AÑ

O II

/ E

DIC

IÓN

06

LatinoaméricaUna aventura en

Jr. Del Comercio 461 - Teléfono: 340358 - Cel 976 004505 - RPM: #455797RPC: 979 358240 - Cajamarca

Ahorre energía eléctrica y dele más valor a sus viviendas, departamentos multifamiliares y hoteles, con las famosas termas solares TERMOINOX, la terma que se paga sola.

Disfrute de agua caliente todo el año

- Agua Caliente las 24 horas del día. - 20 años de vida útil. - 05 años de Garantía. - Instalación gratuita. - Totalmente ecológicas. - Crédito a sola �rma.

Encuéntrelas en:

Distribuidor autorizado de TERMOINOX

Profesionales en Energía Solar

100% Acero

Inoxidable

4

SPACOSMIMEGA

Medical

Lic. Amparo García ZarriaC.E.P. 10359 - REG. ESP. 4781

TERAPIA FÍSICA Y REHABILITACIÓN: - Láser, Ultrasonidos - Terapia Combinada - Tratamientos con Protocolos Computarizados - Magnetoterapia, Tracción Lumbar y Cervical - Rayos Infrarojos, Para�noterapia - Terapia para Niños - Electroestimuladores - Compresas: Húmedas, Calientes - Hielo - Tanque de Hidroterapia de Inmersión - Hidromasaje (Jacuzzi) - Bicicletas y Trotadoras - Estimulación Temprana - Terapia de Desarrollo Psicomotriz - Terapia Cardiovascular

- Mesoterapia Facial y Corporal- Electroporación- Medicina Ortomolecular- Carboxiterapia Ultrasónica- Hidrolipoclasia Ultrasónica- Rejuvenecimiento Anti Age- Asesoria en Nutrición- Endermología- Microdermoabración Facial - Corporal- Tratamiento de Acné y Manchas

- Peluquería Unisex- Manicure- Pedicure- Podología- Lifting- Peeling- Limpieza Facial y Profunda

Jr. Progreso 147 - Telf.: 343903 - Cel.: 976 817320RPM: #232672 - #232677 / cosmimegamedicalspa@terra.com.pe

Especialista en Enfermería Intensiva y Enfermería Estética

5

6

DermatologíaDr. Edgar Álvarez Llanos

CMP 35685

Jr. Casuarinas 632

Urb. El Ingenio - Cajamarca

Telf: (076) 344640

Cel: 976 637292

RPM: *366024

Láser

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -

Antes Después

adiós arrugas

adiós ojeras

adiós manchas

adiós cicatrices

Medicina de EspecialidadesÚnico Tratamiento

en Cajamarca

7

DermatologíaDr. Edgar Álvarez Llanos

CMP 35685

Jr. Casuarinas 632

Urb. El Ingenio - Cajamarca

Telf: (076) 344640

Cel: 976 637292

RPM: *366024

Láser

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -

Antes Después

adiós arrugas

adiós ojeras

adiós manchas

adiós cicatrices

Medicina de EspecialidadesÚnico Tratamiento

en Cajamarca

8

Pág. 20

Pág. 54

Pág. 16

Cajamarca ysu crecimientourbano

Joder,¡España!

9

Director General / Director de ArteCésar Mendoza Moreno

Directora Editorial / Comercial

Laura Sagón Flores

Directora EjecutivaKarina Sagón Flores

Diseñador Gráfico AsociadoCristhian Pastor Horna

Ejecutiva de VentasRosario Herrera Ortíz

Es una publicación de:

Contáctanos:magazine@visual47.com

RPC: 976 220600RPM: *0123253

Colaboran en esta edición:Mónica PérezAldo ArteagaAlfieri Díaz

Richard LicettiJosé Álvarez

Fernando VargasRobert Ruíz

© Prohibida su reprodución total o parcial, todos los derechos

reservados.

El contenido de los textos publicados en VISUAL magazine es de entera responsabilidad de sus autores y no necesariamente refleja el punto de vista de la revista.

Síguenos en Facebook:www.facebook.com/VISUALmagazine

Ojea la edición digital:http://issuu.com/visualmagazine

Pág. 10/ RIO+20, una cumbre debulosa.

Pág. 12/ Oscar Pajares, un exponente de nuestra música.

Pág. 34/ Una Aventura en Latinoamérica.

Pág. 44/ Toda la gentita en IN VOGA.

Pág. 46/ Reggae Alternativo.

Los conflictos sociales en nuestro país van más allá de generar incomodidad en la población y de convertir a las ciudades en verdaderos campos de batalla; además opacan y perjudican la imagen del Perú en el mundo y limitan su progreso. Actualmente en Cajamarca se ha desatado una guerra civil y todos estamos inmersos en ella, querámoslo o no. Pero somos conscientes que el progreso del Perú lo forjamos como un pueblo unido y ahora es momento de volver a comenzar; recordar que somos hermanos y que juntos podemos superar cualquier dificultad. Hoy un pueblo histórico se pone de pie y levanta su voz pidiendo un voto de paz.

El equipo VISUAL magazine

UN VOTO POR LA

PAZ

10

RIO+20Precedida de gran expectativa, Río+20 parece haber seguido el camino de citas anteriores dejando poco en el balance.

