visual magazine #15

1

AÑO

III /

ED

ICIÓ

N 1

5

VISUALmagazine2 / Publicación mensual

AÑO

III /

ED

ICIÓ

N 1

5

/ Publicación mensual

Comienza tu vida profesional ahora.

El éxito tiene un sólo camino.• Alta calidad y exigencia académica.• Acceso a educación internacional.• Rápida ubicación en el mercado laboral (1.6 meses prom)*• Infraestructura académica y laboratorios modernos.

Comienza tu vida profesional ahora.

El éxito tiene un sólo camino.• Alta calidad y exigencia académica.• Acceso a educación internacional.• Rápida ubicación en el mercado laboral (1.6 meses prom)*• Infraestructura académica y laboratorios modernos.


Pag. 52A TODO PEDAL Gobierno francés incentiva el uso de la bicicleta con beneficios salariales

ARTE ORIENTAL EN CAJAMARCAUna propuesta distinta para decorar jardines al estilo japonés

Pag. 43

7

EDICIÓN 15, CAJAMARCA FEBRERO DEL 2013

VISUALDirector General / Director de Arte

César Mendoza MorenoDirectora Editorial / Directora Comercial

Laura Sagón FloresDirectora Ejecutiva

Karina Sagón FloresEditor

Richard Licetti ValerRedactora

Mónica Pérez Gutiérrez

Es una publicación de:

Contáctanos:[email protected]

RPC: 976 220600RPM: *0123253

Colaboran en esta edición: Giancarlo Navarro

© Prohibida su reproducción total o parcial, todos los derechos reservados.

El contenido de los textos publicados en VISUAL magazine es de entera responsabilidad de sus autores y no necesariamente refleja el punto de vista de la revista.

Hecho el Depósito Legal Biblioteca Nacional del Perú Nº 2012 - 11190

Síguenos en Facebook:www.facebook.com/VISUALmagazine

Ediciones digitales:www.issuu.com/visualmagazine

Pg. 38

Pag. 09 MAR CALMO. Fallo de la Haya otorga al Perú parte del territorio marítimo en disputa. Pag. 12 EL GAVILÁN LEVANTA VUELO. UTC en La Copa Sudamericana luego de casi tres décadas. Pag. 15 TECNOLOGÍA PARA MELÓMANOS. Un acercamiento a los recursos musicales que invaden la red. Pag. 18 CAJAMARCA UN PASADO MEMORABLE. Portafolio de imágenes históricas Pag. 33 Toda la gentita en IN VOGA. Pag. 55 CANTO A CAJAMARCA. Cantautora cajamarquina Carmen Lombardi presenta sus creaciones inspiradas en su tierra.

QUE SIGA LA FUNCIÓN

Una mágica puesta en escena que integra diversas

expresiones artísticas

http://WWW.visual47.com

http://www.facebook.com/VISUALmagazine

http://www.issuu.com/visualmagazine

9

MAR CALMOA seis años de interpuesta la

demanda peruana para zanjar la frontera marítima con Chile, la Corte

Internacional de La Haya emitió un fallo que concede a nuestro país

sin que el vecino sureño pierda demasiado.

Fuen

te: E

l Com

erci

o (P

erú)

PERÚ

CH

ILE

80 millas

17.000 Km2

21.000 km228.696 km2

200 millas del PerúOcéanoPacífico

Posición peruanaPosición chilena

Delimitación de laCorte de la HayaÁrea marítimaganada por el Perú

NUEVO MAPA DEL MAR PERUANOLa Corte Internacional de Justicia de la Haya definió que la frontera marítima entre el Perú y Chile se

inicia en el hito número 1 y se proyecte en paralelo hasta las 80 millas marinas. En este punto, el tribunal definió una línea equidistante.

N


Se había anticipado que la sentencia de La Haya en el contencioso peruano-chileno por la frontera marítima sería salomónica y así ha sido. Nada que crispara una

relación que pese a los rencores históricos y al patrioterismo oportunista, discurre en los últimos tiempos por cauces de sensatez y distensión, del entendimiento de la necesidad de superar las fisuras del pasado en favor de un futuro con beneficios compartidos.

No había razón de ver, en ese sentido, el fallo del 27 de enero como el resultado final de un partido de fútbol, que por lo demás suelen sernos esquivos. Aun cuando el presidente Piñera se refirió en sus primeras declaraciones a una “lamentable pérdida de territorio marítimo”, la posición chilena de reclamar la frontera en línea paralela

al hito 1 fue admitida, aunque la línea de equidistancia debe trazarse ahora a partir de la milla 80. De esta forma se incorporan a territorio peruano alrededor de 21 mil kilómetros cuadrados, a los que se suman otros 28 mil correspondientes al llamado “triángulo externo” que se prolonga hasta las 200 millas.

