Εμπρός 3469

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3469 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

H Μητρόπολη Μυτιλήνης, υπεύθυνη για την απουσία των μνημείων της από τη λίστα με τα μνημεία θρησκευτικού τουρισμού

ΑΔΙΑΦΟΡΟΥΝ για το δοκιμαζόμενο λαό!

Έως έξι «σπίτια»

στη Λέσβο

ΣEΛ. 4

«Κατηγορώ» εισαγγελέαΣEΛ. 10

Κλείνει αρχές Γενάρη οίκος ανοχής στα Ταμπακαριά, γιατί στερείται άδειας λειτουργίας.

ΣEΛ. 5

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

TPITH20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ && O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18, 25-261010

ΣEΛ. 9

7,94 εκατ. ευρώ επιχειρεί να εισπράξει ο Δήμος Λέσβου από 32.000 οφειλέτεςΕπιχειρήσεις, εταιρείες και ξενοδοχεία, οι 800 μεγάλοι

Έρχονται κατασχέσεις

Φωτιά φονιάς

Στο πένθος το Πλωμάρι λόγω της απώλειας ενός ζευγαριού και του πεντάχρονου εγγονού τους

Απαντήσεις για τα αίτια τηςπυρκαγιάς αναζητά η Πυροσβεστική ΣEΛ. 19

Η «απίθανη» συνδεσμολογία καλωδίων, από τα οποία πολλά ηλεκτροδοτούσαν συσκευές χωρίς να περνούν από τονπίνακα σφαλείας του σπιτιού, κατά πάσα πιθανότητα η αφορμή της τραγωδίας το ξημέρωμα του περασμένου Σαββάτου

2TPITH 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 26 ημ.

Aνατ. 07.37 ∆ύσ. 17.08

20† Ιγνατίου Θεοφόρου,Ιωάννου ΚρονστάνδηςΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Πριν την κατάντια…«Τρίτη έχουμε το Λαζόπουλο και Τετάρτη ή Πέ-μπτη, ανάλογα, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβουγια να γελάμε και να ξεχνάμε τα βάσανά μας»,σχολίασε παλιός κοινοτάρχης που πέρασε απ’ τηντελευταία συνεδρίαση του Δημοτικού ΣυμβουλίουΛέσβου. Με το σχόλιό του αποτύπωσε με τον κα-λύτερο τρόπο αυτό που συμβαίνει κατά τη διάρκειατων συνεδριάσεων, όπου σε καινοφανή καλλιστείααμετροέπειας παρελαύνουν στη σειρά και εναλλάξο λαϊκισμός, η άγνοια, η εμπάθεια, οι σκοπιμότη-τες, ενίοτε η βλακεία, ό,τι πιο ταπεινό δηλαδή εί-ναι ικανό να ακυρώσει, συνθλίβοντάς την, την κα-λή εικόνα που χρόνια τώρα είχε η τοπική κοινωνίαγια τους αιρετούς της αυτοδιοίκησης. Σε αυτή τηνκατάντια, στο ολίσθημα που χαντακώνει τα σημα-ντικά και σπουδαία θέματα, αναδεικνύοντας τα α-σήμαντα, ίσως μόνο και μόνο γιατί πλασαρίστηκανμε καλύτερο τρόπο, βουλιάζει το Συμβούλιο η α-πευθείας τηλεοπτική μετάδοση.

… αυτοέλεγχοςΤο ‘χει επισημάνει κατ’ επανάληψη ο πρόεδροςτου Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης, πως όσο εί-ναι μέσα οι κάμερες, πολλοί χάνουν τον αυτοέλεγ-χό τους, εκτρέπονται για να εντυπωσιάσουν, να μι-λήσουν έστω κι αν δεν έχουν απολύτως τίποτε ναμπουν. Και έτσι γίνονται θέαμα, πολλές φορές κά-κιστης ποιότητας, που προκαλεί αντοχές και ανο-χές όσων το παρακολουθούν.Αν είσαι σπίτι σου, αλλάζεις κανάλι ή κλείνεις τοδέκτη ή αρκείσαι αφηρημένα να γελάς. Αν είσαι ε-κεί, απλά αναρωτιέσαι γιατί το όργανο δεν αυτο-προστατεύεται, λαμβάνοντας τα αναγκαία μέτρα,αποφασίζοντας επιτέλους και βάζοντας κανόνεςστην παρουσία των καναλιών και κυρίως στο χρό-νο της απευθείας μετάδοσης, διακρίνοντάς την απ’τη δημοσιογραφική κάλυψη, που βεβαίως και δενμπορεί για κανένα λόγο να εμποδιστεί.Και για να μην παρεξηγηθούμε, ο τηλεοπτικόςσταθμός μπορεί να κάνει τη δουλειά του, γιατί μεαυτό τον τρόπο εξασφαλίζει τσάμπα αμέτρητες ώ-ρες τηλεοπτικού προγράμματος. Όλοι οι υπόλοι-ποι, για πόσο ακόμη θα αφήσουν έτσι τσάμπα ναξευτιλίζονται οι θεσμοί και εν τέλει η ίδια η εικόνατους ως δημοσίων προσώπων;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικάΑρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Τετάρτης 20 Δεκεμβρίου 1944.

Η στήλη «Η Σκοπιά Μας», που σχολιάζει τα πρόσφατα γεγονότα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Στο 13% και ανεβαίνειΜεσοσταθμικά, το τρίτο

τρίμηνο του φετινού έτουςη ανεργία στα νησιά τουΒορείου Αιγαίου έφθασεστο 13%, σύμφωνα με τηΣτατιστική Υπηρεσία. Πριν10 ημέρες γράφαμε ότι ταστοιχεία για το φετινό Σε-πτέμβριο δείχνουν ότι η α-νεργία στο Βόρειο Αιγαίοέφθασε στο 16%. Παρά ταυψηλά ποσοστά ανεργίας,ωστόσο, ο μέσος όρος τηςΠεριφέρειάς μας παραμέ-νει κάτω από τον πανελλα-δικό μέσο όρο.Είναι μια μικρή παρηγοριάνα σκέφτεται κανείς ότιδεν είμαστε στη χειρότερηθέση. Όμως το ζήτημα δενείναι αριθμητικό, αλλάπραγματικό. Γιατί άνεργοιείναι άνθρωποι, και όχι α-ριθμοί.

Ν.Μ.

Δεν το είδαν;Και ο Δημήτρης Βουνάτσος,

και ο Γιάννης Βατός, μετά τηνμπόρα που έπνιξε την Καλλονή,σε δηλώσεις τους αναφέρθηκανστις αστοχίες που έγιναν με τηνασφαλτόστρωση κεντρικών δρό-μων του οικισμού, αστοχίες πουείχαν ως συνέπεια να σκεπα-στούν κάποια τμήματα των φρεα-τίων με πίσσα.Αν δεν κάνουμε λάθος, όμως, αυ-τές οι εργασίες, που είχαν ως α-ποτέλεσμα να μειωθεί στο μισότο άνοιγμα των φρεατίων, δεν έ-γιναν σε ιδιαίτερα παρελθόνταχρόνο, αλλά μόλις το καλοκαίριπου μας πέρασε. Οπότε, ο ΔήμοςΛέσβου δεν ήταν άμοιρος της ε-πίβλεψης των όποιων έργων, α-νεξάρτητα απ’ το ποιος τα υλο-ποιούσε. Ή, πιο απλά, όταν έπε-φτε η πίσσα μέσα στους δρόμουςτης Καλλονής, δεν είδε κανείς τοέγκλημα;

ΜΑΡ.ΠΛ.

ΣκοτάδιαΠροβλήματα παρουσίασε ο δημοτικός φωτισμός

στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας την Κυριακή, στηνπεριοχή μεταξύ των οδών Υακίνθου και Οικονόμου Τά-ξη. Σε ένα ιδιαίτερα πολυσύχναστο σημείο οι δρόμοιήταν θεοσκότεινοι, ενώ την ώρα της έντονης βροχής οιοδηγοί δεν μπορούσαν μέσα στα σκοτάδια να διακρί-νουν πεζούς. Ας ελπίσουμε ότι η όποια βλάβη θα επι-σκευαστεί άμεσα. Προβλήματα στο δημοτικό φωτισμόαναφέρουν κάτοικοι και στην περιοχή του ΜεσαίουΧάλικα.

Πελ.Γ.

ΠροεδρεύωνΟ Νίκος Μυριτζής ήταν ο πρόεδρος της πρώτης συ-

νεδρίασης του Δ.Σ. του Επιμελητηρίου, καθώς είναι οαρχαιότερος του συμβουλίου, αλλά και εξ αυτών πουδεν πρόκειται να διεκδικήσουν κάποια θέση στη Διοι-κούσα Επιτροπή του Επιμελητηρίου Λέσβου. Έκανε ό,τιμπορούσε για να κρατήσει σε κόσμια πλαίσια τη συνε-δρίαση, και τα κατάφερε. Παρά το ότι αρκετά μέλη τούΔ.Σ. ήταν έτοιμα να εκραγούν.

Ν.Μ.


Eπίκαιραθέµατα

Η αποτυχία των ειδικών

Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

OΚλεμανσώ, μου φαίνεται, είχε πει: «οπόλεμος είναι πολύ σοβαρό πράγμαγια να το εμπιστευθούμε στους στρα-

τιωτικούς». Μήπως όμως δε συμβαίνει τοίδιο και με άλλη κατηγορία ειδικών; Μή-πως πρέπει να αναρωτηθούμε αν είναιφρόνιμο να εμπιστευόμαστε ένα τόσο σο-

βαρό ζήτημα, όπως η οικονομία, στους οικονομολό-γους;Αν το καλοεξετάσουμε, θα δούμε πως κανένας απολύ-τως από τους τόσους καθιερωμένους οικονομολόγουςδεν είχε προβλέψει την οικονομική κρίση που ξέσπασετο 2009 και απλώθηκε σε όλον τον πλανήτη. Και δενείναι ένας ή δύο, είναι άπειροι. Μόνο στις ΗΠΑ, υπάρ-χουν πέντε οικονομολόγοι με βραβείο Νόμπελ (γιατίμπορεί να μην απονέμεται βραβείο Νόμπελ σε μαθημα-τικούς, υπάρχει όμως για οικονομολόγους), βάλε τώραπόσοι είναι οι απλοί.Υπάρχει και Ελληνοκύπριος νομπελίστας οικονομολό-γος, που ήρθε πριν λίγα χρόνια (πριν ξεσπάσει η κρίση)στην Ελλάδα, από τα Λονδίνα, όπου διατρίβει, και πρό-τεινε τέτοια μέτρα για την ανόρθωση της ελληνικής οι-κονομίας, που μόνο με δικτατορία χιτλερικού τύπου θαμπορούσαν να εφαρμοστούν...Επανερχόμενος στην παρούσα διεθνή κρίση, επισημαί-νω πως αν ανατρέξουμε στα όσα έχουν πει όλοι αυτοίοι κύριοι τα τελευταία δέκα χρόνια, θα δούμε πως δεντην είχαν καν προβλέψει, αλλά και μετά που ξέσπασε,δεν την έχουν ερμηνεύσει σωστά, ούτε έχουν προτείνεικάποια λύση για την αντιμετώπισή της.Πριν ξεσπάσει η κρίση, οι μεγάλοι οικονομολόγοι έδει-χναν σίγουροι πως το σύστημα αντέχει και δεν υπάρχειπερίπτωση να μπει σε κρίση. Το ονόμαζαν δε με διά-φορες παραπλανητικές ονομασίες, το έλεγαν «σύστημαελεύθερης οικονομίας», «σύστημα αγοράς», ουδέποτεόμως καπιταλιστικό. Γιατί παρόμοια, επιστημονικώς α-κριβής, ονομασία παρέπεμπε στον Μαρξ, στην πάλητων τάξεων και σε άλλους εξ ίσου «αντιπαθείς» όρουςκαι πηγές.Κανείς επίσης ειδικός οικονομολόγος δε συσχέτισε τοισχύον οικονομικοπολιτικό σύστημα με τον αντίστοιχοτρόπο παραγωγής, που είναι ο καπιταλιστικός τρόποςπαραγωγής, διότι θα έπρεπε να μιλήσουν και για τη δυ-σαρμονία που παρουσιάζει το σύστημα με την τεχνολο-γικό πρόοδο.Σήμερα, που η Γνώση και η Πληροφορία έχουν γίνειπαραγωγικές δυνάμεις, το σύστημα δεν περπατάει. Αυ-τό το παραδέχεται ακόμα και ο Σαρκοζί, που μόνο μαρ-ξιστής δεν είναι. Ουσιαστικά, το καπιταλιστικό σύστημα,που πριν από εκατόν πενήντα χρόνια υπήρξε συντελε-στής προόδου, αφού αντικατέστησε τη χειρωνακτικήεργασία με μηχανές, ενοποίησε τον πλανήτη και υπο-στήριξε την επιστημονική έρευνα, σήμερα έχει χάσειαυτά τα θετικά του γνωρίσματα και έχει περιοριστεί μό-νο στα αρνητικά.Έχει μετατρέψει τα πάντα σε εμπορεύματα, έχει επιβά-λει τον πιο άγριο ανταγωνισμό στις οικονομικές, αλλάκαι στις διαπροσωπικές σχέσεις, έχει διχάσει τον πλα-νήτη σε πλούσια και φτωχά έθνη, έχει δημιουργήσει τε-ράστιες ανισότητες ακόμα και στα «προηγμένα» υποτί-θεται κράτη και καταστρέφει το περιβάλλον σε επικίν-δυνο βαθμό. Πρέπει λοιπόν να φύγει από τη μέση.Η αλλαγή αυτή δεν είναι απαραίτητο να γίνει με τη βίακαι την επανάσταση. Άλλωστε και η προηγούμενη μετα-βολή από το φεουδαρχικό οικονομικό σύστημα στο κα-πιταλιστικό, μόνο στη Γαλλία έγινε με επανάσταση. ΣτηνΑγγλία, στην Πρωσία και σε άλλες χώρες έγινε με νο-μοθετικές ρυθμίσεις. Προβλέπω πως κάτι ανάλογο θαγίνει και τώρα. Οι «αγορές», δηλαδή ουσιαστικά οι τρά-πεζες, θα επανέλθουν στον αρχικό τους προορισμό. Α-πό κυρίαρχες της οικονομικής και πολιτικής ζωής, πουέχουν γίνει, θα ξαναγίνουν οργανισμοί διευκόλυνσηςτων συναλλαγών. Ο πλούτος δεν θα παράγεται πια στιςτράπεζες, και μάλιστα με τους ουσιαστικά παράνομουςτρόπους που παράγεται σήμερα (με χρηματιστηριακάκόλπα, με πλύσιμο μαύρου χρήματος και με ένα σωρόανάλογους), αλλά στους τόπους εργασίας, όπου θα«εργάζονται» ρομπότ και αυτόματες μηχανές, που θατις επιβλέπουν μια χούφτα ειδικοί, που θα αποτελέ-σουν την αυριανή άρχουσα τάξη.

(Το παρόν, τελευταίο, «Επίκαιρο Θέμα» στάλθηκε στο «Ε» απότη σύζυγο του Δημήτρη Σαραντάκου, ο οποίος το είχε γράψειτην προηγουμένη του ξαφνικού θανάτου του.)

«Χαστούκι» στη διαφθοράΗ περίπτωση της 32χρονης μητέρας που

χάθηκε πριν από έξι χρόνια μετά από επιπλο-κές επέμβασης σε πανεπιστημιακό νοσοκο-μείο της Θεσσαλονίκης, αποτελεί ένα μόνοδείγμα των όσων συμβαίνουν κάθε τόσο καιβλέπουν ή… δε βλέπουν ποτέ το φως της δη-μοσιότητας. Το δριμύ «κατηγορώ» του αντιει-σαγγελέα Εφετών Βασίλη Φλωρίδη αποτελεί,όμως, για πρώτη φορά ένα ηχηρό χαστούκι α-πό ένα δικαστικό λειτουργό, για τις διαστά-σεις που λαμβάνει η διαφθορά στη χώρα, η ο-ποία… φθάνει στο σημείο να σκοτώνει αθώ-ους ανθρώπους.

Πελ.Γ.

ΒυζαντινισμοίΚατά παράδοση, η τελευταία Κυριακή του

χρόνου είναι εργάσιμη ημέρα. Είναι μέρα πουόλοι κάνουν τα ψώνια τους με τις οικογένειέςτους και οι έμποροι τρέχουν για να εξυπηρε-τήσουν τους πελάτες τους. Προχθές, στην α-γορά της Μυτιλήνης ένα στα τέσσερα κατα-στήματα δε λειτούργησε. Ο κόσμος που βρι-σκόταν στην αγορά, ήταν ελάχιστος και έναςστους δύο δεν είχε ψωνίσει τίποτα. Μέσα σεαυτές τις συνθήκες, οι κόντρες για την προε-δρία του Επιμελητηρίου Λέσβου φαντάζουνεντελώς ανούσιες.

Ν.Μ.

Την αυθαίρετη διάνοιξη α-γροτικού δρόμου στο μονοπά-τι που οδηγεί από τους Αγί-ους Ανάργυρους προς τον Α-σώματο, καταγγέλλουν με ε-πιστολή τους προς το ΔήμοΛέσβου και τη Διεύθυνση Πε-ριβάλλοντος της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου οι «Φίλοι Ο-ρεινής Ποδηλασίας». Όπωςυποστηρίζουν, η διάνοιξη γί-νεται μόνο με πρωτοβουλίατου προέδρου του Ασωμάτου,για την εξυπηρέτηση λίγωνμόνο ιδιοκτητών οικοπέδων,χωρίς τις απαιτούμενες μελέ-τες και κατά παράβαση τηςνομοθεσίας. Καλό θα είναι οιαρμόδιοι να κοιτάξουν το ζή-τημα, δεδομένου ότι η όποιαεπέμβαση γίνεται μέσα σε πα-ραδοσιακή οδοιπορική δια-δρομή και τοπίο ιδιαίτερουφυσικού κάλλους.

Συγκλονισμένη η κοινωνία του Πλωμαρίου

Με βουρκωμένα μάτια κάτοικοι του Πλω-μαρίου κουβεντιάζουν από το Σάββατο τηναπίστευτη τραγωδία με το θάνατο τριών ατό-μων μετά από φωτιά σε μονοκατοικία. Είναιχαρακτηριστικό ότι, σύμφωνα με πληροφο-ρίες, όταν συγγενείς πήγαν σε κατάστηματης περιοχής για ν’ αγοράσουν ρούχα για τοπαιδί εν όψει της κηδείας, συγκινημένος οκαταστηματάρχης προσέφερε δωρεάν ταρούχα, λέγοντας ότι είναι το λιγότερο πουθα μπορούσε να κάνει. Σε μια μικρή κοινω-νία, ένα τέτοιο συμβάν είναι πολύ μεγάλο…για να το συνειδητοποιήσει και να το «χω-νέψει» κανείς.

Και τα κατοικίδια…Μαζί με τους τρεις ανθρώπους, η κατα-

στροφική φωτιά στο σπίτι πήρε και τα αγα-πημένα τους κατοικίδια. Μια γάτα που κοι-μόταν μαζί με την 51χρονη, ήταν εκεί - ό-πως μας είπε συγγενής τους -, δίπλα στοκρεβάτι της νεκρής, ενώ νεκρό βρέθηκε καιένα καναρίνι που φρόντιζε το ζευγάρι. Είναισυγκλονιστικό ότι την επομένη της φωτιάςμια άλλη γάτα της γειτονιάς που φρόντιζαν,καθόταν μέσα στα αποκαΐδια… περιμένο-ντας υπομονετικά τους ανθρώπους του σπι-τιού.

Πελ.Γ.

Βρήκαν πού θα στεγαστούνΣε τμήμα του παλιού Αθλητικού Γυμνασίου θα

στεγαστεί η Σχολική Επιτροπή Πρωτοβάθμιας Εκ-παίδευσης του Δήμου Λέσβου, που μέχρι τώραδεν είχε το δικό της χώρο. Βέβαια, και ο συγκε-κριμένος χώρος στερείται υποδομής, κι οι εμπλε-κόμενοι προσπαθούν να τον… συνεφέρουν μετα-φέροντας τραπέζια, καρέκλες και εξοπλισμό, μέ-χρι να πάρει τη μορφή γραφείου. Μέσα στην επό-μενη εβδομάδα προβλέπεται να είναι έτοιμος καιέτσι θα λειτουργεί καλύτερα και η Επιτροπή, α-φού το κτήριο βρίσκεται και σε πολύ κεντρικό καιευπρόσιτο σημείο.

Β.Χρ.

Μετά τα πανηγύριαΜια σοβαρή προσέγγιση για τις ελληνικές εξα-

γωγές ελαιολάδου διαβάσαμε στο «olivenews.gr», η οποία πήγε λίγο πιο πέρα από τη σύγκρισητης ποσότητας που εξήχθηκε το οκτάμηνο Ιανου-αρίου - Αυγούστου με την αντίστοιχη περσινήπερίοδο. Συγκεκριμένα, η ανάλυση διαπιστώνειότι αυξήθηκαν οι ποσότητες που εξήχθηκαν, αλ-λά μειώθηκε η τιμή πώλησης του προϊόντος. Έτσι,το 2011 η μέση τιμή πώλησης του ελαιολάδουδιαμορφώθηκε στα 2,556 ευρώ το λίτρο, όταν το2010 ήταν στα 2,633 ευρώ.Το ζήτημα αυτό είναι εξαιρετικά κρίσιμο. Το ελ-ληνικό λάδι δεν αρκεί να τυποποιηθεί και ναπουληθεί στο εξωτερικό, πρέπει να έχει και καλήτιμή, γιατί έχει υψηλό κόστος παραγωγής. Αυτόαπαιτεί μια καλύτερα στοχευμένη εξαγωγικήπροσπάθεια, ώστε το ελληνικό λάδι να πηγαίνειστις αγορές που του αρμόζουν.

Ν.Μ.

Ο Αλέκος κι ο ΒαγγέληςΠληροφορηθήκαμε ότι τις προηγούμενες ημέ-

ρες ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου είχε τηλεφωνικήεπικοινωνία με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησηςκαι υπουργό Οικονομικών, Βαγγέλη Βενιζέλο.Χθες μάθαμε ότι ξεκίνησαν συλλήψεις προέδρωνενώσεων και συνεταιρισμών για χρέη στο Δημό-σιο (από Φ.Π.Α. και άλλους φόρους). Η ΕΑΣ Λέ-σβου δεν έχει τέτοιες υποχρεώσεις, σύμφωνα μετην πληροφόρηση που έχουμε. Οπότε, ο ΑλέκοςΓιαζιτζόγλου δεν αποκλείεται να έκανε το διαμε-σολαβητή για άλλους προέδρους.

Ν.Μ.

ΟρκωμοσίεςΚαθυστερημένα θα πραγματοποιηθούν φέτος

οι ορκωμοσίες των φοιτητών του ΠανεπιστημίουΑιγαίου, που έχουν μετατεθεί για τον Ιανουάριο.Σε τρία τμήματα του ιδρύματος - αυτά της Κοινω-νιολογίας, της Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ι-στορίας και της Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Ε-πικοινωνίας - η εξεταστική των επί πτυχίω φοιτη-τών έγινε μέσα στο Νοέμβριο κι έτσι οι βαθμολο-γίες δεν έχουν βγει ακόμη. Έστω και μετά τιςγιορτές, πάντως, οι φοιτητές θα πάρουν τα πτυ-χία τους.

Β.Χρ.


EI∆HΣEIΣΈμβολα

Η ασκητική του εαυτού

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΨΑΛΤΟΥ*

Eφέτος συμπληρώνονται εκατό χρόνιααπό το θάνατο του Αλέξανδρου Πα-παδιαμάντη. Η επέτειος αυτή, σε

συνδυασμό με το γεγονός ότι το πρόσω-πό του έχει συνδεθεί με μία σειρά από ό-

μορφα χριστουγεννιάτικα διηγήματα, με οδήγησανστο να του αφιερώσω το παρόν «Έμβολο». «Οι άν-θρωποι με θυμούνται Χριστούγεννα και Πάσχα», έ-λεγε σεμνά, και πώς αλλιώς θα γινόταν, αφού με-ρικά από τα ωραιότερα αφηγήματά του έχουν άρω-μα γιορτινό.Η συνθήκη της στέρησης που βιώνει σήμερα πλή-θος ανθρώπων, και την οποία η κατάσταση τηςκρατικής μας οικονομίας έχει εντείνει ακόμη πε-ρισσότερο, για τον Παπαδιαμάντη ήταν μόνιμο καιδιαρκές γεγονός καθ’ όλη τη διάρκεια του βίουτου. Το 1889 είναι πια σχεδόν 40 ετών και γράφειπρος τον πατέρα του: «Σεβαστέ μου πάτερ, ευρί-σκομαι χωρίς λεπτόν, διότι επλήρωσα τα χρέη μουκαι έκαμα ρούχα. Αλλά αν τυχόν έχετε ανάγκην α-πό λεπτά, παρακαλώ τον κ. Αλέξ. Μωραϊτίδην, ονασπάζομαι, να σας δώση πενήντα δραχμάς, και ά-μα έλθη εις Αθήνας τάχιστα, συν Θεώ, θα τω τας α-ποδώσω.»Ωστόσο, ο δρόμος της ασκητικής του εαυτού πουακολούθησε ο Παπαδιαμάντης, τον βοήθησε στονα μην καταβληθεί από αυτές τις συνθήκες. Ο δρό-μος της ασκητικής τού έδωσε την ψυχική δύναμηπου ήταν απαραίτητη, ώστε ακόμη και μέσα στιςσυνθήκες της στέρησης να ενσαρκώσει στα διηγή-ματά του τον αγώνα της ψυχικής ομορφιάς ενάντιαστην ψυχική ασχήμια. Έτσι, η γραφή του είναι σκλη-ρή με τους ήρωες που εκπροσωπούν τη δεύτερηκαι συμπονετική με τους ήρωες που ενσαρκώνουντην πρώτη.«Στην ταβέρνα του Πατσοπούλου, ενώ ο βορράς ε-φύσα, και υψηλά εις τα βουνά εχιόνιζεν, ένα πρωί,εμβήκε να πίη ένα ρούμι να ζεσταθή ο μαστρο-Παύλος ο Πισκολέτος, διωγμένος από την γυναίκατου, υβρισμένος από την πενθεράν του, δαρμένοςαπό τον κουνιάδον του.» Έτσι ξεκινά το διήγημα«Τα Χριστούγεννα του τεμπέλη». Ο ήρωας επινοείμία απάτη, με την οποία επιχειρεί να στείλει μία γα-λοπούλα στο σπίτι του την παραμονή των Χριστου-γέννων. Θα περίμενε κανείς ότι ο Παπαδιαμάντηςθα ήταν συμπονετικός και θα άφηνε τον ψυχικά ά-στατο ήρωά του να χαρεί την ημέρα των Χριστου-γέννων, έστω και διαμέσου μιας απάτης. Κι όμως,ο Παπαδιαμάντης είναι τόσο σκληρός με τους ψυχι-κά αδύναμους, όσο ήταν και οι ασκητές του Γερο-ντικού ή ο Φρειδερίκος Νίτσε. «Ε, μαστρο-Παύλε,είπε πλησιάσασα η κυρα-Στρατίνα… Είδαμε κι επά-θαμε να σκεπάσουμε το πράμα, να μη προσβαλθήτο σπίτι... Εκείνος που ήτον δικός του ο γάλος, ήλ-θε μεσάνυκτα κι εφώναζε… και μας φοβέριζεν ό-λους, κι η φαμίλια σου, επειδής τον είχε κόψει τογάλο, μαθές, και τον είχε βάλει στο τσουκάλι, βρέ-θηκε στα στενά... κλειδώθηκε μες στην κάμαρα,και δεν ήξευρε τι να κάμη... και επέρασεν η φαμί-λια σου όλην την ημέραν κλειδομανταλωμένη μέ-σα, από φόβον μην ξαναέλθη εκείνος που ‘χε τογάλο και μας φέρη και την αστυνομία... Άλλη φορά,τέτοια αστεία να μην τα κάνης, μαστρο-Παυλάκη.»Αντιθέτως, στον «Αμερικάνο», ένα άλλο χριστουγεν-νιάτικο διήγημα, ο Παπαδιαμάντης περιγράφει τηνψυχική ομορφιά και στέκεται συμπονετικός μαζίτης. Το Μελαχρώ της θεια-Κυρατσώς περίμενεπολλά χρόνια υπομονετικά τον αρραβωνιαστικότης, το γιο του Μοθωνιού που έχει ξενιτευτεί στηνΑμερική. «Και σαν έφυγε και απέρασαν δυο - τρίαχρόνια, την εγύρεψαν πολλοί, γιατί το κορίτσι είχεχάρες κι εμορφιές, και τιμημένη ήτον, και μορφο-δούλα, η μόνη κεντήστρα του χωριού μας, καιπροικιά είχε καλά. Μα το Μελαχρώ δε θέλησε κα-νέναν.»Ο Παπαδιαμάντης θεωρεί χρέος του να την αντα-μείψει. «Όταν οι γείτονες της θεια-Κυρατσώς τηςΜιχάλαινας εξύπνησαν μετά τα μεσάνυχτα διά να υ-πάγουν εις την εκκλησίαν, της οποίας οι κώδωνεςεκλάγγαζον θορυβωδώς, πόσον εξεπλάγησαν ιδό-ντες την οικίαν της πτωχής χήρας, κατάφωτον… Οξενιτευμένος γαμβρός, ο από εικοσαετίας απών…επανήλθε με χιλιάδας τινάς ταλλήρων εις τον τόποντης γεννήσεώς του, όπου επανεύρεν ηλικιωθείσαν,αλλ’ ακμαίαν ακόμη, την πιστήν του μνηστήν… Με-τά τρεις ημέρας, την Κυριακή μετά την ΧριστούΓέννησιν, ετελούντο, εν πάση χαρά και σεμνότητι,οι γάμοι… Η θεια-Κυρατσώ, μετά τόσα έτη, εφόρε-σεν, επ’ ολίγας στιγμάς, χρωματιστήν “πολίτικην”μανδήλαν, διά ν’ ασπασθεί τα στέφανα.»

