde, die kulturgeschichte desChiemgaus und die entstehungdes Prientals. am sonntag, 16.Juli können Interessierte an dergrenzenlosen Prienwanderungteilnehmen. Petra knickenbergstartet in aschau und konradhollerieth geht von Prien los, inder mitte treffen sich die beidenWanderführer und übergebendie Gruppe an den jeweils ande-ren. Zwischendurch wird eine

brotzeitpause gemacht. daherbitte ausreichend zu essen undzu trinken mitnehmen. bei re-gen oder sturm entfällt die Wan-derung. die führung »Wasser-kraft und Wasseramsel« findetnochmals am dienstag, 15. au-gust statt. treffpunkt ist jeweils um 10 Uhrvor dem tourismusbüro Prien,alte rathausstraße 11 in Prienoder am bahnhof von aschau,hans-Clarin-Platz 1. rückfahrt mit der Chiemgaubahn (mit der Gästekarte kos-tenlos). keine anmeldung undkeine mindestteilnehmer erfor-derlich. re

Samstag, 22. Juli, 13 Uhr, Gelände Klinik St. Irmingard/Schären

3. Chiemsee Jugend-Olympiade

Im Juni waren nebenden halbjährigen fos-Praktikanten und derfreiwilligen schulprakti-kanten zwei weiterejunge menschen über-wiegend im tourismus-büro und in der büche-rei Prien tätig. lucashuber hatte bei einemschnupperpraktikumdie Gelegenheit, einendirekten einblick in dietäglichen abläufe derbücherei Prien zu gewinnen. der 29-Jährige sitzt im rollstuhl,von Geburt an ist er körperlichund geistig eingeschränkt. der-zeit wohnt er in der PrienerWohnanlage »leben mit handi-cap e. V.« und arbeitet seit Jah-ren in der aktenvernichtung derCaritas Wendelstein Werkstätten.auf seinen Wunsch nach einemaußenarbeitsplatz der Werkstät-ten kam der kontakt über Gün-ther bauer, Vorstand von lebenmit handicap e. V., mit der Primafür ein einwöchiges Praktikumzustande. obwohl die räumlich-keiten nicht barrierefrei ausge-baut sind, beispielsweise gelangt

man in die kinderund Jugend-abteilung nur über eine treppe,fand sich der junge mann gut zu-recht und konnte viele eindrückemitnehmen. Im rahmen eines schulprakti-kums der beruflichen oberschuleWasserburg am Inn absolviertedie junge fahime faqiri ein Prak-tikum bei der Prima. Zwei Wo-chen schaute die 19-jährige af-ghanin den mitarbeitern im hausdes Gastes über die schultern.Ihre deutsche sprachfertigkeit hatdie in Prien lebende bos-schüle-rin überwiegend mittels einersprach-lern-app erlangt.


TicketbüroPrien

im Haus des GastesAlte Rathausstr. 11Öffnungszeiten:Mo – Fr 8.30 – 13.00und 14.00 – 17.00 Uhr

Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten für kulturelle Highlightsin Prien, der Region und München. Wir beraten Sie gern!

Ticket Tel. +49 8051 965660 oder [email protected]

»I gfrei mi drauf!«Kajakfahren auf ruhigem Gewässer

Im oktober 2008 begann hilde-gard rasp als Personalsachbe-arbeiterin bei der damaligen Prie-ner tourismus Gesellschaft zu ar-beiten. seit dieser Zeit hat siestets ein offenesohr für betriebsbe-dingte belange dermitarbeiter derPrien marketingGmbh sowie derChiemsee marinaGmbh. Wann im-mer es ihre Zeit er-laubt, fährt hilde-gard rasp an denChiemsee und holtihr gelbes kajak

aus der bootshütte. »Ich freuemich immer besonders darauf,in den frühen morgenstundenoder in der abenddämmerungauf den offenen see hinauszu-

fahren. einzigartigeschatten-, licht-und Wolkenmusterspiegeln sich dannauf der glattenWasseroberfläche.nur das Plätschernmeines Paddelsund das Wasser,das an den rumpfdes kajaks schlägt,durchbrechen dieerholsame stille.«


Hilde Rasp

Immer mehr leser haben fragenzur anschaffung eines »ebook-reader«, zum download oder zurInstallation elektronischer daten.deshalb findet im dachgeschossdes haus des Gastes einmal mo-natlich ein Info- und beratungs-nachmittag mit Paul Zech statt.nächster termin ist am freitag,21. Juli von 15 bis 18 Uhr. übrigens gibt es für mitglieder inder bücherei seit mitte Juni zweiweitere ebook-reader, den tolinoshine 2 hd und den tolino vision4 hd, zum testen und ausleihen.

Von Computern innerhalb der bü-cherei, aber auch von außerhalbhaben mitglieder seit Jahresbe-ginn online-Zugriff auf den Infor-mationsdienstleister munzinger.dieser bietet biographische undländerkundliche datenbanken,verschiedene literatur-lexika so-wie Zugang zu allen duden-Wör-terbüchern und abiturschülerhil-fen. seit der einführung wurdendurchschnittlich 320 suchanfra-gen im monat gestartet.

Neu: biblio18ab anfang Juli wird das angebotder bücherei Prien um einen re-gionalen fernleihverbund erwei-tert. »biblio18« ist ein Verbundvon vierzehn bibliotheken ausden landkreisen altötting, berch-tesgadener land, mühldorf, ro-senheim und traunstein. die zukunftsorientierte service-leistung ermöglicht den nutzerneinen Zugriff auf bücher, hörbü-cher, Cds und dVds aller betei-ligten bibliotheken (ausgenom-men spiele, neuerwerbungenund medien die in der jeweiligenbücherei vorhanden sind). überderen gemeinsame Internetseitewww.biblio18.de oder vor ortkönnen mitglieder ihren Wunsch-titel für je zwei euro bestellen.Insgesamt stehen 350.000 me-dien zu Verfügung. sobald der ti-tel geliefert ist, wird man telefo-nisch oder per e-mail benach-richtigt. die leihfrist beträgt zweibis vier Wochen und kann auf an-frage verlängert werden.

Bücherei Prien – eine runde Sache

bewegung und sport sind die ef-fektivste form für die Gesund-heit und fitness. die klinik st.Irmingard hat in kooperationmit dem kardioforum bayern2016 mit großem anklang dieChiemsee Gesundheitswochemit einer Jugend-olympiade er-weitert. aufgrund des großenanklangs findet heuer diese Ver-anstaltung erneut statt.

Ziel der Chiemsee Jugend-olym-piade ist es, die menschen fürneue sportarten zu begeistern.neben den Jugendlichen sindauch familien mit kindern ein-geladen, die gemeinsam mit deneltern und/oder Großeltern eingenerationsübergreifendes teambilden können. teilnehmen kannjeder. am ende werden unterden aktiven der olympiade vieleattraktive Preise verlost.

ab 12 bis 16.40 Uhr könnendarüber hinaus alle sportartenauch von nicht teilnehmendenGästen kostenfrei ausprobiertwerden.

startgebühr: 20 euro pro team(zwei bis vier mitglieder), beianmeldung nach dem 20. Juli30 euro.

die olympiade wird als fünf-kampf ausgelotet; aus folgendensportarten kann man wählen: kajakfahren, bogenschießen,bassalo, Ju-Jutsu, klettern,slackline, stand-up-Paddling,tanzen und skipping

Programm: 13.00 Uhr: begrüßung und ein-führung »Wundermittel« sportund bewegung – dr. Ulrich hil-debrandt, klinik st. Irmingard,dr. herbert reuther, PrienPart-ner, andrea hübner, Prien mar-keting Gmbh13.20 Uhr: Vorstellung der ver-schiedenen aktivitäten / diszip-linen – einführung und modera-tion: anke Wöhrer, silbermedail-le sotschi, dr. birgit böhm,technische Universität mün-chen13.40 Uhr: start der olympiade

re

Perspektiven geben:

Praktika bei der PriMa

foto: Prienmarketing Gmbh

Wertvolle und lehrreiche Erfahrungen sam-melte Lucas Huber (rechts) in seiner Prakti-kumswoche bei der Prien Marketing GmbH.

Anmeldung unter [email protected]

bereits die Gründervä-ter der sektion Priendes deutschen alpen-vereins haben sich imJahr 1892, also genauvor 125 Jahren, unteranderem den bau underhalt von Wanderwe-gen zur aufgabe ge-macht. auch diesesJahr setzten die frei-willigen helfer dersektion Prien diesetradition mit einerzweitägigen aktion amGeigelstein fort. dasZiel des zuständigenWegewarts, hardi Perl, war es,den ausgewaschenen Weg ober-halb der Priener hütte so instand-zusetzen, dass die Wanderernicht auf die umliegenden Wie-sen ausweichen und so unbeab-sichtigt die erosionsflächen indiesem empfindlichen natur-schutzgebiet vergrößern. Insge-samt fanden sich 31 freiwilligehelfer im alter von vier bis 71Jahren ein, die bei herrlichsten

sonnenschein holzbalken undbefestigungsstifte den berg hi-nauftrugen, um dort trittstufenund Wasserabweiser zu installie-ren. natürlich blieb dabei auchgenügend Zeit, den beeindru-ckenden ausblick zu genießen.nach einer zünftigen brotzeit aufder Priener hütte verabredetensich die fleißigen helfer gleich zurnächsten Wegesanierungsaktion.

re


Informationen der Priener Vereine

Wegsanierung des DAV

foto: re

Wie jedes Jahr sorgen die Freiwilligen desDeutschen Alpenvereins auch heuer dafür,dass die Wege in den Chiemgau Alpen gutbegehbar sind.

Geöffnet: Mo. - Sa. 8 - 19 h, Feiertag 9 - 19 h, So. Ruhetag Seestr. 8 Prien Tel. 08051 96 24 808 www.cafenova.de

FÜR JEDEN GESCHMACK DAS RICHTIGE.

Frozen Yogurt Zeit

mit einem abwechslungsreichenund energiegeladenen Programmeröffnete die Priener adtV tanz-schule Wangler ende Juni swin-ging Prien. über 70 kinder undJugendliche präsentierten mit rie-sigem elan ihr können und ver-wandelten den marktplatz in ein

mitreißendes festival. Von kleins-ten mäusen über die hip-hop-meisterschaftsgruppe bis hin zubreakdancern mit spektakulärenmoves freuten sich die schülerüber tosenden applaus des kom-plett gefüllten marktplatzes.

re

Tanzschule Wangler bei Swinging Prien

foto: re

Die Kinder der Tanzschule Wangler überzeugten zu Beginn von SwingingPrien am Marktplatz die zahlreichen Zuschauer mit ihrem Können.

BEAUTY & WELLNESS im Garden Hotel Reinhart

Bei einer Wellnessbehandlung Ihrer Wahl im Beauty- und Wellnessbereich des Garden Hotel Reinhart

schenken wir Ihnen im Anschlusseinen entspannenden Aufenthalt

im hauseigenen Schwimmbad (inkl. Sauna).

Wir freuen uns auf Sie!Ihre Kosmetikerin Verena Haps

und das Team des Garden Hotel Reinhart.

Terminvereinbarung und Anfragen:Verena Haps · 0171/4950330 · [email protected]

Erlenweg 16 · 83209 Prien am Chiemsee · www.kosmetik-verena-haps.de


g

die männliche d-Jugend wurdemeister ihrer klasse. Im finaleder bayerischen landesliga derweiblichen C-Jugend setzten sichdie mädels mit beeindruckendenspielen durch und holten sichverdient den bayerischen lan-desligatitel. neben diesen topre-sultaten entwickeln sich auch alleJugendmannschaften positiv. leider konnten sich die damen-und herrenmannschaft nicht inden bezirksoberligen etablieren.Insgesamt verzeichnet die hand-ballabteilung des tus Prien undder förderverein steigende mit-gliederzahlen; zudem befindetsich eine C-Jugendmannschaftim aufbau. 2017 liegen die schwerpunkte inder Weiterentwicklung der trai-ner, dem aufbau einer weiblichend-Jugendmannschaft sowie da-rin, die begeisterung von weite-

ren Jugendlichen über schulischeschnuppertrainings zu wecken.sportlich hat die neue saison2017/2018 für die Jugendmann-schaften bereits begonnen. die Qualifikationsturniere sollensie für den start ende septemberleistungsgerecht gruppieren. bis-herige ergebnisse lassen hoffen,dass auch wieder über das be-zirksniveau hinaus Jugendhand-ball geboten werden kann. Gerade für die Jüngsten und de-ren eltern (altersbereich ab sechsbis elf Jahren) besteht die mög-lichkeit, sich über den sommerdie freude am handball mit di-versen turnierteilnahmen zu er-halten. für die aktiven mann-schaften startet die saisonvorbe-reitung dann im Juli. re

Weiter Infos unterwww.handball.tusprien.de.

TuS Prien – Handball

Nach der Saison ist vor der Saison

foto: re

Die Handball-Abteilung des TuS Prien blickt auf ein erfolgreiches Jahr2016 zurück und freut sich auf eine weitere positive Entwicklung.

BFD* und FSJ* im Roten KreuzEine sinnvolle Aufgabe, die Spaß macht!

Dann komm doch für ein Freiwilliges Soziales Jahr* oder den Bundesfreiwilligendienst* zum Roten Kreuz!Bei uns warten vielfältige Aufgaben im sozialen Be-reich, in den Kleiderläden, in der Jugendarbeit, in der Flüchtlingshilfe oder im Rettungsdienst auf dich.

Voraussetzungen:

verantwortungsvollen Tätigkeit

Einsatzgebiet: Rosenheim und LandkreisWeitere Informationen erhältst du unter Tel. 08031/3019-0 oder www.brk-rosenheim.de

BRK-Kreisverband Rosenheim

[Anzeige '344796 / Chiceria' - OVB | Blick | Blick] von A.Kaschny (Color Bogen):

NEUERÖFFNUNGPreiswerte aktuelle Mode & Accessoires

von namhaften Herstellern aus 1. & 2. Hand!

\Ç{A`ÉÇ|~t[x|ÇÜ|v{áuxÜzxÜ

Bernauer Str. 13a · Prien (neben Venezia-Eisdiele)

Tel. 0172-7800472Annahme nach telefonischerVereinbarung!

\Ç{A`ÉÇ|~t[x|ÇÜ|v{áuxÜzxÜ

Bernauer Str. 13a · Prien (neben Venezia-Eisdiele)

Tel. 0172-7800472Annahme nach telefonischerVereinbarung!

e)

Bernauer Str. 13a · Prien · Tel. 01 72 - 7 80 04 72ÖNnungsz.: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr

www.chiceria-prien.de

Extravagante Neuware - Fesche Tracht

In der Priener „Chiceria“ Lnden Sie für jeden Anlass preiswerte

und exklusive Markenmode sowie eine große Auswahl an

Trachtenmode für Damen und Herren.

Dazu passend jede Menge Accessoires, wie Trachtentaschen,

-Schmuck, -Schals, -Charivaris und vieles mehr.

Monika Sonnenhuber

Preiswerte aktuelle Mode & Accessoires von namhaften Herstellern aus 1. & 2. Hand!

Vie

le D

irndl

stark r

eduzie

rt

%%

%

g OLYMPI

JUGEN

Samstag, 22

CHIEMS

il Ju.ADE

ND

22

SEE

BASSALOKLJUK

ab

g

ASSALOLETTERNU-JUTSUKAJAKb 13 Uhr

RDAG

STAND UP PADDLINGBOGE

SLABASSALO

ILKNDEÄLGE

UP PADDLINGNSCHIEßEN

ACKLINENASSALO

GNIRMI.TSKIN

[email protected]& NENOITMAROFNI

[email protected]

ne.deG:N

Anzeigenim Priener MarktblattRieder-Druckservice GmbH

[email protected]


bei angenehmen Wettkampf-temperaturen traten 16 turnerin-nen des tus Prien am 1. Julibeim Gaukinderturnfest in obinggegen 14 weitere sportvereinemit insgesamt 278 teilnehmernan. Im Vierkampf mit den diszip-linen reck-, bodenturnen, 50-oder 75-meter-lauf, Weitsprungoder Weitwurf konnten sich dieturnerinnen beweisen. Im Jahrgang 2005 erreichte Va-nessa flach den zwölften Platz.luisa badenberg erkämpfte sichim großen teilnehmerfeld von 46turnerinnen (Jahrg. 2007) einensehr guten sechsten Platz. GretaWruk, Julia steiner, luzia huber,Philomena habl, tara thomasund emilie rosalie bodler lagenmit Platz 23, 24 sowie 43 bis 46mit ihren Wertungen sehr eng zu-

sammen. annabell kinovska, an-na kurzmann und rufina Wapp-mannsberger (Jahrg. 2008) er-rangen Platz 23, 26, 33. Im Jahrgang 2009 freute sich ni-ke benner über einen prima ach-ten Platz vor ihren teamkollegin-nen sophie sagebiel (20.) undmarie sagebiel (24.). Unserejüngsten turnerinnen elena stei-ner und fiona balg zeigten mitPlatz zehn und elf, dass sie imJahrgang 2010 gut vorne mit-kämpfen können. mit viel freude wurde auch ander traditionellen, immer lustigenGaudi-staffel teilgenommen, beider neben schnelligkeit auch Ge-schick und technik gefordert war.der tus Prien startete mit zweimannschaften und besetzte Platzzwölf und 16. re

Turnerinnen beimGaukinderturnfest in Obing

foto: re

Die Turnertruppe belegte beim sehr gut organisierten Kinderturnfestin Obing nicht nur gute Plätze, sondern hatte auch sehr viel Spaß.

traditionell in der ersten Pfingst-ferien-Woche fand im tennis ClubPrien im eichental ein dreitägigestennis-trainings-Camp statt, andem insgesamt 15 Jugendlicheund kinder der umliegenden ten-nis-Vereine teilgenommen haben,um sich für die laufende spielsai-son vorzubereiten. die Jüngsten bekamen ein alters-gerechtes Programm, das ihnenoffensichtlich sehr viel spaß undfreude bereitet hat. als krönen-den abschluss fanden zum vier-ten mal die »Chiemsee Juniorsopen« unter der leitung von trai-ner und Jugendwart dudo safaricstatt. bei dem leistungsklassenJugend-turnier waren am 17.

und 18. Juni insgesamt 27 jungespieler aus 15 tennis-Clubs amstart. es wurde bei schönstemtenniswetter in vier altersklassengespielt: mädchen U11, U14und Jungs U14 und U18. die tC Prien kinder haben sichbei starken kämpfen sehr erfolg-reich geschlagen und folgendePlatzierungen erreicht:1. Platz U18 fabio kuhn, 4.Platz U18 felix schlosser, 2. und3. Platz b runde U18 matteoschwarz und moritz rados. 3. Platz U11 margarita Wipfler,3. Platz b runde U14 benediktkaindl.

re

Trainings-Camp beim Tennis Club

Großer erfolg für die Prienerhandball-Jugendarbeit: ende Ju-ni wurde Isabella leube in denbayrischen landeskader berufen.bayerns aktuell beste nach-wuchs-handballerinnen des Jahr-gangs 2004 kamen am 24. Juniin Gaimersheim in der nähe von

Ingolstadt zur zentralen stütz-punktsichtung zusammen. fürdie bezirkskader, die sich einJahr mit ihren bezirkstrainern aufdie sichtung vorbereitet hatten,war dies die erste möglichkeit,sich für den bayerischen landes-kader zu qualifizieren.

die über 110 weibli-chen handballtalentezeigten hohen einsatzund packende spiele. die ergebnisse derspiele der bezirke un-tereinander war erstmalzweitrangig. es galt vorallem, sich den bayeri-schen handball-Ver-band sichtern (bhV) zupräsentieren. aus dem bezirk ober-bayern wurde die fürden tus Prien spielen-de Isabella leube vonden bhV-sichtungstrai-nern marc Zenses undChristina seidel in denbayerischen landeska-der berufen.

re

Priener Handballerin inBayerischen Landeskader berufen

foto: re

Die Sichtungstrainer des Bayerischen Hand-ballverbands Marc Zenses (li.) und ChristinaSeidel (re.) beriefen die Prienerin IsabellaLeube (mitte) in den Landeskader.

