ШарлБодлер - 44. СУ "Неофит...

9
Шарл Шарл Бодлер Бодлер Шарл Шарл Пиер Пиер Бодлер Бодлер ( ( на на френски френски Charles Charles Pierre Baudelaire) Pierre Baudelaire) е е френски френски поет поет , , критик критик и и преводач преводач , , една една от от най най - - влиятелните влиятелните и и противоречиви противоречиви фигури фигури във във френския френския културен културен живот живот на на 19. 19. век век . .

Upload: others

Post on 26-Sep-2019

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ШарлБодлер - 44. СУ "Неофит Бозвели"staging.44sou.eu/wp-content/uploads/2014/03/SHarl-Bodler-Georgi-Borisov.pdf · Поетическото изкуство

ШарлШарл БодлерБодлер

ШарлШарл ПиерПиер БодлерБодлер((нана френскифренски Charles Charles Pierre Baudelaire) Pierre Baudelaire) ее френскифренски поетпоет,,критиккритик ии преводачпреводач, , еднаедна отот найнай--влиятелнитевлиятелните иипротиворечивипротиворечивифигурифигури въввъв френскияфренскиякултуренкултурен животживот нана19. 19. веквек. .

Page 2: ШарлБодлер - 44. СУ "Неофит Бозвели"staging.44sou.eu/wp-content/uploads/2014/03/SHarl-Bodler-Georgi-Borisov.pdf · Поетическото изкуство

БиографияБиографияШарлШарл БодлерБодлер ее роденроден презпрез

1821 1821 гг. . вв ПарижПариж вв семействотосемейството нанависшвисш държавендържавен чиновникчиновник. . БащаБаща мумуумираумира презпрез 1827 1827 гг. . БодлерБодлерполучаваполучава образованиетообразованието сиси вв ЛионЛион(1831(1831--1836) 1836) ии ПарижПариж (1836(1836--1839).1839).

ПрезПрез следващитеследващите годинигодиниБодлерБодлер водиводи нередовеннередовен животживот. . ЗаЗадада гого вкаратвкарат вв правияправия пътпът, , настойницитенастойниците муму гого изпращатизпращат нанапътешествиепътешествие додо ИндияИндия. . СледСледзавръщанетозавръщането сиси вв ПарижПариж БодлерБодлер еевечевече пълнолетенпълнолетен, , ноно тъйтъй катокато еезаплашензаплашен отот разорениеразорение, , семействотосемейството муму поставяпоставяимуществотоимуществото муму подподпопечителствопопечителство. . ПрезПрез тозитози периодпериодтойтой сесе запознавазапознава сс мулаткатамулатката ЖанаЖанаДювалДювал, , връзкатавръзката сс коятокоятопродължавапродължава додо краякрая нана животаживота муму..

Page 3: ШарлБодлер - 44. СУ "Неофит Бозвели"staging.44sou.eu/wp-content/uploads/2014/03/SHarl-Bodler-Georgi-Borisov.pdf · Поетическото изкуство

БиографияБиография

ПрезПрез 1845 1845 ии 1846 1846 БодлерБодлер публикувапубликувакритичникритични прегледипрегледи нана съвременнотосъвременнотоизкуствоизкуство, , коитокоито привличатпривличат вниманиевнимание съссъссмелосттасмелостта нана обявенитеобявените възгледивъзгледи. . ТойТойвземавзема участиеучастие вв РеволюциятаРеволюцията отот 1848 1848 ии зазаизвестноизвестно времевреме сесе интересуваинтересува отот политикаполитика..

МеждувременноМеждувременно финансовитефинансовитезатруднениязатруднения нана БодлерБодлер сесе засилватзасилват, , особеноособено следслед фалитафалита нана неговиянеговия приятелприятел иииздателиздател ОгюстОгюст ПулеПуле МаласисМаласис презпрез 1861 1861 гг. . ПрезПрез 1864 1864 гг. . заминавазаминава заза БрюкселБрюксел, , къдетокъдетосесе надяванадява дада продадепродаде праватаправата заза своитесвоитепроизведенияпроизведения. . ПрезПрез 1866 1866 гг. . получаваполучава ударудар, , вследствиевследствие нана койтокойто ее парализиранпарализиран. . ПоследнитеПоследните дведве годинигодини отот животаживота сисипрекарвапрекарва вв санаториумисанаториуми вв БрюкселБрюксел ииПарижПариж, , къдетокъдето умираумира презпрез 1867.1867.