El presidente Humala dijo por su parte que “el Perú se siente complacido” con la decisión de la Corte Internacional de Justicia, y luego abrió las puertas de Palacio de Gobierno para sentir por un momento que su alicaída popularidad se revertía.

Lo que viene ahora es el trabajo fino de implementación de la sentencia, al que con cierta premura el primer ministro Villanueva aludió como “un proceso ya en

Sebastián Piñera y Ollanta Humala, presidentes de Chile y Perú en reunión tras el fallo de La Haya

Fuen

te:

ww

w.e

span

ol.rfi

.fr

11

marcha”. Mejor en estos casos ir despacio, sanos y lejos. La presidenta electa Bachelet, quien asumirá el mando en marzo próximo, ha manifestado que “el fallo es obligatorio y se implementará de manera gradual y concertada entre ambos países, velando por los legítimos intereses de Chile”. Por ello, no perdamos la calma ante las previsibles largas que pueda dar futura presidenta a la ejecución del fallo. Que nuestra diplomacia muestre en esta instancia final su mejor muñeca.

En el frente interno, las fluctuaciones del dólar pasaron algo desapercibidas pero no dejaron de preocupar. El comportamiento de la divisa norteamericana tendría que

ver con el recorte de estímulos monetarios en Estados Unidos, provocando una menor circulación que eleva su precio. También el retiro de capitales ante las noticias de una recuperación de la economía gringa tiene su cuota en la escalada. Funcionarios del FMI han recomendado estar alertas para evitar un hipo de proporciones.

En medio de estos vaivenes locales y de un panorama mundial incierto, el economista español Ricardo Lago, cuya fama de zahorí es bastante extendida, ha pronosticado que este año el crecimiento será similar al de 2013, en el orden del 5%. Ojalá esta vez tampoco se equivoque. (Richard Licetti)

Aut

or: A

genc

ia P

erua

na d

e N

otic

ias

/ F

uent

e: A

mér

ica

Econ

ómic

a. 3

0/01

/20

14

Lima. El Perú cuenta con suficientes reservas internacionales para mitigar el impacto negativo que podría tener la turbulencia generada por algunos factores externos, destacó el Fondo Monetario Internacional (FMI) en su evaluación de la economía peruana.

Las Reservas Internacionales Netas (RIN) se ubicaron en US$65,928 millones al 23 de enero, dicho monto es mayor en US$38,239 millones al nivel que se tenía hace siete años, antes de la crisis financiera internacional.

El organismo internacional explicó

que los principales riesgos externos que enfrentaría el país son una desaceleración del crecimiento de sus principales socios comerciales (como China) y los impactos del retiro del estímulo monetario en Estados Unidos.

Si bien estos riesgos son significativos pueden ser enfrentados, dada la trayectoria de política económica tomada, un amplio espacio fiscal y altas reservas internacionales, destacó el FMI.

Recordó que las reservas internacionales del Perú representan el 32% del Producto Bruto Interno.

FMI: PERÚ TIENE RESERVAS INTERNACIONALES SUFICIENTES PARA MITIGAR TURBULENCIA EXTERNA

EL FMI explicó que los principales riesgos externos que enfrentaría el país son una desaceleración del crecimiento de sus principales socios comerciales y los impactos del retiro del estímulo monetario en Estados Unidos.


El “Gavilán” levanta vuelo

Nuevas contrataciones y un proceso

que tiene la mirada puesta en

la Copa Sudamericana. UTC

vuelve a volar sobre canchas

internacionales después de casi

tres décadas.

13

He vuelto a sentir las ganas de pararme en la zona de periodistas al filo de la cancha. Las ganas de ver, sentir y escuchar a un estadio lleno

corear el nombre del equipo de sus amores. De ese equipo que ha sido capaz de recuperar la fe del hincha cajamarquino. Y es que la UTC, con un equipo de estreno después de 20 años, nos ha dado la posibilidad del volver a vivir –sufrir- una competencia de alcance continental.

De la misma manera que en 1986 el “Gavilán” saltó a las canchas en el curso de la Copa Libertadores, este año saldrá a defender

el fútbol peruano durante la próxima Copa Sudamericana, y otra vez, ya sea a través de la televisión o en el mismo escenario, podremos vivir cada partido de nuestro equipo.

Sin embargo, este último deseo se ha visto condicionado debido a que albergar tan magna competición requiere de un estadio con una capacidad mayor a la que tiene el Héroes de San Ramón, así como un adecuado sistema de seguridad que garantice el bienestar del espectador, de los jugadores y la prensa internacional que nos visitará. Ante ello, el presidente del club, Joaquín Ramírez, se comprometió a realizar las mejoras necesarias para que la hinchada

Rafael Castillo: “Reimond Manco continúa en UTC, pero no habrá segunda oportunidad para él”

El técnico de UTC, advirtió que no habrá una segunda oportunidad para el controvertido futbolista refiriéndose al escándalo que protagonizó Manco en una discoteca limeña, hecho que fue difundido en televisión nacional.


