Forbundets kon tor :Idrættens Hu s,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontor ti d :Mandag -fre dag 8.30-15.30.Giro·nr. 6 45 77 70.Te legramadr .: Danswim.

3

Een af de s tore overskrifter i den diskussion der har været om dan sksvøm nings deltagelse i olympiade i Moskva 1980 var at vi ikke ønske­de at blive indlagt under det overformynderi, som DOK udøvede over­for eliten indenfor dansk idræt.Vi er nu nået til perioden efter olympiaden, hvor det er tilladt at værebagklog. B agk log forstået på den måde, at efterrationaliseringen ikkeudnyttes til en negativ hoveren, men til en positiv opbygning, der hartil formål at undgå lignende situationer i eftertiden.Vi, der fulgte olympiaden i Mo skva, var vidne til meget svingendesp ortsp ræstationer. N ogle ganske enkelte toppede på det rigtige tid­sp unk t, mens det s tore flertal forekom udbrændte før de vigtige kon­kurrencer. Grunden til at mange ikke var sat op til konkurrence n pådet rigtige tidspunkt, var blandt andet at hele kvalifikationsprocedu­ren ved de olympiske lege var lagt forkert an. De kvalifikationskravsom blev fremlagt gjorde, at idrætsudøveren var tvunget til at yde de­res maximale med den deraf følgende konsekvens, nemlig nedtrapningaf en hård grundtræning på det tidspunkt, hvor kvalifikationskravetsk ulle imødekommes - det sige r sig selv, at sp ortsky ndige ikke harsvært ved at forstå, at det er vanskeligt een måned senere i M osk va atge ntage toppræstationerne. Eksempler som bokserne, roerne, og cy­kelrytterne taler deres tydelige sp rog om det urimelige i denne frem­gangsmåde. Man kan også sætte et spørgs m åls tegn ved rimelighedenaf, om nogle sportsudøvere, som kvalificerer sig, skal kvalificere sigumiddelbart op til OL, mens andre via internationale turneringer -somf.ek s. håndboldholdet - kan kvalificere sig 2 år i forvejen med det derteoretisk set kan være et helt andet hold. Givet er det, at ønsker danskidræt fremover at deltage i OL med de dertil hørende præmisser, såmå der en radikal nytænkning til, hvad angår både det principielle ogdet praktiske arbejde, der går forud i Olympisk Komite.Der er begået mange fejltagelser afDOK op til de olympiske lege. Deenkelte specialforbund ved selv, hvor uretfærdighederne har væretstørst, så her skal blot anføres det specielle problem, som vi har væretud sat for:DSLF satte ved sine første forhandlinger med DOK krav til idræts­udøverne så højt, at man stilede efteren 12.plads på verdensranglisten,selvfølgelig forstået således, at man kun medtog de 3 bedste fra hvernation, da kun 3 fra hver nation kunne deltage ved OL. Denne hårde li­nie blev underkendt af DOK, som lagde en endnu hårdere linie, derstrammede kravene til en 10. plads på verdensranglisten som kvalifi­kationskrav. De der følger med i svømning ved, at rekorderne faldermed 2 års interval, afmålt henholdsvis som resultat af VM og OL, såle­des at det er utopi at forlange så strenge tidskrav honoreret på natio­nalt plan umiddelbart før en olympiade.Dette må dog også være gået op for DOK, idet man meddelte, at manfrafaldt de ek sakte tidskrav og i stedet for hellere så den forhenværen­de subjektive indstilling fortsat. DSLF holdt derfor fast på vore egnefastsatte tidskrav som et rimeligt kvalifikationsniveau, - i denne for­bindelse satte vi også krav i udspring, der tilsvarede de krav man sat­te til svøm merne. Historien er kendt, svømmerne manglede 21/100sek. i tidshrauet -sp ringerne ca. 3 point. Som konsekvens heraf ønske­de DSLF ikke i første omgang at foretage yderligere indstilling, endden indstilling, der allerede var foretaget af Susanne Nielsson i svøm­ning, som den eneste, der ubetinget havde opfyldt det s tillede krav.

PEDE­nlGEUIDOK ha r

spi lletfallit

Forret ningsudvalge t (FU lForb undsforman d :

Kai Holm,Ind us trivænget 20 B, 8800 Viborg,tIL 106) 62 11 11 k!. 08-16. deref ter 106) 62 55 47.

Fo rbu nds kasserer :Ji mmy Kiiehne , Lun debakken 32,568 1 Bellinge ,t iL 109) 96 29 04.

JSU's formand:J ørn Tønnov Nielsen, J ellebakk en 7,824 0 Rissko v,t lf. (06) 21 18 25.

DS LF's livred ningsselskab s-forman d :Jørn Th om sen, Webersvej 9,7400 Herning ,t lf. (07) 12 0273.

SS U's formand:Paul Joha nsen, Bjørnens Kvar t er JOE ,2620 Alb er t slu nd ,t lf. (02) 64 94 47.

Bestyrelse :Udo ver de allere de nævnteFU-medl em mer :DSLF 's svømmeleder :

Sør en Kor bo, Rosen ørn s alle 48, 4,1970 Køb enh avn V,tlf . 101) 35 16 81.

DSLF's va ndpo loleder :Wern er Sc hwertfeger,Bredgade 11, 9750 Østervr å.tlf . (08) 95 12 98.

DSLF's spri ng leder :Axel Thygesen , L. P. Bec hsvej 13,8240 Rissko v,tlf. 106) 17 55 33.

DSLF's syncroleder :Bu e Fo ldager, Hedep arken 177, 3,2750 Ballerup,tlf . (02) 97 13 02.

KS U's for mand:Willy Jørgensen , E mtedalen 40,2730 Herle v,t lf. (02) 94 22 10.

SUS's formand :Gr eth e Ericksson,Skovgårdsvej 49, 4900 Na ks kov ,tlf. (031 92 09 33.

FSU 's for mand :H . C. Nielse n,H. P. Simon sensalle 40, 5000 Oden se Ctl f. (09) 17 29 07.

. Jø rgen RasmussenHøgevej 36 , 9440 Aab ybr o,tlf. 1081 24 13 71

Svømmespor t - redaktion m.v. :'J ørgen Krebs , Tranevej 6,Stevns trup, 887 0 Langå ,tlf . arb. (06) 42 75 11 ­pr ivat (06) 46 76 46.

An nonc er :Preben Bonde, Nørrega de 7,8900 Rander s,t lf. (06142 75 n . lokal 294 .

Tr yk :E lmenho ff Offset , Randers .

DSLFnavne ognumre

l~~~

arena~.

• Leverandør til DSLF

Efter at have modtaget signaler fra DOK om, at vi kunne forvente udtagelse af Claus Thomsen i ud spring,såfremt han blev indstillet afDSLF, blev han indstillet, da vi naturligvis ikke ønsker at forhindre nogle afvore udøvere i at komme til at deltage i olympiaden, såfrem t de får mulighed for dette.Een ting måtte vi dog gøre i denne forbindelse med denne indstilling: Vi måtte indstille vore piger i 4 Xloom fri svømning som første prioritet på vor kandidatli s te, idet vi kunne dokumentere, at de internationaltmåtte forventes at kunne klare sig endnu bedre.Historien fra Moskva viser desværre at DSLF fik 100 % ret i al t hvad der blev sagt. Den tid pigerne opnåe­de i Greve sam m enlag t ville have g ivet dem adgang til finalen i 4 Xloo m fri på den 5. bedste tid af sam t ligedeltagende hold. - Forudsat at der ikke sk ete nogen tidsforbedring under selve konkurrencen ville tiden ha­ve rak t til en Z plads i finalen.Udspringeren gjorde det godt. Claus blev nr. 10 - en placering der er al ære værd, især når man ser på denforholdsvi s korte tid han har haft til forberedelse til di sse konkurrencer, sammenlignet med de mange år,hans konkurrenter har brug t. Der er ingen tvivl om, at Claus med intensiv træning kan gøre sig gældende iden absolutte top ved OL i 84.For pigerne er der kun at håbe, at de har så megen kampgejst i behold, at de, sam m enhold t med dere s ungealder, vil være i s tand til at gøre sig g ældende også ved OL i 1984 -m eti een ting sky lder vi dem som ledere ­at sørge for at historien ikke gentager sig.DOK har spillet fallit og må reorganiseres totalt. For det første sk al der foretage s et samarbej de mellemDIF og DOK, således at den trang DOK har haft til at forpagte eliten stopp es omgående. Dernæs t sk al derskabes et mere kompetent organ til at fastlægge det generelle kvalitetsniveau, der sk al være gældende foralle sportsgrene ved OL.Dette organ sk al ligeledes tage sig af alle principielle spørgsmål i forbindelse med afviklingen af olympia­den. Dette organ kunne passende bestå af een repræsentant fra hvert specialforbund, der har olympiske di­cipliner. Selve udtagelsen af idrætsudøverne bør foretage s af en mindre komite på 3 - allerhøjst 5 -personer,der vælges uafhængigt af den forannævnte komite. Denne udtagelseskomite skulle så suverænt fastlæggeen ensartet udtagelse af alle idrætsudøverne under hensyntagen til det principielle niveau, der var blevetlagt af den olympiske komite.Denne opbygning vil være i stand til at kunne vurdere idrætsudøverne på et så tidligt tidspunkt, at manmange måneder i forvejen vil kunne arbejde med et samlet bruttohold, som kunne forberede sig under heltandre præmisser, end de der er gældende i dag.En sådan opbygning vil også løse mange afde parlamentariske sp ørgs m ål, der kan være omkring olympiskkomite, d.V.s. hvad angår det demokratiske islæt. Hver repræsentant fra specialforbundet har een s tem me­Ingen, der s tem m er, sk al vælges. Ja, man kunne måske endda gå så vidt at tænke sig, at man ved tog, atformanden fra DOK og formanden fra DIF sk ulle være een og sam m e person.Var det forresten ikke »Fagre nye Verden«, som Orson Welles fremtidsroman om 1984 blev kaldt?

Huskede duSVØMMESPORT?

Dansk Svømme ForbundIdrættens HusBrøndby Stadion 20,2600 Glostrup

J eg bestiller antalSV0MMESPORT for 1980for - kr. 60.00.

- V ær med fra starten på å rets

numre af SV0MMESPORT. Måske

gl emte du at bestill e årsabonne ­

ment , m en du kan stad ig nå det.

Udfyld blot kuponen og se nd den

i dag. Dermed modtager du auto­

mati sk det først e af å rets seks

numre.

NB. Hu sk at bestill e det ny e SV0M­

MESPORT i dag. Før st derm ed e r

du i stand til af følge ud viklingen

i Dansk Svømme Forbund.GOD FORNøJELSE

NB: Udfyldes kun af nye

abonnenter.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Navn:•=Adresse :

•L- • Postnr. og by:

II

•/I,.

Rapport fraMoskvaAf Hallbjørn Stenhaug

Som træner og leder for Susanne Niels­son skal jeg ganske kort kommenterelidt hvordan jeg oplevede Moskva ogOlympiske Lege.Selve rejsen gik planmæssigt og megethurtigt. Vi var lidt bange for at told kla­rering, sikkerhedskontrol m. v. ville tagelang tid - men her blev vi behageligtoverrasket. På minimal tid var vi kom­met lynhurtigt gennem alle kontroller ogvar færdig akkrediteret og indkvarteret iden olympiske by så tidligt på dagen, atvi kunne følge den strålende åbningscere­moni på TV sammen med Danmarksfremragende pressechef ved OL, GunnarNu Hansen.Danmarks TV-seere blev nok snydt forhøjdepunkterne i denne ceremoni. Detvar faktisk så imponerende, at vi næstenglemte, at vi skulle træne samme aften.Første træningsaften foregik i det olym­piske bassin. Vi havde en bil til vor dis­position denne aften, sådan at vi hurtigtkunne komme til/fra. Sammen med ostrænede russerne, så det blevet hygge­ligt gensyn med deres trænere og aktive

ikke mindst brystsvømmerskema.Russernes cheftræner gjorde det ogsåklart for os at var der problemer, såskulle vi bare komme til ham . Det med­førte også at vi allerede denne aften hav­de alle de informationer vi ønskede og atjeg ikke skulle fare rundt alle steder, fornærmest intet at få at vide. - Sådanvar det nemlig ofte for de andre idræt­ters vedkommende. Al denne hjælp gjor­de det nemlig meget nemt for os og vihavde ro til at koncentrere os om denopgave som ventede.Søndag morgen var jo første konkurren­cedag i svømning og vi tog ud til OL­bassinet for først selv at træne, og deref­ter følge de første indledende heats. Detsamme gjorde vi om aftenen ved finaler­ne. I det hele taget så fulgte vi sammedagsplan hver dag som vi kunne forven­te at få både onsdag, torsdag og lørdagsenere på ugen, dvs. at vi arbejdede efteret velkendt mønster, for at intet skullevære nyt og uprøvet ved »vor finale­dag«,Rent resultatmæssigt var vi ikke alt forimponeret de første dage. Dette var ogsågældende for russerne og det var vi jotrods alt noget interesseret i. Boykottenvar også medvirkende til at enkelte øvel­ser fik et meget svagt niveau. Bl. a. erdet nok sandsynligt at vort klubhold iAGF på 4x1oo medley for damer villehave kvalificeret sig til finalen - og selvom vi har mange dygtige svømmersker,så har de jo trods alt ikke olympisk

6

klasse. Ihvert fald ikke efter min mening.Vi vidste ved afrejsen at Susanne var isit livs form. Testtiderne var bedre endnogen sinde og det kunne umuligt gåhelt galt. Susanne selv var også utroligtrolig og afbalanceret i sin optræden.Normalt plejer hun nemlig ikke at væreså nem op til en så vigtig konkurrence.J eg var derfor spændt på om roen villevære der efter nogle dage i OL-byen ognår onsdagen nærmede sig.Træningen søndag og mandag gik ud­mærket også tirsdag morgen . Men såskete det som jeg personligt denne gangikke troede kunne ske. Susanne var tyde­ligt mærket af stundens alvor og varnoget usikker på sig selv og muligvisbange for fiasko næste dag. Da jeg nor­malt selv ikke mærkes af den slags, for­søgte jeg at holde masken - da ihvert­fald jeg ingen grund havde til at tvivlepå hendes form og muligheder.Men jeg vil indrømme nu bagefter at jegikke sov ret meget natten til onsdag.Indsvømningen onsdag morgen var no­get bedre, men langt fra god. Så jegregnede med at hvis Susanne kunne figh­te sig til en finaleplads , så ville nok pres­set på hende (uanset hvor hun mente detkom fra) aftage betragteligt.Susanne svømmede i sidste heat, hvilketjeg mener var en fordel. Trods alt varnok 200 brystsvømning for damer OL'sbedste øvelse, med virkelig top niveau påalle 8 finalister. Susanne svømmede vedsiden af Kachushite fra Sovjet og desvømmede begge et habilt 2oo·løb, medgod pace. Begge gik de også let til fina­len samme aften . Susanne var efter løbettydeligt lettet og så optimistisk fremmod finalen samme aften. Trods alt vartiden - 2.34,62 hendes bedste i et indl.heat nogen sinde. Bl. a. er det interes­sant at bemærke, at hvis hun havdesvømmet i samme tid som ved indleden­de i VM 78, så havde hun ikke kommettil finalen . - Det siger noget om ni­veauet på denne øvelse.Mellem indl. og finale, slappede vi så afog Susanne sov lidt. Indsvømningen førfinalen gik betragteligt bedre end ommorgenen, men dog alligevel ikke sågodt som søndag og mandag. Så vi blevenige om at forsøge at få en noget bedreførste 1oo-meter end i indledende heats,samt have noget at svare med på russer­nes sandsynlige stærke sidste 50-meter.Selve finaleløbet formede sig præcistsom vi havde forventet og Susannes 4.plads var fremragende i kamp mod Øst­Europas elite(3 fra USSR,3 fra DDR ogen fra CSSR). Tiden var 2.32,75 - ny

nordisk rekord . Susanne passede sit løbperfekt og vi mener ikke at der var mu­lighed denne aften til nogen bedre tid ogplacering.For udenforstående var placeringen må­ske noget uheldig, men da vi hele tidenarbejder mod uret, var det dette sombetød mest for os. Personlig rekord i enOL-finale er godt - specielt når mantilhører den absolutte verdenselite frafør.Efter TV· og radiointerview samt presse­møde, var det om at gøre at få gjortfærdi g dopingkontrolIen. Efter det sæd­vanlige antal sodavand, lykkedes det ataflevere de ønskede dråber .Ved hjemkomsten til det danske stabs­kontor i OL-byen, deltog vi først i hylde­sten af Hans Henrik Ørsted og der varogså megen ros at få af de andre forSusannes fremragende tid og indsats ihendes finale.Susanne var efter denne finale synlig let­tet over at have gjort dette løb færdigt.Efter en kort snak om næste dags pro­gram og muligheder gik vi i seng. Træ­ningen næste dag var rent svømmernæs­sigt et langt skridt fremad og det vartydeligt at noget af nervepresset varforsvundet. Alt gled faktisk så megetbedre . Sådan at vi gik til middagshvilenmed stor tro på et godt resultat om af­tenen i 100 bryst.Indsvømningen gik meget godt, betrag­teligt bedre end dagen før, sådan at vivar indstillet på at slås for finaleplad sen.Gætterierne gik jo mellem os trænere påforhånd om hvor hurtigt man skullesvømme, da der på en 1oo·meter jo ertæt mellem de forskellige. Ud fra detteog indsvømningen satsede Susanne atgøre en tid mellem 1.11,5 og 12,0, hvil­ket vi mente skulle være realistisk ognok til finaleplads.Susanne var igen i 4. heat, hvilket igenvar en fordel, da de andre tider ikke varså fremragende og at desuden en del affavoritterne var slået ud . Efter et megetgodt pacet løb, slog Susanne hånden ivæggen som nr. 2 i sit heat, kun slået afGeveniger, DDR, som satte verdensre­kord. Susannes tid var 1.11,58 .og nynordisk rekord. Dette var vi meget godttilfredse med - men ikke så overrasketsom den danske presse ville have det til(de var i øvrigt IKKE til stede nogen afdem).Efter lidt løs svømning og spisning, togvi igen en tur forbi det danske stabskon­tor . Glæden var stor hos alle, og den varnok rent placeringsmæssigt for finalennoget for optimistisk.

Jeg tænker da på at de fleste i en sådansituation ikke helt har nogen kendskabtil konkurrenternes styrke.Fredag var ikke konkurrencedag, så vitrænede som normalt to gange, og altgik fortsat meget godt. Ellers benyttedevi dagen til at ordne afmeldingen til 400medley, da vi ikke ville svømme tofina­ler så tæt på hinanden, men hellere kon­centrere sig om den ene opgave.Træningen lørdag morgen var igen me­get god, og vi så begge optimistisk på

arena~.

Leverandør til DSLF .

chancen til at svømme hurtigere i finalenend i indledende, men at placeringen nokvar meget uvis. Bl.a . var vi bange for atKachush ite skulle avancere (hun havd etrods alt 36.4 på sine sidste 50'er i 200brystsv., som hun vandt, og med en åb­ning på 34+ , så kan jo enhv er findefrem til en sandsynlig sluttid for hen­de . . En and en outsid er var Kelly , somgjorde 1.09.9 i medleyholdet på OL' sførste dag. Så chancerne m.h.t, placerin­gen var egentlig ikke så stor som defleste uindviede troed e på.På vej til bassinet den aften , var vi enigeom at en tid omkring 1.11.0 absolut ikkeskulle væ re urealistisk - og med mulig.heder for at komme ned på l.O-tallet,Desud en var vi klar over at båd e Gwe­ning er og Vasilkova var relativt nye idette game, og at chancerne for placerin­ger helt i top ville være gode for faktisk5-6 svømmere. Derfor forsøgte vi beggeat bilde os selv ind at dette løb ikkeskulle være afgjort, før alle var i mål. Daindsvømningen nærmest var perfekt ,blev ikke vor optisme mindre af dengrund. Og da jeg skild tes fra Susanne,efterlod jeg en meget afbalanceret pigemed Em tanke i hovedet: "De andre erikke bedre end mig - jeg vil slås til densidste endel l!«Selve løbet kender alle fra TV - forh å­bentligvi s . . Efter tyvstart, blev der noklidt ekstra spæ nding på igen, og da star­ten endelig gik ved 2. forsøg - var Su­sanne lidt bagud, men svømmede sigstrålende op ved 40-50 meter. På dettidspunkt troede jeg at hun muligviskunne klare helt til ... ja, der hvor de

Der var grund til smil i den olympiskeland sby over de fælles bestræbelser. Herer det Susanne Nielsson og HallbjørnStenhaug.

arena~•

• Loverandør til D5LF

fleste nok gerne helst ville komme. Menvendingen (specielt indgangen til den)var ikke den allerbed ste, så ved 65 me­ter, var jeg bange for at det igen .skulleblive en 4. plad s ... men efter strålendefight og fremragende svømning , sluttedeSusanne i tiden 1.11.16, ny nordisk re­kord igen. Og bronzemedaljen var så vel­fortj ent . Teorien om Gewenigers urutineholdt jo tildel s sti k, da det ikke blevverdensrekord i finalen - men alligevelguld til DDR. Efter de sædvanlige inter­viewer og dopinkontrol , tog vi så tilbagetil den olympi ske by, hvor der var behø­rig modtagelse af medaljevindersken.Efter den festlig e sammenkomst slappe­de vi lidt af sammen med de andre.Næste dag skulle vi så hjem til Dan­mark. Og allerede i SAS·maskinen blevder ønsket til lykke. I Kastrup blev vimødt af mange interesserede - bl.a. re­præsentanter fra DSLF og svømmekam­merater fra København. Vel fremme iÅrhus, mødte vi holdkammeraterne fraAGF og vor utrættelige formand , KnudJ ørgensen. De ønskede os begge til lykke- men jeg vil gerne fremhæve at udennetop deres daglige støtte var det umu­ligt at opnå et sådant resultat - selvom man hedder Susanne Nielsson . .Så Susanne's fremrag ende resultat beotragte r jeg personligt som en lige så storære for AGF og netop denne klub s frem­ragende måde at arbejde på. Kun ved et»teamwork« af international klas se, erdet muligt at opnå en OL-medalje, ogtider i verdensklasse.Nu vil de fleste spørge: Hvad gjorde Iellers? Det er let at svare på. Ellers lave­de vi intet, da det var vor fælles opgaveat skabe grundlaget for et topresultatnetop i Moskva. Derfor lod vi alt andetvære, og koneentrede os 100 pct. omvore arbejdsopgaver. Hvilket vi i dag er

glad for at vi gjorde. Vi har fakti sk setmere af OL på TV efter at vi kom hjem,end da vi var der ..

J eg har med vilje koncentreret mig omvor egen indsats i Moskva. De and resskulle være velkendt fra bl.a . masserne­dierne.Det skulle måske ikke sættes på tryk,men det er fristende af mig nu bagefterat bare lade tanken løbe lidt hen ad vej­en . . Hvad ville der være sket hvisøvelserne havde ligget i omvendt række­følge.Så godt som jeg efterhånden kender Su­sanne, er jeg overbevist om at presset påhend e ved 200 m-løbet var så stort, athun ikke rigtigt kunne magte det. Derforer jeg personlig helt overbevist om at200.rækkefølgen ville have været en heltand en, vis løbene kom i en anden række­følge. Men den er nu en gang lagt fast ialle OL, og vi er begge absolut tilfredsmed Susannes resultater. Det skulle baremangle. Resultatet er i øvrigt et bevis påat selv danske idrætsfolk kan klare sig ien så hård idrætsgren som svømning erpå eliteplan i verdensrnålestok. Men vikan kun nå så langt, hvis ledere, trænereog aktive er klar over hvilken indsatssom er påkrævet. Det nytter ikke nogetat vi slår ud med armene og siger: "Detkan vi ikke ...« Prøv hellere at arbejdemålrettet genn em flere år, så skal resul ­taterne nok komme!En anden ting som også er vigtig. DSLFmå snarest finde ud af at der er ingenmennesker (hverk en aktive, trænere ellerledere) som ønsker at investere nogenarbejdskraft, hvis de ikke bliver honore­ret på en fair måde for sine resultater.Mange vil også spørge om vi ikke burdehave haft flere med. Personligt mener jegnej. Vi har ikke flere som har OL-klasse iøjeblikket. På baggrund i boykotten, erdet jo bl.a . en del eksempler hvor danskesvømmere kunne have placeret sig højt- et holdkapeksempel er allerede nævnt- men da DOK siger at alle udtagelserer baseret ·på at alle lande ville deltage,alts å uden boykot - må der indrømmesat vi nok ikke har gode svømmere nok.F. eks . ville Charlotte blive nr . 12 ud 'af14 deltagere på 800 fri med en tid så godsom 8.57. Ellers ville Charlotte blive nr.15 og Mette nr. 17 på 400 fri ud af 22deltagere.J eg vil også gerne benytte anledningentil at slå lidt koldt vand i blodet på deaktive. OL er nok ikke så fantastisk somman ge ville tro det er.Derfor er det vigtigere, efter min me­ning, at DSLF forsøger at bygge op ethold svømmere mod VM, da dette afvik ­les und er langt sundere vilkår. Dette måselvfølgelig ske i et meget tættere sarnar­bejde med klubberne end hidtil. Som deter i dag, så anser jeg Susannes resultat iMoskva kun for at være et resultat afdet knaldhårde arbejde i AGF, og ikke iDSLF !Til sidst en tak til dem som gjorde detmuligt for mig at slutte min karrieresom træner i dansk svømning, ved at fålov til at vejlede Susanne også i Moskva.