* Ο Στρατής Ψάλτου είναι υποψήφιος διδάκτωρ Κοινω-νικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας.

Η Δημοτική Επιτροπή Δια-βούλευσης που συνεδρία-σε το απόγευμα του Σαβ-βάτου, δεν μπήκε στη δια-δικασία γνωμοδότησης γιατην έκδοση αδειών εγκα-τάστασης εκδιδόμενωνπροσώπων. Κι αυτό γιατίπροτιμήθηκε, αντί να προ-ταθούν πρόσθετοι όροι γιατην έκδοση νέας κανονι-στικής απόφασης, να ισχύ-σει ό,τι κανόνας προβλέ-πεται απ’ τη νομοθεσία.Όπως είπε ο αντιδήμαρχοςΠοιότητας Ζωής, ΓιάννηςΒατός, σύμφωνα με τις ιδι-αίτερες τοπικές συνθήκεςκαι ανάγκες, που αφορούνστα πληθυσμιακά δεδομέ-να, τη σύνθεση του πληθυ-σμού, την ύπαρξη στρατο-πέδων, λιμανιών και βιο-μηχανικών μονάδων, κα-θώς και με την ανάπτυξη ε-μπορικών ή άλλων δρα-στηριοτήτων που επιβάλ-λουν απασχόληση ή διέ-λευση ατόμων από άλλεςπεριοχές, σε όλο το ΔήμοΛέσβου θα δοθούν έως έξιάδειες για την εγκατάστα-ση εκδιδόμενων προσώ-πων.Σε ό,τι αφορά στις ελάχι-στες αποστάσεις που προ-βλέπει η νομοθεσία απόναούς, σχολεία κ.λπ. γιατην εγκατάσταση και χρή-ση οικημάτων εκδιδόμε-νων προσώπων, θα τηρη-θούν αυτά που προβλέπειη νομοθεσία, βάσει της ο-ποίας δεν επιτρέπεται η ε-γκατάσταση σε κτήρια πουαπέχουν σε ακτίνα λιγότε-ρο από 200 μέτρα από να-ούς, σχολεία, νηπιαγω-γεία, φροντιστήρια, παιδι-κούς σταθμούς, νοσηλευ-τικά ιδρύματα, κέντρα νεό-τητας, αθλητικά κέντρα, οι-

κοτροφεία, βιβλιοθήκεςκαι ευαγή ιδρύματα, καθώςκαι από πλατείες και παιδι-κές χαρές.

Στην ΕπιτροπήΤο θέμα το αμέσως επόμε-νο διάστημα θα μπει προςσυζήτηση στην Επιτροπή

Ποιότητας Ζωής, η οποίακαι θα αποφασίσει τις ελά-χιστες αποστάσεις που ε-πιτρέπονται μεταξύ οικη-μάτων στα οποία θα μπο-ρούν τα εν λόγω πρόσωπανα εγκαθίστανται, ή όποιονάλλο κανόνα κρίνει σκόπι-μο να τεθεί ως προϋπόθε-ση για την έγκριση της ά-δειας, ή και σε ποιες πε-ριοχές του Δήμου δε θα ε-πιτρέπεται η χορήγηση τέ-τοιων αδειών. Η απόφασηαυτή, όπως επεσήμανε ο κ.Βατός, θα αποτελέσει τηνεισήγηση προς το Δημοτι-κό Συμβούλιο, που θα λά-βει και την τελική απόφα-ση.

Στη συζήτηση που έγινεστην Επιτροπή Διαβούλευ-σης, τέθηκε και το θέματης λειτουργίας χωρίς ά-δεια, όπως είπε ο κ. Βατός,οίκου ανοχής στην περιο-χή Ταμπακαριά, ο οποίοςκαι σύμφωνα με τον αντι-δήμαρχο θα κλείσει μέχριτις 10 Ιανουαρίου. Αναφο-ρικά με τις αιτήσεις που έ-χουν υποβληθεί για την ε-γκατάσταση εκδιδόμενωνπροσώπων, θα ληφθεί α-πόφαση μόλις το ΔημοτικόΣυμβούλιο συζητήσει τοθέμα, θέτοντας τις προδια-γραφές λειτουργίας τωνοίκων ανοχής στο νησί.

Δυο συνεδριάσεις την Παρασκευή

Χριστούγεννα στο…Δημοτικό Συμβούλιο

Δύο διαδοχικές συνεδριά-σεις προγραμματίζει ο πρό-

εδρος του Δημοτικού Συμβου-λίου Λέσβου, Χρήστος Κορ-δώνης, για την Παρασκευή 23Δεκεμβρίου, προπαραμονήτων Χριστουγέννων, για θέμα-τα που προβλέπεται να υπάρ-ξουν αποφάσεις πριν το τέλοςτης χρονιάς. Έτσι, στις 6 το απόγευμα τοΔημοτικό Συμβούλιο θα κλη-θεί να εγκρίνει το τεχνικό καιτο επιχειρησιακό πρόγραμματου Δήμου Λέσβου, για τα ο-ποία ήδη γνωμοδότησε θετικάη Δημοτική Επιτροπή Διαβού-λευσης, και στη συνέχεια,χθες το πρωί, ενέκρινε και η Ε-κτελεστική Επιτροπή.Μια ώρα αργότερα, το Δημοτι-κό Συμβούλιο θα αποφανθείγια τον προϋπολογισμό τού2012.

Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης η ΚαλλονήAπόφαση με την οποία κηρύχθηκε η περιοχή της Καλλονής σε κατάσταση

έκτακτης ανάγκης, εξέδωσε χθες η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προ-στασίας. Συγκεκριμένα αναφέρεται στην ανακοίνωση του γενικού γραμμα-τέα, Θεόδωρου Μπούφη: «Αποφασίζουμε την κήρυξη σε κατάσταση Έκτα-κτης Ανάγκης Πολιτικής Προστασίας του λεκανοπεδίου της Δημοτικής Ενό-τητας Καλλονής του Δήμου Λέσβου, λόγω των ισχυρών βροχοπτώσεων πουσημειώθηκαν, προκειμένου να αντιμετωπισθεί η υπάρχουσα δυσμενής κα-τάσταση. Ο συντονισμός θα ανατεθεί στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με τους βασικούς κανόνες για τις αποστάσεις απόσχολεία και εκκλησίες που θέτει ο νόμος, θαχωροθετηθούν και στη Λέσβο οι οίκοι ανοχής, ο

αριθμός των οποίων αποφασίστηκε να μην ξεπερνάτους έξι σε επίπεδο νησιού. Το πώς θα αδειοδοτη-θούν οι οίκοι θα αποφασιστεί το αμέσως επόμενοδιάστημα απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, ενώ ά-μεσα, το αργότερο έως τις 10 Ιανουαρίου, θα κλείσεικαι ο μόνος εν λειτουργία στην περιοχή της Μυτιλή-νης, στα Ταμπακαριά.

Κλείνει αρχές Γενάρη οίκος ανοχής στα Ταμπακαριά, γιατί στερείται άδειας λειτουργίας

Έως έξι «σπίτια»στη Λέσβο

Μεταξύ αντιδημάρχου και προέδρου Ιππείου

Κόντρες στον Ευεργέτουλα

Συνέχεια στην αντιπαράθεση με τον αντιδήμαρ-χο Γιώργο Βουνάτσο, που ξεκίνησε στην τε-

λευταία συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίουγια θέματα που αφορούσαν στο Ίππειος, δίνει οπρόεδρος της Κοινότητας Ευεργέτουλα, Προκό-πης Σινάνης. Η αντιπαράθεση αφορά σε ζητήμα-τα της καθημερινότητας, όπως η αντιμετώπισητων προβλημάτων ηλεκτροφωτισμού μετά τη με-τακίνηση του ηλεκτρολόγου στη Μυτιλήνη, ο κα-θαρισμός των ουρητηρίων και γενικά η καθαριό-τητα στο χωριό.Ο κ. Σινάνης, στην ανακοίνωσή του, υποστηρίζειπως απ’ τον Αύγουστο του 2011 τα υλικά που α-παιτούνται για τον καθαρισμό των δημοσίων χώ-ρων, καθώς και οι λαμπτήρες φωτισμού, καλύπτο-νται από τον οικογενειακό του προϋπολογισμό, ε-νώ επισημαίνει πως ο αντιδήμαρχος «δεν μπορείνα έχει εικόνα για την κατάσταση που επικρατεί,αφού ποτέ δεν έχει περιηγηθεί στα στενά του Ιπ-πείου, ενώ ένα χρόνο τώρα δεν έχει επισκεφθείχωριά όπως το Κάτω Τρίτος και ο Ασώματος».Στο τέλος, ο κ. Σινάνης καλεί δημοσίως τον αντι-δήμαρχο Αγιάσου και Ευεργέτουλα «να προσκα-λέσει τους προέδρους των κοινοτήτων της περιο-χής, ώστε να σχηματίσει εικόνα για τη λειτουργίατης Δημοτικής Ενότητας».

5TPITH 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Αποκαλυπτικός των προ-θέσεων της δημοτικήςαρχής στον οικονομικότομέα για το 2012 ήταν οδήμαρχος, ΔημήτρηςΒουνάτσος, που λίγεςμέρες πριν τη συζήτησηστο Δημοτικό Συμβούλιογια τον προϋπολογισμό,άνοιξε, κατά τη διάρκειατης σύγκλησης της Δη-μοτικής Επιτροπής Δια-βούλευσης το απόγευματου Σαββάτου, τα χαρτιάτου.

Τεράστιες οφειλές…Στις αρχές Σεπτεμβρίου,ο Δήμος Λέσβου ταχυ-δρόμησε με κόστος30.000 ευρώ συνολικά32.000 επιστολές σε ι-σάριθμους αποδέκτες,που εμφανίζονται να ο-φείλουν από ένα έως και52.000 ευρώ (χρέος γιανερό στην περιοχή τωνΠύργων Θερμής). Οι ο-φειλές αυτές αφορούνσε υπηρεσίες ύδρευσηςκαι αποχέτευσης, τέληπαρεπιδημούντων και ε-ξόφληση προστίμων. Ό-

πως μας είπε ο δήμαρ-χος, σε συνέχεια των ε-πιστολών αυτών με τις ο-ποίες καλούνταν οι πολί-τες να πληρώσουν τις ο-φειλές τους προς το Δή-μο, υπήρξε το προηγού-μενο δίμηνο αύξηση τηςροής εσόδων και μάλιστακάποιοι δημότες ανέφε-

ραν πως για καιρό δεν εί-χαν πληρώσει γιατί απλάδεν είχαν εκδοθεί απ’τους πρώην δήμους οισχετικοί λογαριασμοί.Είναι χαρακτηριστική ηπερίπτωση αρκετών πε-ριοχών (όπως π.χ. τωνΒατερών), όπου επί σει-ρά ετών δεν εκδόθηκανλογαριασμοί για την ύ-δρευση ή καλούνταν οιδημότες να πληρώσουνμόνο το πάγιο επειδή δεγίνονταν μετρήσεις τωνυδρομετρητών.«Εντοπίστηκαν και πολ-λά λάθη, αρρυθμίες, σπί-τια κλειστά, ξενιτεμένωνγια χρόνια, μεταξύ των32.000 οφειλετών, όπωςκαι περιπτώσεις κάποιωνπου εισέπρατταν και δεναπέδιδαν το τέλος παρε-πιδημούντων», υπο-γράμμισε ο κ. Βουνά-τσος, προσθέτοντας: «Σεκάθε περίπτωση, για ναμην επιβαρύνουμε όλους

τους δημότες με μεγάλεςαυξήσεις στα ανταποδο-τικά τέλη φωτισμού καικαθαριότητας, θα επιδιώ-ξουμε να εισπράξουμε ό-σα περισσότερα μπορού-με απ’ τα οφειλόμεναπρος το Δήμο.»Σύμφωνα με τον ταμίατου Δήμου Λέσβου,Στρατή Γεωργαντή, οι βε-βαιωμένες οφειλές προςτο Δήμο ανέρχονται στοποσό των 7,94 εκατ. ευ-ρώ, ενώ περίπου 800 εί-ναι οι μεγαλοοφειλέτες,αυτοί που χρωστούν δη-λαδή αρκετές χιλιάδεςευρώ.Όπως διευκρίνισε ο κ.Βουνάτσος, η δύσκοληδιαδικασία της κατάσχε-σης θα κινηθεί για μεγά-λους οφειλέτες, της τά-ξης χρέους των 10.000και πάνω απ’ την αρχήτης νέας χρονιάς, των ο-ποίων ο αριθμός δεν έχειακόμη υπολογιστεί.

Συσκότιση για οικονομία

7,94 εκατ. ευρώ επιχειρεί να εισπράξει ο Δήμος Λέσβου από 32.000 οφειλέτεςΕπιχειρήσεις, εταιρείες και ξενοδοχεία, οι 800 μεγάλοι

Έρχονται κατασχέσειςΠλήρωσε ο Δήμος Λέσβου την οφειλή του

Stop στον πλειστηριασμόΔε θα βγει τελικά αύριο «στο σφυρί» ακίνητο

του Δήμου Λέσβου στον Πολιχνίτο προκει-μένου να εξοφληθεί ποσό περίπου 5.500 ευρώ,που όφειλε ο Δήμος Μυτιλήνης για την αγοράελαστικών σε οχήματά του. Όπως είπε ο Δημή-τρης Βουνάτσος, ο Δήμος κάλυψε την οφειλήτου ματαιώνοντας τον πλειστηριασμό, που α-φορά σε ακίνητο πολύ μεγαλύτερης αξίας, τοοποίο αγόρασε ο τέως Δήμος Πολιχνίτου μόλιςδυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα του 2010.

Συνεδρίασε η Δημοτική Επιτροπή Διαβούλευσης

Με μειωμένη συμμετοχή…Δεν πραγματοποιήθηκε, όπως είχε προγραμ-

ματιστεί, την Παρασκευή το απόγευμα η συ-νεδρίαση της Δημοτικής Επιτροπής Διαβού-λευσης, αφού δεν προσήλθαν τα περισσότερααπ’ τα 49 μέλη της. Έτσι, η Επιτροπή εξέτασετα θέματα για τα οποία όφειλε να γνωμοδοτή-σει εν όψει της συζήτησής τους στο ΔημοτικόΣυμβούλιο το απόγευμα του Σαββάτου. Η Επι-τροπή, με μειωμένη συμμετοχή μελών, γνωμο-δότησε θετικά για το τεχνικό και το επιχειρη-σιακό πρόγραμμα του Δήμου για το 2012.Δεδομένης της υπογραφής συμφώνου συνερ-γασίας μεταξύ του Δήμου Λέσβου και του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου, προτάθηκε κι ορίστηκεως αντιπρόεδρος της Επιτροπής (προεδρεύει οΔημήτρης Βουνάτσος) ο εκπρόσωπος του ιδρύ-ματος Γιάννης Σπιλάνης.Συνολικά, όμως, θα επιχειρηθεί, σύμφωνα καιμε πρόταση του αντιδημάρχου Γιάννη Τσακίρη,η ανασύσταση της Επιτροπής, προκειμένου νααποκτήσει πιο ουσιαστικό παρά τυπικό ρόλοστην υποστήριξη του Δήμου, και ταυτόχροναμε την ευκαιρία αυτή να αντικατασταθούν οιφορείς ή οι εκπρόσωποί τους που δε συμμετέ-χουν.


Με δεδομένη την κρατική υποχρηματοδότηση,δύο επιλογές είχε για να καταθέσει πραγματι-κό, ισοσκελισμένο κι εφαρμόσιμο προϋπολογι-

σμό για το 2012 ο Δήμος Λέσβου. Ή να αυξήσει κα-τά 70% τα ανταποδοτικά τέλη καθαριότητας και φω-τισμού ή να εισπράξει σημαντικό μέρος απ’ τα οφει-λόμενα των προηγούμενων ετών, που ανέρχονται σε7.940.000 ευρώ. Προτίμησε τη δεύτερη - αφού αύ-ξησε οριζοντίως τα ανταποδοτικά στο 5% - και διάτου δημάρχου δηλώνει ότι για την επίτευξη του στό-χου θα εξαντληθούν όλες οι δυνατότητες που προ-βλέπει σχετικά ο νόμος, μεταξύ αυτών και οι κατα-σχέσεις. Μάλιστα, αναμένεται απ’ την αρχή της χρο-νιάς να κινηθεί τέτοια διαδικασία για τους μεγάλουςοφειλέτες, εκείνους δηλαδή που χρωστούν πάνω α-πό 10.000 ευρώ στο Δήμο και στη συντριπτική τουςπλειοψηφία είναι εταιρείες, επιχειρήσεις και ξενο-δοχεία.

Παράλληλα, όμως, με την επιδίωξη αύξησης των ε-σόδων, λήφθηκαν αποφάσεις περιορισμού των

δαπανών, με πρώτη την απόφαση διακοπής του δη-μοτικού φωτισμού σε αγροτικές και παραθαλάσσιεςπεριοχές για όλη τη χειμερινή περίοδο. Ενδεικτικά,ο δήμαρχος ανέφερε το Γλάρο και τη Νυφίδα στονΠολιχνίτο, τα Πηγαδάκια στον Ευεργέτουλα, τον Ά-γιο Νικόλαο κ.ά., ενώ επεσήμανε ότι «ακόμη και τοΚάστρο της Μυτιλήνης θα είναι φωταγωγημένο μό-νο το Σαββατοκύριακο κι όχι τις καθημερινές».Ο δήμαρχος υπενθύμισε ότι οι αυξήσεις στα ανταπο-δοτικά τέλη φωτισμού και καθαριότητας που αποφα-σίστηκαν για το 2011, δεν υπήρξε δυνατότητα στοσύστημα της ΔΕΗ, που τα εισπράττει, να τα χρεώσειαναδρομικά απ’ την αρχή της χρονιάς, κι έτσι επιβά-ρυναν τους δημότες απ’ το τέλος του καλοκαιριούκαι μετά, μειώνοντας αντίστοιχα τα έσοδα του Δή-μου.


Οι εξ ανατολών... γείτονες

Δύο νέες εκδόσεις για την Πέργαμο

Κυκλοφόρησαν πρόσφατα δύο νέα βι-βλία που έχουν σχέση με την Πέργαμο

και την απέναντί μας περιοχή. Πρόκειταιγια το «Οι γυναίκες της Περγάμου»(Pergamon Kad›nlar) τού Σεφά Τασκίν,πρώην δημάρχου Περγάμου με καταγωγήαπ’ τον Πολιχνίτο, που είναι αρκετά γνω-στός στο νησί και Λεσβολάτρης. Το βι-βλίο πραγματεύεται κοινωνικά και πολιτι-κά γεγονότα της ελληνιστικής περιόδου(3ος π.Χ. - 1ος μ.Χ. αιώνας) της Ανατο-λίας και το ρόλο των γυναικών στην εξέ-λιξή τους. Το άλλο τιτλοφορείται«Κozak» και αναφέρεται στο ομώνυμοβουνό της Περγάμου. Συγγραφείς του εί-ναι οι δημοσιογράφοι της ΣμύρνηςNedim Atilla και Nezih Öztüre, που επι-χειρούν μια πολύ ωραία και πλήρη πα-ρουσίαση της περιοχής, με ιστορικά, γεω-γραφικά και πολιτιστικά στοιχεία. Ιδιαίτε-ρο ενδιαφέρον παρουσιάζει η αναφορά

στην εκμετάλλευση της κουκουναριάς,στα 16 χωριουδάκια τού Κόζακ, όπου κα-τά την παράδοση η καλλιέργεια του δέν-δρου φθάνει ως την αρχαιότητα στην ε-ποχή του βασιλιά Αττάλου. Αξίζει να ανα-φερθεί ότι απ’ τους 1.300 τόνους κου-κουνάρι που παράγει η Τουρκία, οι 1.000προέρχονται από το βουνό Κόζακ. Στο βι-βλίο καταχωρούνται και συνταγές φαγη-τών και γλυκών με κουκουνάρι. Και ταδυο βιβλία είναι στην τουρκική γλώσσα.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Κανάλι στην αρχαία Έφεσο

Η Σουζάνα Σαμπαντζί, αρωγός στη μουσική ακαδημία του Αϊβαλιού

Eδώ και 13 χρόνια λειτουργεί στο Αϊβαλί Μουσική Ακαδημία Νέων, με αντικεί-μενο τη διδασκαλία, θεωρητική και πρακτική, της κλασσικής μουσικής, με ε-

ντυπωσιακά ως τώρα αποτελέσματα. Πρόσφατα, η Σουζάνα Σαμπαντζί, μια απ’τις 50 πιο προωθημένες γυναίκες επαγγελματίες σ’ όλο τον κόσμο, ενδιαφέρθη-κε και έγινε χορηγός της προσπάθειας αυτής. Η Σ. Σαμπαντζί είναι πρόεδρος τηςμεγάλης τράπεζας ΑΚ-ΒΑΝΚ και μετέχει στη διοίκηση παρά πολλών άλλων εται-ρειών, φιλανθρωπικών και πολιτιστικών ιδρυμάτων στην Τουρκία και στο εξωτε-ρικό. Κάτι σαν τη δική μας τη Μαριάννα Βαρδινογιάννη, αλλά και με προσωπικήτης έντονη επιχειρηματική δραστηριότητα. Είναι η ίδια που έχει αγοράσει στοΜοσχονήσι το παλιό μοναστήρι του Αγ. Δημητρίου (στα Σέλινα) με τη γύρω πε-ριοχή, και το αναστηλώνει για να εντάξει εκεί την εξοχική της κατοικία και άλλεςπολιτιστικές δραστηριότητες. Το Αϊβαλί φαίνεται ότι έλκει τους μεγιστάνες τουπλούτου της Τουρκίας, βλέπε Σαμπαντζί, Κοτς κ.ά., όπως γινόταν και σε μαςστην Ύδρα κατά τη δεκαετία τού ‘60 με τους Νιάρχο, Λιβανό και Ωνάση.

Για στρατολογικούς λόγους εγκαταλείπει την Ελλάδα

EI∆HΣEIΣ

Κοινοπραξία στη γραμμή του Αϊβαλιού, με αύξηση του εισιτηρίου

Mεταβολή επήλθε τις τελευταίες ημέρες στο ιδιοκτησιακό καθεστώς του πλοίου«Μidilli» της τουρκικής εταιρείας «Cunda Lines», που εκτελεί δρομολόγια μετα-

ξύ Μυτιλήνης και Αϊβαλιού. Ο κατά 25% τουριστικός πράκτορας απ’ το Ακτσάι πού-λησε το μερίδιό του σε επιχειρηματία από την πόλη Μπουρχάνιε, ενώ κύριος μέτο-χος εξακολουθεί να παραμένει Hüseyin Engin. Με τη νέα κατάσταση επήλθε συνεν-νόηση μεταξύ των εταιρειών που εξυπηρετούν τη γραμμή («Jale» και «CundaLines») κι έτσι πια τα δρομολόγια θα εκτελούνται εναλλάξ, προς εξοικονόμηση καυ-σίμων, ενώ το νέο εισιτήριο ορίστηκε στα 25 ευρώ (μετ’ επιστροφής). Η τιμή αυτήθεωρείται λογική απ’ τους πράκτορες και σε αρμονία με ό,τι συμβαίνει στις συνδέ-σεις των άλλων ελληνικών νησιών με παραλιακές πόλεις της Τουρκίας. Μέχρι τώραδεν έγινε γνωστό αν και το πλοίο «Constantinos G.» τής ΝΕΛ θα ακολουθήσει με αύ-ξηση του εισιτηρίου. Πάντως, εκείνο που προέχει είναι η τακτικότητα των δρομολο-γίων, ώστε να μπορεί να δουλέψει ο τουρισμός και στις δύο πλευρές του Αιγαίου.

Στο Φόρουμ για τον τουρισμό τηςκρουαζιέρας, που πραγματοποιήθη-

κε πρόσφτα στην Πόλη, ο υπουργόςΜεταφορών της Τουρκίας, ΓιλντιρίμΜπιναλί, εξήγγειλε έργα ανάδειξηςτων αρχαιοτήτων της Εφέσου, μεταξύτων οποίων και η διάνοιξη καναλιούώστε να ξανασυνδεθεί με τη θάλασσατο αρχαίο λιμάνι, που σήμερα βρίσκε-ται χιλιόμετρα μέσα στη στεριά, λόγωτων προσχώσεων του ποταμού Μαιάν-δρου. Έτσι, προγραμματίζουν να αυξη-θούν οι προσεγγίσεις των κρουαζιερό-πλοιων στην περιοχή (κυρίως στοΚουσάντασι), παρέχοντας τη δυνατό-τητα στους τουρίστες να περιηγούνταιτις αρχαιότητες με μικρά πλεούμεναπου θα κινούνται στο κανάλι. Στο ίδιοΦόρουμ συμμετείχε και ο γνωστός στηΛέσβο πρόεδρος του ΕπιμελητηρίουΣμύρνης, Εκρέμ Ντεμιρτάς, ο οποίοςαναφέρθηκε στη συνεργασία με τηνΕλλάδα για την προσέλκυση κρουαζιε-ρόπλοιων στην ευρύτερη περιοχή. Με-ταξύ άλλων, παρουσίασε στοιχεία για64 σημεία προσέγγισης κρουαζιερό-πλοιων στον Πόντο, στο Αιγαίο καιστην ανατολική Μεσόγειο, όπου όμωςαπαιτείται η κατασκευή έργων υποδο-μής για να μπορέσουν να εξυπηρετή-σουν μαζικό τουρισμό. Ακόμη, ο Εκ.Ντεμιρτάς αναφέρθηκε στη συνέχισητων προσπαθειών απ’ το Επιμελητήριογια να συνδεθεί ακτοπλοϊκώς η Σμύρ-νη με την Αλεξανδρούπολη, για να δι-ευκολυνθούν οι χερσαίες μεταφορές,καθώς και στη σύνδεση με Θεσσαλο-νίκη, Βόλο και Μυτιλήνη, που μας εν-διαφέρει ιδιαίτερα.