Page 4: ШарлБодлер - 44. СУ "Неофит Бозвели"staging.44sou.eu/wp-content/uploads/2014/03/SHarl-Bodler-Georgi-Borisov.pdf · Поетическото изкуство

ТворчествоТворчествоПрезПрез 1857 1857 БодлерБодлер публикувапубликува своятасвоята първапърва ии

найнай--известнаизвестна стихосбиркастихосбирка „„ЦветяЦветя нана злотозлото““ ((„„Les Les fleurs du malfleurs du mal““). ). СтихотворениятаСтихотворенията саса високовисоко оценениоценениотот малъкмалък кръгкръг читателичитатели, , ноно сюжетътсюжетът имимпредизвиквапредизвиква недоволствотонедоволството нана критикатакритиката ииширокаташироката публикапублика. . ОсновнитеОсновните темитеми заза сексасекса иисмърттасмъртта саса смятанисмятани заза скандалнискандални ии книгатакнигата сесепревръщапревръща вв нарицателнонарицателно заза неблагоприличиенеблагоприличие. . БодлерБодлер, , издателятиздателят муму ии печатарятпечатарят муму саса съденисъдени зазанарушаваненарушаване нана общественияобществения моралморал. . СтихосбиркатаСтихосбиркатаее преиздаденапреиздадена презпрез 1861 1861 съссъс значителнизначителнидопълнениядопълнения..

СредСред другитедругите произведенияпроизведения нана БодлерБодлер саса„„МалкиМалки поемипоеми вв прозапроза““, , поредицапоредица критическикритическистатиистатии, , изследванияизследвания нана творчествототворчеството нана ГюставГюставФлоберФлобер, , ТеофилТеофил ГотиеГотие ии ОнореОноре дьодьо БалзакБалзак..

ВВ средатасредата нана 4040--тете годинигодини БодлерБодлер сесе запознавазапознавасс работитеработите нана ЕдгарЕдгар АлънАлън ПоПо, , коитокоито муму правятправятсилносилно впечатлениевпечатление. . ПочтиПочти додо краякрая нана животаживота сиси тойтойпревеждапревежда нана френскифренски неговинегови произведенияпроизведения..

Page 5: ШарлБодлер - 44. СУ "Неофит Бозвели"staging.44sou.eu/wp-content/uploads/2014/03/SHarl-Bodler-Georgi-Borisov.pdf · Поетическото изкуство

ПроизведенияПроизведения

БъчватаБъчвата нана ненависттаненавистта (Le Tonneau de la Haine, 1857(Le Tonneau de la Haine, 1857))

ВампирътВампирът ((Le Vampire, 1857Le Vampire, 1857))

ВечернаВечерна хармонияхармония ((Harmonie du soir, 1857Harmonie du soir, 1857))

ВинотоВиното нана вехтошаритевехтошарите ((Le Vin de chiffonniers, 1857Le Vin de chiffonniers, 1857))

ВъзвратимостВъзвратимост ((RRééversibilitversibilitéé, 1857, 1857))

ЕавтонтиморуменосЕавтонтиморуменос ((LL’’HHééautontimoroumautontimorouméénos, 1857nos, 1857))

Page 6: ШарлБодлер - 44. СУ "Неофит Бозвели"staging.44sou.eu/wp-content/uploads/2014/03/SHarl-Bodler-Georgi-Borisov.pdf · Поетическото изкуство

КнигатаКнигата нана БодлерБодлер""ЦветяЦветя нана злотозлото" (1857) " (1857) еевероятновероятно найнай--значителнатазначителнатапоетичнапоетична колекцияколекция, , публикуванапубликувана вв ЕвропаЕвропа презпрез19. 19. веквек, , оказалаоказала силносилновлияниевлияние нана следващитеследващитепоколенияпоколения поетипоети, , аа ""МалкиМалкипоемипоеми вв прозапроза" (1868) " (1868) еенайнай--успешниятуспешният ии новаторскиноваторскираненранен експериментексперимент върхувърхупоетичнапоетична прозапроза заза времетовремето. . БодлерБодлер ее преобладаващопреобладаващопоетпоет нана градаграда, , аа илюзорнатаилюзорнатабезнравственостбезнравственост, , сс коятокоято ееокачествяванаокачествявана неговатанеговатапоезияпоезия, , разкриваразкрива всъщноствсъщностчувствителносттачувствителността нана единединдълбокодълбоко мораленморален духдух..

Page 7: ШарлБодлер - 44. СУ "Неофит Бозвели"staging.44sou.eu/wp-content/uploads/2014/03/SHarl-Bodler-Georgi-Borisov.pdf · Поетическото изкуство

СъответствияСъответствияПриродатаПриродата ее храмхрам ии живитеживите колониколонисъссъс смътнисмътни думидуми сиси говорятговорят вв тозитози храмхрам;;вв горагора отот символисимволи човекчовек сесе луталута самсам,,изпращанизпращан отот очиочи, , къмкъм негонего благосклонниблагосклонни..

ИИ кактокакто сливатсливат сесе, , всевсе попо--далечдалеч оттукоттук,,вв единедин бездъненбездънен ии зловещзловещ кънтежкънтеж ехатаехата ——безбез крайкрай катокато нощтанощта ии катокато светлинатасветлината, , ——тъйтъй съответстватсъответстват сиси ии мирисмирис, , цвятцвят ии звукзвук..