7

»SYN KRO N IADEN 1980«Af Herdis Dyrmann

• •SYNKRO

NYTsmeister, Vesttyskland 126,97, nr . 9 An­niken Heiland/Jorunn Rasmu ssen, Norge121,21.Kun 4 af landene stillede op i Hold -kon­kurrencen - og her blev resultatet: 1.Canada 172,41, 2. Storbritannien 162,40,3. Sverige 135,75, 4. Tyskland 127,82.Sideløbende med konkurrencerne var derarrangeret et kombineretdommerkursusog -konference, men desværre blev dettelidt af en »fuser«, først og fremmest for­di kun ca. halvdelen af de 14 medvirken­de internationale dommere viste interes ­se ved at deltage i debatterne - syndfor arrangørerne og det ellers på alle an­dre områder særdeles vellykkede arran­gement, hvor især Anette Bruun og SetHjiirpe trak det store læs , dog bistået afmange flittige hjælpere. Også dennegang formåede man ugen igennem at ud·sende en daglig, fyldig stæ vne-avis»SOC·News«. -

ge i morskaben i det store lokale, som vihavd e fået lov at benytte. Det var belig­genheden midt imellem cafeteriet ogsvømmehallen. Her kunne vi have voreting, her kunne vi spise, danse og hermåtte vi slå vore soveposer ud og hvileud . Der blev dan set lystigt et par timerog flere af pigerne underholdt med mun­tre sketc hes. Det var en dejlig aften .Der skulle have været travet en frisk turfør morgenmaden, men vejrguderne varos imod. Det øsregnede efter nattenskraft ige tordenvej r. Efter morgenmadengik det igen løs med træningen lige tilk!. 13, hvor der var middagspause. Viblev godt behandlet på alle måder, alle isvømmehallen stod på pinde for os, ba­detøjet kunne hæn ges til tørre på dertilindrettede stativer, saunaen blev opvar­met, og såvel morgenmaden som midda­gen var god.Ved afslutningen takkede såvel BernhardRasmu ssen som Lis Gravgård for denforløbne weekend, som man fra beggesider udtrykte ønske om at gentage næ­ste år .Vi, som holder af synkro-svømning, kankun glæde os over, at dette resultat vilgøre det muligt at dann e gru ndlag for entradit ion .Tak for initiativet og indsatsen!

reya Andrade, Mexico, der efter enusædvanlig jævnbyrdig og spændendedyst opnåede henholdsvis 162,83, 162,20og 159,78 p. Nr. 5 blev favoriten til deteuropæiske juniormesterskab AlexandraWorsich, Østrig , med 146,50 p. Nr. 6Asa Andersson, Sverige 133,20, AnjaLarnbrecht, Vesttyskland 130,79, nr. 8Anniken Heiland, Norge 124,61 p. (61,81+ 62,80) og nr. 9 Lone Jensen med123,56 p. (57,76 + 65,80 - altså 3 p.bedre i frinumret!) .Sidste-dagen, hvor det gjalt duo, gik detnoget bedre - Lone og Vibeke besejredebåde nordmændene og ty skerne og blevnr. 7 - og var endda også 0,4 p. bedreend svenskerne i frinumret.- Også her var Canada suveræn ­Kelly Kryczka og Sharon Hambrook op­nåede 175,26 p. - og bortset fra detglædelige at Lone og Vibeke rykkede de2 pladser op på listen, blev placeringerneellers som i solo. Nr. 2 Carolyn Wilson/ ·Caroline Holmyard, Storbritannien162,40, nr. 3 Chikako Izuishi/Maki Kuri­ham, Japan 159,91, nr . 4 Mireya Andra­de/Weronica Pavon, Mexico 156,36, nr.5 Alexandra Worisch/Eva Edinger, øst­rig 142,42, nr. 6 Marie Nilsson/SusanneHedstrom, Sverige, 133,72, nr . 7 LoneJensen/Vibeke Gerkens, Danmark127,93, nr. 8 Anja Lambrecht/Eva Zins-

Det var med stor spænding vi mødtes ,da det nu skulle vise sig, om de forskelli­ge klubber havd e tolket de respektivemanuskripter på rette måde. Man måheller ikke glemme, at svømmernes præ­sta tioner i begge rækker var temmeligforskellige.Alligevel blev det en stor oplevelse at sede to store hold, hvert af dem med 32piger i vandet på Em gang.Kirsten Kåe Thomsen, Århu s, stod forA-rækken, der svømmede til Adagioenfra Beethovens Sonate nr. 8, mens B·rækken blev instrueret af Ruth Han sen,Esbj erg. Sids tnævnte hold svømmede tilmelodien »Easy Riders«.Det var en fornøjelse at se pigerne trænepå land og i vandet og for hver gangblev der forand ring til det bedre. Derblev trænet såve l eftermiddag som aften ,men alligevel havde alle mod på at delta-

Fredericias store smukke svømm ehaldannede rammen om JSUs første fælles­stævne »Synkroniaden 1980«, som bleven succes, selvom vi i nogen grad følte ossvigtet af pressen , som læn ge i forvejenvar blevet informeret om denne sportsbe­givenhed. Fredericia Dagblad havde somden eneste avis givet os - en iøvrigtnydeli g - foromtale.

Scandinavian open championshipAf Bue Foldager

Vibeke Gerkens og Lone Jensen, Her­mes , præsterede ved SOC-80 igen Nor­dens bedste frinummer i Duo.

I Stockholm den 3.-5. juli havde ialt 44deltagere fra 9 af verdens bedste synkro­nationer - 11 var anmeldt, men USAsendte afbud kort før og Egypten ude­blev uden et ord. Det var særlig glæde­ligt, at Japan og Mexico for første gangdeltog i et nordisk synkro-stævne,Den lille danske trup bestående af me­strene Lone Jensen og Vibeke Gerkensfra Hermes ankom med deres trænerKirsten Foldager og undertegnede pr. so­vevogn til Sveriges hovedstad og blev afStockholm Simforbunds formand Gun­nar Welbring afhentet og bragt til hotel­let, kun 10 minutters gang fra Simhalleni Akeshov, hvor konkurrencerne foregik.Hver nation var hele ugen tildelt en dag.lig træningstid, men vi og japanerne,som også kun havde 2 deltagere, fandthurtigt ud af at træne sammen og der­ved få dobbelt tid.Lodtrækningen om de 6 obligatoriske fi­gurer blev ikke helt, hvad vore havde øn­sket - det blev gruppe nr. 3 med Con­tradelfin, Borg, Marsvin, Trane , Forlænsoverslag og Barracuda med halv spin. Ifigurkonkurrencen havde man håbet på 3dommerpaneler, men måtte nøjes med 2(å 7 dommere), hvilket selvfølgelig gaven noget længere konkurrencetid. Endansk protest mod for høje dommerstolei denne konkurrence blev først afvist påmødet - men da Canadas og Mexicosdommere blev placeret i stolene og ikkekunne se figurerne i profil (som reglerneforeskriver) , blev indsigelsen gentagetfra deres side - og stolene udskiftetmed lavere . Lone var uheldig i en affigurerne, hvilket kostede hende mindsten placering i solo-konkurrencen. Huntabte for første gang til den norske me­ster Anniken Heiland, dog kun med ca. lpoint.Solo-vinder-vinder blev ikke uventet dencanadiske mester Lyna Carrier med hele180,02 p. foran Carolyn Wilson, Storbri­tannien, Chikako Izuishi, Japan og Mi-

8-, arena~.

Levørand.r t il DSLF •

I Synkro 1981

lUdspring 1980-811

M eda rra ngøre refterlysestil synkro-mesterskaberne og lands­finalen 1981 (2.-3.15.,31./10.-1./11. og21.·22.111.). - Nærmere oplysningerom betingelser m. v. kan indhenteshos unionens synkroledere.Trænger din klub til lidt propagan­da for denne disciplin- hvad enten Ier startet eller agter at indføre deni jeres program- er her en fin lejlig­hed til at se og vise landets bedstesynkrosvømmere.

Synkroudvalget.

arena~.

Le verandø r til DSi.F.

• •SYNKRO

NYT

Instruktørkursus A :20·21/9-80 øst for Storebælt.27·28 /9·80 vest for Storebælt.Instruktørkursus B :18·19 /10·80 øst for Storebælt.25·26/10-80 vest for Storebælt.Instruktørkursus C:22·23 /11-80 øst for Storebælt.29-30/11·80 vest for storebælt.Formål :At give kursisterne en viden og fær ­dighed, så de kan igangsætte . oginstruere i udspring.Tilmelding:14 dage før kurset til DSLF's kon­tor. - Derefter tilsendes deltagernenærmere oplysning.Dommerkursus (31.1,1.2.-81) :Formål :At give kursisterne viden, indsigt ilove og forudsætninger samt vedpraktik opøve bedømmelse af ud­spring.Tilmelding:14 dage før kurset til DSLF's kon­tor. - Derefter tilsendes deltagernenærmere oply sning.

Kursus­ka lender

ÅrhusLondonWishaw,SkotlandKøbenhavnLas PalmasMaribo

Hillerød???Haag, Holl. 'KøbenhavnCrystal Pal.EnglandKorsørAachenHirtshalsÅrhusVidebækTønsbergRonnebyÅrhusÅrhusBolzanoGlostrupGlostrupHamar, NorSplit, JugoKristians­sand, NorgeStavanger,Norge

Marts:21.-22. Nordisk Juniorlandskamp (f. 63 el. senere). - Sverige.April:

4.- 5. K.S.U.-mesterskaber (sen. + jun.). - Gudhjem.15.-16. H. C. Andersen-Cup. - Odense.Maj :

2.- 3. DIF's Danmarksmesterskaber (anm. ind. 7/4). - ??6.- 9. Open Canadian Senior Championship. - Toronto.

22.-24. Int. Meeting: AUT, BEL, DEN, ESP, FRA, FRG, GB,NL , SUl, SWE. - England.

Juni :6.- 8.8 Nationers, sen. : AUT, BEL, DEN, ESP, FRA, ITA,

NOR, SWE. - Bruges.19.-21. III. Mallorca-Sincro, Open, - Palma Mallorca.30.-2./7. Int. Invit., solo & duo (f. 1966-67). - Calgary, Canada.Juli:17.-19. Swiss Open Championship. - Schweiz.25.-26. Int. Meeting (f. 1964 el. senere). - Spanien.Oktober :

1.- 4. Egyptian Open Championship. - Alexandria.10.-11. Nordisk Landskamp (sen). - Sverige.31.-1.111. (Forslag) ABC-landsfinale. - ???November:21.-22. D.S.L.F.s Juniormesterskaber (anm . ind. 27/10). - n.

6/9 -80 AG F 's 100 års jubilæumsstævne .25-26/11-80 Martini Diving International .29-30/11-80 1 m Europa Cup 1980 .

5/12-80 KSU pokalstævne .1- 2/1 -81 Gran Premio Las Palmas .7- 8/3 -81 UK 77 - udspringsstævne .

14-15/3 -81 Inde-mesterskaber for unionerneøst for Storebælt .

14-15/3 -81 JIM .21-22/3 -81 Intern Diving Competition. 3 m . .

4- 5/4 -81 DIM senior .17-19/4 -81 European Diving Cup .

25-26/4 -81 DIM Age Group .1- 3/5 -81 Jugend Meeting, f. 62 og yngre .9-10/5 -81 Diving Fish Cup .

23-24/5 -81 Kalenderkonference .5- 8/6 -81 Diving Videbæk Cup .

25-27/6 -81 Diving Norway Cup .26-28/6 -81 Swedish Cup, 3 m .29/6-3/7-81 Jydsk Træningslejr .

4/7 -81 JM .13-14/7 -81 Meeting Open .27-31/7 -81 DSLF's træningslejr .

1- 2/8 -81 DM jun. + sen .19-20/8 -81 NM, sen. . .

5-12/9 -81 EM, sen. . .??/10-81 Intern Diving Meeting .

10-11/10-81 Intern Diving Meeting .

10

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

10 klubber til DM

Vi arrangerer gerne t r æningsophol d for je res kl ub- såve l danske som ud enlandsk e k lubber.

Yder ligere oplysninger pli 07 - 132430

3-meter, herrer: 1. Claus Thomsen, Her­mes, 480,75, 2. Kim Lisbjerg, AGF,393,50 p ., 3. Dan Jacobsen, Hermes,359,05 p .

3-meter, junior-piger : 1. Hanne Chri­stiansen, AGF, 311,45 p ., 2. He lle Ras­mu ssen , AGF, 274,25 p., 3. ChristianeKnudsen, UK 77, 205,80 p .

'I'årnspring, junior-drenge: 1. Dennis Ny ­bro Sørensen , AGF, 246,55 p ., 2. KimLisbjerg, AGF, 226,90 p., 3. StefanDahlstrøm, AGF, 197,90 p .

3-meter, damer: 1. Hanne Christiansen,AGF, 314,95 p., 2. Helle Rasmussen,AGF, 279,60 p ., 3. Christiane Knudsen,UK 77, 273,95 p .

Tårnspring, herrer: 1. Claus Thomsen,Hermes, 521,05 p., 2. Jørgen Feldborg,AGF, 348,15 p., 3. Kim Lisbjerg, AGF,304,15 p .

kun ll-årige Dennis Nybro Sørensen,AGF, erobrede gu ldet i dre ngenestårnspring med 246,55 point .10 klubber var repræsenteret ved kon­kurrencerne.

Medaljetagerne var:Tårnspring. junior-piger: 1. Hanne Chri ­stiansen , AGF, 178,50 p. , 2. Helle Ras­mu ssen, AG F, 142,35 p ., 3. Chr ist ianeKnudsen, UK 77, 136,05.

3-meter, junior-drenge: 1. Kim Lisbjerg,AGF, 356,10 p ., 2. Dennis Nybro Søren­sen , AGF, 313,05 p. , 3. Ste fan DaW­strøm, AGF, 264,25 p.

Tårnspring, damer: 1. Hanne Christian­sen , AGF, 212,15 p., 2. Helle Rasmus­sen, AGF, 190,90 p., 3. Christiane Knud­sen, UK 77, 170,50 p.

AGF stod som medarrangør i oven­nævn te mesterskaber og klarede det påmesterlig vis , idet alt klappede. Samtidigvar stævnet begunstiget af et fantastiskgodt »spring - vejr - vindstille, varmt ogdelvis overskyet.Forventningern e var også skru et højtop, idet Claus Thomsen, Hermes - somblev nr. 10 ved olympiaden - var kom­met direkte derfra for at deltage i me­sters kaberne .Forventningern e blev heller ikke skuffet,idet karakterer som 8, 8 1/2, 9 ja sågar9 1/ 2 var alm indelige . Samlet res ultat itårnspring blev da også 521,05 point .Det var ogs å rart at se Kim Lisb jergigen efte r en lan g stilstandsperiode. Kimerobrede 1. pladsen i drengenes 3 m .En overraskelse var det vel nok, at den

IDASALLE 14 . 5250 ODENSE SV(0 9) 132429

center trade

BADEDRAGTERBADEBUKSERBADEKÅBERBADEHÆTTERTRÆNINGSDRAGTERVANDPOLOBUKSERVANDPOLOHUERSVØMMEBRILLERHÅNDKLÆDER

11

Vandpolo1980-81

Tid : Arrangement: Sted:

1980 14. + 15. MAR Instruktørkursus II I ... ... . .13. + 14. SEP Instruktørkursus II .. . . .. . . . Esbjerg 21. MAR DSLF DM 2. runde.. ... . . . . . Odense13. + 14. SEP Intern at ional turnering ... . . . År hus 22. MAR DSLF DM 2. runde. .. ... ... . Århus20. + 21. SEP DSLF pokalturnering . . . .. . . København 28. MAR DSLF DM 2. runde. .. . . . . . . . Køb enh avn27. + 28. SEP DSLF pokalturnering . .. . . . . Århus 29. MAR DSLF DM 2. runde. . . ... . .. . Køb enh avn4. + 5.0KT DSLF pokalturnering, fina le .. Odens e 4. + 5.APR DSLF DM 2. runde. . . . . . . . . . Århus

25. + 26.0KT Dommerkursu s G II ... .. . . . Herning 11. + 12. APR DSLF DM 2. runde. .. . . . . . . . Odense25. + 26. OKT National turnering . . .. .. .. . . Herning 2. + 3. MAJ Dommerkursus G I . ... . . . .. Thi sted1.+ 2.NOV Kvalifikation til DM . . . . . . . . 9. + 10. MAJ POLO CUP 81 . . . . . . . . . . . . .

22. + 23.NOV Danske Drenge Mesterskaber. Thi sted 8. -10. MAJ DSLF l. kv alifikationsrunde . (øst)30. NOV Omr åd emøde VANDPOLO . . . Århus 16. + 17. MAJ In struktørkursus L . . ... .. . . Sønde rborg30. NOV JSU's repræsentantskabsmøde Århus 22. - 24. MAJ DSLF 2. kvalifikationsrunde . (vest)1981 29. - 31. MAJ DSLF DM l. slut runde .. . . . . (vest)10. + 11. JAN Pololederkursu s . .. . .. . . . . . . Esbjerg 12. -14. JUN DSLF DM 2. slutrunde . . . . . . (øst)24. + 25. JAN DSLF DM l. runde. .. . ... . . . Odense 26. - 28. JUN Danske Junior Mesterskaber . (øst)31. JAN DSLF DM l. runde. . .. .. .. . . København 12. + 13. SEP In struktørkursu s I L . . . . . . . . Viborg21. FEB DSLF DM l. runde. . . . . . .. .. Kold ing 17. + 18. OKT Dommerkursu s G II . . . . .. . .22. FEB DSLF DM l. runde. .. . . . . . . . Københ avn 21. + 22. NOV Danske Dr enge Mesterskaber .28. FEB DSLF DM l. runde. .. .. . . . . . Odense 29. NOV Omr ådernød e VAND POLO . .. År husl. MAR DSLF DM l. runde. . .. .. . . . . Århus 29. NOV J SU's repr æsentan tskabsmøde Århus

Geminive j 4-6DK-2670 G reve Strand (02) 90 55 00

OL '80 MOSKVASve jsa har t il Pro spekt Mira O lympiske

Svømmestad io n leveret :

Undervandsvinduerundervandsbelysning

gelændere og rustfri trapper påspringtårn

startbænk med startskamlergarderobeskabetyvstartanlæglivredderstolerygcrawlstanderelejderbøjler

e·

I Sl1ej"a

SVEJSA fremstiller og forhandler bl .a.:.A rmpuder

Bad ebånd, 6 farver

Bonetove. bøl geb ryd en de eller ikke bøl gebryd ende

Bjærgedukker

Bund suge r . 2 ty per

Dykker kors

Dykkerr inge

Gar de ro be bænke. fri tstående el le r vægmonter et .:

Hårtør rer e

In terval -trænu re

Nu mmer skilte , graveret pla st e lI. præ get olu

Overt rækssko

Parkbæn ke

Polomå l

Pool buoys

Rygcrawltove og -standere

Svømmebælter. 2 str.

Svømmeplader , 2 str.

Svømmeunde rv isn in gsst ang , alum in ium

Transportvogne t il pl ader og bælter

12

Over 100.000Dansk Svømme og Livrednings Forbund har pr. l. juli modtaget en medl emsop gør elsefra Dansk Idræts Forbund. Den viser, at DSLF har 245 foreninger med ialt 108.708medl emm er.Dette - det størs te antal i forbundets historie - ford eler sig som følger:

J SU 130 forenin ger 53.789 medlemm er = 49,5 % 4+ 15 DSLF repr.FSU . . . 12 foreninge r 7.159 medlemm er = 6,6 % 4+ 2 DSLF repr.KSU . . . . . . . . . . . . . 33 foreninge r 13.859 medlemm er = 12,7 % 4+ 4 DSLF repr.SUS . . . . . . . . . . . . . . 9 foreninge r 3.520 medlemm er = 3,2 % 4+ 1 DSL F rep r.SS U ·63 foreninger 30.381 medlemm er = 28,0 % 4+ 8 DSLF rep r.

Det er store ta l, og det ka n forbundet kun være tilfreds med, da det giver en forh åbent­lig større andel af tipsmidler. Dog kan det a f listern e ses, at der stadig er foreninger/klubber, som er opført med Omedlemm er. Det er der nogen, som vit ter ligt er , men derer and re klubber , som beviseligt har medlemmer , som er anført med O.Det ville vær e en god ide at tag e dette punkt på bestyrelsesmøder rundt om i landet idecemb er mån ed, hvor DI F sender sk ema er ud direkte til sa mtlige forenin ger/klubber.

PJ

SVøMMB

~

KALENDER 1981Med baggrund i LENs kalender for 1981 afholdte DSLFs svømmeudvalg den årlige kalenderkonference - dennegang med deltagelseaf alle unionernes svømmeudvalg - på Den jyske Idrætshøj skole, Vejle, d. 7. juni.Til DSLF-arrangementerne i 1981 var der modtaget en række ønsker fra unioner og klubber, som ønskede at bistå Forbundet sommedarrangør. Det var i nogle tilfælde svært at vælge blandt de mange gode tilbud.Kalenderen, som bringes her , gør ingen krav på at være fuldkommen eller fejlfri , men vi håber, at den kan være en god vejledningfor klubberne i den videre planlægning.

