العدد السادس عشر من جريدة أخبار الدنمارك

Click here to load reader

Upload: nidal-arif

Post on 13-Mar-2016

236 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

العدد السادس عشر من جريدة أخبار الدنمارك

TRANSCRIPT

  • -

    / 1102

    kd.rabhka.wwwredehyN skramnaD

    01 11

    51

    4

    SpA razaB orberrNkd.razaborberron.www

    rk -,53 .gK5

    7

    : 57 %

    42

    !

    22/7 . .

    67 . .

    .

    /-

    71

    (4)

    21

    6-8

    41

    61

    81

    02

    / .

    .

    L ALAH? M

  • kd.rabhka.www 61 / 1102 tsuguA 2redehyN skramnaD

    kd.rabhka.www

    : :

    : : :

    : DMAD

    kd.rabhka.wwwkd.rabhka@ofni :liam-Evt .ts,451 edagorberrN:esserdA N nvahnebK 002233 11 11 23 54+ :.flTS/A kyrT sivA ksnaD :kyrTecivreS erutuF :noitubirtsiD

    " " .

    . " "

    .

    :

    kd.rabhka.wwwredehyN skramnaD

    " " 03/8/1102 02/8/1102

    3930-4091 :NSSI

    82290232 .flt kd.rabhka@hm00736706 .flt [email protected]@aekd.rabhka@an09301517 .flt kd.rabhka@na

    :

    .

    .

    .

    . . . .

    . . .

    .

    . . .

    . . . . . . .

    . .

    .

    :

    .

    - -

    .

    .

    .

    - -

    .

    -

    54 .

    .

    .

    .

  • kd.rabhka.www 61 / 1102 tsuguA 4redehyN skramnaD

    kd.rabhka.www

    kd.rabhka@hm

    22/7 . . .

    . -

    :

    .

    . . . .

    .

    .

    .

    !

    ...

    . .

    .

    .

    .

    . .

    .

    ( ) . 09

    .

    . .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    : 89939713

  • kd.rabhka.www 5redehyN skramnaD

    61 - / 1102 tsuguA kd.rabhka.www

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

  • kd.rabhka.www 61 / 1102 tsuguA 6redehyN skramnaD

    kd.rabhka.www

    .

    .

    . ..

    .

    .

    . . .

    . :

    : : .

    .

    : .

    .

    ..

    . . .

    .

    . .. .

    .

    .

    . ..

    . : : :

    . :

    .

    : !

    .. ( ) : (

    ). :

    ::

    .: .

    : . : ( ) [ 02.] : {

    } : { }. : [

    91. : :

    1 : { } [ /

    562. : { }

    .

    [

    535635 12 2 : {

    } [ (911).]. :

    : .

    . : : { } :

    .

    .[ ]

    3 : ( ) [ : : ( )

    ]. : [

    91]. :

    [ ] .: .

    ].

    .. : { } [ (95).] : { } : {

    } [ (63831).]. : : (

    ), .. :

    , , , : { } 98 {. : {

    } 911.

    .

    .

    .

  • kd.rabhka.www 61 / 1102 tsuguA 8redehyN skramnaD

    kd.rabhka.www

    ,

    .

    .

    .

    : .

    . .

    .

    .

    . 1/8/1102

    .

    .

    .

    .

    :

    . :

    .

    . :

    :

    .

    . .

    .

    : " "

    . :

    ""

    . :

    .

    2/8

    . .

    . .

    .

    91 12 32 .

    .

    .

    .

    . - -

    .

    .

  • kd.rabhka.www 61 / 1102 tsuguA 01redehyN skramnaD

    kd.rabhka.www

    : .

    :

    . 42 3 3

    . :-

    13 32

    42 :

    13 32

    . 42

    . 42

    . 6

    . 42

    .

    :-

    1/4/3002

    9991

    . :

    3002

    .

    .

    .

    . :-

    41/8/0002 6391 42/9/3002

    . :

    0002 6391

    . 9591 56 51 56 0002 46 01

    51 56 . :

    83 21

    3002 -6

    02

    04 :

    04 .

    .