11

Ni la atmósfera de trópico ni el habitual temple festivo de Río de Janeiro alcanzaron para que los cerca de 100 jefes de Estado y representantes

de gobierno reunidos en el marco de la Cumbre Río + 20 lograsen consenso en torno a las metas de desarrollo sustentable, un abanico de objetivos planteados por la ONU respecto del medio ambiente, el crecimiento económico y la inclusión social.

Se esperaba que al cumplirse el vigésimo aniversario de la Cumbre de la Tierra, realizada también en Río, el espíritu verde se fortaleciera y renovara en acuerdos sobre dos ejes temáticos centrales: la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible, y la erradicación de la pobreza y el marco institucional para el desarrollo sostenible. Rápidamente, no obstante, aparecieron las primeras discrepancias, entre ellas la que cuestionaba el llamado a “un mayor conjunto de acciones orientadas a racionalizar y reducir los subsidios perjudiciales e ineficientes a los combustibles fósiles”.

La iniciativa había sido presentada por la delegación brasileña en calidad de anfitriona, pero se encontró con la reserva de aquellos países cuyas economías se basan en el uso de combustibles fósiles. Estos alegaron que a cada Estado le asiste el derecho de definir si reducirá o no el subsidio a los combustibles fósiles sin imposiciones. Finalmente los de casa prepararon un texto consolidado que dejó fuera puntos como la definición de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Todo hace pensar que la tambaleante economía europea concentra por ahora la preocupación de las naciones líderes, que aun cuando reconocen la importancia de desarrollar mecanismos y acuerdos

Cumbrenebulosa

en favor de un medio ambiente sostenible, tienen como prioridad acciones que impidan el colapso de las naciones más debilitadas por la crisis financiera.

De otra parte, como sostienen diversos analistas, sucesivas cumbres globales llevadas a cabo durante los últimos años no cumplieron con la expectativa de generar compromisos y consensos respecto al tema ambiental. Ante ello, dirigentes de organizaciones ambientalistas consideran que puede haber mayores resultados gestionando los proyectos en cada país con el apoyo de la empresa privada. Quizá esa represente una fórmula más adecuada a las diferentes realidades del planeta, aunque dados los antecedentes habrá que evitar que el cuidado ambiental termine convertido en una bandera política manoseada con muy pocos escrúpulos.

Entre tanto, Ollanta Humala, quien tras su periplo europeo hizo una escala en Lima para continuar camino a Brasil, aludió durante su intervención a una nueva relación con la industria extractiva –léase minería-, indicando, tal vez a modo de preámbulo del discurso que días después dirigiría al país anunciando la ejecución del Proyecto Conga, que “la minería debe realizarse con visión ambiental, social e inclusiva”.

Ciertamente una propuesta osada que en la coyuntura actual del país y en particular de Cajamarca marca un derrotero que, de momento, ha sido advertido por las cabezas del consorcio Newmont-Buenaventura, que ha dado a conocer que se aviene a las condiciones planteadas por el gobierno. ¿Habrá llegado el mensaje a la otra parte?

Por Richard Licetti

12

13

¿Desde cuándo nace en ti el deseo dehacer música?

El gusto musical surge desde muy pequeño cuando caminaba por el campo y escuchaba a los campesinos tocar. Años después mi hermano que venía de Trujillo traía sus LPs y escuchaba todo tipo de música en español e inglés. Ya en el colegio me animé a hacer rock con algunos compañeros sin saber tocar ningún instrumento pero con las ganas de hacer música.

Cuéntanos un poco de los grupos musicales que has formado durante estos años

En el año 1986 formamos la banda que te comenté con compañeros de colegio que se llamaba Los Pol, y grabamos un cassette muy casero. Luego en el 89 me fui a estudiar a Lima y escuché muchos más grupos y estilos. Por esas épocas me junté con otro cajamarquino y formamos una banda INRI y también grabamos un cassette editado en Cajamarca. En el 94 regresé a Cajamarca y conocí

a otras personas interesadas en hacer música y así nace Ruido Negro, al principio tocábamos covers de Green Day, Smashing Pumpkins, bandas que nos gustaban. Al inicio yo tocaba batería después aprendí a tocar guitarra lo cual me permitió cantar los temas propios. Algunos años después intenté con el metal y formé Cavernaria, con la que solo tocamos una vez en público, Kaliko y los Kaliches una banda ska y en el 2005 se formó La Mancha de Dulcinea un grupo de rock fusión con ritmos internacionales y en el 2006 surge Serrania que es netamente rock fusión con ritmos andinos.

Debido a la diversidad de bandas y estilos Cajamarca ha sido considerada una de las escenas musicales más sólidas e interesantes del Perú

Así es, en el año 98 se inicia masivamente el movimiento de rock cajamarquino con el auge de diversas bandas locales que se animaron a hacer música propia. Se comenzaron a realizar los Atakes Independientes que eran conciertos con grupos cajamarquinos y de

Oscar Pajares notable músico cajamarquino ha experimentado con el rock y la fusión.

Actualmente ha grabado el disco Los Clarines de Cajamarca, en el que se rescatan hermosas melodías de este

instrumento tradicional.