Oγνωστός 37χρονος Τούρκος ποδο-σφαιριστής Μετίν Τουμέρ, που αρ-

χικά έπαιζε στη Λάρισα και ως πρό-σφατα στην Κέρκυρα, μας εγκατέλειψεεπιστρέφοντας στην Τουρκία. Ο Μετίνέχει αγωνισθεί στο παρελθόν σε μεγά-λες τουρκικές ομάδες, όπως η Μπεσί-κτας και η Φενέρ Μπαχτσέ, αλλά τα τε-λευταία χρόνια έπαιζε μόνο στο εξω-τερικό λόγω του προβλήματος ανυπο-ταξίας που αντιμετώπιζε. Με την αλ-

λαγή του στρατολογικού νόμου, πουνομοθέτησε η κυβέρνηση Ερντογάν,μπορούν πλέον οι ανυπότακτοι, απότην ηλικία των 30 και πάνω, καταβάλ-λοντας 30.000 λίρες να απαλλαγούντης στράτευσης. Η εφαρμογή του νέουνόμου αποτελεί σημείο τριβής της κυ-βέρνησης με την αντιπολίτευση (Κε-μαλιστές τού CHP), οι οποίοι καλλιερ-γούν το σλόγκαν «πλήρωσε για να πά-ρεις κι εσύ απολυτήριο στρατού».


Να ακυρωθούν οι εκλογές για την ανάδειξητων αιρετών αντιπροσώπων στο Υπηρε-σιακό Συμβούλιο του μόνιμου προσωπι-

κού της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου ζητούν,με ένστασή τους, μεμονωμένοι υποψήφιοι απ’τη Λέσβο. Σύμφωνα με την ένσταση, οι εκλο-γές πρέπει να ακυρωθούν γιατί, ενώ οι διοργα-νωτές αντιμετώπισαν τους μεμονωμένους ωςσυνδυασμό, βάζοντάς τους σε ενιαίο ψηφο-δέλτιο, δεν «εκχώρησαν» στο συγκεκριμένοψηφοδέλτιο το προνόμιο των δύο σταυρώνπου είχαν οι συνδυασμοί.Σε ό,τι αφορά στα αποτελέσματα, και τις δύοθέσεις των αιρετών στους μόνιμους υπαλλή-λους κατέλαβαν υπάλληλοι απ’ τη Χίο, ενώ γιατο προσωπικό αορίστου χρόνου, ελλείψει υπο-ψηφίων, εκλέχτηκε ένα τακτικό και ένα ανα-πληρωματικό μέλος στο Υπηρεσιακό Συμβού-λιο.Πιο συγκεκριμένα, στο μόνιμο προσωπικό ψή-φισαν απ’ τους 464 υπαλλήλους οι 388. Αιρε-τοί εκλέχτηκαν η Σταυρούλα Γαλάτουλα, απ’ τοσυνδυασμό «Αδέσμευτοι Εργαζόμενοι Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου», ο οποίος έλαβε 129ψήφους, και η Κλεάνθη Γιομέλου - Κωστάλααπ’ το συνδυασμό «Περιφερειακή ΑγωνιστικήΣυνεργασία», που πήρε 110 ψήφους. Και οιδύο αιρετοί είναι υπάλληλοι που εργάζονταιστις υπηρεσίες της Περιφέρειας στη Χίο.Απ’ τους 46 αορίστου χρόνου υπαλλήλους ψή-φισαν οι 35, οι οποίοι και εξέλεξαν τακτικό αι-

Αιρετοί αορίστου χρόνου στο Υπηρεσιακό του Δήμου

Τρεις μέρες μετά τη διενέργειά τους, α-νακοινώθηκαν τα αποτελέσματα των ε-

κλογών για την ανάδειξη αιρετών εκπρο-σώπων των εργαζομένων αορίστου χρό-νου, στο Υπηρεσιακό Συμβούλιο των Δη-μοτικών Υπαλλήλων του Νομού Λέσβου,όπου σε σύνολο 110 εγγεγραμμένων (95στη Λέσβο και 15 στη Λήμνο) ψήφισαν οι81 (72 από Λέσβο και εννέα από Λήμνο).Απ’ τους 81 ψηφίσαντες, υπήρξε ένα άκυ-ρο και δύο λευκά, ενώ έλαβαν ο συνδυα-σμός «Ενιαία Ανεξάρτητη Κίνηση Υπαλλή-λων Αορίστου Χρόνου» 66 ψήφους και οένας μεμονωμένος υποψήφιος 12 ψή-φους.Η παράταξη εκλέγει και τους δύο εκπρο-σώπους στο Υπηρεσιακό, και με σειρά ψή-φων πρώτη επανεκλέγεται η Φωτεινή Κου-ταλιανού, που ήταν και στο απερχόμενο Υ-πηρεσιακό, και δεύτερος ο ΠαναγιώτηςΛενέτης, που για πρώτη φορά αναδεικνύε-ται αιρετός εκπρόσωπος στο όργανο.

«Χιώτικη επικράτηση» στο Υπηρεσιακό Συμβούλιο των μόνιμων υπαλλήλων τηςΠεριφέρειας Βορείου Αιγαίου

Ένστασηακύρωσηςτων εκλογών

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

7TPITH 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

«Συμμορίες λυμαίνονται το ί-δρυμα. Καταγγελίες-κόλαφοςαπό τον καθηγητή Ιωάννη Χα-τζόπουλο», ο τίτλος του σαβ-βατιάτικου φύλλου της εφη-μερίδας «Καθημερινή»,«“Συμμορίες” σπέρνουν τοντρόμο στα πανεπιστήμια», οτίτλος άρθρου που δημοσιεύ-τηκε στην ηλεκτρονική εφη-μερίδα «www.edu4u.gr». Α-ντίστοιχα δημοσιεύματα κυ-κλοφόρησαν μέσα στο Σαβ-βατοκύριακο και σε άλλα έ-ντυπα ή ηλεκτρονικά μέσα ε-νημέρωσης.

«Γιατί δεν εγκρίναμε τους καταλόγους»

Στην εν λόγω επιστολή του, οκ. Χατζόπουλος έκανε λόγογια «τραγική» κατάσταση στοΠανεπιστήμιο Αιγαίου, για«συμμορίες που επιβάλλουντις απόψεις τους διά τηςβίας» με πρόσχημα το άσυλοκ.ά..Σε απόφασή του, που δημο-σιοποίησε χτες το ΠρυτανικόΣυμβούλιο του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου, καταδεικνύονταιοι λόγοι που το ίδιο δεν ενέ-

κρινε τους εκλογικούς κατα-λόγους όπως του διαβιβάστη-καν από τον πρόεδρο της Ορ-γανωτικής Επιτροπής.Το ότι ο κ. Χατζόπουλος βρί-σκεται σε εκπαιδευτική άδεια(κάτι που θέτει εν αμφιβόλωτη νομιμότητα συμμετοχήςτου στην Οργανωτική Επιτρο-πή), η δυνατότητα συμμετο-χής στις εκλογές μέλους ΔΕΠτης πανεπιστημιακής μονά-δας Σάμου που έχει παραπεμ-φθεί στο Πειθαρχικό Συμβού-λιο (του οποίου το όνομα πε-ριλαμβανόταν στους εκλογι-κούς καταλόγους), αλλά και ηδυνατότητα περίληψης στουςεν λόγω καταλόγους των 13υπό διορισμό μελών ΔΕΠ, εί-ναι οι τρεις λόγοι που επικα-λείται η απόφαση.Η πρυτανική αρχή, με δικήτης επιστολή προς το Υπουρ-γείο Παιδείας, όπου κάνει λό-γο για «ανακρίβειες» και «α-τεκμηρίωτες κατηγορίες», «α-παντά» σε όσα επικαλείται οκ. Χατζόπουλος, αναφέρο-ντας εκτός άλλων:«Οι διάφορες κατηγορίες πε-

ρί “συμμοριών” και “στρα-τών” είναι ανυπόστατες καιδεν τιμούν τον ίδιο πρώτα απ’όλα, ο οποίος θα πρέπει νατις ανακαλέσει […]. Η ακα-δημαϊκή κοινότητα, τόσο τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, όσοκαι του συνόλου των Ελληνι-κών Πανεπιστημίων, χρειάζε-ται ηρεμία, σύνεση και από-λυτη τήρηση των κανόνων δε-οντολογίας του ακαδημαϊκούδιαλόγου. Αυτό ακριβώς επι-διώκει εδώ και καιρό η Πρυ-τανεία και η Σύγκλητος τουΠανεπιστημίου Αιγαίου. Επι-στολές όπως αυτή του κ. Χα-τζόπουλου δε συμβάλλουνπρος αυτή την κατεύθυνσηκαι κυρίως ουδόλως σχετίζο-νται με την πραγματικότητατου Πανεπιστημίου Αιγαίου,αλλά και του συνόλου των πα-νεπιστημίων.»Μάλιστα, στην επιστολή ανα-φέρεται πως ο ίδιος ο κ. Χα-τζόπουλος αρνήθηκε ενώπιοντου πρύτανη και του αντιπρύ-τανη Νίκου Σουλακέλλη τουςισχυρισμούς του περί «απει-λών».Να σημειωθεί πως με δικήτης ανακοίνωση και η «Πρω-τοβουλία Αιγαίου» ζητά απότον κ. Χατζόπουλο να ανακα-λέσει το περιεχόμενο της επι-στολής του, που χαρακτηρίζει«αναντίστοιχο προς το ύφοςκαι ήθος» ενός ακαδημαϊκού,υποστηρίζοντας πως διαστρε-βλώνει την ισχύουσα κατά-σταση στο Πανεπιστήμιο Αι-γαίου. Η ίδια ζητά από τα λοι-πά μέλη της Επιτροπής να α-νακαλέσουν τις παραιτήσειςτους, προκειμένου να συνεχι-στεί η διαδικασία των εκλο-γών.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Ένα μεγάλο πρόγραμμα χρήσηςνέων τεχνολογιών για την προ-

βολή και προώθηση της Λήμνου μετη δημιουργία Κέντρου Πληροφό-ρησης πρόκειται να υλοποιήσει οΔήμος Λήμνου στο πλαίσιο των Ο-λοκληρωμένων Σχεδίων Αστικής Α-νάπτυξης, μετά την ένταξή του απότην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίουστο πρόγραμμα ΕΣΠΑ.Στόχος του προγράμματος είναι ηεξασφάλιση της δυνατότητας άμε-σης και λειτουργικής πληροφόρη-σης των επισκεπτών της πόλης τηςΜύρινας, αλλά και της Λήμνου ενγένει, μέσω ενός Ψηφιακού Τουρι-στικού Κέντρου Πληροφόρησης, μετη μορφή ηλεκτρονικού τουριστι-κού οδηγού με πληροφορίες ψυχα-γωγίας, αξιοθέατων, εστίασης, δια-δρομών, καταλυμάτων κ.λπ..Ο επισκέπτης θα έχει πρόσβαση σετουριστική πύλη με πλούσιο υλικό.Χρησιμοποιώντας τις Υπηρεσίες Υ-ποστήριξης Τουριστών, ο χρήστηςεπιλέγοντας το σημείο που βρίσκε-ται ή τον ενδιαφέρει θα μπορεί ναενημερώνεται για τις βέλτιστεςπροτεινόμενες τουριστικές διαδρο-μές, ενώ παράλληλα θα ξεναγείταιστις προτεινόμενες διαδρομές μεέμφαση στο Κάστρο, αλλά και άλ-λες, και θα έχει πρόσβαση σε υψη-λής ποιότητας, ευέλικτες και δια-δραστικές υπηρεσίες ξενάγησηςκαι υποστήριξης στη διαμόρφωσητουριστικών επιλογών.Επιπλέον, θα δημιουργηθεί μίαπλατφόρμα για πρόσβαση από φο-ρητές και κινητές συσκευές, η ο-

ποία θα είναι φιλική προς το χρή-στη και θα μπορεί να παρέχει ελεύ-θερη πρόσβαση μέσω των ασύρμα-των δικτύων που θα εγκατασταθούνστην περιοχή παρέμβασης.Η πρόταση εντάσσεται στις διαδι-κασίες προβολής του πολιτιστικούκαι τουριστικού προϊόντος, κάνο-ντας χρήση των δυνατοτήτων καιτων σύγχρονων, δυναμικών και ελ-κυστικών τρόπων παρουσίασης καιπρόσβασης που προσφέρει το πε-δίο των νέων τεχνολογιών.Η συγκεκριμένη εφαρμογή προτεί-νεται ως παράδειγμα δυναμικήςδράσης που συνδυάζει έναν τριπλόστόχο, καθώς εντάσσεται στα πλαί-σια των δράσεων που προωθούν ταΟλοκληρωμένα Σχέδια Αστικής Α-νάπτυξης, ενώ ενθαρρύνει τη δημι-ουργία καινοτόμων προϊόντων γιατη λειτουργική διασύνδεση της πε-ριοχής και των περιαστικών ζωνώνσε ένα ενιαίο πλαίσιο, ενισχύονταςπαράλληλα την ανάδειξη και προ-βολή του ευρύτερου πολιτιστικούκαι τουριστικού κεφαλαίου της Λή-μνου.Επιπλέον, το έργο στοχεύει στηνπροώθηση ευρυζωνικών υπηρεσιώνκαι εφαρμογών με χρήση δικτύωνυψηλών ταχυτήτων (Wi-Fi hotspots). Ειδικότερα, το έργο αφοράστη δημιουργία τεσσάρων Wi-Fi hotspots που θα εγκατασταθούν σε επι-λεγμένες περιοχές, καθώς και στηνανάπτυξη μίας ολοκληρωμένηςπλατφόρμας εφαρμογών τουριστι-κής πληροφόρησης, με στόχο τηνενημέρωση του κοινού και την ανά-δειξη του πολιτιστικού και τουρι-στικού πλούτου της περιοχής.

Προεδρικό Διάταγμα για τα κρασιά της Λήμνου

Με Προεδρικό Διάταγμα, που υπογράφθηκε στις 8 Δεκεμβρίου, τροποποιή-θηκε το καθεστώς αναγνώρισης των κρασιών της Λήμνου. Συγκεκριμένα,

αναγνωρίζονται και δικαιούνται την Ονομασία Προελεύσεως «ΛΗΜΝΟΣ»:- οι λευκοί ξηροί, ημίξηροι και ημίγλυκοι οίνοι, οι ερυθροί ξηροί οίνοι, κα-θώς και ο οίνος από λιαστά σταφύλια (λιαστός) και ο οίνος λικέρ από λια-στά σταφύλια που παράγονται από σταφύλια αμπελώνων που καλλιεργού-νται στη νήσο Λήμνο.- οι λευκοί ξηροί, ημίξηροι και ημίγλυκοι οίνοι που παράγονται από σταφύ-λια της ποικιλίας Μοσχάτο Αλεξανδρείας.- οι ερυθροί ξηροί οίνοι που παράγονται από σταφύλια της ποικιλίας Λημνιό(Καλαμπάκι).- ο οίνος από λιαστά σταφύλια (λιαστός) και οίνος λικέρ από λιαστά σταφύ-λια που παράγονται από σταφύλια της ποικιλίας Λημνιό (Καλαμπάκι) σε πο-σοστό 90% και Μοσχάτο Αλεξανδρείας σε ποσοστό 10%.

Η Λήμνος στην εποχή της νέας τεχνολογίας

Ο ι αιτήσεις πληρωμής 332 βιοκαλ-λιεργητών για το 2009 πέρασαν

από διοικητικό έλεγχο της Διεύθυν-σης Αγροτικής Ανάπτυξης. Οι σχετι-κές λίστες έχουν αναρτηθεί στα γρα-φεία της υπηρεσίας. Όσοι από τουςδικαιούχους διαφωνούν με τα ποσάτων κυρώσεων, μπορούν να καταθέ-σουν ένσταση στην υπηρεσία εντός10 εργάσιμων ημερών. Επομένως, ηκαταληκτική ημερομηνία υποβολήςενστάσεων είναι η 2α Ιανουαρίου2012.

Οι ενστάσεις θα εξεταστούν από τηντριμελή Επιτροπή Εξέτασης Προ-σφυγών - Ενστάσεων εντός μηνός α-πό την καταληκτική ημερομηνία καιοι αποφάσεις της θα είναι τελεσίδι-κες.Σε ό,τι αφορά στους δικαιούχουςτης Λήμνου, οι συγκεκριμένες κατα-στάσεις θα αναρτηθούν στο ΤμήμαΑγροτικής Οικονομίας Περιφερεια-κής Ενότητας Λήμνου στη Μύριναγια ενημέρωσή τους, ενώ ισχύουν ό-λα τα παραπάνω περί ενστάσεων.

Διοικητικοί έλεγχοι σε βιοκαλλιεργητές

Το γύρο της χώρας έκανε η επιστολή παραίτησης ΧατζόπουλουΑπάντησε χθες η πρυτανική αρχή:

«Ατεκμηρίωτεςκατηγορίες…»

Καθηγητής Χατζόπουλος:

Επιμένει στην επιστολή

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το γύρο της χώρας έκανε η είδηση για την παραίτηση τουΙωάννη Χατζόπουλου από τη θέση του προέδρου της Ορ-γανωτικής Επιτροπής του Πανεπιστημίου Αιγαίου, με αι-

τιολογία τη μη έγκριση των εκλογικών καταλόγων από πλευ-ράς πρυτανικής αρχής. Η επιστολή, που ο ίδιος έστειλε προςτο Υπουργείο Παιδείας, στην οποία και στρέφεται ευθέως κα-τά της πρυτανικής αρχής του ιδρύματος, κάνοντας λόγο για«συμμορίες» και «στρατούς» που «απειλούν και επιβάλλουντις απόψεις τους διά της βίας», δημοσιεύτηκε σε διάφορες α-θηναϊκές εφημερίδες, αλλά και σε ηλεκτρονικές πύλες της εκ-παίδευσης. Ο ίδιος ο κ. Χατζόπουλος εμφανίστηκε στην τηλε-όραση του ΣΚΑΪ. Χτες, με δύο ανακοινώσεις της, η πρυτανικήαρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου «απαντά» σε όσα ισχυρίζε-ται ο κ. Χατζόπουλος, «σπάζοντας» και τη μονομερή μέχρι τώ-ρα προβολή του θέματος από ορισμένα δημοσιεύματα.

Από πλευράς του, ο Ιωάννης Χα-τζόπουλος - που δεν έχει πάρει

ακόμη απάντηση από το ΥπουργείοΠαιδείας ως προς την παραίτησήτου - ανέφερε χτες στο «Ε» πως ο ί-διος είχε ενημερώσει τόσο το τελευ-ταίο, όσο και τον πρύτανη του ιδρύ-ματος, για το ότι βρίσκεται σε εκπαι-δευτική άδεια και παρ’ όλα αυτά τοόνομά του δημοσιεύτηκε στο σχετι-κό ΦΕΚ της Οργανωτικής Επιτροπής.

Όσο για το περιεχόμενο της επιστο-λής και τις «απειλές», δήλωσε:«Οι καταγγελίες είναι με βάση αδιά-σειστα στοιχεία. Και η εξεταστικήχάθηκε με απόφαση της Συγκλήτουκαι το Κτήριο Διοίκησης έμεινε σχε-δόν δύο μήνες υπό κατάληψη. Όσογια τις “απειλές”, δεν αναφερόμουνστο πρόσωπό μου, αλλά σε άλλουςσυναδέλφους, που μου έχουν κα-ταγγείλει κάτι σχετικό.»


EI∆HΣEIΣ

Ο Θράσος Καλογρίδηςθέλει να είναι πρόεδροςγια όλη την τετραετία, α-κόμη κι αν κανένα στέλε-χος της παράταξής του δεσυμμετέχει στη Διοικού-σα Επιτροπή. Πρότασηπου δε δέχεται η πλευράΜυρσινιά και αντιπροτεί-νει να μοιραστεί η θητείαστα δύο: Δύο χρόνια ναείναι πρόεδρος ο κ. Καλο-γρίδης και δύο χρόνια οίδιος. Κάτι που δεν απο-δέχεται ο κ. Καλογρίδης.Από την άλλη, η παράτα-ξη της Λήμνου και τουΓιώργου Ζαφειρίου δε δέ-χονται να σηκώσουν εκεί-νες το βάρος της προε-δρίας.

Ξεκίνησαν…Όλα ξεκίνησαν περί τη1:30 το μεσημέρι της Κυ-ριακής, όταν έφθασανστη Μυτιλήνη τα πέντεμέλη τού Δ.Σ. του Επιμε-λητηρίου από τη Λήμνο.Κατ’ αρχήν είχαν συνά-ντηση με την παράταξητου κ. Ζαφειρίου. Οι δύοπαρατάξεις κατέληξαν σεσυμφωνία, καθώς πριν α-πό την πρώτη τους επαφήείχε προηγηθεί τηλεφω-νική επικοινωνία μεταξύτων κ.κ. Ζαφειρίου καιΠαπαδόπουλου. Το απο-τέλεσμα ήταν από τις 3 τοαπόγευμα της Κυριακήςοι δύο παρατάξεις να λει-τουργούν σε πλήρη συμ-φωνία, κάτι που φάνηκεστη συνεδρίαση του Επι-μελητηρίου. Αμέσως μετά, κάλεσαντους κ.κ. Μυρσινιά καιΚαλογρίδη στο ξενοδο-χείο «Blue Sea», προκει-μένου να διερευνήσουντη δυνατότητα μιας συμ-φωνίας.Εκεί συζητήθηκαν οι δύοπροαναφερόμενες προτά-σεις. Παράλληλα ξεκαθα-ρίστηκε πως η παράταξητης Λήμνου και του κ. Ζα-φειρίου δεν ενδιαφέρο-

νται για τη θέση του προ-έδρου. Η συνάντηση έλη-ξε χωρίς συμφωνία, όπωςήταν φυσικό.Στις 6 το απόγευμα τηςΚυριακής ξεκίνησε η συ-νεδρίαση στο Επιμελητή-ριο Λέσβου. Εκεί κατατέ-θηκαν τέσσερις υποψη-φιότητες για τη θέση τουπροέδρου. Συγκεκριμένα,υποψήφιοι ήταν οι κ.κ.Καλογρίδης, Μυρσινιάς,Ζαφειρίου και Παπαδό-πουλος. Κατά την ανά-γνωση του νόμου που ο-ρίζει πώς θα εκλεγεί οπρόεδρος, διαπιστώθηκεότι αν στην πρώτη ψηφο-φορία κανένας υποψή-φιος δε λάβει την απόλυ-τη πλειοψηφία, στη δεύ-τερη ψηφοφορία συμμε-τέχουν μόνο οι δύο πρώ-τοι σε ψήφους. Αυτό σή-μαινε ότι στη δεύτερηψηφοφορία θα βρίσκο-νταν αντιμέτωποι μόνοιοι κ.κ. Καλογρίδης καιΜυρσινιάς.Στο σημείο αυτό, ο κ. Ζα-φειρίου ζήτησε να διακο-πεί η συνεδρίαση για 10λεπτά, προκειμένου νασυζητήσει με τον Πανα-γιώτη Παπαδόπουλο καιτους υπολοίπους πώς θααντιμετωπίσουν το ζήτη-μα αυτό. Λίγο αργότερα, ηκάλπη έβγαλε τριπλή ισο-ψηφία. Ο κ. Καλογρίδηςπήρε επτά ψήφους απότους επτά συμβούλουςτου, ο Βαγγέλης Μυρσι-νιάς πήρε επτά ψήφουςαν και είχε έξι συμβού-λους, ο κ. Παπαδόπουλοςπήρε επτά ψήφους αν καιείχε πέντε συμβούλουςκαι ο κ. Ζαφειρίου δενπήρε καμμία ψήφο.

Νύχτωσε…Τότε άναψαν τα αίματα. Οκ. Μυρσινιάς και σύμβου-λοί του, που δεν περίμε-ναν το αποτέλεσμα αυτό,άρχισαν να φωνάζουν ότιέτσι γελοιοποιείται ο θε-

σμός του Επιμελητηρίου.Ανάλογη ήταν η αντίδρα-ση και από ορισμένουςσυμβούλους της παράτα-ξης Καλογρίδη, που φώ-ναζαν στους συναδέλ-

φους τους: «τι θα πούμεστο κόσμο έξω με αυτάπου κάνετε;».Λίγο αργότερα, περί τις 7το βράδυ, η συνεδρίασηδιακόπηκε προσωρινώς,

προκειμένου να γίνουννέες διαβουλεύσεις, οι ο-ποίες κράτησαν μέχρι λί-γο πριν τα μεσάνυχτα.Όταν επαναλήφθηκε ησυνεδρίαση, ο Παναγιώ-

της Παπαδόπουλος απέ-συρε την υποψηφιότητάτου και έτσι στη δεύτερηψηφοφορία αναμετρήθη-καν ο κ. Καλογρίδης πουπήρε οκτώ ψήφους και οκ. Μυρσινιάς που πήρε έξιψήφους. Άλλα έξι ψηφο-δέλτια βρέθηκαν λευκά.Πριν την ψηφοφορία α-ποχώρησε η κ. ΚατερίναΠαρίσου. Η διαδικασία ο-λοκληρώθηκε χωρίς να ε-κλεγεί πρόεδρος και όλαδείχνουν ότι θα επαναλη-φθεί την ερχόμενη Τρίτη27 Δεκεμβρίου, αφού ο κ.Καλογρίδης δε συγκέ-ντρωσε την απόλυτη πλει-οψηφία των 11 ψήφων.