Sonntag, 16. Juli, ab 6 Uhr, Sportpark

Großer Fußballer-Flohmarktam sonntag, 16. Juli findet ab6 bis circa 14 Uhr am sport-platz von Prien ein großer floh-markt statt. der flohmarkt istjedes Jahr sehr gut besucht undbietet eine große auswahl vonnicht gewerblichen ausstellern.eine Platzreservierung ist nichtmöglich. für kaffee, kuchen,Getränke und essen vom Grill ist

gesorgt. der erlös geht zuguns-ten der tus Prien fußball kin-der- und Jugendarbeit.einfahrt und aufbau ab 5 Uhr,toiletten sind vorhanden .standgebühr: 4 euro für denlaufenden meter.Infos bei florian tatzel, tel.0151 / 25496136.

Chiemgau BürocenterCB

G E I G E L S T E I N S T R A ß E 78 3 2 0 9 P R I E N A M C H I E M S E ET E L . 0 8 0 5 1 / 5 3 0 7F A X . 0 8 0 5 1 / 6 2 6 3 [email protected]

D i g i t a l d r u c k

D r u c k e r z u b e h ö r

R e p r o g r a p h i e

B a u p l a n d r u c k

P l o t t e n

P o s t e r d r u c k

Te x t i l d r u c k

F o t o d r u c k

B ü r o m a t e r i a l

K o p i e r e n

Facharbeit , Diplom- oder Bachelorarbeit , etc . drucken. . .. . . G e r n e k ö n n e n S i e I h r e D a t e n v i a E - M a i l o d e r v i a D a t e n t r ä g e r , a l s P D F a n u n s s e n d e n o d e r S i e k o m m e n e i n f a c h v o r b e i .

G r o ß f o r m a t - S c a n n e n


KURZREISEN – STÄDTEREISEN09.08. 2 Tg. Europa Park Rust ab 199,- ÜF09.08. 5 Tg. Harz/Wernigerode 420,- HP11.08. 3 Tg. Rhein in Flammen 299,- ÜF16.08. 5 Tg. Budweis/Krumau/Prag 465,- HPNEU 17.8. 4 Tg. Sonderf. IGA Berlin 5* Hot. 285,- ÜF19.08. 3 Tg. Budapest im Feuerzauber 279,- HP25.08. 7 Tg. Lüneburger Heide/Nordfriesl. 675,- HP30.08. 5 Tg. Schweiz/Glacier Express/

Zermatt 465,- HP05.09. 6 Tg. Rügen/Usedom/Fischland Darß590,- HP08.09. 4 Tg. Hamburg & Cruise days 435,- ÜF12.09. 5 Tg. Schwarzwald/Elsaß 395,- HP14.09. 3 Tg. Wandern/Erholen in Kärnten 245,- HP19.09. 6 Tg. Korsika/Insel der Schönheit 699,- HP26.09. 5 Tg. Fischerfest Insel Krk 385,- HP

BELLA ITALIA06.09. 5 Tg. Toskana/Weinfest Greve 465,- HP19.09. 4 Tg. Cinque Terre/Portofino 425,- HP24.09. 7 Tg. Insel Elba/Baden/Besicht. 610,- HP30.09. 4 Tg. Sonneninsel Grado & Friaul 375,- HP

RUNDREISEN – * KOMBI MIT FLUG15.08. 9 Tg. Schottlands Höhepunkte 1295,- HP17.10. 9 Tg. Jakobsweg/Santiago d.Comp*1245,- HP27.10. 10 T. Portugal Lissabon/Madrid * 1295,- HP

TAGES-SONDERFAHRTEN18.07. Großglockner Hochalpenstraße 39,-20.07. Grundlsee/Toplitzsee 45,-25.07. Dampfeisenbahnfahrt Murtal 48,-28.07. Große Dolomitenfahrt 49,-04.08. Zahnradbahn auf den Schafberg 62,-08.08. Roseninsel Starnberger See 37,-09.08. Altmühlschiff u. Donaudurchbruch 56,-11.08. 3-Länderf. Nationalpark Schweiz 49,-15.08. Kräuterhexenfest Schafalm 32,-18.08. Meran Wochenmarkt/Trautmansdorf 40,-22.08. Drei Zinnen/Auronzohütte 48,-28.08. Schlegeisstausee/Krimml 38,-05.09. Auf die Seiseralm nach Südtirol 49,-07.09. Arthurhaus am Hochkönig 36,-12.09. Maltatal »stürzende Wassserfälle« 42,-23.09. Almabtrieb/Bauernmarkt Alpbach 31,-26.09. Tennengebirge Rossbrand 34,-28.09. Barockes Schärding/Inn-Schifffahrt 48,-05.10. Ahornboden/Eng/Karwendelgeb. 35,-NEU 19.11. Apassionata EQUILA Showpalast ab 68,-

Kirchplatz 2 · 83224 Grassauwww.kreuz-reisen.de

traditionell bietet der segelclubPrien e. V. Chiemsee (sCPC) inder ersten Pfingstferienwoche ei-nen schnupperkurs an, um kin-der und Jugendliche für den se-gelsport zu begeistern, der in ko-operation mit dem behinderten-und rehabilitations-sportverbandbayern (bVs) durchgeführt wird.Insgesamt kamen 18 boote unterder leitung von vier trainern undvielen ehrenamtlichen helfernzum einsatz. der Verein setzteaus seiner flotte sechs »einstei-gerboote«, sogenannte optimis-ten, ein. für fortgeschrittene la-gen sechs laser im Wasser. die2.4 mr, ein einmannboot, giltals unsinkbar und ist aufgrundder leichten handhabung beson-ders für menschen mit körperli-chen einschränkungen geeignet.einige Jugendliche trainierten aufdiesen booten. auf der sonar, die mit mehrerenkindern und einem trainer be-setzt wurde, stand das gemein-schaftliche segelerlebnis im Vor-dergrund. Zunächst war jedochtheorie angesagt. selbständigessegeln war das Ziel. »es war alles dabei, was man beim se-geln erleben kann. starkwind,schwachwind, sonne, regen,

lernphasen, persönliche erfolgeund vor allen dingen spaß«, soder bundestrainer Christian bitt-ner. der starkwind machte es denmeisten anfängern schwer, aberfür die erfahrenen Jugendlichenkam diese herausforderung gera-de recht. für die sicherheit waren drei mo-torboote mit begleitern im ständi-gen einsatz, die jedoch außer mithinweisen und lob als motivati-onsverstärker nicht in das Ge-schehen eingreifen mussten. derkrönende abschluss der Wochewar die regatta, bei der alle ihrefähigkeiten zeigen konnten unddabei von am steg stehenden el-tern bewundert wurden.

der Priener segelclub bietet je-den samstag in der saison für al-le, die reinschnuppern wollen, re-gelmäßige trainingseinheiten. Infos unter www.scpc-ev.de odertelefon 08051 / 9764170.

am sonntag, 6. august findet fürkinder und Jugendliche im rah-men des Priener ferien Pro-gramms (nr.16) der Gemeindeein segeltörn mit dem segelclubPrien e. V. Chiemsee statt.

re

foto: re

Segelspaß beim Inklusions-Schnupperkurs des SCPC

Bei dem Schnupperkurs des Segelclubs Prien Chiemsee wurde nichtnur Theorie vermittelt, sondern die Teilnehmer konnten das Erlerntegleich in der Praxis ausüben sowie ihr Können in der abschließendenRegatta erproben.

anlässlich der Jah-resversammlung desbund naturschutzim Gasthaus alpen-blick wurde renatemayer aus breit-brunn vom Vorsitzen-den Gerhard märklmit der goldenen eh-rennadel für ihre 40-jährige mitglied-schaft geehrt. Im rechenschaftsbe-richt erfuhren dieanwesenden, dassdie mitgliederzahl der ortsgruppePrien-breitbrunn-Gstadt auf 340angewachsen sei und die kasserund 3.300 euro enthalte. des Weiteren erinnerte märkl andie aktivitäten wie die monatli-chen naturspaziergänge mit 170interessierten teilnehmern, diestreuwiesenmahd auf dem sa-merberg, um die enzianwiese vorVerbuschung zu schützen, diebeteiligung am gemeindlichen»ramadama«, die Christbaumak-tion auf dem bärnseemoor beiaschau sowie der natur- undUmwelt-stammtisch jeden erstendienstag im monat ab 19 Uhr imrestaurant »Verde«. die vom kreisvorsitzenden Peterkasperczyk beantragte entlas-

tung des Vorstandes erfolgte ein-stimmig. danach wurde das für und Widereiner baumschutzverordnung inPrien diskutiert. hierauf referiertemarktgemeinderätin Gaby rauzur situation des Vogelbestandsin deutschland. dabei wurdedeutlich, wie negativ sich die Zer-siedelung und die intensive land-wirtschaft auf die natur auswirkt. die anwesenden waren sich ei-nig, im engagement für eine le-benswerte Umwelt nicht nachzu-lassen. ein besonderes augen-merk wolle man auf die mit or-chideen und schwertlilien wert-vollen blumenreichen streuwie-sen im harrasser moos legen.

re

Jahreshauptversammlung des Bund Naturschutz

foto: re

Vorsitzender Gerhard Märkl ehrte die langjäh-rige Mitgliedschaft von Renate Mayer mit ei-ner Ehrennadel.

Telefon: 0151/52596209 · Prien am [email protected] · www.chiemsee-nails.de


Faszination GolfErlernen Sie das Golfspiel auf einer der schönsten

Golfanlagen in Bayern.

Unser Angebot an alle Golfinteressierte

IIhhrr eerrsstteerr SScchhrriittttEin Schnupperkurs im Chiemsee Golf-Club Prien e.V.

Termine jeweils Sonntags von 13.00 - 14.30 Uhr am 2. 7. / 23. 7. / 6.8. / 20. 8. oder 10. 9.

DDeerr EEiinnssttiieegg iinn ddeenn GGoollffssppoorrttIhre persönliche Platzreife im Chiemsee Golf-Club Prien

8 Trainingseinheiten à 90 Minuten verteilt auf 8 Wochen,in denen Sie die Grundschläge und die Regeln erlernen.

#Kleingruppen von maximal vier Schülern

#Leihschläger werden gestellt

#kostenfreie Nutzung der Übungsanlagen während des Kurses

auch außerhalb der Trainingseinheiten#

Kurstermine: Samstags und Sonntags oder nach Vereinbarung

Wir bieten Ihnen mit unserem Kurs die Möglichkeit professio-nell und entspannt zugleich bis hin zur Platzreife das Golfspielzu erlernen. Sie entscheiden, ob Sie lieber in der Gruppe oderganz individuell trainieren möchten.

18 Traumlöcher im Chiemgau

Chiemsee Golf-Club Prien e.V.Bauernberg 5, 83209 Prien am ChiemseeTelefon: 08051/62215 Email: [email protected]: www.cgc-prien.de

Weitere Informationen und Angaben zu den individuellen Kursgebühren:

400 Jahre alt, aber erfrischendaktiv ist in Prien die königlich Pri-vilegierte feuerschützengesell-schaft (fsG) 1617. die fsGPrien nahm das große Jubiläumzum anlass, richtig zu feiern unddie bevölkerung mit einzubezie-hen. so konnten nach einem kir-chenzug vom könig ludwig saalzum marktplatz von festleitersepp furtner und erstem schüt-zenmeister florian Wun-derle zahlreiche ehren-gäste und mitglieder vonschützen- und ortsverei-nen begrüßt werden.Unter den ehrengästenwaren als schirmherrseine königliche hoheitherzog max in bayern

und erster bürgermeister Jürgenseifert von der Gemeinde Prien.den Gottesdienst zelebrierte Pa-ter Joshy. er sagte am festtag desheiligen Johannes des täufers inseiner Predigt: »Johannes lebtefür seine aufgabe als WegbereiterGottes und die schützengemein-schaft lebt seit 400 Jahren fürdie heimat, anfangs noch alsselbstschutz der bevölkerung

und zur landesverteidigung. flo-rian Wunderle machte bei derkranzniederlegung am krieger-denkmal bewusst, dass der seitüber 75 Jahren herrschende frie-den in deutschland ein wahrhafthohes Gut sei und dass jeder ein-zelne aufgefordert sei, seinen ein-satz für den friedenserhalt zu ge-ben. der Gottesdienst und dasGedenken am Priener marktplatzboten ein eindrucksvolles bild mitdem schön hergerichteten altar

sowie mit den zu einem halbkreisversammelten 30 fahnenabord-nungen. mit festkutschen für dieehrengäste sowie mit den blas-kapellen Prien und Wildenwartführte in zwei Zügen der festzugvom marktplatz zum rathausund von dort in einem Gegenzugzurück zum könig ludwig saal.dort wurde das fsG-Jubiläummit einem festmahl, mit festan-sprachen und mit einem fest-Programm gefeiert. hö

400 Jahre Königlich Privilegierte Feuerschützen in Prien

foto: berger

Der von zahlreichen Besuchern bestaunte Festzug führte nach demGottesdienst vom Marktplatz zum Rathaus und wieder zurück bis zumKönig Ludwig Saal.

foto: berger

foto: berger

Florian Wunderle sprachbei der Kranzniederlegungam Marktplatz vom hohenGut des langjährigen Frie-dens. Auch Seine KöniglicheHoheit Herzog Max inBayern gehörte zu denEhrengästen der Veran-staltung.

Ende Juni hieß es wieder – Prien tanzt!Wenn Popcorn-duft in der luftliegt, am marktplatz bei sphäri-scher Welt-musik von »lauschdas!« Chiemsee-renken-burgerund kreolischer eintopf verspeistwerden, in der bernauer straßezum Grillfleisch »alpengroove«klassische swing-evergreens wie-deraufleben lässt, um die eckeam Wendelsteinplatz »fehlzün-dung« zum roten thai-Curry reg-gae- und Polka-sound zum bes-ten gibt und gleich nebenan im»haus 4« hip-hop bei JamaicanPattys (gefüllten teigtaschen) zuhören ist – dann ist es wieder soweit: »swinging Prien«, das mu-sikfestival, organisiert von derPrien marketing Gmbh, ist eröff-net und die Innenstadt von Prienbei freiem eintritt eine einzigefreilichtbühne.

der opener war wie in den Vor-jahren das solo-konzert von»blues4Use« am freitagabend,die gewohnt groovy und rockig –heuer wetterbedingt im Chiemseesaal – ihr Publikum begeisterten.magische momente entstandennach knapp einer stunde spiel-zeit, als ihre »special Guests« diebühne betraten. neben karl-friedrich Wackerbarth, demevangelischen Pfarrer an der Po-saune, ergänzte erstmals eineweitere Geistlichkeit die band:

der katholische Pfarrer klaushofstetter überzeugte an der Zi-ther mit seinem »Zither-rock«und anschließend mit den ruhigdargebotenen beatles-songs »letit be« und »Yesterday«. magischemomente entstanden, in denendas Publikum feuerzeuge ent-zündend mitsang. mit dem bekannten schauspieleraugust Zirner an der Querflöteging der höhenflug an musikali-schen Glanzleistungen weiter,den blues4Use bis zum ab-schluss gegen 23 Uhr spielend inbester blues-laune am laufenhielt. Parallel startete gegen 18 Uhrdas radkriterium um den mark-platz heuer erstmals am freitag.Zunächst wurde das »fette-rei-fen-rennen« der Jungen gefah-ren, anschließend das rundenre-kord- sowie das dernyrennen imWindschatten der motorräder.

Weiter ging es am samstagnach-mittag beginnend mit einer Vor-führung der tanzschule Wanglerund 14 bands. das michael alftrio, CreamCake, die Jugend- sowie die swingInn big bandsder stadt rosenheim, the Yp’s,sing & swing, die Chiemsee Ukulele Combo sowie tV smithboten allesamt höchstprofessio-nell von Jazz, acoustic Pop, soul,

Cross over, blues,swing, rock undacoutic Punk soziemlich für jedenmusikgeschmackdas Passende.

für die kleinenstand am Wendel-steinpark einehüpfburg sowieder bauwagen»Priener kinderoa-se«, dessen Pro-

gramm die Prien marketingGmbh gemeinsam mit dem Pira-ten Pub organisiert hatte. eswurden Glitzer-tattoos aufge-malt und Piratengeschichtenvorgelesen.

die abendstunden füllten mitmusik vom feinsten die soul-bands soulissimo und blues-blosn sowie die newcomer-band tororo Jazz Connection.

am sonntag fand im Chiemseesaal ein ökumenischer Gottes-dienst statt, den »the Jiving fi-ve« mit Gospelgesang an-spruchsvoll gestaltete. mit einem gemütlichen Jazz-frühschoppen ließen sie an-

schließend das musikfestival ge-mütlich ausklingen. pw


Auf allen Bühnen standen professionelle Musiker, die mit ihrem Sounddie Zuschauer begeisterten und auch zum Tanzen animierten.

foto: berger

Das Radkriterium um den Marktplatz starteteheuer erstmals am Freitagabend. Das Dernywurde so zu einem spektakulären Nachtrennen.

foto: berger

foto: berger

LEBENSRAUM.

DACH ÜBERM KOPF.

MEHR WOHNRAUM.

BAUPLANUNG.

WÄRMESCHUTZ.

SONNENPLÄTZE.

PARKPLÄTZE.

Holzhäuser. Von uns entworfen und gebaut.Eingabeplanung. 3D-Simulation. Statik.

Atzinger Straße 583209 Prien a. Ch.Tel. 08051 – 96 26 480www.zimmerei-wagner.euwww.zimmerei-wagner.eu

Pfr. Karl-Friedrich Wackerbarth (li.)und Gemeindereferent Werner Hof-mann (re.) zelebrierten den ökume-nischen Gottesdienst am Sonntag imChiemsee Saal.


81. ChiemgauerGautrachtenfest in AtzingFestwoche vom 27. Juli bis 7. August

nach 30 Jahren richtet dertrachtenverein »daxenwinkler«atzing heuer wieder das Gau-trachtenfest des Chiemgau-al-penverbandes aus, verbundenmit den feierlichkeiten zu sei-nem 120-jährigen Gründungsju-biläum.

die festwoche findet von don-nerstag, 27. Juli bis montag, 7. august statt, bereits jetzt ha-ben sich über 4.200 trachtlerund blasmusikanten für denGaufest-sonntag am 30. Juli an-gemeldet. schirmherr ist ersterbürgermeister Jürgen seifert,der bereits zweifache Gaufest-erfahrung besitzt – 2013 in Wil-denwart und 2015 in Prien.

die atzinger trachtler habensich ein interessantes Programmeinfallen lassen. den auftakt bil-det der Bieranstich am Don-nerstag, 27. Juli.

Weiter geht’s am freitag, 28.Juli mit dem Gaudirndl drahnund am samstag, 29. Juli mitdem Gauheimatabend.

