ChefkalenderWarenkundliche Bibliothek

Einblick No. 5TEBE-LUXUS-KORRESPONDENZMAPPEN

W ir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt

unseres Luxus-Sortiments edelster Archi-

vierungs- und Planungshilfen entschieden haben

und wünschen Ihnen, darin einen wertvollen und

zuverlässigen Begleiter zu fi nden. In unserer Luxus-

manufaktur entstehen unvergängliche Kompositionen

aus edlen Ledern und feinsten Papieren von höchster

Funktionalität und zeitloser Eleganz. Wir sind stolz,

Ihnen an dieser Stelle einen Einblick in die zeitauf-

wendige Entstehung Ihrer TeBe-Luxus-Korrespondenz-

mappe geben zu dürfen: Entdecken Sie unsere Welt,

in der wir den Luxus der Langsamkeit pfl egen und

tradierte Werte fortleben lassen.

Für Ihr Interesse dankend, grüßt Sie aus München

herzlichst

Ihr

Associé à la Manufacture de Luxe

Große Passion:Herzlich Willkommen in der Welt der Luxusmanufaktur Treuleben & Bischof!

A m 1. Oktober 1917

gründet Wilhelm

Treuleben gemeinsam mit seinem

späteren Schwager Franz Bischof

unter der Firma „Münchner Kleinkunstwerkstätten

Treuleben & Bischof“ eine offene Handelsgesellschaft

mit Sitz in München.

Mit Liebe und Hingabe für Schreibkulturwaren aus

feinstem Leder und edelsten Papieren in luxuriöser

Verarbeitung entwerfen sie kunstvolle Luxus-Porte-

feuillewaren, bibliophile Fotobücher, feinste Luxus-

kalender sowie vornehme Werbeartikel.

2

Große Tradition:Die Geschichte des Hauses Treuleben & Bischof

Wilhelm Treuleben

Es gelingt früh, die Marke TeBe

zu etablieren. Das Unternehmen

vergrößert sich rasch. Die Urform

des Firmensignets wird zum Patent-

schutz angemeldet.

Auch in zweiter Familiengeneration erweisen sich

deren Söhne Walter Treuleben und Fritz Bischof als

erfolgreiche Kombination kreativer Kräfte. Ihr Augen-

merk gilt in erster Linie der kontinuierlichen Verbesse-

rung der technischen Ausstattung des Unternehmens

sowie dem Erhalt des legendären Qualitätsstandards

der Marke TeBe.

3

Franz Bischof

1920: erstes Firmensignet

Firmensignet um 1955

Kirchenstraße 20Standort 1924 bis 1969

D ie Brüder Stephan

und Alexander

über nehmen 1986 das Familien-

unternehmen von ihrem Vater Walter

Treuleben. In nun dritter Generation erweisen sich

auch die Brüder als mutige Interpreten der Familien-

vision. Sie strukturieren den gesamten Fertigungs-

prozess neu und erreichen damit etwas Einmaliges.

Für den Kern ihrer Wertschöpfung, der Komposi-

tion und artifi ziellen Herstellung von kunstvollen

4

Walter Treuleben

MessestandEnde der 50er Jahre

TeBe-Katalog Anfang der 60er Jahre

Luxus-Portefeuillewaren, noblen

Luxus-Papierwaren und feinsten

Luxuskalendern, schaffen sie maxi-

malen Raum.

In ihrer hauseigenen Luxusmanufaktur entstehen mit

höchstem Feinsinn und beinahe grenzenloser Geduld

unvergleichlich schöne Unikate dezenter Schreib-

kultur in zeitaufwendiger Handarbeit.

Damit sind sie den Vorstellungen ihrer Gründerväter

bis zum heutigen Tag treu geblieben.

5

Alexander Treuleben

Ottobrunn bei München, Standort 1970 bis 1987

Zwenkau bei Leipzig, Standort 1987 bis heute

S eit 1917 ist der Name Treuleben & Bischof

untrennbar mit kunstvollen Luxus-

Portefeuillewaren, noblen Papierwaren, bibliophilen

Fotobüchern, feinsten Kalendern sowie unnachahm-

lichen Créations de Grand Luxe verbunden. Das

Maison Treuleben & Bischof kombiniert unseren

traditionsreichen Verlag für begehrenswerte Planungs-

und Archivierungshilfen mit einer Luxusmanufaktur,

die eigene Werkstätten für Feinbuchbinderei und

Blockveredelung sowie verschiedene Ateliers für

Feintäschnerei, Lederdeckenfertigung, Dekoration und

Finisierung umfasst.