[email protected]

Διαβουλεύσεις και παρασκήνιοHνομοθεσία που διέπει την εκλο-

γή προέδρου στα Επιμελητήριαδεν προβλέπει τι θα γίνει στην πε-ρίπτωση της τριπλής ισοψηφίας.Αυτό ήταν ένα ακόμη στοιχείο πουπροκάλεσε ακόμη μεγαλύτερη έ-νταση, μια και όλοι κατάλαβαν πωςη διαδικασία για τη συγκρότησητης Διοικούσας Επιτροπής θα ήτανεξαιρετικά μακρόσυρτη. Τελικά, οΒαγγέλης Μυρσινιάς επικοινώνησεμε το νομικό σύμβουλο της Κε-ντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων, κ.Βαρδαλά, ο οποίος προφορικώςτου είπε ότι θα πρέπει να γίνεικλήρωση. Ήταν μια λύση που δεδεχόταν κανένας.Ο δεύτερος γύρος διαβουλεύσεωνξεκίνησε ανάμεσα στις παρατάξειςΚαλογρίδη και Μυρσινιά. Όταν οισύμβουλοι των δύο πλευρών ανέ-βαιναν στο δεύτερο όροφο του Επι-μελητηρίου, ο Γιώργος Ζαφειρίουτούς είπε: «Πού πάτε, βρε παιδιά,μπείτε μέσα (σ.σ. εννοώντας στηναίθουσα συνεδριάσεων) να βρούμεμια λύση.» Ο Θράσος Καλογρίδης,με αρκετή ένταση, του απάντησε:«Αφού έτσι το θέλετε, έτσι θα γίνει,θα κάνουμε νέες διαβουλεύσεις α-νά δύο.»Όσοι ώρα συζητούσαν οι παρατά-ξεις Καλογρίδη και Μυρσινιά στοδεύτερο όροφο, οι άλλες δύο βρί-σκονταν στο πρώτο, όπου είχαν τιςδικές συζητήσεις. Εδώ πρέπει νασημειωθεί ότι στο μεγαλύτερο μέ-ρος των διαβουλεύσεων δεν πήρεμέρος ο Νίκος Μυριτζής, που βρι-σκόταν στον πρώτο όροφο του Επι-μελητηρίου.Σε λιγότερο από μισή ώρα οι παρα-τάξεις Καλογρίδη και Μυρσινιάδιαπίστωσαν ότι δεν μπορούσαν νασυμφωνήσουν και σταμάτησαν τιςσυζητήσεις. Τα δύο βασικά σενάριαπου συζητήθηκαν ήταν: α) ο κ. Κα-λογρίδης να είναι πρόεδρος γιατέσσερα χρόνια και β) η προεδρίανα μοιραστεί για δύο χρόνια στον κ.Καλογρίδη και για άλλα δύο χρόνιαστον κ. Μυρσινιά. Κατά πληροφο-ρίες, ο κ. Καλογρίδης δεχόταν όλατα σενάρια που ήθελαν τον ίδιοπρόεδρο επί τέσσερα χρόνια, ακό-μη κι αν η παράταξη του κ. Μυρσι-νιά είχε την πλειοψηφία στη Διοι-

κούσα Επιτροπή ή αν όλες οι άλλεςπαρατάξεις είχαν την πλειοψηφία.Δε δεχόταν, όμως, να μοιραστεί τηνπροεδρία με τον κ. Μυρσινιά.Από την άλλη πλευρά, ο κ. Μυρσι-νιάς δε δεχόταν ο κ. Καλογρίδης ναείναι πρόεδρος επί τέσσερα χρόνιακαι συζητούσε όλα τα άλλα ενδεχό-μενα.Στη συνέχεια, η παράταξη του κ.Καλογρίδη είχε διαβουλεύσεις μετην παράταξη της Λήμνου και τουκ. Ζαφειρίου. Οι διαβουλεύσεις γί-νονταν στο δεύτερο όροφο και συ-γκεκριμένα στη μικρή αίθουσα συ-σκέψεων που υπάρχει εκεί. Τα μέ-λη της παράταξης Μυρσινιά αρχικάπαρέμεναν στον πρώτο όροφο καιστη συνέχεια συγκεντρώθηκαν στοδεύτερο, στο γραφείο του προέ-δρου. Κατά διαστήματα, μεταφέρο-νταν προτάσεις από τη μία αίθουσαστην άλλη. Μια από αυτές ήθελε ναυπάρξει συμφωνία για την εκλογήάλλου προέδρου και συγκεκριμένατου κ. Τατάκη από την παράταξητου κ. Καλογρίδη, επί τέσσερα χρό-νια, και τις άλλες θέσεις του Δ.Σ. νατις πάρουν οι άλλες παρατάξεις. Κιαυτή η πρόταση δεν έγινε δεκτή α-πό τον κ. Καλογρίδη.

Τελικά, λίγο μετά τις 11 το βράδυ,τα μέλη της παράταξης Μυρσινιάκλήθηκαν στην αίθουσα όπου βρί-σκονταν οι υπόλοιποι. Εκεί, η Φω-τεινή Στεφανιδάκη τούς πρότεινενα αναδειχθεί πρόεδρος ο κ. Καλο-γρίδης για τέσσερα χρόνια, παρά τα«προβλήματα» που έχει η παράτα-ξη του κ. Μυρσινιά να πάρει δύοθέσεις στη Διοικούσα Επιτροπή καιαπό μία έδρα να πάρουν οι παρατά-ξεις της Λήμνου και του κ. Ζαφειρί-ου.Η πρόταση αυτή θεωρήθηκε ε-μπαιγμός από την παράταξη του κ.Μυρσινιά και η συζήτηση γινότανσε έντονους τόνους. Οι φωνές ήταντόσο δυνατές, που ακούγονταν όχιμόνο σε όσους βρίσκονταν έξω απότην αίθουσα, αλλά και σε όσουςβρίσκονταν στο πρώτο όροφο τουΕπιμελητηρίου. Συγκεκριμένα, ηπλευρά του κ. Μυρσινιά πίστεψε ό-τι οι άλλες παρατάξεις είχαν κατα-λήξει σε συμφωνία η οποία αδι-κούσε τη δική της παράταξη.Όμως, στην ψηφοφορία έγινε σα-φές ότι οι δύο μικρότερες παρατά-ξεις δεν ήθελαν να χρεωθούν ότι οιίδιες εξέλεξαν πρόεδρο είτε τον κ.Μυρσινιά είτε ο κ. Καλογρίδη.

τoυ NIKOY MANABH

Ένα ατελείωτο παζάρι μεταξύ των τεσσάρων παρα-τάξεων που εκπροσωπούνται στο Δ.Σ. του Επιμε-λητηρίου πραγματοποιήθηκε την Κυριακή. Οι δια-

βουλεύσεις ξεκίνησαν από το μεσημέρι και κράτησανμέχρι τα μεσάνυχτα, χωρίς ωστόσο να ολοκληρωθούν.Όλα, δε, δείχνουν ότι δύσκολα θα επιτευχθεί συμφω-νία. Το επίδικο ζήτημα είναι ποιος και για πόσο χρο-νικό διάστημα θα βρεθεί στη θέση του προέδρου τουΕπιμελητηρίου Λέσβου.

Θυελλώδης συνεδρίαση στο Επιμελητήριο, χωρίς αποτέλεσμα

Κυριακάτικο… παζάρι

Έσπασε η ενότητα της Λήμνου;Περί τις 11:30 το βράδυ, η κ. Κατερίνα Παρίσου βγήκε α-

πό την αίθουσα όπου βρίσκονταν τα υπόλοιπα μέλη τηςπαράταξης της Λήμνου, και εμφανώς εκνευρισμένη είπε:«Με αυτά που κάνετε, ρεζιλέψατε τη Λήμνο.» Όταν λίγοαργότερα ξεκίνησε η δεύτερη ψηφοφορία, εκείνη φρόντισενα αποχωρήσει από τη συνεδρίαση. Οι συνάδελφοί της α-πό τη Λήμνο είπαν ότι ήταν πολύ κουρασμένη, όμως οΒαγγέλης Μυρσινιάς με δηκτικό ύφος απάντησε: «Ίσως ναμην ήταν αυτός ο λόγος.»Ένα δεύτερο περιστατικό που έκανε αίσθηση και σχολιάστη-κε, ήταν μια στιχομυθία που είχαν οι κ.κ. Τατάκης και Χασά-πης, με το δεύτερο να λέει: «η δέσμευση ισχύει». Μέλη τηςπαράταξης Μυρσινιά, που άκουσαν τη φράση αυτή, αφού ησυζήτησε έγινε μπροστά σε όλα τα μέλη τού Δ.Σ., θεωρούνότι ο κ. Χασάπης είναι εκείνος που έδωσε την όγδοη ψήφοστο Θράσο Καλογρίδη στη δεύτερη ψηφοφορία. Την ίδια ε-κτίμηση έχουν και ορισμένοι σύμβουλοι της Λήμνου. Γι’ αυ-τό και τη Δευτέρα υπήρξε πολύωρη συζήτηση στο εσωτερι-κό της παράταξης.Την επόμενη εβδομάδα μένει να φανεί αν η παράταξη τηςΛήμνου θα συνεχίσει να λειτουργεί με ενιαίο τρόπο ή αν ηενότητά της αποτελεί παρελθόν.

Από την προχθεσινήσυνεδρίαση

9TPITH 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

Tελικά ήταν πολύ σοβαρό τοθέμα που αποκάλυψε το «Ε»το περασμένο Σάββατο και α-

φορά στην προβολή της Λέσβουκαι ιδιαίτερα των μνημείων τηςΜητρόπολης Μυτιλήνης, μέσωτης λίστας των 100 θρησκευτι-κών μνημείων της χώρας. Όπωςεπισήμως δηλώθηκε χθες στο«Ε» από εκπρόσωπο του Συνοδι-κού Γραφείου ΠροσκηνυματικώνΠεριηγήσεων της Εκκλησίας τηςΕλλάδος, η Μητρόπολη Μυτιλή-νης δεν απάντησε ποτέ στο σχε-τικό εγκύκλιο σημείωμα της Ιε-ράς Συνόδου, που υπέγραφε οΑρχιεπίσκοπος Αθηνών.Το ίδιο, έστω και καθυστερημένα,έγινε από τη με σοβαρές διοικη-τικές ανεπάρκειες και μικρή σεσχέση με αυτήν της ΜυτιλήνηςΜητρόπολη Μηθύμνης, η οποίααπάντησε στην επιστολή της Ιε-ράς Συνόδου. Οπότε και τα μνη-μεία της, όπως αυτά της ΜονήςΛειμώνος, της Παναγιάς της Πέ-τρας και του Ταξιάρχη στο Μα-νταμάδο, θα περιληφθούν στη λί-

στα άλλων 200 μνημείων, που θατύχουν ανάλογης με αυτήν τωνπρώτων 100 προβολής. Δυστυ-χώς όμως για τη Μητρόπολη Μυ-τιλήνης, που καταδικάζει το λαότης περιοχής ευθύνης της και τηχειμαζόμενη οικονομία της σε α-πουσία από ένα σημαντικό μέσοπροβολής των μνημείων, και η λί-στα των 200 μνημείων έχει κλεί-σει. Δηλαδή, η μεγάλη ευκαιρίαχάθηκε οριστικά, με αποκλειστικήευθύνη των διοικητικών υπηρε-σιών της Μητρόπολης και τουπροϊσταμένου της, ΜητροπολίτηΜυτιλήνης.

Δεν έστειλαν τίποτα!Το «Ε» επικοινώνησε χθες με τογραμματέα του Συνοδικού Γρα-φείου Προσκηνυματικών Περιη-γήσεων της Εκκλησίας της Ελλά-δος, Αρχιμανδρίτη ΣπυρίδωναΚατραμάδο, ο οποίος και μας ε-νημέρωσε σχετικά με το πώς μνη-μεία εντάσσονται στη σημαντικήαυτή λίστα προβολής. Με δύο ε-γκύκλια σημειώματα, ένα στις 7Οκτωβρίου τού 2010 και ένα στις8 Απριλίου τού 2011, που υπο-γράφονται μάλιστα από τον Αρ-

χιεπίσκοπο Αθηνών, ζητήθηκε α-πό τις μητροπόλεις να αποστα-λούν προτάσεις και σχετικό υλικότεκμηρίωσης. Απαντώντας στοδεύτερο χρονικά σημείωμα, απά-ντησε μόνο η Μητρόπολη Μήθυ-μνας, η οποία και θα περιλάβει -όπως γράψαμε παραπάνω - μνη-μεία της στη δεύτερη λίστα. ΗΜητρόπολη Μυτιλήνης δεν απά-ντησε ποτέ. Και η ενέργεια αυτήδείχνει, δυστυχώς, την πλήρη α-διαφορία κάποιων στη Μητρόπο-λη Μυτιλήνης - τουλάχιστον τωνυπεύθυνων της διοικητικής τηςλειτουργίας, για το δοκιμαζόμενοοικονομικά λαό της Μητρόπολης.Σε μια περίοδο που ο κάθε επι-σκέπτης του νησιού, για οιονδή-ποτε λόγο, είναι ζητούμενο, κά-ποιοι δείχνουν πως το μόνο πουδεν τους ενδιαφέρει είναι η επι-βίωση του λαού της Μητρόπο-λης.Όπως γράψαμε και το Σάββατογια τη συγκεκριμένη λίστα προ-βολής, πρόκειται για μια δράσητου Υπουργείου Τουρισμού σεσυνεργασία με την Εκκλησία τηςΕλλάδας, που περιελάμβανε την

ανάρτηση στην ιστοσελίδα τού Ε-ΟΤ στοιχείων για 100 θρησκευτι-κά μνημεία της χώρας, στο πλαί-σιο τόνωσης του θρησκευτικούτουρισμού. Χώρου στον οποίο ταμνημεία της Μητρόπολης Μυτι-λήνης, όπως η Παναγία της Α-γιάσου και η Μονή του Αγίου Ρα-φαήλ, έχουν προνομιακή θέση.Οι επισκέπτες της ιστοσελίδας,εκτός της ενημέρωσης για ταμνημεία αυτά προσκηνυματικούτουρισμού, θα έχουν την πολύσημαντική δυνατότητα να κάνουνκαι απευθείας κρατήσεις σε ξε-νοδοχειακά καταλύματα. Εξ άλ-λου, για το λόγο αυτό προωθείταιάμεσα και νομοθετική ρύθμιση,με την οποία θα επιτρέπεται ηπραγματοποίηση κρατήσεων απότην ιστοσελίδα τού ΕΟΤ.Μάλιστα, όπως γράψαμε το Σάβ-βατο, το πόσο σημαντικό είναι τοπρόγραμμα το σχετικό με το θρη-σκευτικό τουρισμό και πόσομπορεί να αποτελέσει μοχλό α-νάπτυξης του νησιού αν σωστάαντιμετωπισθεί, χωρίς τις στρε-βλώσεις του παρελθόντος, απο-δεικνύει έρευνα του Συνδέσμου

των εν Ελλάδι Τουριστικών καιΤαξιδιωτικών Γραφείων (ΗΑΤ-ΤΑ), που παρουσιάστηκε στηνπροαναφερθείσα συνέντευξη.Σύμφωνα λοιπόν με την έρευνα,τη χώρα επισκέπτονται ετησίως10.000 άτομα από το εξωτερικό,ενώ στον εσωτερικό τουρισμό οαριθμός αυτός ανέρχεται στις50.000, μέσω οργανωμένων του-ριστικών εκδρομών. Οι επισκέ-πτες του θρησκευτικού και προ-σκυνηματικού τουρισμού, όμως,σε πανευρωπαϊκό επίπεδο ανέρ-χονται σε 300 εκατομμύρια, αγο-ρά από την οποία «είναι έξω ηΕλλάδα»! Σημαντικό είναι επίσηςότι καταγράφεται ισχυρό ενδια-φέρον γι’ αυτή την ειδική μορφή,στην ευρύτερη βαλκανική και ρω-σική αγορά, ενώ οργανώνεταιστην κατεύθυνση της προσέλκυ-σης της ειδικής αυτής κατηγο-ρίας επισκεπτών η συμμετοχήτης Πολιτείας και της Εκκλησίαςτης Ελλάδας, με τη λίστα των 300σημαντικών θρησκευτικών μνη-μείων στην Έκθεση ΤουρισμούΜΙΤ στη Μόσχα, το Μάρτιο του2012.

H Μητρόπολη Μυτιλήνης, υπεύθυνη για την απουσία των μνημείων της από τη λίστα με τα μνημεία θρησκευτικού τουρισμού

ΑΔΙΑΦΟΡΟΥΝ για το δοκιμαζόμενο λαό!

Ο κ. Φλωρίδης, ο οποίοςήταν εισαγγελέας έδραςστην εκδίκαση της υπόθε-σης καταθέτει μια συγκλο-νιστική μαρτυρία στο «Βή-μα», που κάνει το γύροτης χώρας. Το δριμύ «κα-τηγορώ» του έχει προκα-λέσει θόρυβο και κρούειτον κώδωνα για τις δια-στάσεις που λαμβάνει ηδιαφθορά στη χώρα.«Σταχυολογώντας κάποιεςαπό τις υποθέσεις που εκ-δικάστηκαν στα δικαστή-ρια της Θεσσαλονίκης, θασταματήσω σε μια υπόθε-ση που κυριολεκτικά μεσυγκλόνισε ως εισαγγελέατου δικαστηρίου. Παρ’ ότιπίστευα ότι εμείς οι δικα-στικοί, με τόσα που βλέ-πουν τα μάτια μας, έχουμεαποκτήσει μια σχετική α-νοσία, κατάλαβα τελικά ότιη ανθρώπινη ευαισθησίαδεν ξεριζώνεται εύκολα.Το είδα αυτό ξεκάθαρα καιστα βουρκωμένα μάτια τωντριών δικαστών του δικα-στηρίου», αναφέρει χαρα-κτηριστικά μεταξύ άλλων.Ο κ. Φλωρίδης, στο άρθροτου, περιγράφει το περι-στατικό με την 32χρονηπου πήγε στη Θεσσαλονί-κη για να υποβληθεί σε ε-πέμβαση βελτίωσης τηςεμφάνισής της, καθώς είχεπεριττά κιλά, και ήρθε σεεπαφή με γιατρό καθηγητήπανεπιστημίου.«Δεν έχει σημασία ποιοςείναι. Είναι και αυτός έναςκρίκος της συστημικής πιαδιαφθοράς στη χώρα

μας», σημειώνει σε ση-μείο του άρθρου του.Το ραντεβού κλείστηκε σειδιωτική κλινική, παρ’ ότιο νόμος απαγόρευε την ά-σκηση ιδιωτικού έργου α-πό πανεπιστημιακό γιατρό.«Τώρα ο νόμος τούς δίνειτο δικαίωμα να έχουν καιιδιωτικό ιατρείο. Και βέ-βαια, εύλογα θα σκεφτό-ταν κάποιος ότι το μεγάλομέρος των εισαγωγών τωνασθενών τους στα κεντρι-κά νοσοκομεία ή στις πα-νεπιστημιακές κλινικές α-σφαλώς και θα περνάει α-πό τα ιδιωτικά τους ια-τρεία», επισημαίνει ο ί-διος.Ο γιατρός ζήτησε από τηνκοπέλα ένα σεβαστό ποσόγια αμοιβή και ένα μικρό-τερο για τα έξοδα της ι-διωτικής κλινικής. Η κο-πέλα είπε ότι δεν είχε τό-σα λεφτά και ο γιατρόςπροσφέρθηκε να τη χει-ρουργήσει στο νοσοκο-μείο, για ν’ αποφύγει τα έ-ξοδα της κλινικής και ναπληρώσει μόνο εκείνον. Ηεισαγωγή της γυναίκαςστο Νοσοκομείο έγινε πα-ρακάμπτοντας τη νόμιμηδιαδικασία, η οποία προ-βλέπει ότι γίνεται μέσωτων επειγόντων περιστατι-κών ή των τακτικών ιατρεί-ων, αφού βαφτίστηκε«χρόνιο περιστατικό απόεπαρχία».Η βαριά αυτή επέμβαση,με συνήθεις επιπλοκές καιμε υψηλή θνησιμότητα,πραγματοποιήθηκε χωρίς

να έχει γίνει επαρκής ενη-μέρωση στη γυναίκα, ό-πως αναφέρουν οι συγγε-νείς, για τις επιπτώσεις, ε-νώ δεν υπέγραψε και τοσχετικό έγγραφο που ναδηλώνει ότι ενημερώθηκε.Στη διάρκεια της δίκης,μάλιστα, με βάση τα όσαακούστηκαν, αμφισβητή-θηκε και επιστημονικά τοεάν έπρεπε να γίνει η συ-γκεκριμένη επέμβαση καιεάν πληρούνταν όλες εκεί-νες οι επιστημονικές προ-ϋποθέσεις που να τη δι-καιολογούν. «Το ερώτημαπου ανέκυψε είναι: Τελικάθα γινόταν η εγχείρηση ε-άν δεν υπήρχαν τα λε-φτά;», σημειώνει χαρα-κτηριστικά ο κ. Φλωρίδης.Μετά την επέμβαση, πα-ρουσιάστηκαν επιπλοκές.Η νεαρή μητέρα παραπο-νιόταν, αλλά η κατάστασήτης υποβαθμίστηκε. Τελι-κώς, κατέληξε.

«Κολοβή» τιμωρίαΠροσφάτως, σε δεύτεροβαθμό το εφετείο έκρινεκαι πάλι το γιατρό ένοχογια το θάνατο της γυναί-κας. Αυτή ήταν ίσως και ημόνη δικαίωση για την οι-κογένεια - και αυτή όμως«κολοβή», όπως τονίζειχαρακτηριστικά. Μετά τιςαλλεπάλληλες τροποποιή-σεις, αν κάποιος τιμωρη-θεί με φυλάκιση έως τρίαχρόνια, η ποινή αναστέλ-λεται, ακόμα και αν παλαι-ότερα είχε άλλη καταδίκηέως 12 μήνες.Από την άλλη μεριά, τοΠειθαρχικό του ΙατρικούΣυλλόγου Θεσσαλονίκηςείχε καταδικάσει το γιατρόμε αφαίρεση άδειας ασκή-σεως επαγγέλματος για έ-να χρόνο. Ο γιατρός άσκη-σε έφεση, η έφεση πέρασεαπό το Ανώτατο Πειθαρχι-κό Συμβούλιο του ΠΙΣ με-τά από έξι χρόνια, οπότεκαι κρίθηκε ότι η πράξη εί-χε παραγραφεί.«Μια νέα κοπέλα ήρθε α-πό την επαρχία για να α-παλλαγεί από τα περιττάκιλά της και επέστρεψε σεαυτή μέσα σε ένα φέρετρο.Θύμα αυτού του αδηφά-γου τέρατος που λέγεταιδιαφθορά και που η Πολι-τεία δεν μπόρεσε ακόμηνα σκοτώσει. Το ερώτημαείναι: Δεν μπορεί ή δε θέ-λει;», καταλήγει στο άρ-θρο του ο κ. Φλωρίδης.


ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Στην προκυμαία, από το ΛιμενικόΤαμείο και την ΕΟΔ

Άσκηση αντιμετώπισης θαλάσσιας ρύπανσηςΤην καθιερωμένη ετήσια διήμερη εκπαίδευση αντιμε-

τώπισης θαλάσσιας ρύπανσης πραγματοποίησε τοπερασμένο Σαββατοκύριακο 17 και 18 Δεκεμβρίου τοΛιμενικό Ταμείο Λέσβου, σε συνεργασία με το Παράρ-τημα Μυτιλήνης της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης. Ηάσκηση ολοκληρώθηκε με την εντυπωσιακή διαδικα-σία τοποθέτησης πλωτού φράγματος την Κυριακή τοπρωί, στην προκυμαία.Συγκεκριμένα, το Σάββατο το πρωί έγινε η θεωρητικήεκπαίδευση στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου.Η πρώτη ενότητα της ενημέρωσης περιελάμβανε γενι-κά στοιχεία οργάνωσης για την αντιμετώπιση περιστα-τικών θαλάσσιας ρύπανσης, ενώ στη δεύτερη ενότηταπαρουσιάστηκε το πραγματικό περιστατικό ρύπανσηςαπό το φορτηγό πλοίο «Aegean Star» στο λιμάνι τηςΜυτιλήνης, το Δεκέμβριο του 2010.Το Παράρτημα Λέσβου τής ΕΟΔ παρουσίασε εισήγησημε θέμα: «Ποιοτική αξιολόγηση των βυθών της Λέσβουμέσω παρατήρησης από υποβρύχιους καθαρισμούς».Την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου έγινε πρακτική εκπαίδευ-ση. Το πρώτο μέρος της, από τις 10:30 μέχρι τις 11:30,περιελάμβανε επίδειξη εξοπλισμού αντιμετώπισης θα-λάσσιας ρύπανσης στο Εμπορικό Λιμάνι Μυτιλήνης.Στη συνέχεια, έγινε άσκηση αντιμετώπισης θαλάσσιαςρύπανσης στο λιμάνι Μυτιλήνης από τις 11:30 το πρωίμέχρι τη 1:30 το μεσημέρι, με τη χρήση πλωτών φραγ-μάτων.

Συγκεντρώθηκαν ρούχα και τρόφιμαγια μετανάστες που φιλοξενούνταιστη Μυτιλήνη

Δράση τής ΟΝΝΕΔ Λέσβουγια την ενίσχυση της PraksisΤρόφιμα και ρούχα για τους πρόσφυγες που φιλοξε-

νούνται σε διαμερίσματα της μη κυβερνητικής οργά-νωσης Praksis, προσέφερε η ΟΝΝΕΔ Λέσβου, στοπλαίσιο της πανελλαδικής δράσης της με τίτλο «Χρι-στουγεννιάτικα Χαμόγελα 2011».Σε ανακοίνωσή της, η Praksis ευχαριστεί την ΟΝΝΕΔγια την απόφασή της να ενισχύσει το πρόγραμμα «Στέ-γη» στη Λέσβο που υλοποιεί η Μ.Κ.Ο., στο πλαίσιο τηςοποίας λειτουργεί δύο προστατευόμενα διαμερίσματα,όπου φιλοξενούνται συνολικά πέντε αλλοδαποί μετα-νάστες. «Διέθεσαν τρόφιμα και ρούχα που συγκέντρω-σαν τα μέλη τής ΟΝΝΕΔ, τα οποία παραδώσαμε στουςμετανάστες στις 14 Δεκεμβρίου», δήλωσε στο «Ε» τομέλος τής Praksis Χρήστος Κουρούτζας, κοινωνιολό-γος, υπεύθυνος Διαμερισμάτων της Λέσβου.Ο πρόεδρος της ΟΝΝΕΔ Λέσβου, Προκόπης Τζιμής,με τη σειρά του είπε για την πρωτοβουλία αυτή: «Γίνε-ται στο πλαίσιο μιας πανελλαδικής δράσης τής ΟΝ-ΝΕΔ. Συγκεντρώσαμε το υλικό στα τραπεζάκια τήςΔΑΠ στο Πανεπιστήμιο, μέσα σε 10 ημέρες περίπου.Η ανταπόκριση ήταν πολύ μεγάλη και επιλέξαμε να ταδιαθέσουμε στην Praksis, που διατηρεί παράρτημα στηΜυτιλήνη, για να βοηθήσουμε και εμείς συνανθρώ-πους μας στις δύσκολες ώρες που περνάει η χώρα καιπαράλληλα να ευαισθητοποιήσουμε τους νέους γιασυμμετοχή σε τέτοιες πρωτοβουλίες», είπε χαρακτηρι-στικά.

Πελ.Γ.

Συγκλονίζει άρθρο του αντιεισαγγελέα Εφετών Β. Φλωρίδη στο «Βήμα» για όσα συμβαίνουν στα νοσοκομεία, με αφορμή το θάνατο της 32χρονηςΜυτιληνιάς μητέρας δύο παιδιών

«Κατηγορώ» εισαγγελέατης ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Αίσθηση προκαλεί το «κατηγορώ» του αντιεισαγγε-λέα Εφετών Βασίλη Φλωρίδη σε άρθρο του στο «Βή-μα» της Κυριακής. Σε αυτό, για πρώτη φορά ανώτε-

ρος δικαστικός λειτουργός παίρνει ανοιχτά θέση για υ-πόθεση που έφθασε στις δικαστικές αίθουσες. Συγκε-κριμένα αναφέρεται στην περίπτωση θανάτου της32χρονης Μυτιληνιάς μητέρας δύο ανήλικων παιδιών,που χάθηκε με ευθύνη ενός πανεπιστημιακού γιατρού,ο οποίος, όπως αναφέρει… πρωταγωνίστησε σε μια αλ-ληλουχία παραβιάσεων νόμων, δεοντολογίας και ηθι-κής. Να σημειωθεί ότι ο γιατρός τότε είχε πάρει και φα-κελάκι με 5.000 ευρώ.

