العدد الرابع عشر من جريدة أخبار الدنمارك

( 4 ) . 21

.

.

.

. .

.

-

/ 1102 lirpA

51

01

4

41

61

71

kd.rabhka.wwwredehyN skramnaD

71

8 9

91

S4G

02 03 19 33 .flTmaramkiN dahraF takovdA

kd.oohay@maramkintakovdaK nvahnebK 0511 - 13 edagregambK

01

6

7

11

.

) FS

(

:

SpA razaB orberrNkd.razaborberron.www

31 - 21 rk -,53 .gK5 :

kd.rabhka.www 41 / 1102 lirpA 2redehyN skramnaD

kd.rabhka.www

: :

: : :

: DMAD

kd.rabhka.wwwkd.rabhka@ofni :liam-Evt .ts,451 edagorberrN:esserdA N nvahnebK 002233 11 11 23 54+ :.flTS/A kyrT sivA ksnaD :kyrTecivreS erutuF :noitubirtsiD

" " .

. " "

.

:

kd.rabhka.wwwredehyN skramnaD

" " 61/5/1102 01/5/1102

3930-4091 :NSSI

82290232 .flt kd.rabhka@hm00736706 .flt [email protected]@aekd.rabhka@an33925602 .flt kd.rabhka@na

.

:

. 8/3 /1102 .

.

. . .

. . . . . : . . ... .

. . . .

.

.

.

0001 .


kd.rabhka.www

kd.rabhka@hm

. 8/3

. 005

. . . . . .

.

.

.

:

. . .

. . . . .

.

.

.

.

.

021

. 021

.

.

. /

.

.

.

:

kd.rabhka.www 5redehyN skramnaD

41 / 1102 lirpA kd.rabhka.www

.

.

.

03./.1102

00:41 00:61 :

4 edagslahlaV(edagsdlaraH dev)

N nvahnebK 0022

: 8..1102

00:41 :

35 edagrets C esnedO 0005

: 96865117

.

.

5

.

.

.

.

.


kd.rabhka.www

. .

. . 7/3 . .

.

. .

.

.

.

.

73 .

. () ()

.

:(( .

. .

. .

.

. .. .

. .

. .

)). .

42 .

.

: .

(( )).

.

: ... ... ..

.. : . :

. .

.

.

.

9691

. 5891 .

8891 7991 .

1991. 4991

. 5002 .

8/3 .

.

.



( 4 ) . . . ( ) .

.

S4G

2002.

.

.

.

: 2002 .

21 .

.

. . 2002

.

.

dubdu tleutneve - emmodneje snenummok fa gnirkiS .985 6526-1102-351/00.00.38 :remmunlanruoJametsgnintulseB raurbef .9 .d edmseslerytseblanummoK etsdis dev eslergeder sneretsemgroB lit gninsivneh deM galsrof un neretsemgroB regglmerf ,S4G dem elatfasbkdni senummoK ybdnrB ednegna 1102.nevagpo fa dubdu go elatfasbkdni etnvn ned fa eslevhpo mo ,rellitsdni neretsemgroBgo ,tgilum tserans rerhpo S4G dem tedjebramas ta.dubdu i emmodneje snenummok fa gnirkis ednes ta dem erediv redjebra negnintlavroflartneC ta :1102 stram .2 ned ,teglavduimonok .(neskirderF hceB moT go nettaG leahciM) 2 dom remmets 3 dem selafebna negnillitsdnI galiBdubdu tleutneve - emmodneje snenummok fa gnirkiS - eslergedeR 86374-1102-351elatmoesserp - S4G arf verB 42914-1102-351 ________________________________________ :1102 stram .9 ned ,neslerytseblanummoK .(V go O ,C) remmets 7 dom remmets 21 dem sedrtlit negnillitsdnI

61 1102.

.

93

.

. .

.

22

.

moc.resjernad@ofni moc.resjernad.www | 11 55 44 84 54+ leT | vN nvahnebK 0042 781 jevsnegaT

spA resjeR naD


kd.rabhka.www

:- 9 06 06 05

:

9 06

.