OscarPor Mónica Pérez

LA VUELTA AL MUNDO CON UN CLARÍN

14

ciudades como Lima, Trujillo, Chiclayo, Lambayeque, Arequipa y; a la vez muchos grupos tocamos fuera de la ciudad también con muy buena aceptación de la gente. Además en ese mismo año se editó el primer cassette compilatorio de bandas cajamarquinas.

¿Cómo surge la idea de hacer rock fusión?

Como te comentaba desde niño me gustaba escuchar huaynos y carnavales que ponían en las fiestas locales. En Ruido Negro trataba de incluir ese estilo en algunos temas pero es en el año 2002 cuando crece en mí la necesidad de formar otro grupo: Serrania, donde pudiese tener la libertad de fluir y componer; así me metí de lleno a la fusión.

En Cajamarca tu trayectoria musical es reconocida. ¿Por qué decides radicar fuera del Perú?

No es una decisión, solo se me dio la oportunidad de llevar mi música fuera del país y eso siempre ha sido uno de mis sueños. Primero lo hice fuera de Cajamarca y luego en el extranjero. Te repito que no es una decisión, pero yo quiero vivir del arte y solamente fuera del Perú lo puedo hacer. La gente de los lugares donde he tocado como Estados Unidos y Korea del Sur se acercaba al final del concierto y me agradecían por haberles ofrecido mi música, en el Perú la gente no es agradecida con los músicos.

“¡Nunca hacerse fan de una página de Facebook había sido tan rico!”

Sanguchon.com, siempre tu mejor elección!

Paso 1: Visita nuestra página web:

www.sanguchon.com.pePaso 2: Busca el enlace al Facebook que está en

la parte inferior derecha.

Paso 3: Ingresa a nuestro Facebook y hazte fan.

Paso 4: Toma tu revista VISUAL magazine y llévala

a cualquiera de nuestros dos locales

preséntala y te damos una deliciosa

hamburguesa clásica.

Paso 5: Pasa la voz a tus patas.

15

16

17

Joder, ¡España!España a lo largo del tiempo, era el típico protagonista que nunca ganaba nada. En las Olimpiadas de Amberes de 1920 –donde derrotaron a Italia por última vez en 92 años– obtuvieron medalla de plata detrás de Bélgica. En el Mundial de 1934 contaban con un equipazo que igualó 1-1 frente a Italia, el anfitrión, y luego, con muchos lesionados, perdió 1-0 en partido de desempate.

Por Alfieri Díaz

18

De ahí estalló la Guerra Civil y tuvieron que esperar a Brasil 1950 para lograr su clasificación a semifinales –posición que no

volverían a alcanzar en 60 años– donde los brasileños los golearon 6-1. En las Copas de Chile e Inglaterra, los eliminaron en primera fase. En el mundial de Argentina también, quedando en el recuerdo la manera como Cardeñosa falló solo frente al arco de Brasil. En 1964 se coronaron campeones europeos por primera vez al derrotar 2-1 en la final a la Unión Soviética.

En España 1982 el árbitro los ayudó a clasificar a la siguiente ronda. En la Euro 1984 llegan a la Final pero pierden frente a Francia –a quien nunca le habían ganado en partidos oficiales– tras un grosero error del golero Arconada. A partir del mundial de México, la ‘Furia’ volvió a ser un rival de cuidado, pero todavía le faltaba consistencia y fortuna para consolidarse. En 1986 Bélgica los eliminó por penales. En 1990 el excelente juego del yugoslavo Stojkovic.

En 1994, Italia, con el famoso codazo de Tassotti en la ñata a Luis Enrique. En 1998, Nigeria y Paraguay los dejan afuera en primera fase. En 2002 fueron los penales frente al anfitrión, Corea del Sur, donde les invalidaron dos goles legítimos a los hispanos. En 2006, la Francia de Zidane fue la última en eliminarlos antes de tiempo.

Para la Euro 2008, España, dirigida por Aragonés, se impuso en los tres partidos de la primera ronda, eliminó a Italia –pero no le ganó– por penales, a Rusia en semifinales y se coronó campeón frente a Alemania al derrotarlos 1-0. El cambio de Aragonés por Del Bosque antes de la Copa de Sudáfrica parecía restarle a la ‘Furia’, incluso cayeron en el debut 1-0 frente a Suiza.

Sin embargo, de ahí –a la fecha– no volvieron a perder, ganaron todos sus partidos y se coronaron campeones mundiales al derrotar 1-0 a Holanda en tiempo suplementario. Lo que no consiguieron nombres históricos como Zamora, Zarra, Di Stéfano, Butragueño, lo consiguió esta amalgama del Barça con

19

Jr. Del Comercio 755 - Cajamarca

disfruta el placer de ganarFiestas Patrias

En estas

“Los

jueg

os d

e az

ar re

aliz

ados

con

stan

tem

ente

pue

den

ser d

añin

os p

ara

la s

alud

”

el Madrid con Casillas, Iniesta, Xavi Hernández, David Villa (hoy lesionado).

La Euro 2012 sirvió para que España funcionara a media caña durante todo el torneo y recién se animase a jugar en la Final frente a Italia, aplastándolos 4-0. A los records alcanzados se suma el ser el primer país en consagrarse campeón de la Euro en dos ediciones consecutivas, en igualar a Alemania como únicos en obtener tres Euros, en doblegar sin atenuantes a Italia y Francia, sus ‘bestias negras’ ocasionales en partidos oficiales.