13

Idrættens Hus/Glostrup

Borlange/Sverige

Geneve/Schweiz

Bergen/NorgeAmersfoort/HollandVesterbro sv.hal/KbhvnParis/FrankrigÅrhusGreve

OdenseKøbenhavnHorsensGlostrupSakskøbing/Maribo

HolstebroKøbenhavnHaslevØbrohallen/København

Sønderborg

Svenska int. Sim spelen (25 m)Dan-Cup, indledende runder. 2., 3. og 4 division (25 m)15 internationale årgangsstævne. 62-64/65-66/67-68/69-7 (50 m)Dan-Cup, indledende runder L, 3. og 4. divi sion3-nationers årgangslandskamp. Dan-Eng-Nor, 1965/yngre (25 m)Speedomeet (50 m)KSU's Arena Cup (25)Int. Meeting Arena (25 m)Skovbakkens 10. nationale årgangsstævne (25 m)SSU's Sjælland Open (25 m)FSU repræsentantskabsmødeSSU repræsentantskabsmødeUNIONSMESTERSKABER (FSU)

(KSU)(JSU)(SSU)(SUS)

SUS repræsentantskabsmødeKSU repræsentantskabsmødeDSLF's repræsentantskabsmødeFSU - AM gr . IJSU - AM gr. IKSU - AM gr. ISSU BørnemesterskaberDSLF's Indendørsmesterskaber i svømning (25 m). Anmeldelsesfrist 18.2.81Dan-Cup finaler L , 2., 3. og 4. division (25 m)DSLF's AM I 1967/68 (25 m) Anmeldelsesfrist 4.3.81FSU AM gr. I (25 m)KSU AM gr. I (25 m)SUS AM gr . II og III (25 m) SakskøbingInt. Argangsstævne (25 m) Luxemburg6-nationers Argangslandskamp 1967/yngre (50 m). Bel-Den-Eng-Fra-Sui-You Hørsholm8-nationers ungdomslandskamp 1965/yngre (50 m). Den-Grb-Bel-Hol-lta-Esp-Swe-Gfr GladsaxeEF-Grand Prix - Årgangsstævne Brussel/BelgienBørneunionsmatch 1968/yngre KSU-SSU-SUS (25m) Søllerød/Nærum

16.-18. januar17.18. januar23.-25 januar24.-25. januar30. jan.-l. febr .30. jan.-l. febr.31. jan -L febr.6.-8. februar7.-8. februar7.-8. februar7. februar11. februar13.-15. februar

arena

17. februar19. februar22. februar28.feb.-1. marts28.feb.-1. marts28.feb.-1. marts28.feb.-1. marts13.-15 marts21.-22. marts28.-29. marts4.-5. april .4.-5. april4.-5. april10.-12. april11.-12. april18.-19. april25.-26. april26. april

2. maj2.-3. maj2.-4. maj9.-10 maj9.-10. maj16.-17. maj22.-24. maj22.-24. maj22.-24. maj23.-24. maj23.-24. maj30. maj30.-31 maj5.-7. juni12.-14. juni19.-21. juni26.-28. juni26.-28. juni6.-28. juni27.-28. juni4.-5. juli18.-19. juli24.-26. juli

5.-12. sept.27. september3.-4. Oktober11. oktober7. november13.-15. nov.14.-15. nov.29. november21.-22. nov.21.-22. nov.4>6. december7. december12.-13. dec .Alternativ12.-13. dec.

DSLF AM III 1971/72 yngre (25 m). Anmeldelsesfrist 8.4.813. Internationale Årgangsstævne 1961/yngre (50 m)Cardiff Speedo Meet (50 m)DSLF ÅM II 1969170 (25 m). Anmeldelsesfrist 14.4.81Int. seniorstævne (50 m)Tunier der Nationen (50 m)Oslo Open (50 m)FSU Juniormesterskaber (50 m)KSU UM/JM (50 m)SSU UM/JM (25 m)SUS ÅM I og UM/JM (25 m)LEN kalenderkonference10. Internationale årgangsstævne 1961-64/65-66/67-68/69-70 (50 m)Nordiske mesterskaber (50 m)FSU Seniormesterskaber (50 m)DSLF UM/JM-1964/65/66/yngre (50 m). Anmeldelsesfrist 27.5.81JSU Seniormesterskaber (50 m)SSU Seniormesterskaber (50 m)Int. Meeting of Chiasso (50 m)7 Hills - Internationalt stævne8-nationers seniorlandskamp (50 m). Bel-Den-Esp-Isr-Nor-Sco-Sui-WalSSU B-mesterskaber (50 m)Danske svømmernesterskaber i svømning, bjergning og Arena Sprint (50 m)Anmeldelsesfrist 1.7.81Europæiske mesterskaber (50 m)Nakskovs pokalstævne (25 m)Thisted Cup (25 m)JSU's områdernøde, svømningUnionsmatch (25 m)Nordsøstævnet (25 m)Jytte Hansen - pokalstævneJSU - repræsentantskabsmødeR.sk. Int. stævne (25 m)JSU - ÅM gr. II (25 m)Nordiske Juniormesterskaber 1964/yngre (25 m)KSU's 100 X 100Europa Cup for landshold (25 m)

Seniorlandskamp Den-Nor (25 m)

MariboBremerhavenlVesttyskl.Cardiff/WalesVejleSplit/J ugoslavienWien/ØstrigOslo /NorgeOdenseKøbenhavnNæstvedMariboHel sinki/FinlandZurichlschweizReykjavik/Island

Universitetshallen/OdenseHerningHelsingørChiasso/SchweizRorn/I talienChiasso/SchweizIshøjÅrhus

Split/ J ugos lavienNakskovThisted

JyllandStavanger/NorgeOdense

RingeSønderborgThistedØbrohallen/København

Ålborg

Nye instruktionsfilm

Generalforsam-Ifølge "Love for Dan sk Svømm e­træner-Sarnmenslutning« indkal­des hermed til generalforsamlinglørdag den 1. november 1980 kl.16.00 på Hotel Landsoldaten iFredericia.Dagsorden ifølge lovenes paragraf4.I tilslutning til generalforsamlin­gen afholdes stiftende generalfor­samling for den faglige gruppe un­der Funktionærforbundet.Yderligere information vil tilgåmedlemmerne direkte.

Venlig hilsenDSTS

NordsjøstævnetI lighed med tidligere år afholder Roga­land Svømmekrets Nordsjøstevnet. Det­te stævne foregår i dagene 14.·16. no­vember 1980 i Stavanger Svømmehal.Eventuelle interesserede kan skrive til.00Rogaland Svømmekretsv. Magne LursGiskehallen4300SandnesNorge.

Data om hver enkelt film:16 mm farvefilm med lyd - sprog: en­gelskspilletid : ca. 15 min .Filmene kan rekvireres hos:Dansk Idræts ForbundFilmafdelingenIdrættens Hus, Brøndby Stadion 202600 Glostruptlf. 02 - 45 55 55 lok. 216 fra 12.00 til14.00 .Lejen udgør kr . 30.00 pr . film + forsen­delsesomkostninger.

2 stk.2 stk.2 stk.2 stk.1 stk.

for den enkelte

Dansk Idræts Forbundes filmafdelinghar indkøbt 9 stk. instruktionsfilm somfølger:fri svømning .brystsvømningbutterfly . . .rygsvømning .starter og vendingerIngen af filmene indensvømmeart er ens .

14

SVØMME

~

Fantastisk DMl11ed 21 nyerekorder Af Søren Korbo

Svømmesports pegefinger havde gjortopmærksom på, at et DM efter de olym­piske lege var fuld stændig fejlplaceret,og var at betragte som et antiklimaks.Disse ord forstod de deltagende svømme­re i Danmarksmesterskaberne 1.-3. au­gust at gøre til skamme. På lige fod medmange andre nationer i Europa havde vivalgt at afholde DM efter OL.Greve Svømmehal var den bedst tænke­lige ramme om arrangementet. Opbak­ning over hele linjen, ikk e kun fra svøm­mehallens personale, men ogs å fra de

Søren Østberg - fornemt resultat i 100m butterfly

arena~ ,

~ Leverandør til DSlF

kommunale myndigheder. Viceborgrue­steren åbnede stævnet, formanden forkulturelt ud valg overrakte medaljer, ogGrevegarden spillede fanfare. Hertilkommer, at alle medaljetagerne i de ind­ividuelle løb modtog et glas med Grevesbyvåben. Også fra de lokale arrangørersside, Greve IFs svømmeafd., var der satalle sejl til.Svømmerne mødte velforberedte, hvilketde 21 danske seniorrekorder og 17 dan­ske juniorrekorder er et fornemt bevispå. Hertil skal naturligvis føjes næsten70 unionsrekorder.Kampen om finalepladserne bliver hårde­re og hårdere år fra år og der falder nu

-sketsidensidst...

også flere rekorder i de indledende heats.Således satte Peter Rohde, Hermesdansk juniorrekord i indledende heats af100 m butterfly med 1.00,42. Men rekor­den holdt ikke længere end godt 3 mi­nutter. For i næste heat forbedrede BoLarsen, Holstebro, rekorden til 1.00,20.Også i indledende heats af 100 m bryst­svømning blev det til en ny dansk ju­niorrekord : Peter Rohde, Hermes i1.10,39.

Fredagen bragte nye og gamle mestre tiltops .Poul Jørgen Brinck fra Triton/Skovlun­de fik sit første danske mesterskab i 400m fri efter en fin fight med klubkamme­raten Øyvind Loftheim. I mål var derikke langt mellem de to svømmere, hvil ­ket tiderne 4.07,09 og 4.07,83 viser .Også Mette Christensen fra Alborg komfor første gang ved et DM øverst påsejrsskamlen. Mette sejrede overhevisen­de i 400 m fri foran Charlotte Petersen,Alb ertslund. Der var hele 4 sekundermellem de 2 svømmere.Ved Ol. -udtagelsesstævnet ca. l månedfør DM sat te J es Gyd esen, LKI, danskrekord i 100 m butterfly. Der var derforventet et drabeligt opgør mellem Jes ogsidste års mester Søren Østberg, Nak­skov . Søren svømmede et meget overbe­visende løb og viste tydeligt, hvor me­ste rskabet skulle hen. Ny dansk rekord i56,71 en tid , der ville have givet Ok-ind­stilling. Nu kan Søren glæde sig over athav e rekord en og det med en tid , dertæ ller internationalt. Det skal iøvrigt no­teres, at de første 5 svømmere var under1 minut.Nu var der taget hul på rekorderne ogSusanne Nielsson, AGF som før startenpå DM blev hædret for sin fine indsatsunder OL i Moskva, nøjedes ikke med atsætte dansk rekord, men ogs å nordiskrekord i 100 m butterfly med 1.02,53. Påde næste pladser kom klubkammeraterneLisberth Kristiansen og Lotte Nielsen.Lotte i ny dansk juniorrekordtid 1.05,85.Henrik Holdt, Skovbakken, gentog i 200m rygsvømning sejren fra indendørsme­sterskaberne og fik hermed DIFs mester­skabsplaquet te . Tiden blev 2.13,51, mender er stadig et stykke ned til EjvindPedersens nu mere 10 år gamle rekordpå 2.10,9. Sølv til Peter Nissen fra Skov­bakken mens sidste års vinder FrankAndersen, Vest, blev henvist til 3. plad­sen .

15

,..--- - - - - - - - -- - - -- -

arena~.

Leverandø r til DSLF .

-sketsidensidst...

2591931731621406057372521

bronze3236622OO131

sølv5633342111OO

gu ld1144331111OOO

de placering g ik t il Peter Rohd e, H er­mes , som forbedrede juniorrekord en end ­nu engang til 54.73.Met te Christe nse n, Albo rg, bekræfted esin fine form , og forbedrede CharlottePetersens rekorder i 100 m fri til 58.54.Men også Lene Vitus Nielsen, LKI på 2.pladsen , opnåede en fin tid, 58.76.I 200 m medley blev det samme mestresom på den dobb elte distance. Først OleGlæs ner, AGF i ny dansk rekordt id2.14.11 foran Peter Nissen, Skov bakkenog J an S. Larsen, Albertslund. HerefterSusanne Nielsso n, AGF med yder ligereen dansk og en nordisk rekord i 2.18.3og på 2. pladsen Mette Christense n, Al­borg, med en ny dansk juniorrekord2.24.35.En 1500 m behøver ikke at væ re kedelig ,selvom det er en lang distan ce. Øjvi ndLoftheim fra Triton/S formåede at holdepublikum i ånde. På 800 m var m ellern t i­den 8.36.52, hvilket var dansk rekord, ogtempoet holdt , så ledes at sluttiden ogsåblev ny dan sk rekord , nemlig 16.15.65.På de næste pladser i det te svømmernesmarath on kom J on Hestoy, AGF ogFinn Essendrup , Triton/S .

Medaljefordelingen:

AGFAlborgTritonLKIAlberts!.SkovbakkenNakskovHerni ngSGINyk . F .HermesVest/Br.

Klubpoint:AGF . ...Alberts lundTriton .Alborg . . .Lyn gbyNaks kov . .SkovbakkenHermes .. .Hern ingNykøbing F.

rik Holdt , Skovbak ken. På 3. pladsenkom en juniorsvømm er, Peter Rohd e,Herm es, der ikke ku n fik bronzemedalj emen også ny dansk juniorrekord i1.03,63. Argang 65 har mange godesvø mmere, og det bliver spæ ndende atse, hvad de kan præ stere ved EJM ugenefter DM. I 100 m rygsvømning forkv ind er var det sv ært at se, hvem derkom først i mål af Lene Vitus Nielsen,LKI , og Char lotte Bruse n, Nykø bing F.Et DM uden el-tidtagning er nu utænke­ligt. Lene kom først og satte ny danskrekord i 1.08,42, medens Char lotte fiknoteret 1.08,66. Det er rart at se , at detmere og mere bliver seniorsv ømmerne,der dominerer.Lørdagens store overraskelse var nok , atsidste års mester , Niels Mortensen, Her­ning, i 200 m brystsvømning , måtte sesig henvist til 2. pladsen af Per Claus enfra SGI , der hermed fik sit første danskemesterskab . Per viste allerede som juniorgod e takter, og han kvitter ede for me­sterska bet med en ny dansk rekordtid,en forbedrin g af formiddagens noteringpå næ sten 2 sek., t il 2.28,28. - At Su­san ne Nielsson , AG F, vandt det til sva­rende løb for kvindelige delta gere er velnæppe nogen overraskelse.Ole Glæsner, AG F, forbedrede i 400 mmedley Henrik Rasmussens gamle med­leyrekord t il 4.40,13. J on Hestoy , AGF,og Peter Nissen kom på de næste plad­ser, medens sidste års vinder Even Mag­nu ssen , AGF, kom på 4. pladsen. HenrikBoholm fra Herfølge, der er årgang 66.,form odede at pla cere sig på 6. pladsenmed ny dansk juniorrekord t id 4.59,54.E ndnu et mesterskab t il Sus an ne Niels­son i 400 m medley. På andenpladsen iny dansk juniorrekord tid Met te Chri ­stense n, Ålborg, i 5.03,09.Og lørdagen sluttede også med en dan skrekord, idet kvartetten fra Triton/S i4x200 m fri svømmede på 7.55,83. Sølvog bronze gik til Albertslund og Nak­skov.

Endnu flere rekorderEn fornem dan sk juniorrek ord blev dettil i indl edend e heats af 100 m fri , hvorPeter Rohd e, Herm es, som den førstedanske juniorsvømmer kom under 55­grænsen . Peter fik noteret 54.82. Og hanfortsat te med at sætte ju niorrekord .Efter at have været alle 4 svø mmearterigennem med en juniorrekord ved hverstart, blev det ogs å til en dansk juniorrekord i 200 m medley . Nu lyd er den på2.15.35.Greve Svømmeha l var ved søndage ns fi­naler så godt som udsolgt på tilskuer­plad serne. Og spænding for pengene, detfik tilskuerne Først i herrernes 100 m fri,som jo er final ern es finale. Dan Ole J o­hansen , Albertslund, ind ehaver af dendanske rekord , svø mmede et overbev i­sende løb og sejrede i 53.79 med PoulJørgen 'Brinck , Tri ton/S på 2. pladsen .At det 'var et spæ ndende løb ses af, atder blev 2 bronzemedaljer, idet SørenØstberg, Nak skov og J es Gydese n, LKI ,begge fik noteret ,54.71. Den efte rfølgen-

Flere dansk e rekorder: Lene Vitus Niel­sen, LKI viste god svømning og blev afGerd Lau rsen, Skovbak ken og Charlot teBru sen , Ny købing F. , presset t il en nydansk rekord i 200 m rygsvømning, såle­des at rekorder nu lyd er 2.25,70.En fin ma tch var det også mellem NielsMortensen, Herning og Per Clause n,SG I. Niels satte ny dansk rekord med1.08,69 og også Per kom under 1.10­grænsen .Rygsvømning for mænd kan også tålenogle forbedringer, idet v i her interna t io­nalt hal ter noget bagefter.Sus anne Nielsson genv andt sit mester­skab i 100 m brystsvømning i 1.14,55.Sus anne var nær ikke gået til final enidet hun i indledende heats kun havde 7.bed ste t id. På de næste pladser kom herLot te Simonsen, Ålborg og Line Ander­sen, Albertslund.Fredagen sluttede med et par spændendeholdkapløb. 4x100 m fri for mænd blevvundet af Albertslund foran Nak skov ogTriton/ S. I det til svarende løb for kvin­der blev AGF's kv artet presset til danskrekord 4.04,25 af Ålborg, der fulgte tætefte r i 4.04,54.

Rekordregnen fortsatte lørdagBo Larsen, Hol stebro, stod for dagensførs te juniorrekord i 200 m bu t terfly . Iindl edende heats svømmede han på denmeget gode tid 2.12,36. Synd at Bo Lar­sen ikk e t idligere var kommet under2.16,0, således at han også kunne havesv ømmet denne distance ved EJ M, menhvem kunne v ide, at Bo i løbet af enmåned kunne forbedre sig med mere end11 sekunder på distancen . - Endnu enjuniorrekord blev det til , da Paul Tal­lund fra Herning svømmede 200 m fri i2.03,33, hvilket rakte til en sam let 9.plads. - Niels Mortensen fra Herninghavde allerede om freda gen vist , at hanvar godt svømmende. I lørdagen s indl e­dende heats satte han i 200 m bryst­svømning ny dansk rekord med tiden2.30,14.I lørdagens finaler viste Jon He stoy i200 m butterfly , at det te fortsat er hansdistance. Tid en 2.06,83 gav ikke blot me­sterska bs medalje , men også ny dansk re­kord foran Søren Østb erg og Klaus Gy ­desen.Også i damern es 200 m bu t terfly blevder ligeledes opnået fine t ider. Sus an neNielsso n, AGF, i ny dansk rekord2.15,82 og Lot te Nielsen, AGF, i nydansk juniorrekord 2.20,62 med LisbethKristian sen , AGF, på 3. pladsen .Poul Jørgen Brinck sikrede sig sit 2. DMi mændenes 200 m fri foran Dan OleJ ohansen og J ens Klarskov, begge Al­bertslund.En virkelig fornem tid svø mmede MetteChristense n, Albo rg , på i 200 m fri. Ogsådette var Mettes 2. rigti ge DM og2.04,16 er ikk e kun senior, men også ju­niorrekord . På de næste pladser komLisb eth Nielsen, AGF, og sidste års v in­der Charlotte Petersen, Albertslund.100 m rygs vømning gav mesterskab tilJ es Gydesen, LKI, i 1.02,72 foran Hen-

16

Yderligere et meste rskab blev det tilMette Christensen fra Ålbo rg i 800 m friog også her forbedred e hun Charlotte Pe­terse ns dan sk e rekordtid til 9.03.33. Kir­sten Vitus Nielsen, LKl , kom her på 2.pladsen foran sidste års vinder CharlottePetersen , Albertslund.Spørgsmålet var nu , om der kunne bliverekord i rekorder. Det højeste antal vedet DM, som er registreret i nyere tid, var20 rekorder. Inden de afsluttende hold ­kapp er var der sat 19 dan ske rekorder,men svø mmerne kvitterede for det godearran gement, idet Albertslund først sat­te dansk rekord i 4x100 m medley formænd med 4.08.35, her foran TritOn/S

og LKI. Dagens sidste officielle mester­skabs løb gav også rekord, idet AGF'spiger vandt i 4.30.46, her foran Ålborgog LKI.Vejrforholdene, som herskede und er DM,viser ty deligt, hvor vigti gt det er, atmestersk absarrangementerne ligger in­dend ørs, når det overhovedet er muligt.Der man gler 50 m svømmehaller vest forStorebæ lt, men en fin svømmehal er net­op under opførelse i forbindelse med uni­versitetet i Odense, og den kommer til atbestå sin første prøve ved efterå retsun ionsmatch .Med en sto r tak til Greve for et dejligtDM.

-sketsidensidst...

I De første tri i hvert løbDM 1980 i Greve Svømmehal

IIII!

Løb 1. 400 m crawl, herrer:1. Poul J ørgen Brinck, 62, Triton / S4.07.09 - 2. Øyvind Lofth eim, 61, 'I'ri­ton/S, 4.07.83 - 3. Finn Essendrop, 62,Triton/S, 4.12.30.Løb 2. 400 m crawl, dame r:1. Mette Christe nsen, 65, Alborg, 4.24.6- 2. Carlotte Petersen , 64, Al F, 4.28.74- 3. Kirsten Vitu s Nielsen, 63, LKl ,4.30.28.

Løb 3. 100 m fly, herrer:1. Søren Østberg, 62, NSK, 0.56.71 2.Jes Gydese n, 63, LKl , 0.57.20 3.Klaus Gydesen, 59, LKl , 0.58.92.Løb 4. 100 m fly, damer:1. Susanne Nielsson, 60, AGF, 1.02.53- 2. Lisbeth Kristiansen, 61, AGF,1.05.01 - 3. Lotte Nielsen , 65, AGF,1.05.85.

Løb 5. 200 m rygcrawl, herrer :1. Henrik Holdt, 60, Skovbak ken,2.13.51 - 2. Peter Nissen, 62, Skovbak­ken, 2. 14.39 - 3. Frank Andersen, 63,VE ST/BR, 2.17.80.Løb 6. 200 m rygcrawl, damer:1. Lene Vitus Nielsen, 64, LKl , 2.25.70- 2. Gerd Laursen, 62, Skovbakken,2.26.47 - 3. Charlotte Brusen , 62,NYK F. 2.27.86.

Løb 7. 100 m bryst, herrer:Niels Mortensen, 57, HGF , 1.08.69 - 2.Per Clausen, 64, SOl , 1.09.43 - 3. Bon­de Rohde, 65, HERMES, 1.11.02.

Løb 8. 100 m bryst, damer:l. Susa nne Nielsson , 60, AGF, 1.14.55

2. Lotte Simon sen , 64, Ålborg,1.18.25 - 3.' Line And ersen, 63, AlF,1.18.42.Løb 9, 4x100 m fri , herrer:1. AlF, 3.40.59 - 2. Nakskov, 3.42.78- 3, Triton/S, 3.43.65.

Løb 10. 4x100 m fri, damer :1. AGF, 4.04.25 - 2. Ålborg, 4.04.54 ­3. LKl, 4.05.17.

arena~•

• Leverandør til DSLF

Løb 11, 200 m butterfly, mænd:1. Jon Hestoy, 59, AGF, 2.06.83 2.Søren Østberg, 62, NSK, 2.07.33 3.Klaus Gydesen , 59, LKl , 2.10.39.Løb 12. 200 m butterfly, dam er:1. Susanne Nielsson, 60, AGF, 2.15.82- 2. Lotte Nielsen, 65, AGF, 2.20.62 ­3. Lisbeth Kristiansen, 61, AGF,2.20.97.

Løb 13, 200 m fri, mænd :1. Poul J ørgen Brinck, 62, Trito n/S,1.56.14 - 2. Dan Ole Johansen, 60,AlF, 1.57.50 - 3. J ens Klarskov, 60,AlF, 1.58.83.Løb 14. 200 m fri, damer:1. Mette Christensen, 65, Ålborg, 2.04.16- 2. Lisbeth Nielsen, 63, AGF, 2.08.16

3. Charlotte Peter sen, 64, AlF,2.08.50.

Løb 15. 100 m ryg, mænd :J es Gyd esen. 61" LKl , 1.02.72 - 2. Hen­rik Holdt, 60, Skovbakken, 1.03.12 - 3.Peter Rohde , 65, HERMES, 1.03.63.

Løb 16. 100 m ryg , damer:1. Lene Vitus Nielsen , 64, LKl, 1.08.42- 2. Charlot te Brusen , 62, NYKF.1.08.66 - 3. Gerd Laursen , 62, Skov­bakken, 1.09.66.

Løb 17. 200 m bry st , mænd :1. Per Clausen, 64, SGl, 2.28.28 2.Niels Mortensen, 57, HGF, 2.28.44 3.Ole Glæsn er, 64, AGF, 2.29.71.

Løb 18, 200 m bryst, damer:Susanne Nielsson , 50, AGF, 2.44.692. Lotte Simon sen, 64, Ålborg, 2.49.20- 3. Pia Winther, 65, HERMES,2.50.09.

Løb 19. 400 m medley, mænd :1. Ole Glæsner, 64, AGF, 4.40.13 - 2.Jon Hestoy, 62, Skovbakken, 4.42.99 ­3. Peter Nissen, 62, Skovbakken,4.46.16.

Løb 20, 400 medley, damer:1. Susanne Nielss on, 60, AGF, 4.55.66- 2. Mette Christensen, 65, Ålborg,5.03.09 - 3. Mette B. J ensen, 65, Ål­borg, 5.14.71.