El Estadio Héroes de San Ramón solo puede albergar a 10 mil espectadores pero la Conembol exige como requisito un aforo de 13 mil personas. Por lo cual, Joaquín Ramírez, presidente de la Universidad Técnica de Cajamarca señaló que tiene la intención de aportar lo necesario para la construcción de tribunas norte y sur en el estadio local. De haber inconvenientes para tal fin, ya está realizando las coordinaciones necesarias para que el UTC juegue la Copa Sudamericana en Chiclayo o Trujillo.

cajamarquina pueda disfrutar del fútbol de calidad. Mientras tanto, UTC no dudó en reforzarse realizando 16 fichajes de jugadores nacionales y extranjeros, siendo el equipo con más alto número de incorporaciones en lo que va del año. Walter Vílchez (defensa), Miguel Mostto (delantero) y Jean Tragodara (volante), son las principales contrataciones para los reñidos partidos que se disputarán a partir de la segunda mitad del año.

Ser parte de este acontecimiento nos dará la posibilidad de estar en boca de renombrados periodistas deportivos internacionales (no nos referimos a Niembro, por si acaso), así como de recibir a los clubes que alguna vez vimos jugar por el canal de deportes. También nos pintaremos la cara y luciremos la camiseta del equipo que hace latir nuestro corazón, soñando con levantar esa anhelada copa y gritar al unísono: ¡Campeones!(Karla Carrión)

15

Tecnología para

melómanos

Una detallada aproximación a los recursos musicales disponibles en red. En tiempo real y al alcance de la mano.

Streaming: Es una manera de escuchar música o ver videos en Internet mediante la cual tú consumes el producto al mismo tiempo que lo descargas. El streaming es distinto de la descarga (download), la cual requiere que los archivos se guarden por completo en el dispositivo para luego acceder a su contenido. Ejemplos clásicos de streaming son Youtube y las radios por

Si tienes un smartphone y amas la música, este artículo es para ti. Primero que nada, vinculémonos con ciertas palabras clave infaltables en el glosario de todo melómano geek.

Internet.Royalty: O “regalía”, es la licencia que se paga al titular de los derechos de autor por el permiso para usar o reproducir una propiedad intelectual, en este caso una canción o un álbum musical. Cuando bajas música pirata de Internet estás evadiendo el pago de royalties.Spotify: Es el actual líder mundial en


servicios de música por streaming. Tiene una versión gratuita (limitada) y otra pagada (muy superior). Intuitiva, versátil y altamente personalizable; esta aplicación no debería faltar en tu teléfono inteligente.Deezer: Sin ser la más popular del planeta, esta aplicación es sorprendentemente similar o superior a Spotify en aspectos como el catálogo musical, el diseño de la interface, el buscador y las recomendaciones musicales. Al igual que Spotify, la versión pagada es muy superior a la gratuita.

Cuando consumimos música a través de Internet tenemos dos opciones. O lo hacemos legal o lo hacemos pirata. En el Perú, la tendencia siempre ha sido

hacerlo pirata. Muchos frikis melómanos estamos acostumbrados a compartir música y/o descargarla ilegalmente. Por otro lado, los servicios de música por streaming son relativamente económicos. Alquilar una galería musical con millones de canciones de todo el mundo por 16 soles o cuatro dólares

mensuales suena bastante bien. Lo cierto es que tanto Spotify como Deezer ven a Sudamérica como un mercado y al parecer la respuesta del público ha sido positiva.

Encontré en la red varios artículos que comparaban ambos servicios y elegían un ganador, en algunos casos Spotify y en otros Deezer. Las opiniones variaban mucho, así que preferí hacer mi propia comparación. Instalé las dos aplicaciones en mi smartphone, me conecté a través de Facebook y probé sus plataformas web.

Tanto Spotify como Deezer generan experiencias musicales intensas y adictivas. Cuentan con un diseño de interface amigable e intuitivo, te permiten crear y compartir tus propias listas de reproducción, el streaming es óptimo y sus canciones tienen buen sonido, ambas aplicaciones te ofrecen la posibilidad de escuchar música offline (sin conexión a Internet) y pagan royalties a las discográficas por cada canción reproducida en tu teléfono. Se podría decir que Spotify y Deezer son dos servicios muy parecidos, pero hay ciertas diferencias que me animan

17

a inclinarme por Deezer.Primero que nada, está el trato de

bienvenida. Deezer te regala un periodo de prueba de su versión Premium sin pedirte nada a cambio. En cambio, en Spotify debes ingresar el número de tu tarjeta de crédito para iniciar el periodo de prueba de su versión Premium.