Brasil 2014 será su siguiente prueba de fuego de la que hoy por hoy es la mejor selección del mundo y por eso parte como favorita, a pesar de generar animadversiones, tanto como la Inglaterra campeona de 1966. Un amargoso dijo por ahí: “España puede ganar de todo, menos un concurso de Miss Simpatía”.

20

Cajamarcay su crecimiento urbano

Vista de la carretera Cajamarca - Baños del Inca a la altura del nuevo Complejo Qhapac Ñan, donde se aprecia el crecimiento de la ciudad y de fondo el nuevo coliseo.Fotografías: César Mendoza

20

21

Dr. Henry F. Medina EspinoCPM 17122 - RNE 7402 - 12788

Especialidades:Internista - Intensivista - Medicina Estética

COSMIMEGA

SERVICIOS MÉDICOS GENERALES

SERVICIOS: - Cardiología - Electrocardiogramas - Riesgo Quirúrgico - Espirometrías - Paracentesis - Chequeos Médicos - Atención De Pacientes Críticos

TRATAMIENTOS ESTÉTICOS: - Mini Extracción Lipídica Ambulatoria (MELA) - Botox - Bioplastía - Hilos De Sustentación

Jr. Progreso 147 - Telf.: 343903 - Cel.: 976 817320RPM: #232672 - #232677 / cosmimegamedicalspa@terra.com.pe

Cajamarca

En un mundo moderno y globalizado, las ciudades priorizan un desarrollo urbano integral y sostenible. Preservar el patrimonio paisajístico y adecuar las ciudades es responsabilidad de todos.

Cajamarca crece vertiginosamente, más no de forma armónica y menos ordenada. Basta dar un breve recorrido por sus calles para darnos cuenta. La ciudad se ve aglomerada por nuevas construcciones y esto nos muestra un panorama poco atractivo.

La en otrora fértil campiña cajamarquina, se va perdiendo entre bloques de cemento. Un planeamiento de urbanismo moderno y adecuado se hace urgente, para mejorar no solo el aspecto de la ciudad, sino también la calidad de vida de sus habitantes, creando espacios urbanos adecuados a sus necesidades.

22

23

TODO UN EQUIPO BRINDANDO EL MEJOR SERVICIO

Informes: Jr. Amazonas 633-635 Telf. 076-366780 Fax 076-340701 #283100 - #832443 RPC. 976301990

Visitanos en:

Escribenos: ferreteriasoto@jsvsrl.com ferrehome@jsvsrl.com

Distribuidores de:

24

Jr. Guillermo Urrelo Cajamarca.

25

No se trata de una expresión peyorativa contra la pujante ciudad porteña, Don Fernando evocaba a su compadre José María Arguedas quien en

su novela El zorro de arriba y el zorro de abajo graficó las vicisitudes de la “modernización” de Chimbote a consecuencia del boom pesquero que atrajo a miles de inmigrantes durante los setentas. Para Arguedas, esa bonanza económica generó tal crecimiento caótico que terminó por alterar la identidad cultural del hombre andino, degenerándolo ante los vicios de una ciudad atiborrada de bares y burdeles.

Cualquier parecido con Cajamarca es pura coincidencia, pero basta ver el otrora valle desde el cerrito Santa Apolonia o recorrer sus calles en mototaxi para apreciar el crecimiento inexorable que hoy se agudiza y carece de políticas públicas participativas con visión de desarrollo sostenible.

Urbanismo SostenibleÚltimamente se habla del Urbanismo Sostenible, un concepto que adopta la creación de entornos urbanos priorizando a la persona y al medio ambiente, pensando en las futuras generaciones. Es decir, el futuro de las ciudades debe tomar en cuenta aspectos económicos, sociales y ambientales, todo al mismo tiempo, involucrando a las partes interesadas en su diseño y planificación.

Pensar en una comunidad socialmente sostenible significa desarrollar proyectos urbanos que atiendan demandas sociales y minimicen los impactos ambientales, por ejemplo reduciendo el consumo de energía, ahorrando agua y manejando adecuadamente los residuos. El diseño de ciudades sostenibles debe optimizar el transporte masivo generando mayor conectividad y mejores rutas, modernizando el parque automotor y reduciendo las emisiones. La accesibilidad debe ser realmente para todos: peatones y ciclistas,

invidentes y usuarios que se desplazan en silla de ruedas.En suma, el desarrollo urbano sostenible permite que

una determinada población satisfaga sus necesidades básicas de alimentación, salud, educación, trabajo, vivienda, recreación y cultura. Se trata de crear un hábitat armónico y equilibrado.

Urbanismo ResponsableEn Colombia, las cajas de compensación familiar promueven servicios de vivienda con interés social. Colsubsidio es un caso que destaca porque su idea va más allá de poner ladrillos y cemento. Su objetivo es construir proyectos de vida donde el urbanismo privilegia a las personas y al medio ambiente. En un espacio razonable se planifican ciudadelas con áreas verdes y servicios elementales como escuelas, polideportivos, centros comerciales, posta médica, biblioteca, alamedas, caminos peatonales, parques y plantas de tratamiento para aguas residuales.