Ο κ. Φλωρίδης

Από τη δράση το πρωί της Κυριακής

Ενοικιάζεται δυάρι ευρύχω-ρο, 60 τ.μ., στη Σουράδα,στον 1ο όροφο τριώροφηςπολυκατοικίας, με χώροστάθμευσης στην πιλοτή.Πληρ. τηλ. 6974-456606,22510 25434.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και πλυντήριορούχων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέ-ρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής μικρόδυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο(+ TV, πλυντήριο), με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον ΕπάνωΧάλικα δυάρι, επιπλωμένο,καινούργιο, ημιυπόγειο, 50τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίςκοινόχρηστα, σε 1ο όροφο40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο, 50τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπι-πλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, 1 υπνοδωμάτιο και 1κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά με-ζονέτα 140 τ.μ., με 1 γκα-ράζ, αυτόνομη θέρμανση,3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζά-κι και μπαλκόνια με θέα. Τι-μή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκι,μεγάλη αυλή και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 2310 625742και 6947-355063.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέ-ρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, κεντρική θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό καισαλόνι. Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή γηπέδου, 1ουορόφου, επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση. Lux, νεό-κτιστη κατασκευή, σε ισό-γειο μονοκατοικίας με κή-πο, στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6977 - 248653,22510 20633.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 2ου ορόφου,47 τ.μ., με μεγάλη ταρά-τσα, επιπλωμένη ή μη, στηνΑγία Φωτεινή (Σίμου Χου-τζαίου). Πληρ. τηλ. 2251054167, 6947-242954.

Ενοικιάζεται στην Παναγι-ούδα νεόδμητη, δίχωρηγκαρσονιέρα 35 τ.μ., επι-πλωμένη (με πλυντήριορούχων, ηλεκτρική κουζίνακαι ψυγείο). Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση και μπαλ-κόνι. Πληρ. τηλ. 2253023434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία,στην περιοχή του Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468 (κ.Στρατής).

Ενοικιάζεται καινούργιοδιαμπερές δυάρι 60 τ.μ.(επιπλωμένο ή μη), υπερυ-ψωμένου ισογείου, στηνΚαλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,μπαλκόνι, αυτόνομη θέρ-μανση, ήσυχη περιοχή, άνε-το παρκινγκ. Πληρ.τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικόγραφείο του κυρίου ΓκιόκαΝικολάου (οδός Σταδίου61, Αθήνα), μετά από25ετή πείρα, σας εγγυάταιτα καλύτερα αποτελέσματα.Πληρ. τηλ. 210 3312692,-3, 6947-960700.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,νεόκτιστο, στην Ασκληπιού,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C. Πληρ. τηλ. 6976-339904.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο ρούχων, πάρκινγκ καιίντερνετ, στη Βαρειά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», Πανεπιστή-μιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο,με θέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση καιA/C. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6948-467542,22510 21151.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 107 τ.μ.,στο Κουμκό. Διαθέτει μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, WC-απο-θήκη, αυτονομία θέρμαν-σης, με δικό του μπόιλερ,ηλιακό, ηλεκτρικά παράθυ-ρα & τέντες, σήτες, πόρταασφαλείας, κλειστό γκα-ράζ, αποθήκη 10 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο (τηλε-όραση, ψυγείο, πλυντήριο,A/C), στο Ακρωτήρι, πλη-σίον Μουσείου Θεόφιλου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792, 6937-266626,

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση καιA/C, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, ρετιρέ, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση και θέ-ση πάρκινγκ στην Ηλία Βε-νέζη, πάνω από το γήπεδο.Πληρ. τηλ. 22510 26292και 6995-314832.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοι-νόχρηστα, πολύ κοντά στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα103 τ.μ., 1ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα, με σαλόνι,2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC.Πληρ. τηλ. 22520 42742,22520 41830.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977 - 886138,22510 26006.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονταιμε την ημέρα ή κατά έτος.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαμεζονέτα στα Πάμφιλα,100 τ.μ., με κήπο, αποθή-κη 45 τ.μ. και απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Εξαιρετι-κή κατασκευή, με 150 τ.μ.αυλή και χώρο στάθμευ-σης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο,28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκό-νι, τέντες, πλυντήριο ρού-χων, αυτόνομη θέρμανση,μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στη Βαρειά. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Νεάπολη, ημιεπιπλωμέ-νη, με αυλή. Πληρ. τηλ.2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή μη, σε άριστη κατάσταση:α) διαμπερές γωνιακό τριά-ρι οροφοδιαμέρισμα, 85τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45τ.μ., στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο), γ) μικρή μονοκατοι-κία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύ-λου 24. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοι-νόχρηστα, πολύ κοντά στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα α) Διαμπερές,άνετο τριάρι, με αποθήκη.β) Μεγάλη γκαρσονιέρα μεκλιματιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια, στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 35τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρ-σονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο μεμπανιέρα), σε υπερυψωμέ-νο ισόγειο πολυκατοικίας,σε ήσυχο σημείο, στη Χρυ-σομαλλούσα. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στογήπεδο με κεντρική θέρ-μανση. Όλα είναι πλήρωςεπιπλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκα-τοικίας, πλησίον Λουτρών,εμβαδού 120 τ.μ., με μπά-νιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 480 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια,1 WC, 2 υπνοδωμάτια,αποθήκη και σοφίτα 50τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός.Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634 και6972-844003.

Ενοικιάζεται στο κέντροκαινούργιο μικρό δυάρι,οροφοδιαμέρισμα, πλήρωςεπιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ καικλιματισμός), 1ου ορόφου,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυάριααπό 250 ευρώ, τριάριααπό 300 ευρώ και μονοκα-τοικίες από 400 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251045181 (υπεύθυνος: Λου-κιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα τεσσάρι στην Παναγί-τσα Π. Φαλήρου. Διαθέτεικεντρική θέρμανση με φω-ταέριο. Πληρ. τηλ. 2109842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στηΧρυσομαλλούσα, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλο-νοκουζίνα και 1 υπνοδωμά-τιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη βεράντα, θέαστη θάλασσα. Τιμή 300 ευ-ρώ Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στην Πλατεία Γκύζη,στην Αθήνα. Τιμή πολύ λο-γική. Πληρ. τηλ. 6973-061228.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα, στο Βουναράκι (300 μ.από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χω-

ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. Ιδανικό καιγια επαγγελματική στέγη.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλεςβεράντες και απεριόριστηθέα στην πόλη της Μυτιλή-νης, περιοχή Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω απότο Γήπεδο, 2ου ορόφου,(κάθετα στην Ηλία Βενέζη).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου (Μητρ. Ιακώβου).Σε καλή κατάσταση, μεάνετους χώρους, καινούρ-για κουφώματα και βοηθη-τικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμη-τη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ.+ 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδ-μητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, θέα στηθάλασσα, 210.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνο-μη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα,360.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανεπι-στήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-

νομη θέρμανση, βεράντες,θέα απεριόριστη στη θά-λασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερμο-σίφωνα., θέα, σε οικόπεδο4 στρεμ.. 500.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, θέα, 300.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα

77 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 230.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη 240.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθή-κη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο ση-μείο της πόλης 65.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλεί-ται οικόπεδο 868 τ.μ., χτί-ζει 113 τ.μ., σε κεντρικόδρόμο, 72.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει498 τ.μ., 120.000 ευρώ.ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείταιοικόπεδο 1.668 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., 45.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης. Δια-θέτει 2 υπνοδωμάτια καιάνετη, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σεήσυχο περιβάλλον. Διαθέ-τει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία2 επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking.Τιμή 500 ευρώ. BUSINET

ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Εχει3 Υ/Δ, από τα οποία το 1έχει το δικό του μπάνιο (πέ-ραν του κανονικού μπάνιουτου διαμερίσματος). Το ακί-νητο διαθέτει δική του υπό-γεια θέση στάθμευσης, κα-θώς και μικρή αυλή. Υπάρ-χουν ενσύρματα δίκτυα τη-λεόρασης και PC σε όλα ταδωμάτια. Η θέρμανση είναιαυτόνομη με σώματα γερ-μανικά DIANORM. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στο Λαζαρέτοδυάρι, ισόγειο, με αυτόνο-μη θέρμανση, 1 υπνοδωμά-τιο, 1 κουζίνα, καθιστικό,κατασκευής 2008. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, 1ου ορό-φου, διαμπερές, με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία, 70 τ.μ., σε 2 πατώμα-τα, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη.Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 127 τ.μ., νεόδ-μητη, με δικό της λέβητα,2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 34 ετών. Τιμή152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη,με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυ-τόνομη θέρμανση, βλέπεισε κεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 120 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, πάρ-κινγκ, 2 μεγάλες βεράντεςκαι λίγα κοινόχρηστα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6981 - 670979, 2109346493.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης. Έχει δικό της κήπο, μεπέτρινο αυλόγυρο και πη-γάδι στην αυλή, καθώς καιδική της θέση στάθμευσης.Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και WC. Πο-λύ καλής κατασκευής, μεπάρα πολύ καλή μόνωση,σοβά χειροποίητο, αυτονο-μία θέρμανσης, πάτωμααπό γρανίτη, ενσύρματα δί-κτυα τηλεόρασης και PC σεόλα τα δωμάτια. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται δυάρι 1ου ορό-φου πλησίον γηπέδου, σεκαλή κατάσταση και τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσά-ρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια και 2 μπάνια, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Βρίσκεται στο 2ο όροφο,σε πολυκατοικία 15ετίας,είναι διαμπερές, διαθέτειτζάκι και αυτονομία. Επι-πλέον, μάρμαρα, μεγάλεςντουλάπες σε όλα τα δωμά-τια, δρύινα πατώματα καιπόρτες. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζί-να, μπάνιο, στην οδό Μη-τροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκει-ται για 1 ενιαίο χώρο, μεανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρ-χει πρόσβαση σε μικρό κή-πο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άρισταυλικά κατασκευής, 3 κρε-βατοκάμαρες, 2 μπάνια,τζάκι και μεγάλα μπαλκό-νια. Βρίσκεται εντός οικο-πέδου 1 στρέμ. και έχει δυ-νατότητα επιπλέον δόμη-σης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ.ισόγειο βοηθητικό χώρο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκα-τοικία εμβαδού 61,87 τ.μ.,σε οικόπεδο εμβαδού109,39 τ.μ. στο Βουναρά-κι, οδός Κυθήρων 54.Πληρ. τηλ. 6949-200564και 6984-642309.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3μπάνια, 2 κρεβατοκάμα-ρες, με δυνατότητα άλλων2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατα-σκευής. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια δι-πλοκατοικία κοντά στο κέν-τρο (περιοχή ΠαιδικούΣταθμού). Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο με μεγάλησυρόμενη ντουλάπα, μεγά-λο μπάνιο, τρία μπαλκόνια(15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνικαι στο κάστρο. Αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ηλιακόςθερμοσίφωνας, καινούρ-γιες τέντες, ήσυχη περιο-χή, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμέ-νο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο),αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατά-σταση. άμεσα κατοικήσιμη,τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1υπνοδωματίου, στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Μικρή αυ-λή. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα, με καταπλη-κτική θέα. Τιμή 300.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα, ακατοίκητο, σε άριστηκατάσταση, 4ετίας, 127τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια,3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρααποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ.,στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαι-ρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησηςιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ.από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όρο-φος με 170 τ.μ. ημι-ισό-γειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιο-χή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας».Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμε-ρίσματα, 70τ.μ. το καθένα,σε διπλοκατοικία, με δυνα-τότητα εσωτερικής επικοι-νωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγά-λος χώρος αυλής - κήπου,στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού.Διαμπερείς, άνετες οικίες,με ξεχωριστές εισόδουςκαι τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέ-ρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώ-ρο γκαράζ και μικρή απο-θήκη, στο Κιόσκι Μυτιλή-νης, με τιμή 230.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώ-ροφη οικία, 75 τ.μ. με 75τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώ-ρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗ-ΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗΚατασκευή - Πωλήσεις - Aν-τιπαροχές (Ικτίνου, 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσο-κομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυ-τελές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα και αυ-τοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στοκέντρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΡΙΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευ-ρύτερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νε-όδμητο, ισόγειο, ημιτελέςο ρ ο φ ο δ ι α μ έ ρ ι σ μ α ,115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες,γραφεία ή γκαρσονιέρες.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγά-λη ανεξάρτητη μονοκατοι-κία αποτελούμενη από ισό-γειο υπερυψωμένο όροφο125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτιακαι δύο μισθωμένα άνεταδυάρια στον πάνω όροφο,62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοι-χα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ.οικόπεδο και υπάρχει υπό-λοιπο Συντελεστή Δόμησης39 τ.μ., για ανέγερση προ-σθήκης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ.οικόπεδο, εντός οικισμούκαι με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης 250 τ.μ.), πε-ριοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ.,γ´ ορόφου, με θέα και αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται υπό αποπεράτω-ση δυάρι 55 τ.μ., πάνωαπό την κεντρική αγοράτης Μυτιλήνης, με θέα τοκάστρο και τη θάλασσα.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο.Εξαιρετική κατασκευή,προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλήτιμή. Xωρίς αυλή, με 2υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πο-λυτελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με με-γάλη αυλή σε 2 στρέμ. οι-κόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο,μεγάλο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζκαι πανοραμική θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέ-ρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειογκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΤΡΙΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριό-ριστη θέα, στην Αγ. Μαρί-να, σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθω-μένα, στο κέντρο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελματι-κή στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβά-νει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολι-κά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχεί-ρηση τουριστικού ενδιαφέ-ροντος. Εξαιρετική ευκαι-ρία επένδυσης, με εξασφα-λισμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο 4ουορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο,πολύ φωτεινό, με μπαλκόνιπου βλέπει στην οδό Βουρ-νάζων και την Πλατεία Κυ-πρίων Ηρώων. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται κατάστημα100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλι-κών, ευρισκόμενο επί τηςπαραλίας, κατάλληλο γιακατάστημα εστίασης η ανα-ψυχής. Έχει αρκετούς βοη-θητικούς χώρους. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαί-νουργια καταστήματα, αρί-στης κατασκευής, γενικούκαι υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στούψος του Κτηνιατρείου. Δια-θέτουν άνετο χώρο φορτο-εκφόρτωσης και θέσηστάθμευσης. Τιμές χαμη-λές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτεσυνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο26τ.μ. 2ου ορόφου, στηνΙκτίνου. Σε χαμηλή τιμή,ιδανικό για κάθε χρήση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσειςσυνεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυ-ρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφο-ρίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αερο-δρομίου. Πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός δω-ματίων ξενοδοχείου σε πο-λύ καλή κατάσταση, λόγωανακαίνισης. Πληρ. τηλ.6946-334935.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται πλήρης εξοπλι-σμός κομμωτηρίου σε άρι-στη κατάσταση, design ιτα-λικό, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 24588,6945-792723.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια,για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ., επί της πα-ραλιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας, στο ύψος τουΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 580τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στουςΑγίους Αναργύρους - Κουμ-κό. Τιμή 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ. το καθένα. Το πρώ-το βρίσκεται στην περιοχήΟυτζά Λέσβου, δίπλα στοοινοποιείο «Οινοφόρος Με-γαλοχωρίου», πάνω από τοκτήριο της Πυροσβεστικής.Το δεύτερο βρίσκεται στηνπεριοχή Καρά Τεπέ, πάνωαπό το εργοστάσιο επίπλωνΧατζέλλη, 200 μ. από τονκεντρικό δρόμο, με οικοδο-μική άδεια και έτοιμη εκ-σκαφή. Πληρ. τηλ. 6934-789452.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σεδύο επίπεδα (50 και 50).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοικίαεμβαδού 86 τ.μ., στον Πλα-κάδο Λέσβου. Κτίζει 250τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανορα-μική θέα, σε τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικι-σμού, επί της ασφάλτου,στο Πέραμα Γέρας (περιο-χή Μάρμαρο). Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στηνΠαγανή-Πυργί, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Το Πρακτορείο ΤαξιδιώνVARIAMIS TRAVEL ζητάυπάλληλο-συνεργάτη, μεπολύ καλές γνώσεις τουρ-κικής γλώσσας και αγγλι-κά. Πληρ. τηλ. 6979-728050.

Ζητείται νέος/νέα για φάρ-μα ιπποειδών, στην περιο-χή Μέσσα Αγίας Παρα-σκευής Λέσβου. Πληρ.

τηλ. 6937-422203.

Ζητείται συνεργάτης γιαεμπορική επιχείρηση στηΜυτιλήνη. Όλες οι προτά-σεις συνεργασίας συζητή-σιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 2251021715.

Πολυεθνική εταιρεία,

πρωτοπόρος στον τομέαδιατροφής-ευεξίας, ζητάάμεσα άτομα άνω των 23ετών για στελέχωση τμη-μάτων μάρκετινγκ, & διοι-κητικής οργάνωσης. Δεναπαιτείται προϋπηρεσία.Επιθυμητή γνώση διαδι-κτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές- προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra

xrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλι-κιωμένου ή μικρού παιδι-ού, καθώς και για δουλει-ές σπιτιού. Μπορώ ναμείνω και εσωτερική, κα-τάγομαι από τη Γεωργία.Συστάσεις διαθέσιμες.Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης.Πληρ. τηλ. 2251300544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-

710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο

και εμπειρία αναλαμβάνει

νοσηλευτική φροντίδα

(ενέσεις, καθετήρες

κ.λπ.). Επίσης αναλαμβά-

νει τη φύλαξη παιδιών,

αλλά και το διάβασμά

τους για μαθήματα δημο-

τικού. Πληρ. τηλ. 6945-

985466.

Φυσικός-χημικός μηχανι-κός παραδίδει μαθήματακατ’ οίκον Μαθηματικών,Φυσικής, Χημείας, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασί-ου & λυκείου. Μεγάλη εμ-πειρία. Λογικές τιμές.

Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξήτους (εάν χρειάζεται). Τι-

μές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-

ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετήπείρα, παραδίδει μαθήμα-τα ισπανικών. Προετοιμα-σία για πτυχία DELE (Ini-

cial, Intermedio, Supe-rior). Τμήματα ολιγομελήή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Γερμανικής ΦιλολογίαςΠανεπιστημίου Αθηνών &Goethe Institut. Παραδί-δει μαθήματα γερμανικών

σε όλα τα επίπεδα, για

όλα τα πτυχία, σε μαθη-

τές, φοιτητές, ενηλίκους.

Παράδοση μαθημάτων και

με τη μέθοδο της τηλεδιά-

σκεψης (internet). Πληρ.

τηλ. 6937-012529,

22510 48545.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. στο Κουμκό, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με άδειαοικοδομής για 200 τ.μ., έξ-τρα υπόγειο. Πανοραμική,απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 126τ.μ. κύρια κατοικία και 70περίπου τ.μ. βοηθητικούςχώρους, ήτοι συνολικά πε-ρίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντός οι-κισμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίονξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδα-νικό για κάθε επένδυση(ξενοδοχείο - δωμάτιακ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ.οικία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 210τ.μ., στα Αλυ-φαντά. Χτίζει 250τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στο Κα-γιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πολυ-τελείς πέτρινες μεζονέτες.Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., με θέα,άρτιο και οικοδομήσιμο,εντός οικισμού, περιοχήΠαμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδι-κά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλοΤουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασιλέ-ματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύρι-οι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ.Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περίτα 900τ.μ.. Τιμή για το οι-κόπεδο με την άδεια οικο-δόμησης 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ. στη Θερ-μή, 250 μ. από πλαζ ΑγίουΓεωργίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτός οι-κισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριό-ριστη θέα στον Κόλπο Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-

λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πα-νοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Αναλαμβάνουμε τη διαχεί-ριση πολυκατοικιών. Προ-σιτές τιμές και εμπειρία.Πληρ. τηλ. 6987-588183& 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχει-ρισμένο, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251024836, 6971-672546.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέ-ση; Μία σχέση διακριτική,επιπέδου, συμβίωσης, γά-μου; Μπορεί να γίνει άμε-σα, με σοβαρότητα και εχε-μύθεια. Φωτογραφίες, εξυ-πηρέτηση πανελλαδικώς.Πληρ. τηλ. 6975-764343,210 5239191, 2105239427.

Πωλείται Smart, μαύρο,μοντέλο 2000, 600cc, μεφουλ έξτρα. Τιμή 3.700ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αυτοκίνητο Hon-da Civic, ‘96 μοντέλο, χρώ-μα κόκκινο, σε άριστη κα-τάσταση, μόνο 1.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή HondaVaradero 1.000 κ.κ., σεάριστη κατάσταση (γκα-ράζ). Τιμή 6.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται Mercedes SLK ca-brio 2.000cc, ασημί,163hp, σε άριστη κατά-σταση. Τελευταίο serviceπριν 2 μήνες, 110.000χλμ., ατρακάριστο, fullextra, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα-οροφή,δερμάτινα καθίσματα. Δε-κτός οποιοσδήποτε έλεγ-χος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μον-τέλο 2004, επαγγελματικό,με πετρέλαιο, τιμή 2.500ευρώ και γ) μηχανή KTM640, μοντέλο 2004, τιμή2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΤΡΙΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία

Τηλ. 22510 42922

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑΠ. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE

SEA

Τηλ. 22510 21213ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡ ΙΤΗ : 20 .12 .2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣSUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΑΔΑ: 45ΨΩΟΡ1Ι-ΡΔ2

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου

ανακοινώνει ότι:

Με την αρ. 21222/4551/19-

12-2011 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Διευθυντή Δασών

Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για

ανάρτηση στο δημοτικό κα-

τάστημα Μυτιλήνης, χαρα-

κτηρίσθηκε, μετά από αίτηση

της Ευαγγελίας Σπανού του

Απόστολου, έκταση εμβαδού

Ε=21.910,00 τ.μ., η οποία βρί-

σκεται στη θέση «Λακέρδα»

περιοχής Δημοτικής Ενότη-

τας Μυτιλήνης (Αλυφαντά),

Δήμου Λέσβου, ως εξής:

α) η έκταση εμβαδού Ε1=

11.000,00 τ.μ., ως δάσος

(παρ.1 του άρθρου 3 του Ν.

998/79 όπως τροποποιήθηκε

με το Ν. 3208/03 και ισχύει

σήμερα) υπαγόμενη στις δια-

τάξεις της δασικής νομοθε-

σίας.

β) η έκταση εμβαδού Ε2=

10.910,00 τ.μ., ως μη δασική

(παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν.

998/79).

Κατά της πράξης αυτής και

εντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπορούν

να εκφέρουν αντιρρήσεις ο

Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Δι-

οίκησης Αιγαίου καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρό-

σωπο που έχει έννομο συμ-

φέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 19-12-2011

Ο Διευθυντής Δασών

Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

19TPITH 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

«Παγωμένη» είναι ηκοινωνία του νη-σιού από την απί-

στευτη τραγωδία που έγι-νε η αιτία να χαθούν τρειςάνθρωποι, από φωτιά πουξέσπασε σε μονοκατοικία.Για πρωτοφανές περιστα-τικό, χωρίς προηγούμενογια τα δεδομένα του νη-σιού, κάνει λόγο η Πυρο-σβεστική. Η φωτιά, πουξέσπασε μάλλον απόβραχυκύκλωμα και έσβη-σε μόνη της - πριν προ-λάβει να φθάσει η Πυρο-σβεστική -, σκότωσε έναπαιδάκι μόλις πέντε ετώνκαι τον παππού με τη για-γιά του, που ήταν ηλικίας59 και 51 ετών αντίστοι-χα. Κανείς από τους γεί-τονες δεν αντιλήφθηκε τοπαραμικρό για αυτό πουσυνέβαινε ακριβώς δίπλατους, ενώ τραγικό πρόσω-πο είναι ο γιος του ζευγα-ριού, ηλικίας περίπου 30ετών, ο οποίος επιστρέ-φοντας αργά το βράδυστο σπίτι βρήκε το σπίτικαμμένο και τους γονείςτου, μαζί με το ανιψάκιτου, νεκρούς. Νεκροί εί-ναι ο 59χρονος Γιάννα-ρος Δημήτρης, η σύζυγόςτου Άννα Μουτζούρη, 51ετών, καθώς και ο πεντά-χρονος εγγονός τους Τα-ξιάρχης.Θα χρειαστούν μέρες μέ-χρι η Πυροσβεστική ναβγάλει το πόρισμα για ταακριβή αίτια που προκά-λεσαν την πυρκαγιά στημικρή μονοκατοικία στηνκαρδιά του Πλωμαρίου.Οι πρώτες υποψίες στρά-φηκαν στο κλιματιστικόπου βρισκόταν στον κάτωχώρο του σπιτιού, λόγωτου ότι ήταν λειωμένο α-πό τη φωτιά. Σύμφωνα, ό-μως, με έγκυρες πληρο-

φορίες, αποκλείεται σιγά- σιγά η πιθανότητα ηφωτιά να οφείλεται σεαυτό. Εξάλλου λειωμένεςβρέθηκαν και άλλες ηλε-κτρικές συσκευές, όπωςένα ηλεκτρικό αερόθερμοκαι μια τηλεόραση, πουβρίσκονταν στο σπίτι. Ε-λέγχεται επίσης η χρήσηδιάφορων ηλεκτροφόρωνκαλωδίων από τα οποίαηλεκτροδοτούνταν συ-σκευές χωρίς πολλά απόαυτά να περνούν από τονπίνακα του σπιτιού και ηασφάλειά τους να δια-σφαλίζεται από αυτόν. Τοβέβαιο είναι ότι οι άν-θρωποι που βρίσκοντανμέσα στο σπίτι δεν πρό-λαβαν ν’ αντιδράσουν, α-φού μέσα σε ελάχιστη ώ-ρα πυκνοί καπνοί κάλυ-ψαν στους χώρους τουσπιτιού και «ξόδεψαν» τοοξυγόνο που υπήρχε στοχώρο.

Η φωτιάΓύρω στις 9 το βράδυ,σύμφωνα με πληροφο-ρίες, έφυγε από το σπίτιγια διασκέδαση ο γιοςτου ζευγαριού, ο οποίοςεργάζεται ως ναυτικόςστα καράβια και είχε έρ-θει για λίγες ημέρες λόγωτων εορτών να δει τουςγονείς του. Όλα έγιναν α-πό εκείνη τη στιγμή μέχριτις 3 τα ξημερώματα περί-που, όταν ο 30χρονος ε-πέστρεψε στο σπίτι. Ότανάνοιξε την πόρτα, βρέθη-κε μπροστά σε μια εικόνααπόλυτης καταστροφής.Στο ισόγειο του σπιτιού ηκαταστροφή ήταν ολο-κληρωτική, ενώ στον πά-νω χώρο, παρ’ ότι οι φλό-γες δεν προκάλεσαν φθο-ρές, οι πυκνοί μαύροι κα-πνοί ήταν αρκετοί για να«πνίξουν» τη γιαγιά με τοεγγόνι της που κοιμό-ντουσαν. Με βάση τα

στοιχεία που έχει στηδιάθεσή της η Πυροσβε-στική, ο 59χρονος βρι-σκόταν στο ισόγειο και έ-κανε μπάνιο. Το βραχυκύ-κλωμα που προκάλεσε τηφωτιά, θα πρέπει να έγινεεκείνη την ώρα, γι’ αυτόκαι η βρύση του μπάνιουήταν ανοιχτή και έτρεχεακόμη όταν οι πυροσβέ-στες έφθασαν στο σπίτι.