.

:- 32 81

. :

42

. 32 81

. 42 42

. 5-6

.

:- 3

. 5

. 5

. :

5

. 5

.

:- 5002

. :

. 81 81

.

:-

.

. :

" " .

:

: kd.rabhka@aruj



:

: 43 :

: .-

: .

.

.

:- 0002 9 (4.2d) 3002 .

. :

9 04

.

:-

. :

.

.

:-

. :

.

.

:- 5002

02

01

.

:

.

.


kd.rabhka.www

.

.

: kd.rabhka@ofni

1002 46 .

.

.

74 971 . 0781. :

. .

6481

0781 2781. 9481

.

. 8991 . 1002 5002 7002. 9002

.

74 31 91

3

41 63 89

508 2552

11

.

5191

.

71 11 2891 3991 9991 0102 1102

.



P TGILNOSREP METS

KD.HCAMENIRT gseB hcamenirt/moc.koobecaf go

:

.

: KD.HCAMENIRT

: hcamenirt/moc.koobecaf

.

. 2A

.

006 006 .

2A

.

.

.

.

.

.

.

. :

kd.rabhka.www


kd.rabhka.www

(( )) .

:

- -

. 76 7002

.

- -

.

- - - -

.

. - - - - -

.

%81

.

- -

.

.

-- --

.

.

- -

.

.

.

- -

. - -

.

. 8002

.

. 1002

.

.

.



052

. 1671 .

. 4 1671

. - -

. -43 - - 83 92- - -

33 82

.

34 001

.

.

.

.

.

kd.rabhka@hm

.

. 1991 2991

. :

1)

.

.

. .

. .

2) . . .

. .

. . .

.

.

*

.

.

nesgninneH eneL

6791

.

3) . .

.

.

.

:

kd.rabhka@hm

.

. :

.

.

052 ...


kd.rabhka.www : kd.rabhka@ofni

.

. . :

. .

. .

. .

.

!

.

.

. . .

.

. .

.

.

!! .

.

. .

. . .

.

. .

.

.

. .

. . .

. .

.

!

... !

.

.

.

.

:

. .

. ...

.. .

.

.

.

:

:



.

.

.

. 6991

. 003 71 . 71

. 7 8 . .

. 061

04 .

- -- .

.

. .

.

.

.

.

- -

.

.

.

.

.

.

:

. . .

.

. .

. .

. !... . . .

.

.

.

. .

. : ... :

.


kd.rabhka.www

: : :

.

.

.

.

.

9002 %26 0102 02-42

.

.

.

.

.



. 1 9

.

.

. . 02

02 .

. ( )

008 .

.

.

.

. 03

.

42/2 . / 9002

.

. .

42 .

.

01/3

.

.

31-

30-1102.

.

. 0022

.

.

. /

0102.

kd.rabhka@ofni

20 April 2011 / 14 www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

www.akhbar.dk Samfund

Pigerne er bedre uddannetI den seneste opgrelse fra Danmarks Statistik fra 2009 over andelen af kvinder i forhold til mnd p lange og mellemlange videregende uddannelser er 76.240 ud af 123.026 af samtlige studerende kvinder, hvilket svarer til 62 procent. I statistikken er det ikke opgjort, hvilken baggrund personerne kommer med, s det er ikke muligt at sige generelt, hvor mange af disse der har arabisk eller anden etnicitet i forhold til etnisk dansk. Men en undersgelse foretaget af Anika Liversage fra SFI )Socialforsknings Instituttet, red( i 2010 blandt de 20 til 24-rige viste, at der var flere piger med anden etnisk baggrund end dansk, som var i gang med en lngerevarende uddannelse end piger med efternavne som Jensen og Pedersen.

Klft mellem knneneDer er i den grad ved at blive skabt en klft mellem knnene i Danmark, og den er srlig markant blandt personer med anden etnisk baggrund, siger Ulrik Vinding.