Luego está el catálogo musical. Deezer ofrece 30 millones de canciones con licencia (50% más que Spotify) principalmente porque está disponible en el triple de países (180 contra 55), lo cual significaría que muchas de las canciones de Deezer pertenecen a artistas “locales”. Al mismo tiempo, Deezer aún no está disponible en Estados Unidos (Spotify sí). Eso significa que los artistas y tracks exclusivos para EEUU solo podrán ser encontrados en Spotify. Por otro lado, las licencias musicales varían según cada país, lo cual dificulta aún más que un usuario de Perú sepa qué canciones están disponibles en ambos servicios. Por eso, si una canción no está en Spotify, es probable que la encuentres en Deezer. Eso me ocurrió

con The Beatles, que no aparece en Spotify (solo canciones hechas por bandas tributo) pero sí está en Deezer. Por otro lado, hay artistas como AC/DC que aún no aparecen en ninguno de los dos servicios de streaming.

En tercer lugar están las recomendaciones musicales. La opción “Discover” de Spotify trae cosas interesantes basadas en criterios como tus gustos personales, los artistas de moda en tu zona o la música más consumida a través de la aplicación. Pero la opción “Hear This” de Deezer es un poco más arriesgada y, sobre la base de tus propios gustos musicales, se atreve a proponer música nueva o artistas que ni siquiera conocías, así como canciones que no habías escuchado en mucho tiempo.

Finalmente, si tienes un smartphone y amas la música, deberías probar ambos servicios y elegir tu favorito. No todos escuchamos música por la misma razón. Lo cierto es que cada quien vive su propia experiencia musical. Lo que sí puedo asegurarte es que tanto Spotify como Deezer son garantía de entretenimiento y momentos de musicomanía inolvidables. (Giancarlo Navarro)


Cajamarcaun pasado memorable

19

* –0–

Autor: anónimoHacienda Chilca.

Año 1925


Imágenes que trascienden el espacio y el tiempo

de una Cajamarca que encierra un valioso

pasado histórico. Su majestuosa arquitectura

colonial plasmada en imponentes edificaciones,

la calidez de su gente, sus arraigadas

costumbres, las celebraciones de carnaval. Un

viaje al pasado que nos llena de nostalgia…

21

* –1–

Servicentro Santa Rosa, primer servicentro en la ciudad de

Cajamarca. Año 1950

23

**–2–

Plaza distrital Año 1920

*–3–

Fundo El Tayo, familia Vallejo LópezAño 1910

**–4–

Fotografía: A.D. Centurión & F.C. CarriónFeria dominical, plaza Chota

Año 1930

25

**–5–

Fotógrafo: Juan A. MuñozDesconocido, Carlos Capelli y Benito Rossi

con su perro My-friend, y el producto de la cacería.Año 1910

*–6–

Fotógrafo: desconocidoReina del carnaval de Cajamarca Manira I

Año 1941

27

*–7–

Fotógrafo: Hermanos RevoredoFamilia Sattui

Año 1900

**–8–

Fotógrafo: DesconocidoFamilia Esaine Vallejo

Año 1910

29

**–9–

Fotógrafo: Mario VillanuevaMagna Esaine Vallejo

Año 1925

*–10–

Fotógrafo: Hermanos RevoredoFamilia Sattui

Año 1900

Fuentes:*Archivo familia Gutiérrez Esaine** Cajamarca un siglo de fotografía.Janse Manaes

“Aplicamos técnicas terapéuticas adecuadas

en ambientes debidamente acondicionados, haciendo de la rehabilitación una experiencia agradable y

efectiva”

Urb. Hurtado Miller Lote D13Rpm: #948516946 - #103700

Cel: 945100370

Servicios · Terapia multisensorial.

· Terapia física Kinésica.

· Terapia ocupacional.

· Terapia de lenguaje.

· Terapia antiestrés.

· Hidromasaje.

/ Publicación mensualVISUALmagazine30

PUBLIRREPORTAJEReta al PaísEstudia Economía en la Universidad Privadadel Norte.

¿DÓNDE PODRÁS TRABAJAR?

Serás capaz de idear las mejores alternativas

para administrar los recursos disponibles en

empresas. Trabajarás para garantizar el correcto

funcionamiento de los mercados y podrás prever

el comportamiento futuro de la economía nacional

e internacional.

En todas las empresas del mercado tanto en el

sector público o privado, ya que todas necesitan

gestionar recursos y variables de mercado.

En los últimos años, nuestro país ha

experimentado un gran crecimiento económico.

Para que este progreso sea sostenible la

Universidad Privada del Norte busca formar a los

mejores economistas, quienes se encargarán de

gestionar eficientemente los recursos y así

contribuir a mejorar la calidad de vida y bienestar

de las personas.

84%

¿Qué es un Economista? Es un mago, pero no aplica magia sino herramientas de gestión y conocimiento, que hace maravillas con los recursos para así poder poner al país cada día más en alto.