Løb 21, 4x200 fri, mænd:1. Triton / S I, 7.55'.83 - 2. AlF I,8.02.61 - 3. Nakskov, 8.13.64.

C: 50 m fri + 50 m bjærgning, kvinder:1. Vivian Zink, 61, OSLF, 1.27.90 - 2.Inger Funck, 61, Roskilde, 1.30.81 - 3.Tina Zink, 65, OSLF, 1.31.79.

D : 50 m fri + 50 m bjærgning, mænd:1. Finn Grønskov, 58, Glostrup. 1. 19.18- 2. Leif Grønskov, 58,Glostrup, 1.19.49- 3. Tom Lauritsen, 61, KVIK, 1.20.94.

SusanneogSørenbedstArskruse ne 1980 for bedste kvin­delige og mandlige præstationved DM gik til Susanne Nielsson,AGF og Søren Østberg, Nakskov .I begge tilfælde var det 100 mbu tterfly , der gav flest point efterden vesttyske pointtabel. - Dej­ligt at se, at butterfly nu er bleveten disciplin, der også tæller inter­nationalt. Endnu engang tillykke.

17

Løb 22, 100 m fri, mænd:1. Dan Ole Johansen, 60, AlF, 0.53.79- 2. Poul Jørgen Brinck, 62, Triton/S,0.54.63 - 3. Søren Østberg, 62, Hol ste­bro , 0.54.71.Løb 23, 100 m fri, damer:1. Mette Christen sen, 65, Alborg , 0.58.54- 2. Lene Vitu s Nielsen, 63, LKI ,0.58.76 - 3. Charlotte Petersen, 64,AlF, 1.00.09.Løb 24, 200 m medley, mænd:1. Ole Giæsner, 64, AGF , 2.14.11 - 2.Peter Nissen , 62, Skovbakken, 2.14.46- 3. Jan S. Larsen , 62, AlF, 2.17.02.

Løb 25, 200 m medley, kvinder:1. Susanne Nielsson, 60, AGF, 2.18.03- 2. Mette Christensen, 65, Alborg,2.24.35 - 3. Mette B. Jensen, 65, Ål­borg, 2.30.93.

Løb 26, 1500 m fri, mænd:1. Øyvind Loftheim, 61, Triton/S,16.15.65 - 2. J on Hestoy , 59, AGF,

16.27.71 - 3. Finn Essendrop, 62, TRI·TON/ S 16.31.15.Løb 27, 800 m fri, damer:-1. Mette Christensen , 65, Alborg,9.03.33 - 2. Kirste n Vitus Nielsen, 63,LKI 9.13.34 - 3. Charlotte Petersen, 64,AIF,9.15.64.

Løb 28. 4x l 00 m medley , mænd :1. Al F I, 4.08.35 - 2. Triton/S I,4.11.16 - 3. LKI, 4.16.25.Løb 29, 4xl00 medley, damer:1. AGF, 4.30.46 - 2. Alborg I, 4.38.68- 3. LKI , 4.40.72.

A. 50 m fri, dam er Arena Sprint :1. Lene Vitus Nielsen, 64, LKI, 27.472. Char lotte Petersen, 64, AlF, 28.243. Lisbeth Nielsen , 63, AGF , 28.42.

B 50 m fri, mænd Arena Sprint :1. Dan Ole Johansen, 60, AlF, 24.692. Peter Rohde, 65, Hermes, 25.03 - 3.J es Gydesen, 61, LKI , 25.10.

-sketsidensidst...

daljer samt specielle 'r-shirts , som kunvar lavet til de 6 uiedaljetagere,Arena-sprint. er også en udfordring forældre svømmere , og jeg tør næsten godttippe, at deltagerantallet vil bliv e forø­get, når Arena-sprint afholdes sammenmed DM i 1981.

Arena-sprintAf Søren Korbo.

Albertslund24.6925.0325.1025.1325.5525.5525.6525.6525.8326.2126.25

. . .. 27.47Albertslund

28.2428.4228.5728.6228.6328.9229.1129.5029.54

J ohansen ,Ole

Ifl-bedstelisteDamer:

1. Lene Vitus Nielsen, LKI2. Charlotte Petersen ,

Herrer:1. Dan

3. Lisbeth Nielsen, AGF .4. Heidi Knudsen, Albertslund5. Line Andersen, Albertslund6. Line Svenni ngs en, H El . .7. Tine Torp Ras mussen, LKI8. Dorte Hansen , Esbjerg . . .9. Inger Funch , Roskilde GF .

10. Gerd Laursen , Skovbakken

2. Peter Rohde, Hermes . .3. J es Gydesen, LKI .. .4. Søren Østberg, Naks kov5. Frank Andersen, Herlev6. Henrik Skov Larsen, Hermes7. J ens Klarsk ov , Albertslund7. Jan Beier, Varde .8. Henrik Rasmussen, Alborg9. Ole Nielsen, Svendborg

10. Rene Andersen. Albertslund

re i va ndet . Hurtigst var Lene VitusNielsen, LKI , med så fornem en sluttidsom 27,47, hvilket placerede hende på 8.pladsen i den europæiske topliste for1980. På de næste plad ser fulgt e Char­lotte Peters en , Albertslund i 28,24, ogLisbeth Nielsen, AGF i 28.42. Hos mæn­dene var der endnu mere spæ nding , ogde 8 deltagere kom i mål med mindreend 1. sek. mellem nr. l og nr. 8. Hu r­tigst var Dan Ole J ohansen , Albertslundmed 24.69 foran junioren Peter Rohde,Hermes i 25.03 og J es Gydese n , LKI i25.10.Til alle deltagerne var der forskelligeArena-mærk er, medens de 2 x 8 finale­deltagere hver modto g en Arena-sprint­badehætte. Til de 3 vindere kunne Mo­gen s Rasmussen fra Seko Sport over­ræ kke Arenas guld-, sølv- og bronzerne-

For første gang blev der i forbindelsemed Dan marksmesterskabe rne i svøm­ning afviklet 50 m fri - Arena- Sprin tfor såvel kvinder som mænd. 50 m frihar i mange år været mesterskabsløb iUSA, men ved hjælp af Arena , er dennekorte distance nu også blevet indført inæsten alle europ æiske land e.I betragtning af, at det var første ga ng ,at Arena-Sprint blev afvikl et i Danm ark ,må tilslu tningen med 34 startende kvin­delige svømmere og 45 startende rnandli ­ge svømmere ses som et meget positi vttegn. Og spændende var det med indle­dende heats fredag aften, hvorfra de 24hurtigste gik til semifinalerne om lørda­gen. Her gik det så rigtigt stærkt, for de8 hurtigste gik jo videre til finalen.Selve finaleløbene var et kapitel for sig :Først de 8 hurtigste kv indelige svømme-

AUT . REJSEBUREAU

Ungdomsrejser Selskabsrejser Studierej serErhvervsrejser Sportsre jser Charterflyrejser

• Vi udsteder flyb illett er

• til alle• interna tio nale fl yruter - ~.r'

V vejlerejser~~4~~· ~§=~~ ~~~~~===Volmers Plads 4, 7100 Vejle DK. Telefon (05) 82 26 88. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE!

I·DERES KONTAKTtil hele verden

TAXA-FLYVNINGFLY . TOG . BUS . SKIBAVIS - biludlejning jordenrundt

18

Guld til Biarne Kraghved EJMAf Ole Olsen

Den 5/8 1980 mødtes det dansk e junior­hold i Skøvde i Sve rige.Hold et bestod af følgend e:Met te J ensen, Mette Chr is te nse n, Lot teNielsen, Tine Torp Rasmussen, Pete rTingsg ård. Peter Rohde, Hans HenrikKragh, Bjarne Kragh, Bo Larsen og NielsKirkegård.Vi blev indkvarteret lige overfor ..Skøv­debadet« på OK mot or hotel, hvor vi fiknogle dejlige værelser og god mad.

I indledende heats dansk rekord og i fina ­len guldmedalje: Bjarne Kragh, som tidli­gere på året blev nordisk juniormester,viser her sin EJM-medalje frem .

Leverandør ti l D5LF

Tirsdag efte rmiddag var sv ømmerne entu r i Skøv debadet, hvor konkurrencenskulle foregå.Onsdag var der to gange t ræning i et an­det bad der lå ca. 2 km. fra hotellet . E fterhumøret og svømmernes t ræ nings til­s ta nd at dømme, var opt imis men megetstor hos de to trænere der var med på tu­ren (Dag Stormark og Benny Petersen ).Benn y P. kom med sit tip om hvordan detville gå det danske hold . Mindst 6 finale­pladser . Torsdag startede konkurr encer­ne og allerede i løb I, 100 m fri, havde viPeter R. og Niels K. med . Her fik vi denførste finaleplads med Peter s t id på0.55.01, hvilket var den 4. bed ste tid i

-sketsidensidst...

ind!. Niels tid var 0.56.25 og dette raktetil en 9. plads (l. resv. til finalen). Peterstid i finalen blev 0.54.84 og ga v en 5.plads. I løb II , 100 m fri, var Tin e T.R. ogMette C. i vandet. Mette fik tiden 1.00.26og Tine 1.04.56. .Fredag startede med Bjarne K.s helt sto­re løb. 100 m brystsv. Hans t id var så fin,a t den var ny dansk junior- og seniorre­kord, 1.08.29, og var den bedste tidblandt de 24 svømmere der s tillede op.Hans Henrik K. blev nr . 16 med tiden1.11.75.

19

Rekordersiden,sidst

I finalen vandt Bjarne med 0.04 sek. førrusseren Stanislav Vlasiuk og fik dermedguldmedalje i tiden 1.08.55 .Løb XI, 200 m br ystsvømning. Mette J .blev nr . 9(1. reserv e til finalen), i tiden2.22.99 og Lotte N. blev nr. 14 med t iden2.26.85.Den t redie final eplad s kom i 400 m fri,hvor Mette C. kvalificerede sig på en 5.plads, med tiden 4.25.22, i finalen fikMette forb edret sin tid til 4.20.75 og pla­cerede sig på en 4. plad s.Lørdag var Peter T. i vandet i dagens før­ste løb, 100 m rygcrawl, og fik tid en1.05 .97. Lidt senere var det Niels K.s tur i200 m fri , og han fik noteret 2.02.51 , hvil­ket va r ny dansk junior-reko rd.I 200 m fri for piger var Mette C. i vandetog kla rede sig meget fint, med tiden2.07.11. Dette var den næstbedste tid i

Mette Chri stensen , Ålborg Svømmeklub,opnåede 2 finalepladser ved EJM i Skø v­de, og begge gange - 200 og 400 m fri ­kom Mette på 4. pladsen. Her er Met tesammen med sin træner Dag Stormark.

Juni-rekorderI maj måned blev der anerkendt 2 nyerekorder. I juni måned blev det til ialt 20nye rekorder, hvorefter det sam lede re­kordtal for 1980 nu er oppe på 69:Junior langbane: 8. 6. 1980, East Kild­bride, Albertslund l F, 4x l00 m fri,

20

indl edend e og dermed var finaleplads nr .4 hjemme. I finalen fik Mette C. tid en2.05.48, der rakte t il en 4. plad s.Den 5. fina leplads kom i 200 m indi viduelmedley, hvor Pet er R. svømmede på den5. beds te tid 2.25 .70 . I finalen blev Peternr. 7 i t iden 2.15.85.Den 6. og sidste fina leplads fik Peter R. i100 m bu t terfly , i den 5. bedste tid1.00. 27. I final en svømmede Peter på1.00 .69 og blev nr . 8. Bo L. svømmede på1.00.62 i indledende og blev nr . 10. MetteJ . og Lot te N. svømmede også 100 m but­terfly og fik henh oldsvis 1.08.30 og1.08.39.Det sidste løb vi var med i var 200 mbrystsv . Her var Hans Henrik K.s tid2.32.92 og Bjarne K.s tid va r 2.35 .35 .lait må det siges a t det var et meget fintresultat for det dan ske hold . En del afskylden for det fine resultat, må nok til­skrives de to træn ere der va r med. Det teblev på dagen påskønnet med en beske­den ting, på lige fod med det, svømmernefik for delta gelse i fina lerne.Tillykke til hele det dan ske hold .

4.02.14, J acob Hjortsø, Keld J ørgensen,Henrik Klarskov , Henrik Birkemose.J unior langban e: 8. 6. 1980, Eas t Kild·bride, Alborg sv . k!. 4xl00 m medley ,4.50.12, Ulla Th. Hansen, Anette Bruun,Mette B. J ensen , Mette Christensen.

-sketside nsidst...

Senior langbane: 20. 6. 1980, Greve,Morten Hausborg, 61, Neptu n, 400 mfri, 4.03.53.Senior langbane: 20. 6. 1980, Greve,J ess Gydesen, 61, LKl , 100 m butterfly,57,66.Junior langbane: 20. 6. 1980, Greve,Tine Torp Rasmussen, 65, LKl , 100 mbut terfly, 1.07.31.Junior langbane: 20. 6. 1980, Greve,Lotte Nielsen, 65, AGF, 100 m butterfly,1.06.62.Junior langbane: 20. 6. 1980, Greve,Lotte Nielsen, 65, AGF, 100 m butterfly,1.05.97.Junior langbane: 20. 6. 1980, Greve, Al­bertslund lF, 4xl00 m fri, 4.00.44, J acobHjortsø, Kjeld J ørgensen, Henrik Klar­skov, Henrik Birkemose.Senior langbane: 21. 6. 1980, Greve,Morten Hausborg, 61, Nept un, 200 mfri , 1.55.94.Senior langbane: 21. 6. 1980, Greve,Charlotte Petersen, 64, AlF, 200 m fri,2.05.74.Senior langbane: 21. 6. 1980, Greve, Su­san ne Nielsson, 60, AGF, 100 m brystsv.1.13.46.Senior langban e: 21. 6. 1980, Greve, J onHestoy , 59, AGF, 200 m bu tterfly,2.09.58.Junior langbane : 21. 6. 1980, Greve,Lotte Nielsen, 65, AGF , 200 m but terfly,2.24.09.Junior langbane: 21. 6. 1980, Greve,Lotte Nielsen, 65, AGF, 200 m butterfly,2.23.10.Junior langbane: 21. 6. 1980, Greve, Pe­ter Tin gsg ård. 65, Slagelse sv. k!. 100 mrygsv ., 1.03.78.Junior langbane: 21. 6. 1980, Greve, Al­berts lund l F, 4x200 m fri, 8.44.49, J acobHjorts ø, Keld J ørgensen, Henrik Birke­mose, Henr ik Klarskov.Senior langbane: 22. 6. 1980, Greve,Dan Ole Joh ansen, 60, Al F, 100 m fri,53,47.Junior langbane: 22. 6. 1980, Greve, Pe·ter Rohde, 65, Hermes, 100 m fri, 55,52.J unior langbane: 22. 6. 1980, Greve, Ål­borg sv. k!. 4x100 m medley, 4.31.74,Preben J ohann esen , Hans Henrik Kragh,Benny Nielsen, Lars lp sen.J unior langbane: 22. 6. 1980, Greve, AI­borg sv. k!. 4x l00 m medley, 4.44.09,Ulla Thorbjørn Hansen, Anette Bruun,Met te B. Jensen , Mette Christensen.

arena~.

Le ve randør tI/ DSLF •

Sø lv Bronze9 11

13 86 52 61 23 62 22 23 22 ll 311l 22

21

31

-sketsidensidst...

14

På forhånd var der meget stor spændingog også en vis optimisme om de løb dersk uIle præsenteres. Pressen havd e væretude med omtale af enke lte svø mmereschancer inden dette sidste »udkald«,Hele den forud udta gn e OL-trup stilledeop i de disc ipliner de var special ister i,sam t flere af de nærmeste svømmeresom ville forsøg e at komme med i deresgrene. Der blev i løbene sat 6 nye danskeseniorrekorder, hvoraf nogle endda fik etstort tryk nedad.Om freda gen lagd e Morten H ausborg udi 400 m fri med ny rekord 4.03.53 i etmeget veldi sponeret løb. Men det rakteikke til kravtiden 3.58.0. I det sam meløb for damer var forventningerne tilCharlot te Peter sen, AlF og Mette Chri ­ste nsen meget store. Begg e piger havdedet te løb som en af deres specialer og deville søge at nå ned på kravet 4.18.0.Charlot te havde sidste år opnået 4.20.49så der manglede ikk e meget . Der var heltst ille i sv ømmehallen da løbet blev skudtafsted . Desværre kunne de ikk e holdetempoet og Charlottes sluttid blev4.21.18 og Met tes 4.23.12 og ikk e nærnok kravtiden. Det næste løb var 100 mbutterfly, herrer. Her stille de 7 til startmed rekord holderen Søren Østberg, Nak­skov i spidsen .Løbet blev som ventet en drab elig kampbåd e med uret og konk urre nterne . Derblev sat dansk rekord, men af J es Gyde­sen , LKI i t iden 0.57.66 med Søren ø st­berg på 2. pladsen i tiden 0.57.81 ogsåunder den gam le rekord. I damernes løbpå samme distance var der 2 deltagere,nemlig Lisb eth Kristiansen , AGF ogLene Vitu s Nielsen , LKI. Deres løb teg­nede til, at Lene Vitus ville vinde, idethun førte de første 95 m af de 100. Det

~---------~~~--

535238

De 15 bedste klubber blev efte r 9-7-6·5-4-3·2-1 metoden følgend e:JM UM l ai t Guld173 156 329 6185 131 3 16 775 192 267 824 88 112 2

105 6 111 636 74 110 234 61 95 346 45 91 6

9 76 85 l34 38 72 l35 35 70 1

62 62 5535252

1. Albertslund .2. Ålborg .3. Triton/Skovlund .4. Neptun/Rander s .5. AG F .6. Skovbakken .7. Vest/Brøndby .8. Lyngby KI .9. Herl ev IF .

10. Hols tebro .Il. He rfølge .12. Sædding/Gu ldager .13. Svendborg .14. Hermes .15. Thisted .

vente gode resu lta ter fra EJ M.Juniorrekorderne blev sat af: Lotte Niel­sen, AGF i 100 m butterfly med tiden1.05.97 og i 200 m butterfly to gange påsam me dag med tid erne 2.24.09, forbe­dret ti l 2.23.10. Peter Rohd e, Hermes op­nåede J R i 100 m fri med t iden 0.55.52og den sidste individuelle JR blev sat afPeter Tingsg ård , Slag else i 100 m rygs­vøm ning med tiden 1.03.78. Fire hold­kapper blev ændret. To blev sat af kvar­tetten Jakob Hjortsø, Kell Jørgense n,Henrik Klarskov og Henrik Birkemosefra Albertslund i 4x100 og 4x200 m frimed tiderne 4.00.44 og 8.44.49. Ålborgspiger i 4x1oo m holdmedley forbedrederekorden t il 4.44.09 og de fire piger var:Ulla Thorbjørn Ha nsen , Anette Bruun,Mette B. J ens en og Mette Chri stensen.Fra sam me klub sat te fire dreng e JR i4x1oo m holdmedley med tid en 4.31.74og her var det Preben Johannesen , HansHenrik Kragh, Benn y Nielsen og LarsIb sen der svømmede.Som en af de såk aldte ledere ind enfordansk svømning kunne jeg med flere an­dre glæde mig over, at der er en st igendedeltagelse i forbundets ungdornsm ester­skaber. Resulta tern e som specielt drenge ­ne opnår kan giv e et fingerpeg om, atbredden i den seniorelite der trods altsavnes, er ved at vis e sig. Pigerne ermed en enk elt undta gelse alle i den al­dersgruppe.

OL-kvalifikations løbene var efter mege ndiskussion indpasset i det øvrige pro­gram så ledes , at de blev svømmet påsam me løbsrækkefølge som J M/ UM. Ien ud sende lse til interesserede klubbervar der på forhånd opfordret til , at mankunne tilm elde sig som den enkelte hav­de lyst. Denne opfordring fik til følge, atder bortset fra 2 løb var mere end 1deltager.

DM, DJM samtOL-kvalifikation

I dagene 20.-21.·22. juni var Grev eSvømmehal rammen om hele den danskesv ømme elites formåen . For det førstesku lle der svømmes om junior- og ung­domsm esterskaber, men det var samtidigsidste chance for OL-kandidaterne atkvalificere sig til Mos kva. Det sidste fiki nogen grad stor indflydelse på stæv­nets atmosfære, og var medv irkende til ,at ret så mange publiku mmer fandt vejtil alle 3 fina leafsnit. Det kan altså ladesig gøre at »lokke dem tikGreve IF's ledere havde lagt ekstra ar­bejde i at alt skuIle klappe til rep ræsen­tan terne tra 6t; klubber, som havde an­meld t over 1128 individuelle starter og115 holdk aphold afviklet i 198 heat. Her­til skal lægges 53 starter i OL-Iøbene i13 heat. Flagene var hejst , alle var dersom skulle være t il stede, og Greve hav­de endda formået deres pigegarde til atsende et fanfarehold til finale afsni ttenesåledes at sejrsceremonien fik et sevær­digt, festligt og mus ikal sk fint forløb .Ros til de implicerede . Det var ikk e heltuden g rund , at man havde valgt Grevetil at afholde specielt OL-kvalifikations­løbene og derm ed JM og UM . Mester­skaberne var placeret i J yll and , men blevpå grund af OL-Iøbene henlagt til Greve.Til sammenligning skal nævnes, at sven­skerne afholdt deres Ol. -kval i Lan dskro­na i Citadelsbadet (friJuft) med storsvømmernæssig succes og de oplevededesuden både blæ st og regn.Juniorsvømmerne havd e noget at kærn­pe for, idet stævnet gjaldt som udta gel­sesstævne til europæisk e ju niormester­skaber i Sverige . Om det var medv irkenetil, at der blev sat 9 juniorrekord er skalvæ re usagt, men en hel del af rekordernevar adgangsbilletten til EJM. Ud overdisse rekorder blev der i un gdomsm ester­ska berne sat 1 dansk seniorrekord , ogdet var Charlotte Petersen, AlF i 200 mfri med tid en 2.05.74.En bemærkelsesvæ rdig ting skete underdet te års JM og det var at der blevudtaget flere drenge (6) end piger (5) tilEJ M! Det kunne tyd e på, at årg angensjuniorer særligt på dreng esid en er denbedste dan sk svømning har haft i man geår, hvilket bl.a. kom til udt ryk ved denord iske juniormesterskaber i Kupi o tid ­ligere på året. Det vil nok være for tid ­ligt at spå om deres udvikling , men detsynes som om, at vore seniorsvømmereska l holde lidt øje med ju niorernes præ­stationer. Og det er særligt herresiden ,jeg tænker på. Kan Dag Stormark ogBenny Pedersen få holdet lige så godt»op på dubberne« som i Finland , kan vi

arena~•

• Le verandør til DSLF

0.1(0.08)

1.2 1.01.5 2.81.61.7 2.61.9 2.62.1 3.G2.12.3 4.03.1 2.:1

3.5G.0

4.18.00.52 .70.58.20.58.20.52.71.53.50.56.40.56 .51.03.0

3.58.3 1(3.56.2 1)

4.2 1.180.53.470.59 .130.59.220.53.681.5f).940.57.6G0.57.811.04.94

-sketsidensidst...