Ulrik Vinding har i flere r forsket i kulturelle udfordringer i Danmark, og han underviser bl.a. p politiskolen i kulturforstelse. Han sammenligner de dansk-arabiske pigers vej ind p universiteterne med ungdomsoprret i slutningen af 1960erne.

Omkostningen er, at pigerne styrer, mens drengene er sat for dren. For pigerne kan det nemt komme til at betyde, at der ikke er nogle fyre med samme uddannelsesniveau at gifte sig med, og man

kan derfor forestille sig, at mange bliver singler, siger han. P Kbenhavns Universitet har Alaa Burghle ogs erfaret, at der er ved at blive skabt en klft mellem knnene.

Det bliver svrere og svrere for dansk-arabiske piger at finde en mand med tilsvarende uddannelse. De fleste piger med en lngerevarende uddannelse er mske ligeglade med, om fyren har en lang uddannelse, men man vil have meget svrt ved at acceptere en fyr, som laver kriminalitet, siger hun.

Uddannelsessystemet skal tilpasses drengeneIflge de interviewede til denne artikel er den vsentligste grund til, at drengene falder s markant bagud i forhold til uddannelse, at skolesystemet er bygget til personer som kan sidde stille. Mange drenge fler det som en pligt at g i skole, hvorimod jeg selv havde det sjovt med at vre der. Nogle gange sad jeg ligefrem og hyggelste ekstra lektier, siger Alaa Burghle med et forsigtigt grin og fortstter: Hvis man i stedet kunne udforske drengenes interesser, s de ikke fler det som en pligt at sidde der, vil de ogs p sigt i langt hjere grad kunne deltage i samfundet p lige fod med alle andre. P sprgsmlet om samfundet skal gre noget i forhold til drengene, er Ulrik Vinding ikke i tvivl. Ja, vi skal lave nogle rum og rammer, hvor de kan f lov til at vre drenge og mere vilde. Det er jo ikke, fordi drengene er dummere,

men undervisningen skal bare ind i en bedre kontekst. Selvom en dreng ikke har fulgt med i matematikundervisning, skal han jo nok finde ud af procentregning, nr han str og slger hash p gaden.

Slut med dem og osNr Alaa Burghle om et par r efter planen har afleveret sit speciale p farmaceutuddannelsen er mlet frst og fremmest at f et job i et apotek. Mske vil hun ogs gerne forske i ny medicin og engang prve lykken i udlandet. Da jeg startede p studiet, havde jeg ikke tnkt p, at det er en uddannelse, jeg kan bruge i mange andre lande. Men frst og fremmest vil jeg arbejde i Danmark og betale skat her i landet. For Alaa Burghle betyder det meget at vre samfundsborger og deltage i samfundet, og hun irriterer sig derfor ogs over de historier, hvor personer udnytter systemet. P sprgsmlet om hvad hun har af drmme om fremtiden for Danmark, lyder svaret:

At det bliver et homogent samfund, alts ikke p den mde at vi alle sammen er ens, men at der ikke lngere er en dem og os kultur. Derudover hber jeg, at flere drenge med indvandrebaggrund kommer videre i uddannelsessystemet inden for de felter, de nsker sig, og at man ikke lngere er diskrimineret i forhold til at f et job, fordi man gr med trklde eller har et arabiskklingende navn.

21 www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

www.akhbar.dk April 2011 / 14 Samfund

Arabiske piger er Danmarks fremtid

Af Kasper Tveden Hver morgen str Alaa Burghle op ved femtiden for at tage toget fra Odense Banegrd med kurs mod det farmaceutiske fakultet p sterbro, hvor hun mder kl. 08. Nr hun er heldig, er den 22-rige studerende hjemme igen 18.30, men oftest nr den lille viser at passere kl. otte om aftenen.Alla Burghle er blot n af en strre gruppe unge )piger( med arabisk baggrund i gang med en lngerevarende uddannelse.