Mit unserem unvergleichlichen luxuriösen Sortiment

sind wir höchst erfolgreich seit über neun Jahrzehnten

im Handel vertreten.

6

Große Komposition:Luxus ist das Métier von Treuleben & Bischof

Hommage an einen großen Förderer der schönen Künste: Die im Rahmen unserer limitierten Serie „Créations de Grand Luxe“ erschienene Luxus-Medaillon-Korrespondenzmappe König Friedrich II. von Preußen. Das edle Portrait-Medaillon wurde von der Luxus-Porzellanmanufak-tur KPM Berlin gefertigt. Als „Quasigründer“ und Inspirator förderte der König die Porzellan-Manufaktur entscheidend.

D ie zeitaufwendig handgearbeiteten

Luxusunikate des Hauses Treuleben &

Bischof fi nden seit Generationen dort ihren Platz,

wo Kontinuität und Wertbeständigkeit den Menschen

ein Gefühl des Wohlbehagens schenken. Informativ

und sachkundig durchdacht, kunstvoll gestaltet und

aufs Haltbarste verarbeitet, werden hier meisterhafte,

handwerkliche Kostbarkeiten offeriert, die im Trubel

der Zeit mit ihrem stillen Charme bezaubern, frei von

kurzlebigen Trends.

Nuancenreiche Ästhetik auf Basis tradierter Hand-

werkskünste zeichnet das einzigartige TeBe-Luxus-

Sortiment aus. Diese Vielschichtigkeit und harmo-

nische Gesamtgestaltung ist das Ergebnis sorgfältiger

Bearbeitung durch die einfühlsame menschliche

Hand. Ein Resultat, das mit seiner luxuriösen Qua-

lität und spürbaren Konsistenz in industrialisierten

Abläufen nicht nachempfunden werden kann.

8

Große Komplikation: Das Geheimnis der langsamen Luxus- Manufakturfertigung von Treuleben & Bischof

D ie einzigartigen Luxus-Korrespondenz-

mappen von Treuleben & Bischof ent-

stehen in edelster feinbuchbinderischer und fein-

täschnerischer Tradition aus ausschließlich von Hand

gefertigten Einzelteilen. Besonders die sorgfältige fach-

gerechte Weiterverarbeitung des Ausgangsmaterials

Leder verleiht unseren Entwürfen und Kompositionen

ihren exzellenten Gebrauchswert und einzigartige

Ausdruckskraft. Der feinbuchbinderische und fein-

täschnerische Fertigungsprozess ist hier nicht nur

langsam und ungewöhnlich aufwendig – er besticht

durch das repräsentative Erscheinen der Produkte, ist

individuellen Änderungen gemäß gestaltet und bietet

unseren Kunden höchsten Komfort und wahrhaft

meisterhafte Portefeuille-Qualität. Größte Sorgfalt

und Präzision fl ießen in jeden Arbeitsschritt ein,

denn kaum ein Gut ist so kostbar wie Ihre persönliche

Zeit.

10

Große Perfektion: Vollendete Feintäschner- und Portefeuillerkunst bei Treuleben & Bischof

Höchste Portefeuiller-Kunst: Blick in das Innere der TeBe-Luxus- Medaillon-Korrespondenzmappe.

Langsame Luxus-Korrespondenzmappen-Fertigung von TeBe

Die Vorbereitung des Leders

Der edle Mappen-Nutzen aus ausgesucht exklusivem

Rindvollleder wird sorgsamst vorsortiert. Dabei

kommt der richtigen Positionierung des Portefeuille-

Nutzens auf der wertvollen Tierhaut allergrößte

Bedeutung zu. Diese im Detail zeitintensive Positions-

Planung einer bestmöglichen Platzierung des Leder-

nutzens garantiert später ein schönstmögliches und

ausgewogenes Gesamterscheinungsbild.