Aparte de brindar espacios agradables y acogedores para las familias, Colsubsidio ayuda a los compradores a vivir en comunidad mediante un programa de capacitación. Mucha gente que vivía hacinada aprende un nuevo estilo de vida, más solidario, respetando espacios públicos y normas de convivencia.

Estamos agobiados por el desorden urbano, la sobre masificación, la inseguridad ciudadana, la contaminación ambiental y la escasez de servicios. La urbanización crece descontrolada, saturándose de personas y vehículos, devorando territorios agrícolas.

Es hora de sentar las bases para planificar nuestras ciudades de manera participativa y sostenible, armonizando los intereses públicos y privados. Hoy en día que los gobiernos locales y regionales tienen recursos, la inversión pública debe ser más audaz enfocándose en los procesos de transformación urbana donde también el sector privado puede encontrar un campo fértil para sus planes de responsabilidad social.

Visión de desarrollo sostenible

Por Aldo Arteaga

“La chimbotización de Cajamarca” fue la frase que un notable cajamarquino hizo famosa a comienzos de los noventas. El amauta Don Fernando Silva Santisteban Bernal lo decía con nostalgia al ver cómo su tierra natal era transformada dramáticamente por el voraz crecimiento urbano, un preludio de lo que hoy sigue ocurriendo en esta histórica ciudad.

26

Jr. Dos de Mayo a una cuadra de la Plaza de Armas.

27

28

29

30

31

Urbanismoen CajamarcaPor José Alvarez

El principal propósito de una ciudad es proporcionar servicios e infraestructura que hagan más grata y más habitable la vida de quienes la ocupan. Un

aspecto esencial en esto es entender el modo en que se debería manejar el uso del suelo. Este es un bien primordial que permite el equilibrio entre el interés público y el privado, aspecto básico para quienes buscan ordenar y planificar una ciudad.

En los últimos años, el crecimiento urbano e inmobiliario en nuestra ciudad ha sido notorio, ya sea por la mayor demanda poblacional que requiere de más y mejores espacios para vivir, así como por el desarrollo económico que viene teniendo la región. Esto último gracias a diferentes actividades, entre ellas la minería. Como consecuencia de ello se ha suscitado el aumento del costo de terrenos y de la vivienda misma. La prosperidad que viene teniendo este sector se refleja a la vez en la inversión hecha por muchas empresas que apuestan por nuevos proyectos residenciales y comerciales, originando un crecimiento urbano vertiginoso y también descontrolado.

El apabullante desborde urbanístico en Cajamarca ha desterrado por completo el sentido de la arquitectura y sus elementos. Por ejemplo, la jerarquía formal como un sustento esencial en el equilibrio urbano. Ha priorizado el engullir todo a su paso: paisaje y área libre, como es la evidente conurbación entre Cajamarca ciudad y los distritos aledaños más cercanos, sin un plan más que el que presente la mejor oferta.

El que nuestra región prospere es interés de todos los ciudadanos, pero debería de ser un crecimiento sostenible y sostenido en el tiempo. Este sostenimiento debería tener en cuenta principalmente la preservación de áreas verdes (caso especial es el valle de Cajamarca), el desarrollo urbano de nuestras ciudad, el de una arquitectura propia con identidad para proponer proyectos con criterio que aporten y mejoren la imagen y el crecimiento urbano.

Para lograr un crecimiento urbano ideal para nuestra ciudad es prioritario tener un plan coherente y proyectado a largo plazo. Su definición debería fundamentarse en, una política a seguir sin importar quién sea el inquilino de la comuna. Esta planificación debe ofertar más

espacios recreativos y culturales, teniendo en cuenta que el índice de área verde por persona en nuestro país es vergonzoso. Necesitamos concebir un plan que pueda frenar el crecimiento desordenado y tener un sentido integral de ciudad, para un mejor desarrollo urbano, económico y social de nuestra región y país.

Debemos de ser conscientes que la falta de espacios públicos, culturales y de viviendas dignas acarrea a un desarrollo poco alentador. Esto se debe a que, la ciudad ha sido transformada en un lugar que le da más importancia al vehículo que al ser humano. Este crecimiento debería tener como prioridad el bienestar de la ciudad y sus habitantes.

Para que el crecimiento urbano en la región sea positivo, debemos partir por ofrecer calidad en los proyectos, desde su concepción hasta la culminación de la obra misma. La consecución de dichas proyecciones debería caracterizarse por ser accesible a todos los segmentos poblacionales. Es decir, en el caso particular de la vivienda, ésta debería llegar a todos los sectores, porque esta injusticia segrega, evidentemente, a la población más pobre, verificando así la visión desintegrada de ciudad que caracteriza a muchos lugares y relacionando a un proyecto de bajo presupuesto con su estética; es decir, BARATO – FEO, acentuando esta segregación.

En este aspecto, podríamos aprender de algunas buenas prácticas urbanas. Como menciona el Arq. Frederick Cooper: “una manera de comprobar la eficiencia urbanística de una ciudad es contrastándola con la de ciudades que han logrado gestionar su tránsito hacia la modernidad preservando o mejorando una preexistente o innovada calidad de vida”. Este ejemplo se debería de seguir en los planes urbanos de nuestras ciudades, aprendiendo de experiencias de fuera y aplicarlas luego a nuestra realidad.