P Kbenhavns Universitet har studiechef Claus Nielsen fulgt udviklingen p de forskellige studier over en rrkke, og her er der en klar tendens til, at der blandt ansgningerne er en stdt stigende andel med arabiskklingende signaturer. Og isr kvindenavne.

Nu registrerer vi ikke optaget af studerende ud fra etnicitet, s jeg kan ikke sige, hvor mange prcist, der har arabisk baggrund, men jeg kan blot konstatere, at sgningen har vret stigende, og der er en klar overvgt af dansk-arabiske piger i forhold til deres brdre, siger Claus Nielsen.

Iflge studiechefen er det isr de

sundhedsvidenskabelige uddannelser, der hitter blandt pigerne med arabisk baggrund.

Prestige og sikkerhedFrst klingede lgetitlen bedst i Alaa Burghles rer, men gennem gymnasiet fandt hun ud af, at kemien var mere interessant end biologien, og valget faldt derfor p farmaceut.

Fra jeg var helt ung, har jeg vidst, at jeg ville lse videre p en lngerevarende uddannelse, siger hun og fortstter: At netop de sundhedsvidenskabelige uddannelser er s populre blandt dansk-arabiske piger, skyldes flere faktorer, tror jeg. Dels at man som pige med trklde er sikret et job efter uddannelsen, og s er der ogs meget prestige i at lse videre til lge eller en anden sundhedsvidenskabelig uddannelse.

Som alle de andre farmaceutstuderende p sit studie er den strste udfordring at flge med i undervisningen og klare sig godt til eksamenerne, men som muslim er det danske studiemilj ogs en udfordring p grund af den danske alkohol-kultur.

StudiemiljetGenerelt er jeg rigtig glad for det sociale p mit studie, og der er mange aktiviteter, hvor vi alle er samlet, men nr der er alkohol involveret, melder jeg fra, siger Alaa Burghle.

P Kbehavns Universitet er der de seneste r gjort en indsats for at nedtone alkoholindtaget i forbindelse med rusture og andre arrangementer i forbindelse med universitet.

Vi har taget nogle drftelser om alkohol og derved forsgt at gre indgangen til et nyt studie mere orienteret p faglighed og undervisning end alkohol. Men der er stadig muligheder for forbedring, og med den alkoholkultur der er i Danmark ligger alkoholfrie rusture nok ikke lige om hjrnet, siger Claus Nielsen.

Studiechefen oplyser endvidere, at gennemsnitsalderen de seneste fem r er faldet med et r, s den i dag er 22 r for dem, som bliver optaget p et studie.

Piger med dansk-arabisk baggrund stormer frem p de lngerevarende uddannelser, mens mange drenge hnger fast i ennegativ spiral. Foto: Peter Kristensen

22 April 2011 / 14 www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

www.akhbar.dk Stafetten

Frygten for at skuffeDa jeg var en lille pige, fortalte min far

mig altid, at viden er magt, og viden giver muligheder. Og Danmark giver dig noget, som jeg aldrig fik som ung. Min fars vise arabiske ord hnger altid i luften, nr jeg lser, slr fremmedord op og lrer nye svre stninger udenad. Jeg kan mrke hans ord komme til live omkring mig. For han har ret. Min uddannelse giver mig uendelige mange muligheder. Jeg er tilfreds og taknemmelig. Men nr det er sagt, vil jeg skynde mig at indrmme, at studiet ikke altid har vret en dans p roser.

De fleste unge studerende kender flelsen. Den flerkombinerede flelse af lettelse, ngstelse, pres, glde, spnding og usikkerhed i n. Det lyder en anelse ambivalent, og det er det oprigtigt ogs. Gafstanden fra at vre studerende til at vre rigtig skatteborger bliver minimeret dag for dag.

Og det er en ubeskrivelig flelse, som kun de personer, der har siddet i samme situation, kan

nikke genkendende til. Overgangsfasen giver anledning til mange overvejelser: Hvad skal der ske med mig, efter min sidste eksamen? Hvor er jeg p vej hen? Hvad hvis jeg aldrig fr noget job? Mon min far bliver skuffet?