    . 04 04

    7- 8. :

    4

    :

    . 4

    . .

    .

    06 8991

    " " .

    :

    : kd.rabhka@aruj

  • kd.rabhka.www 11redehyN skramnaD

    61 - / 1102 tsuguA kd.rabhka.www

    .

    . :-

    . 3002 ( ) 7002

    .

    03 0005

    . :-

    3002 7002

    . 6 5

    .

    . 1102 579,5 314,36

    . :-

    5002

    .

    :

    . 81 81

    . :-

    0002 9 (4.2d) 3002 .

    . :

    9 04

    .

    :- 5002

    02 01

    . :

    .

    .

    : 01 9002 3

    : 9002 3

    . 3

    .

    :

    : 43 :

    : .-

    : .

  • kd.rabhka.www 61 / 1102 tsuguA 21redehyN skramnaD

    kd.rabhka.www

    .

    . (4)

    (7981-2791)

    (7291-9002) (4791-1991)

    (0591) (1991-5002)

    (FS)

    : .

    . :

    1)

    .2) -

    3) - 4) -

    (FS)

    (itrapekloF ksitsilaicoS) 9591 . (7981-

    2791) (7291-9002). . 0691 11

    . .

    6691.

    . .

    .

    7002 32 . .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    42 .

    . .

    .

    32

    111 043 23

    6 3

    3

  • kd.rabhka.www 61 / 1102 tsuguA 41redehyN skramnaD

    kd.rabhka.www

    (( )) .

    :

    .

    . - - .

    . - -

    .

    .

    .

    -

    .

    .

    .

    .

    . 23

    .

    .

    . 001

    . :

    .

    .

    .

    . -

    .

    []

    . 08

    .

    .

    . -

    .

    .

    .

    .

  • kd.rabhka.www 51redehyN skramnaD

    61 - / 1102 tsuguA kd.rabhka.www

    .

    /

    .

    %57 009

    . %57

    .

    .

    .

    .

    . /

    .

    : %001

    . 1002 /

    ( )

    . ( )

    .

    .

    .

    :

    .

    1102

    :()

    . ()

    .()

    .

    () .

    .

    .

    %57

    /

    :

    . .

    .

    :

    :

    (tloB evitpaC lotsiP):

    .

    . .

    .

    . :

    . :

    . 5 6 .

    .:

    .

  • kd.rabhka.www 61 / 1102 tsuguA 61redehyN skramnaD

    kd.rabhka.www

    : .

    .

    .

    . . !!

    . .

    : ! ! !!

    . : :

    . :

    . . . . .

    .

    . !! . !!!

    .

    .

    . .

    . : !

    : kd.rabhka@ofni

    : !!

    ... ( ) ... ...

    !...

    ...

    ... ( ) ... ()

    !...: - ... !..

    !... ... ... !... !... !...

    !... : !... ... : ... - -

    !...

    :

  • kd.rabhka.www 71redehyN skramnaD

    61 - / 1102 tsuguA kd.rabhka.www

    kd.rabhka@hm

    :

    kd.rabhka@hm

    04

    : 9791. . : 9691 :

    3791

    draagdnartS ettolrahC

    3491

    :

    .

    : 9791

    0102 /1102 ( )

    . ..

    .

    .

    . .

    .

    .

    04 .

    . 21

    .

    : 04 .

    . .

    . :

    .

    .

    6291

    .. ( ) ( ) ( ) () ( ) () ( ) ( ) ( ) 9691 .

    . (( )) 1591

    .

    . (( )) 3691 2591 2691 .

    !

    .

    *

    * /

  • kd.rabhka.www 61 / 1102 tsuguA 81redehyN skramnaD

    kd.rabhka.www

    .

    02 . 05

    .

    . ( 0824 - 366 865 6033)

    .

    0001 .

    .

  • kd.rabhka.www 61 / 1102 tsuguA 02redehyN skramnaD

    kd.rabhka.www

    . . . . .

    .

    . .

    ( ) . . .

    .

    . .

    .

    .

    . .

    . .

    .

    . 1 9

    kd.rabhka@ofni

    . 401O CETV .