Festsonntag am 30. Juli

am sonntag 30. Juli um 10 Uhrfindet der festgottesdienst statt,den die blaskapelle Wildenwart,der festchor atzing und dasChiemgauer saitenensemble un-ter der leitung von kirchenmu-siker rainer schütz musikalischbegleiten werden. Um 14 Uhr setzt sich der fest-zug in bewegung, dem sich amnachmittag die Verteilung derehrengaben und hernach bis ca.21 Uhr ein gemütlicher festaus-klang mit der musikkapelle sa-merberg anschließt. am montagist ein ruhetag vorgesehen.

am dienstag, 1. august lädtmikes kino noch vor dem bun-desweiten start zur Vorpremieredes Films »Grießnockerl-Affä-re«, den vierten teil der eberho-fer-reihe von rita falk, ins fest-zelt ein (siehe seite 31).

am mittwoch, 2. august spielendie anzwies-musi aus Prien-at-zing und die alpenlandler-musi-kanten beim Chiemgauer tanz-fest auf.

den donnerstag, 3. august rich-tet der Priener CsU-ortsverbandals Gastgeber mit einem politi-schen abend aus, zu dem bay-erns heimatminister dr. markussöder erwartet wird.

am freitag, 4. august laden dieaktiven dirndl und buam desatzinger trachtenvereins zu ei-nem Wein- und Bierfest ein.

der samstag, 5. august gehörtder örtlichen feuerwehr, sie bie-tet einen Kabarettabend mitWolfgang Krebs an. karten imVorverkauf gibt es u. a. bei derVr bank in Prien und beim ti-cket-Zentrum in rosenheim.

am sonntag, 6. august findetdas Gaupreisplatteln für einzel-plattler und für Vereinsgruppenstatt; zeitgleich ein großer trach-tenund handwerkermarkt.

den abschluss der feierlichkei-ten bildet am montag, 7. augustder »tag der Vereine und betrie-be« mit kesselfleischessen.

das festbier stammt aus demhause der flötzinger-brauerei.Zudem gibt es eine 60-seitige,reich bebilderte und von ehren-mitglied albert rauch zusam-mengestellte festschrift sowieein schönes festzeichen, dasVereinsmitglied Gerhard fischermit seiner formtechnik-firma ineinem aufwendigen Verfahrengeschaffen hat und das edel-weiß des atzinger trachtenver-eins zeigt. er wurde aus Glas,kunststoff und hirschhornmehlhergestellt und sieht aus wie einechter hirschhornknopf. beidesist bei den lebensmittelgeschäf-ten in Prutdorf und bachham,im haus des Gastes in Prien so-wie bei der Vr bank und dersparkasse erhältlich. Unterstüt-zung erfährt der festausschussauch von der Priener Geschäfts-welt. mitglieder der PrienPartnerhaben eine Puzzle-aktion ge-startet, die Verlosung der Preiseerfolgt beim abschlussabendam 7. august. das atzinger Gaufest wird auchmit vier orginellen kurzfilmenbeworben – zu sehen unterwww.gaufest.bayern.

hö/re

Vereinspreisplattln beim GTEV Prien

der geplante frühschoppen unddas Vereinspreisplattln unddirndlrahn auf der ausgeliehe-nen fahrbaren bühne des rims-tinger trachtenvereins im freienvor dem trachtenheim fiel leiderdem regnerischen Wetter zumopfer und die Veranstaltungmusste in das viel zu kleinetrachtenheim verlegt werden.Zum frühschoppen spielten die»Preaner buam« und die »bod-ler buam« auf, beim Preisplattlnwurden die kinder, Jugendli-chen und aktiven von den ber-nauer lausbuam unterstützt. 82dirndl und buam vom Prienertrachtenverein zeigten ihr kön-nen vor den strengen augen dervier Preisrichter und wurden mit

viel beifall von den Zuschauernbelohnt. die sieger in den einzelnenklassen waren: sebastian lack-erschmid (buam 1), Jan liu(buam 2), bastian Voggenauer(buam 3), magdalena hofbauer(dirndl 1), antonia hell (dirndl2), lorena hell (dirndl 3), klauslöhmann (altersklasse), felixlöhmann (aktive buam) undstefanie rabe (aktive dirndl). die kinder und Jugendlichenbekamen gefüllte müslischalenaus keramik, die aktiven buamein weißes trachtenhemd unddie aktiven dirndl einen mit fe-derkiel bestickten Geldbeutel,den sepp messerer bestickt hat-te. re

Stellv. Vorstand Lorenz Obermüller (li.), stellv. Vorstand Klaus Löh-mann (2. v. li.) sowie 1. Vorstand Klaus Kollmannsberger (re.) gra-tulierten den Siegern: (v. li.) Magdalena Hofbauer, Felix Löhmann,Jan Liu, Antonia Hell, Sebastian Lackerschmid, Bastian Voggenau-er, Lorena Hell und Stefanie Rabe.

foto: berger

Sonntag, 13. August, Treff: 11 Uhr Bahnhof Prien

Romantische Fleckerl an der PrienFlusswanderung

fahrt mit der Chiemgau-bahn nach aschau und Wanderung zurück entlang der Prien

dauer ca. 5 std., Gehzeit 4 std, brotzeit empfohlen

bUnd naturschutz ortsgruppen Prien-breitbrunn-Gstadt / bernau

Du zählst, weil Du du bist. Und Du wirst bis zum letzten Augenblick Deines Lebenseine Bedeutung haben. Cecily Saunders

Hospiz-Gruppe Prien & Umgebung e.V.Bernauer Str. 2 · Prien · Tel. 08051-963696 · www.hospiz-prien.de

Veranstaltungen des Kneipp-Vereins Prien

Kneippen und frühstücken bei

Schraml am Chiemseetreffpunkt ist am Donnerstag,20. Juli, um 9 Uhr auf demParkplatz des badeplatzesschraml, harrasser straße. einkurzer spaziergang führt amklettergarten vorbei zur kneipp-anlage am feßler-Weiher zukneippanwendungen im fuß-oder armbad. danach geht eszurück auf die Uferwiese, woleichte physiotherapeutischeübungen mit Judit Gaspar ange-boten werden. bewegung an fri-scher luft macht hungrig auf einleckeres frühstück gegen 10.30Uhr mit brot, süßen und herz-haften aufstrichen sowie ku-chen, alles selbst gemacht. kos-ten 1 euro. der kiosk am bade-platz bietet dazu eine reicheauswahl an warmen und kaltenGetränken. Und abschließendruft der see zum baden mit herr-lichem blick auf die umliegen-den Chiemgau-berge. die Veran-staltung findet bei jedem Wetterstatt.

Kleine Mal- und Schauspielschule

der kneipp-Verein Prien beteiligtsich auch heuer wieder an demferienprogramm der marktge-meinde Prien mit der kleinenmal- und schauspielschule amMontag, 7. August von 13.30bis 15.30 Uhr auf der Wiese desstrandbades »Prienavera« oderim Pavillon bei schlechtem Wet-ter. treffpunkt ist am eingangzum strandbad. eine spannendeGeschichte wird erzählt. danachwählen die kinder aus, welcherolle sie spielen möchten, siemalen ihr »kostüm« und spielendas stück unter anleitung nach.danach gibt es noch die Verlo-sung eines attraktiven Preisesund ein Getränk oder eis zur ab-kühlung. anmeldung ist im ferienbüro desrathauses (siehe auch seite34). die Gebühr beträgt 4 euro.mitzubringen sind malstifte, ambesten Ölkreide.

Augen-Qigong Unsere augen arbeiten ständigauf hochtouren. Wie können wirsie dabei unterstützen, zu ent-spannen und zu regenerieren?die Qigong-lehrerin Christianemöhner leitet die teilnehmer mitpraktischen übungen dazu anam Dienstag, 8. August, von18.30 bis 20 Uhr auf der Wiesedes badeplatzes schraml, har-rasser straße 41. In der traditio-nellen chinesischen medizinsteht das auge in direktem Zu-sammenhang mit einer gutenleber- und Gallenfunktion. har-monisierende energieübungenstärken nicht nur das augenlicht,sondern lösen blockaden imganzen körper und stellen wie-der ein gesundes Gleichgewichtaller körperfunktionen her.die Gebühr beträgt 3 euro für kneipp-Vereinsmitglieder und 5 euro für nichtmitglieder. Info:0160 / 666 1468. nur bei tro-ckenem Wetter.

Radeln, kneippen imEichental

am Donnerstag, 10. August istder treff um 9 Uhr an derkneipp-anlage im eichental.dort werden Wasseranwendun-gen im arm- oder tretbecken ge-macht. außerdem bietet sichdas Gehen über den barfußwegfür eine wohltuende fußreflexzo-nenmassage an. danach radeltoder geht man zum frühstückenum ca. 10 Uhr zur bäckerei/Cafémüller am marktplatz. die Ver-anstaltung findet bei jedem Wet-ter statt, sie ist gebührenfrei.

Zu den Veranstaltungen sind na-türlich auch nicht-kneippmit-glieder immer herzlich eingela-den

Wöchentliche Veranstaltungendes Kneippvereins finden Sieim Terminkalender und im Re-gelmäßigen Aktivprogramm aufden Seiten 38/39.

Weitere Informationen auch un-ter www.kneippvereinprien.de


Im Juni wurde die feuerwehrPrien zu insgesamt 27 einsätzenund sicherheitswachen alarmiert.dabei waren acht brände der an-lass sowie vier alarme von auto-matischen brandmeldeanlagen.außerdem war die anwesenheitder feuerwehr bei zwei Verkehrs-unfällen, drei technischen hilfe-leistungen und zwei Verkehrsab-sicherungen notwendig. deswei-terem wurde der rettungsdienstdurch eine erstversorgung, dreitüröffnungen und drei tragehilfenunterstützt. ein besonders aufwendiger ein-satz war eine Personensuche aufder frauen- und herreninsel. daein älterer herr nicht am verein-barten treffpunkt erschien, wurdedurch den reiseleiter alarm ge-schlagen. sofort lief eine umfang-reiche suche durch die feuer-wehr (frauenchiemsee, herren-chiemsee, Prien), der Wasser-wacht, der Johanniter und derPolizei an. nachdem die Inselnund die Uferbereiche abgesuchtwaren, kam die gute nachricht,dass die vermisste Person wohlbehalten Zuhause aufgefundenworden war. daneben wurden zwei Vereins-veranstaltungen, drei brand-schutzunterrichte, ein mehrtägi-ger lehrgang an der feuerwehr-schule und drei organisationstref-fen absolviert. auch siebenübungen waren zu bewältigen,

darunter eine Großübung mit sie-ben feuerwehren in Urschalling.dabei hieß es: Großbrand beilandwirtschaftlichen anwesen inUrschalling. Im einsatz waren130 feuerwehrleute aus Prien,atzing, bernau, hittenkirchen,Wildenwart und rimsting mit 22fahrzeugen, die vom einsatzleit-fahrzeug der feuerwehr Prien so-wie der Unterstützungsgruppeörtliche einsatzleitung des land-kreises rosenheim koordiniertwurden. übungsziel war, dielöschwasserversorgung im orts-teil zu testen. Zeitgleich wurde eine zusätzlicheWasserförderung über eine langeschlauchstrecke mit mehrerenZwischenpumpen vom mühlbachan der bernauer straße bis zureinsatzstelle in Urschalling ver-legt und in betrieb genommen.auch der neue digitalfunk wur-den erfolgreich genutzt. aus derübung, die von der kreisbrandratrichard schrank, kreisbrandin-spektor franz hochhäuser, kreis-brandmeister franz hügel unddem funk-kreisbrandmeister Pe-ter lechner begleitet wurde,brachte wichtige erkenntnisse füreinen eventuellen ernstfall. diemarktgemeinde Prien bedanktesich bei den einsatzkräften miteiner brotzeit. Weitere Informationen unterwww.feuerwehr-prien.de

re

Informationen der Feuerwehr

foto: berger

Eine Großübung mit sieben Feuerwehren fand im Juni in Urschallingzum Thema »Brand in landwirtschaftlichem Anwesen« statt.

Die Feuerwehr Prien ist ständig auf der Suche neuen Mitgliedern.Wenn Sie Interesse an Technik, Teamarbeit und neuen Aufgabenhaben, schauen Sie einfach an einem Übungsabend am Feuer-wehrhaus vorbei. Erwachsene jeden Mittwoch um 19.30 Uhr, Jugendliche jeden zweiten Dienstag um 18.30 Uhr.

Anzeigen im Priener MarktblattTel. 08051/1511 · [email protected]


15,-Ab

15,-15,-15,-15,-Ab

seit 1963 richten die trachten-vereine aus atzing, frasdorf,Greimharting, höhenmoos, Wil-denwart und Prien das sechs-Vereinepreisplatteln und dirndl-drahn an wechselnden orten aus.In diesem Jahr fand es im Prienerkönig ludwig saal in Prien unterder leitung des Priener trachten-vereins statt. angemeldet waren200 dirndl und buam in unter-schiedlichen altersklassen. die meisten sieger stammtenvom trachtenverein Wildenwartmit fünf ersten Plätzen, danachsahnten die trachtenvereine at-zing und Greimharting mit je dreisiegern die bestplatzierungen ab. In der klasse buam bis zehn Jah-re gewann simon huber (atzing)vor sebastian lackerschmid(Prien) und seppi beyer (Prien),bei den dirndl bis zehn Jahrelouisa muschalla (atzing) vorChristina spiegelberger (frasdorf)und lena bauer (Wildenwart).bei den buam bis 13 Jahre seppispiegelberger (frasdorf) vor lud-

wig attenberger (atzing) undfranz bauer (Wildenwart), beiden dirndl bis 13 Jahre Julia sto-cker (Wildenwart) vor sophiaberndanner (höhenmoos) undbeatrice von aufseß (Prien). beiden buam bis 16 Jahre martinreiser (Greimharting) vor florianrosenwink (Wildenwart) und ma-rinus huber (Greimharting), beiden dirndl bis 16 Jahre michaelarosenwink (Wildenwart) vor Vro-ni brehmer (frasdorf) und katha-rina Perl (Greimharting). die Gruppen buam gewannenGreimharting I vor Prien und Wil-denwart. bei den Gruppen-akti-ven ergaben sich folgende ergeb-nisse: Wildenwart vor Prien undfrasdorf. In der altersklasse siegte franzsummerer (Greimharting) vorsepp enzinger (frasdorf) undChristian lackerschmid (Prien),aktive buam 1 andreas rauch(atzing), vor Christian rosenwink(Wildenwart) und max schlosser(frasdorf), aktive buam 2 tho-

mas stoib (Wildenwart) vor felixlöhmann (Prien) und martinbauer (frasdorf), aktive dirndlmarlies huber vor martina huber(beide Wildenwart und marlenerauch (atzing). Vorstand klauskollmannsberger bedankte sich

bei den musikanten, den Preis-richtern, den auswertern, demküchen- und servicepersonal undallen fleißigen helfern für den ge-lungenen ablauf der Veranstal-tung. hö

Sechs-Vereinepreisplatteln und Dirndldrahn

foto: berger

(v. li.): Martin Reiser (Greimharting), Marlies Huber (Wildenwart), MichaelaRosenwink (Wildenwart), Thomas Stoib (Wildenwart), Julia Stocker (Wil-denwart), Franz Summerer (Greimharting), Simon Huber (Atzing), AndreasRauch (Atzing), Louisa Muschalla (Atzing), Seppi Spiegelberger (Frasdorf).


*Beim Kauf einer Miele W1 oder eines Miele WT1 mit TwinDos vom 01.03. bis zum 31.08.2017 (Rech-nungsdatum). 1 Jahr = 250 Wasch- gänge, entspricht 7 x UltraPhase 1 und 5 x UltraPhase 2

1 Jahr Waschmittel kostenlos*

Geben Sie Ihr Ein und Alles in die besten Hände. Vertrauen Sie auf Miele W1 Waschmaschinen und Miele WT1 Waschtrockner mit TwinDos. Die integrierte automatische Dosierung und das 2-Phasen-Wasch-mittel sind präzise aufeinander abgestimmt. So wird immer das richtige Waschmittel in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt dosiert – für optimale Waschergebnisse und ganz ohne Überdosierung.

Miele. Für das, was wir besonders lieben.Weitere Informationen bei uns:

Weißes und Buntes kinderleicht waschen. Automatisch dosieren in 2 Phasen mit TwinDos.

rund einen monat nach der aus-stellung des weltberühmten Pop-art-künstlers James rizzi in derGalerie im alten rathaus fandende Juni die Preisverleihung desJames rizzi-schaufensterwettbe-werbs der Prima im Geschäftmühleisen-loher statt. 24 PrienerGeschäfte hatten sich beteiligtund ihre schaufenster zur Prä-sentationsfläche für die kunst-werke der schüler der franziska-hager-mittelschule gemacht.Gäste und einheimische bewerte-ten die »Gesamtkunstwerke«.aus den rund 400 abgegebenstimmen wurden die drei bestengekürt. die von Prien Partner e.V.gesponserten schülerpreise unddie Urkunden für die drei jeweili-gen ladenbesitzer wurden vonandrea hübner, Geschäftsführe-rin der Prien marketing Gmbh,und stellvertretend für den Vorsit-zenden dr. herbert reuther vonsabine Westermeyr, Vorstands-mitglied Prien Partner e.V., über-reicht. den siegerpreis mit 150euro erhielten die schüler Josef

messerer, kevin Ziegler undamando beganovic für ihr kreati-ves bild, ausgestellt bei »mühlei-sen-loher«. Zweiter mit einemPreisgeld von 100 euro wurdenmax maurer, Vinzenz Wörndl undsimon schmid mit ihrem kunst-werk bei »Priener blumenherz«. den dritten Platz mit 50 euro be-legten emelie metz, Jara schmid,amelie taller, kevin holzbauer,lisa lorenz, ajla Islamovic, lisamayer, daniel breitlow, stevenWuckl und martin kollmannsber-ger mit ihrer arbeit, präsentiertbei »seeoptik«. Jeder der 16 jungen Preisträgerbekam noch eine brotzeitbox undeinen schlüsselanhänger der bü-cherei Prien überreicht. Zum ab-schluss hatte manuela loher, Ge-schäftsinhaberin von mühleisen-loher, die freudige aufgabe, unterden teilnehmern der abstim-mung einen Gewinner zu ziehen.eine frau aus rimsting erhält ei-nen einkaufsgutschein im Wertvon 50 euro von mühleisen-lo-her. re

James Rizzi-SchaufensterwettbewerbSieger gekürt


Strahlende Gesichter bei der Preisverleihung des Rizzi-Schaufenster-wettbewerbs vor dem Priener Geschäft Mühleisen-Loher.


Gottesdienstein der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Sa 15.7. 19.00 Eucharistiefeier (Vorabendmesse)So 16.7. 10.00 EucharistiefeierDo 20.7. 19.00 EucharistiefeierSa 22.7. 9.00 sankt Jakobus, Urschalling

Festgottesdienst zum Patrozinium19.00 Wort-Gottes-Feier (Vorabendgottesdienst)

So 23.7. 10.00 Eucharistiefeier15.00 Trauerandacht für Trauernde in der taufkapelle,

anschließend kaffee im Pfarrheim (minizimmer)Mi 26.7. 19.30 annakapelle Griebling: EucharistiefeierDo 27.7. 19.00 Eucharistiefeier

(mit segnung religiöser Gegenstände)Sa 29.7. 19.00 Eucharistiefeier (Vorabendmesse)So 30.7. 10.00 Atzing – Festgottesdienst zum Gautrachtenfest

10.00 Pfarrkirche: EucharistiefeierDo 3.8. 18.00 Eucharistische Anbetung und Gebet

um geistl. berufe18.45 Eucharistischer Segen19.00 Eucharistiefeier

Fr 4.8. 8.30 Herz-Jesu-Amt,anschließend eucharistische anbetung

18.00 Feierliche VesperSa 5.8. 19.00 Eucharistiefeier (Vorabendmesse)So 6.8. 10.00 EucharistiefeierDo 10.8. 19.00 EucharistiefeierSa 12.8. 19.00 Eucharistiefeier (Vorabendmesse)So 13.8. 10.00 EucharistiefeierDi 15.8. 10.00 Festgottesdienst zum Patrozinium

mit kräuterweihe kollekte für die kirchenmusik

Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051 / 1010 · Fax 08051 / 3844 · E-Mail: [email protected]

VeranstaltungenSa 15.7. 14.00 Kinderchortreffen »pueri cantores« der region

süd im Pfarrheim hl. dreifaltigkeit kolbermoorSo 16.7. 10.00 Fest der Sel. Irmengard im münster auf frauen-

chiemsee; das Hochamt wird musikalisch vonder Capella Vocale und einem bläserensemblemit alten Instrumenten mit Werken von h. l.hassler gestaltet. Um 15 Uhr folgt die FeierlicheVesper, die ebenfalls die Capella Vocale musika-lisch gestaltet.