200 m bl'.

med bevid stheden om, at igen var dan sksvømnings største stævne vel overståetfor denn e gan g. Alt fungerede som detskulle, og Erik Pedersen i sekreta riatetku nne 15. min . efte r sid ste løb begyndeat uddele resultatlister for hele stævnett il de få, der endnu var til stede. Som etlille kuriosum skal nævnes her, at pågrund af det sene tidspunkt sidste løbblev afviklet , var der næ ste dag ingenomtale i pressen af søndagens finaler.Sidste frist for ind sendelse til bladeneskal åbenbart helst foreligge inden kl.17.30, når det ikk e lige er fodbold detdrejer sig om.Men vi lje er polimikken om Ol.-deltagel­se og Of.-ud tagelse ikke omtal t i det fo­regåend e. Der har været sagt, skrevet ogdisku teret uend eligt meget om det emne.Min redegøre lse er den, at der efter mø­det i DOK i maj måned var vedtaget , atDSLF skulle deltage, såfremt der ikkeskete eks t reme tin g i de årsager somhavde fået hele diskussionen til at blivefølelsesladet. Derefter melder spørgs mål­et sig, hvordan skal vi udtage sv ømmereog for den sags skyld springe r t il indstil­ling for DOK? Skulle DSLF fortsat ladesig nøje med DOK 's stive holdning tilderes kravtider, eller ku nn e man regnemed at forbund ets egn e kravtider villeblive godtaget uantastet? Forskelligeforlyd end er ville vide, at der kunne slæ k­kes, men spørgs må let var her, hvem oghvor langt ville man gå? E n simpel af­stemning i bestyrelsen gav, at forbundetville ind stille efte r sine kravtider. Det teblev nævnt ind en Ob-kvalifikationslab e­ne i Greve. Var det retfærdigt overforsv ømmerne, når lidt andre signaler vargivet? Det blev naturligvis diskuteretlæn ge på mødet i Greve. Resultate t er

4xl00 fri

400 m fr i100 fr i100 m fri100 m fr i100 m fri200 m fri100 m fly100 m fly100 m fl)'

I det følgende en ops t illing efte r de bed st opnåede resultat er for sv ømmerne :Opn .tid Kr av % Før2.33 .70 2.38 .0 -;-2.7 0.06

dyste t , har det været omv endt. Ved 50m vending var alle næ sten lige. J eg kanikke beskrive stemningen i ha llen, denvar enorm. Ved 80-85 m var Jasper ogDan Ole foran de øvrige i den sidstefinis . Resu lta tet blev af Dan Ole J ohan­sen, AlF, vandt i ny rekordtid 0.53,47loran J asper Nord sted, AGF, 0.53,68.Begge et pænt sty kke under den gamlerekord . Allig evel manglede der en lillebid ned til 0.52,7, som var Ole-kravet,Det næ ste løb var sammensat til lejl ig­heden, da man havde en forhåbning om,at der kunne dannes et 4x100 m fri hold­kapløb. Kravet var 3.56,0. Der var fempiger med til start, hvoraf de fire var påOb-bruttoholdet. Som i det foregåend eløb var interessen enorm.Kunne de fire første holde gen nemsnit­tet? Spørgsmålet var om Char lotte Pe­tersen havde sat sin hu rtigh ed over styrt il fordel for de lange løb, der indtil nuikke havde giv et det ønskede resultat.Hvordan ville Lisb eth Nielsen , AGF, dis­ponere sit løb? Sv aret kom ca. 1 min .efter sta rt. Lene Vitus Nielsen , LKI ,vandt i tid en 0.59,13, Mette Christensen,Ålborg , nr . 2 i tid en 0.59,22, CharlottePetersen, Al F, nr . 3 i t iden 0.59,89, Lis­beth Nielsen fik som nr. 4 noteret1.00,07 foran Lone Jensen, Ålborg, dergik 1.03,02. Sammenlagt opn åede de fireførste pig er 3.58,31, og med redukt ionfor flyv end e sta rt kunne det give 3.56,21.Der man glede så ledes kun 21/ 100 i OL­kravet 3.56,0.I sids te løb 1500 m fri , herrer deltog tresammen med Charlotte Petersen, somville forsøge sid ste chance for Ob-udta­gelse på 800 m fri. Det blev en stædigkamp mod ure t for Charlot te. Ret tidli gti løbet kunne det anes , at det ikke kunnenås . Mellemtiderne efter 400 m - somblev svømmet på 4.28,92 - viste hurtigtat kravtiden 8.50,0 ikke blev klaret ved800 m. En forståelig meg et skuffet Char­lot te måtte kons tatere, at tiden blev8.58.27. 1500 m løbet blev vundet af øy·vind Loftheim, Triton/S. i tiden 16.39.97foran J on Hestoy , AGF 16.42.24.Resul ta te t af OL-løbene blev så ledes 7dan ske rekord er og 1 inds t illet til OL iMosk va, Susanne Nielss on. Vi kan kunønske Su sanne det bedste efte r hend esmeg et fornemm e løb i Greve den 21.juni.Efter disse nervepirrend e begiv enhederku nne alle skilles halvsent søndag aften

1. Susanne Nielsson, AG F .2. Lene Vitus Nielsen, LK I

Mette Kristen sen , ASCharl ott e Peter sen, AlF .Lisb eth Nielse n, AGF .

3. Cha rlo t te Peter sen , AlF .4. Dan Ole Joha nsen, A l F .5. Lene Vitus Nielsen, LKI .6. Mette Chris te nse n, AS .7. J asp er. Nordsted Jørgen sen, AGF .8. Morten Hansb org. Neptun .9. J es Gydesen. LKI. .

10. Søre n Østberg . Nak skov .11. Lisb eth Kri sti an sen , AG F .

er min overbevisning , at havd e Lene Vi­tu s armtag passet ved mål havde hunvund et. Nu blev det Lisbeth Kristiansensom vandt i t iden 1.04.94 med Lene på2. plad sen i tid en 1.05.30. Det var lige­som herrernes løb lidt af en »gyser« , menrakte ikk e t il Ob-krav ene 0.56.5 og1.03.0.Lørdagens OL-løb sta rtede med 200 mbutterfly , herre r med 7 deltagere. 5 afdem fulgtes pænt ad de første 150 m.Efter vendingen skiftede føringen hele ti­den mellem de 4 første i en hård kampsom satte sindene i bevægelse rundt ombassinet. Jon Hestoy, AGF vandt i nyrekordtid 2.09.58 foran Søren Østberg.Nakskov 2.09.91 og Jes Gydesen , LKI itiden 2.10.21. Kravet var her 2.04.0. Idet næste løb 200 m fri , herrer var der 5deltagere til start. Dagen før havde Mor­ten Hausborg vist, at der skulle ske no­get, og det viste han også i dette løb , derinden sta rt havde mistet lidt af sin chan­ce for en evt . holdkamp da Jasper Nord­sted Jørgensen , AGF havd e meldt fra.Et par af svø mm erne som deltog havd ederfor tabt »tråden« en smule. MortenHa usborg levede op til forventningerneved i et hårdt tempo at svømme disgan­cen på ny rekordtid 1.55.94. Den nærme­ste var Dan Ole Johansen, AlF som op­nåede 1.57.85.100 m rygsvømning herrer havde 2 del­tagere og som ventet vandt J es Gyd e­sen, LKI i t iden 1.04.38 foran klubkam­meraten Finn Larsen 1.07.7.200 m brystsvømning, damer havde endeltager, Susanne Nielsso n, AGF. VarSusannes form i orden efter den kortvari­ge sygdom , som man havde hørt om?Indtil dette øjeblik havde Susanne kunværet i nærheden af kravtiden 2.38.0.Hvis der var stilhed t idligere i sv ømme­hallen ved en start, ja så skulle man tro,da Susanne startede, at hu n var muttersalene i ha llen, så st ille var der . Kommet ivandet blev det hele forvandlet, spec ieltda speaker kunne meddlee, at der ved100 m vendingen var sat ny dansk re­kord med tid en 1.13.46. I ensom maj e­stæt svømmede Su sanne Nielsson heledistancen hjem på den fremragend e tid2.33.70. Fj erde bedste tid i verden indtilda . Når dette læ ses håber jeg, at Susan­ne er kommet hjem med en fin placeringfra OL.

Sidste Ol.-l øb lørdag var 400 m medl ey ,herrer , med deltagelse af J on Hestoy ,AGF, og Peter Nisse n , Skovbakken . Detblev sat lidt i skyggen af det foregåend e,selv om begg e opnåede gode tid er. J onvandt i tid en 4.49,00 og Peter Nissen på

. 2. plad sen opn åede 4.53,88.Søndag var der tr e OL·løb . Det førstevar 100 m fri for herrer med otte mandtil start. Forhåndsinteressen for, hvor­dan de to Ol- -kandidater, J asper Nord­ste d og Dan Ole J ohansen v ille klare denhavd e væ ret til J aspers fordel. Ville han sUSA·ophold med de hjem send te oplys­nin ger holde stik? Efter en ty vstart komfeltet afsted . Alle piskede derned ad medJasper Nordsted lidt uvente t i front ­de to sidste gange han og Dan Ole har

22 arena~.

Leverandør til DSLF •

historie nu. Det blev besluttet at ku n desom klarede kravtiderne skulle indstilles.Derfor blev pigernes 4xl00 m fri hold­kap hold ikke inds tillet på det tidsp unktselvom de man glede de famøse 20/ 100­dele. 14 dage senere blev der lagt pres påforbundet, da man anså Claus Thomsenfor kval ificeret kandidat til OL. I konse­kvens heraf mente sty relsen, at pigernes4xl00 m holdk aphold lå nærm ere for­bundets krav end Claus Thomsens resul-

!DJM / UMJuniorer:Løb l - 400 m fri, drenge:l. Henrik Birkemose 66 AlF, 4.23.99. 2.Poul Thalund 66 Hernin g, 4.24.81. 3.Henrik Klarsk ov 65 AlF, 4.26.98.

Løb 2 - 400 m fri, piger:l. J eanette Ejstrup 65 AGF, 4.39.16. 2.Dorthe Kjær 67 Skovbakken, 4.39.78. 3.Lene Dreistrup 67 AlF, 4.44.06.

Løb 3 - 100 m butterfly, drenge :l. Peter Rohde 65 Hermes, 1.02.30. 2. BoLarsen 65 Holstebro, 1.02.39. 3. Bo Ja·cobsen 66 O.S.K., 1.04.57.

Løb 4 - 100 m butterfly, piger:l. Lotte Nielsen 65 AGF, 1.05.97 (DJ R)2. Mette B. J ensen 65 Alborg, 1.06.08. 3.Tine Torp Rasmussen 65 LKI , 1.06.86.

Løb 5 - 200 m rygcrawl, drenge:l. Henrik Correll 65 Triton, 2.21.26. 2.Peter Tingsgård 65 Slagelse, 2.22.78. 3.Benny Nielsen 66 Alborg , 2.24.93.

Løb 6 - 200 m ryg, piger:l. Lone Svenningsen 66 Hj ortshøj / Egå2.34.89. 2. Ulla Thorbjørn Han sen 66 Al·borg, 2.36.49. 3. Dorth e Kjær 67 Skov­bakken, 2.39.22.

Løb 7 - 100 m bryst, drenge:l. Bjarne Kragh 65 Thisted, 1.11.45. 2.Han s Henrik Kragh 65 Alborg, 1.12.50.3. Peter Rohde 65 Herm es, 1.13.76.

Løb 8 - 100 m bryst, piger:l. Sanne Smedegård 65 NI F, 1.20.61. 2.Anette Vangstrup 65 Vest / Brøndby,1.20.88. 3. Anette Bruun 65 Alborg,1.21.19.

Løb 9 - 4x100 m fri, drenge:l. Albertslund , 4.00.44 (DJR) J acobHjortsø 0.57.83-1.59.32·2.59.77. 2.Svendborg : 4.03.31 Jarl Oszadlik0.59.52·2.02.00-3.04.64. 3. Alborg:4.10.32. Lars Ib sen 1.03.12-2.05.54-3.07.85.

Løb 10 - 4x100 m fri, piger :Ålborg 4.16.81. Mette B. Jensen 1.03.89­2.09.90-3.16.47. 2. Albertsl und 4.17.97.J oan Rønne 2.10.32·3:14.74. 3. Triton / S4.19.33. Lone Ferdinandsen 1.03.37­2.09.43·3.13.84.

Løb 11, 200 m butterfly, drenge:l. Bo Larse n 65 Holstebro, 2.23.55. 2.Per Westerm ann 65 TIK, 2.23.56. 3.Henrik B. Pedersen 66 Herfølge, 2.23.71.

Løb 12, 200 m butterfly, piger :1. Lotte Nielsen 65 AGF 2.23.10 (DJ R).

arena~.

• Leverandør til DSLF

tat opnået i bl. a. Wien. Desuagtet blevClaus Thomsen udtaget og ikke pigerne,men und er alle omstændigheder skalClaus ønskes tillykk e med udtagelsen.Pigernes sammenlagte tid rangerede påen 7. plads på verdensrang liste n blandtde nationer som deltager i OL, derforforskellen. Men DOK må have and re kre­terier at gå efter end det specialforbundsom indstill er. Forstå det hvo der kan???

2. Mette B. J ensen 65 Alborg, 2.24.74. 3.Ann e Larsen 65 Neptun, 2.34.56.

Løb 13. 200 m fri, drenge:l. Niels Kirkegård 65 Horsens, 2.04.11.2. Poul Thalund 66 Herning , 2.05.24. 3.Peter Rohd e 65 Hermes, 2.05.25.

Løb 14,,200 m fri, piger:l. Mette Christe nsen 65 Ålborg, 2.09.70.2. Tine T. Rasmu ssen 65 LKI , 2.14.46. 3.Dorth e Kjær 67 Skovbakken, 2.15.67.

Løb 15, 100 m rygcrawl, drenge:l. Peter Thingsgård 65 Slagelse, 1.04.04.2. Henrik Correll 65 Triton/ S, 1.06.70. 3.Bo Larsen 65 Holstebro, 1.06.89.

Løb 16 - 100 m rygcrawl, piger:l. Lone Svenningsen 66 Hjortshøj ,1.11.81. 2. Joan Rønne 66 AlF, 1.13.19.3. Birgitte Nielsen 66 AlF, 1.14.28.

Løb 17 - 200 m bryst, drenge:l. Hans Henrik Kragh 65 Alborg2.36.88. 2. Bjarne Kragh 65 Thisted,2.37.14. 3. Jan Friis Larsen 66 Nyk . F.,2.41.13.

Løb 18 - 200 m bryst, piger:l. Anette B. J ohansen 65 AGF, 2.52.47.2. Anette Vangstrup 65 Vest/Brøndby,2.53.12. 3. Sanne Smed egård 65 N.I.F.,2.53.20.

Løb 19 - 400 m medley, drenge:l. Henrik Boholm Pedersen 66 Herfølge,5.03.49. 2. Peter Rohde 65 Hermes ,5.07.03. 3. Henrik Klarskov 65 Albert­slund, 5.08.95.

Løb 20 - 400 m medley , piger:l. Lotte Nielsen 65 AGF, 5.23.39. 2.Mette B. J ensen 65 Ålborg, 5.24.08. 3.Tine Torp Rasmu ssen 65 L.K.I. , 5.25.32.

Løb 21 - 4x200 m fri, drenge:l. Albertslund, 8.44.49 (DJ R), J acobHjorts ø 2.10.62·4.25.26-6.33.89. 2. Al·borg, 8.57.15, Preben J ohannesen,2.14.33-4.28.66-6.44.13. 3. HelsingørKFUM, 9.07.75, J esper Holm, 2.16.94­4.30.70-6.49.28.

Løb 22 - 100 m fri, drenge:l. Peter Rohde 65 Hermes 0.55.52(DJR). 2. Niels Kirkegård 65 SH Hor­sens , 0.56.22. 3. J acob Hjortsø 65A.I. F., 0.56.95.

Løb 23 - 100 m fri, piger:l. Tine Torp ' Rasmu ssen 65 LKI,1.01.34. 2. Lone Svenningse n 66 Hjorts­høj/ Egå, 1.02.96. 3. Dorthe Kjær 67Skovbakken, 1.03.38.

Løb 24 - 200 m medley , drenge :1. Peter Rohd e 65 Hermes 2.21.00. 2. BoLarsen 65 Holstebro, 2.24.75. 3. HenrikB. Pederse n 66 Herfølge, 2.25.40.

Løb 25 - 200 m medley , piger:1. Tine T. Rasmu ssen 65 L.K.I. , 2.31.75.2. Mette B. J ensen 65 Alborg, 2.32.94. 3.Lotte Nielsen 65 AGF, 2.33.12.

Løb 26 - 1500 m fri, drenge :1. Henrik Birkemose 66 AlbertsI. ,9.30.46 17.38.06. 2. Henrik Klarsk ov 65Alberts lund, 9.31.00 17.48.05. 3. Pre·ben J ohann esen 66 Alborg ,9.38.07 18.10 .31.

Løb 27 - 800 m fri, piger:l. J eanette Ejstrup 65 AGF ,4.50.17 9.41.23. 2. Dorthe Kjær 67Skovbakken, 4.54.27 9.46.23. 3. AgneteJ ensen 65 Neptun, 4.55.43 9.47.65.

Løb 28 - 4x100 m medley, drenge:1. Alborg, 4.31.74 (DJR) , Preben Johan­nesen 1.11.54-2.23.59-3.29.53. 2. Albert­slund, 4.35.88, Henrik Klarsk ov , 1.10.23­2.26.98-3.35.48. 3. Helsingør KFUM,4.39.56, J an Pojezny , 1.11.68·2.29.49­3.39.71.

Løb 29 - 4x 100 m medley, piger:1. Alborg, 4.44.09 (DJR) , Ulla ThorbjørnHansen, 1.14.77-2.35.18-3.42.98. 2. AGF,4.53.44, Dorthe Jensen , 1.18.07·2.41.58­3.48.72. 3. Albertslund, 4.53.53, JoanRønne, 1.13.49-2.37.22-3.49.55.

Ungdom:Løb l , 400 m fri, drengel. Bjørn Gaarn Hansen 63 Triton,4.15,62, 2. J esper Christiansen 64 Al·borg, 4.17,93, 3. Denni s Kingsbøl 64Al F, 4.20,26.

Løb 2., 400 m fri, pigerl. Kirsten Vitus 63 LKI , 4.36,75, 2. on­te B. J ensen 63 Alborg, 4.39,26, 3. LeneNørbøge 63 Skovbakken, 4.41,10.

Løb 3, 100 m butterfly, drengel. Rene Madsen 63 Sæd /Guld., 1.01,98,2. Klaus Nissen 64 Triton, 1.02,34, 3.Lars Thomasen 63 Neptun, 1.03,69.

Løb 4., 100 m butterfly, pigerl. Lone Bræstrup 64 Triton, 1.08,91, 2.Helle M. Sørensen 64 Triton , 1.09,21, 3.Eva Leinøe 63 KFUM, 1.09,36

Løb 5., 200 m rygcrawl, drengel. Fra nk Andersen 63 Vest/Brøndby,2.17,87, 2. Lars Thomsen 63 Neptun,2.21,85, 3. Flemming Madsen 63 AlF,2.22,68

Løb 6., 200 m rygcrawl, pigerl. Birgit te Rolsted 63 Herlev , 2.32,41, 2.Anne Dorte Loftheim 64 AlF, 2.34,36, 3.Lene Nørbøge 63 Skovbakken, 2.34,88

Løb 7., 100 m brystsvømning, drengel. Per Clausen 64 Sæd/Guld., 1.10,95, 2.Nicolai Pedersen 64 Herfølge, 1.12,84, 3.Mads Peter Poulsen 64 Herlev , 1.13,02

Løb 8., 100 m brystsvømning, pigerl. Lotte Simonsen 64 Alborg, 1.18,09, 2.Helene Brinck 64 Triton, 1.18,68, 3. LineAnderse n 63 AlF, 1.20,21Løb 9, 4x100 m fri, drengel. Neptun 3.56,90, J ens E. Eriksen 64Nept un 0.59,78-1.59,61-2.59,97. 2. Al·

23

Resultater ­OL-kvalifikationsstævne

bertslund IF 3.57,23, Flemming Madsen63 1,00,4·1.59,07·2.57,46. 3. Skovbakken3.59,81, Peter Holdt 63, 0.59,75·2.00,36·3.00,90

Løb 10., 4x100 m fri, pigerl. Albertslund 4.13,47, Charlotte Peter­sen 64, 1.00,18·2.06,43·3.09,58. 2. Alborg4.20,72, Gitte B. Jensen 1.03,35·2.08,49·3.15,76. 3. Triton S 4.23,28, MeleneBrinck 1.03,82·2.12,45·3.16,97

Løb 11.,200 m butterfly, drengel. Rene Madsen 63 Sædding/Guldager2.16,36, 2. Jesper Kristiansen 64 Alborg2.18,63, 3. Klaus Nissen 64 Triton2.21,67

Løb 12, 200 m butterfly, pigerl. Helle M. Sørensen 64 Triton, 2.30,18,2. Lene Tranholm 63 Alborg 2.34,26, 3.Lone Bræstrup 64 Triton 2.36,04

Løb 13., 200 m fri, drengel. Bjørn G. Hansen 63 Triton, 2.00,97, 2.Dennis Kinsbøll 64 AlF, 2.03,24, 3. Mi·chae l Christensen 63 Neptun, 2.04,37

Løb 14., 200 m fri, pigerl. Charlotte Petersen 64 AlF, 2.05,74(DR), 2. Kirsten Vitus Nielsen 63 LKI2.10,78, 3. Lisbeth Nielsen 63 AGF,2.11,53

Løb 15., 100 m rygcrawl, drengel. Frank Andersen 63 Vest/Brø.,1.05,36, 2. Bo Wesley 64 SNIK, 1.05,52,3. Lars Thomsen 63 Neptun, 1.05,64

Løb 16., 100 m rygcrawl, pigerl. Lene Vitus Nielsen 64 LKI, 1.09,17, 2.Char lotte Petersen 64 AlF, 1.10,54, 3.Birgitte Rolsted 63 Herlev, 1.12,20

Løb 17,200 m brystsvømning, drengel. Per Clausen 64 Sædding/Guldager2.32,64, 2. Mads P. Poulsen 64 Herlev ,2.37,49, 3. Nicolai Pedersen 64 Herfø lge ,2.38,04

Løb 18, 200 m brystsvømning, pigerl. Helene Brinck 64 Triton, 2.46,21, 2.Lotte Simonsen 64 Alborg, 2.50,73, 3.Line Andersen 63 AlF, 2.54,46

Løb 19,400 m med ley, drengel. Bjørn Gaam Hansen 63 Triton/S.,4.58,39, 2. Rene Madsen 63 Sædding/oGuldager, 5.00,92, 3. Jesper Kristiansen64 Ålborg, 5.00,94

Løb 20, 400 m med ley, pigerl. Lene Nørbøge 63 Skovbakken 5.14,94,2. Pia Andersen 63 Herlev, 5.25,52, 3.Lene Tranholm 63 Alborg, 5.31,73

Løb 21, 4x200 m fri, drengel. Albertslund 8.39,19, Jan Ha nse n2.12,30·4.24,58·6.28,69. 2. Neptun8.40,64, Lars Thomsen 2.13,48·4.22,72·6.27,80. 3. S 68 Hjørrin g 8.50,14, Mi·chael Dietz 2.13,42·4.23,35·6.35,40

Løb nr . 22, 100 m fri, drengel. Per Dejrup 64 Vest/Brø., 0.56,20, 2.Peter Svankjær 63 Thisted 0.57,31, 3.Michael Christensen 63 Neptun, 0.57,56

Løb nr. 23., 100 m fri, pige rl. Kirsten Vitus Nielsen 63 LKI, 1.01,34,2. m Ia Pedersen 63 Viborg, 1.01, 69, 3.Charlotte Andersen 63 OSLF, 1.01,96

Løb nr . 24., 200 m medley , drengel. Rene Madsen 63 Sædding/Guldager,2.18,33, 3. Bo Wesley 64 SNIK, 2.20,84,

24

3. Frank Andersen 63 Vest/Brø., 2.23,53

Løb nr . 25, 200 m medley, pigerl. Lene Nørbøge 63 Skovbakken,2.31,90, 2. Pia Andersen 63 Herlev,2.35,00, 3. Line Andersen 63 AlF,2.36,70

Løb nr. 26, 1500 m fri, drengel. Jesper Kristiansen 64 Alborg, 9.04,62,16.54,99, 2. Bjørn Gaam 63 Triton/S.,9.00,01, 17.00,53, 3. Dennis Kinsbøll 64Albertslund, 9.09,71, 17.14,20

Løb nr. 27, 800 m fri, pigerl. Kirsten Vitus Nielsen 63 LKI, 4.44,34,9.25,14, 2. Lene Nørbøge 63 Skovbak­ken, 4.43.79, 9.28,21, 3. Gitte B. Jensen63 Alborg, 4.49,45, 9.45,91

Løb nr . 28, 4xl00 m medley, drengel. Neptun 4.27,30, Lars Thomsen 63,1.05.14·2.21,23·3.27,93. 2. Triton/ S.4.31,96, Bjørn Gaam 1.08,45·2.27,52·3.33,02. 3. Vest/Brøndby 4.32,12, FrankAndersen 2.24,62·3.31,98

Løb 1. herrer 400 m crawll. Morten Hausbor g 61, Neptun 4.03.53(DR)2. Finn Essendrop 62, Triton 4.14.283. Øyvind Lofthe im 61, Triton 4.16.084. Niels J . Larsen 62, N. S. K. 4.20.03

Løb 2 damer 400 fri1. Charlotte Petersen 64, Albertslund4.21.182. Mette Christensen 65, Ålborg 4.23.123. Mette Erdmann 62, Triton 4.35.914. Lone J ensen 62, Ålborg 4.37.05Løb 3 herrer 100 m butterfly1. Jes Gyd esen 61, LKI 0.57.66 (DR)2. Søren Østberg 62, N. S. K. 0.57.813. Klaus Gydesen 59, LKI 0.59.014. J ens Klarskov 60, Alb erts lund1.01.795. Henrik Garde 62, Haderslev 1.03.166. Poul Olzgech 62, Triton 1.03.227. Michael Thomsen 60, Vest/Brøndby1.03.34Løb 4 damer 100 m bu tterflyl. Lisbeth Kristiansen 61, AGF 1.04.942. Lene Vitus Nielsen 64, LKI 1.05.30

Løb 5 herrer 200 m ryg1. Peter Nisse n 62, Skovbakken 2.19.16

Løb 11 herrer 400 m crawl1. J an Hestoy 59, AGF 2.09.58 (DR)2. Søren Østberg 62, N. S. K. 2.09.913. Jes Gydesen 61, LKI 2.10.214. Klaus Gydesen 59, LKI 2.11.635. Rene Andersen 59, Albertslund IF2.12.286. Henr ik G.arde 62, Haderslev Svøm­meklub 2.18.537. Michael Thomsen 60, Vest/Brøndby2.22.02

Løb 13 200 m fri herrerl. Morten Hausborg 61, Neptun 1.55.94(DR)2. Dan Ole Johansen 60, Albertslund IF1.57.85

-sketsidensidst...