En el apropiado manejo físico de los espacios públicos de nuestra ciudad, se debería evidenciar el incremento continuo de los niveles de calidad de vida que exige actualmente la población. Este debería ser un punto de partida para que nuestra ciudad empiece a ser más humana y menos lacerante como lo es en la actualidad.

32

33

Vista panorámica de la ciudad de Cajamarca.

34

35

Una selección con algunos de los mejor es

destinos en Latinoamérica, fascinantes

paisajes naturales y urbanos, historia y mucha

aventura.

LatinoaméricaUna aventura en

36

Cuscoun clásico mundial

37

C usco no solo es Machu Picchu, la ciudad imperial ubicada entre los pintorescos andes peruanos y resguardada por señoriales

montañas, tiene un sinfín de lugares que explorar, si de aventurar se trata, la naturaleza nos presenta un marco ideal para disfrutarla.

Los innumerables matices andinos y su mágico encanto la convierten en un destino favorito e imperdible en Latinoamérica y es considerada una de las ciudades más importantes del mundo.

De día o de noche, la prodigiosa ciudad nos muestra sus encantos y atractivos y ofrece una gran variedad de opciones para pasarla bien.

Lo que no se puede dejar de conocer:• Machu Picchu • El Koricancha (Templo del Sol)• Andahuaylillas• Pisac• Sacsayhuamán • Ollantaytambo

38

Isla de Pascua una cultura viva y llena de misterios

39

E ste paradisiaco destino conocido también como Rapa Nui, combina hermosas playas con volcanes dormidos. Además de la mística

presencia de milenarias estatuas de piedra esparcidas por toda la isla: Los Moais, que son el principal atractivo.

Mito y realidad se confunde en este territorio que dio origen a una cultura extraordinaria, que trasciende

fronteras. El misterio alrededor de los Moais y la belleza de sus paisajes, hacen de Rapa Nui una opción irresistible.

Otro lugar importante es Anakena, la playa más conocida de Isla de Pascua. Es un lugar de belleza sin igual, se encuentra en el lado norte de la isla, cercana a Hanga Roa (la capital).

40

Rio de Janeir o patrimonio de la

humanidad

41

La cosmopolita y colorida “ciudad maravillosa”, que deslumbra al mundo con la belleza de su paisaje tropical y sus fantásticas playas,

fue recientemente declarada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

Rio se ganó este título mostrando su combinación casi perfecta entre el paisaje urbano y el natural, lo que significa “una cultura de calle”. Donde los espacios abiertos forman parte de la vida cotidiana.

Su estampa más conocida es El Cristo Redentor que con sus 710 metros de altura corona el cerro del Corcovado, desde donde se contempla con esplendor el bello paisaje de la ciudad.

Y aún más, resulta imposible no hablar de su famoso carnaval, esta fiesta multicolor que cada año reúne a miles de bailarines y músicos que recorren la ciudad en un impresionante desfile al ritmo de samba.

42

Buenos Air es una experiencia urbana

excepcional

43

Un destino singular, que nos muestra otro tipo de paisaje, una ciudad que seduce y encanta con su estilo europeo. Multifacética por donde

la miren, su arquitectura combina antiguos edificios, modernas torres y extensos espacios verdes.

Buenos Aires es considerada una de las ciudades más importantes en el teatro mundial, se puede disfrutar de ferias y actividades culturales todo el año.Su ícono más representativo y punto de referencia es El Obelisco, construido a mediados del siglo XX, la sencillez de su aspecto y sus 67 metros de altura

resaltan en la Plaza de la República en pleno centro porteño.

Otra de sus atracciones es La Calle Caminito, con paredes y murales coloridos; inspiradora del famoso tango, tiene solo 100 metros de largo donde a diario se reúnen artistas exponiendo sus obras o simplemente bailando tango.

44

1

01 En familia. Carla Díaz,

Grecia Burmester y Martín Palmer,

disfrutando de una noche especial.

02 Color y fantasía. La gente de

Sumac Warmi en “Backstage Night”.

Zoraida Mares, Fiorella Otoya y Ricky

Torres.

IN VOGAAmigos, eventos y celebraciones

2

1

45

03 De lo bueno, lo mejor. La familia

Ledesma Lanao, compartiendo un grato

momento en casa.

04 Partners. Siempre con buena vibra,

Mirtha Cornejo y Carlos Tirado.

05 Promotores del cambio. Equipo

del Colectivo Integral de Desarrollo (CID),

en la primera ceremonia de premiación en

Cajamarca.

3

4

5

46

06 Boda de ensueño. Ever Pajares y Nati

Mercado junto a sus familiares el día de su

boda.

07 De juerga. Ita Gamero, Fiorella López y

Cristian Palacios, disfrutando de una divertida

noche en Mashqa.

08 “Feliz día papá”. Equipo Auntonort

Cajamarca celebrando el día del padre.

6

7

8

47

09 Just married. Muy enamorados,

Martín Valdiviezo y Patty Pastor.

10 Figurines. Mariam Prentice y

Pamela Puente, derrochando belleza en la

pasarela.

11 Emparejados. Eduardo Soto, Fiorella

Otoya, Zoraida Mares y David Santolalla

pasándola bien.