Mi 19.7. 15.00 Bibelkreis im Pfarrheim (kath. frauenbund)Do 20.7. 14.00 abfahrt am busbahnhof zum

Ausflug der SeniorenrundeFr 21.7. 17.00 Pfarrheimübernachtung bis 22.7. um 10 Uhr;

ein angebot der kath. Jugend PrienDi 25.7. 15.00 Trauercafé im Pfarrheim PrienMi 26.7. 18.00 Aufführung des Musical Zirkus Furioso 2017

der kinderchor der Pfarrei mariä himmelfahrtführt zusammen mit solisten, schauspielern, artisten, künstlern, tänzern und dem ZirkusGrand-Palastorchester im Chiemsee saal dasspektakel »Zirkus furioso« auf. eine weitere aufführung findet am fr, 28.7.um 18 Uhr im Chiemsee saal statt. karten sind im ticketbüro erhältlich.

Do 27.7. 14.00 Sommerfest der Seniorenrunde im PfarrheimFr 28.7. 19.00 Treffpunkt. billard, dart, kicker, Gemeinschaft

und vieles mehr. ein angebot der kath. Jugendfür alle Jugendlichen ab der firmung

19.00 Sommernachtsfest der Kolpingsfamilie am Pfarrzentrum

Sa 14.8. 16.00 Kräuterbüscherlbinden der Pfarrei. helfer, kräuter und blumen werden gesucht. rückfragen bei Christa angerer, tel. 62830

Mi 16.8. 19.00 Filmabend »von Menschen und Göttern« – einfilm von Xavier beauvois. der film ist ein behut-sam inszeniertes Glaubensdrama und ein Plädoy-er für religiöse toleranz. Im anschluss einladungzur diskussion zum thema »Im namen Gottesund der menschlichkeit. ein angebot des rundensozialen tisches Prien

Die ausführliche Gottesdienstordnung, alle aktuellen Termine und Hinweise der Kath. Pfarrgemeinde sind in den

Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich, die in den Ortskirchen aufliegen. Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.erzbistum-muenchen/mariaehimmelfahrtprien

Ökumenische Schulschluss-Gottesdienstein der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

di 25.7. 8.00 abschlussgottesdienst der kommunalen realschule

10.00 abschlussgottesdienst der franziska-hager-schule

mi 26.7. 8.00 abschlussgottesdienst der staatlichen realschule

10.00 Gottesdienst der förderschule

fr 28.7. 8.30 abschlussgottesdienst des ltG

Donnerstag, 10. August, 12 Uhr, Schulstraße 3

Tag der offenen Tür Ökumenische Sozialstation Prien

beginn mit einem Weißwurst-frühschoppenbis 18 Uhr Vorträge zur sozialstation sowie rund um deren angebote

in den räumen der schulstraße 3, tel. 08051 / 68860

GottesdiensteSo 16.7. 10.00 Gottesdienst mit bezirksapostel ehrich. übertra-

gung aus m.-GiesingDo 20.7. 20 Gottesdienst mit bezirksevangelist sargantSo 23.7. 9.30 GottesdienstDo 27.7. 20.00 GottesdienstSo 30.7. 9.30 GottesdienstDo 3.8. 20.00 GottesdienstSo 6.8. 9.30 GottesdienstDo 10.8. 20.00 GottesdienstSo 13.8. 9.30 GottesdienstMi 16.8. 20.00 Gottesdienst in traunstein mit apostel Zenker.

kirche in der Willy-merkl-str. 6

Veranstaltungen22.7. bis 23.7. SÜDDEUTSCHER JUGENDTAG IN STUTTGART

Jeder Jugendliche und junge erwachsene bis 30Jahre, aus allen konfessionen ist eingeladen mitzukommen. anmeldung unter [email protected], oder tel. 08051-64255

sa 22.7. 9.30 abfahrt mit dem bus am nachmittag Zusammentreffen mit life-musik,u. kostenlosen Getränken am messegeländestuttgart. Weiterfahrt zur körtschtalhalle, abendessen u. übernachtung.

so 23.7. 9.00 Come together mit kaffee, brezen u. hefekranz11.00 Jugendgottesdienst in stuttgart messe und nach-

mittagsprogramm mit musik.14.00 Verschiedene konzerte, versch. beiträge von Ju-

gendgruppen und Jugendtheologen zum themanächstenliebe aus verschiedenen aspekten

16.30 abschlussveranstaltung und rückfahrt.

Sa 29.7. 10.00 Jugendtreffen zum »rosenheim-Cup« fußballturnier am alten sportplatz in raubling.danach wird gegrillt. näheres unter [email protected]

Aktuelle Hinweise sind am Schaukasten am Kirchengebäude er-sichtlich. Hinweise und Details zu allen weiteren Veranstaltungenfinden Sie im Monatsbrief, der im Kirchengebäude ausliegt, sowieam Schwarzen Brett.


Kirchenweg 13 · Tel. 08051 / 1635 · Fax 08051 / 61282E-Mail: [email protected] · www.prien-evangelisch.de

Alte Bernauer Str. 12 · Tel. 08051 / 64255 · [email protected]

Tel. 08036 / 6740267 · www.rosenheim.feg.de

Freie evangelische Gemeinde Prien

Chiemsee Gottesdienstein der Kampenwandschule (Förderzentrum) Prien,

Josef-von-Fraunhofer-Str. 10So. 16.7. 10.00 mit andreas lichtSo. 23.7. 10.00 mit Pastor hartmut ottoSo. 30.7. 10.00 mit Pastor thomas schererSo. 6.8. 10.00 mit Pastor thomas schererSo. 13.8. 10.00 mit eric lah

Haus-Bibelkreise Prien: jeden Donnerstag, 20 Uhr, Info-tel. 08051/9657121

Prien, Info-tel. 08051/ 9657121, Halfing, tel. 08055 / 189407,Rimsting, tel. 08036 /6740267

Gottesdienste in der Christuskirche So. 16.7. 9.30 Andacht mit dieter strauch

11.00 Kampenwand-Gottesdienst mit regionalbischöfinbreit-kessler

So 23.7. 9.30 Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst mit Urlauberseelsorgerin sup. angelika Zädow

So 30.7. 9.30 Gottesdienst mit Urlauberseelsorgerin sup. angelika Zädow

Mo 31.7. 19 00 Ökum. Taizégebet So 6.8. 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl und

anschl. Kirchenkaffee mit Urlauberseelsorgerin sup. angelika Zädow

So 13.8. 9.30 Gottesdienst mit Urlauberseelsorgerin sup. angelika Zädow

Gottesdienste in den Priener Klinikenmit Pfrin. Christine Wackerbarth

Mi 19.7. 19.00 Andacht am Pavillon an den schärenbei regen in der klinikkapelle st. Irmingard

Do 20.7. 19.00 Segnungsfeier in der klinik st. Irmingard Mo 24.7. 19.00 Andacht in der klinik roseneckMi 26.7. 19.00 Andacht am Pavillon an den schären

bei regen in der klinikkapelle st. IrmingardDo 27.7. 19.00 Gottesdienst romed klinikMi 2.8. 19.00 Andacht am Pavillon an den schären

bei regen in der klinikkapelle st. IrmingardDo 3.8. 19.00 »Die Seele laufen lassen« pilgern von der

– 20.30 klinik roseneck zum labyrinth vor der Christus-kirche mit Pfrin. Christine Wackerbarth

Mo 14.8. 19.00 Andacht in der klinik roseneck

Gruppen & Kreise Jeden Mi 9.30 Selbsthilfegruppe für GeWichtige Frauen

im GmZSo 23.7. 9.30 Männertag in aschau

an der evang. friedenskircheDo 27.7. 19.30 Man(n) trifft sich im GmZ Prien

zum thema »feuer und flamme«

Konzerte in der ChristuskircheSo 23.7. 20.00 ORGELKONZERT ZUR REFORMATION

»ein’ feste burg ist unser Gott«. mit elena badlo.Im Programm stellt die organistin Choralbearbei-tungen aus vier Jahrhunderten vor. das besonde-re: alle diese Choräle hat martin luther verfasst.das konzert wird abwechlungsreich mit Werkenvon J. s. bach, d. buxtehude, J. Pachelbel, f. mendelssohn bartholdy, G. rudnick gestaltet. eintritt frei – spenden erbeten

Fr 28.7. 19.00 »SOMMER, SONNE, BIG BAND SOUND«mit der big band der musikschule Prien sowie special Guests im atrium des Gemeindezentrums. eintritt frei – spenden erbeten

Sa 5.8. 20.00 »DUO ARPACE« mit barbara Gasteiger (harfe)und Janina Pudenz (sopran)mit Werken von mozart, schubert, mahler. eintritt frei – spenden erbeten


Konfirmation in Prien

fotos: berger

Zum 90. Geburtstag der Christus-kirche Prien waren ende Juni vie-le Gäste gekommen, u. a. die dreibürgermeister der marktgemein-de, Gemeindereferent Wernerhofmann von der katholischenschwestergemeinde sowie derGemeindediakon Gotthard kuhn,der vor 50 Jahren für ein Jahr-zehnt in der kirchengemeindedienst getan hat. Pfarrer mirkohoppe und Pfarrer karl-friedrichWackerbarth entlarvten zum er-staunen vieler die konzeption derChristuskirche vor 90 Jahren als»Weihnachtskirche« mit dem be-sonderen symbol des dreidimen-sionalen kreuzes. dieses warnicht nur Grundlage der Predigtder beiden, sondern wurde alsüberraschung am ende der Pre-digt als neues altarkreuz enthüllt.schmiedemeister florian düll ausbreitbrunn hat es hergestellt undwar bei der enthüllung anwe-send. Pfarrer hoppe dankte demkünstler für seine großartige ar-beit. alle besucher erhielten ab-schließend ein dreidimensionaleskreuz als holzpuzzle. beim emp-fang überbrachte erster bürger-

meister Jürgen seifert nicht nurdie Glückwünsche der marktge-meinde, sondern auch ein Geld-geschenk, das Wackerbarth zurfinanzierung des neuen altar-kreuzes gut gebrauchen konnte.»mirko und ich haben nämlichetwas ganz schlimmes getan:Wir haben Geld ausgegeben, oh-ne den kirchenvorstand zu fra-gen«, bekannte Wackerbarth.motiviert von der spende desbürgermeisters kam in dennächsten minuten der gesamtebetrag für das neue kunstwerkzusammen. Werner hofmannsorgte mit einem besonderenständchen für große heiterkeitund dankte für das herzliche Ver-hältnis zwischen den kirchenge-meinden. es folgte ein Geschick-lichkeits-Wettbewerb, bei demdas geschenkte holzkreuz zu-sammengesetzt werden musste.bürgermeister seifert bewies da-bei sein können und nahm alszweiter sieger einen satz hand-tücher mit nach hause. bei ei-nem alkoholfreien erfrischungs-trunk, kaffee und kuchen klangdie Geburtstagsfeier aus.

foto: berger

90 Jahre EvangelischeChristuskirche Prien

Pfarrer Mirko Hoppe (li.) und Pfr. Karl-Friedrich Wackerbarth (re.) ent-larvten die Christuskirche als einstige Weihnachtskirche mit dem be-sonderen Symbol eines dreidimensionalen Kreuzes.

Škoda-Servicepartner- Reparatur & Instandsetzung aller Fabrikate- kostenfreier Hol- & Bring-Service

Ihr Ansprechpartn

er

– Sebastian Binder –

für Fragen

rund um’s Auto

Autohaus Herfurtner Reiner Bündgen GmbH

Am Mitterweg 1

83209 Prien am Chiemsee

Unsere Kontaktdaten:

Telefon +49 (80 51) 96 80 00

E-Mail: [email protected]

AUTOHAUSHerfurtner Ihr zuverlässiger Škoda-Servicepartner in Prien Siggenham.

Unsere Öffnungszeiten:

Mo-Fr.: 07:30 bis 18:00 Uhr

Sa: 09:00 bis 13:00 Uhr

Service

Fahrer/in im LinienfahrdienstFür den Fahrdienst der Malteser suchen wir in Prien ab sofort Verstärkung. DieBeschäftigung erfolgt auf 450,00 € Basis oder in Teilzeit mit bis zu 15 Std./Woche.

Ihre Aufgabe ist die Beförderung von behinderten oder kranken Fahrgästen.Bei Fragen zur ausgeschriebenen Stelle, steht Ihnen Frau Katharina Kallrath, unterder Rufnummer 08031/8095719 gerne persönlich zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.malteser.de/stellenangeboteoder an

Malteser Hilfsdienst gGmbHRathausstr. 25, 83022 Rosenheim

Wir engagieren uns für Menschen...weil Nähe zählt.

Seite 1

In der evangelischen Christuskir-che wurden am 27. und 28. mai19 junge menschen konfirmiert.Pfarrer karl-friedrich Wacker-barth würdigte jeden einzelnenkonfirmanden in seiner Predigtpersönlich und legte die konfir-mationssprüche aus. an der Gestaltung der Gottes-dienste war neben dem großenkonfirmations-team unter lei-tung der Jugendreferentin Johan-na Zacherl auch die kirchenbandbeteiligt.

Anzeigen-Annahmeschluss für die August-Ausgabe

Dienstag 1. [email protected]


Priener NähgruppeEin Ehrenamt zum Weitertragen


(v. li.) Pfarrerin Christine Wackerbarth, Vorsitzende Selbsthelfer e. V. Hei-ke Maas, Abeer Abo Nahi, Gabi Schelhas, Fartun Aden, Geschäftsführerinder Prien Marketing GmbH Andrea Hübner und Claudia Nowotny.

M A L E R A R B E I T E N

Priener Straße 47 · 83209 Prien/SiggenhamTelefon 08051/65212 · Telefax 08051/92580Mobil 0171/4457882 [email protected]

- Parkettrenovierung- Parkettneuverlegung - Laminatböden- Teppichböden- Korkböden- PVC Böden- Linoleumböden- Trockenestrich

- Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC - Innenraumgestaltung und Renovierung - Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken - Tapezierarbeiten- Vollwärmeschutz- sämtliche Lackierarbeiten- Stuckarbeiten- Spachteln und spritzen von Betondecken

Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich.Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt:(Keine Probleme mit Terminabsprachen)

Ich berate Sie gerne kostenlos!

Technische Daten:

Arbeitshöhe: 14,00 mPlattformhöhe: 12,20 mSeitl. Reichweite (120 kg) 7,00 mSeitl. Reichweite (200 kg) 5,70 mGesamtlänge: 3,92 mGesamtgewicht: ca 1600 kgAntrieb 230 Volt / Benzin

Bei einer Arbeitshöhe von 14 Meternund einer Transportbreite von nur0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von2 Metern passt diese selbst fahrende und le-icht zu bedienende Arbeitsbühne selbstdurch sehr schmale Grundstück-Zufahrten.

B O D E N B E L Ä G E

Hinowa ARBEITSBÜHNEN VERLEIH

seit 1993

NNEEUU

Ihr Malermeister Andreas Hötzelsperger

ein begeisterndes konzert desGospelchores der evangelisch-lu-therischen kirchengemeinde Prienerlebten ende Juni die Zuhörer inder vollbesetzten Christuskirche.ein mächtiges halleluja eröffnetedas konzert und stellte die klang-fülle des Chores unter beweis. In seiner begrüßung wies Pfarrerkarl-friedrich Wackerbarth aufden 90. Geburtstag der Christus-kirche hin. angesichts den 20-jährigen Chor-Jubiläums sei dasVerhältnis zwischen Chor und kir-che wie das zwischen Großelternund enkelkindern. »enkel machenden Großeltern freude – und ge-nau das erleben wir mit euch«,betonte Wackerbarth. diesefreude war den sängern beimkonzert anzuspüren. reine Chor-stücke wechselten mit solistischenParts ab, souverän geleitet vomlangjährigen Chorleiter Wolfgang

Prechter, der den Chor mit klavier,Gitarre sowie der djembe einfühl-sam und spritzig unterstützte.Im zweiten teil des konzerts ka-men stücke zu Gehör, die denChor in seinen 20 Jahren maß-geblich geprägt hatten. Geschicktwurde die Zugehörigkeit desChors mit dem lied »heaven is awonderful place …« verdeutlicht.dabei konnten noch vier Grün-dungsmitglieder ausgemacht wer-den. trotz der hohen temperatu-ren in der kirche kam der Choram ende um Zugaben nicht he-rum. ein ganz besonderer abend– so schwärmte hinterher man-cher besucher. Pfarrer Wackerbarth hatte im na-men des kirchenvorstands einGeldgeschenk für die Chorkassemitgebracht, das für die folgendefeier des Chores umgehend Ver-wendung fand. re

Jubiläumskonzert 20 JahreGospelchor Swingin‘ Voices

foto: berger

Beim Jubiläumskonzert in der Christuskirche zeigte der GospelchorSwingin‘ Voices seine ganze musikalische Bandbreite.