P den ene side er jeg lykkelig over at frdiggre mit studium. Men p den anden side, bliver jeg vemodig ved tanken om at skulle tage afsked med mit studie-univers, hvor lsesalen, blyanten, undervisere, klassekammerater, SU og Google har vret mine nrmeste allierede. Det er sundt at hnge med nbbet en gang imellem, for det betyder, at man tnker sig om og stiller krav til sig selv. Min nysgerrighed har vret primus motor under hele mit studieforlb.

Rundt om hjrnet venter voksentilvrelsen og arbejdslivet. Godt at min far ikke er lngere vk end en DSB-billet til Jylland.

Souzane Khalidan,giver i nste mned stafetten videre til Kristine Kristensen.

Stafetten er en ytringsportal for unge aktive dansk-arabere med hold-ninger. Adam Murad, videregav i no-vember stafetten til denne mneds skri-bent, Souzane Khalidan.

Danmark p arabisk

Pho

to: A

llan

Ala

nsar

i

Vi mtte bare gre noget

23 www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

www.akhbar.dk April 2011 / 14

Frygten for at skuffe

Udgivet af : Det Arabiske Mediehus i Danmark (DAMD)Ansvarshavende chefredaktr: Mohammad Hamza Redaktr: Nidal Abu Arif Korretur: Kasper Tveden Layout:DAMD & Allan AlansariE-mail: [email protected]

Adresse: Nrrebrogade 154, st. tv.2200 Kbenhavn NTlf: +45 32 11 11 33Tryk: Dansk Avis Tryk A/SAnnoncer: [email protected] / 60 76 37 00Distribution: Future Service

Artikler i Akhbar Al-Danmark m gerne citeres, nr blot det sker inden for citatreglerne, nr det sker med tydelig angivelse af avisen som kilde samt dato. Erhvervmssig affotografering af anisen tekst, billeder og andre illutrationer samt annoncer er ikke tilladt. Akhbar Al- Danmark kan ikke drages til ansvar for indhold i annoncer og reklamer.

www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

Set & Sket

ISSN: 1904-0393

Vi mtte bare gre noget

Af kasper TvedenFoto: Peter Kristensen

Den 9 marts rejste 29-rige neurokirurg Mounim Korchi og 25-rige medicinstuderende Haifaa Awad fra Danmark med kurs mod felthospitalet i Ajadabiya i Libyen.

Fra en dagligdag p Glostrup Hospital, hvor de fleste patienter kom med diskusprolapser, stod Mounim Korchi pludseligt overfor patienter med skudhuller i hovedet.

Rent psykisk var det frygteligt at st overfor de her patienter men ogs lgefagligt var det hrdt, da jeg flte mig meget grn som nyuddannet lge, siger Mounim Korchi, der blev frdiguddannet i februar i r.

Her i Danmark er jeg ikke blevet undervist i noget lignende, s for mig handlede det om at stole p den teori, jeg har lrt gennem studiet og flge min intuition.

Flte sig forpligtigetFor den unge neurokirurg er tanken om at hjlpe andre i nd uden for Danmarks grnser ikke fremmed, men som herboende dansk-araber flte han sig mere forpligtiget end eksempelvis at tage til Japan.

Jeg forstr de her mennesker, deres situation, deres kultur og tankegang, men ogs sprogligt er jeg tttere forbundet. Jeg kunne bare vre mig selv og bruge min egen arv, siger han. Selvom Mounim Korchi og Haifaa Awad ikke nede at udrette alt det, de havde forventet og hbet rent lgefagligt under deres ophold, gjorde deres tilstedevrelse i landet et stort indtryk blandt de lokale libyere.

Vi kunne komme ind i en butik, og manden bag disken siger, - Tag hvad du ville have, du kommer langt vk fra, s du skal ikke betale noget. Man stopper en p gaden og sprger, hvor man kan kbe et sim-kort, og han tager sin egen telefon frem for at give dig sit kort. Du skal ikke betale noget for det, du skal bare aflevere det igen, nr du rejser.