ЗнамЗнам чуденчуден мирисмирис —— леклек, , попо--неженнежен отот обойобой,,попо--свежсвеж отот детскадетска плътплът, , зелензелен катокато мораваморава,,ноно знамзнам ии другдруг —— богатбогат ии сластносластно пищенпищен, , тойтой

сс безкрайнитебезкрайните нещанеща несетнонесетно нини сродявасродява::тамянъттамянът, , мускусътмускусът, , бензоятбензоят саса товатова,,възторгващивъзторгващи духадуха ии всичкивсички сетивасетива..

Page 8: ШарлБодлер - 44. СУ "Неофит Бозвели"staging.44sou.eu/wp-content/uploads/2014/03/SHarl-Bodler-Georgi-Borisov.pdf · Поетическото изкуство

ПоетическотоПоетическотоизкуствоизкуство

ВъвВъв всичковсичко —— музикатамузиката самосамо!!ИИ тъйтъй, , дада полетиполети стихътстихът,,отот тръпкитръпки дада ее тойтой, , безбез плътплът,,безбез нищонищо тежкотежко ии голямоголямо..

НебрежностНебрежност, , грешкигрешки нана местаместа,,ниманима товатова щеще тете смущавасмущава ——преливатпреливат вв песентапесента мъглявамъгляваНеяснотоНеясното ии ТочносттаТочността..

ТоваТова ее маранятамаранята летелете,,товатова ее погледпоглед презпрез воалвоал,,товатова ее сводътсводът посинялпосинялсъссъс звездензвезден хаосхаос вв студоветестудовете!!……

НюансътНюансът, , аа нене тонъттонът строгстрог,,аа нене ЦветътЦветът —— оо, , нене! ! —— тогаватогаваНюансНюанс, , чече самосамо тойтой сродявасродявамечтамечта сс мечтамечта ии флейтафлейта сс рогрог..

ДалечеДалече отот СмехаСмеха нечестеннечестен,,отот ОстротитеОстротите сесе пазипази ——доридори ЛазурътЛазурът ее вв сълзисълзиотот кухнякухня, , дъхащадъхаща нана чесънчесън..

ИзвийИзвий нана ПатосаПатоса вратаврата!!ИИ бдибди, , съссъс страстстраст неумориманеумориманаливайналивай умум нана всякавсяка РимаРима ——нана мястомясто дада стоистои вв редареда..

КойКой знаезнае технитетехните провалипровали??ЛудЛуд негърнегър илиили глухглух хлапакхлапакейей таятая брошкаброшка заза петакпетаксс измаменизмамен звънзвън саса изковалиизковали??

ОО, , музикатамузиката —— пакпак, , безспирбезспир!!ЧеЧе стиховетестиховете саса крилатакрилата,,сс коитокоито носиноси сесе душатадушатакъмкъм другадруга обичобич, , другдруг всемирвсемир..

СтихътСтихът тити вв непознатанепозната местностместностдада скитаскита сс вятъравятъра зелензелен ——наднад ръжръж ии ментамента —— денден следслед денден……АА всичковсичко другодруго ее словесностсловесност..

Page 9: ШарлБодлер - 44. СУ "Неофит Бозвели"staging.44sou.eu/wp-content/uploads/2014/03/SHarl-Bodler-Georgi-Borisov.pdf · Поетическото изкуство

АлбатросътАлбатросътПонякогаПонякога изиз пътпът, , щомщом скукаскука гиги обземеобземе,,огромниогромни албатросиалбатроси моряцитеморяците ловятловят ——безгрижнибезгрижни спътнициспътници, , коитокоито дългодълго времевременаднад безднитебездните горчивигорчиви следслед корабакораба летятлетят..

НаНа подапода поваленповален междумежду въжавъжа дебелидебели,,тойтой —— краляткралят нана лазуралазура! ! —— мълчимълчи, , скованскован ии плахплах,,ноно ставастава ии крилекриле огромниогромни, , снежнобелиснежнобеликатокато веславесла плачевноплачевно повличаповлича покрайпокрай тяхтях..

ОО, , пътникапътника крилаткрилат сс походкапоходка тъйтъй неловканеловка!!ПрекрасенПрекрасен вв своясвоя полетполет, , каккак жалъкжалък ее ии вялвял!!ЕдинЕдин муму пускапуска димдим вв разтворенатаразтворената човкачовка,,аа другдруг следслед негонего куцакуца, , моряцитеморяците разсмялразсмял..

ПоетътПоетът ее събратсъбрат нана принцапринца нана ятатаятата,,средсред буритебурите сесе носиноси, , стреластрела нене гого ловилови,,ноно долудолу, , заточензаточен средсред гмежагмежа нана тълпататълпата,,крилатакрилата исполинскиисполински муму пречатпречат дада вървивърви..