11

In vielen aufwendigen Arbeitsschritten wird der

Ledernutzen für die buchbinderische und fein-

täschnerische Weiterverarbeitung vorbereitet: Nach

der Vorsortierung der Haut und der Planung der

Positio nierung des Nutzens wird der Ledernutzen aus

der Haut an einem Stanz-Halbautomaten vorsichtig

ausgestanzt. Da das Leder aber zu diesem Zeitpunkt

noch eine Stärke von ca. 1,2–1,3 mm hat, ist es für

die Weiterverarbeitung, besonders für das spätere Ein-

schlagen der Ecken, noch nicht geeignet. Deshalb wird

der Ledernutzen zunächst vollfl ächig gespalten. Da

jedes Leder anders reagiert und sich anders verarbeiten

lässt, also ein höchst individuelles Material ist, ist die

Spaltdicke von Leder zu Leder völlig verschieden. Nur

der langen Erfahrung unserer Meister feintäschner ist

es zu verdanken, dass nach kurzer Probe die auf den

Mikromillimeter genaue Materialstärke getroffen wird.

Nun muss der Ledernutzen noch an den 4 Kanten

an den Außenrändern in einer speziellen Schärf-

maschine zusätzlich ausgeschärft werden, da das

Leder für den späteren Einschlag an den Kanten und

Ecken besonders fi ligran und fl exibel sein muss.

12

Vorsichtiges Ausstanzen des Ledernutzens.

Exaktes Spalten des Ledernutzens garantiert die richtige Materialstärke.

Vor dem Einschlagen der Ecken: millimeter-genaues Ausschärfen des Ledernutzens.

13

Zunächst wird die Rückeneinlage aus Leder, die

zuvor passgenau zugeschnitten wurde, auf die Innen-

seite des Ledernutzens eingearbeitet. Der Mappen-

Ledernutzen wird anschließend auf der rechten und

der linken Seite mit Wollpapier in einer ersten Lage

kaschiert. Darüber wird passgenau sehr weiches

Filzmaterial aufgelegt. Das eingearbeitete Filzmate-

rial hat die Aufgabe, dem Ledernutzen eine gewisse

Weichheit und Flexibilität zu verleihen.

Als letzte Lage wird der Ledernutzen zu beiden

Seiten mit edlem Moiré kaschiert. Nur der Rücken-

streifen, der aus Leder ist, wird ausgespart.

In einem letzten Arbeitsgang werden die komplett

fertig gestellten Taschen vorsichtig und millimeter-

genau auf den lange vorbereiteten Ledernutzen

aufgelegt. Erst jetzt wird mit dem händischen Ein-

schlagen der vier Kanten begonnen. Mit Hilfe eines

speziellen Buchbinderpapieres und dem Falzbein

werden die Kanten eingeschlagen. Anschließend

werden die runden Ecken mit einem speziellen

Werkzeug, den sogenannten Aalen, von Hand einge-

zogen.

14

Die feintäschnerische Weiterverarbeitung

Die besondere Schwierigkeit des Einschlagens von

Portefeuillenutzen besteht nun darin, dass mehrere

Lagen Kaschiermaterial, nämlich Wollpapier, Filz und

Moiré, sowie die später auf den Mappennutzen aufge-

setzten Flügeltaschen von Hand eingeschlagen werden

müssen. Das erfordert viel Kunstfertigkeit und Übung

und ist nur mit Hilfe eines speziellen Werkzeuges,

dem Falzbein, möglich. Die vier Lederkanten werden

vorsichtig mit einem Pinsel mit Leim benetzt. Mit Hilfe

des Falzbeins wird der Mappen-Ledernutzen an den vier

Seiten von Hand eingeschlagen. Nach einer längeren

Trocknungsphase müssen die eingeschlagenen Kanten

mit einem Hämmerchen egalisiert werden.

Die Ecken bleiben dabei zunächst offen. Sie müssen

in einem aufwendigen Arbeitsgang separat einge-

zogen werden.

Die Ecken werden nun beschnitten und anschlie-

ßend mit einem speziellen Buchbindermesser Lage für

Lage vorsichtig und sorgfältig eingezogen. Allein das

Einziehen der runden Ecken nimmt bei TeBe ungefähr

20 Minuten in Anspruch.

16

Exkurs – Große Portefeuiller-Kunst:

Die Haute Couture des Ledervernähens

Bei keinem anderen TeBe-Luxuserzeugnis müssen die

TeBe-Meister-Portefeuillers und Meisternäherinnen

ihr großes Können so unter Beweis stellen, wie beim

aufwendigen und langsamen Absteppen der TeBe-

Luxus-Korrespondenzmappen.

Da das Leder, obwohl gespalten und geschärft, immer

noch ein relativ starkes Material ist, gehört die exakte

Nahtführung entlang der Korrespondenzmappen-

Deckenkanten beim Ledervernähen zu den schwie-

rigsten Aufgaben.