Im september 2015 rief heikemaas das Projekt »selbsthelfere.V.« ins leben, um flüchtlingeund migranten ehrenamtlich indie Gesellschaft einzubringen. da-bei können flüchtlinge und ein-wohner mit ihrer arbeit bedürftigePersonengruppen unterstützen.mittlerweile koordiniert heikemaas sechs Gruppen – darunterPrien, bad endorf, Wasserburg,Pfaffing, stephanskirchen und ro-senheim. der Verein versorgt dieProjektgruppen mit gebrauchtennähmaschinen und Werkzeugen,mit umweltschonenden Upcyc-ling-rohstoffen (z. b. stoffmuster,-reste), mit schnittmustern sowiemustertaschen und organisiert dieübergaben der handwerkspro-dukte an diverse einrichtungen. seit Januar 2016 surren fast je-den montagnachmittag die näh-

maschinen in den räumen derevangelischen PfarrgemeindePrien. Viele fleißige helferinnenunterschiedlicher nationalitätenhaben sich der Priener nähgruppeangeschlossen – unter leitung vonClaudia nowotny und Gabi schel-has. die Integration steht dabeiklar im Vordergrund. »die flücht-linge werden von anderen frauenaus der Gemeinde an die handgenommen«, berichtet Gabischelhas. das jüngste Projekt der ehrenamt-lichen näherinnen bestand darin,aus Werbebannern der Prima aus-gefallene Umhängetaschen zu fer-tigen. diese Unikate sind voraus-sichtlich ab herbst 2017 in derbücherei Prien und in der Galerieim alten rathaus gegen einespende zugunsten des »selbsthel-fer e.V.« erhältlich. re


SeniorenProgrammVeranstaltungen ab 50+ä

Das Seniorenprogramm machtSommerpause im Juli und August

Das neue Programmheft erscheint Mitte September

Anzeigen im Priener MarktblattTel. 08051/1511 · [email protected]

»Ein Tausendsassa, der nie zur Ruhe kommt«

Chefarzt Dr. Ulrich Hildebrandt verlässt Klinik St. IrmingardWas dr. Ulrich hildebrandt,scheidender Chefarzt der kardio-logie der klinik st. Irmingard(ksI), als ein symposium für Zu-kunftsperspektiven zum 40-jähri-gen bestehen der kardiologie an-gekündigt hatte, wurde zu einerhommage an das 30-jährigeschaffen des kardiologen an derPriener klinik sowie ein mit anek-doten gespickter rückblick aufsein bisheriges lebenswerk. Vorstand der GesundheitsweltChiemgau und GeschäftsführerksI dietolf hämel lobte die über-aus gute Zusammenarbeit, wennsie auch nicht immer leicht gewe-sen sei. »seine kreativität ist füreinen Geschäftsführer eine he-rausforderung, vor allem, wenndie nächste Idee schon geborenist, bevor die vorherigen abgear-beitet sind«, so hämel. der einstige Gründer der klinik,Prof. klaus-d. hüllemann, sagte,hildebrandt sei nie stehen geblie-ben, sondern habe die dinge vo-rangetrieben. auch jetzt habe erneue Projekte im sinn, die sichauf jüngere Patienten fokussier-ten, denen er mit erlebnisthera-pien Prävention schmackhaft ma-

chen wolle. erster bürgermeisterJürgen seifert stieß ebenso in die-ses horn, indem er sagte, hilde-brandt sei nie bequem gewesen.seine Visionen, die sich immerals wahr herausgestellt hätten,habe er zielorientiert verfolgt. mitseiner immens hohen motivationsei es ihm gelungen, menschenund Ideen zusammenzubringen.dieser tage habe er sich als Weg-bereiter für die neue Jugendher-berge für Prien verdient gemacht.durch ihn sei der entscheidendekontakt zustande gekommen.mit seiner hartnäckigkeit gelingees ihm, gemeinsam zum erfolgzu gelangen. Prof. dietmar antoni vom herz-zentrum bogenhausen konzen-trierte sich in seinem überausgeistreichen Vortrag auf die Vor-liebe hildebrandts für kreta, dieschon früh entstanden sei. mitvielen bildern zeigte er hilde-brandts »erfolgsmodell für moti-vation« auf, das herzpatientenwieder in bewegung bringe. der koch und buchautor GeraldWüchner beschrieb hildebrandtals jemanden, der ihn immer wie-der zu dingen gebracht habe, die

er gar nicht habe tun wollen.dass er nun seit Jahren währendder herzwochen auf kreta denteilnehmern die mediterrane kü-che näherbringe und zudem seit13 Jahren diesbezüglich mit derdeutschen herzstiftung zusam-menarbeite, sei auf anregung vonhildebrandt entstanden. oberärztin der klinik, dr. beateschwarze, wies in ihrem Vortragauf die Vorteile von bewegunghin und stellte das kardiotrekkingvor, das heuer zum zehnten malvom Chiemsee an den königsseestartet. Prof. helmut milz ausmarquartstein nannte hilde-brandt einen »tausendsassa«, derauch in Zukunft nicht zu bremsensei. »sein herz ist groß undschlägt für alle«, so sein fazit.

der ehemalige Patient, dr. karlUlrich vom süddeutschen Verlagmünchen, lobte seine direkte artund die von diplomatie freie Ge-lassenheit, mit der er seinen Pa-tienten mitteile, was sie zu tunund was zu lassen hätten. Weni-ge mediziner widmeten sich der-art der Vorbeugung. seine neueIdee, »Prävention cool zu ma-chen«, sei bahnbrechend. der schlussredner, Prof. martinGrambow vom bayerischen Um-weltministerium, erfüllte schließ-lich hildebrandts Wunsch nacheinem sachvortrag, indem er dienatur und Umwelt als sechstenPfeiler zu hildebrandts fünf-säu-len-Programm für ein gesundesherz vorstellte. pw

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert lobte das hohe Engagement von Dr.Hildebrandt, aufgrund dessen Prien nun auch bald wieder eine Ju-gendherberge besitzen wird.

foto: Wagner

Montag, 17. Juli, 17 Uhr, Kath. Pfarrheim

Jahreshauptversammlung des Sozialdienstes Katholischer Frauen

am montag, 17. Juli findet um 17 Uhr im katholischen PfarrheimPrien die diesjährige Jahreshauptversammlung des sozialdiensteskatholischer frauen statt.

der sogenannte legendenbetrugrichtet sich gezielt gegen älteremenschen. besonders betroffensind alleinlebende ältere Perso-nen. die täter sind dabei findig,flexibel und handeln oft mindes-tens zu zweit. sie geben sich alsenkel, handwerker, Polizeibeam-ter und anderes aus und versu-chen, die späteren opfer überbargeld oder andere Wertgegen-stände auszufragen. der fantasiesind dabei keine Grenzen ge-setzt. die betrüger gehen so ge-schickt vor, dass es nicht seltenvorkommt, dass die opfer ihregesamten ersparnisse an derhaustür wildfremden Personenübergeben.

Um auch die nachfolgegenera-tion in die Pflicht zu nehmen,startete die Polizei oberbayernsüd eine Präventionskampagnemit dem titel »solange es noch

was zu erben gibt«. die kinderund enkel potenzieller opfer sol-len ihren beitrag leisten und dieältere Generation über das Phä-nomen aufklären. dazu kann bei allen Polizei-dienststellen sowie in den filia-len der Volks- und raiffeisen-bank eine Informationsmappeabgeholt werden, die auf Post-karten die zehn gängigsten be-trugsmaschen erklärt und tippszum richtigen Verhalten gibt.

In einem weiteren schritt wurdenmit bewohnern des Caritas-al-tenheim st. martin in rosenheimkurze Videoclips zum Phänomenenkeltrick gedreht, die zeigen,wie man sich richtig verhält.diese Videos werden über diefacebook-seite der Polizei ober-bayern süd publiziert.

Ihre Polizei in Oberbayern Süd

Die Polizei informiert

Der LegendenbetrugEine Betrugsmasche mit vielen Gesichtern

Arbeiterwohlfahrt Prien

Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051 /9037-0ARZT-BEREITSCHAFTSDIENSTE: 116 117


JULI nacht / notdienst

SaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMo

KatharinenÄrztezentr.MarienSchlossSonnenSpitzwegZellerhornÄrztezentr.MarienSchlossSonnenSpitzwegZellerhornKatharinenMarienSchlossSonnen

AUGUST nacht / notdienst

DiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDo

0102030405060708091011121314151617

SpitzwegZellerhornKatharinenÄrztezentr.SchlossSonnenSpitzwegZellerhornKatharinenÄrztezentr.MarienSonnenSpitzwegZellerhornKatharinenÄrztezentr.Marien

1516171819202122232425262728293031

Marien Marien-Apotheke PrienSpitzweg Spitzweg-Apotheke PrienKatharinen Katharinen-Apotheke PrienSchloss Schloss-Apotheke AschauZellerhorn Zellerhorn-Apotheke AschauÄrztezentr. Apotheke im Ärztezentrum Bernau, Kastanienallee 1Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf

Nachtdienst bedeutet:montag – freitag von 18.00 – 8.00 UhrNotdienst am Wochenendeund an Feiertagensamstag, 12.30 bis montag, 8.00 Uhrfeiertag von 9.00 – 8.00 Uhr früheine Priener apotheke hat werktags immer bis 19.00 Uhr geöffnet.

– Alle Angaben ohne Gewähr –

Apotheken-DiensteBegegnungsstätte

Samstags ab 14 Uhr im saalder »alten Post« , bahnhofplatz3. bei unserem gemütlichentreffen gibt es kaffee, kuchen,Unterhaltung und viele spiel-möglichkeiten. Im august ist sommerpause.

Theatergruppe »Wolke 7« angebot für kinder von 7 bis 12Jahre: jeden Donnerstag von 17bis 18.30 Uhr (außer schulferi-en und feiertage) mit eva Perl,in der teestube, Chiemseebahn-weg 2. der einstieg für interes-sierte kinder ist zu jedem neuenstück möglich. der kurs ist kos-tenfrei.

Fröhliches SingenVolkslieder zum mitsingen mitWiltrud und Wolfgang schuster– im Juli und august sommer-pause.

Ausflug der AWO Prienam Samstag, 15. Juli zur Wall-fahrtskirche Weihenlinden inbruckmühl mit einkehr. Zudemist eine besichtigung des au-wald-biotops möglich. abfahrt:11 Uhr »alte Post«. Zurück inPrien ca. 17 Uhr. Informationund anmeldung im büro.

Stammtischam Mittwoch, 2. August ab 18Uhr im »bayerischen hof«, ber-nauer straße 3

Seniorenreise nach Italiendie Priener aWo bietet eine er-holsame seniorenreise nach Ce-senatico an der italienischenadria an. sie findet unter derleitung von herbert Weißenfelsvom 27. August bis 10. Sep-tember statt. Weitere Informa-tionen und anmeldung im aWobüro

AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 08051/5152 Fax 968893 · E-Mail: [email protected]

Mo, Di, Do 8.15 – 12.15 Uhr · Mittwoch 13 – 17 Uhr

Auch Nichtmitglieder sind bei den Veranstaltungen der AWO Prienimmer herzlich willkommen

Wollen Sie uns unterstützen? die aWo Prien sucht – gegen bezahlung – dringend frauen fürfolgende tätigkeiten: betreuung von kindern, alten menschen,kranken und menschen mit behinderung – für Versorgung mit es-sen und reinigungsarbeiten im haushalt sowie für einkäufe, be-gleitung zum arzt usw. sie fühlen sich angesprochen? sie erreichen uns im aWo-büro.

METHADON BEI TUMOREN/SCHMERZ mit komplementärmedizinischer

Begleittherapie.Tel. 08051/4673 oder

0176/45717121

Lehrerin sucht kleine 2-Zi.-Whg. in Prien oderPrien Richtung Simssee

(Söllhuben). 0173/4418319

Suche f. leichte Garten-arbeiten Rentner, Hobby-gärtner, etc. in Prien.

Tel. 08051/5689

Suche abschließbareEinzelgarage in Prien

und Umgebung.Tel. 0172/8913163

SUCHE ZUM KAUF:Garage, kl. Lager,

kl. GrundstückTel. 0178/7454273

Ihre Polstermöbel werden fachmännischaufgearbeitet und neubezogen.Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten,Bilder und schöne Kleinmöbel.

HANS GEORG RÜBNERPolsterwerkstätteRaumausstattermeisterStettener Str. 2, Prien-BachhamTel. + Fax 0 80 51 / 30 91 99Handy 01 74 / 6 12 23 93

Gegen hoheHeizölpreiseWir kaufen gemeinsam ein!Tel. 0 80 52 / 95 10 35

www.heinrich-roesl.de

LAGERRÄUME ZU VERMIETENab 10 m² – Boote und Fahrzeuge möglich

Tel. 08054/9029994

In Prien am Chiemsee sucht gut situierter Witweransprechende 2-Zi-Whg. (ca. 60 m²) m. Balkon. Möglichst Nähe Zentrum. Einzug nach Vereinbarung.Angebote bitte unter [email protected]

Geigenunterricht in Prien und UmgebungMusikstudent am Mozarteum in Salzburg, Konzertfach Geige,

gibt ab dem kommenden Schuljahr Geigenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Kostenlose Probestunde. Kontakt: Martin Sedlak, Tel. 0152/34391498

Ferienjob in gepflegtem HaushaltWir suchen eine Dame,gern auch eine Rentnerin,die sich in den Ferienzeitenum den Haushalt einesEhepaares kümmert. Das Ferienhaus liegt in

Prien-Ernsdorf.Wir freuen uns auf Ihren

Anruf (T.: 0171 578 48 09).

KLEINANZEIGENim Priener Marktblatt

[email protected]

Heider-Jubiläum zugunstenLeben mit Handicap


seit 50 Jahren führt die familieheider in Prien das nach ihnenbenannte kurcafe. dieses Jubi-läum wurde zum anlass genom-men, zwei tage mit den Gästenzu feiern, aber auch, um anmenschen zu denken, die nichtimmer auf der sonnenseite deslebens stehen. bei einer tom-bola erzielten die verkauften lo-se zusammen mit dem Jubilä-ums-kuchenverkauf einen be-

trag von 1.500 euro. diesesumme wurde nun an den Ver-ein »leben mit handicap« über-reicht. dessen Vorstand Günther bauerbedankte sich bei der übergabeherzlich bei der familie heiderund informierte, dass damit dielang ersehnte anschaffung einesminibusses mit hublifter für dierollifahrer schneller möglichsein wird. Hö

foto: berger

Das 50-jährige Bestehen ihres Kurcafes nahm die Familie Heiderzum Anlass, eine großzügige Spende an den Verein »Leben mit Han-dicap« zu überreichen.

Seit über 50 Jahren! Hochriesstraße 25 · 83209 Prien a. ChiemseeTelefon: 08051-9676151 (Parken Sie bequem vor unserem Ladengeschäft)

Bahnhofstraße 27 · 83224 Grassau · Tel.: 08641-6940781Salinstraße 3 · 83022 Rosenheim · Tel.: 08031-34803

Mehr Informationen unter: www.hoergeraete-mierbeth.deweitere Filialen in Miesbach, Bad Tölz und Garmisch-Partenkirchen

FÜR ALLE

RUND UM`SFRAGEN

HÖRENIHR KOMPETENZTEAM

IM CHIEMGAU

Unser Service: Kostenloser Hörtest,unverbindliche Beratung,weltführende Hörsysteme in allen Preisklassen,zuzahlungsfreie, digitaleHörsysteme,Zubehör für TV & Telefonund vieles mehr

Präsidentenwechsel beim Lions Club Prien am Chiemsee

die Präsidentenglocke wechseltein diesem Jahr in einer feierlichenübergabe im restaurant »Zumsterzer« von dem bisherigen Prä-sidenten sepp resch an den zu-künftigen heinz held. Wie bisherwerden auch zukünftig die durchdie ehrenamtliche tätigkeit er-zielten erlöse gemeinnützlichenZwecken zugeführt. Zu erwähnensind in diesem Zusammenhangder immer im herbst stattfinden-de büchermarkt und die jährlicheteilnahme am Christkindlmarkt

in Prien. erfreulicherweise konnteim vergangenen Jahr ein mitglie-derzuwachs verzeichnet werden;drei weitere Personen sind hinzu-gekommen, die sich der ehren-amtlichen tätigkeit widmen wer-den. das Jahr war im Weiterengeprägt von exkursionen zu hei-mischen handwerks- und klein-betrieben. 2017/18 wird insbe-sondere in Vorträgen die Vielfaltvon gesellschaftlichen themenvermittelt, die das aktuelle Zeit-geschehen prägen. re

foto: berger

Die Präsidentenglocke wechselte in einer feierlichen Stunde vom bishe-rigen Präsidenten Sepp Resch (re.) an den zukünftigen Heinz Held (li.).

Priener Sparkasse unterstütztZirkus Furioso

sparkassen-Ge-schäftsstellenlei-ter alexander ha-genbrock saß beieiner der vergan-genen aufführun-gen des kinder-musicals im Pu-blikum, wurdedann aber auf diebühne gebeten,um – verkleidetals Jungfrau –zum opfer desmesserwerfers zu werden. of-fensichtlich hat ihm dies derartgut gefallen, dass er im auftragder sparkasse rosenheim-badaibling einen beitrag in form ei-ner spende in höhe von 1.000euro leistete, damit das kinder-musical »Zirkus furioso« im Julidieses Jahres erneut aufgeführtwerden kann. der musikalischeleiter rainer schütz freute sichsehr ob der Unterstützung undbedankte sich ganz herzlichwährend einer Probe im Chor-saal des Pfarrzentrums ende Ju-ni auch im namen aller kleinen

sänger des kinderchors derPfarrei. diese stimmten zur be-grüßung – vor der überreichungdes symbolischen schecks – so-gleich zu einem kleinen lied an.

(Im bild hintere reihe v. li.) Ge-schäftsstellenleiter der sparkas-se alexander hagenbrock, kun-denbetreuerin der sparkasseund beirat des Vereins sonjakommissari, Pianist klaus kal-ler, zweiter Vorsitzender des Ver-ein hans menzinger und musi-kalischer leiter rainer schütz.


�%��"��!��!&��("��!��("�

73,

�0)%-��#(3+120!<%��!,��.--%012!'��$%-�

4.-��")1��(0

��#"��)�%��"�%��"

***�&#+�� &'�'�#"�$%��"��8*3,%-)1#(%��.7)!+12!2).- �%��"��!��!&��

��( &'%�-��,�� %��"��!��!&��%+%&.- �� ,�)-&.�1.7)!+12!2).-�/0)%-�$%

��(0� ��%'0;<3-'�,)2��%)<5;012%-�3-$��0%7-

��(0� ��

�)-&;(03-'�3-$��)1*311).-�,)2��%2%0��%+%-1*6��%1#(9&21&;(0%0�$%0�8*3,%-)1#(%-��.7)!+12!2).-��0)%-

��(0� ��!0"!0!��%0*,;++%0��.&,!--�3-$��31!--!��!��3'-!��

��&+%'%$)%-12+%)23-'%-

��(0� ��

�2%/(!-)%��2!)'%0��.7)!+/9$!'.')-��7%02)&)7)%02%��.(-"%0!2%0)-

��(0� ��!&&%%�3-$��3#(%-

��(0� ��

��%!2%��.+7��%)+/0!*2)*%0)-��+!11)1#(%��.,:./!2()%

�.++%-��)%�!"'%(.+2�.$%0�-!#(��!31%�'%"0!#(2�5%0$%-��;0�$)%��-��3-$��"&!(02�12%++%-�5)0�%)-%-�

730��%0&;'3-'�� 3,��"(.+%-�")22%�4.0(%0�!-03&%-�3-2%0��%+��0� ��

��

foto: Wagner

Die kleinen Schauspieler und Sänger des Kinder-chors der Pfarrei Mariä Himmelfahrt üben schonfleißig, damit bei den zwei Auftritten des »ZirkusFurioso« am 26. und 28. Juli alles klappt.

anfang Juli wurden die Ge-schäftsräume der Priener Vr-bank kurzerhand zur Galerie. diefiliale steht bis zum 19. Juli ganzim Zeichen junger künstler. 230bilder der hiesigen ortssieger desdiesjährig europaweit ausgerufe-nen 47. malwettbewerbs der Vrbank zum thema »freundschaftist bunt« schmücken die Wände.Geschäftsführer Christian denksagte mit blick in die strahlendenkinderaugen, dies werde auch in

Zukunft so sein. die Vr bank un-terstützte die aktion mit 16.000euro für den kauf von malutensi-lien. 2. bürgermeister hans-Jür-gen schuster zeigte sich begeis-tert. die kleinen künstler hättensich mit dem thema außerge-wöhnlich beschäftigt. die acht-jährige feline mayer aus breit-brunn belegte mit ihrem farben-frohen bild einer lustigen skifahrtden bundesweit dritten Platz.

Jugend-Malwettbewerb der VR Bank

Die Sieger stehen fest

foto: berger

(Foto v. li.) 2. Bürgermeister Hans-Jürgen Schuster, GeschäftsführerChristian Denk, Bernaus Bürgermeister Philipp Bernhofer, VR-Bank-Mitarbeiterin Simone Schlittchen sowie Breitbrunns BürgermeisterAnton Baumgartner gratulierten Feline Mayer (mitte) ganz herzlich.