GRAN FUTUROSegún el Banco Mundial, este año la economía peruana será la segunda con mayor crecimiento en América Latina (5.5%)

de nuestros egresadosestán trabajando.

Estudiarás en modernos laboratorios de cómputo

con software de negocios para analizar casos

reales, como en la vida diaria. Tomarás decisiones

y verás los resultados de esas decisiones; en

pocas palabras ensayarás para que al momento

de salir a la cancha no solo tengas conocimientos

técnicos sino experiencia real.

Gracias a que somos miembros de la red Laureate

International Universities, te ofrecemos la

oportunidad de participar en intercambios

académicos en el extranjero, dobles titulaciones y

eventos exclusivos de la red.

Campus CajamarcaVía de Evitamiento Norte cuadra 15 s/n.

076-602525

Mayor Información:

www.upnorte.edu.pe /UPN.PAGINAOFICIAL @upn_oficial

*Alg

unas

foto

s so

n re

fere

ncia

les.

31

PUBLIRREPORTAJEReta al PaísEstudia Economía en la Universidad Privadadel Norte.

¿DÓNDE PODRÁS TRABAJAR?

Serás capaz de idear las mejores alternativas

para administrar los recursos disponibles en

empresas. Trabajarás para garantizar el correcto

funcionamiento de los mercados y podrás prever

el comportamiento futuro de la economía nacional

e internacional.

En todas las empresas del mercado tanto en el

sector público o privado, ya que todas necesitan

gestionar recursos y variables de mercado.

En los últimos años, nuestro país ha

experimentado un gran crecimiento económico.

Para que este progreso sea sostenible la

Universidad Privada del Norte busca formar a los

mejores economistas, quienes se encargarán de

gestionar eficientemente los recursos y así

contribuir a mejorar la calidad de vida y bienestar

de las personas.

84%

¿Qué es un Economista? Es un mago, pero no aplica magia sino herramientas de gestión y conocimiento, que hace maravillas con los recursos para así poder poner al país cada día más en alto.

GRAN FUTUROSegún el Banco Mundial, este año la economía peruana será la segunda con mayor crecimiento en América Latina (5.5%)

de nuestros egresadosestán trabajando.

Estudiarás en modernos laboratorios de cómputo

con software de negocios para analizar casos

reales, como en la vida diaria. Tomarás decisiones

y verás los resultados de esas decisiones; en

pocas palabras ensayarás para que al momento

de salir a la cancha no solo tengas conocimientos

técnicos sino experiencia real.

Gracias a que somos miembros de la red Laureate

International Universities, te ofrecemos la

oportunidad de participar en intercambios

académicos en el extranjero, dobles titulaciones y

eventos exclusivos de la red.

Campus CajamarcaVía de Evitamiento Norte cuadra 15 s/n.

076-602525

Mayor Información:

www.upnorte.edu.pe /UPN.PAGINAOFICIAL @upn_oficial

*Alg

unas

foto

s so

n re

fere

ncia

les.

33

Amigos, eventos y celebracionesIN VOGA

1

1. Muchos éxitos. Humberto Cabrera y Oscar Benavides junto a su profesional

equipo de trabajo.

Envíanos tus fotografías en alta calidad a: [email protected]

VISUALmagazine34 / Publicación mensual3 4

22. Infinito amor. Martin Oblitas acompañado de su encantadora hija Alejandra Oblitas.

3.Amor del bueno. Radiantes José Cedano y Anita Ascurra.

4. Dúo encantador. Guapísimas Jimena Alarcón y Giselle Patron.

35

5

6

7

5. Aventuras en familia. Javier Díaz, Cintya Miranda y su pequeño Iago recorriendo la ciudad imperial.

6. Grato encuentro. William Guillén y Mauricio Fernandini compartiendo un buen momento.

7. En Claro se vive el carnaval. Acuerdo entre Jefe Zonal de Claro Cajamarca y el Presidente del Patronato Carnaval 2014.


10

8

9

8. ¡Feliz día Pisco Sour! Hans Hilburg, Lucero Villagarcia y Susana Rueda en cata de pisco y clase magistral de pisco sour, celebrando el día de nuestro licor bandera.

9. Belleza natural. Vane Alvitres y Rocio Valverde muy elegantes en su ceremonia de graduación.

10. Cuadro perfecto. Muy contentos Alvaro Arce, María Eugenia Miranda y Luciano.

37

11

12

1315

11. Mágica princesa. Mary Horna y Cristhian Pastor celebrando el cumpleaños de su engreída Valentina.

12. ¡Grande pa! Fabricio Losio posando con sus amados hijos Luna y Julio.

13. Cómplices inseparables. Feliz cumpleaños Zoila y Marina Pando.


QUE SIGA LA FUNCIÓN

Dirigido por los esposos Eleonora Herman y Serge Massy, Tanit Teatro puso recientemente en escena Toto, una obra que ha reanimado el gusto de los cajamarquinos por el arte de las tablas.