10

11

9

48

Hablar de reggae es mucho mas que hablar de Bob Marley, lo decimos

porque cada vez que ponemos una de estas bandas, alguien dice “es Bob Marley”. Hoy por hoy este género

musical ha evolucionado, tanto como arte musical, como en una filosofía de vida cuyos principios son muy interesantes.

Este movimiento ha ganado adeptos en todas partes del mundo y en este

artículo les vamos a presentar algunas de las bandas más importantes del

momento. Hablaremos de cuatro bandas internacionales y por supuesto de una

de las mejores bandas de la escena nacional.

Reggaealternativo

Por Fernando Vargas

49

Soldiers of Jah Army (SOJA)Esta banda se formó en 1997 en Virginia, Estados Unidos. Esta liderada por Jacob Hempill. Su primer trabajo vio la luz en el 2002, titulado “Peace in a Time of War” (Paz en tiempos de guerra). Esta fue una estupenda carta de presentación, el disco es bastante parejo, son 15 muy buenos temas, entre los cuales destacamos “Rasta Courage” y “True Love”.

En el 2006, SOJA lanza un nuevo trabajo, “Get Wiser”, que se convierte en uno de los discos más importantes de este movimiento en la actualidad. Recomendamos Open my Eyes, By my Side, Can’t Tell Me y por supuesto You don’t Know Me. Temas que no deben faltar en toda colección respetable.

En el 2008 la banda presenta su primer trabajo en el formato EP, esto quiere decir que lanzaron un cd de 6 temas (tres originales y tres remakes) El tema que abre es simplemente espectacular y se llama como el disco “Stars & Stripes”

Born in Babylon fue lanzado el 25 de Agosto del 2009. Y su último álbum hasta el momento, Strength to Survive acaba de salir al mercado.

Centro OdontológicoSanta Apolonia

Jr. Dos de Mayo 570 - 2do piso - of. 04Telf: 36 1920 - @: felipemacavilca@yahoo.es

Emergencias: Cel: 976636563Rpm: *426161

Atención: Lunes a Sábado 3pm - 9pm

Obturaciones con luz halógena.

Prótesis estéticas en resina y porcelana.

Prótesis totales y parciales.

Endodoncia.

Ortodoncia fija y removible.

Rayos X.

Blanqueamiento dental.

Implantes dentales.

50

KatchafireLo curioso de esta banda es que viene desde Nueva Zelanda, formada en 1997 como una banda de tributo a Bob Marley, liderada por Hanni Totorewa, han sabido desarrollar un estilo muy peculiar dado que su música es alegre y divertida en donde la sección de vientos juega un papel preponderante.

El 2003 lanzan su primer álbum titulado “Revival” un trabajo de 14 temas en donde recomendamos, poniendo nuestras manos al fuego, la primera mitad del disco. Temas como “Get Away”, “Who you With”, “Colour me Life” y “Lose your Power”, no tienen pierde.

Su Segundo registro lleva el nombre de “Slow Burning”. Salió al mercado en el 2005. Destacamos “Hey Girl”, “Call Right Up” y “Rainbow”

“Say What You’ re Thinking” es el nombre de su tercer cd, que fue grabado y salió al mercado en el 2007 de aquí podemos desprender “Now Girl”, “Doesn’t Anybody” y “This World”.

Vale la pena mencionar un muy buen tema que grabaron en colaboración con Rebel Souljahz figura en la discografía de estos últimos: “Slow Down”. Su último trabajo oficial data del 2010 y lleva el nombre de “On the road again”.

51

RebelutionFormada en el 2004 en California y liderada por Eric Rachmany, esta banda tiene muy buenos trabajos y ha ido ganando terreno dentro de esta movida.

Su primera chamba salió al mercado a mediados del 2006 y consiste en un EP de 5 temas, el primero de los cuales “Attention Span” sería incluido en su próximo disco llamado “Courage to Grow”, lanzado al año siguiente, del cual se pueden extraer muy buenos temas como por ejemplo el que se considera su mas grande éxito hasta el momento: “Feeling Alrigth”. Este disco fue considerado el mejor álbum de reggae del año 2007 por itunes. Recomendamos además “Safe and Sound”, “Ordinary Girl” y “Nightcrawler” en donde gratamente podemos notar sonido de quenas al comienzo.

El 2009 lanzan “Bright Side of Life” que los consolida en la escena del reggae a nivel mundial. Grandes temas como “Outta Control” y “Lazy Afternoon” son muy difundidos con la aceptación del respetable.

Su último trabajo, “Peace of Mind” lanzado a comienzos de este año, ya llegó a nuestras manos. Se trata de un álbum triple, que contiene 12 temas con sus respectivas versiones acústicas y Dub. Nos atreveríamos a recomendar: “Good Vibes”, “Route Around”, este último realmente hermoso y relajante.

52

Josh HeinrichsTodo un personaje en el mundo del reggae americano, Josh, además de cantante y escritor de los temas, es propietario de un sello independiente que apoya a los músicos de este género (Ganjah Records)

Su música se caracteriza por ser muy relajada y estar inspirada en pensamientos muy positivos, además de contar con una voz muy agradable. Su trabajo se conoce desde el 2001 en colaboración con otros artistas del género.