Ο άνθρωπος προφανώςκάτι αντιλήφθηκε, αιφνι-διάστηκε και πετάχτηκεέξω από το μπάνιο για ναδει τι συμβαίνει, κινήθηκεπρος το χώρο που βρί-σκεται στην αριστερήπλευρά από την είσοδοτου σπιτιού - απ’ όπου ει-κάζεται ότι ξεκίνησε ηφωτιά -, όμως δεν πρόλα-βε να κάνει το παραμικρό,

αφού οι πυκνοί καπνοίπροφανώς του προκάλε-σαν ασφυξία και κατέρ-ρευσε. Στο σώμα του βρέ-θηκε να φέρει ελαφρά ε-γκαύματα. Στο υπνοδω-μάτιο πάνω, κοιμόταν ηγιαγιά με το εγγόνι της.Και εκείνη, όπως φαίνε-ται, σηκώθηκε, κινήθηκεπρος το σημείο όπου βρι-σκόταν το πεντάχρονο α-

γόρι, όμως πριν προλάβεινα φθάσει, κατέρρευσε σεμια καρέκλα. Λόγω τηςέλλειψης οξυγόνου, ό-πως αναφέρει η Πυρο-σβεστική, η φωτιά έσβη-σε μόνη της.Είναι χαρακτηριστικό ότιόταν ο 30χρονος επέ-στρεψε στο σπίτι λίγο με-

Συγκλονισμένοι οι κάτοικοι του ΠλωμαρίουTο απίστευτο περιστατικό έχει

προκαλέσει σοκ στην κοινω-νία του Πλωμαρίου. Παντούστα καφενεία και τα μαγαζιάτου χωριού είναι το πρώτο θέμασυζήτησης. Ένας γείτονας, ο κ.Νίκος Σοφιαδέλλης, λέει στο«Ε»: «Κανείς δεν κατάλαβε τί-ποτα. Όταν το μάθαμε το πρωί,δεν πιστεύαμε στ’ αυτιά μας.Ούτε καπνούς ούτε θορύβους

άκουσε ή αντιλήφθηκε κανείς.Χάθηκαν τρεις άνθρωποι, έτσιαπλά. Δεν μπορούμε ακόμη νατο συνειδητοποιήσουμε.»Το ίδιο υποστηρίζει και μια γει-τόνισσα, η κ. Μαρία, η οποίαμένει ακριβώς απέναντι από τοσπίτι. «Το πρωί το έμαθα και ε-γώ, δεν κατάλαβα τίποτα. Μα-κάρι να είχαμε ακούσει κάτι, ναμπορούσαμε να βοηθήσουμε,

να μην είχαν χαθεί οι άνθρω-ποι.»Ήδη χθες το πρωί έγιναν οι νε-κροψίες στις σορούς του ζευγα-ριού και του μικρού παιδιού,προκειμένου να προκύψουν πο-ρίσματα για τις συνθήκες θανά-του τους. Η κηδεία τους αναμέ-νεται να γίνει σήμερα Τρίτη στις3 το μεσημέρι, στην Αγία Παρα-σκευή Πλωμαρίου.

Στο πένθος το Πλωμάρι λόγω της απώλειας ενός ζευγαριού και του πεντάχρονου εγγονού τουςΑπαντήσεις για τα αίτια της πυρκαγιάς αναζητά η Πυροσβεστική


Η «απίθανη» συνδεσμολογία καλωδίων, από τα οποία πολλά ηλεκτροδοτούσαν συσκευές χωρίς να περνούν

από τον πίνακα σφαλείας του σπιτιού, κατά πάσα πιθανότητα η αφορμή της τραγωδίας το ξημέρωμα του περασμένου Σαββάτου

Σωρός από μαύρα αποκαΐδια το ισόγειο του σπιτιού, όπου κάηκε ο 59χρονος

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Ένα μήνα πριν, ο διευθυ-ντής του Μουσικού Σχο-λείου Μυτιλήνης, ΓιώργοςΑθανασίου, μας απαριθ-μούσε τα κενά που υπήρ-χαν στα ατομικά μουσικάόργανα, τα οποία αφορού-σαν στο μπάσο, το φλάου-το, το σαξόφωνο, το κανο-νάκι, το ούτι, την κιθάρα,το μπουζούκι, το παραδο-σιακό βιολί, το σαντούρι,τα κρουστά, το πιάνο καιτον ταμπουρά. Όσον αφο-ρά στα δύο τελευταία όρ-γανα, που είναι και υπο-χρεωτικά για όλους τουςμαθητές, είχαν καλυφθεί οιπερισσότερες ώρες, αλλάυπολείπονταν και άλλες,προκειμένου να μπορούννα παρακολουθούν κανο-νικά το μάθημά τους όλοιοι μαθητές του Σχολείου.Μέχρι προχθές και παρ’ ό-λο που τις ημέρες αυτές τοΥπουργείο Παιδείας προ-

σέλαβε τέσσερις αναπλη-ρωτές καθηγητές μειωμέ-νου ωραρίου για τα μαθή-ματα του πιάνου, του φλά-ουτου, του παραδοσιακούβιολιού και της κλασσικήςκιθάρας, τα κενά εξακο-λουθούσαν να υπάρχουν.

Περιμένουν τους ωρομίσθιους

Όπως εξηγεί ο κ. Αθανασί-ου, από τους παραπάνωκαθηγητές μόνο οι δύοπροβλέπεται να αποδε-χτούν την πρόσληψή τους- αυτοί του πιάνου και τηςκιθάρας -, ενώ ούτε για τοόργανο του μπάσου, πουπροβλεπόταν να καλυφθείμέσα στον περασμένο μή-να, έχει ακόμη προσλη-φθεί καθηγητής.Έτσι, το Σχολείο αναμένειπλέον τις προσλήψεις ω-ρομίσθιων καθηγητών,που είναι ακόμη άγνωστο

πότε θα πραγματοποιη-θούν, αφού φέτος τη δια-δικασία έχει αναλάβει τοΥπουργείο Παιδείας και ό-χι το ίδιο το Σχολείο, καιαυτή πραγματοποιείταισταδιακά.Μέχρι να λήξει το θέμα, ταπαιδιά αναγκάζονται να ε-πιλέξουν κάποιο από τα υ-πόλοιπα διαθέσιμα όργα-να, που συχνά μετατρέπο-νται σε «ομαδικά» μαθή-ματα, αντί για ατομικά, ό-πως προβλέπεται, έχονταςήδη χάσει πολύτιμο χρόνοαπό την εκμάθηση τωνμουσικών οργάνων που ε-πιθυμούν. Πέρα από αυτό,πρόβλημα δημιουργείταικαι στη διδασκαλία καιλειτουργία των μουσικώνσυνόλων του Σχολείου, ει-δικά στο τζαζ σύνολο, τοοποίο σύμφωνα με το δι-ευθυντή οι μαθητές προ-σπαθούν να οργανώσουνμόνοι τους, αλλά και στηνπαραδοσιακή ορχήστρα,

την οποία στηρίζουν όπωςμπορούν οι υπάρχοντεςκαθηγητές.«Τέτοιο πρόβλημα με κενάστα μαθήματα των ατομι-κών οργάνων είχαμε νασυναντήσουμε από τότεπου πρωτολειτούργησε τοΣχολείο. Όλες τις προη-γούμενες χρονιές, τα κενάσυμπληρώνονταν μέχριτον Οκτώβριο», λέει ο κ.Αθανασίου. «Οι ώρες τωνμουσικών οργάνων καλύ-πτονται, απλώς τα παιδιάαναγκάζονται να “στριμω-χτούν”. Το Σχολείο δενμπορεί να αναπτύξει κανο-νικό πρόγραμμα, για πολ-λούς από τους μαθητέςδεν ικανοποιούνται οι επι-λογές τους κι εμείς προ-σπαθούμε να… ταιριάξου-με τα αταίριαστα. Εφόσονέρθουν όλοι οι καθηγητές,θα διαμορφωθεί αλλιώς ηδομή του προγράμματος,αλλά και τα μουσικά σύνο-λα.»


Τους επισκέπτες της Πα-ρασκευής, αλλά και τον ί-διο τον Άι-Βασίλη, υποδέ-χτηκε η Βυζαντινή Χορω-δία του Πολύδωρου Αμπα-τζή, που εμφανίστηκε λίγοπριν γίνουν τα εγκαίνιατου Φεστιβάλ και η φωτα-γώγηση του χριστουγεν-νιάτικου δέντρου, παρου-σία εκτός άλλων του περι-φερειάρχη Βορείου Αιγαί-ου, Νάσου Γιακαλή, του α-ντιπεριφερειάρχη ΗρακλήΒερβέρη, του δημάρχουΛέσβου, Δημήτρη Βουνά-τσου, του προέδρου τουΟργανισμού Παιδείας,Πολιτισμού και Αθλητι-σμού, Κώστα Αστυρακάκη,κ.ά..Μετά και τις Χορωδίες τουΔήμου Λέσβου, την ψυχα-γωγία του κοινού ανέλα-βαν οι ακροβάτες τουCirque D’Aiguille, που ά-φησαν μικρούς και μεγά-λους με ανοιχτό το στόμα,πραγματοποιώντας ένα ε-ντυπωσιακό σόου. Η βρα-διά έκλεισε με ροκ συναυ-λία από τους «ΈμμονοΓκρίζο».

Με πολλά παιδιάΤο «Χωριό» έμεινε κλει-στό το Σάββατο, αφού οιδιοργανωτές έκριναν πωςη έντονη κακοκαιρία πουεπικρατούσε στην πόλητης Μυτιλήνης, θα ενείχεκινδύνους για τον κόσμο.Λειτούργησε ωστόσο κα-νονικά την Κυριακή, υπο-δεχόμενο εκτός άλλων πε-ρίπου 250 μαθητές με

τους καθηγητές τους, πουπαρακολούθησαν τις εκ-δηλώσεις των Προσκό-πων, της «Κιβωτού» καιτου «Fitness Club», καθώςκαι των πολιτιστικών συλ-λόγων «Πάραλος», «Α-ρίων» και «Adagio» και«TangoLesvos».Χτες θα πραγματοποιού-νταν και πάλι εργαστήριαγια παιδιά, από το ΚΕΘΕΑΜυτιλήνης, αλλά και εκ-δηλώσεις bingo, από τονΕλληνοαμερικανικό Σύλ-λογο «Mytilene Grace»,εκδήλωση για την ανακύ-κλωση, αλλά και εμφάνισητου χορευτικού της Ανα-πτυξιακής Πολιτιστικής Ε-ταιρείας Μεσοτόπου.Σύμφωνα με τους διοργα-νωτές, καθώς υπάρχουν η-μέρες που τα παιδιά πουέχουν δηλώσει συμμετοχήξεπερνούν τα 400, στοπρόγραμμα εκδηλώσεωνγια σχολεία προστίθεταικαι η ερχόμενη Παρα-σκευή, προκριμένου να ε-ξυπηρετηθούν περισσότε-ροι μαθητές. Τέλος, με ει-δικά Δελτία Τύπου θα ανα-κοινώνονται οι ώρες και οιημέρες κατά τις οποίες θαπραγματοποιηθούν οι εκ-δηλώσεις που ακυρώθη-καν το περασμένο Σάββα-το.Όποιο σχολείο ενδιαφέρε-ται να συμμετάσχει, μπο-ρεί να επικοινωνεί με τηνΙωάννα Κορωναίου στο τη-λέφωνο 6944-358053.

Β.Χρ.

Από τους γονείς του 15ου Δημοτικού Σχολείου ΜυτιλήνηςΧριστουγεννιάτικο μπαζάρ

Ένα χριστουγεννιάτικο μπαζάρ διοργανώνει αύριοΤετάρτη 21 Δεκεμβρίου, από τις 5 το απόγευμα έ-

ως τις 9 το βράδυ, στο Σχολείο του, ο Σύλλογος Γο-νέων και Κηδεμόνων του 15ου Δημοτικού ΣχολείουΜυτιλήνης.Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να αγοράσουνβιβλία, CDs, DVDs, κεριά, ρούχα, παιχνίδια, χειροποί-ητα κοσμήματα, γούρια και διάφορα διακοσμητικά, σεπολύ χαμηλές τιμές.Θα μπορούν επίσης να πιουν δωρεάν τον απογευματι-νό τους καφέ και να δοκιμάσουν υπέροχα χριστουγεν-νιάτικα γλυκά, καθώς και μια χριστουγεννιάτικη σα-γκριά, όλα φτιαγμένα από γονείς και μέλη του Συλλό-γου.Οι μικροί επισκέπτες και οι μαθητές του Σχολείου θαδιασκεδάσουν παίζοντας διάφορα παιχνίδια και κερ-δίζοντας πολλά δώρα.Σημειώνεται ότι τα έσοδα θα διατεθούν για τις ανά-γκες του Σχολείου, αλλά και για φιλανθρωπικούς σκο-πούς.

Οι Καθηγητές Αγγλικής Λέσβου στηρίζουν το αγοράκι της οικογένειαςΒουδούρη, που πάσχει από λευχαιμία

Με επιτυχία το μπαζάρπου διοργάνωσαν

Συνολικά 2.620 ευρώ συγκεντρώθηκαν κατά το φι-λανθρωπικό μπαζάρ που διοργάνωσαν για το μικρό

αγοράκι της οικογένειας Βουδούρη, που πάσχει απόλευχαιμία, οι Καθηγητές Αγγλικής Λέσβου.Το μπαζάρ πραγματοποιήθηκε πριν από μια εβδομάδαστο Επιμελητήριο Λέσβου, με τη συμμετοχή ντόπιωνεπιχειρηματιών και τη στήριξη των Μ.Μ.Ε..Το ποσό των 2.620 ευρώ που συγκεντρώθηκε, έχει ή-δη κατατεθεί στο λογαριασμό της θείας του μικρού α-γοριού, Στέλλας Βουδούρη, στην Εμπορική Τράπεζα.Επίσης, 60 ευρώ σε μορφή επιταγής από σούπερ μάρ-κετ θα δοθούν στην Αγία Τριάδα Μυτιλήνης, για ταγεύματα των απόρων, ενώ άλλα 465 ευρώ, που ήταντα έσοδα από τις πωλήσεις των ειδών τής Unicef, θασταλούν στην Ελληνική Εθνική Επιτροπή του οργανι-σμού.

Με πολύ κόσμο και πλήθος εκδηλώσεων

Άνοιξε το «Χωριό του Άι-Βασίλη»…

Άνοιξε τις πόρτες του την περασμένη Παρασκευή το«Χωριό του Άι-Βασίλη», στο λιμάνι της Μυτιλήνης.

Εντυπωσιακή ήταν η φωταγώγηση του χριστουγεννιάτι-κου δέντρου, ενώ τον Άι-Βασίλη υποδέχτηκαν στο χω-ριό του πλήθος μικρών και μεγάλων φίλων του. Καιπαρ’ όλο που το Σάββατο οι εκδηλώσεις δεν πραγματο-ποιήθηκαν, λόγω της κακοκαιρίας, οι επισκέπτες τηςΚυριακής και της Δευτέρας και ειδικά οι μαθητές, ήταντόσο πολλοί, που οι διοργανωτές αποφάσισαν να προ-γραμματίσουν δραστηριότητες για τα παιδιά και την ερ-χόμενη Παρασκευή.

Στη φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου παρευρέθηκαν μικροί και μεγάλοι φίλοι του Άι-Βασίλη

… και πρόβλημα με τη σίτιση

Παράλληλα με το πρόβλημα της έλλειψης καθηγη-τών, για το Μουσικό Σχολείο δεν έχει λυθεί ακόμη

και το θέμα της σίτισης, που προβλέπεται να είναιδωρεάν για τους μαθητές, αφού δεν έχει δρομολογη-θεί ακόμη καμμία σχεδόν κίνηση για την προκήρυξηδιαγωνισμού επιλογής αναδόχου. Είναι και πάλι η πρώτη φορά που η δωρεάν σίτιση στοΜουσικό Σχολείο καθυστερεί τόσο πολύ, παρά τις ε-πανειλημμένες επισημάνσεις που έχουν κάνει η διεύ-θυνση και οι γονείς.Το πρόβλημα ξεκινάει, μάλλον, από το ότι μέχρι πέρυ-σι το ζήτημα ήταν στην αρμοδιότητα της τέως Νομαρ-χίας Λέσβου και με την εφαρμογή του «Καλλικράτη»πέρασε πλέον στο Δήμο Λέσβου, που δεν έχει προλά-βει ακόμη να το χειριστεί.Προσφάτως, αντιπροσωπεία του Σχολείου επισκέφτη-κε το δήμαρχο Δημήτρη Βουνάτσο και τον αντιδήμαρ-χο Ποιότητας Ζωής Γιάννη Βατό, με τους οποίους καισυζήτησαν το θέμα, τονίζοντας ότι στη Χίο ο σχετικόςδιαγωνισμός έχει ήδη ολοκληρωθεί.Όπως είπε στο «Ε» ο κ. Βατός, ο Δήμος θα φροντίσειάμεσα να δρομολογήσει το συγκεκριμένο ζήτημα, ώ-στε να μην περάσει πολύς ακόμη χρόνος που οι μαθη-τές δε θα σιτίζονται δωρεάν, όπως προβλέπεται.

Συνεχίζονται οι ελλείψεις καθηγητών στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης

Με πολλά κενά, λίγο πριν τις γιορτές

EI∆HΣEIΣ


Σημαντικό αριθμό καθηγητών για τα μαθήματα των α-τομικών μουσικών οργάνων στερείται ακόμη, λίγοπριν τις γιορτές, το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης.

Παρά τις πρόσφατες προσλήψεις αναπληρωτών καθη-γητών μειωμένου ωραρίου από το Υπουργείο Παιδείας,τα κενά δεν έχουν ακόμη καλυφθεί κι έτσι είναι αρκετοίοι μαθητές που αναγκάζονται να παρακολουθήσουν κά-ποιο άλλο όργανο και όχι αυτό που επιθυμούν. Και παρ’όλο που όλες τις προηγούμενες χρονιές οι αναπληρω-τές ή ωρομίσθιοι καθηγητές για τα ατομικά μουσικά όρ-γανα είχαν οριστεί το αργότερο μέχρι τον Οκτώβριο,φέτος φαίνεται πως θα περάσει η μισή σχολική χρονιάπριν ξεκινήσουν κανονικά τα μαθήματα.

Στο υψίπεδο της Ανατολίας στησημερινή Τουρκία, βρίσκονταιτα ερείπια της μεγαλύτερης πό-

λης της νεολιθικής περιόδου. Τοσημερινό όνομα της περιοχής εί-ναι Τσατάλ Χουγιούκ. Πριν από8.000 χρόνια, ζούσαν εδώ ίσωςκαι 10.000 άνθρωποι. Οι αρχαιο-λόγοι έχουν ανασκάψει μικρό πο-σοστό της πόλης, αυτό όμως ήταναρκετό για να αποκτήσουν μια ει-κόνα ενός ιδιαίτερα προηγμένουπολιτισμού. Οι σκαπάνες τους συ-ναντούσαν συνεχώς τοίχους καιδεν άργησαν να καταλάβουν ότικάτω από τα χώματα κρυβόταν μιαολόκληρη πόλη - που χτιζόταν σεδιαφορετικά στρώματα επί εκατο-ντάδες χρόνια. Το κατώτερο καιαρχαιότερο στρώμα είναι κάπου9.400 ετών, το ανώτερο και νεώτε-ρο, 7.700 ετών. Βρέθηκαν συνολι-κά 14 διαφορετικοί τύποι κατοι-κιών. Οι κάτοικοι γκρέμιζαν και έ-καιγαν τα σπίτια που είχαν καταρ-ρεύσει, σκέπαζαν το σημείο μεχώμα και από πάνω έχτιζαν και-νούργια σπίτια από ξύλο και πλίν-θους ξεραμένους στον ήλιο.Οι αρχαιολόγοι συνέχισαν για κά-ποια χρόνια τις ανασκαφές στοΤσατάλ Χουγιούκ. Έφεραν στο φως160 κατοικίες σε διάφορα επίπεδα.Οι περισσότερες είχαν εμβαδόν 25- 27 τετραγωνικά μέτρα, μερικές ό-μως έφταναν τα 48. Το ύψος τουςκυμαινόταν από δυόμισι έως τρίαμέτρα. Χαρακτηριστικό όλων τωνκατοικιών ήταν ότι αποτελούνταναπό ένα μεγάλο δωμάτιο και ένα -δυο μικρότερα, που χρησίμευαν ωςεργαστήρια ή αποθήκες. Τα σπίτιαήταν σχεδόν κολλημένα το ένα πά-νω στο άλλο. Μόνο μερικά εκατο-στά χώριζαν τους εξωτερικούςτους τοίχους, που είχαν πάχος 40εκατοστά. Η είσοδος όλων τωνσπιτιών ήταν στην οροφή. Καθέναείχε στη νότια γωνία του μια σκά-λα, που οδηγούσε σε ένα άνοιγμαστην οροφή. Κάτω από τη σκάλαβρισκόταν η εστία. Το άνοιγμαστην οροφή λειτουργούσε και ωςεξαερισμός: Από εκεί έμπαινε δρο-σερός αέρας και έφευγε ο καπνόςαπό την εστία.Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των αρ-χαιολόγων, κατά την περίοδο τηςμεγάλης της ακμής, γύρω στο6.000 π.Χ., η πόλη είχε 8.000 -10.000 κατοίκους και 2.000 κατοι-κίες. Σε κάθε σπίτι έμεναν έως και10 άτομα - αλλά και οι νεκροί«στεγάζονταν» στον ίδιο χώρο. Ό-

ταν ένα μέλος της οικογένειας πέ-θαινε, ενταφιαζόταν μέσα στο σπί-τι, είτε κάτω από το δάπεδο είτεκάτω από ένα είδος πλατφόρμας,που χρησιμοποιούνταν για διάφο-ρες εργασίες την ημέρα και ως κρε-βάτι τη νύχτα. Όταν γκρέμιζαν τοσπίτι για να χτίσουν ένα άλλο, με-τέφεραν τους νεκρούς με όλα τακτερίσματα στη νέα κατοικία. Οιαρχαιολόγοι βρήκαν σε ένα σπίτιυπολείμματα οστών από 70 άτομα.Ο λόγος που ενταφίαζαν τους νε-κρούς μέσα στο σπίτι δεν είναιγνωστός, αλλά παρόμοιες ταφικέςσυνήθειες έχουν διαπιστωθεί καισε πολλούς άλλους νεολιθικούςπολιτισμούς - για παράδειγμα, στηΧοιροκοιτία στην Κύπρο. Πολλοί ε-πιστήμονες υποθέτουν ότι οι κά-τοικοι ήθελαν να διατηρήσουν μια«επαφή» με τα νεκρά μέλη της οι-κογένειας, σα συνδετικό κρίκο μετον κόσμο των πνευμάτων.

Ζωγραφική στους τοίχουςΗ πόλη άρχισε να αναπτύσσεταικαι εξελίχθηκε στο μεγαλύτερο οι-κισμό του νεολιθικού κόσμου - απ’όσα τουλάχιστον γνωρίζουμε. Βέ-βαια, δεν είχε πολλά από τα γνωρί-σματα των σημερινών πόλεων. Δενυπήρχαν ούτε δρόμοι ούτε πλατεί-ες ούτε δημόσια κτήρια και χώροιλατρείας.Από τα απορρίμματα και τα υπο-λείμματα τροφών που βρέθηκαν σεεστίες στα παλιότερα στρώματα τουΤσατάλ Χουγιούκ, οι αρχαιολόγοισυμπέραναν ότι οι πρώτοι κάτοικοιτου οικισμού εξακολουθούσαν νακυνηγούν άγρια ζώα, να συλλέγουνκαρπούς και να πιάνουν πουλιά,και μόνο μετά από αιώνες άρχισαννα σταβλίζουν πρόβατα και κατσί-κια και να καλλιεργούν στάρι καικριθάρι, στην καταπράσινη και εύ-φορη έκταση που βρισκόταν τότε12 χιλιόμετρα από τον οικισμό.

Οι αρχαιολόγοι προσπάθησαν νασχηματίσουν μια ιδέα για την κα-θημερινή ζωή των κατοίκων και τιςθρησκευτικές τους αντιλήψεις απότο διάκοσμο στους τοίχους, πουσυχνά είναι ζωγραφισμένοι με ω-ραία χρώματα και απηχούν ένα πο-λύ υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο. Οιτοιχογραφίες σπάνια απεικονίζουντην καθημερινή ζωή. Σκηνές τηςσκληρής δουλειάς στο χωράφι ή τοσπίτι δεν υπάρχουν, αλλά υπάρχειπληθώρα άλλων παραστάσεων, μεάγρια βόδια, γύπες που πετούν πά-νω από ακέφαλα πτώματα, ανθρώ-πους που χορεύουν και σκηνές κυ-νηγιού, όπου άνδρες με καλυμμέ-νους τους γοφούς κυνηγούν ελά-φια.Μοτίβα που εμφανίζονται συχνάείναι η λεοπάρδαλη, αλλά και οταύρος, κλασσικό σύμβολο δύνα-μης και γενετήσιας ορμής. Η επι-λογή τέτοιων θεμάτων δείχνει ότιτα άγρια ζώα πιθανότατα είχαν έ-ναν κεντρικό ρόλο στις θρησκευτι-κές τους τελετές. Βρέθηκαν επίσηςπολλά γυναικεία ειδώλια από πηλόκαι πέτρα με χαρακτηριστικά τονι-σμένα στήθη, και αυτό έκανε τουςαρχαιολόγους να πιστεύουν ότιστο Τσατάλ Χουγιούκ λάτρευαν τη«Μεγάλη Μητέρα», μια γυναικείαθεότητα που συμβόλιζε τη γονιμό-τητα.Η πόλη εγκαταλείφθηκε ύστερα α-πό 1.700 χρόνια, γύρω στο 5.700π.Χ.. Το περίεργο είναι ότι εγκατα-λείφθηκε όταν ο πληθυσμός της εί-χε φτάσει στο απόγειό του. Πά-ντως, δύο αιώνες νωρίτερα, πολλέςκατοικίες είχαν καεί και ξαναχτί-στηκαν. Οι αρχαιολόγοι δεν είναισε θέση να πουν αν οι δύο αυτές ε-ξελίξεις συνδέονται μεταξύ τους.Ελπίζουν, όμως, ότι θα βρουν τις α-παντήσεις στα ερείπια της πόλης, ηανασκαφή της οποίας συνεχίζεται.

21ΤΡΙΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EΠIΣTHMH ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Σε συνεργασία με το περιοδικό

Πετούσαν κάποτε οι στρουθοκάμηλοι;Tο στοιχείο των πτηνών είναι ο αέρας, γι’ αυτό και αν έ-

να πουλί χάσει την πτητική του ικανότητα, δεν τα βγά-ζει πέρα με τα σαρκοφάγα θηλαστικά και τα ερπετά. Υπάρχουν ωστόσο είδη που, ενώ κατάγονται από πτη-νά που πετούσαν τέλεια, προσαρμόστηκαν εξελικτικάσε ένα διαφορετικό στοιχείο, όπως για παράδειγμα οιπιγκουίνοι, τα εμού και οι στρουθοκάμηλοι.Η στρουθοκάμηλος έχει χαρακτηριστικά που μαρτυ-ρούν ότι προέρχεται από ιπτάμενα πτηνά. Ο σκελετόςαπό τις φτερούγες της, για παράδειγμα, δε διαφέρεικαι πολύ από αυτόν των άλλων πτηνών, αν και δεν τιςχρησιμοποιεί για να πετάει, αλλά για σκοπούς όπως τοφλερτ και ο εκφοβισμός. Σε αντίθεση με τα ιπτάμεναπτηνά, όμως, δε διαθέτει οστά στέρνου, αλλά ένα εί-δος χόνδρου, πάνω στον οποίο προσαρτάται το σύστη-μα των πτητικών μυών.Αναπληρώνοντας την έλλειψη πτητικής ικανότητας, ηστρουθοκάμηλος έχει αναπτύξει άλλες ικανότητες,που τη βοηθούν να τα καταφέρνει περίφημα στο έδα-φος. Είναι, για παράδειγμα, εντυπωσιακά γρήγορη.Διαθέτει μακριά και δυνατά πόδια, με δύο δάκτυλα τοκαθένα, που της επιτρέπουν να τρέχει ακόμη και με 70χιλιόμετρα την ώρα για μικρές αποστάσεις. Επιπροσθέ-τως, έχει καλή όραση και μακρύ λαιμό, ώστε να εντο-πίζει τα σαρκοφάγα από μακριά.