Chiemgau Philosophen nun auch in Prien

anfang Juli fand der erste ter-min des neuen Gesprächskreisder Chiemgau Philosophenstatt. der Gesprächskreis be-schäftigt sich mit den kleinenund großen fragen des lebensund bietet somit ein forum füralle interessierten bürger. Initi-iert wurde der neue Gesprächs-kreis von berndt schramm, derbereits seit mehr als fünf Jahrenauch beim Philosophen-stamm-

tisch in bad endorf als referentmitwirkt.

die treffen finden im gemütli-chen nebenraum der könig-ludwig-stub’n in Prien, seestra-ße 95 statt, und zwar jeweils14-tägig. da nur rund 20 sitz-plätze zur Verfügung stehen, isteine anmeldung unbedingt er-forderlich. die teilnahme istkostenfrei.

der nächste termin ist Donners-tag, 20. Juli mit dem thema:»Ist reduktion der neue luxus?«

ausführliche Informationen:www.chiemgau-philosophen.deund [email protected]

Samstag, 15. Juli, 14 Uhr, Gelände Jugendtreff/Bockerlbahn

»Mitanand in Prien«Erstes interkulturelles Sommerfest

der Jugendtreff und »moja kwamoja e. V.« präsentieren einebunte, traditionelle, internatio-nale und kreative mischung ausmusik und tanz, speisen undGetränken, aktionen und Work-shops, spielen und shows. Ge-feiert wird mit Priens bürgernsowie den Gästen aus aller Welt.die freude am miteinander inaller Verschiedenheit, der spaßan gemeinsamen aktivitätenund das Glück einer friedlichenGemeinschaft stehen im mittel-punkt des ersten interkulturellenPriener sommerfestes. »mit-anand in Prien« ist eine koope-ration zwischen »moja kwa mo-ja – sei selbst das Projekt e. V.«und dem Jugendtreff t-stubeder Gemeinde Prien. damit soll

den Priener bürgern aufgezeigtwerden, wie vielfältig, großartigund verbindend die interkultu-relle Weltbürgerschaft ist. Prienist heimat von vielen engagier-ten und motivierten menschen,die sich für gelingende Gemein-schaften einsetzen sowie die ei-ne überragende bedeutung vongesellschaftlichem Zusammen-halt erkennen und leben wollen.die Jugendlichen und jungen er-wachsenen der t-stube sowiedas Projektteam von »moja kwamoja« stehen exemplarisch füreine kulturell heterogene Grup-pe, die es sich zur aufgabemacht, die ethnische und kultu-relle Vielfalt unseres realen le-bens positiv erlebbar zu ma-chen. re

Freitag, 14. Juli bis Freitag, 21. Juli, Strandbad Schraml

Chiemseh Kino Open AirUnter dem sternenzelt erwartetalle kinofans vom 14. bis 21.Juli im strandbad schraml einbreites Potpourri an filmen fürjeden Geschmack. es gibt waszum lachen, zum träumen undzum mitsingen. ein wunderba-res Zusammenspiel aus kinound atemberaubender kulissedirekt am schönen Chiemsee,veranstaltet von mikes kino.

einlass ist jeweils um 19 Uhr,die filme beginnen um ca.21.15 Uhr bei einbruch derdunkelheit. die tickets kostenfür erwachsene 8 euro, für kin-der 5 euro. es gibt keinen kar-tenvorverkauf und auch keinemöglichkeit für reservierungen,also am besten frühzeitig kom-men!das kino open air findet bei(fast) jedem Wetter statt. beiunklaren Wetterverhältnissengibt es am jeweiligen tag aus-kunft im kino unter 08051 /966676 oder auf facebook.

Parkmöglichkeit direkt amstrandbad (kostenlos, aber be-grenzt) oder für 1,50 euro aufdem Parkplatz der Chiemsee-schifffahrt.

für speis und trank sorgt in ge-wohnt guter Qualität Wirt man-fred eckerl und sein team vomstrandbad schraml. keineselbstverpflegung. bitte sitzge-legenheiten mitbringen.

Das Programm:

Fr. 14.7. Maria Mafiosikrimikomödie von Jule ronstedt,mit stargastbesuch, bei schlech-tem Wetter in mikes kinoSa 15.7. La La LandCharmante, oscar prämiertemusical-romanzeSo 16.7. Wilde Maustragikomödie von und mit Josefhader Mo 17.7. Wonderful World live-filmvortrag von und mitGogol lobmayrDi 18.7. Monsieur Pierre gehtonline französische komödie mitPierre richardMi 19.7. Grease – Sing-A-Longdas erfolgreichste filmmusicalaller Zeiten mit John travoltaund olivia newton-John kehrtzurück in der brandneuen sing-a-long Version (das Publikumsingt mit, die songs sind unterti-telt – wie karaoke für alle) Do 20.7. Die Hütte – ein Wochenende mit Gottbuchverfilmung nach dem Welt-bestseller von William PeterYoung Fr 21.7. Grande Finale in Verona konzertfilm mit Werner schmid-bauer, Pippo Pollina, martin käl-berer

Musik im Azur 16. Juli Choose Jazz

23. Juli Martins Kärcher mit seiner Jazzformation

30. Juli Blue Mood, Acoustic Pop-Duo

6. august Choose Jazz

13. august Italienischer Abend mit Bruno Renzie

20. august Choose Jazz

sonntags 20 bis 22 Uhr · eintritt frei · reservierung 08051 9650077

azur | die bar im Verde · seestraße 41

Schildkröte gefunden!In Prien / trautersdorf wurde eine schild-kröte gefunden. der eigentümer wird ge-beten sich im rathaus Prien a. Chiemsee(tel. 08051-606-43 / -42) zu melden.


Ausführung sämtlicher Malerarbeiten

Sa, 29. Juli, 17 Uhr, Benediktinerinnen-Abtei Frauenwörth

InselKonzerte – Quatuor Arodam samstag, 29. Juli, 17Uhr macht das Quatuorarod auf seiner tourneeZwischenstation bei den»Inselkonzerten auf her-renchiemsee«, allerdingsausnahmsweise nicht imaugustiner Chorherren-stift auf der herreninsel,sondern im Plenarsaal der bene-diktinerinnen-abtei frauenwörthauf der fraueninsel. die vier jungen musiker zwi-schen 23 und 26 Jahren sindextrem begehrt, denn sie habenbei dem letztjährigen ard-Wettbewerb, einem der bedeu-tendsten musik-Wettbewerbeweltweit, den 1. Preis in dersparte streichquartett errungen. das ensemble (Jordan Victoriaund alexandre Vu an der Geige,Correntin apparailly an der brat-sche und samy rachid am Vio-loncello) besteht seit 2013 undwurde von den heute bedeu-tendsten formationen wie demalban berg-Quartett, dem arte-mis-Quartett, dem Quatuor ebè-ne unter die fittiche genommen.

nun reiht sich das »Quatuorarod« selbst »als glanzvollerstern ins firmament des kon-zerthimmels ein.« (andreasbretting, merkur)Zur aufführung kommenstreichquartette von haydn,bartok und beethoven.ausführliche Informationen gibtes unter www.chiemsee-kultur.de. karten sind erhältlich beim ti-cketbüro Prien, tel. 08051-965660 und allen münchen ti-cket VVk-stellen. die schiffe zur fraueninsel ver-kehren ca. halbstündlich, dieletztmögliche abfahrt zum kon-zert findet ab Prien/hafen um15.45 Uhr statt.

Quatuor Arod

foto: re

Dienstag, 1. August, ab 19 Uhr, Festzelt Atzing

Kino-Vorpremiere der»Grießnockerlaffäre«

mikes kino zeigtam 1. august imfestzelt von atzingim rahmen desGautrachtenfestes –noch vor dem bun-desweiten start –die »Grießnockerlaf-färe«, den neuestenfilm der eberhofer-reihe von rita falk.Vor dem film spielt die bekann-te fünfköpfige band »kupfada-che« ihren »herzblutsound made im Chiemgau«.

für speis und tranksorgt der Wirt vomfestzelt und die ak-tiven des GteV at-zing bieten Cock-tails an der Zeltbaran.einlass ist um 19Uhr, musik ab 20Uhr und filmbeginngegen 21.15 Uhr,

wenn es dunkel wird. eintritt: erwachsene 10 euro,kinder 6,50 euro (inkl. musik).

Neues vhs-Programmdas Programm für das herbst-/Wintersemester 2017/18 er-scheint ende Juli und liegt dannin der vhs-Geschäftsstelle,hochfellnstraße 16, in der Ge-meinde, der tourist-Info sowiein banken und Geschäften aus.Unter www.vhs-prien.de ist dasneue kursangebot bereits jetzteinsehbar. die einschreibunghat begonnen. anmelden kannman sich über die homepage,telefonisch oder persönlich imvhs-büro. das büro ist währendder sommerferien täglich von 8bis 12 Uhr geöffnet.

auch im kommenden semesterist das vhs-Programm wiedersehr vielschichtig. das studiumregionale trägt den titel »derberg. faszination und heraus-forderung«. Im studium Genera-le werden Vortragsreihen zu denthemen: luther, angewandtePhilosophie, astronomie undChina angeboten. Zudem stehenzahlreiche kreativ- und sprach-angebote sowie viele Gesund-heits- und fitnesskurse auf demProgramm. Informationen im vhs-büro, te-lefon 08051 / 3430

Freitag, 11. August, 20 Uhr, König Ludwig Saal

Hannes Ringlstetter & Bandhannes ringlstetter & band sindam freitag, 11. august 2017 zuGast im könig ludwig saal inPrien. einen entertainer wie ihnhat die kleinkunstszene langenicht mehr gesehen. Wenn derniederbayerische kabarettistund musiker hannes ringlstet-ter die bühne betritt, ist es am

ende streng genommen fast ne-bensächlich, was er dort tut.»Paris, new York, alteiselfing«heißt das aktuelle Programm.beginn ist 20 Uhr.

Infos und karten gibt es ab so-fort beim Priener ticketbüro tel.08051 965660.

TASCHENGELD aufbessern, Nebenjob!

Zustellen von adressierten Sendungen undZeitschriften, Mittwoch und Freitag

Ideal für Schüler/innen ab 13 Jahren in Prien

Bewirb Dich bei: www.zusteller-online.de

BPN München KG · Tel. 089/90475549-0


15

990.5

,-€0

1Gesamtverbrauch l/10E�zienzklasse: B. (Mebehalten; Gültig bis Wid

00km: innerorts 6,3, auß essverfahren gem. EU-No

derruff..

ßerorts 5,1, kombiniert 5,6 orm). Abb. zeigen Sondera

6; CO2-Emissionen: kombausstattungen; Änderungen und Irr

iniert 129,0 g/km; en und Irrtum vor-

50

HUBERUSOHAUTA

HREAJAutohaus MKM Huber GmbH Eisel�nger Straße 4 • 83512 Wasserburg • TTelel.: 08071/91 97 0 • www.zum-huber.de Autohaus„Das ist mein“...

50

Donnerstag, 3. August bis Sonntag, 13. August, Eichental

Dramasuri – Theaterfestival im Eichentaldie Priener bühnenkunst förderer präsentie-ren das erste theaterfestival »dramasuri«,das vom 3. bis 13. august in einem Zirkus-zelt mit 180 Plätzen im eichental stattfindenwird. an elf tagen werden 14 aufführungenzu sehen sein. das zentrale bühnenstück ist das exklusivfür dramasuri von alessandro Visentin pro-duzierte drama »das maß der dinge« vonneil labute, das an sechs abenden gebotenwird. In der satire geht es um ein Paar, beidem die dame ihr herzblatt von einemschüchternen jungen mann in einen »lover-boy« verwandelt – bis zur »zynischenschlusspointe«. thematisiert wird die frage,wie weit menschen für ihre Visionen bereitsind zu gehen. Im Weiteren gibt es eine dramatische lesungmit august Zirner und seiner ehefrau katalinZsigmondy. auch bei »Judith« geht es umden Umgang der frau mit dem herrn undder »faszination, dass am ende nur dermord am mann als lösung bleibt«. die theateroffensive salzburg zeigt »derkuss der spinnenfrau«, eine Geschichte umVerrat, mut und freundschaft – um diesehnsucht, bedingungslos geliebt zu werdenund liebe zu spenden.

darüber hinaus kommt mit »mr. oakvalleystheatrale leistungsschau« ein varietéhafterWunderabend, der »bayerische Jedermann«,die getanzte hommage an karl Valentin»karl & Valentin« des theaters Vogelfrei, dasinteraktive märchen »rotputtel und aschen-käppchen«, bei dem das junge Publikumzum mitmachen gefragt ist, sowie die lustigemusikalische märchenerzählung das »baye-rische tapfere schneiderlein« von und mitheinz-Josef braun und stefan murr auf diebühne. darüber hinaus gibt das theater Vogelfrei inZusammenarbeit mit der schule der künstefrasdorf theater-Workshops für Jung undalt, in dem unter anleitung von professionel-len künstlern an verschiedenen kursortenschauspielerei, tanz, akrobatik, Puppen-spiel, bühnenbild, kostüm und maske sowieGeräusche eingeprobt werden. das Ganzemündet in einer abschluss-aufführung amfreitag, 11. august um 14 Uhr. das stückdazu ist schon geschrieben. anmeldung undInfos: Julia Urban, tel. 0159 03022059,[email protected]

eintrittskarten im Vorverkauf bei servus.hei-mat, bahnhofstraße ab 17. Juli sowie an derabendkasse.

eintritt abendveranstaltung: 21 euro, bis 18Jahre 14 euroeintritt nachmittagsveranstaltung und mati-neen: 10 euro für erwachsene, 6 euro fürkinder.

Weitere Infos unter www.dramasuri.netpw


einmal mehr war die ms edel-traud mit 290 Passagieren anbord bei ihrer Volksmusikaus-fahrt am 20. mai ausverkauft.die musikgruppen – denen esmittlerweile eine ehre ist –stammten dieses mal vom tölzerland bis in den salzburger flach-gau. marlene anner als Vertrete-rin des Priener Veranstaltersschöpfte aus ihrem reichhaltigen»fundus« und konnte echte»Gustostückl« für die ausfahrtgewinnen. die tölzer sänger,bruno forstner, Georg lindmair,franz schweighofer und norbertWeinhuber, zählen seit Jahrzehn-ten zu den gesuchtesten männer-gesangsgruppen. für exakt dazupassende Zwischenspiele sorgtensimone lahner mit ihrem mannalbert aus traunstein sowie man-fred Wörnle aus tirol. als boari-sche almmusi agieren sie virtuosauf Zithern und kontragitarre. fürruhigeres liedgut sorgten die dreijungen frauen des thalpichlerdreigesangs aus dem salzburgerflachgau gemeinsam mit Xandimaurer auf der diatonischen har-monika. aus dem Chiemgau ka-men die vier jungen burschen der»Wabach musi« mit ihrer diatoni-

schen harmonika, Gitarre, Po-saune und kontrabass. siegi Göt-ze moderierte mit gewohnt launi-gen Wortbeiträgen den unterhalt-samen abend. auch Gabi dickerund norbert hierl aus bad endorfernteten reichlich beifall für ihreganz eigene Vortragsweise im»gemischten Zweigesang«. ausbayrischzell war die »röpfl Gei-genmusi« angereist, die mit Gei-gen, Gitarre, kontrabass und har-monika die Zuhörer erfreuten.»den Zuhörern hat’s wieder ein-mal unbändig gut gefallen auf deredeltraud, weit weg vom alltags-stress und der sonst üblichenakustischen berieselung«, zogsiegi Götze ein sehr zufriedenesfazit.

Nächstes Volksmusikschiffam 16. September

das 33. Volksmusik-schiff startetwieder am samstag, 16. septem-ber um 18 Uhr im hafen Prien-stock. durch das Programm führterneut siegi Götze, die bewirtungübernimmt das hotel luitpoldam see.karten gibt es ab sofort im ticket-büro im haus des Gastes inPrien, tel. 08051 / 965660. re

foto: privat

17 Jahre Volksmusikschiff – eine Erfolgsgeschichte

Die Boarische Almmusi begeisterte auf zwei Zithern und einer Kontra-gitarre. Sonderapplaus gab es für ihr neuestes Stück mit dem Titel»Fürs Herz«.

Samstag, 5. August, Strandbad Schraml, 19 Uhr

Chiemgaufilm Open-Air-Kino & Konzert

am samstag, 5. augustfindet im strandbadschraml ein sommer-nachts-filmerlebnis derbesonderen art statt.der Chiemgaufilm vonstefan erdmann istschon atemberaubendschön, doch ihn am Chiemsee-Ufer unter freiem himmel aufGroßleinwand zu erleben, ist un-vergesslich. Wie schon vor zweiJahren wird erdmann den filmlive kommentieren. er zaubertdie region rund um den Chiem-see im Wandel der Jahreszeitenauf die leinwand. berge, flüsseund seen, menschen und tradi-tionen – ein filmvortrag mitGänsehautgarantie nicht nur füreinheimische, sondern auch fürUrlauber.

Im Vorprogramm ab ca. 19 Uhrgibt es stimmungsvolle musikvon der kanaren-Insel la Palmamit der Combo »flamenco entreamigos«. filmstart ist ab ein-bruch der dunkelheit.bierbänke/sitzgelegenheit solan-ge der Vorrat reicht. Gerne kön-nen decken und Campingstühlemitgebracht werden.eintritt 15 euro an der abend-kasse, kinder bis 14 Jahre frei,Infos bei schlechtwetter unterwww.chiemgaufilm.de.