Rede til at dDa Mounim Korchi og Haifaa Awad var i Libyen var det endnu ikke besluttet, om Danmark og andre lande ville g ind i landet og stoppe Ghadaffis massakre mod sin egen befolkning.

Iflge Mounim Korchi var der et helt klart nske i befolkningen om, at udenlandske militrstyrker greb ind, men samtidigt var de ogs klar til at kmpe til sidste mand uden hjlp fra andre.

Nr nogen har holdt dig kvalt i s langt tid,

nr du til et punkt i dit liv, hvor det eneste du har at miste, er dit liv, som du allerede har mistet for lngst. I forhold til Danmarks deltagelse i krigene i Afghanistan og Irak ser Mounim Korchi nogle klare forskelle. Ikke mindst at det denne gang var p befolkningens eget nske, at Danmark og andre lande greb ind. Samtidigt er det ogs klart, at den militre indsats ikke udelukkende er for lokalbefolkning skyld, men at der ogs er andre interesser p spil.

Opfordring til andreFor Mounim Korchi og Haifaa Awad var det hrdeste p turen afskeden med Libyen og libyerne, efter at de havde oplevet og delt kampen med lokalbefolkningen.

Vi havde det s skidt p vej tilbage, vi havde bare s meget lyst til blive og kmpe sammen med de her mennesker.

Tilbage i de vante rammer i lejligheden p Nrrebro og den daglige arbejdsgang p Glostrup Hospital er lysten til at tage tilbage og hjlpe ikke blevet mindre, og de planlgger at vende tilbage sammen med flere personer fra Danmark og mere udstyr end de 100 kilo hospitalsudstyr, de havde med sig sidst.

Selvom man ikke har en lgefaglig baggrund, er der mange andre mder at hjlpe, eksempelvis via donationer, opfordrer Mounim Korchi.

Vi har blandt andet tnkt p at appellere til psykologer og psykologistuderende om at tage til Libyen og sttte kvinderne og brnene, men det kunne ogs vre mange andre faggrupper, uddyber han. Skulle man have en id til at hjlpe, hrer Mounim Korchi meget gerne om den, - man kan skrive til ham p: [email protected]

Efter tt at have fulgt udviklingen i Tunesien og Egypten, stod det klart forMounim Korchi og Haifaa Awad, at tiden var kommet til at tage affre i Libyen

Nste num-mer udkom-

mer den16.05.2011

Dansk/Arabisk MnedsavisNr. 14 April 2011

Gdj GdGb Ne

J Tc Gdj GdGb a GSfa HeJ Gdjj, GL GNI e GdGZ HQS GL hGdF Gd G Gg, Gh GdF GdQj G Gdc Gh GDS.

dG Gd He Gdj GdGb da Oh GSfa he Gdh GhQH ha T OhQj GG GdGb hHSQ eS LGk.

GCSQ GOf J GdCe

22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 27,- kr. 19,- kr. 33,- kr. 24,- kr.

www.iraqposting.com

Danmark : Valby Langgade 223, 2500 Valby Tlf: + 45 52 19 91 51 Tlf: + 45 27 28 94 99 KurdiskTlf: + 45 60 16 60 98 rhusTlf: + 45 21 86 85 65 lborg

SWEDEN: Masking. 8B

195 60 ArlandastadTlf: + 46 (0) 7 39 79 63 84

Malm Tlf: + 46 (0) 7 62 70 77 77

fQOf hi gehLQ c utOJH YG H fN u$U

G LGNI GdGb

V001%

Irak post A5_Layout 1 08/04/10 13.33 Side 1www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

Time2call

3 En anden 2020-plan

I denne uge lancerede VK-regeringen en plan for konomiske reformer, som er blevet fremlagt som redningen af vores velfrdssy-stem. Men vi har ogs brug for en helt anden 2020-plan, nemlig en plan som udvikler vores samfund og giver lige muligheder til alle. Her tnkes der isr p borgere med anden etnisk baggrund, der gennem det seneste rti har ople-vet den ene straming efter den anden, mistn-keliggrelse blandt politikere og meningsdane-re og en rkke knomiske tiltag, som forekom-mer kun at vre sat i verden for at gre livet surt for personer med anden etnisk baggrund. Alle disse tiltag er sket efter et kontinuerligt pres fra regeringens faste stttepart, Dansk Fol-keparti.