Ποια θρησκεία είναι η παλαιότερη;ΟΆνθρωπος του Νεάντερνταλ διέθετε ήδη μια

πρωτόγονη μορφή θρησκείας, αλλά ο Ιουδαϊ-σμός είναι η παλιότερη από τις σημερινές μεγάλεςμονοθεϊστικές θρησκείες, καθώς μετρά ίσως και4.000 χρόνια ζωής.

Η πρώτη μεγαλούπολη ήταν χτισμένη από πηλό

TPITH 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Δύο ημέρες (Δευτέρα και Παρασκευή) θαπροβάλλεται στο Δημοτικό Θέατρο κάθε ταινία πουεπιλέγει η «Text and Video Improving», ενώ αυτήτην Παρασκευή δε θα γίνει καμμία προβολή. Οιτελευταίες προβολές της χρονιάς θα γίνουν τηΔευτέρα 26 και την Τρίτη 27 Δεκεμβρίου.


Ένας συνδυασμός λόγου καιθεάτρου ήταν η παρουσία-ση του βιβλίου του Γιώρ-

γου Καμβυσέλλη «Από τα“Κόκκινα Φανάρια” στο Περι-βόλι της Παναγίας», που πραγ-ματοποιήθηκε το απόγευμα τουΣαββάτου, στο θέατρο τουΦΟΜ, από την «ΕπικοινωνίαΑιγαίου Α.Ε.» και το ΘεατρικόΕργαστήρι του Δήμου Λέσβου.Το κοινό άκουσε στοιχεία τόσογια τη ζωή του Αλέκου Γαλα-νού και για το έργο του «ΤαΚόκκινα Φανάρια», όσο και γιατη βιογραφία του που έχει γρά-ψει ο Γιώργος Καμβυσέλλης,ως άνθρωπος που τον έζησε α-πό κοντά κι εμπνεύστηκε απόαυτόν.Γεμάτο ήταν το θέατρο τουΦΟΜ κατά την παρουσίαση τουβιβλίου, ενώ μεταξύ των πα-ρευρισκομένων ήταν ο δήμαρ-χος Λέσβου, Δημήτρης Βουνά-

τσος, ο πρόεδρος του Δημοτι-κού Συμβουλίου, Χρήστος Κορ-δώνης, ο πρόεδρος του Οργα-νισμού Παιδείας, Πολιτισμούκαι Αθλητισμού, Κώστας Αστυ-ρακάκης κ.ά..Την εκδήλωση άνοιξε ο συγ-γραφέας Αριστείδης Καλάργα-

λης, ως συντονιστής, που πα-ρουσίασε τους ομιλητές. Πρώ-τος από αυτούς, ο συμβολαιο-γράφος Παύλος Παπάζογλου,που παρουσίασε το συγγραφέα.Για την αξία του βιβλίου «Απότα “Κόκκινα Φανάρια” στο Πε-ριβόλι της Παναγίας» μίλησαν

οι φιλόλογοι Χρήστος Σταυρά-κογλου και Παναγιώτης Παρα-σκευαΐδης, παρουσιάζονταςπαράλληλα και τη ζωή του Αλέ-κου Γαλανού.

Με αφηγήσεις και θέατροΠερισσότερο, ωστόσο, στη ζωήτου Λέσβιου θεατράνθρωπου α-ναφέρθηκε ο ίδιος ο ΓιώργοςΚαμβυσέλλης. Εστιάζοντας στακύρια σημεία της πορείας του,έφτασε να εξηγήσει το πώςγράφτηκαν τα «Κόκκινα Φανά-ρια», αλλά και περιέγραψε ταχρόνια που ο Γαλανός πέρασεστο Άγιο Όρος ως δόκιμος μο-ναχός και πώς ο ίδιος ο συγ-γραφέας τον «ανακάλυψε» καιπάλι σε ένα υπόγειο στον Κο-ρυδαλλό, ενώ τον συνόδευανοι αφηγήσεις αποσπασμάτωντου βιβλίου από τα μέλη τουΘεατρικού Εργαστηρίου Μυτι-λήνης Παναγιώτη Μανωλάκα,Βάσω Χοχλάκα και Φάνια Βαλά-ση.

Η εκδήλωση έκλεισε «θεατρι-κά», με δύο σκηνές από το έρ-γο «Τα Κόκκινα Φανάρια», πουείχε ανεβάσει την περασμένηάνοιξη το Θεατρικό Εργαστήριτου Δήμου Λέσβου.«Ήταν πραγματικά μια πολύ ω-ραία εκδήλωση, που έγινε α-φορμή να γυρίσω κατ’ ευθείανπίσω στο νησί μου από το Μαϊ-άμι, όπου βρισκόμουν τον τε-λευταίο μήνα», δήλωσε στο«Ε» ο συγγραφέας. «Χάρη στηνενεργό συμμετοχή των μελώντου Θεατρικού Εργαστηρίου,αλλά και της “Επικοινωνία Αι-γαίου Α.Ε.”, ήταν ιδιαίτεραπρωτότυπη και είχε μεγάλη ε-πιτυχία.»Επόμενος «σταθμός» του ίδιουκαι του βιβλίου του είναι η πα-ρουσίαση που θα γίνει στις 12Ιανουαρίου στο Λονδίνο, απότην Ελληνική Παροικία και τουςΦίλους Αγίου Όρους, παρουσίακαι του Αρχιεπισκόπου της Ελ-λάδας στο Λονδίνο.

Eπιτυχημένο ήταν το φιλανθρωπι-κό μπαζάρ τέχνης που διοργάνω-

νε από την περασμένη Πέμπτη μέχρικαι χτες Δευτέρα η ΠΟΛΙΑΝΑ, στο ι-σόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου.Με τη συνδρομή ντόπιων καλλιτε-χνών, αλλά και την ανταπόκριση τουκόσμου, που περνούσε διαρκώς απότο χώρο της έκθεσης, ένα σημαντικόποσό που έχει συγκεντρωθεί προο-ρίζεται τώρα για τη στήριξη τωνκαρκινοπαθών του νησιού.Πίνακες ζωγραφικής, εντυπωσιακέςφωτογραφίες από φωτογράφουςτης Λέσβου, χειροποίητα κοσμήμα-τα και τσάντες, χρηστικά κεραμικάσκεύη, αλλά κι ένα πρωτότυπο χρι-στουγεννιάτικο δέντρο - μια ελιά μεευχετήριες κάρτες αντί για χριστου-γεννιάτικες μπάλες -, κοσμούσαν τοχώρο του Επιμελητηρίου κατά τηδιάρκεια της έκθεσης-μπαζάρ.Η τελευταία ξεκίνησε το βράδυ τηςΠέμπτης, ενώ για τις τρεις επόμενεςημέρες, εκτός από τα εκθέματα πουπροσέφεραν και πωλούσαν σε προ-σιτές τιμές οι συμμετέχοντες καλλι-τέχνες, εμπλουτίστηκε με διάφορεςπολιτιστικές δράσεις, στοχεύονταςστο να προσελκύσει ακόμη περισ-σότερο κοινό.Πιο συγκεκριμένα, το βράδυ τηςΠαρασκευής ο Τάκης Συρέλλης α-πήγγειλε ποιήματά του, συνοδεία

τού Mike Σιφναίου στο σαξόφωνο,ενώ τα απογεύματα του Σαββάτουκαι της Κυριακής έγινε αφήγησηπαραμυθιών της κ. Διόλατζη.Σύμφωνα με τους διοργανωτές, η α-νταπόκριση του κόσμου ήταν πολύ

καλή κι έτσι έχει συγκεντρωθεί αυ-τήν τη στιγμή ένα σεβαστό ποσό,μέρος του οποίου προορίζεται γιατη στήριξη των καρκινοπαθών τηςΛέσβου.

Β.Χρ.

Με επιτυχία η εμφάνιση της χορωδίας «Animato» στο ΦΟΜ

Σε κλίμα γιορτινό…Σε χριστουγεννιάτικο κλίμα έβαλε το κοινό της

Μυτιλήνης το βράδυ της περασμένης Παρα-σκευής η χορωδία «Animato». Γεμάτο ήταν τοθέατρο του ΦΟΜ από φίλους της χορωδίας καιόχι μόνο, που άκουσαν τόσο μια σειρά από τρα-γούδια γνωστών κλασσικών συνθετών, όσο καιελληνικά κάλαντα, αλλά κι ένα… χριστουγεννιά-τικο παραμύθι.Συνοδεία κρουστών, ακορντεόν, βιολιού, κιθάραςκαι μαντολίνου, τα μέλη της χορωδίας«Animato» - που όλο και αυξάνονται - παρουσία-σαν υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Αντώνη Βερ-βέρη, αρχικά ένα δυτικό ρεπερτόριο με κομμάτιαχορωδιακής μουσικής από τους Μότσαρτ, Λότι,Μπετόβεν και Ραμίρεζ, καθώς και το τραγούδι«May it be», της Ένυα, από την ταινία «Ο Άρχο-ντας των Δαχτυλιδιών».Εξαιρετικά ενδιαφέρον ήταν το παραμύθι της Κα-τερίνας Τσίτσα «Το όνειρο των Χριστουγέννων»,που παρουσίασαν σόλο φωνές της χορωδίας, συ-νοδεία πιάνου και αφηγητή.Η εκδήλωση έκλεισε με ελληνικά παραδοσιακάκάλαντα από τη Θράκη, τους Φούρνους και τηνΚέρκυρα.Σημειώνεται πως το ίδιο πρόγραμμα παρουσιά-στηκε με επιτυχία και το Σάββατο στη Χίο, μετάαπό πρόσκληση του Φιλοτεχνικού ΣυλλόγουΒροντάδου (ΦΟΒ).

Β.Χρ.

Με επιτυχία η παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καμβυσέλλη, από την «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» και το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου

«Ξεδιπλώθηκε» η ζωή του Αλέκου Γαλανού

Το πάνελ των ομιλητών

Χρήματα για τους καρκινοπαθείς συγκέντρωσε με το μπαζάρ τέχνης η ΠΟΛΙΑΝΑΤη στήριξαν καλλιτέχνες και κοινό

Τίμησαν τον Άγιο Σπυρίδωνα οι κεραμίστες

Tην καθιερωμένη αρτοκλασία του, προς τιμήν του προστάτη των κεραμι-στών, Αγίου Σπυρίδωνα, πραγματοποίησε την Κυριακή 11 Δεκεμβρίου

ο Σύλλογος Κεραμιστών - Αγγειοπλαστών Λέσβου «Το Έοργον». Κεραμίστες και φίλοι του Συλλόγου παρακολούθησαν τη θεία λειτουργίαστο ναό του Ταξιάρχη στο Μανταμάδο, ενώ συζήτησαν και τρέχοντα θέμα-τα του Συλλόγου. Σημειώνεται πως προσφάτως ο Σύλλογος εξέλεξε το νέο διοικητικό τουσυμβούλιο, που αποτελείται από τους Μάρω Κρητικού (πρόεδρος), Δημή-τρης Κουβδής (αντιπρόεδρος), Λίτσα Διαμαντίδου (γραμματέας), ΓεωργίαΖαχαριάδου (ταμίας) και Μαρία Πατρικοπούλου (μέλος εκδηλώσεων).

Aπό την παρουσίασηποιημάτων του Τάκη Συρέλλη

23TPITH 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ


Έφυγε ξαφνικά από τη ζωή,το περασμένο Σάββατο καισε ηλικία 82 ετών, ο Δη-

μήτρης Σαραντάκος, σημαντι-κός άνθρωπος του πνεύματος,αλλά και συνεργάτης τού «Ε».Ο Μίμης, όπως τον αποκα-λούσαν οι στενοί του φίλοικαι οι συγγενείς, θα μείνει α-ξέχαστος σε πολύ κόσμο, τό-σο για τα πολλά κείμενά τουκαι το χιούμορ που απέπνεεμέσα από τη σατιρική εφημε-ρίδα «Φιστίκι», όσο και γιατον ακούραστο, πάντα δρα-στήριο και δημιουργικό χαρα-κτήρα του και τις ιδέες του,που εξέφραζε με τόση αγάπηκαι μεράκι μέσα από το γρά-ψιμο.Ο Δημήτρης Σαραντάκος γεν-νήθηκε στις 8 Ιανουαρίου τού1929 στη Μυτιλήνη, από πα-τέρα Μανιάτη και μητέρα Μυ-τιληνιά. Μεγάλωσε στη γειτο-νιά του Αγίου Συμεών, τελείω-σε το 1ο Γυμνάσιο Μυτιλήνηςκαι στη συνέχεια σπούδασεχημικός-μηχανικός στο Εθνι-κό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, έ-χοντας εμπνευστεί από σπου-δαίους καθηγητές, όπως οΓιώργος Βαλέτας και ο Από-στολος Αποστόλου.Κατά τα φοιτητικά του χρόνιαυπήρξε μέλος τής ΕΠΟΝ, συμ-μετέχοντας στην Εθνική Αντί-σταση, ενώ εμπλεκόταν και μεανθρώπους του πνεύματοςστη Μυτιλήνη, συνεχίζονταςτην «παράδοση» της οικογέ-νειάς του, που είχε έντονησχέση με τη λογοτεχνία καιτην ποίηση.Μετά τις σπουδές και τη στρα-τιωτική του θητεία και προκει-μένου να βιοποριστεί και να

παντρευτεί την εκλεκτή τηςκαρδιάς του, Κική, εργάστηκεως πλασιέ σε εταιρεία με σω-λήνες άρδευσης και σε εργο-στάσιο ανθρακικού ασβεστίου,διδάσκοντας παράλληλα στηΝυκτερινή Σχολή του «Αρχι-μήδη». Αργότερα διορίστηκεστον ΕΟΤ, αναλαμβάνονταςτην προστασία των ξενοδοχει-ακών μονάδων από διάβρωσηκ.λπ., ενώ το 1964 έγραψε καιτο δεύτερό του βιβλίο, με τίτ-λο «Στεγανώσεις και στεγανω-τικά υλικά», με τα «ΣτοιχείαΧημείας» να έχουν προηγηθείτο 1958.Στη συνέχεια εργάστηκε γιαμικρό χρονικό διάστημα ως ε-λεύθερος επαγγελματίας, γιανα καταλήξει, μετά τη μεταπο-λίτευση, να εργάζεται ως υ-πάλληλος στην Αγροτική Τρά-πεζα. Μαζί με συναδέλφουςτου που ασχολούνταν με τηνεπεξεργασία υγρών αποβλή-των, ήταν «Οι Απόβλητοι»,που γύριζαν όλη την Ελλάδαδίνοντας έξυπνες και απλέςλύσεις με ντόπιους εργάτες,

συνδυάζοντας τη φαντασία μετη γνώση.

Συγγραφικό έργοΟ Δημήτρης Σαραντάκος συ-νταξιοδοτήθηκε από την Α-γροτική Τράπεζα το 1989 καιαπό τότε ασχολήθηκε απο-κλειστικά με το γράψιμο, έχο-ντας εκδώσει συνολικά πάνωαπό 12 βιβλία. Ανάμεσα σ’ αυ-τά, η βιογραφία του πατέρατου με τίτλο «Οι σταυρωμένοιΣωτήρες», το «Η ζωή και οθάνατος ενός ανθρώπου» γιατο Μυτιληνιό γεωπόνο Χαρά-λαμπο Κανόνη, τον οποίο είχευπόδειγμα, μια μπροσούραπολιτικού περιεχομένου, «Ταέπη των Αριπασμών», «Γιατί ηθεία μου μπορεί και να πήγεστον Παράδεισο», «Οι αρχαίοιείχαν την πλάκα τους», «Τιμας είπαν τελικά οι αρχαίοιΈλληνες» κ.ά., καθώς και την«Αποκρουστέα Μυθολογία»,που κυκλοφόρησε από τις εκ-δόσεις «Αιολίδα».Παράλληλα, εμπνευσμένος α-πό τον τόπο καταγωγής τηςγυναίκας του, την Αίγινα, ό-

που άρχισε να περνάει αρκετόδιάστημα του χρόνου, συνέ-τασσε από το 1989 τη σατιρι-κή εφημερίδα «Το Φιστίκι»,που είχε ξεκινήσει ως ένθετοστην εφημερίδα «Δημοκρατι-κή Αίγινα», την οποία ο ίδιοςεξέδιδε από το 1975 μαζί μεφίλους. Μετά από 42 τεύχηκυκλοφορίας το «Φιστίκι» με-τατράπηκε σε εξαμηνιαία επι-θεώρηση, που κυκλοφορούσεαποκλειστικά σε ψηφιακήμορφή. Ο ίδιος υπήρξε επίσηςβασικός συνεργάτης της τε-λευταίας έκδοσης του «Εγκυ-κλοπαιδικού Λεξικού του Ηλί-ου» (1975 - 1980).

«Διαβάστε…»Από το 1991, συνεργαζότανσχεδόν ανελλιπώς με το «Ε»,το οποίο φιλοξενούσε σημει-ώματά του που έχουν περιλη-φθεί στην «Αποκρουστέα Μυ-θολογία».«Δεν είχα ποτέ μου την έγνοιανα βγάλω λεφτά, μόνο να έχωμια άνεση. Νομίζω ότι κατα-τάσσομαι στους συνηθισμέ-νους ανθρώπους, που προ-

σπαθούν να κάνουν σωστά τηδουλειά τους και να είναι σω-στοί απέναντι στους συναδέλ-φους τους και στην υπόλοιπηκοινωνία. Αν τα βιβλία μουδιαβάζονται, είναι η μεγαλύ-τερη παρηγοριά μου: ότι τογράψιμό μου δεν πάει χαμέ-νο», μας έλεγε ένα χρόνο πρινο Δημήτρης Σαραντάκος, στοαφιέρωμα που κάναμε για τηζωή και το έργο του. «Στουςνέους λέω: “διαβάστε”. Τοπαιδί που διαβάζει, είναι σε έ-να δρόμο που θα το οδηγήσεισωστά…», συνέχιζε. Μεταφέ-ρουμε λοιπόν για άλλη μιαφορά την ευχή του αυτή καιτου ευχόμαστε κι εμείς με τησειρά μας, «καλό ταξίδι».Η κηδεία του θα πραγματοποι-ηθεί σήμερα Τρίτη στις 2:30το μεσημέρι, στο νεκροταφείοτου Παλαιού Φαλήρου. Η σύ-ζυγός του, Κική, τα τρία τουπαιδιά, τα εγγόνια του, συγγε-νείς, φίλοι, σύντροφοι και συ-νάδελφοι θα τον αποχαιρετή-σουν με πολιτική τελετή, όπωςο ίδιος επιθυμούσε.

Έφυγε ξαφνικά απ’ τη ζωή,το Σάββατο που μας πέρα-

σε, ο Δημήτρης Σαραντάκος,αφήνοντας πίσω του ένα α-ξιοπρόσεκτο έργο ως παρα-καταθήκη στις επόμενες γε-νιές. Ο Δ. Σαραντάκος ήταντακτικός συνεργάτης τού «Ε-μπρός» εδώ και 20 περίπουχρόνια, με συνέπεια, δίνο-ντας μια ξεχωριστή νόταγνώσης μέσα απ’ τις στήλεςτου. Ιδιαίτερα η προσέγγισήτου για τους αρχαίους, πέρααπ’ την πρωτοτυπία της ανά-γνωσης, είχε και τον τρόπονα πληροφορεί τους αναγνώ-στες του εκλαϊκευμένα για τη

ζωή των αρχαίων προγόνωνμας και των επιτευγμάτωντους.Ο Δ. Σαραντάκος είχε το χά-ρισμα, την πολύπλευρη καισε βάθος γνώση του για όσαθέματα διαπραγματεύτηκεμέσα απ’ τη στήλη του στο«Ε», και όχι μόνο, να τα ανα-παράγει με τέτοιο τρόπο κά-νοντάς τα ελκυστικά όχι μόνοστους μυημένους, αλλά καιστο πλατύ κοινό.Παρά τις περιπέτειες υγείαςπου είχε κατά καιρούς, δεν έ-παψε ποτέ να γράφει και ναδημιουργεί, συνεπής στο ρα-ντεβού του με τους αναγνώ-

στες του.Η απουσία του είναι ήδη αι-σθητή στην εφημερίδα μας,που τόσα χρόνια με υπευθυ-νότητα μέσα απ’ τις στήλεςτης έδινε με φρέσκια γραφή,παρά την ηλικία του, μοναδι-κές γνώσεις για έναν κόσμοπου μπορεί να θαυμάζουμεκαι να περηφανευόμαστε,αλλά δυστυχώς δε γνωρίζου-με.Και κάτι προσωπικό: Το άγ-γελμα του θανάτου του Δη-μήτρη Σαραντάκου το πληρο-φορήθηκα τηλεφωνικά απότο Μιχάλη Λιαρούτσο - τηςγενιάς της Εθνικής Αντίστα-

σης κι αυτός - και πραγματι-κά με εξέπληξε, γιατί το θα-νόντα είχα την τύχη να τονδω λίγες μόλις μέρες πριν,στην Αθήνα, στη διάρκεια τηςπαρουσίασης του βιβλίου «ΗΛέσβος το 1912», που έγινεστην αίθουσα της ΠαλαιάςΒουλής, και στα γρήγορα εί-χαμε συμφωνήσει η εκδήλω-ση παρουσίασης του τελευ-ταίου του βιβλίου «Η απο-κρουστέα μυθολογία», απ’τις δικές μας εκδόσεις «Αιο-λίδα» - που είχε αναβληθείφέτος το καλοκαίρι λόγω κά-ποιου προβλήματος υγείαςσε συγγενικό του πρόσωπο -

να πραγματοποιηθεί το ερχό-μενο καλοκαίρι, στη Μυτιλή-νη.Δυστυχώς, κάτι τέτοιο δε θαμπορέσει να γίνει με τη φυ-σική παρουσία του.Στους οικείους του, στη γυ-ναίκα του και τα παιδιά του,τα θερμά μας συλλυπητήρια.Ο Δ. Σαραντάκος έφυγε, αλλάη μνήμη του θα μείνει ζωντα-νή μέσα απ’ τα έργα του, πη-γή γνώσεων και επιχειρημά-των, που πάντα αποτελούσαντα εργαλεία της πνευματικήςτου δημιουργίας.Καλό ταξίδι, Μίμη!

Μανόλης Μανώλας

Τελευταίο «αντίο», στον άνθρωπο του πνεύματος και συνεργάτη τού «Ε»

«Έφυγε» ο Δημήτρης Σαραντάκος

Έφυγε ένας πολύτιμος συνεργάτης

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

Από εκδρομή στο Πυργί, με συμμαθητές του και το δάσκαλό τους, Μίλτη Παρασκευαΐδη «Αντίο», Μίμη…

24Ειρήνη ΒεκρήΟυρανία

Χίλια μύρια κύματα μακριάΜυθιστόρημαΕκδόσεις ΑιολίδαΜυτιλήνη 2011, σελ. 132

ΗΕιρήνη Βεκρή γεννήθηκε στη Μυτιλή-νη. Είναι κόρη της Βασιλικής και του

Παναγιώτη Τρουμπούνη, που είχε τυρο-κομείο στην Πελόπη και τυράδικο στοΜπας Φανάρ. Οι ρίζες της ξεκινούν απόΑϊβαλί, Πλωμάρι και Σμύρνη. Παντρεύ-τηκε τον Παρασκευά Βεκρή από την Α-μοργό κι ύστερα σπούδασε στην Αμερι-κή και ασχολήθηκε με την Πληροφορι-κή. Δημοσίευσε ποιήματα και διηγήματασε περιοδικά και συμμετείχε σε λογοτε-χνικούς διαγωνισμούς, όπου και διακρί-θηκε και βραβεύτηκε. Το παρόν μυθιστό-ρημά της βραβεύτηκε από τη «ΓυναικείαΛογοτεχνική Συντροφιά» το Δεκέμβριοτου 2010: «Πρόκειται για την ιστορίατου εποικισμού των Κυδωνιών. Η γραφήείναι εξαίρετη, η γλώσσα λυρική και ποι-ητική, οι ήρωες πραγματικοί. Η αφήγη-ση, με τις απανωτές ανατροπές και εκ-πλήξεις, συμβάλλουν στην κορύφωσητου αναγνωστικού ενδιαφέροντος. Η Ε-πιτροπή Βραβείων συγχαίρει τη συγγρα-φέα για την επιτυχία της και τη συγκίνη-ση που της μετέδωσε», σημειώνεται στοσχετικό έπαινο.Ο συγγραφέας και κριτικός Στρατής Χα-βιαράς έγραψε για το μυθιστόρημα: «Χί-λια μύρια κύματα μακριά, ο Κυδωνότο-πος της Ειρήνης Βεκρή είναι η “αλησμό-νητη πατρίδα” και η Ουρανία, μια εμ-βληματική ηρωίδα που σφύζει από ζω-ντάνια και φυσάει ζωή στην ιστορία του

Αιγαίου, ακόμα και στα κενά της ιστο-ρίας, συμπληρώνοντάς τα με αξέχα-στους χαρακτήρες και εξ ίσου εμβλημα-τικά επεισόδια του κακού και του καλού.Η έρευνα υπήρξε εκτεταμένη, η δημι-ουργική φαντασία πλήρης απροσδόκη-των συνειρμών. Η “Ουρανία” είναι έναπλούσιο σε εμπειρίες ανάγνωσμα και ηΕιρήνη Βεκρή κερδίζει τους αναγνώστεςμε τη μαγεία του ταλέντου της. Τιμήστετο δεόντως. Διαβάστε το.»Δυο λόγια για την υπόθεση: Ο κόσμοςτων ελληνικών νησιών του 16ου αιώναδοκιμάζεται σκληρά από τους πειρατές,τους Τούρκους, τους Φράγκους. Η Ου-ρανία βιώνει απρόσμενους ξεριζωμούς:Αμοργός, Λέσβος, Μικρά Ασία. Φουρ-τουνιασμένες κυκλαδίτικες θάλασσες, ή-ρεμα νερά του κόλπου της Καλλονής καιτης Γέρας, μεγάλα και μικρά μπουγάζια,νησιά και βραχονησίδες απέναντι. Τοχέρι του Θεού - η Μοίρα, κλείνει κι ανοί-γει δρόμους, ανατρέπει και δημιουργεί.Χωριά καίγονται, σχολεία ιδρύονται, μο-ναστήρια αναπαύουν, μηνύματα ταξι-δεύουν, χαρτιά σφηνώνονται στη χαρα-μάδα, λογισμοί αχνογράφονται στην ψυ-χή. Ο πηγαιμός για την Ιθάκη.Η συγγραφέας συνταιριάζει μέσα στο υ-φαντό του μύθου και της φαντασίας τα ι-στορικά γεγονότα με τις διηγήσεις καιτις μνήμες των παππούδων της, που πέ-ρασαν το πιο μεγάλο μέρος της ζωήςτους στον Κυδωνότοπο, το Αϊβαλί. Κι ε-πειδή η ιστορία του ελληνικού Αϊβαλιούέχει πολύ στενάχωρο τέλος, η συγγρα-φέας καταπιάστηκε με τη γέννησή του.