Seestraße 41 | 83209 Prien am Chiemsee08051 96 500 77 reservierung@verde prien.de Mittwoch Ruhetag

VVeerrddeeSonntags Live Musik im Azur

MittagstischMontag bis Freitag

z.B. Pizza Magherita

6 €

von uns für Sie

mit Salat


{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|| {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ |{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{ || {{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|

Tag der Feuerwehr und des Roten Kreuzessamstag, 29.7., 13 Uhr, Priener feuerwehrhaus/rotes kreuz Prien

Tennis-Schnupperkurs montag, 31.7., 9 Uhr, tennisclub Prien, eichental

Taekwondo Tigerkids Schnupperkursmontag, 31.7., 10 + 11 Uhr, taekwondo schule, am mühlbach 6

Abenteuer Küche mit Besuch im Stall Kollmannsberger

dienstag, 1.8., 9 Uhr, franziska-hager-schule

Besuch Tierpark Hellabrunn mit großer Abendführung

dienstag, 1.8., 12.40 Uhr, treffpunkt bahnhof Prien

Voltigieren – »Turnen auf dem Pferd«dienstag, 1.8., 14 Uhr, fembach/steinhof, seebruck

Besuch beim Imker »Wie Bienen Honig machen«mit kleiner Wanderung durch die Samerberger Filze

mittwoch, 2.8., 8.15 Uhr, treffpunkt: franziska-hager-busparkplatz

Die Höhlen des Laubensteinmittwoch, 2.8., 8.30 Uhr, treffpunkt: franziska-hager-busparkplatz

»FEBS….Spiel und Spaß rund ums Pferd«donnerstag, 3.8., 9.30 Uhr, reitstall Unterrankham, hemhof

Kinder-Fußballtraining für Anfängerdonnerstag, 3.8., 17 Uhr, Priener sportpark

Inline-Skating – ein tolles Erlebnis mit viel Spaßfreitag, 4.8., 9 Uhr, am sportpark Prien

Tag bei der Wasserwachtfreitag, 4.8., 14 Uhr, Prienavera freigelände, bootshütte WW

Schnuppern am Priener Surfclubfreitag, 4.8., 15 Uhr, Clubgelände harras, neben Campingplatz

Abenteuer Küche mit Besuch im Stall Kollmannsberger

samstag, 5.8., 9 Uhr, franziska-hager-schule

Tiere und Leben unter Wasser Unterwegs mit den Sportfischern am Mühlbach

samstag, 5.8., 9 Uhr, treffpunkt: beilhackparkplatz

Segeltörn mit dem Segelclub Prien e.V. Chiemsee

sonntag, 6.8., 9 Uhr, stippelwerft, sCPC-Clubheim

Abenteuer Wildnis im Eichentalmontag, 7.8., 9 Uhr, treffpunkt: beilhackparkplatz

EDV-Grundkursmontag, 7.8. – mittwoch, 9.8., 10 Uhr, Vhs, hochfellnstraße 2

Computer-Fotobuch erstellen und gestaltenmontag, 7.8. – mittwoch, 9.8., 13 Uhr, Vhs, hochfellnstraße 2

Kleine Mal-und Schauspiel-Schulemontag, 7.8., 13.30 Uhr, treffpunkt: eingang Prienavera

Fantasie- und Gefühlsmalerei »Collage-Acryl + Fantasy« (Malen auf Leinwand)

montag, 7.8., 14 Uhr, franziska-hager-schule

Spielstadt Mini Rosenheim (Kohlstatt)dienstag, 8.8., 8.30 Uhr, treffpunkt: franziska-hager-busparkplatz

Besuch im Märchenpark Ruhpoldingdienstag, 8.8., 9 Uhr, treffpunkt: franziska-hager-busparkplatz

Schnupperkletterndienstag, 8.8., 9 Uhr, treffpunkt: Parkplatz am sportpark

Bilderbuchkino »Willkommen im Reich der Bienen!«

dienstag, 8.8., 10 Uhr, bücherei Prien / kurgarten

Spielstadt Mini Rosenheim (Kohlstatt)mittwoch, 9.8., 8.30 Uhr, treffpunkt: franziska-hager-busparkplatz

»FEBS….Spiel und Spaß rund ums Pferd« mittwoch, 9.8., 9.30 Uhr, reitstall Unterrankham, hemhof

»So ein Theater«Theater-Workshop der Priener Bühnenkunst Förderer e.V.mittwoch, 9.8., 10 Uhr, treffpunkt: Jugendtreff, Chiemseebahnweg

»Kids Dance«donnerstag, 10.8., 9 Uhr, tanzschule Wangler, bachstr. 17

»Jazz Dance Teenies«donnerstag, 10.8., 10 Uhr, tanzschule Wangler, bachstr. 17

Wir besuchen den Priener Bäckerdonnerstag, 10.8., 9.30 Uhr, bäckerei müller, Jahnstraße 8

Ju-JutsuSelbstbehauptung und Selbstverteidigung

donnerstag, 10.8., 10 Uhr, eichental, am kneippbecken

Mountainbike - Schnitzeljagdfreitag, 11.8., 9 Uhr, treffpunkt: Gasthof alpenblick, am sportpark

Leckere und gesunde Burger selbst zubereitenfreitag, 11.8., 10 Uhr, susanne berg, am Gries 21, Prien

Schnuppern am Priener Surfclubfreitag, 11.8., 15 Uhr, Clubgelände harras, neben Campingplatz

Abenteuer Wildnis im Eichentalsamstag, 12.8., 12 Uhr, treffpunkt: am schützenhaus im eichental

Die Sportschützen laden einsamstag, 12.8., 14 Uhr, schützenhaus im eichental

Kegelnsonntag, 13.8., 10 + 13 Uhr, kegelanlage im sportzentrum

Kreatives Malen im Eichentalmontag, 14.8., 10 Uhr, eichental, unterhalb Gasthof schützenwirt

Kinder als Reporter montag, 14.8., 10 Uhr, Chiemgau-Zeitung, Geigelsteinstraße 7

Die Übersicht 16.8. – 8.9. erscheint in der August-Ausgabe

Priener FerienprogrammProgrammübersicht von 29. Juli bis 14. August

Anmeldung im Priener RathausErster Anmeldetag ist am Samstag, 15. Juli,

von 7.30 bis 11.00 Uhr im bürgerbüro im rathaus!

Weitere anmeldungen sind ab 17. Juli von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr im Rathaus,

Zimmer 1.03, telefon 08051-60614 oder 60615 möglich.

Das komplette Programm, Anmeldeformulare und Einverständnis-erklärungen gibt es im Programmheft und unter www.prien.de.

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Pfifferlingein Bayern sagt man dazu Reher'l

Unser Pfifferlingsalat mariniert mit Walnußöl und Balsamessig,

serviert mit gebeiztem Lachs und Reiberdatschi

Pfifferling-Gröst'l mit Zwiebeln, Kräuter und Ei, dazu Salzkartoffeln

Chiemsee Zanderfilet in der Kartoffelkruste gebraten,

serviert auf Pfifferlinge in Kräuterrahmsauce

Aufbruch zu einer unbekannten Reise

120 Abiturienten starten erfolgreich

in neuen Lebensabschnitt

Viel zu erleben gab es für die 130kinder des katholischen kinder-gartens st. Irmengard, als sie andrei tagen bei seppi und leniriepertinger auf dem PrienerWastlhof zu Gast waren. dies warteil der bayernweiten landfrau-enaktion »kindertag auf bayeri-schen höfen«, mit der kinderndie heimische lebensmittelpro-duktion auf anschauliche Weisevermittelt werden soll. als ersteslernten die kinder, dass auf dembauernhof regeln zu beachtensind: »das Wichtigste ist, keinetiere zu erschrecken, in der Grup-pe zu bleiben und den anweisun-gen der betriebsleiter zu folgen«,so die bäuerin. dann versprachmaria riepertinger nach demhofrundgang eine stärkung mitfrisch gebackenen Waffeln aushofeigenen freilandeiern, milchund weiteren erzeugnissen von

bauern. los ging es mit demhühnerstall. als nächstes zeigtedie landfrau, wo die milch fürden hofeigenen käse herkommt.Zum schluss gab es ein Picknickauf der Wiese mit frischen eier-waffeln und Joghurt. ausgelassenstreichelten die kinder dabei dievorbeihoppelnden hasen undschmusenden katzen. mit einemschönen lied vom »hühneraus-lassen« bedankten sich schließ-lich die kinder zum abschied. re

Bauernhoftag für 130 Kinder

B

f

foto: riepertinger

Die Kinder kamen bei ihrem Bauernhoftag mit vielen Tieren wie Hasen,Hühner und Katzen in Berührung und erfuhren, wo die Milch für denKäse herkommt.

foto: riepertinger

Das Schmusen mit den Tierenmachte vielen Kindern sehr vielFreude.

foto: berger

Das lange Büffeln hat sich gelohnt. Alle 120 Abiturienten bestandenihre Prüfung und starten nun gut gerüstet in das Erwachsenenleben.

das ludwig-thoma-Gymnasium(ltG) schloss seinen abiturjahr-gang mit bravour ab – alle 120abiturienten haben die reifeprü-fung bestanden – 13 davon miteinem schnitt von 1,5 und bes-ser. mit dem song »the finaleCountdown«, professionell darge-boten von der bigband des ltG,begann die abiturfeier am don-nerstag, 29. Juni im könig lud-wig saal, die von weiteren über-aus gelungenen musikalischeneinlagen umrahmt war. nachdem die ehrengäste begrüßtwurden – zu denen neben denbürgermeistern auch der ehema-lige schuldirektor Günther mad-sack gehörte, dem frenetisch ap-plaudiert wurde, erinnerte sichdie stellvertretende landrätin ale-xandra burgmaier an ihre eigeneschulzeit. sie rief die schüler auf,jetzt auszuruhen und sich auf dieangehende Party zu freuen. de-nen, die keinen einser-abschlusserzielen konnten, machte siemut. die karten im leben wür-den immer wieder neu gemischt. erster bürgermeister Jürgen sei-fert sagte, das ltG zeichne aus,dass es nicht von oben nach un-ten agiere, sondern eine Gemein-schaft sei. das eigentliche lebenbeginne jetzt. dann zeige sich, obder Grundstein in der schule rich-tig gelegt worden sei. auch erempfahl, nach der langen lern-zeit jetzt eine Pause einzulegen.»schaut euch erstmal die Weltan«, so sein rat. »Ihr habe alleZeit der Welt und am ende wirdalles gut«, schloss er seine rede. Gerold schwarzer, Vorsitzenderdes förder- und freundeskreises

ltG wies auf die rund 50.000euro hin, mit denen sein Vereindie schule in den vergangenenacht Jahren gesponsert habe. ergab den abiturienten die Wortemartin luthers mit auf den Weg:»Ich bin frei, … um Verantwor-tung zu übernehmen, aber auch,um sich Zeit nehmen, Pläne zuschmieden.« elternbeirat beate bolz empfahlGelassenheit und den mut, etwasauszuprobieren und auch, etwaszu ändern. das reifezeugnis zei-ge auch, dass die eltern ihreJüngsten gut begleitet hätten. oberstudiendirektor Christianmetken sprach davon, dass dieVertrautheit für die schüler nunvorbei sei. bildung bewirke, dassmenschen mündige und autono-me bürger würden. sie sei dasrüstzeug, alternativen undhandlungsoptionen zu erkennen.Und mit blick auf die vergange-nen strapazen sagte er: »Was istein sieg, für den nicht gekämpftwurde.« die abiturienten anastasia kun-kel und konstantin meichingerverglichen sich mit einem schiff,das die stürmische see überwun-den habe und nun zu einer unbe-kannten reise aufbreche. sie sei-en jetzt selbständige kapitäne miteigener Verantwortung für denrichtigen kurs und die zielführen-de navigation – jeden tag aufsneue. anschließend wurden zahlreicheabiturienten für ihr soziales enga-gement sowie für ihre bestnotengeehrt, bevor alle abgänger ihrabiturzeugnis überreicht beka-men. pw


ATT

o SA r

ElektrrooW

WWacachte

servicervice

s ngt’

gen wir stellen

er

MontagesAnschlussservice LieferserFachberatung

Unser Service brin

Altgerät entsorgen wirauf und schließen an. Ihr Machen Sie es sich bequem – wir liefern, stellen

unsch umauf W

mweltgerecht.Altgerät entsorgen wir

mit großer freude folgte eine de-legation von Viertklässlern derfranziska-hager-Grundschule dereinladung des ersten bürger-meisters Jürgen seifert sowie dermitglieder des GemeinderatesGabriele rau (die Grüne), ludwigZiereis (CsU) und Christophbach (bürger für Prien), eine klei-ne sitzung im großen sitzungs-saal abzuhalten. dabei stellten

die schüler fragen zum Jahres-motto der Grundschule »ein de-mokrat fällt nicht vom himmel«,bspw. wie die demokratie inPrien funktioniert und wie einfriedliches miteinander gelebtwerden kann. Zunächst informierte Gabrielerau zum thema »demokratie,frieden, kinderrechte«. dabeistellte sie heraus, dass die demo-

kratie die beste regierungs-form sei. In anderen län-dern gebe es bspw. nochkinderarbeit. dort dürftenkinder nicht in die schulegehen, sondern würden oftsogar als soldaten herange-zogen. abschließend appel-lierte sie an die schüler,sich aktiv für die demokra-tie einzubringen. es folgteeine diskussion, in der dieschüler der frage nachgin-gen, was freiheit bedeute.die schüler brachten selbst-gestaltete friedenstaubenmit und stellten den antrag,diese als Zeichen für frie-den in Prien an öffentlichenPlätzen aufhängen zu dür-fen. bürgermeister seifert

zeigte sich von der Idee begeistertund sicherte seine Unterstützungzu. die friedenstauben hängen nunfür einige Zeit für alle bürgersichtbar an verschiedenen Plät-zen von Prien. am 14. Juli fandzudem ein »tag der Öffentlich-keit« statt, an dem die schüler ihrerworbenes Wissen zu demokra-

tie und frieden in einer Vernissa-ge und vielen weiteren aktionenpräsentierten. Äußerst erfreut waren die kinderüber das große lob des bürger-meisters: »Ich bin begeistert von euren qualitativ extrem hoch-wertigen fragen und eurem gro-ßen einsatz für frieden und de-mokratie.« re

Kleine Demokraten zu Gast im Rathaus

foto: re

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert er-klärte den Schulkindern, wie Demokratiein Prien funktioniert, und war von derenIdee, Friedenstauben in Prien aufzuhän-gen, begeistert.

Die Viertklässler der Franziska-Hager-Schule haben ihre selbstgebas-telten Friedenstauben an verschiedenen öffentlichen Plätzen in Prienangebracht.

foto: berger


Vom 19. Juni bis 2. Juli waren23 indische austauschschülersowie zwei lehrerinnen aus dembekannten Internat »mayo Col-lege« in ajmer (rajasthan) süd-westlich von dehli zu Gast beiden neunt- und Zehntklässlerndes ludwig-thoma-Gymnasiums(ltG). allesamt wurden privatuntergebracht. anders als die bis-herigen schüleraustausche blie-ben die indischen Gäste zwei Wo-chen in Prien – um ihre sprach-kenntnisse zu verbessern und diekultur kennenzulernen, wie diedeutschlehrerin Pooja ahlawatund die englisch unterrichtendesmita Chandela mitteilten. 3.bürgermeister alfred schelhasempfing die delegation amdienstag 20. Juni gemeinsammit den deutschen schülern, ih-rem oberstudiendirektor Christi-an metken sowie den betreuen-den ltG-lehrerinnen Ursula rau-en und dorothea hornschuch imrathaus und hieß sie herzlichwillkommen. In seinem Grußwortverglich er Indien und deutsch-land und stellte fest, dass wie dieInder, die in hindi und englischkommunizierten, sich auch diebayern in zwei sprachen unter-

hielten, nämlich in deutsch undbayerisch. metken, über den derkontakt zustande gekommenwar, sagte, er hoffe, dass sich da-raus eine lange freundschaft ent-wickle. für die vorbildlich agie-renden indischen schüler standein interessantes rahmenpro-gramm an, das neben denChiemsee-Inseln und schlossherrenchiemsee auch einen aus-flug auf die kampenwand bein-haltete sowie den besuch vonsalzburg und einer dombesichti-gung. auf Wunsch der Gäste wur-de zudem die bmW-Welt und dieallianz-arena angesteuert. höhe-punkt war der festabend am 28.Juni, für den alle schüler gemein-sam kochten. die indischen schüler hatten da-zu eigens rezepturen aus ihremheimatland mitgebracht. Zur Un-terhaltung trugen tanzaufführun-gen der trachtenkinder bei – mitspannung fieberten die Prienerden tanzdarbietungen der Inderentgegen. Vor allem aber freuensich diese nun auf ihren Gegen-besuch in Indien, der bereits imherbst dieses Jahres stattfindenwird. pw

Indien zu Gast in Prien

foto: berger

Die indischen Austauschschüler brachten mit ihren bunten GewändernFarbe ins Rathaus, als sie von 3. Bürgermeister Alfred Schelhas dortherzlich begrüßt wurden.

TAXI Negele08051

965111u.a.

ChemofahrtenBestrahlungsfahrtenPartner aller KassenKurf 11a • 83093 Bad Endorf • Tel. 0 80 53 - 30 65 90 www.sternstrom.de

Vom Konzern zum Stern SternStromStrom

Kontakt: 0172-8240133Martin Hofmeister (Staatl. gepr. Fachagrarwirt)

Wir entfernen Ihre Wurzelstöcke!

rfEndurzeH, noittdraraT iTtitm masnieme... g

TTUNGENATTUNGENTABESTi

G

A !gnurhaaf

GMBH

ToTAl-RäumungSvERkAuf

wegen geschäftsaufgabe

Prien, Wendelsteinstraße 2Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 UhrBitte gutscheine einlösen!

Antiquitäten, Schmuck & Wein


Priener Terminkalender Mehr Informationen: Tourismusbüro Prien · Tel. 08051 /69050 · www.tourismus.prien.de

so 23.07. 20.00 Christuskirche: Eine feste Burg ist unser GottORGELKONZERT zur reformation mit Werken von J. s. bach, d. buxtehude, J. Pachelbel, f. mendelssohn bartholdy und G. rudnick. eintritt frei, spenden erbeten.

di 25.07. 15.00 bücherei im tourismusbüro: BILDERBUCHKINO & BASTELN»Malala – für die Rechte der Mädchen«für die Großen, zwischen 7 und 10 Jahren.Preis: 3 euro. anmeldung unter tel. 08051 690533.

mi 26.07. 9.00 lernwerkstatt Prien: BABYZEICHENSPRACHE Eltern-Kind-KursAnfänger. für eltern mit babys ab 6 bis 24 monaten. es ist Zeitzum austausch mit kaffee und keksen. anmeldung erforderlichunter tel. 08051 6403676 oder [email protected].

mi 26.07./ 19.00 Chiemsee saal: ZIRKUS FURIOSOfr 28.07. Zirkusdirektor leo Pimpelmoser und sein faszinierender »Zirkus

furioso« gastieren in Prien. leitung: rainer schütz. regie: ales-sandro Visentin. für kinder ab 6 Jahren geeignet. dauer: ca. 1,5std mit kurzer Pause. kVV 18 euro (erm. 9 euro) im ticketbüroPrien, tel. 08051 965660.

do 27.07.– 19.00 atzing: FESTWOCHEmo 07.08. zum 81. Gautrachtenfest des Chiemgau-Alpenverbandes

Informationen zum festprogramm unter www.Gaufest.bayern. fr 28.07.– 17.30 Vinothek Weinstoecklso 30.07. Weinstoeckls traditioneller BUSCHENSCHANK

bei regen entfällt die Veranstaltung. Weitere Informationen unterwww.weinstoeckl.de.

fr 28.07. 19.00 Christuskirche: SOMMER, SONNE, BIG BAND SOUNDmit der big band der musikschule Prien, leitung thilo heinrichsowie special Guests. eintritt frei, spenden erbeten.

sa 29.07.– 9.00 PrIenaVera strandbadso 10.09. RIESEN Rutschengaudi im Strandbad

regulärer strandbad-eintritt.sa 29.07. 8.45 treffpunkt: tourismusbüro

WANDERUNG Wetterfahne-Kössen mit Anna Pranklreine Gehzeit ca. 5 std, 600 hm. Wettergerechte bergwander-ausrüstung. Preis: 12 euro/ Gästekarte 11,50 euro inkl. bus.

sa 29.07. 19.00 Chiemsee-schifffahrt: 2. RIVERBOAT SHUFFLE mit »de Chiemsee dixies«, dem münchner Quartett »Woodside-jumpers« und »the ramblers«. fahrt findet bei jeder Witterungstatt. kVV 40 euro im ticketsbüro Prien, tel. 08051 965660.

mo 31.07. 10.00 PrIenaVera erlebnisbad: JEDE EINS IM ZEUGNIS »GEHTBADEN«. freier eintritt für kinder von 6 bis 17 Jahre nach Vor-lage des Zeugnisses. (mind. einen einser im Zeugnis).

di 01.08. 19.00 festzelt atzing: KINO im Festzelt Atzing»Grießnockerlaffäre«: die neue eberhofer-krimikomödie – Vorpre-miere. Vor dem film spielt die fünfköpfige band »kupfadache«eintritt: erwachsene 10,- € und kinder 6,50 €

di 01.08./ 19.45 herrenchiemsee, anlegesteg (holzwartehalle)di 08.08. FLEDERMAUSFÜHRUNG Herrenchiemsee

dauer: ca. 2,5 std, Preis: 18 euro, anmeldung im tourismus-büro Prien, tel. 08051 69050

mi 02.08. 13.45 treffpunkt Wartehalle schifffahrtHOFSTAATFÜHRUNG auf der Herreninsel dauer: ca. 3 std.Preis: 22 euro, anmeldung im tourismusbüro,tel. 08051 69050 oder [email protected]

do 03.08.– eichental: DRAMASURI – THEATERFESTIVALso 13.08. Veranstalter: Verein Priener bühnenkunst förderer e. V. und

kulturreferat der marktgemeinde Prien am Chiemsee. www.buehnenkunstfoerderer.net.