Løb 29, 4x100 m medley, piger1. Triton/S. 4.44,31, Mette Møller1.15,17-2.32,75·3.40,75. 2. Albertslund4.45,70, Anne Dorte Loftheim 1.13,19·2.33,51·3.46,21. 3. Ålborg 4.55,45, LeneTranholm 1.19,15·2.38,18·3.51,13

3. J ens Klarskov 60, Albertslund IF1.59.514. Finn Essendorp 62, Triton IS 2.01.235. Niels J . Larsen 62, N. S. K. 2.03.05

Løb 15 100 m ryg herrerl. Jes Gydesen 61, LKI 1.04.382. Finn Larsen 61, LKI 1.07.70

Løb 18 200 m bryst damerl. Susanne Nielsson 60, AGF 2.33.70mellemtid 1.13.46 (DR)

Løb 19 400 m med ley herrer .l. Jan Hestoy 59, AGF 4.49.002. Peter Nissen 62, Skovbakken 4.53.88Løb 22 100 m fri herrerl. Dan Ole Johansen 60, Albertslund0.53.47 (DR)2. Jesper N. J ørgensen 56, AGF 0.53.683. Morten Hausborg 61, Neptun 0,55.254. Søren Østberg 62, N. S. K. 0.55.455. Jes Gydesen 61, LKI 0.55.746. Jens Klarskov 60, Albertslund0.55.797. Klau s Gydesen 59, LKI 0.57.188. Michael Thomsen 60, Vest/Brøndby0.57.47

Løb 23 100 m fri damer1. Lene Vitus Nielsen 64, LKI 0.59.132. Mette Christensen 65, Alborg 0.59.223. Charlotte Petersen 64, Albertslund0.59.894. Lisbeth Nielsen 63, AGF 1.00.075. Lone Jensen 62, Ålborg 1.03.02

Løb 26 800 m fri damer1. Charlotte Petersen 64, Albertslund(mellemtiden 4.28.92) 8.58.27

Løb 27 1500 m fri herrerl. Øjvind Loft heim 61, Triton/S.(8.55.27) 16.39.972. J an Hestoy 59, AGF (8.54.09)16.42.243. Niels J . Larsen 62, N S. K. (9.09.35)17.21.61.

arena~..

Lavarand.r til DSLF •

Solen slog allerekorder

-sketsidensidst...

BassinudstyrDuraflex vipper

El tidtagning35 sec. polo reg.

Intervaltrænings ure

Bjarne Kragh fra Thisted Svømmeklubvar den anden heldige legatmodtager,der fik 5.000 kr. til kommende trænings­ophold .Bedste klub ved Colgate Cup 1980 blevikke uventet Stockholms Polisen med311 points og med Triton/Skovlundemed 268 points og Albertslund Idræts­forening med 205 points som nærmestekonkurrenter.Et sportsligt strålende stæ vne med strå­lende vejr bød i de sidste minutter på 2danske juniorrekorder, idet Albertslundsdrenge, årgang 65·68 vandt 4 x 100 mcrawl i tiden 4.02.14 og Alborgs pigerårgang 65-68 vandt 4 x 100 m medley itiden 4.50.12.

Til årets svømmetalenter 1980 blev vedCoIgate Cup udnævnt Bjarne Krogh fraThisted Svømmeklub (TV) og Mette B.Jensen, Alborg (TH). Her gratuleres deaf vort danske OL·håb Susanne Nielsen,som overrækker Triton/Skovlunde's rej­se- og træningslegat.

om hendes tid var 5 sek. over hendesegen dan ske rekord , vandt hun meget ·sikkert 400 m crawl foran Mette Chri­stensen, Ålborg.Blandt andre gode danske præstationerkan nævnes hjemmeklubben Triton 's He­lene Brinck, som vandt 200 m medleymed 22/100 sek. foran den svenske me­ster Anneli Holmstrom, Jan Correl fraTriton vandt 100 m rygcrawl for herrer,mens Peter Tingsgård fra Slagelse vandtden samme disciplin for drenge 1965·66.Andre danske vindere var Lene Drei­strup , Albertslund, John Jørgensen,Neptun, Tine Torp Rasmussen , LyngbyKammeraterne, Kirsten Rømer, Hv idov­re, Henrik P. Rasmussen, Hermes, SanneSmedegård, Næstved, Hans HenrikKragh, Alborg , Jeanette Andersen , Tri­ton og Lene Vitu s Nielsen, LyngbyKammeraterne.Triton/Skovlunde's rejse- og tr æningsle­gat blev uddelt for første gang ved Col­gate Cup 1980 til 2 svømmetalenter, deri det sidste år har gjort bemærkelses­værdige fremskridt inden for deres sport.Det ene gik til Mette B. Jensen, Alborg,der med tre 2. pladser ved stæv net viste,at udn ævnelsen ikke var uberettiget.

Selvom der på papiret var lagt op tilrekordjagt, da svømmeklubben Triton/­Skovlunde afviklede sit store ungdoms­stævne i svømning Colgate Cup 1980 iweekenden, var det kun solen, der slogalle rekorder. 653 svømmere fra 12 år ogderover var kommet til East KilbrideBadet i Ballerup ved København, og enlang række verdensranglistesvømmerefra Sverige var blandt deltagerne, bl. a.Pelle Holmerts, som har den næst-bedstetid på 100 m crawl i Europa.Men tiderne prægedes tydeligt af delsdet meget varme vejr og dels af at allede bedste svømmere lige nu ligger i in­tensiv træning før de nationale Ol.-udta­gelser , der afvikles både i Danmark ogSverige lørdag og søndag den 21.-22.juni.Som ventet var det Pelle Holmerts, derkom til at præge Colgate Cup sammenmed sin kvindelige klubkammerat AnniAiraksinen. De vandt samtlige løb, dedeltog i, og de var også medvirkende til,at deres klub Stockholms Polisen vandtde fleste holdkapløb og den sammenlagteklubkonkurrence.Peter Rohde fra Hermes var den mestdominerende danske svømmer ved stæv­net. Han svømmer i aldersgruppen 1965­66. Men også Mette Christensen fra Al­borg var blandt de flittige på sejrskam­len.Kun 3 timer efter Charlotte Petersen fraAlbertslund var landet i Kastlup efter14 dages træningsophold i USA, stodhun på startskamlen i Ballerup. Og selv

25

I perioden 4 .8 . - 22.6. mulighed for mange træningstimer i

svømmehallen.

Den ideelle ramme om:

Jørgen Rasmussen.

-sketsidensidst...

200 m ryg piger 68: Sus ie J ensen, Varde ,2.47.1.200 m ryg drenge: Peter Bruun, Lyseng,2.43.1.200 m ryg piger 69: Pia Wogensen, Ha­derslev, 2.48.6.200 m ryg drenge : Kristian Bru ggert,Varde , 2.56.0.200 m br. piger 69: Malene Nielsen, Ly.seng , 3.13.0.200 m br. drenge: Kristian Bru ggert,Varde, 3.17.1.100 m fly pig er 69: Pia Wogensen , Ha­derslev , 1.16,3.100 m fly drenge: Jens D. Andersen ,Hvidovre, 1.26,0.200 m br. piger 68: Lene Peter sen, Ha ­derslev , 3.03,1.200 m br . drenge: Peter Bruun , Lyseng,2.58,7.100 m fly piger 68- Lott e Madsen, Al­bertslund , 1.16,4.100. m fly drenge : Peter Bruun, Lyseng,1.13,8. .200 m med piger 68: Mar ianne Frede­rikssen , Auning, 2.46,1.200 m med drenge: Peter Bruun, Ly­seng , 2.38,8.200 m med piger 69: Mai Britt Schutt,Tønder, 2.53,3.200 m med drenge: Kristai n Bruggert,Varde, 2.52,2.100 m ryg piger 68: Sus ie Je nsen , Varde,1.19,2.100 m ryg drenge: Peter Bruun, Lyseng,1.15,2. .100 m ryg piger 69: Maj Brit t Schutt ,Tønder, 1.19,9.100 m ryg drenge: Kristian Bruggert,Varde, 1.23,1.100 m br. piger 68: Lene Peter sen, Ha ­derslev, 1.26,4.100 m br. dren ge: Peter Bruun, Lyseng,1.25,7.100 m br. piger 69: Maj Britt Schutt ,Tønder, 1.30,6.Malene Nielsen, Lyseng, 1.30,6.100 m br. drenge: Krist ian Bruggert,Varde, 1.30,4.100 m fri piger 68: Marianne Frederiks­sen , Auning, 1.07,3.100 m fri drenge: Michael Iversen , Vor­dingborg, 1.04,9.100 m fri piger 69: Pia Wogen sen , Ha­derslev, 1.07,7.100 m fri drenge: J ens D. Andersen,Hvidovre, 1.11,6.

LØKKEN-HALLEN9480 LøkkenInspektør Jørn SchmidtTelefon (08) 99 14 24

ningerne, bar her frug t .Alt så en tak, meget stor, til svømmere,ledere og tr æn ere, men ikke mindst tilarrangørerne. I gjorde arbejdet for SørenKorbo og und ertegnede, som hhv. star­ter og overdommer, til en behagelig , om­end lan gvarig, oplevelse.Og hvordan var så svømningen?Pragtfuld, med en masse gode, spænden­de opløb og deraf følgend e fine resulta­ter.Vinderne i de enkelte løb nævnes neden­for, men mange andre vist e fantastisksvømning . Fin stil og fightervilje. Navnesom Lars Rægaard, Tina Jørgensen, Bir­gitte Korbo, J an Løth, Henriette Peder­sen og Pia Poulsen vil vi, sammen medvinderne, uden tvivl komme til at høremere til.Dansk svømning har virkelig noget atbygge på .Vind erne i de enkelte løb blev:400 m fri piger 68: Helle Jensen , Tom­merup , 5.00.7.400 m fri dren ge: Flemming Hansen ,Helsinge, 4.56.6.400 m fri piger 69: Pia Wogensen, Ha­derslev, 5.00.5.400 m fri drenge: Kristian Bruggert,Varde, 5.25.2.

Indhendt tilbud .

Je res træningslejr eller kursu sophold.

løkken er kendt som et internationalt badested med k ilo­

meterlange hvide, stenfri strande, dejlige klitter og sund

luft .

Svømmehallen har 25 X 14 1/ 2 m bassin med 6 baner samt l

og 3 meter vippe .

Idrætshal med inddeling til diverse sportsgrene.

Moderne cafeteria, hvorfra der serveres hjemmelavet

mad .

ArganIsmesterskabernegr. 2, bybro

I takt med , at vore svømmere bliverdy gti gere og bedre, bliver også stævner­ne bedre .Glædeligvis er rammerne blevet bedre ogbedre. Gode og dyre haller skyder opoveralt. Nye forening er startes af initi a­tivrige folk. Flere og flere officials ud­dannes. Altsammen til gavn for den ung­dom, der har valgt svømningen som de­res idræt.En ung klub, Åbybro LF., havde dennegang fået overdraget arrangementet Ar·gangsm esterskabet i gr. 2.Til trods for, det er det største st ævne,der hidtil har været afholdt af DSLF,ikke mindre end 1359 starter, blev dettestævne afviklet perfekt, takket væ re enstor flok veluddannede, arbejd sglade offi­cials. Intet sv igtede. Der var ganske en­kelt check på det hele. Ikke så underligt,der var smil på overalt.Stævnet blev afvikl et lynhurtigt, oftemed starter hvert andet minut, hvilke tselvfølgelig kun kan lade sig gøre, nårofficials fungerer perfekt, og når de ungesv ømmere ved , hvornår de skal gørehvad og hvorfor. Også på sid stnævntepunkt var der fantasti sk fremgang atspore fra tidligere stævner . Det store ar­bejde, ledere og træne re udfører i fore-

26

•IHermes

USAAf Søren Korbo

Ingelise Maibirk

Uispilsager 702791 Dragørtlf. (01) 53 44 73

Ny Københavnskjunior-rekord

Alabama i Tu scaloosa , hvor vi havd e lej­lighed til at hilse på Don Gambrill ogverden srekordholderen i 100 m fri ­49,44 - J otny Skinner. I weekenden førhjemrej sen deltog Hermes-svømmernesammen med Birmingham-svømmerne iet stort stævne i Fort Walton i Florida .Stævnet , som havde knap 600 deltagere,blev afholdt på en militærbase. Hermes­svømmerne opn åede flere placeringer ogfik derved både medaljer og bånd, somman udd eler i USA, med hjem.Der var stor interesse for Hermes-besø­get, idet ikke mindre end 3 forskelligeaviser mødte op for at tage billeder og fåintervi ews. Desuden var der interviewsog reportage i 2 af de lokale TV-statio­ner.Og vejr et? Det var lige så fanta sti sk somalt and et . Under hele opholdet var tern ­peratu rerne mellem 35 og 40 grader, javi nåede op på 42 grader C i den sidsteweekend .På hjemturen var der en kort sightseeingi New York med opstigning i EmpireSta te Building.Kun 2 dage efter Hermes-svømmerneshjemkomst kom Birmingham-svømmern eså til København , hvor de i Bellahøjskolde vand fik lidt af et kuld echock. DaBSL-svømmerne skulle hjem til nogle re­gionale mesterskab er blev opholdet iDanmark kun på 12 dage. Alligevel nåe­de vi at vise dem lidt af København ogNordsjæ lland, men som ved besøget iUSA var initi ativ et overladt til værter­ne.Danske klubber har tidligere været iUSA på trænings lejr, men det er førstegang, at der har været tale om et ud ­vekslings program. Der blev knyttetmange venskaber og der er ingen tvivlom, at mange af dem vil være varige.

Ved et stæ vne i Helsingborg den 22. julisat te Peter Rohde, Hermes, ny køben­havn sk juniorrekord på langbane i 100 m

. brystsvømning. Den nye rekord lyder1.13.2. 'Stævnet på Råå Vallars udendørs 50 mbassin var arrangeret i forbindelse medat Herm es havd e gæster fra BirminghamSwim League. På den måde kom de ame­rikan ske gæster også til et andet land.

masser af træningstimer

HIRTSHALS HALLENKaj NorringTlf. (08) 94 20 82

Ud over svømningen var der en massearrangementer, både individuelt fra fami­liernes side og fællesarrangementer, hvoralle inclusive familier var samlet ..De amerikanske værter var ualmindeligtgæ stfrie og vidste ikke alt det gode, dekunne gøre for de dan ske svømmere. Afde fælles arrangementer kan nævnes enbaptistgudstjeneste med efterfølgendefrokost. Den søndag holdet var i kirkegjaldt det optak ten til nationaldagen ­4. juli - og præsten s tale overgik alt,hvad jeg til dato har hørt . In gen danskpolitiker kunne have gjort ham det efter.Bagefter var der .en bibel med personlighilsen til alle. - Der var svømmeparty ien country club og der var deltagelse i etbyrådsmøde i Birmingham, hvor allesvømmerne fik en souvenir med byvåb­net . En af forældren e havde inviteret tilice cream party, hvor der blev serverethjemmela vet is. Der var også afsat endag til besøg i rumfartscentret i Hunt­sville. BSL-træneren Jack Bamacastl e,som var væ rt for Benny Pedersen ogmig, tog os også med til University of

Indhent tilbud.

Velegnet til kursus- og træningsophold ,

ny værelsesfløj med 60 sengepladser og 10 bordtennis­

borde på l. sal (indviet nov . 1979).

Svømmehal med internationale mål samt l og 3 meter

vippe.

Idrætshal med diverse baner.

Cafeteria og mødelokaler.

I vinterhalvåret mulighed for

svømmehallen i week-ends .

i ~~~­

HIRTSHALS-HALLEN

I denn e periode var HERMES-svømmer­ne indkvarteret priva t hos svømmernefra Birmingham Swim League . For Her­mes' vedkommende deltog der svømmerei årgangene 1956-67, og aldersmæssigtpassede svømm erne fint sammen.For DM-svømmerne var der træning 2gange dagligt: k!. 6-8 og fra k!. 16-18.Om morgenen foregik træningen uden­dørs i 50 m bassin og om eftermiddagenindendørs i et High School-bass in på 25yard. For de øvrige Hermes-svømmerevar der forskellige træningstider, idet ho­vedreglen var, at man fulgte sin væ rtstrænigstider. Der var derfor ikke alt id atde danske delta gere så hinanden hverdag .

Som den føste danske klub har HER­MES arrangeret et udvekslingsprogrammed en amerikansk svømmeklub. Efteren lang vinters korrespondance drog 21svømmere og 2 ledere af sted til Bir­mingham i staten Alabama den 25. juni,og holdet vend te først hjem igen den 15.juli.

27

Børnernesterskaber

4.46.45.01.55.02 .1

1.02.91.05.51.06.0

3.07.13.07.93.28.5

1.12.01.17.91.20.4

3.06.63.07.13.09.0

Redaktion : Paul Johansen,

Bjørnens Kvarter 10 E,2620 Alberts lund ,tlf. (02) 64 94 47.

200 m rygsvømning, piger - gruppe I:1. Lene Dreistrup . . . . -67 Al F 2.39.22. J an e Johannesen . . -67 HSK 2.47.13. J anni Jørgensen . . -68 NIF 2.57.8Gruppe II :1. Dorte Rønning -69 SKJ 3.21.22. Anne Rønning -69 SKJ 3.25.13. Bjørg Lodberg -69 HSK 3.30.7200 m rygsv ømning, drenge -gruppe I:1. Steen H. Mad sen . . -67 NI F 2.39.02. Bo Did eriksen -67 HSK 2.47.03. J acob Mull er tz -67 NIF 2.49.8Gruppe II :1. Ole Ottesen -69 HSI2. Lars Petersen -69 HSK3. Nicolai Tværmose . -70 SKJ100 m butterfly, piger - gruppe I:1. Lene Dreistrup -67 Al F2. Lotte Madsen -68 Al F3. Sus . Westermann . . -67 TIKGruppe II :1. St ine Nykj ær -69 VOS 1.37.52. Lotte Ug lebj erg -69 HO SK 1.48.6100 m butterfly, drenge - gr uppe I :1. Steen H . Madsen .. -67 NIF 1.12.22. Flemming Hansen . -67 HSI 1.16.13. Henrik Jørgensen . -67 TIK 1.18.9Gruppe II :1. Lars Petersen -69 HSK 1.33.52. Thomas Kaas -69 HOSK 1.36.83. Henrik Eisensee -69 KOR 1.45.2200 m indv. medley, piger· gruppe I :1. Lene Dreistrup -67 AlF 2.39.42. Lotte Madsen -68 AlF 2.47.73. Mette Radsten -67 HTT 2.51.0Gr uppe II :1. Sheila Hamilton -69 HO SK 3.50.42. Lotte Uglebjerg -69 HOSK 3.50.5200 m indv. med ley, drenge - gruppe I:1. Steen H. Madsen . . -69 NIF 2.42.62. Flemming Hansen . -69 HSI 2.46.63. A. Schlichtkrull . . . -67 RAP 2.48.4Gruppe II:1. Lars Seidler -69 RAP2. Thomas Kaas -69 HOSK3. Ole Ottesen -69 HSI4xlOO m holdmedley, piger:1. Alb ertslund IF 5.24.02. Herfølge SK 5.42.13. Næstved IF 5.43.84xlOO m holdmedley, drenge:1. Næstved IF 5.15.72. Herfølge SK 5.36.83. SKJ OLD, Birkerød , 5.51.44xlOO m fri, piger :1. Alb er tslund IF 4.35.22. Næstved IF 5.01.63. Herfølge SK 5.05.34xlOO m fri, drenge:1. Næstved I F 4.38.52. TIK-svømning 4.40.93. Vordingborg SK 4.54.2

1.25.81.27.71.28.6

det ikk e er begr ænset ti l et lille antalklubber, som har gode årgangssvømme­re. Klubber som ikk e er så ru tin erede end­nu , har dette år demonstreret, a t de ogsåkan være med .Yngste årgang, Il år og yn gr e, viste enmege t s tor spredning for medalj etager­nes vedkommende. Det er vel, når a ltkommer til alt , denne gruppe ma n harsværest ved at bedømme, da der i disse åraf svømmern es formåen sker man ge t ing.Nogle for svinder helt, andre gå r i s tå ellerfinder nye udfordringer.Der var en meget god tilmelding ti l alleløb - nogle endda lidt for mange hea t - ibegge aldersgru pper . Det var ventet, atdet ville knibe for de yng ste i 200 m but­te rfly , men at 200 m ind v. medley kunhavd e 5 tilmeldte, ove rra sskede. Det kun­ne tyd e på, at bu tterfly er klubberne lidttilbageholdende med at lær e de småsvømmere.SSU ønsker endnu engang tillykke medresultaterne, og retter en ta k til Holbækfor et godt og fint afviklet stævne.