    . (tutitsnI mureS snetatS ) . 52 . . .

    .

    .

  • 21 www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

    www.akhbar.dk August 2011 / - 16 Samfund

    Af Kasper Tveden,Foto: Peter Kristensen Som han kommer gende gennem Ishj Bycenter, er der ikke meget gangster over 16-rige Mmen Moh-sen. Og det er heller ikke meningen, Mmen vil nem-lig ikke vre gangster, han vil blot vre sig selv. Gennem teksterne fortller han om problemer med familien, at have krestesorger, og hvordan man som ung dansk-araber i hjere grad skal blive bedre til at tage mulighederne i egne hnder. Jeg prver at komme ud med det, jeg har, - at komme ud med det, som jeg har oplevet. Mine tek-ster er meget personlige. For eksempel i sangen Fin-der min egen vej der handler om, hvordan jeg har fundet min vej, og hvordan andre skal finde deres og tro p sig selv, siger Mmen og fortstter: Jeg vil gerne vre et forbillede for unge p min alder, s de ikke giver op men bliver ved, som jeg har gjort. S kan de komme og sige; Se ham der, han kom til Danmark for fire r siden fra Egypten, skulle vnne sig til et helt nyt sted og nu str han p en scene, vlter ordene ud af Mmen, som sad han og rappede. Mange af problemstillingerne i Mmens tek-ster bygger p erfaringer set fra et dansk-arabisk per-spektiv. Han rapper bl.a. om, hvordan mange unge og deres forldre ikke forstr hinanden, og hvordan det kan fre til, at brnene jvnligt fr tsk af deres for-ldre.

    Afstand til det etableredeKirsten Hviid skrev i 2007 ph.d. om gadelivsstil blandt unge med indvandrerbaggrund, hvor et cen-tralt element i forskningen var at kigge p rap og hip-hoppens betydning. For mange af de her unge er fllesskabet byg-get op omkring at vre anderledes fra andre unge. Man fler sig mere som en del af det lokale samfund, end man gr af det store samfund. Og netop det at vre anderledes, at vre stigmatiseret fra det vrige samfund, er noget rap og hiphoppen reprsenterer. Hun forklarer endvidere, hvordan man i hiphop og rap eksempelvis omvender hudfarve fra at vre noget stigmatiseret til at vre noget positivt.

    Den rhusianske rapper Marwan er en af de rappere, der har brugt ordet perker meget i sine tekster, og han har sgar udgivet en cd med titlen P.E.R.K.E.R. Nr man eksempelvis bruger ordet perker, er det for at skabeet fllesskab med andre ligestillede, men dermed virker det nedsttende, hvis andre udenfor-stende bruge ordet, siger Kirsten Hviid.

    Gadens sprogDa Mmen kom til Danmark sammen med sine for-ldre i 2007, blev gaden hans lrermester. Det var her, han lrte at tale sproget, og selvom grammatik-ken indimellem ville f en dansklrer i Folkeskolen til at rynke p nsen, forstr man tydeligt, hvad M-men vil ud med. Jeg ved godt, jeg laver grammatikfejl, som nr vi snakker nu, men det er jeg ligeglad med. Det vig-tigste er, mit budskab kommer ud til dig. Jeg behver ikke at tjekke mine rim for grammatik, - det jeg har p hjertet, er ogs det, som jeg spytter ud. Mmen rapper foruden p dansk ogs p engelsk og arabisk, og han har bl.a. skrevet en arabisk rap om revolutionen i Egypten. Jeg prver at ramme bredt med min musik - bde personer med indvandrebaggrund og etniske danskere. Ikke alle danskere forstr nemlig, hvilke problemer man kan have som indvandrer i Danmark. Hvis man s hrer mine tekster, vil man forhbentlig finde ud af, man ikke skal dmme p forhnd.