Verschiedenste Einzelteile müssen vor dem Rundum-

Vernähen des Portefeuillenutzens langsam und

sorgfältig abgesteppt werden, wie beispielsweise

die Verschluss laschen, die vielen kleinen Kredit-

kartentaschen und natürlich die aufgesetzen Flügel-

taschen.

Nach dem Vernähen kleiner oder auch kleinster

Lederteilchen wird der Mappen-Ledernutzen langsam

und sorgfältig entlang der Innenkanten rundum kom-

plett vernäht.

20

Für das alles entscheidende stichexakte Absteppen

dieser Ziernaht nehmen sich unsere Meisternäherinnen

die notwendige Zeit. Während auf einer vollautoma-

tischen Nähmaschine ein einfacher Ledernutzen in

wenigen Minuten abgenäht werden kann, benötigen

unsere Meister-Portefeuillers und Meisternäherinnen

ganze dreißig Minuten für das vollendet stichexakte

Absteppen der TeBe-Luxus-Korrespondenzmappen-

Kompositionen.

D ank unserer langjährigen Firmen-

geschichte beziehen wir kostbarstes

Leder von alteingesessenen italienischen Familien-

betrieben und haben dadurch teil an dem traditions-

reichen Erfahrungsschatz des Gerbereigewerbes der

Region rund um Florenz. Für die Herstellung unserer

unnachahmlichen Luxus-Leder wird jede einzelne

Tierhaut auf Makellosigkeit und Gleichmäßigkeit der

Lederstärke geprüft und nach eingehender Qualitäts-

kontrolle angenommen. Nur Häute aus artgerechter

Tierhaltung erfüllen unsere Qualitätsanforderungen:

Sie sind frei von Narben oder nicht natürlichen Beein-

trächtigungen.

Die Lederhäute werden zuerst vegetabil gegerbt. Im

Gegensatz zu industrieller Ledergerbung kommt dieses

naturbelassene Verfahren ohne Schwermetallzusätze

22

Großes Gerberei-Kunsthandwerk:Die Luxus-Leder von Treuleben & Bischof

aus und ist damit wesentlich umwelt- und materialscho-

nender. Nach alter Farbrezeptur wird das Leder noch

heute von Hand über mehrere Tage eingefärbt und von

Hand gewischt. Exklusiv für TeBe komponierte Farbge-

bungen sind unser Erkennungszeichen: granat-bordeaux,

chestnut-braun, havanna-baun und onyx-schwarz bilden

den beständigen Grundpfeiler unserer Farbpalette.

Diese zeitintensiven, manuellen Vorgänge erwe-

cken das archaische Material erst richtig zum Leben.

Feinste Strukturen können von erfahrener Meisterhand

mit viel Liebe zum Detail herausgearbeitet werden,

die subtile Sinnlichkeit von Griff, Wärme und Duft

zum Vorschein kommen. Je nach handwerklicher

Bearbeitung entstehen tiefe, satte Farbnuancen oder

helle, raffi nierte Schattierungen, die den vollendeten

Gesamteindruck der TeBe-Luxus-Leder unterstrei-

chen. Einmalige optische Effekte, changierend

zwischen halb matt und seidenmatt, sind nur durch

die erfahrene und feinfühlige Bearbeitung von Hand

zu generieren. Das Endprodukt ist jede Mühe wert:

ausgereifte Leder-Kreationen von unverwechselbar

harmonischem Charakter.

24

TeBe-Luxus-Rindvollleder Verona

Ein sehr wertvolles Rindvollleder mit festem Griff,

haltbar und edel. Es zeichnet sich durch seine

weiche, seidenmatte Oberfl äche und vollendete Farb-

komposition, vor allem aber durch seine charakte-

ristische Riefenzeichnung aus. Es wird speziell für

Treuleben & Bischof nach einem traditionsreichen

Rezept vegetabil gegerbt.

Das Luxus-Rindvollleder wird nach alter Farb-

rezeptur auch noch heute von Hand eingefärbt und

auch von Hand gewischt.

25

T reuleben & Bischof kreiert seit neun

Jahrzehnten Luxus-Korrespondenzmappen

von feinstem Leder, verarbeitet in harmonisch

kontrast reicher Symbiose mit edlen TeBe-Luxus-

Korrespondenzpapieren. Die langjährige, vertrauens-

volle Zusammenarbeit mit unseren Papierherstellern

ermöglicht es uns, unsere Produkte optimal auf die

hohen Ansprüche der Freunde unseres Hauses abzu-

stimmen.