100 m brystsvømning, drenge - gruppe I :1. A. Schlichtkrull . . . -67 RAP 1.24.42. Jesper Da lsgaard . -68 GIF 1.27.03. Carsten Dalsgaard -67 TIK 1.27.2Gruppe II :1. Jesp er Ma thiesen . -69 NI F 1.36.02. Preben Nielsen . . . . -69 SKJ 1.37.53. Christian Houkjær -69 VOS 1.41.2200 m brystsvømning, piger - gruppe I:1. Lene Dreistrup . . . . -67 AlF 2.51.12.Anne Rasmussen .. -67 HSL 2.59.93. Pia Sørensen -67 RAP 3.03.5Gruppe II :1. Christina Nielsen . . -69 HTT 3.45.42. Eva Andreassen . . -69 VOS 3.50.43. Sanna Poulin . . . . . -69 HSK 3.50.9200 m brystsvømning, drenge · gruppe I :1. A. Schlichtkrull . . . -67 RAP 3.01.82. Michael Tværmose -67 SKJ 3.08.33. Anders Stamm. . " -67 HSK 3.08 .8Gr uppe II:1. Jesper Mathiesen . -69 NIF 3.22.12. Preben Nielsen -69 SKJ 3.24.13. Sør en Andersen -70 GIF 3.39.3100 m rygsvømning, piger - gruppe I :1.LeneDreistrup -67 AlF 1.17.12. Mette Radsted -67 HTT 1.20.73. Jane Johannesen . . -67 HSK 1.21.2Gruppe II :1. Pia Bendtsen -69 LIF 1.29.92. Eva Mortensen -70 NIF 1.32.43. Heidi Lar sen -70 RAP 1.34.4100 m rygsvømning, drenge - gruppe I:1. Steen H . Madsen . . -67 NIF 1.14.92. Flemming Hansen . -67 HSI 1.19.73. Bo Dideriksen . . . . -68 HSK 1.20.0Gr uppe li:l . Ole Ottesen -69 HSI2. Allan B. Laursen . . -69 SKJ3. Lars Petersen . .. .. -69 HSK

1.05.11.07 .71.08.0

1.19 .01.20.31.23.6

5.02 .05.07. 3 .5.08.3

1.12 .11.14.21.16.1

5.59.86.12 .16.20 .0

Af Paul Johansen

Holbæk Svømmeklub var arr an gør af deSjællandske Børneme ster sk ab er 1980den 12. og 13. april. Og det gjorde de s t rå­lende. Der var en meget fin ste mning un­der begge dages mange løb. Det var 5-6år side n Ho lbæk sids t havde arrangeretet mesterskab i SS U, og selv om dettekan væ re et handicap, kunne det ikk emærk es.Om selve s tævne t dette, a t man endnueng ang kan kon statere, at specielt tosvømmere faldt i øjnene. Det var Len eDreistrup fra AlF i ældste gru ppe med10 starter og 10 gu ldmedalj er . Dernæstvar det også fra den ælds te gru ppe SteenHø eg Mad sen , NIF, 8 s tarter og 8 gu ld­medalj er. Begge blev belønnet med erind­ringsgave for de bedste pr æs ta ti oner i de­res gr uppe. Udover disse to kan mantrække Anton Schlicht kru ll, RAP, Blou­strød, frem for før step lad ser i beggebrystsvømningsløb , idet han i andre løbviste god svømning . Efter disse svømme­re er der mange fine præsta ti oner, og detder kan glæde en form and aller mes t er , at

I Resultater100 m fri piger - gruppe I:1. Lene Dreistrup -67 AlF2. Pia Sørensen -67 RAP3. Sus. Westermann . -67 TIKGruppe II:1. Stine Nykjær . . . . . -69 VOS2. Pern. Christiansen -69 AlF3. Helle Petersen . . . . -69 GIF100 m fri drenge· gr uppe I:1. Steen H. Madsen . . -67 NIF2. Michael Iver sen -68 VOS3. A. Schlichtkrull -67 RAPGr uppe II:1. Lars Seidler -69 RAP2. Thomas Kaas -69 HOSK3. Preben Nielsen -69 SKJ400 m fri, piger· gruppe I :1. Lene Dreistrup -67 AlF2. Lot t e Ma dsen -68 AlF3. Lise Kinsbøl -67 AlFGr uppe II:1. Stine Nykjær -69 VOS2. Helle Petersen -69 GIF3. Eva Andreassen . . -69 VOS400 m fr i, drenge - gruppe I :1. Steen H. Madsen .. -67 NIF2. Michael Iversen . . . -68 VOS3. Henrik J ørgensen . -67 TIKGruppe II :1. Thomas Kaas -69 HOSK 5.38 .22. Lars Seid ler -69 RAP 5.47 .63. Lars Petersen -69 HSK 5.59.0100 m brys t svømning, piger - gruppe I :1. Lene Dreistrup.. " -67 AlF 1.23.22. Anne Rasmussen . . -67 HSL 1.25.73. J ette Ottosen . . . . . -67 TIK 1.26.9Gruppe II:1. Eva And reasen -69 VOS 1.45 .52. Rikke Stilbo -69 STEVNS1.46.32. Berit Torup -69 RG 1.46.3

28 arena~.

Leverand"r til DSLF •

SM for UM og JMAf Paul Johansen

2.47.132.54.802.55.17

2.34.782.37.942.43.76

29

2.39.762.48.882.50.44

1.09.291.09.391.11.86

1.14.19

1.14.941.15.26

1.10.191.13.91.14.87

2.31.242.31.962.36.98

1.06.021.06.191.06.36

2.19.672.27.602.28.14

1.03.651.08.521.08.59

1.03.181.03.221.05.29

1.08.981.09.781.11.26

1.06.031.06.071.07.19

2.39.502.39.732.41.68

200 m brystsvømning, piger - VM:1. Line Andersen 63 AlF 2.48.062. Mette Voss 64 RG 2.57.433. Janne Pedersen 64 HSL 2.58.16Dre nge· VM:1. Nicolai Petersen 64 HSK2. Keld Gemmer 64 T IK3. Søren Junker 63 HSIPiger - JM:1. Sanne Smedeg aa rd 65 NIF2. Jeanette Gonzalves 65 SKJ3. Lene Dre istrup . . . . 67 AlFDrenge · JM:1. Jens Kjær Knudsen 66 SOL2. Henrik Boholm 66 HSK3. Mikki Jacobsen 66 KFUM100 m rygsvømning, piger - VM:1. Charlotte Petersen . 64 AlF2. Anne D. Loftheim. . 64 AlF3. J an e Chri stiansen. . 63 'holDrenge· VM:1. Bo Wesley 64 SNI K2. Hans Østergaard . . 63 NIF3. Jan Mazgaj 63 NIFPiger - JM:1. Joan Rønne 66 AlF2. Helene Søndergaar d-

Nielsen 65 SKJ3. Gudrun Hansen 65 TIKDrenge· JM:1. Pe ter Tingsga ard . . 65 SS K2. Henrik Boholm 66 HSK3. Lars Dideriksen 65 HSK

Redakt ion: Paul Johansen,

Bjørnens Kvarter JOE,2620 Alberts lu nd,tlf . (02) 64 94 47.

100 m butterfly, piger - VM:1. Merete Winter 63 RG2. J anne Nielsen 64 HSK3. Ton i Lad ega ard 64 SS KDrenge· VM:1. Jan Mazgaj 63 NIF2. Thomas Worm 63 HSK3. Kasper Olsen 63 RSPiger· JM:1. Helle Lund 65 SKJ2. Len e Dreistrup 67 AlF3. Heidi Dahl Knudsen 66 AlFDre nge - JM:1. Lars Dideriksen 65 HSK2. Henrik Boho lm 66 HSK3. Car sten Lauritzen . 65 SS K200 m butterfly, piger - UM:1. Mer et e Winter 63 RG2. Janne Nielsen 64 HSK3. Toni Ladegaard 64 SSKDrenge - VM:1. Thomas Worm 63 HSK2. Henrik Stamm 64 HSK3. Kasp er Olsen 63 RSPiger - JM:1. Anne Espersen 65 KFUM2. Gudrun Hansen 65 TIK3. Charlotte Schult z . . 65 Al F

1 2

4.18.114.27.264.35.57

4.18.61(DR)

4.41.684.51.4

4.42.744.51.414.51.59

1.03.061.03.331.04.221.03.561.03.59

1.13.311.18.931.19.15

1.19.461.23.611.23.94

1.12.441.12.811.13.93

1 1

9.40.1010.02.9710.06.14

9.33.6910.02.1710.09.63

17.16.4917.49.7417.59.14

4.21. 584.21.674.28.26

113

Stevns SK .Glostrup SK .Hillerød .Ringsted SK .St. Heddinge GF .Helsinge SI. .

Resultaterne:100 m fri, piger, VM1. Tina Lundgaard 64 TIK2. Line Andersen 63 Al F3. Lene Ottesen 64 GSK1. Lene Dreistrup 67 AlF2. Marianne Sommer. 66 HOL3. Helene Søndergaard-

Nielsen 65 SKJ 1.03.661. Hans Østergaard . . 63 NI F 0.56.142. Fran z Mortensen .. 64 NIF . . . 0.57.433. Djon J ensen 64 SOL 0.57.45J acob Hjort sø 65 AlF 0.57.472. Peter Tin gsgaard . . 65 SSK 0.58.473. Henrik Birkemose . 66 AlF 0.59.51400 m fr i, piger, VM1. Charlotte Petersen . 64 AlF

2. Sus anne Juul. 63 AlF3. Line And ersen 63 AlFDrenge:1. Dennis Kinsbøl . .. . 64 AlF2. Franz Mortens en . . 64 NIF3. Brian Steenberg .. . 64 TIKJM - piger:1. Lene Dreistrup 67 AlF2. Birgitte Nielsen 66 AlF3. Joan Rønn e 66 AlFDrenge :1. Henrik Boholm . . . . 66 HSK2. Henrik Birkemose . 66 AlF3. Henrik Klar sko v .. . 65 Al F

BOO m fri, piger · VM:1. Sus anne Juul. 63 AlF2. Tin a Lundgaard 64 TIK3. Winnie Sørensen 64 RG1500 m . drenge:1. Denni s Kinsbøl 64 Al F2. Tomas Worm 63 HSK3. Franz Mortens en . . 64 NI FPiger - JM:1. Lene Dr eistrup 67 AlF2. Ann e Espesen 65 KFUM3. Susanne Laurit zen . 66 KFUMDrenge· JM:1. Henrik Birk emose . 66AIF 17.16.022. Henrik Klar skov 65 AlF 17.16.803. Henrik Boholm 66 HSK 17.46.88100 m brys tsvømni ng, piger - VM:1. Line And ersen 63 AlF 1.22.042. Janne Pedersen 64 HSL 1.23.913. Merete Han sen 63 SOL 1.24.14Dre nge · VM:1. Nicolai Petersen 64 HSK2. Keld Gemmer 64 TIK3. Han s Østergaard . . 63 NIFPiger · JM:1. Sa nne Smedegaard 65 NIF2. J ean ette Gonzalves 65 SKJ3. Anne-Mette Ha ahr. 66 SKJDrenge · JM:1. J ens Kjær Knud sen 66 SOL2. J acob Hjortsø 65 AlF3. Mikki Jacobsen 65 KFUM

3 13 422 2 42 232

2 21 2

2

arena~•

• Leverandør til DSLF

Meda ljefordelingen blev følgend e:UM JM

. G SB GSBAlbertslund IF . . . . . 11 7 2 10 8 9Herfø lge SK . . . . . . . 5 5 3 4 3 3Næstved IF 2 4 3 2 1 2Roskilde GF .. 2 2 2SNI K-Svømning . . . 3TIK-Svømning . .. . . 1 3 2SKJ OLD, Birkerød .He lsingør KFUM ..Slagelse SK .Solrød SK .Holt e IF .

Det er altid med en vis bæven, man ta gert il svømmestævne i Næ stved i sommerti­den . Det meg et s tore vindue mod syd,varmen og fug ten indendøre koblet sam­men med en strålende sol, giver tempera ­turer langt over , hvad der er ønskeligt.Børnene har det udmærket - de kommer ivandet af og til - og denne forudanelseslog også til ved dette års stævne i Næ st­ved . Solen stod på , det var meget varmtude og inde. De der kunne, tilbragte ven­te t iden på den til stødend e terrasse, mensandre benyttede de omliggende græsplæ­ner til solbad . Næstved kommun e har satnogle forsøg igang t il afskærmning afglasarealet, og det blev lovet, at det skul­le være i orden inden sommeren 1981. Vifår se.Denne indledning kun for at vise nogl e afde vanskeligheder, ledere står overfor,når der skal væ lges arrangører til mester­skaber, hvor tiden i svømmehallen er læn­gere end under turneringsstævnerne.Vælger man et udendørs ba ssin, skal detnok pa sse, at det regner eller er koldt påafviklingsdagen. Nå , det er sikkert be­kendt af alle.Som altid, når Næstved IF er arrang ør,er alt iorden, og det skete også dennegang. Begge dages afsnit blev gennem­ført pr æcist og uden slingre n. Det enesteder kan pilles ved, var en lidt sva g høj ta­ler ved præmieoverrækkelser.Det mest bem ærkelsesværdige resultat is tævnet var Charlotte Petersens danskerekord i 400 m fri i tiden 4.18.61. Det er li­ge i nærheden af OL-kravet på 50 m bane.I skrivende stund er hun på træningslejri USA, og vi håb er at hun , når dette bladkommer på gaden, har nået sit mål· atkomme til OL i Moskva.Der var fra de 29 deltagende klubber an­meldt 765 starte r, hvilket er det størs teantal hidtil. 17 klubber fik del i udsat tepræmier også dette er et udtryk for , atder er en god bre dde blandt un gdoms­svømmerne i SSU .Godt hjulpet af el-t id undgik man i de» tætte« opløb at komme i diskussion omplaceringern e, idet det meget ofte varvanskeligt at se alle placeringer. El-tidensparer officials for hede diskussioner, ogstævnet får en behagelig rolig afvikling.

4.22 .394.35.35

2.33.222.33 .902.37.51

2.17.332.22 .922.23 .17

L__I

På grund af prisstigninger har kursu s­reg ion ØST på et møde i ma j mån ed måt­t et erkende , a t nogle ku rsu sp riser , somhar været kon st ante i lan g t id , må sæ t t esop. Fø lgende priser er gældende for :

Tidt agerk ursu s . . kr. 45.00 pr. deltagerDommerkur su s . . kr. 250.00 pr. deltagerOverd ommer-kursu s k r. 125.00 pr. delt ager

Kursu sudvalget ska l ved lejli gh eden op­ford re t il, a t emner t il ku rser af enhverar t , i god tid t ilmeld er sig efter de t idli­ge re meddelte krit er ier. Kur su skon t orettager meger gerne imod t ilmeld ingerne.

Kursusnyt fraregion ØST

3.5.7,874.04.114.06 .3j

2.36.752.37 .162.39.86

4.18.51,4.23.484.26.08

4.00.294.15.554.15.99

4.36. 1r

2.20.192.20.282.28.73

2.35.902.40.242.41.13

0.40 .540.42.630.47.40

3. Roskilde GF .Drenge - V M:1. Alb ertslund I F .2. Solrød SK .3. Rin gst ed SK .Piger - JM:1. Albertslund I F I .2. SKJOLD, Bir kerød .3. Alber tslund I F II .Drenge - JM:1. Alber tslund I F .2. H elsin gør KFUM .3. Slagelse SK .200 m ry gsvømning, piger - VM:1. Tina Sørens en 64 Al F2. Dinna Andersen 64 AlF3. Annette V. Nielsen . 63 H SKDrenge - VM:1. Bo We sley 64 SN IK2. Flemming Madsen . 63 AlF3. H enrik Stamm . .. . 64 H SK

Piger - JM:1. J oan Rønn e 66 A lF2. Gudrun Hansen 65 TI K3. Birgitte Nielsen 66 AlFDrenge - JM:1. Peter Tingsgaard . . 65 SS K 2.20.572. Henrik Klarsk ov . . . 65 A l F 2.31.093. St een Hø eg Mad sen 67 N IF 2.35.4 825 m fri + 25 m bj ær gning - piger :l . Helene Søndergaard

Nielsen 65 SKJ 0.4 5.402. Met te Henningsen . 65 Stevns 0.4 5.613. Su sanne Lauritzen . 66 KFUM 0.46.20Drenge:l . J an Coermann 66 Stevns2. Kim Rasmussen 65 St . H .3. Ole Kri s tensen . . . . S t . H .

2.26.102.26.202.30.25

2.32 .672.36 .802.38.06

4.30.524.37.834.4 5.71

4.54.234.57 .114.59 .33

4.41.264.42.884.45.42

Drenge - JM:1. Lars Did eriksen 65 HSK2. Per Westermann 65 TIK3. St een Mouridsen . . 65 NI F200 m med ley, piger - V M :1. Janne Nielsen 64 HSK2. Lin e Andersen 63 A lF3. Tina Søre ns en 64 Al FDrenge · VM:1. Bo Wesley 64 SN IK2. Jan Ma zgaj 63 NI F3. Nicolai Peter sen 64 HSKPiger · JM:1. Lene Dr eistrup . . . . 67 AlF2. Sanne Smedegaard . 65 N I F3. Sus anne Lauritzen. 66 KF UMDrenge - JM:1. Henrik Boholm 66 HSK 2.24.312. Peter Tinsgaard 65 SSK 2.25.173. Lars Did eriksen 65 HSK 2.26 .614xlOO m holdmedley, piger - VM:1. Alb ertslund IF . . . . . . . 4.46.982. Roskilde GF . . . . . . . . . 5.05.253. TIK-Svømning . . . . . . . 5.13.83Drenge - V M :1. Herfølge SK .2. Alb ertslund IF .3. Rin gsted SK .Piger· JM:1. skjold, Hill erød I .2. Alber t slund IF II .3. Albert slund IF III .Drenge - JM:1. Helsingør KFVM .2. Albertslund IF .3. Sla gelse SK .4xlOO m fri, piger - V M:1. Albe r tslund IF II .2. Glostrup SK .

SSU-mestre• •I svømningogbiærgning

SSV har afviklet junior- og seniormester­skaber i 50 m fri + 50 m bj ærgning iHørsholm den 28. juni.Juniormestre blev :J an Coerman n, Stevns , i tiden 1.30,76og Helene Nadia Søndergård-Nielsen ,Skjold Birkerød, i tid en 1.40,80.

.J an Coerma nn, Stevns , satte samtidigny sjællands k juniorrekord . Helene N.Søndergård-Nielsen er indehaver af pi­gernes, der er på 1.37,87.Seniormestre blev :In ge Funch , Roskilde, i tid eil 1.34,61, ogLeif Grøns kov, Glostrup, i t iden 1.21,47.In ge Funch , Roskilde, er indehaver afdamern es rekord, der er på 1.32,30 ogMichael Andersen , Herfølge, er indeha­ver af herrern es , der er på 1.15,1, somligeledes er dansk rekord .

Frode Th. Holmdød

E n af sjæ llandsk sv øm nings grand oldmen, Frode Th . Holm, Nykøbing Sj .. erefte r lang tids håb løs sygdom dod i ena lde r a f 81 å r den 24. j uni 1980.Holm havde 50 års praktisk idrætsarbej ­de bag sig, da han slap tøj lerne, idet han

st raks eft er ankoms ten ti l Nykøb ingblev s vømmelære r for rok lubb ens svø rn­meafdeling . og da man i 1932 sta rt ede enselvstændig svømme klub, va lgtes hansom den s form and og sad på denn e posthelt frem ti l 1972.Allered e inden k lub bens st ar t va r Holmrepræsentant på SSU's årsmøde r , oghan s evne r t og ma n i besiddelse, da ma nva lgte ham t il unionsfo rma nd i 1934 efteroff iciant Fo rting . Holbæ k. Her blev hanindtil 1970. Han var den dr ivende kraftba g de årl ige trekan t rna tcher mellem Hol­bæk , Kalundbor g og Nykøbing og se nereved unionsmatch ern e mellem Fyn, Lol­land-Falster, Bornholm og Sjælland .Han følt e sig godt tilp as ved stævnern edengan g , da der va r t ale om hygge i spor­ten og tid til kammeratligt samvæ r medspisning af medbragt mad og lidt dansbageft er , og var ikke ud elt t ilfreds medden vide nskabelige ud viklin g , der er s ketinden for også vort områ de. Men i de ti­der var vi jo også kun 11-20 klubberunder SSU, og alle kendte hinand en .Holm var den før st e s vømmelede r påSjæ lla nd , der blev hæ d ret med DI F 'særesteg n, og udover arbej de t her va r hanog så en habil t en n isspiller og ofr ede me­gen t id på politisk arbejde - var så ledesborgmest er i sin by fra 1958 i lo per ioder.Vi ældre ledere, der fik lov al arbejdesa mmen med Holm (jeg se lv i 30 år), vilbeva re mindel om hans st ore arbejde forSSU og da nsk s vømning i a lminde lighed.

Frode Foldager.

30 arena~.

L8YOrand.r til DSLF •

Paul Johansen. ,

Bjørne ns Kvarter 10 E,2620 A lbertsl und ,til. (02) 64 94 47.

Redakt ion : Paul Johansen,

hansen, AlF, i t iden 25,51 og hos damer­ne var det Charlotte Petersen, Al F, medtiden 28,26. Begge fik SSU 's sprintpokalfor et år. De samme svømmere fik ligele­des overrakt præmien for bedste indivi­duelle præsta tion ved SM 1980, og m ær­keligt nok for samme disciplin 200 m frisvømning . Dan Ole's tid 2.00,64 gav 765point og Charlottes 2.08,58 gav 784point.Lørdag blev unionens mesterskab i 50 mfri + 50 m bjærgning afholdt med bekla ­geligv is få deltagere. Seniorernes løbblev begge vundet af gamle kendinge.For herrer, Leif Grønskov, GSK, foranbroderen Finn.Vi håber den rigti ge fik 1. plad sen, fordet er stadig ikke til at kende forskel på,hvem der er hvem. I dam ernes løb vandtInger Funch, der nu starter for RoskildeGf. Juniorløbene havde i drengenes løbkun en deltager, Jan Coermann,STEVNS. Det gjorde åbenbart ikke no­get , da han satte ny SJ R.juniorrekordfor distancen i 1.30,76. Helene Sønder­gård-Nielse n fra SKJ OLD vandt piger­nes løb foran Jutta Larsen og MetteHenn ingsen, begge fra STEVNS.SSU ønsker dette års mestre tillykkemed resultaterne, og skal her endnu en­gang takke officials for deres indsatssamt Hørsholm Svømmeforening for denglæde og oplevelse det var at lære bådeklubb en og sv ømmehallen nærmere atkende.