    Dyrk rapkulturenGennem Kirsten Hviids forskning har hun gentagne gange set, hvorledes unge med anden etnisk bag-grund afholder sig fra pdagogernes klubtilbud, hvor der er en opdragende tone i forhold til sproget. I ste-det mener hun, at de unge i hjere grad skal have mulighed for at udfolde deres sprog og tekster gen-nem professionelle tilbud med etablerede musikere. I rhus-bydelen 8210 har man haft held med at f omrdets unge til at arbejde intenst med rap og hiphop, ogs selv om det krver, at man er seris og disciplinr for at vre en del af akademiets aktivite-ter. Vi er ikke en eliteskole, der skal fostre en hr

    af rapstjerner, men vi er heller ikke bare et hng-ud-sted. Vi er et fritidstilbud med krav og forpligtelser. Vi lgger en individuel handlingsplan for hver en-kelt ung med ml og delml for deres projekter. De fr mulighed for at arbejde fokuseret med noget de brnder for, og erfaringerne og selvtilliden herfra kan de tage med videre, siger lederen af Rap Akade-miet, Rasmus Brandt Lauridsen.

    nske om stor karriereTilbage i Ishj Bycenter er Mmen yderst posi-tiv overfor fremtiden, og der er stor selvsikkerhed i stemmen, nr han fortller om stjernestvet i vente. Jeg vil ikke ndre mig, selvom jeg bliver en stor stjerne. Vi er alle sammen lige, lige meget hvad end vi gr. Folk skal ikke komme og tale til mig som jeg er helt anderledes, jeg er bare en almindelig dreng, som kan lide at rappe. Nste skridt for Mmen er 10.klasse i en musi-kalsk folkeskole. Derefter er der planer om gymna-siet, men hjertet vil hele tiden banke hrdest for hip-hoppen og fllesskabet med kammeraterne.

    Hiphop - minoritetens stemme

    Unge dansk-arabere bruger hiphop og rap til at udtrykke deres frustrationer. Akhbar Al-Danmark har mdt 16-rige Mmen Mohsen der ogs kalder sig Egyptian - til en snak om hiphoppens betydning

    Fakta

    Hiphop Hiphop er ikke blot en musikform, men en kultur, der opstod blandt de afroamerikanske indbyggere i New York, USA i starten af 1970'erne. I 1980'er-ne, begyndte visse elementer fra hiphoppen at snige sig ind p store dele af den amerikanske be-folkning, og i 1990'erne havde hiphop-kulturen spredt sig over hele verden .Tupac og gangsta rap Tupac Shakur er en af de helt store skikkelser in-den for hiphop, og en af de mest populre blandt unge rappere. Tupac var med til at skabe stilar-ten gangsta rap, hvor han eksempelvis beskriver det at vokse op i en ghetto. Tupac dde i en alder af 25 r efter at vre blevet skudt p ben gade i Las Vegas.

  • 22 August 2011 / 16 www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

    www.akhbar.dk Stafetten

    Ramadan-pillen!

    Af Safia Aoude

    Af og til mder man nogle ting i livet, der fr en til at stoppe op og spekulere p, om menneskets kreativitet er en uventet velsignelse eller en frygtelig fejltagelse..

    .sledes gik jeg i selvsving forrige sommer, da jeg p en islamisk konference i Washington DC i USA blev prsenteret for ramadan-pillen!

    Er det hrdt at faste? No problem, sistah! Lsningen er presset ned i en vitaminpillestor

    tablet, som vil f din ramadan til at forlbe som en rus p amfetamin uden bivirkninger eller drlig samvittighed!

    Den ivrige slger brugte mere end ti ihrdige minutter p at fortlle mig om ramadanpillens mirakulse egenskaber; den var kologisk, den var lavet af de bedste rvarer inklusiv chokolade og den virkede fantastisk efter at vre gennemprvet p hundreder af andre. Naturligvis ville jeg ogs spare penge ved at sl til NU, og sdan blev han ved og ved, mens han holdt et lille plastikbger op foran mig, hvori der l to farvelse tabletter.

    Op til flere gange prvede jeg at stille ham sprgsmlet, hvad meningen var med pillen. Hvorfor tage en pille, der skal f mig til ikke at fle jeg faster, nr meningen med ramadanen er at fle bevidsthed om sine handlinger?

    Gr en del af ramadanens mening ikke fljten, nr jeg tager pillerne?