Π.Σ.

Αύγουστος ΑιγαιάτηςΠότε σοφράνο, πότε σταβέντο….

ΠοιήματαΜυτιλήνη 2011, σελ. 91

ΟΑύγουστος Αιγαιάτης, λογοτεχνικόψευδώνυμο του Στάθη Παλάζη, γεν-

νήθηκε στη Μυτιλήνη το 1929. Σπούδα-σε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημί-ου Αθηνών και δικηγόρησε στη Μυτιλή-νη. Ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία και κυ-ρίως με την ποίηση. Από το 1981 μέχρισήμερα έχει εκδώσει επτά ποιητικέςσυλλογές, ενώ ποιήματά του έχουν δη-μοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά καιέχουν ανθολογηθεί.Πριν λίγο καιρό κυκλοφόρησε μια νέασυλλογή, με τον τίτλο «Πότε σοφράνο,πότε σταβέντο…», που στη ναυτική διά-λεκτο σημαίνει πότε με αντίθετο τον άνε-μο, πότε με ευνοϊκό. Η συλλογή περι-λαμβάνει 70 περίπου ποιήματα. Αντιγρά-φουμε τρία. Το πρώτο έχει τίτλο «Το σή-μερα»: «Δε θέλω, να μιλήσεις / για τα

περασμένα. / Δε θέλω να μιλήσεις για ταμελλούμενα. / Θέλω να μου μιλήσεις /για το σήμερα. / Και πώς να το κρατήσω/ αύριο ανάμεσα και χτες». Το δεύτερο,«Στον Οδυσσέα Ελύτη»: «Αγαπημένε τηςΣαπφώς / και του Αλκαίου / Ζευγαρωμέ-νε με την Ομορφιά / Όπου ο κλήρος έ-λαχε, / να ‘χεις διπλή γενιά / απ’ τωνΜακάρων το νησί. / Που κληρονόμησες/ το Πνεύμα το Αρχαίο, / το Μέτρο καιτην Αρμονία / Είσαι κοντά, πολύ κοντά /στην Άκαυτη Βάτο. / Και τραγουδάς / α-ντάμα με τα κύματα / και τους ανέμους./ Κι έχεις κάμει τραγούδια / τα γραμμέ-να / και τα άγραφα όλα.»Το τρίτο είναι αυτό που έδωσε και τοντίτλο στη συλλογή: «Πότε σοφράνο, /πότε σταβέντο / ταξιδεύω με τον καιρό./ Δεν είναι εύκολο, / να βρίσκω πάντα /καλό λιμάνι / γι’ αναπαμό. / Δεν είναιεύκολο, / να βρίσκω πάντα / ζεστή α-γκάλη / για γιορτασμό.»

Π.Σ.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζένταTPITH 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου «Έχουμε πάπα!», του Νάνι Μορέτι Πρωταγωνιστούν: Μισέλ Πικολί,Νάνι Μορέτι, Γιέρζι Στουρ, ΡενάτοΣκάρπαΏρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτηστις 21:30, Τετάρτη στις 18:45 καιστις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

Έως Σάββατο 24 Δεκεμβρίου «Real Steel», του Σον Λέβι (περι-πέτεια)Πρωταγωνιστούν: Χιου Τζάκμαν,Εβάνζελιν Λίλι, Ντακότα ΓκόγιοΏρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτηστις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 καιστις 21:45, Πέμπτη στις 21:45,Παρασκευή και Σάββατο στις19:00

Έως Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου«Νικόστρατος», του Ολιβιέ Ορλέ(παιδική - οικογενειακή)Πρωταγωνιστούν: Εμίρ Κουστουρί-τσα, Τιμπόλτ Λε Γκεγιέκ, Φραν-σουά Ξαβιέ ΝτεμεζόνΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρα-σκευή στις 19:15, Σάββατο στις17:00 Κυριακή κλειστά, Δευτέραστις 19:15

Έως Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου

από τις 9:00 έως τις 11:00 στοΠρότυπο Πειραματικό Λύκειο Μυ-τιλήνηςΕικαστική έκθεση με θέμα «Παρά-θυρο στην Τέχνη», με έργα μαθη-τών και καθηγητών του ΣχολείουΚάθε μέρα, στην αίθουσα «ΝότηςΠαναγιώτου» του Συλλόγου «Η Ε-πάνω Σκάλα»Έκθεση ζωγραφικής της Θεοδώ-ρας Βάλβη

Έως Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου

στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρα-νά, στον ΠαπάδοΈκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Γέ-ρα, Ελύτης και… χρώμα»

Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίουαπό τις 10:30 έως τις 14:00 και α-πό τις 17:00 έως τις 22:00 στηΛέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν οΛέσβιος»Έκθεση εικαστικών έργων της Ρη-νούλας Μιχαλέλλη

Σήμερα Τρίτη 20 Δεκεμβρίουστο λιμάνι της Μυτιλήνης1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ«Το Χωριό του Άι-Βασίλη»10:30 Κατασκευές για παιδιά, μετο ΚΕΘΕΑ12:00 «Cirque D’Aguille» 17:00 «Τα Παραμύθια της Για-γιάς»18:00 Χορευτικά με τον ΕΘΟΚΚαλλονής 19:30 Μουσική με «Τα Φώτα Απέ-ναντι», τη Χορωδία Παναγιούδαςκαι το Χορευτικό της Λουτρόπο-λης Θερμής

Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου στις 19:30 στο χώρο της ΛέσχηςΠλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»Εγκαίνια της έκθεσης εικαστικώνέργων της Ρηνούλας Μιχαλέλλη στις 20:00 στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνηςΧριστουγεννιάτικη Συναυλία απότην «Opera Lesvos», αφιερωμένηστο Σύλλογο Καρκινοπαθών Λέ-σβου

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: [email protected]

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώμα-τα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρ-τες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroënΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΡΙΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: [email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: [email protected]

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27TPITH 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Γράμματα Αναγνωστών

OΣπύρος Φραντζής, κάτοικος Καλλονής,ασφαλιστικός σύμβουλος και νεοεκλεγ-

μένο μέλος της διοίκησης του Επιμελητη-ρίου Λέσβου, στέλνει την παρακάτω επι-στολή απευθυνόμενος στον αντιδήμαρχοΚαλλονής, Ευάγγελο Γιαβάση.

«Αγαπητή Κύριε Αντιδήμαρχε, Για δεύτερη φορά μετά από πέντε χρόνια,και συγκεκριμένα από 26/11/2005, ηΚαλλονή και όλο το Λεκανοπέδιό της πλή-γεται από πλημμύρες. Η έντονη νεροποντήλίγων ωρών ήταν αρκετή προκειμένου ναβιώσουμε ξανά εφιαλτικές εικόνες.Μετά από την πάροδο τόσων χρόνων, τόσοεμείς οι δημότες, που αντιμετωπίζουμε ό-λο αυτό το πρόβλημα, όσο και οι απερχό-μενες δημοτικές αρχές του “Καποδίστρια”,δεν καταβάλαμε καμμία προσπάθεια προ-κειμένου να μη βρεθούμε ξανά μάρτυρεςτέτοιων εικόνων και καταστάσεων.Όλοι γνωρίζουμε ότι οι οικονομικές συ-γκυρίες είναι δύσκολες και τα οικονομικάτου Δήμου περιορισμένα, για να μπορέ-σουν να αποσπαστούν χρήματα και να ε-γκριθούν κονδύλια για την κατασκευή σω-στικών έργων.Θα πρέπει όμως να αναζητήσουμε λύσεις,οι οποίες θα είναι αποτελεσματικές καιταυτόχρονα δε θα απαιτούν μεγάλα χρημα-τικά ποσά για την υλοποίησή τους.Εγώ, σαν δημότης Καλλονής, σαν Ελεύθε-ρος Επαγγελματίας και σαν μέλος του Επι-μελητηρίου Λέσβου, προτείνω να παγιωθείκαι να αποτελεί πλέον θεσμό μία φορά τοχρόνο, μετά τη λήξη της θερινής περιόδου,να πραγματοποιείται καθαρισμός του ποτα-μού από την Τράπεζα Πειραιώς μέχρι τηνοικία της κ. Τάγαρη Ευτέρπης (τέως Υπο-θηκοφυλακείο Καλλονής), καθώς επίσηςκαι όλων των παραποτάμων και όλων τωνφρεατίων της γύρω περιοχής. Πρόκειται

για μία ενέργεια η οποία οικονομικά δε θαστοιχίσει ένα τεράστιο χρηματικό ποσό στοΔήμο Λέσβου, ο οποίος διαθέτει και τα κα-τάλληλα μηχανήματα και τους υπαλλή-λους.Την πρώτη φορά, μετά από τόσα χρόνιαπου έχει σκεπαστεί το ποτάμι, ο καθαρι-σμός του θα είναι αρκετά δύσκολος, όχι ό-μως και ακατόρθωτος. Ωστόσο όμως, κάθεχρόνο ο καθαρισμός του θα γίνεται ολοένακαι ευκολότερος.Πιστεύω ότι έφτασε πλέον ο καιρός να α-ναλάβουμε όλοι τις ευθύνες μας και ναδραστηριοποιηθούμε προκειμένου να προ-στατεύσουμε τις περιουσίες μας, αλλά καιτις ζωές μας.Η δράση μας δε θα πρέπει να εστιάζει μό-νο στην οργάνωση πανηγυριών και γιορτώνεντυπωσιασμού, αλλά και στη δημιουργίακαλύτερων συνθηκών διαβίωσης όλων τωνμικρομεσαίων επιχειρήσεων της Καλλονής,αλλά και όλων των Δημοτών.Απευθύνομαι σε εσάς, γιατί γνωρίζονταςτις ευαισθησίες σας σαν άνθρωπος και τηδραστηριότητά σας, είμαι σίγουρος ότι ηπρότασή μου θα μεταφερθεί στο ΔημοτικόΣυμβούλιο του Δήμου Λέσβου, θα συζητη-θεί και τελικά θα καθιερωθεί ο ετήσιοςσχολαστικός καθαρισμός του ποταμού καιτων φρεατίων της περιοχής, προκειμένουνα μην έρθουμε ξανά αντιμέτωποι με τέτοι-ου είδους δυσάρεστα και καταστροφικά γε-γονότα.Τώρα, για όσους θέλουν να κάνουν όνειραθερινής νυκτός, όπως άρχισαν να μας λένεσε δημοσιεύματα τους για εκτροπές τουνερού, που μακάρι να γίνει, αυτά είναι μό-νο λόγια, που από αυτά έχουμε χορτάσει.

Με εκτίμηση,Φραντζής Σπύρος»

Mε επιστολή που εστάλη στην ε-φημερίδα από το ηλεκτρονικό

ταχυδρομείο του ιδιώτη-εργολάβουφύλαξης του Πανεπιστημίου Αιγαί-ου Ευστράτιου Σπανέλλη, γίνεταιγνωστή η άποψη ενός τουλάχιστοναπό τους έχοντες την ευθύνη για τηφύλαξη του ιδρύματος περί του συμ-βάντος με τον ασθενή φοιτητή, στοοποίο υπήρχε αναφορά στο «Ε» τηςπερασμένης Τρίτης.Ο κ. Σπανέλλης αναφέρει στην επι-στολή του:

«Είναι απαράδεκτο χωρίς τη δια-σταύρωση των ειδήσεων και την ε-ρώτηση των αρμοδίων (φυλάκων) ναγράφονται τέτοιες κατηγορίες, καιμάλιστα ανυπόγραφα.Η αλήθεια είναι διαφορετική για τοφοιτητή που επισκέφτηκε το Σάββα-το 10 Δεκεμβρίου το Πανεπιστήμιο,το μεσημέρι, και την Κυριακή το με-σημέρι, ενώ δεν είχε πού να διανυ-κτερεύσει, και με συντροφιά το φύ-λακα Κυριακή προς Δευτέρα πρωί, 7η ώρα, φώναξε ο φύλακας ασθενο-φόρο διότι ψυχολογικά δεν ήτανεκαλά.Τα περί ελλιπούς φύλαξης, διαρρή-ξεις, κλοπές, είναι εκ του πονηρούκαι δείχνει ανθρώπους που επο-φθαλμιούν τη φύλαξη του Πανεπι-στημίου. Τους το εύχομαι λοιπόν,για να δούμε την αξία τους.

Ευστράτιος Σπανέλλης»

σ.σ. Κατά την προσφιλή την τελευ-ταία περίοδο τακτική, ο κ. Σπανέλ-λης… πετάει την μπάλα στην κερκί-δα. Για αυτόν η δημοσιοποίηση έ-γκυρων και διασταυρωμένων στοι-

χείων που αφορούν την κακή κατά-σταση που επικρατεί από πλευράςφύλαξης του ιδρύματος, με αποτέλε-σμα πολλές ως τώρα κλοπές κυρίωςηλεκτρονικών υπολογιστών, γίνεταιαπό ανθρώπους που εποφθαλμιούντη φύλαξη του Πανεπιστημίου. Δενξέρουμε τι εννοεί ο κ. Σπανέλλης, πά-ντως φύλακες σίγουρα δε θέλουμε ναγίνουμε. Εν αντιθέσει με εκείνον, πουμάλλον θέλει να γίνει δημοσιογρά-φος, αφού όχι μόνο ξέρει, αλλά καιδίνει μαθήματα δημοσιογραφικήςπρακτικής και δεοντολογίας.Επί της ουσίας όμως. Η επιστολή τουαποκαλύπτει πως το ότι ο νεαρός ή-ταν εκεί «ξεχασμένος» από το Σάβ-βατο, είναι αληθινό γεγονός. Τώρα,γιατί ο φύλακας έκανε παρέα στο νε-αρό αντί να καλέσει ασθενοφόρο απότην πρώτη στιγμή και γιατί δεν ενη-μέρωσε όποιους έπρεπε να ενημερώ-σει για την περίπτωσή του, είναι άλλοθέμα συζήτησης, που αφορά τη διοί-κηση του Πανεπιστημίου.Ας ξαναβάλουμε λοιπόν την μπάλαστο γήπεδο. Κλοπές έχουν γίνει στοΠανεπιστήμιο ουκ ολίγες, εκτός απότον ξεχασμένο φοιτητή στον οποίοδεχόμαστε ότι… κάνατε παρέα, καιτις οποίες στο σύνολό τους μπορού-με όποτε θέλετε να απαριθμήσουμε!Κλοπές, κ. Σπανέλλη, με τελευταίααυτήν του σκληρού δίσκου του πρώ-ην πρύτανη κ. Τρούμπη. Τις οποίεςστο σύνολό τους διαπίστωσαν πάντα,όχι οι φύλακες, αλλά τα θύματα τωνδιαρρήξεων. Αν η αναφορά μας σεαυτή την ακριβοπληρωμένη σε ιδιώ-τες κατάσταση γίνεται… «εκ του πο-νηρού», τι να προσθέσουμε άλλο; Α-πλά μιλάμε άλλη γλώσσα.

Περί της ασφάλειας του Πανεπιστημίου

«Να αναλάβουμε όλοι τις ευθύνες μας»


τά τις 3 τα ξημερώματα, το σπίτι ήταν«κρύο». Με το φως από το κινητό τουτηλέφωνο, κινήθηκε στους χώρους, ό-μως δεν είδε ούτε τον πατέρα του πουβρισκόταν στο ισόγειο, ούτε τη μητέρατου με το ανιψάκι του στον πάνω όρο-φο. Αμέσως τηλεφώνησε στην αδελφήτου για να την ενημερώσει ότι το σπίτιτων γονιών τους είχε καεί, όμως πιθα-νόν, όπως ο ίδιος νόμιζε, είχαν προλά-βει να βγουν, αφού δεν ήταν κανέναςμέσα. Μέσα σε λίγα λεπτά, η γυναίκα έ-τρεξε στο σπίτι, όπου με μια προσεκτι-κότερη ματιά μαζί με τον αδελφό τηςδιαπίστωσαν την τραγωδία, ευρισκόμε-νοι μπροστά στις σορούς των γονιώντους και του μικρού αγοριού.

Τι εξετάζεται από την Πυροσβεστική

Αμέσως ειδοποιήθηκε η Πυροσβεστική,που όμως δεν μπόρεσε ουσιαστικά να

κάνει τίποτα, αφού η φωτιά είχε σβήσει.Ξεκίνησαν, ωστόσο, αμέσως η έρευνεςπροκειμένου να διαπιστωθούν τα αίτιατης πυρκαγιάς.«Είναι πιθανό η φωτιά να ξεκίνησε απόκάποια από τις ηλεκτρικές συσκευέςπου υπήρχαν στο χώρο και είχαν επίσηςκαεί. Στο χώρο υπήρχαν πολλά αφρολέξκαι πλαστικά, μέχρι και η οροφή ήταν ε-πενδεδυμένη από πλαστικό, και αυτάπροκάλεσαν τα τοξικά αέρια που “δηλη-τηρίασαν” τα άτομα που βρίσκονταν στοσπίτι», δήλωσε στο «Ε» ο διοικητής τηςΠυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης.Το Ανακριτικό Τμήμα της Πυροσβεστι-κής συλλέγει στοιχεία για να οδηγηθείσε συμπεράσματα. Ο 59χρονος ήταν υ-πάλληλος της ΔΕΗ και είχε μόλις πριναπό λίγο καιρό βγει στη σύνταξη. Απα-ρηγόρητος είναι ο γνωστός διαφημι-στής Κώστας Μουτζούρης, αδελφός τηςάτυχης 51χρονης, για τη φωτιά πουπροκάλεσε «μακελειό» στην οικογένειάτου.

Ένσταση ακύρωσης των εκλογών

ρετό μέλος στο Υπηρεσιακό Συμβού-λιο το Μανώλη Γιασσά με 19 ψήφουςκαι αναπληρωματικό με 13 ψήφουςτον Πάνο Πίτσιο. Οι αιρετοί εκπρόσω-ποι θα εναλλάσσονται στο Υπηρεσιακόανάλογα με το αν συζητείται θέμα γιατο μόνιμο ή το προσωπικό αορίστουχρόνου. Στη δεύτερη περίπτωση, το Υ-πηρεσιακό, ελλείψει δεύτερου αιρε-τού, θα συνεδριάζει με τέσσερα μέλη.

Προσφυγή ΑκριώτηΘυμίζουμε πως οι υποψηφιότητεςπου είχαν τεθεί από μόνιμους υπαλλή-λους απ’ όλη την Περιφέρεια, ανέρχο-νταν σε 11, εκ των οποίων οι εννέα ή-ταν μεμονωμένων υποψηφίων και οιδύο συνδυασμών, απ’ τους οποίουςκαι τελικά εκλέχτηκαν οι δύο αιρετοί.

Όμως - κι ενώ δεν έχει ακόμη συντα-χθεί το επίσημο πρακτικό των αποτε-λεσμάτων - υποβλήθηκε απ’ το μεμο-νωμένο υποψήφιο Δημήτρη Ακριώτηένσταση, με την οποία και ζητά να α-κυρωθούν οι εκλογές, γιατί όλες οι με-μονωμένες υποψηφιότητες περιλή-φθηκαν σε ενιαίο ψηφοδέλτιο.«Με την ίδια λογική του συνδυασμού,θα έπρεπε να μπαίνουν δύο σταυροίκαι στο δικό μας ψηφοδέλτιο», υπο-στήριξε ο κ. Ακριώτης, σημειώνονταςπως όλοι μαζί οι μεμονωμένοι συγκέ-ντρωσαν 153 ψήφους.Κατ’ αλφαβητική σειρά, οι μεμονωμέ-νοι υποψήφιοι ήταν οι Δημήτρης Α-κριώτης, Στρατής Αρώνης, ΛέανδροςΕλευθεριάδης, Νίκος Καλογερόπου-λος, Μαρία Κουρδή, Χρήστος Μαλα-κός, Μαριάνθη Σβιντερίκου και Γιάν-νης Σοφοτάσιος.

συνέχεια από ΣEΛ. 19

συνέχεια από ΣEΛ. 6

28TPITH 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

ΤηλεθέασηΟι Έλληνες παρακολου-θούν τούρκικα σήριαλκαι όλος ο υπόλοιπος κό-σμος ελληνικό δράμα.

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Όσα χάνονται και το «γιατί» που ζητάει απάντηση…

22510 44242

w Δυναμικό opening τοΣάββατο στο νέο «LivingRoom», το οποίο έρχεταινα προσφέρει κάτι νέο ό-λες τις ώρες για καφέ,φαγητό και ποτό. Κρύαπιάτα, burgers, σαλάτες,γλυκά θα κυριαρχούν στομενού του και σε πολύπροσιτές τιμές. Μοντέρ-νος χώρος με ζεστά χρώ-ματα.

wΒραδιές διασκέδασηςμε καλή μουσική και ά-φθονα ποτά στο καφέ-μπαρ «Sugar», στην προ-κυμαία.

w Στο «Λεμβουργείο»,στην Παναγιούδα, ταΣαββατόβραδα θ’ απο-λαύσετε τις γευστικέςπροτάσεις της Ελπίδας,ενώ ο Βίκτωρας θα σαςπροτείνει το κατάλληλοκρασί και το μουσικόσχήμα του μαγαζιού θασας διασκεδάσει μέχριαργά το βράδυ.

wΕορταστικές βραδιές ε-τοιμάζει αυτή την εβδο-μάδα το «Envy», στηνπροκυμαία. Την Πέμπτη,μεγάλο λάτιν πάρτυ.

w Λαχταριστές γεύσειςκρεατικών στα κάρβουνασερβίρει η «Απόλαυση»,στις Κολώνες. Δοκιμάστεένα πλούσιο mix grillκρεατικών, μαζί με πλού-σια σαλάτα... σκέτη από-λαυση.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Ένας σωρός πεσμένακίτρινα και καφετιάφύλλα γυροφέρ-νουν σκόρπια, απ’

τη μια στην άλλη, ανάλογαμε τα κέφια του αέρα. Άλ-λες φορές, σα στρωμένοχαλί σε αποχρώσεις τηςσκουριάς, μαζεύονται καιξαποσταίνουν στις άκρεςτων δρόμων, στις γειτο-νιές, σε πάρκα και πλατεί-ες. Εκεί που άλλοτε ξαπό-σταιναν χαμόγελα, τώρα -αμήχανα και μελαγχολικάσαν τα φύλλα - ξαποσταί-νουν οι καταλήξεις των α-ποξηραμένων ονείρων

μας. Εκείνων που κουβα-λούσαμε, άλλοτε άπιαστα,ανικανοποίητα και τώραπροδομένα κι αγρίωςτραυματισμένα. Αυταπά-τες που ονομάζουμε ζωή.Τότε φάνταζαν ατέρμονακαι δίχως σύνορα, τώρα,καχύποπτοι φρουροί, α-σύστολοι και προκλητικοί,τα έχουν καταχωνιάσει πί-σω από αμπαρωμένεςπόρτες, κλειδαριές καιλουκέτα. Σχεδόν ανύπαρ-κτα… Χαμένα.Μεθυσμένα βήματα καικουρασμένες περπατησιέςγερόντων περιδιαβαίνουντους διαδρόμους αναζη-τώντας στο παρελθόν τοαβέβαιο μέλλον. Το «αύ-ριο» που βλέπουν να λι-γοστεύει… Άνθρωποι πουτο «πριν» τους ακυρώνε-ται και το «μετά» χάσκειμπροστά τους άβυσσος.Ό,τι ήξεραν θα πρέπει ναξεχαστεί. Ό,τι κουβάλη-σαν μέχρι εδώ, να πετα-χτεί σαν άχρηστο φορτίο.Καλούνται να αντιμετωπί-σουν και να διαχειριστούνμια καθημερινότητα αλ-λιώτικη απ’ αυτή που γνώ-ριζαν και που περίμεναν.Αβάστακτο όταν στοιβάζο-νται τόσα γύρω τους και οιδίοδοι απόδρασης δυσκο-λεύουν. Στη σκέψη τουςεπανέρχονται έντονες οιενοχές της γενιάς που τηςχρεώθηκε η αδυναμία της

ν’ αλλάξει τον κόσμο. Εί-ναι κι αυτή η μανία που έ-χει ο χρόνος να σε κάνεινα σκαλίζεις, ξανά και ξα-νά, τους τόπους των ανα-μνήσεων, να ονειροπολείςκαι ν’ αλητεύεις, ανάμεσασε δρόμους προσωπικούςπου αυλακώνουν λογής -λογής ιστορίες. Μνήμεςπου στάζουν. Ζωές πουμπάζουν. Ψυχές που βου-λιάζουν. Πώς γίνεται ναχαίρεσαι για το «χθες» καινα εύχεσαι για το «αύριο»όταν νιώθεις πως στένε-ψαν τα περάσματα; Πώςνα ταιριάξεις τη γεύση τουονείρου με την τρυφεράδατης νοσταλγίας, όταν κιαυτά χάνονται μέσα στοτίποτα της απουσίας καιτης απώλειας;Στα παλιωμένα παγκάκιασκυφτοί, ανταλλάζουν χα-μηλόφωνα απλά, λιτά, κα-θημερινά λόγια που ξεχει-λίζουν απ’ το καλάθι τηςψυχής και στοχεύουν ο-λόισια στην καρδιά. Ανά-σες μονολογούν, ενώνο-νται κι ενώνουν. Δε δικά-ζουν, μηδέ καταδικάζουν,μόνο για ό,τι βιώνουν μι-λάνε… Όσο κι αν βάζουνεισαγωγικά στα λόγιατους, αυτά μπερδεύονταιμε χιλιάδες άλλα που έ-χουν έννοιες αλλόκοτες,διαστρεβλωμένες, ακατα-λαβίστικες. Είναι τα «ψεύ-τικα τα λόγια τα μεγάλα»,

που δεν κοστίζουν τίποτακαι δεν πείθουν κανέναν.Ξύλινα λόγια, ακαθόριστα,συγκεχυμένα, ρευστά… Ε-κτοξεύονται, κάθε τόσο,από το θέατρο του παρα-λόγου εκείνων που δενξέρουν άλλα λόγια ναπουν. Ίδια, επαναλαμβα-νόμενα από τους επαγγελ-ματίες πολιτικούς που κα-ταντάνε βαρετά. Που φταί-νε και σου φταίνε. Και τε-λικά, γίνονται θρύμματα,σβήνουν και χάνονται μα-ζί με τ’ άλλα.Παραπέρα, μια θλιμμένηφυσαρμόνικα παρέα μ’ έ-να φλάουτο ζωγραφίζουντο παραμύθι του κόσμου.Γλυκές νότες και μελω-δίες ξεχύνονται και στά-ζουν αποτυπώματα περα-σμένων κι ευτυχισμένωνστιγμών. Μα πού όρεξη νατις χαρείς. Αλήθεια, πώςκατάφεραν και μας στέρη-σαν τη χαρά; Πώς κατάφε-ραν και μας έκαναν έρμαιασ’ ένα ποτάμι που πλέονδεν ορίζουμε τη ροή του;Πώς έγινε και τώρα περι-πλανόμαστε μετέωροι στοπουθενά χωρίς ελπίδα καιχωρίς την προσμονή γιακάτι καλύτερο;Και το «γιατί», μεγάλο,ζητάει απάντηση. Γιατί μα-θέ άλλαξε έτσι ο κόσμος;

Στράτος Δουκάκης[email protected]

Εμπρός 3469

Documents