Su primer trabajo como solista data del 2009 y consiste en un EP llamado “Things Change”. En el 2010 se lanza el primer álbum grabado íntegramente en vivo en un festival realizado en hawaii “Live in Hawaii”. Poco tiempo después lanza el álbum más exitoso de su carrera hasta la fecha, llamado Josh Heinrichs and Friends, en el cual participan varios de los artistas de reggae mas importantes del momento. Destacan “New Love” con Clear Conscience y “These Days” con 77 Jefferson.

53

Laguna Pai – PerúPoco es lo que se conoce sobre esta gran banda de Reggae Peruana. Los integrantes son:

• Gabriela Bonifaz: Coros• Salo Langberg.: 1era Guitarra• Carlos Málaga: 1era Guitarra• Mariano Palacios: Voz y Guitarra• Pepe Paramas: Teclados y Coros• Diego Perez-Albela: Bajo• Sergio Quiros: Batería

Su primer trabajo vió la luz en el 2011 llamado Kultura Babylon el cual contiene 11 temas muy buenos, entra los que destacan “Libertad”, “Bourcing Away” y “Mala Vibra”. Aunque en realidad todo el trabajo es bastante parejo.Actualmente se encuentran haciendo algunas giras alrededor del país en ciudades como Huamanga-Ayacucho y participando en festivales como Selvamonos en la selva.

- Implantes oseointegrados

- Ortodoncia de última generación

- Profilaxis con ultrasonido

- Odontopediatria

- Odontogeriatria

- Endodoncias

- Odontología estética, preventiva

y restauradora

CENTR

Porque una sonrisa lo dice todo

ODONTOLÓGICOCENTRODONTOLÓGICO

Porque una sonrisa lo dice todo

Horario de atención:Lunes a Sábado

9am - 1pm3pm - 9pm

Domingos y Feriados (previa cita)

Citas e informes:Jr. Amalia Puga No 834

Telf.: 076 367572Cel.: 976 750092RPM: #827867

54

Los perros son sociables y es normal que muestren desagrado ante la separación de su amo. Pero cuando este desagrado rompe el límite de lo normal el perro puede destrozar la casa, ladrar sin cesar, perder sus buenos usos higiénicos e incluso morder a sus dueños cuando estos se van de casa o inician la secuencia de irse.

Los perros que muestran ansiedad por separación normalmente acompañan a su dueño a todas partes, han tenido compañía humana continua, suelen ser muy dependientes, se refugian en el regazo del dueño frecuentemente, se excitan cuando se preparan para salir y exageran sus saludos al volver a casa.

El tiempo que permanece solo en casa que por lo general son las ocho horas que su dueño trabaja, es lo que genera la ansiedad. Tanto es así, que existe el llamado “Síndrome de Lunes” que hace que perros normales pero sensibles, tras un periodo de unos días con el dueño presente de forma continua (vacaciones, fin de semana, etc.) aumenten su conducta ansiosa al volver a la situación normal durante un par de días.

PAUTAS DE TRATAMIENTO Antes de irnos:• No despedirnos del perro, pues generamos una expectativa de relación que frustramos bruscamente al marchar.• Ignorar al perro un rato antes de irnos (basta 15 minutos).• Colocar juguetes interactivos en lugares donde rompe la conducta.• Agotar al perro antes de realizar salidas largas.Ponerle la comida al irnos.• Cuando volvemos:• No hacer caso a sus saludos, contra condicionándolos si es muy pesado.• Retirar los juguetes interactivos.• En casa:• Uso de fármacos ansiolíticos.• Simular salidas preparándonos como si nos fuéramos (abrigo, llaves,etc.).• No dejar que nos siga a todas partes, contra condicionándolo si es necesario.• Enseñar al perro a permanecer quieto hasta que se relaje y mantenerlo así frecuentemente; durante las reuniones familiares (fuera del núcleo de acción social).• No premiar con cariño, juego o comida actitudes dependientes como apoyarlo en nuestro regazo.

Por Robert RuízAdiestramiento, manejo y etología canina - método clicker.Rossmery Bautista: Estética y hospedaje canino.

Ansiedad por

separación

Dr. Edmundo Zambrano LinaresCirujano General

Dirección: Jr. Amazonas #1020-C Teléfono: 076 364915E-mail: edmundo_zam@yahoo.com RPM: #889995

C.P.M 24989 - RNE 12831

INFORMESC.C. EL Quinde (Frente a Fasa)T. (76) 344799 RPC 948319948 Mov. 976672223 RPM #925842Email: ventas@gasanet.com Webpage: www.gasanet.comResidencial Los Castaños: Av. Vía de Evitamiento Norte #649.

GA

D | w

ww

.gadbusiness.com

Juegos para Niños

Salón infantil

Sala de Cine

Gimnasio

VIST

AS R

EFER

ENCI

ALES

.

INFORMESC.C. EL Quinde (Frente a Fasa)T. (76) 344799 RPC 948319948 Mov. 976672223 RPM #925842Email: ventas@gasanet.com Webpage: www.gasanet.comResidencial Los Castaños: Av. Vía de Evitamiento Norte #649.

GA

D | w

ww

.gadbusiness.com

Juegos para Niños

Salón infantil

Sala de Cine

Gimnasio

VIST

AS R

EFER

ENCI

ALES

.

56

AÑ

O II

/ E

DIC

IÓN

06

LatinoaméricaUna aventura en