    Slgeren undgik behndigt sprgsmlet, og nysgerrigheden sejrede; jeg greb det lille plastikglas og gravede en af pillerne frem. Det er jo kun chokolade og vitaminer, tnkte jeg, og proppede en af pillerne i munden og tyggede den.

    Hmmmsmagen var ganske forfrdelig! Den smagte af billige brnevitaminpiller, og chokoladesmagen smagte mere som gammel sbe, men man er vel et bensindet menneske, s jeg tyggede frdig og ventede p den mirakulse virkning.

    Den kom et kvarter senere.

    Og ja, pillen virker!

    For jeg fik bestemt ikke lyst til at spise noget som helst i en times tid bagefter!

    Nok mest pga. kvalmen. P trods af flere glas vand kunne jeg stadigvk smage pillen en time senere; den gav mig kvalme og meget meget lidt lyst til at prvesmage andre ting p udstillingen.

    S p sin egen bizarre facon m man sige, at den amerikanske ramadanpille er en succes. For hvis meningen med den er, at den smager s forfrdeligt, at man efterflgende mister lysten til at indtage anden fde, er virkningen vel indtruffet. Men man kunne spare de dyre penge ved at spise et stykke indtrret sbe i stedet for.

    Jeg er dog bestemt ikke overbevist om pillens ndelige virkning; her er min personlige mening, at den er en FIASKO.

    Hvis man skal tage en pille for at komme gennem et par timers faste, s synes jeg, at meningen med fasten forsvinder. Har man svrt ved at faste, br man lade vre og ikke bruge piller til at sparke metabolismen videre. Mske er pillen et udtryk for amerikansk kultur, hvor man lser de fleste problemer med at proppe en pille i munden, Allahualim.

    Jeg tvivler p, at producenten fr nogen strre salgssucces. heller ikke i Danmark, lang sommerfaste eller ej!

    Safia Aoude er cand. jur. & forfatter

    [email protected]

    Stafetten er en ytringsportal for dansk-arabere med holdninger.

  • 23 www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

    www.akhbar.dk August 2011 / - 16

    Udgivet af : Det Arabiske Mediehus i Danmark (DAMD)Ansvarshavende chefredaktr: Mohammad Hamza Redaktr: Nidal Abu Arif Korretur: Kasper Tveden Layout:DAMDE-mail: [email protected]

    Adresse: Nrrebrogade 154, st. tv.2200 Kbenhavn NTlf: +45 32 11 11 33Tryk: Dansk Avis Tryk A/SAnnoncer: [email protected] / 60 76 37 00Distribution: Future Service

    Artikler i Akhbar Al-Danmark m gerne citeres, nr blot det sker inden for citatreglerne, nr det sker med tydelig angivelse af avisen som kilde samt dato. Erhvervmssig affotografering af anisen tekst, billeder og andre illutrationer samt annoncer er ikke tilladt. Akhbar Al- Danmark kan ikke drages til ansvar for indhold i annoncer og reklamer.

    www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

    Set & Sket

    ISSN: 1904-0393

    Af Kasper TvedenFoto: Dennis Thanh Lam Lysten til at skrive og ikke mindst nsket om at n-dre holdninger har altid fyldt meget i 23-rige Tarek Omars bevidsthed, og det var ogs grunden til, han sgte og kom ind p journaliststudiet i Odense. Jeg har vret interesseret i det skrevne ord helt tilbage fra min tid i folkeskolen, og siden dengang har jeg get og skrevet p forskellige romaner og noveller. MuhameDANEREN er ikke en bog om in-tegration men om skbner, der p godt og ondt er splittet rent psykologisk og identitetsmssigt. Startskuddet til novellesamlingen MuhameDA-NEREN ld en aften p Rdhuspladsen, Tarek Omar havde fet fri sit arbejde som journalistpraktikant p Dagbladet Politiken. P det tidspunkt var det ikke meningen, at det skulle blive til en hel novellesamling, men jeg havde blot en ide om at skrive forskellige noveller med ud-gangspunkt i de skve skbner fra blandt andet det dansk-arabiske milj i Danmark. Praktikstillingen p Politiken er siden skiftet ud med en fast stilling, hvor Tarek Omar idag beskfti-ger med en bred vifte af debatskabende emner her-under vrdipolitiske problemstillinger.