Luxus-Korrespondenzpapier „Tudor”

Unser Luxus-Korrespondenzpapier „Tudor“ zeichnet

sich durch seine ausgewählte Grammatur, seine vor-

nehme Farbgebung und seidige Oberfl ächenstruktur

aus. Durch verlangsamte Herstellungs prozesse

beweist dieses TeBe-Luxuspapier gegenüber han-

26

Große Rezeptur:Das TeBe Luxus-Korrespondenzpapier Tudor

delsüblichen Standardpapieren trotz nobler, leichter

Grammatur selten erreichte Opazität. Es zeichnet sich

durch eine besonders edle Haptik und eine seiden-

matte, höchst glatte Oberfl äche aus, über die jeder

Füllfederhalter schnell und leicht dahinfl ießt.

TeBe-Luxus-Korrespondenzpapier „Tudor“ wird

säurefrei und ausschließlich aus reiner Naturfaser

hergestellt. Ein Alkalizusatz verleiht ihm hohe Bestän-

digkeit und Lichtechtheit.

27

A ls Hersteller von Luxuswaren aus den

wertvollen Rohmaterialien Leder und

Papier trägt TeBe besondere Verantwortung für die

Umwelt. Um bei dem gesamten Entstehungsprozess

einer Luxus-Korrespondenzmappe im Einklang mit

lang fristigen ökologischen Anforderungen zu agieren,

treffen wir grundlegende Entscheidungen:

Lederherkunft und Verarbeitung

Wir beziehen die für Treuleben & Bischof exklusiv

gegerbten Luxusleder von wenigen ausgesuchten

Gerbereien, die mit dem Umweltmanagementsystem

zertifi ziert sind (ISO-Norm 14001).

TeBe-Leder werden überwiegend vegetabil, das

heißt, auf Basis natürlicher, pfl anzlicher Wirkstoffe

und Gerbe essenzen gegerbt. Die folgende Färbung

des Leders erfolgt durch zeitaufwendiges „von Hand

Wischen” mit langen Trockenzeiten und gezielter

Pigmentverwendung.

28

Große Verantwortung:Ökologie bei Treuleben & Bischof

Papierherkunft und Verarbeitung

Bei TeBe-Luxus-Produkten verarbeiten wir chlorfrei

gebleichte Premiumpapiere. In der Druckerei von

Treuleben & Bischof werden bereits heute oftmals FSC-

lizenzierte Papiere verwendet. Das „Forest Steward-

ship Council”, kurz FSC, steht vorrangig für nachhal-

tige Forstwirtschaft und den Erhalt des Baumbestands.

Im Offsetdruck verwenden wir heute sogenannte

„Ökofarben”, auf Pfl anzenölen basierend, im Gegen-

satz zu Farben, deren Binde- und Lösungsmittel auf-

grund ihrer Mineralölanteile umweltbelastender sind.

29

T eBe-Luxus-Korrespondenzmappen sind

selbstverständlich mit einer Vielzahl von

Luxus-Accessoires ausgestattet:

TeBe-Luxus-Creativblöcke

Ein unikates Luxus-Accessoire ist zweifelsohne der

TeBe-Luxus-Creativblock, der sich in allen Luxus-Kor-

respondenzmappen fi ndet. Für diesen Schreibblock

der Sonderklasse haben wir sogar ein eigenes Deck-

blatt gedruckt. Der Block besteht aus 50 Blatt unseres

hochfeinen Korrespondenzpapieres „Tudor“. Er wird

mit einem von Hand aufgebrachten Gold- bzw. Silber-

schnitt und mit einer von Hand gestichelten Schnitt-

ziselierung verziert. In heutiger Zeit ein unerhörter

Luxus. Unsere Feinbuchbinder benötigen mehr als

40 Minuten, um diese außergewöhnlich schöne

Schnittverzierung in höchster Vollendung zu kreieren.

30

Luxus-Accessoires für Luxus-Korrespondenzmappen

TeBe-Luxus-Korrespondenzkarten

Ein Juwel im Kreise der TeBe-Luxus-Accessoires sind

auch die Luxus-Korrespondenzkarten. Diese werden

eigens im seltenen und edlen Lichtdruckverfahren quasi

„von Hand“ gedruckt. Auch ein Laie kann den Unter-

schied zwischen dem Druckergebnis eines normalen

Offsetdrucks und eines exklusiven Lichtdrucks sehen.