sa 05.08. 8.45 treffpunkt: tourismusbüroWANDERUNG zur Pötschalm mit Angela Kindreine Gehzeit ca. 4 std, 300 hm. festes schuhwerk erforder-lich. kosten inkl. bus 12 euro /mit Gästekarte 11,50 euro.

sa 05.08.– 10.00 marktplatz: KUNSTHANDWERKERMARKTso 06.08. regionales und internationales handwerksa 05.08. 14.00 treffpunkt tourismusbüro: SHINRIN YOKU

Preis: 18 euro. anmeldung ist erforderlichsa 05.08. 19.00 strandbad schraml: Best of Chiemgau Film – OPEN AIR KINO

eintritt 15 euro. Von und mit stefan erdmann. live-musik ausspanien mit top-musikern von der kanarischen Insel la Palma.(evtl. ausweichtermin wird kurzfristig bekanntgegeben)

sa 05.08. 19.30 Chiemsee-schifffahrt: GROSSE STERNFAHRT die Chiemsee-flotte sticht zum »formationstanz« in see mit gro-ßem abschlussfeuerwerk am hafen, verschiedene mottoschiffe.mehr Informationen und karten im ticketbüro Prien tel. 08051965660. fahrt findet bei jeder Witterung statt. Ä

nderungen vorbehalten

sa 15.07. 8.00 stippelwerft: SCPC-SOMMERREGATTAWeitere Informationen unter www.scpc-ev.de.

sa 15.07. 8.45 treffpunkt: tourismusbüroWANDERUNG Hohe Asten mit Anna Pranklreine Gehzeit ca. 4 std, 400 hm. Wettergerechte bergwander-ausrüstung. Preis: 10 euro/ Gästekarte 9,50 euro inkl. bus.

sa 15.07. 9.00 PrIenaVera: MEERJUNGFRAUEN-SCHWIMMKURSPreis: 45 euro pro tag. regulärer eintritt. anmeldung unter:[email protected].

sa 15.07. 9.00 kulturraum: AUFSTELLUNGSSEMINAR mit dr. med. C. engelanmeldung und Info: [email protected], www.dr-c-engel.de, tel. 0151 11752195.

sa 15.07. 14.00 Gelände Jugendtreff/bockerlbahn: »MITANAND IN PRIEN«erstes interkulturelles sommerfest. Veranstalter: Jugentreff t-stube und »moja kwa moja - sei selbst das Projekt e.V.«

sa 15.07.– 19.00 badeplatz schraml: CHIEMSEH-KINO-OPEN-AIRfr 21.07. filmbeginn: ca. 21.15 Uhr. mehr Informationen zum Programm

unter www.mikes-kino.de.sa 15.07./ 21.00 kulturraum: COME and DANCEsa 05.08. Zu ausgewählter musik verschiedener stilrichtungen, die ein dJ

mit esprit und freude auflegt. eintritt auf spendenbasis.so 16.07. 6.00 sportplatz: Großer Priener FUSSBALLER-FLOHMARKT

der erlös geht zugunsten der tus Prien fußball kinderund Ju-gendarbeit. für bewirtung ist gesorgt. standgebühr: 4 euro fürden laufenden meter.

so 16.07. 11.00 rund um den marktplatz: JAKOBIMARKT 70 händler und aussteller bieten in der Zeit von 11 bis 17 Uhrim ortszentrum ihre Waren an.

so 16.07./ 10.00 treffpunkt: tourismusbüro: Wasserkraft und Wasseramseldi 15.08. GRENZENLOSE PRIENWANDERUNG

Getränke und brotzeit selbst mitbringen. bei regen oder sturmentfällt die führung. anmeldung nicht erforderlich. reine Geh-zeit: ca. 4,5 std, Weglänge ca.: 13 km. Preis: 6 euro, Gäste-karte/einheimische/kinder 5 euro.

so 16.07. 19.30 klinik st. Irmingard: KREATIVES TANZEN d. h. »raus aus demkopf – rein in den körper« mit elisabeth f. huber. Info und anmeldung spät. am Vortag unter tel. 08051 969511, weitere termine: 23.07., 28.07., 04.08., 13.08.

so 16.07./ 20.00 azur die bar im Verde: JAZZ LIVE so 06.08. der eintritt ist frei.di 18.07./ 14.30 kursana residenz: SPIELE-NACHMITTAG di 01.08./ 15.08. mit dem seniorenprogramm mi 19.07. 19.00 an den schären: MUSIKALISCHE ANDACHT

der evangelischen kirche (jeden mittwoch)mi 19.07. 19.30 Chiemsee saal: SCHLUSSKONZERT

musikschule Prien. eintritt frei.do 20.07. 9.00 Parkplatz am badeplatz schraml

KNEIPPEN, FRÜHSTÜCKEN und BADEN IM SEE frühstück: 1 euro, Getränke am kiosk auf eigene kosten. findet bei jedem Wetter statt.

do 20.07. 10.00 treffpunkt tourismusbüro: PRIENER SCHMANKERL TOUR dauer ca. 3 std. Preis: 18 euro, kinder bis 16 Jahre 11 euro.anmeldung bei helga schömmer unter tel. 08051 5130

do 20.07./ 15.30 kursana residenz: LITERATUR-LESUNG + MUSIKdo 27.07./03.08./ der eintritt ist frei. do 10.08. Informationen bei hilla Waltenbauer, [email protected] 20.07./ 19.30 schraml–badeplatzdo 27.07./ deepWORK®do 03.08./10.08 ein Workout aus fünf elementen und voller energie! sa 22.07. 8.45 treffpunkt: tourismusbüro

WANDERUNG Nußdorf-Kirchwald-Samerberg mit Anna Pranklreine Gehzeit ca. 3 std. 300 hm. Wettergerechte bergwander-ausrüstung. Preis: 8 euro/ Gästekarte 7,50 euro inkl. bus.

sa 22.07 13.00 klinik st. Irmingard / an den schärenCHIEMSEE JUGEND-OLYMPIADEmit stand-up-Paddling, kajak, bogenschießen, Ju-Jutsu, klettern,slacklinen/skipping, bassalo. Weitere Informationen und anmel-dung unter [email protected].

sa 22.07. 15.00 bücherei im tourismusbüro: Wie?BOOKberatung in sachen ebook, tablet und Co mit Paul Zech

so 23.07./ 14.00 herrenchiemsee, anlegesteg: MÄRCHENWANDERUNGso 13.08./ könig ludwig & die kleine Chiemsee Jungfraudi 15.08. erwachsene 12 euro, kinder 7 euro, dauer ca. 2 std, Gehzeit

ca. 1 std. Info und anmeldung unter tel. 08667 7199,www.maerchenwanderung.de.


Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats

Herausgeber: RIEDER-Druckservice GmbH

83209 Prien am Chiemseewww.priener-marktblatt.de

REDAKTION:Text-Fabrik Petra Wagner

Carl-braun-str. 24 · 83209 Prientel. 08051 /30898-24 mobil: 0175 /1827546fax: 08051 /30898-28

[email protected]

für unverlangt eingesandte manuskripte keine Gewähr.Abdruck, auch auszugsweise, nur mit

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.

Verantwortlich für Anzeigen:rIeder-druckservice Gmbh

ANZEIGENANNAHME + DRUCK:rIeder-druckservice Gmbh

hallwanger str. 2 · 83209 Prientel.: 08051 /1511 · fax 1806

[email protected]@priener-marktblatt.de

Anzeigenpreise:lt. Preisliste v. 1. Januar 2012

Fotos: foto berger, Prien

Auflage 5.500 StückPostwurfsendung an alle Haushalte

Impressum

Redaktions- & Anzeigenschluss für die August-Ausgabe

Dienstag, 1. AugustTextbeiträge: [email protected]

Anzeigen: [email protected]

Änderungen vorbehalten

sa 05.08. 20.00 Christuskirche Prien: DUO ARPACEZu hören sind Werke von mozart, schubert, mahler eintritt frei, spenden erbeten.

sa 05.08. 21.45 Chiemsee-schifffahrt: MONDKÖNIG – MÄRCHENKÖNIG erfahren sie, welche ereignisse könig ludwig veranlassten, sichzurückzuziehen und zum nächtlichen mondkönig zu werden.Preis: 24 euro, anmeldung im tourismusbüro Prien, tel. 0805169050 oder [email protected].

so 06.08. Pfarrkirche mariä himmelfahrt: PATROZINIUMWerke von haydn, mozart mit Chorgemeinschaft

so 06.08. 10.00 Vereinsheim atzing: TRACHTEN- UND HANDWERKERMARKTdes GteV daxenwinkler atzing

so 06.08. 11.00 treffpunkt tourismusbüro: GELASSENHEITSWANDERUNGdurch das Priental mit helke fussell und matthias neeb. dauer: ca. 3 std. festes schuhwerk empfohlen. Preis: 12 euro,keine anmeldung erforderlich.

so 06.08. 14.00 Galerie im alten rathaus: KÜNSTLERTREFFVerschiedene künstler geben auskunft über ihr schaffen und dieausgestellten exponaten

mo 07.08. 13.30 strandbad PrIenaVera erlebnisbadKleine Mal- und Schauspielschulemehr Infos: www.prien.de/ferienprogramm

di 08.08. 18.30 schraml-badeplatz: AUGEN-QIGONGleitung: Christiane möhner (Qigong-lehrerin). Info und anmel-dung unter tel. 0160 6661468. Preis: 5 euro

mi 09.08. 18.00 treffpunkt tourismusbüro: LUDWIG THOMA FÜHRUNGfindet bei jeder Witterung statt, anmeldung nicht erforderlich.dauer ca. 1,5 std, Preis: 5 euro/ Gästekarte/einheimische 3euro, kind (6 bis 16 J.) 1,50 euro

do 10.08.– Wendelsteinpark: BEACH BARdo 07.09. nur bei schönem Wetter. Veranstalter: Jugendrat Prien und

Chalet aschau. mo – do 17 – 22 Uhr, fr – so 17 – 24 Uhrdo 10.08. 9.00 kneippanlage eichental: RADELN, KNEIPPEN

bei jedem Wetter – wettergerechte kleidung erforderlichdo 10.08. 17.00 Galerie im alten rathaus: KUNST & JAZZ

mit »triolounge« in den feierabend bei einem Glas sommerbowlefr 11.08. 20.00 könig ludwig saal: HANNES RINGLSTETTER & BAND

»Paris, new York, alteiselfing« heißt das nach wie vor aktuelleProgramm. kVV 28,50 euro im ticketbüro Prien, tel. 08051965660, allen münchen ticket Vorverkaufsstellen sowie an derabendkasse ab 1 std. vor beginn

sa 12.08. 9.00 treffpunkt: tourismusbüroWANDERUNG mit Anna Prankl zur Feichteckalmreine Gehzeit ca. 3,5 std, 380 hm ab dufbräu. festes schuh-werk erforderlich.

so 13.08. 11.00 treffpunkt Prien bahnhof: Romantische Fleckerl an der PrienWanderung am fluss entlang. dauer ca. 5 std., Gehzeit 4 std.Va: bUnd naturschutz, oG Prien-breitbrunn-Gstad, bernau

so 13.08. 12.00 marktplatz: PRIENER MARKTFEST das fest der feste und 10 Jahre ChiemseeringlinieVeranstalter: trachtenverein Prien und der ski-Club Prien. für dasleibliche Wohl ist bestens gesorgt. ersatztermin 15.08.

di 15.08. 15.30 Inselmünster frauenchiemsee: TRIO VOX HUMANAkarten 15 euro (ermäßigt 10 euro) erhalten sie im ticketbüroPrien, tel. 08051 965660 sowie an der abendkasse ab 1 std.vor beginn am kircheneingang.

Regelmäßige Führungenjeden Montag treffpunkt: tourismusbüro: GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG10.00 Uhr in begleitung der einheimischen ortsführerin helga schömmer bei jeder Witterung, dauer: ca. 1,5 std.

Preis: 5 euro für erwachsene, mit Gästekarte/einheimische 3euro, kind (6 – 16 J.) 1,50 euro. anmeldung nicht erforderlich

jeden Freitag treffpunkt: am Gleisende der Chiemseebahn in Prien/stock hafen10.30 Uhr See-Insel-Königs G’schicht’n vom Festland aus kurzweilige seeführung am Chiemseeufer. dauer: ca. 1 std.

Preis: 4 euro, mit Gästekarte/einheimische 2 euro, kinder (6 – 16 J.) frei. anmeldung nicht erforderlich

jeden Freitag treffpunkt: dampfersteg übersee-feldwies, neben seewirtschaft16.30 Uhr DER NATUR AUF DER SPURjeden Samstag Geführte natur-erlebnistouren am Chiemsee. erlebnisbootsfahrt 10.30 Uhr an das delta der tiroler achen. Wetterfeste kleidung und fern-

glas werden empfohlen. teilnahme auf eigene Gefahr.dauer: ca. 3 std. Preis: 22 euro, kind (4 bis 14 J.) 11 euroanmeldung: tourismusbüro, tel. 08051 69050am 05.08. entfällt die führung. ab 16.08 findet freitags die tourbereits um 15 Uhr statt.

Regelmäßiges AKTIVPROGRAMMjeden Montag medicalpark kronprinz, hallenbad: WASSERGYMNASTIK19.00 – 20.00 mit ewa und roman renk. eintritt 2,50 euro für kneipp-Vereins-

mitglieder und 3,50 euro für nichtmitgliederjeden Dienstag badeplatz schöllkopf: QI GONG am See - offene Gruppe9.00 Vorkenntnisse nicht erforderlich. 10 euro inkl. eintritt.jeden Dienstag kursana residenz: KREATIVER TANZ19.00 – 20.30 mitzubringen: bequeme kleidung und noppensocken.

Information und anmeldung bis Vortag bei kursleiterin elisabethf. huber, tel. 08051 969511. Preis: 10 euro

jeden Dienstag hebammenpraxis frauen-Insel: KUNDALINI YOGA19.30 – 21.00 Info/anmeldung bei Yvonne kaur klotz, tel. 0157 89731949,

[email protected], www.kundalini-yoga-chiemsee.org jeden Mittwoch bachstr. 17, Praxis für osteopathie: FELDENKRAIS-METHODE18.30 – 19.30 Info/anmeldung: franziska staudacher, tel. 08051 / 6639856jeden Mittwoch medicalpark kronprinz, turnhalle: WIRBELSÄULENGYMNASTIK19.00 – 20.00 mit sabine Gentner. eintritt 2,50 euro für kneipp-Vereinsmitglie-

der und 3,50 euro für nichtmitgliederjeden Donnerstag kursana residenz: KRAFT FÜR DEN ALLTAG 9.30 bewegungstraining mit dr. heide schulte.

Info/anmeldung, tel. 08051 969123jeden Donnerstag klinik st. Irmingard: FITNESS-TRAINING für die »Pfundigen« 17.30 – 19.00 Wirbelsäulengymnastik. Info/anmeldung bei dr. heide schulte,

tel. 08051 969123jeden Freitag kursana residenz: KOMMEN – TANZEN – WOHLFÜHLEN10.30 – 12.00 Information und anmeldung bei elisabeth f. huber,

spät. am Vortag, tel. 08051 969511. Gebühr: 10 eurojeden Freitag badeplatz schöllkopf: QI GONG am See - offene Gruppe18.00 Vorkenntnisse nicht erforderlich. 10 euro inkl. eintritt.

Aktivprogramm im PRIENAVERA Erlebnisbadjeden Montag VITAMINSAUNA10.00 mit fruchtigen aufgüssen und frischem obst an der saunabar.

regulärer saunaeintritt.jeden Mittwoch SAUNA HEISS & KALT10.00 erfrischende aufgüsse in der blockhaussauna und anschließend

eine »eisige« abkühlung«. regulärer saunaeintritt.jeden Donnerstag »SALZSAUNA« 10.00 – 22.00 salze mit verschiedenen düften. regulärer saunaeintritt.jeden Donnerstag AQUA-FITNESS17.30 – 18.15 offener kurs ohne anmeldung (außer feiertage, bayerische

schulferien). regulärer eintritt.

AUSSTELLUNGEN23.07. – 14.09. Galerie im alten rathaus: sommerausstellung

»Künstlerlandschaft Chiemsee« – Kunst im Chiemgau 2017 mitGedächtnisausstellung Sigi BraunÖffnungszeiten: di bis so 14 bis 17 Uhr

23.07. – 10.09. heimatmuseum: Saubere Madln – Schneidige BuamHUGO KAUFFMANN (1844 bis 1915) war neben franz von defregger der bedeutendste Genremaler der münchner schule. Öffnungszeiten: di bis so 14 bis 17 Uhr


dausndhaL· Ihr

mitredewit 2017 ieSellkommch wilizreH

s mieChmil azzmo

n

m

eneif&tnar

d

stae ne

uRel tHonedraG

Rimn el

re

i

tr

·ee

nahbareinha

see

lrE

amilFe rhI

euen u rir fW

ien a rP83209 eg 16 · wne

0onischfelee.ehcüK

mitredewit 2017 ieST

reeligeS-treinhRe -

esuch,ha

Bi

e rrhI en

einhr.w

h

ww · ese

uns auf

m

0

am Chi w

üw94

rg runeiv08051/694

reseRe g e, n

renneif&tnar

hstaue i r

hie

R u

r

e.dlet-hotrha

:thünsc

o

nahba

thcusgednebarüfnrpersoaB&-Service

t

sdlan

&

Hochriesstrasse 42 . Prien am Chiemsee . Tel.: 08051/2922 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–13.00 Uhr u.14.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–13.00 Uhr

Möbel Palk GmbHKüche l Wohnen l Schlafen

Nur für kurze Zeit

Große Auswahl an: Schlafsystemen • Qualitätsmatratzen Bettwäschen • Zudecken • Lattenroste • Boxspring-

betten Seniorenbetten • und vieles mehr...

Große Auswahl an: Schlafsystemen • Qualitätsmatratzen Bettwäschen Zudecken Lattenroste Boxspring-

Nutzen Sie die INDIVIDUELLE und

KOMPETENTE 3-D Planung von

Ihrem Küchenexperten im Chiemgau

GRATIS 3D

für Ihre einzigartige Traumküche

Traumküchen zu Top-Konditionen

Neugierig? Einfach klicken!

Ihrem Küchenexperten im Chiemgau

www.moebel-palk.de

• Qualitativ hochwertiges,tierschutzgerechtesZubehör, wie Brust-geschirre und Leinen vonTogether, Lederleinen u.a.

• Bücher undGeschenkartikel

• Biologische und natur-belassene Futtermittelohne chemische Zusätze,wie Frischfleisch, Fleisch-dosen, Trockenfutter,Leckerlies und Kauartikel

• Biologisches Futter-ergänzungsmittelund Pflegemittel

Elsa’s FutterhäuslAm Anger 3683233 BernauTel: 08051/970076 www.pfotenversand.de

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag9 - 12 und 15 - 18 Uhr

Samstag9 - 12 Uhr

120 jahre gtev atzing seh jugend- kinoopenair …ehre der familie bodler zu, dem hausmeisterehepaar...

Documents