    Kender af miljetFdt i Libanon af en mor oprindeligt fra Syrien og en far fra Palstina kender Tarek Omar mange af

    de problemstillinger, man mder i Danmark splittet mellem forskellige kulturer og forventninger hjem-mefra. Og netop de eksistentielle problemstillinger er udgangspunktet for mange af novellerne. En af novellerne handler eksempelvis om en dreng og mdet med den danske folkeskole. Hvor alle de andre brn tropper op frste skoledag med deres forldre under armen, kommer denne dreng alene og for sent til synet af alle de andre brn med deres forldre. Ham her drengen fr p den mde den absolut drligste start p sin skolegang, og det er jo ikke for-di, at forldre ikke vil ham det godt. Tvrtimod. Det handler blot om, at man ikke kender samfundets so-ciale spilleregler. Iflge Tarek Omar kender mange af frstege-nerationsflygtninge hovedsageligt Danmark gennem det sociale system. Den frste generation af flygtninges mde med systemet har i en vid udstrkning kun handlet om, hvordan man kan f sociale velfrdsydelser, og ikke hvordan man eksempelvis kan f sig en uddannelse og bruge sine grundlovsbestemte rettigheder. Men det har ogs vret en gruppe, der har haft srlige behov, og som har vret en udfordring for velfrds-danmark at inkludere i fllesskabet.Dansk-arabisk sknlitteratur sgesP trods af der i Danmark lever flerhundredetusinde med dansk-arabisk baggrund, kan antallet af forfatte-re med en mellemstlig baggrund tlles p n hnd.

    Selvom den fr-ste filosofiske novelle stammer fra den arabi-ske verden, har vi endnu kun set ganske f dansk-arabere som sknlitte-rrt beskriver den ver-den, vi lever i her i Dan-mark. Og det kan iflge Tarek Omar blive et problem, nr vi skal kig-ge tilbage p det seneste rti, hvor der har hersket en yderst negativ tone i medierne anfrt af stort set samtlige danske partier. For hvordan skal efterti-den forholde sig til vores nutid, nr der ikke har v-ret nogen til at opponere mod de holdninger, som har prget den danske flygtninge- og indvandredebat, spger Tarek Omar. Svaret skal dog iflge forfatteren findes i, at mange af frstegenerationsindvandrerne ikke har haft de sproglige kompetencer til at skrive bger, men den undskyldning holder ikke lngere for de personer fdt her i landet. Bogen MuhameDANEREN bliver udgivet p Po-litikens Forlag d. 18 august og vil komme til at koste 200 kroner.

    Ls mere p www.tarekomar.dk

    Gennem tyve fiktive fortllinger beskriver forfatter og journalist ved Politiken Tarek Omar livet set fra et dansk-arabisk .psykologisk perspektiv

    MuhameDANEREN

  • Dansk/Arabisk MnedsavisNr. 16 August 2011

    Gdj GdGb Ne

    J Tc Gdj GdGb a GSfa HeJ Gdjj, GL GNI e GdGZ HQS GL hGdF Gd G Gg, Gh GdF GdQj G Gdc Gh GDS.

    dG Gd He Gdj GdGb da Oh GSfa he Gdh GhQH ha T OhQj GG GdGb hHSQ eS LGk.

    GCSQ GOf J GdCe

    22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 27,- kr. 19,- kr. 33,- kr. 24,- kr.

    www.iraqposting.com

    Danmark : Valby Langgade 223, 2500 Valby Tlf: + 45 52 19 91 51 Tlf: + 45 27 28 94 99 KurdiskTlf: + 45 60 16 60 98 rhusTlf: + 45 21 86 85 65 lborg

    SWEDEN: Masking. 8B

    195 60 ArlandastadTlf: + 46 (0) 7 39 79 63 84

    Malm Tlf: + 46 (0) 7 62 70 77 77

    fQOf hi gehLQ c utOJH YG H fN u$U

    G LGNI GdGb

    V001%

    Irak post A5_Layout 1 08/04/10 13.33 Side 1www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