39

Locación: Instituto Nacional de Cultura CajamarcaFotos: César Mendoza


Un Punto de Cultura es toda organización, asociación, cooperativa, colectivo o agrupación cultural sin fines de lucro de la sociedad civil que se encuentre registrada y reconocida por el Ministerio de Cultura como tal, que desarrolle y/o promueva iniciativas en los más diversos campos, tomando el arte y la cultura como herramienta principal para contribuir a la construcción de una sociedad más justa, pacífica, solidaria, inclusiva y democrática, que reconozca y valore su diversidad, memoria y potencial creativo.

Nuestro paisano, Dirck Pajares, dibujando con el viento una gran burbuja

41

Hoy es un domingo diferente. Esta tarde el teatro Cajamarca abre el telón a un público ávido de disfrutar un espectáculo diferente a las

modernas formas de entretenimiento, lejos de programas de televisión y videojuegos. Sobre el escenario aparece una encantadora muchacha quien acompañada por las notas del charango canta las más sentidas canciones del folclore latinoamericano. Su nombre es Natalia Cortés, una viajera que comparte la música por donde va, aprende de los compañeros de camino y alimenta su alma con muchos sueños.

Luego aparece un simpático titiritero

quien da vida a un encantador osito de peluche. Juntos cuentan la historia del oso y su amistad. Grandes y chicos ríen y se entusiasman viendo al peluche cobrar vida. Los aplausos no se hacen esperar. La obra se llama Toto y es una creación de Tanit Teatro, grupo formado el año 1981 por los esposos Eleonora Herman, artista peruana, y Serge Massy, artista francés. Ellos unieron amor y creatividad viajando por el mundo y compartiendo diferentes puestas en escena de títeres, circo, magia, entre otros. Su pasión por el arte los llevó a crear la Casa de los Titiriteros, un espacio cultural ubicado en las afueras de Lima, con la finalidad de ofrecer espectáculos dirigidos a un público

Natalia Cortés cantando al son de su charango


familiar, servir como residencia para artistas locales y extranjeros durante sus procesos creativos e impartir talleres, y que además es uno de los puntos de cultura de la capital. Todo ello bajo la concepción de que las actividades artísticas pueden cambiar la sociedad y que otro mundo es posible.

La obra teatral casi llega a su final. El osito Toto y su amigo Yoyo se van a dormir y juntos tienen un increíble sueño acompañado por una música muy festiva que sale de los acordes del charango, el clarín, los vientos y el tambor, y en el firmamento se elevan grandes burbujas hechas por Dirck Pajares, artista cajamarquino que con su talento acompaña este emotivo momento. Él fue quien motivó la visita de Leo, Serge y Natalia a Cajamarca. Juntos llegaron con

muchas ganas de hacer algo distinto en la ciudad y gracias al apoyo de Algovipasa R y la Dirección Desconcertada de Cultura, lograron presentarse en distintos espacios.

El telón no ha bajado. Yoyo y Toto se acercan a saludar al público. Las burbujas de Dirck danzan al ritmo de la música entre los gritos de alegría y las manitos que se alzan intentando alcanzarlas. Todos estamos contentos y sobre todo agradecidos por haber pasado una tarde especial, porque muchos niños y niñas fueron parte de la magia del teatro por primera vez. Porque esto debería ser el incentivo para que el teatro Cajamarca se active nuevamente y los artistas locales se decidan por fin a vivir sus sueños. (Mónica Pérez)

Los artistas Eleonora Herman y Serge Massy junto a su compañero de escena Toto

43

Arte oriental enCajamarca

43

Nombre científico: Bougainvillea glabra.Nombre común: Buganvilla. Es originaria de

los bosques tropicales humedos de América del Sur (Brasil, Perú y sur de Argentina). La edad aproximada de este ejemplar es de 17 años.

Fotos: César Mendoza

45

Proverbiales espacios de remanso y belleza, los jardines japoneses comienzan a prodigarse en residencias particulares por obra y gracia de Felipe García, un especialista en ornamentación que sueña adornar Cajamarca con un parque de estas características.

1


2

47

3

“Poner arte y belleza en el rincón de alguna casa. Poner vida. Ese es mi trabajo”. Así define Felipe García el talento que tiene para modificar espacios y crear un hermoso entorno.

Empezó cultivando un bonsái (un árbol en miniatura) y desde entonces, inspirado en la campiña cajamarquina y las peculiares formas de los árboles, decidió experimentar con diferentes técnicas hortícolas y diversidad de plantas, especializándose en el diseño paisajista japonés, el cual destaca por ser un jardín espiritual, muy refinado en su estética y que al contemplarlo proyecta mucha paz.