Bedingt durch die „Rasterlosigkeit“ dieses Druckverfah-

rens, können über echte Halbtöne viel feinere Tonwert-

abstufungen auf höchstem Niveau reproduziert werden.

TeBe-Luxus-Löschkarton

Für unsere Luxus-Medaillon-Korrespondenzmappe

setzen wir ausschließlich feinsten Löschkarton der

Büttenpapierfabrik Hahnemühle ein. Dieser hoch-

weiße, hochwertigste Archivkarton zeichnet sich

durch sehr hohe Saugfähigkeit sowie hohe Alterungs-

beständigkeit aus. In unserer Luxusmanufaktur wird

dieser Karton langsam von Hand gefalzt und anschlie-

ßend zu Lagen fadengeheftet. Der Karton wird auf

einer traditionellen Langpapiermaschine in kleinen

Mengen hergestellt. Durch die geglättete Oberfl äche

ist unser Luxus-Löschkarton absolut unempfi ndlich

gegen Verunreinigungen. Selbstverständlich wird

dieser hochwertige Archivkarton säurefrei und alte-

rungsbeständig nach DIN 6738 hergestellt.

32

Stilvolles Korres-pondenzpapier: Tebe-Kuverts und Korrespondenzblatt-Bögen.

Das eigens für den Luxus-Creativblock gedruckte Deckblatt.

Fadengeheftete Löschkartonblätter garantieren höchste Tintenfestigkeit.

G enießen Sie die in unseren hauseigenen Farben

moirébezogenen TeBe-Luxus-Geschenkschach-

teln, umhüllt von extravaganten Seidentaschen von

„VIVE LA DAME“. Die Luxus-Geschenkschachteln

werden in einem aufwendigen Arbeitsprozess in unserer

Luxus-Manufaktur individuell konzipiert und gefertigt.

Das Öffnen einer aufwendigen TeBe-Luxus-

Geschenkbox ist ein besonderes Erlebnis und ein

unvergleichlicher ästhetischer Genuss. Wir wollen

Ihnen diesen besonderen Moment zur unvergesslichen

Freude machen.

34

Große Vollendung:Die Luxus-Geschenkverpackungen von Treuleben & Bischof

35

W ir möchten Ihnen helfen, Ihren Kindern

und Enkelkindern Ihr Leben zu erzählen.

In der Luxusmanufaktur von Treuleben & Bischof

werden seit dem Jahr 1917 kunstvolle Luxus- Korres-

pondenzmappen, erlesene Luxuskalender sowie

Luxuspapier- und -Portefeuillewaren hergestellt.

Manu factum – der langsame Herstellungsprozess in

der Luxusmanufaktur erfolgt wie vor fast 100 Jahren

überwiegend von Hand; viele Werkzeuge, Maschinen

und Arbeitstechniken sind seit vielen Jahrzehnten bis

heute unverändert im Einsatz.

TeBe-Kompositionen reichen über die Gegenwart

hinaus: Unsere Entwürfe begehrenswerter Archi-

vierungs- und Planungsmittel helfen Ihnen, Ihre wich-

tigen Lebensinhalte – sei es berufl ich oder privat –

durchdacht zu planen und für die kommenden Zeiten

in nobler Eleganz zu archivieren.

36

Große Anmutung:Die Archivierungs- und Planungshilfen von Treuleben & Bischof

TeBe-Luxus-Kompositionen möchten Ihnen helfen,

nachfolgenden Generationen Ihr Leben zu erzählen –

man erwirbt sie eigentlich nicht nur für sich selbst,

sondern vor allem auch für seine Kinder und Enkel-

kinder.

Impressum© Treuleben & Bischofgegr. 1917 · München – LeipzigLuxusmanufaktur der Offi zin Andersen Nexö Leipzig GmbHAutor: Alexander Treuleben Gesamtherstellung: Luxusmanufaktur Treuleben & Bischof

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts gesetzes ist auch auszugsweise ohne Zustimmung von Treuleben & Bischof unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Unser Verzeichnis der in der Luxusmanufaktur gefertigten Erzeugnisse senden wir Ihnen mit großem Vergnügen zu.

Oder haben Sie Fragen?Gerne helfen wir Ihnen weiter:

Treuleben & Bischof

Robert-Koch-Straße 1a, 82152 Planegg b/MünchenServicetelefon: 089 / 85 69 80-50, Telefax: 089 / 85 69 80-40

E-Mail: dialog@tebe-kalender.de

www. tebe-kalender.com