    Time2call

    9

    Journalist og forfatter Tarek Omar beskriver gennem tyve personhistorier livet set fra et dansk-arabisk perspektiv

    Plads til forskellighed

    Mange herboende unge med arabisk bag-grund oplever igen og igen, at de ikke ved, hvilket ben de skal st p. De er fanget som lus mellem to negle. Fra den ene side af indvandrekritiske politikere og menings-dannere og p den anden side af forldre, som kun sporadisk kender det danske sam-fund og normer.

    Disse unge har altid fet at vide, at de skal integrere sig, men ingen har fortalt dem til hvad. De har fet at vide, at de skal vrne om deres kultur og rdder, men for mange unge fdt og opvokset her i landet, er der langt til forldrenes opvkst i Mellem-sten. At leve splittet mellem to kulturer er ikke nemt, og mange har svrt ved at overskue og navigere mellem de forskelli-ge spille- og omgangsregler, der er mellem Danmark og den arabiske verden.

    Heldigvis har vi nogle flles vrdier, vi alle br kunne tilslutte os. Vi vil gerne leve i fred med hinanden, - og dermed er ve-jen ogs banet for det multikulturelle sam-fund. Et samfund, hvor der er plads til alle og respekt for hinanden. Et samfund, hvor vi mder hinanden som individer og ikke som reprsentanter for religise, politiske og etniske grupper. Et samfund, hvor vi dyrker hinandens kvaliteter og bruger den positive energi, unge som 16-rige Mmen Mohsen reprsenterer (SE SIDE 21).

    Der er ingen tvivl om, at ord baner vejen for bedre forstelse, men der er ogs man-ge andre ytringer som er med til at skabe frygt og klfter. Derfor er det vigtigt, at den store gruppe af fredselskende men-nesker siger fra overfor de yderliggende ytringer, som ikke bidrager til en konstruk-tiv dialog. Det skal vre slut med at kunne betegne befolkningsgrupper som rotter el-ler en pest, da der intet godt kommer ud af dette. Samtidigt skal vi vrne om den frie og bne debat, men det skal altid vre med je for at bevare en sober og ikke mindst respektfuld tone.

    Henvisninger til arabiske ar-tiklerFor at du kan flge med i, hvad der rrer sig i de arabiske spal-ter, fr du her et overblik over

    artiklerne i den arabisksprogede del af avisen:

    - En artikel om Halalslagtning i Danmark- Kultursektion med de seneste nheder om litteratur. - Juridisk brevkasse med sprgs-ml og svar omkring danske ju-ridiske emner

    - Debatsektion med indlg om blandt andet politiske og sociale udfordringer i Danmark.

    - En side om det kommende fol-ketingsvalg.

    Danmarks Nyheder er den eneste danske avis p arabisk og dansk. Vi nsker med det tosprogede format at bygge bro over generations- og sprogbarrierer og give lserne mulighed for at flge nyhederne uanset baggrund.Vi udfylder et tomrum i det generelle mediebillede ved at bringe debatskabende ny-heder og reportager fra dagens Danmark til det dansk-arabiske milj. Danmarks Nyheder udgi-ves af Det Arabiske Mediehus i Danmark.

    SIDE 21

    SIDE 22SIDE 23

    MuhameDANEREN Ramadanpille

    For unge med dansk-arabisk baggrund er hiphop og rap srdeles populrt, og blandt de mest kendte hiphopstjerner i landet tller unge med dansk-arabisk baggrund sig for strstedelen. Gennem musikken fr de unge mulighed for at komme af med frustrationer overfor samfundet, og iflge socialforsker Kirsten Hviid er det med til at give identitet og fllesskab.

    Mnedens klummeskribent blev tilbudt en absurd pille til en messe i USA, der skulle hjlpe n gennem fasten. Men hvorfor tage en pille, nr fasten handler om at fle bevidsthed med sine handlinger, sprger Safia Aoude.

    Hiphop giver unge en stemme