A pesar de las diferencias climatológicas entre Japón y Perú, con cuidado y dedicación Felipe ha logrado la adaptación de algunas plantas para desarrollar esta interesante

propuesta. Así, hace algunos meses creó Top Garden, una empresa dedicada al diseño paisajista de áreas verdes, decoración de macetas y arte topiario, bonsái y plantas ornamentales e insumos para jardinería. Según cuenta, gracias a lo novedoso de este negocio la gente está muy interesada en conocer este arte y como empresa están realizando algunos trabajos en pequeños jardines de casas y esperan tener la oportunidad de crear un parque en la ciudad, un espacio público en el cual, como él mismo dice, “poder recrear la vista y descansar el alma.”

Un jardín bien cultivado no solo tiene un valor decorativo, es un escenario armónico que permite tener un contacto directo con la naturaleza y sentir todo lo bueno de la vida.(Mónica Pérez)


1. Nombre científico: Asparagus retrofractus. Nombre común: Esparraguera Española. Este esparrago es oriundo de las islas Canarias, su edad aproximada es de 4 años.

2. Nombre científico: leucaena leucocephala, Nombre común: Chapra. oriunda de México. este ejemplar tiene aproximadamente 17 años.

3. Nombre científico: Juniperus squamata “Blue star” Nombre común: pino San José. Esta bonita conífera enana es oriunda del Himalaya, China, crece a altitudes de 1.600-4.900 msnm. ; esta variedad (“Blue star”) es usada frecuentemente en Europa y Norte América por el bonito color de su follaje. la edad aprox de este ejemplar es de 3 años.

4. Nombre científico: Santolina chamaecyparissus. Nombre común: SantolinaOriginaria del sur de Europa, encontrándose también en el norte de África y Norteamérica. Su edad aproximada es de 12 años.

4

49

ESPA

CIO CO

NTRA

TADO


Becatech es una institución cajamarquina pionera en el rubro de robótica; un proyecto que parte de la iniciativa de dos ingenieros mecánicos, Humberto Cabrera y Oscar Benavides quienes decidieron compartir sus conocimientos llevados por su gran compromiso social a fin de incentivar la creatividad, potenciar el desarrollo de competencias tecnológicas, promoviendo y realizando actividades complementarias a la educación básica regular

Desde el mes de enero, Becatech ofrece diferentes cursos para niños y jóvenes entre 03 a 18 años como legomotricidad y lateralidad, robótica educativa, energías renovables e inventos.

Durante el desarrollo de los mismos los alumnos podrán conocer los principios básicos de mecánica y electricidad, proyectos variados con robots móviles, aprenderán a usar programas, dispositivos como motores eléctricos, sensores, módulos led, sensores

La robótica educativa es una corriente utilizada actualmente en los centros escolares de países como Japón, Estados Unidos, España, Corea, China, India, entre otros. Gracias a su carácter multidisciplinario se está convirtiendo en una de las ramas más completas y de mayor tendencia en el mundo.

NOVEDOSOS CURSOS DE MECATRÓNICA Y ENERGÍAS RENOVABLES PARA NIÑOS Y JÓVENES EN CAJAMARCA

51

BecatechJr. Jacaranda N° 395 – CajamarcaEsquina con Av. Vía de Evitamiento Norte a 2 cuadras del Real Plaza

IR, entenderán el diagrama de flujo y lógica en proyectos de ciencia, tecnología y simulación en programación y también cómo se obtienen y aplican las energías renovables entre otros temas.

Además brinda capacitación a personal docente en robótica y programación y asesoría en proyectos de ciencia, tecnología

y simulación industrial. El objetivo principal de esta interesante iniciativa es que el conocimiento de la robótica esté al alcance de la colectividad cajamarquina motivando la investigación y aprendizaje con la finalidad de participar en concursos nacionales e internacionales mostrando el trabajo y talento de los pequeños creadores.

Teléfonos: Fijo: (076) 361933 RPM: #943656203 - #948147989RPC: 976221343 - 976300778

Oscar probando “el ciclista”, proyecto accionado por 2 paneles solares paralelos.

Niños programando robots móviles siguiendo secuencias.


A TODO PEDAL

53

iniciativa.El gobierno francés invertirá cerca de

20 millones de euros para sustentar esta medida alegando que la calidad de vida y el aire se incrementarán de manera significativa, con lo cual espera un ahorro de aproximadamente 5.600 millones de euros en asuntos de salud. También será necesario organizar las ciudades para que un mayor número de ciclistas puedan circular libremente y además crear planes con la finalidad de combatir el robo de bicicletas o pertenencias de los ciclistas.

Sería una grata experiencia ir por las calles de nuestro Centro Histórico y sentir la tranquilidad que representa pasear en bicicleta sin caos vehicular y sabiendo que usando este medio de transporte estamos contribuyendo a reducir la contaminación y mejorando nuestra calidad de vida.