Vi har derfor mere end nogensinde brug for en plan, som kan bringe fornuften tilbage i samfundsdebatten og f kommende generatio-ner til at indse vigtigheden af, at vi arbejder sammen om en flles fremtid for hele samfun-det. Det er srgeligt at se, hvorledes medier og me-ningsdanere fremstiller de sociale og konomi-ske problemer i de strre danske byer som v-rende et udtryk for etniske og kulturelle proble-mer. Ved at g ind p det spor, bliver nydanske-re marganiliseret, og der skabes afstand mellem befolkningsgrupperne. I de seneste ti r er der brugt mere energi p at skabe frygt og splittel-se, end der er forsgt at bygge broer og skabe forstelse blandt forskellige samfundsgrupper. Resultatet er, at vi nu har to ekstreme grupper p begge sider, som fr alt for meget medieom-tale og opmrksomhed. Blandt nydanskerne og muslimerne er det desvrre sdan, at det kun er dem, som rber hjest og opfrer sig p uan-svarlig vis, der fr taletid i medierne, hvilket utvivlsomt har skabt mistillid og frygt i det v-rige samfund. Nydanskerne har p den anden side kun hrt barske budskaber - tangerende det fremmedfjendske - fra danske politikere, og disse udtalelser har skubbet samfundets nye borgere ud i et hjrne.

Derfor er der brug for en plan, som giver alle muligheden for at deltage og vre med i udviklingen af vores samfund. En plan, som er bygget op omkring tillid og tro p et multi-kulturelt og -religist samfund, hvor vi hverken krver assimilation ej hellere isolation, men snarere en vellykket social integration.

Klft mellem knnene

Henvisninger til arabiske artiklerFor at du kan flge med i, hvad der rrer sig i de arabiske spalter, fr du her

et overblik over artiklerne i den arabisksprogede del af avisen:

En artikel om de nye stramnin-ger i udlndingeloven.

Kultursektion med de seneste ny-heder om litteratur.

Juridisk brevkasse med sprgsml og svar omkring dan-ske juridiske emner

Debatsektion med indlg om blandt andet politiske og sociale udfordringer i Danmark.

Danmarks Nyheder er den eneste danske avis p arabisk og dansk. Vi nsker med det tosprogede format at bygge bro over generations- og sprogbarrierer og give lserne mulighed for at flge nyhederne uanset baggrund.Vi udfylder et tomrum i det generelle mediebillede ved at bringe debatskabende ny-heder og reportager fra dagens Danmark til det dansk-arabiske milj. Danmarks Nyheder udgi-ves af Det Arabiske Mediehus i Danmark.

SIDE 21

SIDE 22SIDE 23

Dansk lge i Libyen Fra SU til skat

For 22-rige Alaa Burghle har det altid stet klart, at hun ville have en lngeregende uddannelse efter gymansiet. Alaa Burghle er blot n af en stor gruppe dansk-arabiske kvinder, som i disse r er i gang med en lang uddannelse. Der er imidlertid langt mellem de dansk-arabiske mnd p universiteterne, og flere sociologer forudser, at knnene fr svrt ved at mdes i fremtiden.

Mounim Korchi tog 10 dage til Libyen for at hjlpe de srede i kampene mod Gadaffi. Hbet er at vende tilbage sammen med flere lger og mere hospitalsudstyr.

Ugens klummeskribent fortller om at g fra studielivet til frste job og frygten for at skuffe familien.

العدد الرابع عشر من جريدة أخبار الدنمارك

Documents