Gobierno francés

estimula el uso

de la bicicleta

mediante un

pago a los

trabajadores

y beneficios

tributarios a

las empresas.

Un modelo que

bien podría ser

replicado por

estos lares.

Montar bicicleta es uno de los ejercicios más completos que existen y pueden realizarlo personas de cualquier edad y condición

física. En muchos países aumentan día a día las personas que deciden dejar el auto o el transporte público e ir al trabajo montado una bici. Los beneficios son muchos: ahorran gasolina, evitan el molestoso tráfico, ayudan al ambiente y se mantienen en forma.

Pero además de ello, en Francia el Ministerio de Transportes anunció que las empresas incentivarán el uso de la bicicleta a sus trabajadores pagándoles 21 céntimos de euro por kilómetro. Asimismo, Thierry Mariani, ministro de Transporte de Francia, afirmó que las empresas serán quienes financien el bono y a su vez tendrán interesantes beneficios tributarios, por lo cual muy pocas podrán negarse ante esta


Montar bicicleta quema hasta 600 calorías

en una hora, tonifica las piernas, glúteos y

abdomen, aumenta el buen humor y mejora el

estado de bienestar general de las personas

al influir en la secreción de endorfinas y

serotonina.

Beneficios de la bicicleta

Puedes hacer muchos amigos

Sientes que vuelas

Más fácil y más rápido que caminar

Mejora tu salud y ejercita tu cuerpo

Te pone las piernas de acero

Cero combustible, cero emiciones de CO2

Reduce el riesgo de infarto

Combate la obesidad

Te relaja y combate el estrés

55

Canto a Cajamarca


Cajamarca, tierra mía flor del Cumbe sin igual, es tu hermosa serranía, un paraíso terrenal. Este es un pequeño extracto de uno de los temas que conforman

la primera producción musical llamada A Cajamarca, la dama vestida de verde, de la compositora y cantante cajamarquina Carmen Lombardi, una encantadora mujer que demuestra en cada canción el amor por la tierra que la vio nacer y crecer.

Desde muy temprana edad despertó en ella el interés por la música y la literatura. Aprendió a tocar el piano a los 6 años y desde los 8 años demostró su destreza con el acordeón (instrumento con el cual compone sus temas en la actualidad) Con nostalgia recuerda la época escolar en que su presencia declamando algún poema era parte fundamental en las actuaciones y sus brillantes composiciones literarias se llevaban los primeros puestos.

Su vocación de servicio la impulsó a dedicarse a la docencia por muchos años, etapa en la cual además de enseñar los cursos básicos, incentivaba la imaginación y creatividad de sus alumnos al escribir ella misma los poemas y canciones para las actividades escolares. Incluso tiene algunos libretos de teatro para niños y espera publicar una recopilación de su experiencia

en la enseñanza en un libro denominado Memorias de una maestra.

Fueron sus amigos muy cercanos, familiares y principalmente su esposo e hijo, quienes la incentivaron a hacer realidad algunos de sus sueños, como publicar sus dos libros de poemas: Algo mío para ti, Desde el zaguán de mis recuerdos, un conjunto de hermosos versos dedicados a Cajamarca, la familia, el amor a Dios, la mujer y la ecología; y su segunda entrega: Algo mío para ti, Desde el jardín de mis ensueños, una exquisita recopilación de poemas inspirados en la naturaleza y acompañados de imágenes de diversas especies de flores con lo cual la autora refleja “que la vida es como un jardín.”

Luego, con esfuerzo, perseverancia y tocando algunas puertas logró grabar un disco con 11 poemas musicalizados en los que evoca los bellos paisajes, las costumbres y la calidez de su terruño. Carmen Lombardi ha cuidado cada detalle en esta producción, desde la portada, que es un dibujo hecho por el pintor Víctor Amado, en el cual se aprecia una mujer que lleva como vestido el mapa de Cajamarca y está rodeada por el verdor de esta tierra.

Para esta artista no existe nada imposible y aún tiene mucho que ofrecernos, para orgullo de ella misma y gratitud de quienes disfrutamos su trabajo. (Mónica Pérez)

Al compás del acordeón, poeta Carmen Lombardi se estrena en la música con once creaciones dedicadas a su tierra.

57

1

2


1. Exquisitos versos que evocan a la belleza y los buenos sentimientos plasmados en estos dos ejemplares de la autora.

2. Nuestra artista cajamarquina Carmen Lombardi interpretando entrañables canciones en el piano.

3. Imponente creación del artista plástico cajamarquino Víctor Amado Portal inspirado en el nombre del disco “ La dama vestida de verde” para la portada del disco A Cajamarca.

3

Postales impresas de Cajamarca

Pedidos:[email protected]: 976 220606RPM: # 945 451869www.facebook.com/CajamarcaeEnPostal

Cajamarcaen Postal

https://www.facebook.com/Cajamarcaenpostal

visual magazine #15

Documents