Løb 1,400 m fri svømning, herrer1. Dan Ole J ohansen 60 AlF 4.17.732. Jens Klarsk ov 60 AlF 4.17.833. Dennis Kinsbøl 64 Al F 4.22.18

Løb 2, 400 m fri , damer1. Charlotte Peters en 64 AlF 4.28.612. Mette Klarskov 62 Al F 4.42.913. Lene Dreistrup 67 AlF 4.44.02

Løb 3, 100 m butterfly, herrer1. Rene Andersen 59 Al F 1.00.87

Resultatersjællandskemesterskaberi Hørsholm

Sølv Bro nze Point s (3-2-1)16 13 132

l 2 103 2 8l l 6l 4 62 2 6l 2 4l l 3l 2

2 2

junior)l 22

tredje løb var i 200 m butterfly, herrer, ":~.~I.~<hvor Je ns Klarskov og Rene Anderse n, ~....~.~;~begge AlF, fik noteret tiderne 2.14,83 og2.14,84. løv rigt det eneste mestersk ab,hvor J ens blev vinder.De største individuelle medaljeslugerevar Charlotte Petersen med syv mester­skaber: 100-200-400-800 m fri , 100-200 mryg og 200 m 1M.Dernæst kom Rene Andersen med femmesterskaber (glædeligt at Rene stadiger med): 100-200 m bryst, 200-400 m 1Mog 100 m butterfly .Dan Ole J ohans en fik tre mesterskaber i100-200-400 m fri . Den sidste AI F 'ermed flere mesterskaber var Lene Dre i­st rup, årg . -67, der vandt 200 m fly og400 m 1M. To svære discipliner at delta­ge i, men Lene vil vi komme til at høremere om i fremtiden, hun var med i flerefinaler og blev placeret fint og opnåedegode tider. Sanne Smedegård, NI F, togsig af begge brystsvømnin gs-løbene i100-200 m for damer et godt stykke fo­ran sine konkurrenter.Følgende fik hver et mesterskab indivi ­duelt : Je ns Klarskov, Al F, i 200 m fly ,Mette Klarsk ov , Al F, i 100 m fly , Flem­ming Mad sen, AlF, og Bo Wesley,SNI K, begge i 100 m rygs vømning ogtilsidst Denni s Kinsbøl, Al F, i 1500 mfri.For første gang havde SSU 50 m sprintfor dam er og herrer med i seniorm ester­skabet. 60 herrer og 38 damer stillede opi de indledende om fredagen. Af disseblev de 18 bedste t ider videreført til se­mifinaler om lørdagen. For at kvalificeresig måtte det gå stærkt.I herrernes tredj e heat var forsk ellen franr. l til 18 ikke mere end 2,39 sek. Hosdam erne var forskellen lidt større, nem­lig 3,58 sek.Tiderne gik hhv. herrer fra 25,99-28,38og damer 28,51-32,49.Finalerne om søndag en var en virkeliggod afslut ning på mesterskaberne. Topublikumsløb lige efter de lidt langtruk-ne 1500 m og 800 m finaleløb. Det sattelidt kulør på stemningen. At det blev tofavoritter, der vandt , satte ingen skår iglæden. Hos herrerne vandt Dan Ole J o-

Guld27

2

De sjællandske seniormesterskaber 1980blev i år afholdt i Hørsholms nye 50 m'ssvømmehal i dagene 27.-28.-29. juni.Hørsholms Svømmeforening havde mednogen bæven set hen til, hvordan dettederes første store arrangement villespænde af. Lad det være sagt med detsamme, både svømmehallen og dens per­sonale samt klubben magtede opgaventil alles tilfredshed. Nok var der hjælpfra flere sider, men det meste måt te de tonævnte instan ser tage 'sig af.Der er kun en anke, man kan kommemed om stedet , og det er, at der kun erseks ban er til et mesterskab, som skaltage mod 18 klubber i 670 starter medca. 225 svømmere. Det giver i finalerne,hvor det er ønskeligt med otte deltagere,at nogle som ellers ville være kvalificere­de ikke kan deltage. Bortset fra dette erder fin plads til svømmerne rund t ombassinet , ligesom der er rimelige ti lskuer­forhold.Det var ventet, at der ikke blev sat man­ge rekorder til dette års mesterskab , nåren hel del af svømmerne lige havd e væ­ret til DJM/ UM og Ol.-kval iflkationsløbi Greve ugen før. Den eneste seniorre­kord, som blev sat, var i 200 m bryst­svømning, herrer, hvor Ren å Andersen,Al F, slette de den bestående til nu2.37,59.I flere af løbene blev der god brug af detautomatiske tid tagn ingsanlæg til at af­gøre placeringerne. Tredje løb skilte sigsærligt fra de øvrige. Det var i 100 mrygsvømning, herrer, hvor Bo Wesley,SNIK, og Flemming Madsen , Al F, beg­ge fik noteret sam me tid, nemlig 1.05,77og dermed begge på l. pladsen. I detteløb savnede man Peter Tingsgård fraSlagelse, han kunne have været med tilat sætte endnu mere kolorit på løbet. I100 m butterfly, damer, kom de tre før­ste i mål indenfor 5/ 100 af et sek. Detvar umuligt at se umiddelbart, hvem derblev 1.-2. eller 3.er. Strimlen viste, atMette Klarskov, Al F, blev vinde r i tide n1.11,01. Helle Lund, SKJ OLD, nr. 2 itiden 1.11,04, og Merete W. Jensen , Ros-

Som tidligere år var det Albertslund IF,der satte sig på hovedparten af mester­skaberne. Fordelinge n blev følgende:

Albertslund IF .Næs tved I F .Herfølge SK .SN I K·SVØMNING .T I K·SVØMN ING .Roskilde Gf .Skjo ld, Birkerød .Hillerød SLF .Vording borg SK .Helsinge SI .

50 m fri + 50 m bjærgning: (senior +Stevns. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . lGlostrup SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lRoskilde Gf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lHillerød SLF .

15M 1980

arena~.

• Leverandør til DSLF

31

Gymnastikhøiskolen.ved ViborgVinkelvej. 8800 Viborg

Tlf. (06) 6 2 20 11

Trænere, instruktører , ledere og øvrige in ­teresserede i et inspirations/samværs­betonet idrætskursus med almene tvær­emner indbydes til Viborg-kurset i efterårs­ferien, 19.-25. oktober. Kurset rummervalgmulighed mellem idrætsspecialerne:Fodbold, gymnastik, svømning. (Ca. 4 t.dagligt.)Teoretisk og praktisk rummer idrætsspeci ­alerne del-emnerne: Fodbold - trænings­spil og mini-fodbold, konditionstræning forbørn og unge, mål og midler i ungdomsar­bejdet. Gymnastik bevægelseslære,musik/bevægelse/udtryk, miljø , arbejds­metoder. Svømning - opvarmning, tilvæn­ning, crawl og butterfly , vandpolospil.Dagligt tværgående fæliesmotion i forskel­lige idrætsmiljøer. Oplæg med debat ogforedrag ved gæste-lærere. Samværsafte­ner (teater , leg , film, sang m.m.), udflugtog bademuligheder er inkluderet i kursus­prisen: 980 kr.Undervisere: Skolens lærere. Kursusleder :Arne Rasmussen.Sidste frist for tilmelding er 1. oktober.Rekvirer kursusbrochure .

2. Jens Klarskov 60 AlF 1.01.653. Otto Gyalokay 61 Herfølge 1.01.80

Løb 4, 100 m butterfly, damer1. Mette Klarskov 62, Al F 1.11.01, 2.Helle Lund 65 Skjold 1.11.04, 3. MereteW. Jensen 63 Rosk. 1.11.06.

Løb 5, 200 m rygsvømning, herrer1. Flemming Mad sen 63 AlF 2.22.26, 2.Bo Wesley 64 SNIK 2.23.47, 3. MichaelNielsen 62 HSI 2.24.32.

Løb 6, 200 m, rygsvømning, damer1. Charlotte Petersen 64, AlF 2.29.92, 2.Anne Dorte Loftheim 65 AlF 2.35.48, 3.J oan Rønne 66 AlF 2.37.29.

Løb 7, 100 m brystsvømning, herrer1. Rene Andersen 59 AlF 1.12.22, 2. Ni­colai Pedersen 64 Herf ølge 1.13.54, 3.Keld Gemmer 64 TIK 1.14.24

Løb 8, 100 m brystsvømning, damer1. Sanne Smedegård 65 NIF 1.20.16, 2.Bente Bend tsen 58 RS 1.22.81, 3. JannePedersen 64 HSLF 1.24.10

Løb 9, 4x l00 m fri svømning, nmænd1. AlF (Ib Flod 0.59.25) 3.54.89, 2. NIF(Hans Østergård 0.59.01) 3.56.51, 3. AlF(Jan Hansen 1.00.50) 3.57.48.

Løb 10, 4xl 00 m fri svøm ning , damer1. AlF (Charlotte Peter sen 1.00.38)4.14.56, 2. AlF (Anne-D. Loftheim1.05.08) 4.17.56, 3. Rosk . (Winnie Søren­sen 1.05.74) 4.23.75.

50 m fri + 50 m bjærgning , dam e junior1. Helene S. Nielsen 65 Skjold 1.40.80, 2.J ut ta Larsen 65 Stevns 1.47.55, 3. MetteHenningsen 65 Stevns 1.48.69.

Efterårs­kursus

50 m fri + 50 m bjærgning, herrer ju­nior1. J an Coermann 66 Ste vns 1.30.76(SJR)50 m fri + 50 m bjærgning, herrer se­nior1. Leif Grønskov 58 GSK 1.21.47, 2.Finn Grønskov 58 GSK 1.21.77, 3. Hen­rik Frederiks en 63 Stevns 1.33.72

50 m fri + 50 m bjærgning, dame sen ior1. Inger Funch 61 RG 1.34.61, 2. LeneOttesen 64 GSK 1.38.44, 3. J ane Peder­sen 64 HSLF 1.40.43Løb 11, 200 m butterfly, herrer1. Jens Klarskov 60 AlF 2.14.83, 2.Rene Andersen 59 AlF 2.14.84, 3. IbFlod 60 AlF 2.21.41Løb 12, 200 m butterfly, damer1. Lene Drejstrup 67 AlF 2.35.87, 2.Merete W. J ensen 63 RG 2.36.21, 3.Charlotte, Schultz 65 Al F 2.43.01Løb 13, 200 m fri svømning, herrer1. Dan Ole J ohansen 60 Al F 2.00.64, 2.Denni s Kinsb øl 64 Al F 2.03.30, 3. FranzMortensen 61 NIF 2.07.24

Løb 14, 200 m fri svømning, damer1. Char lotte Peter sen 64 AlF 2.08.58, 2.Mette Klarskov 62 AlF 2.15.33, 3. TinaLundgård 64 TIK 2.18.05

Løb 15, 100 m ryg , herrer1. Bo Wesley 64 SNIK 1.05.77, 1. Flem·ming Mad sen 63 Al F 1.05.77, 3. Micha elNielsen 62 HSI 1.06.74

Løb 16, 100 m ryg, dam er1. Char lotte Petersen 64 AlF 1.11.38, 2.

J oan Rønne 66 AlF 1.14.00, 3. AnneDorte Lofth eim 64 Al F 1.14.90

Løb 17, 200 m bryst, herrer1. Rene Andersen 59 Al F 2.37.59 SR, 2.Nicolai Pedersen 64 Herfølge 2.39.10, 3.Keld Gemmer 64 TIK 2.41.10Løb 18, 200 m bryst, damer1. Sanne Smedegård 65 NIF 2.54.94, 2.Janne Pedersen 64 HSLF 3.02.19, 3.Anne Mette Haahr 66 Skjold 3.02.35

Løb 19,400 m indi v . medley for mænd1. Rene Andersen 59 AlF 4.59.60, 2.J ens Klarskov 60 AlF 4.59.94, 3. HenrikBoholm 66 Herf. 5.06.25

Løb 20, 400 m indiv. medley for damer1. Lene Dreistrup 67 AlF 5.27.71, 2.Dinna And ersen 64 AlF 5.41.66, 3. Gud­run Hansen 65 TIK 5.46.33

Løb 21, 4x200 m fri svømning for mænd1. AlF (H. Birkemose 2.09.3) 8.38.09, 2.AlF (H. Lofth eim 2.11.14) 8.38.65, 3.Al F (Ib Flod 2.11.52) 8.48.28

Løb 22, 100 m fri, herrer1. Dan Ole Johansen 60 Al F 54.63, 2.Bob Martins 61 VS 57.21, 3. DennisKinsbøll 64 AlF 57.98

Løb 23, 100 m fri, damer1. Char lotte Peter sen 64 AlF 1.00.64, 2.Tina Lundsgård 64 TIK 1.03.12, 3. HeidiKnudsen 66 AlF 1.03.37

Løb 24, 200 m ind iv . medley, herrer1. Rene Andersen 59 AlF 2.18.19, 2. IbFlod 60 Al F 2.21.65, 3. Bo Wes ley 64SNI K 2.21.76

Løb 25, 200 m indi v . medley, damer1. Charlotte Petersen 64 AlF 2.31.79, 2.Lene Dreistrup 67 AlF 2.34.42, 3. MetteKlarsko v 62 lAF 2.36.55Løb 26, 4x l00 m medley , herrer1. Al F (Flemming Madsen 1.07.06)4.24.98, 2. Herf. (Henrik Stamm 1.09.98)4.27.72, 3. NIF (Hans Østergård 1.08.87)4.31.78

Løb 27 4xl00 m medley for damer1. Al F (Joan Rønne 1.14.52) 4.54.27, 2.Rosk. (Ulla lpsen 1.15.65) 4.55.58, 3.Skjold (Helene S.-Nielsen 1.15.45)4.56.56

Løb 28, 1500 m fri svømning , herrer1. Denni s Kinsb øl 64 AlF (800' m tid :9.06.76) 17.01.30, 2. Henrik Birkemose66 Al F (9.16.92) 17.27.45, 3. J ens Klar­skov 60 AlF (9.16.52) 17.38.61Løb 29, 800 m fri svømning damer1. Charlotte Petersen 64 AlF (400 m tid)4.42.07) 9.22.89, 2. Susanne Juul 63 AlF(4.57.70) 10.01.01, 3. Anne Dorte Loft­heim 64 Al F (5.01.81) 10.09.90

50 m fri sv ømning , herrer1. Dan Ole J ohansen 60 AlF 25.51, 2.Bob Martins 61 VS 26.29, 3. J ens Klar­skov 60 AlF 26.33

50 m fri svømning, dam er1. Charlotte Peter sen 64 Al F 28.26, 2.Heidi Knudsen 66 AlF 29.24, 3. IngeFu nch 61 RG 29.66.Bedste præstationer:Herrer Dan Ole J ohan sen 60 AlF 200 mfri sv . 2.00.64 765 p.Damer: Charlotte Petersen 64 AlF 200m fri sv. 2.08.58, 784 p.

B-mesterskaber

STØRSTE UDVALG I

~ SPORTSPRÆMIER [iJI~ MEDA LJ ER - PLAKETT ER - POKALER ~~ FADE - STATUETTER

~ DRAG TM ÆR KER - VIM PLER - EMBLEME R [.A~

FORL ANG KAT ALOG ~

~ ~r?l DEKI SPORTSPRÆMIER ll . ?q~)~ ROSKILDEVEJ 327 - 2610 RØDOVRE ~- TEl EFON (Ol ) 70 24 00

~~~~~~~~~

Bjørn ens Kvarter 10E,2620 A lber tsl und ,tlf. (02) 64 94 47.

Reda kt ion : Paul Johansen.

200 m bryst, damer: l. Linda Kristen­sen, 66, KFUM , 3.04.5 - 2. Anne Ras­musse n, 67, HSLF, 3.05.0 - LeneFran dse n, 66, KFUM , 3.08.1.200 m bryst, herrer: l. Flemming Ehlers ,66, RG, 2.51.2 - 2. Henrik Frederiksen63, Stev ns, 2.51.5 - 3. Per Olsen, 59,TIK, 2.51.7.

100 m ryg, damer: l. Lene Ottesen, 64,GSK, 1.15.2, 2. Charlotte Jacobsen, 65,RG, 1.17.8, 3. Birgit Sørensen, 65, TIK,1.18.7.

100 m ryg, herrer: 1. J an Pojezny, 65,KFUM, 1.12.4 - 2. J acob Nordby , 63,KFUM, 1.13.2 - 3. Niels Peter SkovAndersen, 62, RG, 1.13.5.200 m ryg , damer: l. Birgit Sørensen ,64, TIK, 2.47.0, 2. Git te Bjørn, 65, RG,2.48.5 - 3. Susanne Sørensen, 65, TIK,2.52.0.200 m ryg, herrer: l. Niels Peter S. An ­dersen , 62, RG, 2.35.3 - 2. Jan Pojezny ,65; KFUM, 2.35.9 3. J acob Nordby,63, KFUM , 2.37.5.100 m fly , dame r : 1. Lene Ottesen, 64,GSK, 1.13.6 - 2. Lene Frandsen, 66,KFUM, 1.15.6 - 3. Anne Espensen, 65,KFUM , 1.16.5. •

100 m fly, herrer : 1. J acob Nordby, 63,KFUM, 1.07.3 - 2. Henrik Hansen, 65,KFUM, 1.11.8 - 3. Mart in Arendt, 66,Skjold , 1.12.2.200 m fly , dam er: l. Ulla Christensen ,63, GSK, 2.45.5 - 2. Anne Espe nsen,KFUM, 2.52.9 - 3. Mariann e Lyngbo- .Nielsen, 64, Skjold, 3.05.8.

200 m fly , herrer: l. Henrik Hansen, 65,KFUM , 2.44.1 - 2. Martin Arendt, 66,Skjold, 2.46.5 - 3. Flemming Ehlers,66, RG, 2.49.3.

200 m medley, dam er: l. Lene Ottesen,64, GSK, 2.37.6 - 2. Christine Je nsen,63, Skjo ld, 2.45.2 - 3. Lotte Madsen,Al F, 2.46.3.

200 m medley, herrer : l. Henrik Frede­riksen, 63, Stevns, 2.34.3 - 2. Niels Pe­ter Skov Anderse n, 62, RG, 2.35.0 - 3.Marti n Arendt, 66, Skjold, 2.37.0.

400 m medley, damer: l. Ulla Christian­sen, 63, GSK, 5.50.8 - 2. Christine Jen­sen, 63, Skjold, 5.56.7. - 3. MarianneLyngbo-Niel sen, 64, Skjo ld, 6.05.5.400 m medley, herrer: l. Mart in Arendt,66, Skjo ld, 5.33.5 - 2. Klaus Afzelius,65, TIK , 5.40.0 - 3. Søren Bæk, 66,TIK, 5.50.3.

præm ieuddelingen. Og vi ønsker tillyk kemed resul ta terne. Det skal endviderenævnes, at Helsingørs dejlige svømme­hal med 8 baner på 50 m var en finramme om stæ vnet .Når disse ting er sagt, må det nævnes,at der forts at er problemer med at findeud af, hvem der kan tilmelde sig. Jegund erstreger endnu engang, at det kuner de svømmere, som ikke kan klarekravtiden til DM - og ikke mindst ertilmeldt individu elt i en eller flere discip­liner, der er kriteriet. Vi oplevede ogsådenne gang en misforståelse af reglernefor tilmelding . De står fakt isk i unionensprogram .

400 m fri, herrer : 1. Brian Steenberg,TI K, 64, 4.34.4 2. Sten Johansen, 65,RG, 4.40.7 - 3. Martin Ahrendt, 66,Skjold, 4.46.0.800 m fri, damer: l. Charlotte Jacobsen,65, RG, 10.12.6 - 2. Susanne Sørensen,65, TIK, 10.28.4 - 3. Anne Espensen,65, KFUM, 10.33.1.

1500 m fri, herrer : l. Brian Steenberg,64, TIK, 18.21.3 - 2. Sten J ohansen ,65, RG, 18.45.6 - 3. Per Morte nsen, 64,Ringsted , 18.53.1.100 m bryst , dame r: l. Anne Rasmus­sen, 67, HSLF, 1.26.8 - 2. Linda Kri­stensen, 66, KFUM, 1.27.1 - 3. LeneFrandsen, 66, KFUM, 1.28.3.100 m bry st, herrer : l. Flemming Ehlers,66, RG, 1.18.6 - 2. Mikk i Jaco bsen. 66,KFUM , 1.19.3 - 3. Per Olsen , 59, TIK,1.19.9.

Resultater:100 m fri, dame r: l. Lene Ott esen , 64,GSK 1.04.3, 2. Sus anne Sørensen, 65,TIK, 1.07.3 - 3. Lene Frandsen 66,KFUM, 1.08.6.

100 m fri, herrer: l. Claus Olsen , 65, RG1.01.2 - 2. Per Morten sen , 64, Rings­ted, 1.01.5 - 3. J an Råsø, 62, Stev ns,1.01.6.

200 m fri, damer: l. Susanne Sørensen,65, TIK, 2.22.3 - 2. Anne Espensen 65,KFUM, 2.26.8 - 3. Lene Fran dsen 66,KFUM , 2.28.6.

200 m fri, herrer : l. Brian Steenberg, 64,TI K, 2.13.2 - 2. Per Mortensen, 64,Ringsted, 2.14.1 - 3. Steen Johansen,65, RG, 2.15.1.

400 m fri, damer: l. Charlotte Jacobsen,65, RG, 4.55.8 - 2. Susanne Sørensen,65, TIK, 5.01.9 - 3. Birgitte Iversen ,66, Ringsted, 5.15.8.

De sjæ llandske Bvmeeterskaber, som vikalder det , blev afholdt i dagene 19. og20. juli med Helsingør KFUM som ar­rangø r.St ævnet, der bl.a . tager sigte på desvømmere , som ikke klarer kravtid en tilDM, havde som tidligere år en god delta­gelse. 18 'klubber mødte med 224 svøm­mere i 671 starter. Som det fremgår afresulta tiiste n andet sted, er det ikke desvømmere, vi plejer at se på sejrsskam­len i sjællandsk svømning. Unionen me­ner helt klart, at stævnet stadig er eninsp iration for svømmere lige und er debedste. Som leder er det en fornøjelse atse de mange nye nav ne på podiet ved

33

Ber lin- t ure n

(i) LYNGBY IDRÆTSFORENING' -s'vø"'N\~('"

Jørgen Klarskov.

1980

Redakt io n : Paul Johansen ,

Bjørnen s Kvar te r 10 E,2620 A lbertslund ,t lf . (02) 64 94 47.

En af betingelserne for at blive udtagetvar bl. a., at man kunne komme tidligtop om morgenen. Vi startede kl. 4.15 fraAlbertslund, hvor vi derefter på vejen tilRødby samlede svømmere op.Turen gennem Tysk land gik fint, og vivar i Berlin allerede kl. 18, hvor vi blevindkvarteret sam me ste d som sidste år,hvorefter vi gik i byen og fik den værstesult st illet.Fredag formiddag var vi på sightseeingog så bl. a. Det Olympiske Stadion,Rigsdagsbygningen, Checkpoint Charlie.Efte r en hjemmelavet frokost på pensio­nen blev der slappet af inden 1. stæv­neafsnit.1. stæv neafsnit gav flere gode resultatertil SSU . (se resu ltaterne), så der var godstem ning, da vi i sam let flok drog påresta urant for at spise aftensmad.Lørdag formidda g var til fri disposition,og der blev handlet, kørt med under-

St . Hedd inge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.802Herlufsholm . . . . . . . . . . . . . .. ... . . 3.710Glostrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3.520Slagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.286Dagsholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1.423

Botset fra et pa r enkelte undtagelser, erturn eringste rminern e blevet rimeligtoverholdt. Svømmeudva lget håber meg­et, at alle har fået fastsat efteråre ts mat­cher , eller s sendes hermed en kraftig op­fordring t il at kontakte de klubber, manmangler at møde, således at vi kan nå atfå afviklet alle matcher inden den 1. de­cember.Med jævne mellemrum får unionenssvømmeudvalg forespørgsler om stævneri udlandet. Vi kan henvise til svømme­sport, men heru dover indgår alle indby ­delser, der kommer SSU i hænde, i en»stævnebank« hos Flemming Mullertz,der gerne modtager henvendelser fraklubber vedr. internationale stævner.Til slut skal svømmeudvalget opfordre t ilved planlægningen af efterårets stævner,at man husker datoer for nålestævner ogholdkapstævne II. Der har i foråret væ­ret god tilslutning til di sse stævner. Mendet siges, at vi savner officielle resultatli­ste r fra enkelte ! ! !

Af Dennis Dinesen

Herlufsholm .Hørsho lm .Dragsholm .Frederiksværk .Nykøbing Rørvig .

Børne Avrækken:Næstved IF 12.560Herfølge 10.632Skjold 10.253Vordingborg 10.045Albertslund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.590Helsingør KFUM .

Børn e B-rækken:Kre ds I :TIK Svømning 10.106Ste vns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.359Slage lse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.833Korsør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.939Solrød .

Kreds II :B 70 Tåstrup. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8.602Holbæk .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . 7.974St. Heddinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.366Glostrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.802Ishøj 5.508Vallensbæk. . . . . ... . . ... . .. . . . . . 4.663Greve .

Kreds III :RAP 9.776Hillerød . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 8.409Helsinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.029Roskilde G.. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 7.092Holte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.985SNIK 5.903

Miniturneringen :Vordingborg .. . . . . . . . . .. .. . . . .. 6.419Holbæk. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . 6.345Herfølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5.614B70 Tåstrup. . .. .. .. . . .. 4.770Greve 4.758

I dagene 3. til 7. april deltog SSU medet udvalgt hold på 22 svømmere i det 4.internationale svømmestæ vne i Berlin .

SVØMMETRÆNERtil øvede hold samt små begyndereHenvendel se : Kje ld Larsen . Peder Skramsgade 5

1054 Købe nha vn K . Tlf . (Ol) 15 19 60el le rBirthe Jørgensen . Tlf. (02) 85 28 81

ResultaterEfter foråret matcher i unionens turne­ringer er st illingen følgende:Mesterrækken :Albertslund 23.192Helsin gør KFUM 22.655Nykøbing F 22.001Næstved IF 21.909Herfø lge 20.423Skjold 18.840Vordingborg 18.502 '

A-rækk en :Roskilde G 21.877TIK Sv ømning 21.239Slagelse 20.875SNIK 20.050RAP 18.801Helsinge 18.157Glostrup 17.381

Senior B-rækken:Kreds I:Ringsted 15.495Stevns 14.236Haslev TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.995Nykøbing F 13.674Næstved SC 13.211Korsør 13.013Herfølge 12.578

Kreds II :Solrød 16.864Greve 15.825TIK Svømning 15.10 2Næstved IF 14.561Ishøj .' 13.082St. Heddinge 12.068Haslev KFUM 10.209Vallensbæk. .

Kreds III :Holbæk 16.049Hillerød 13.983Holte 13.599Fløng 13.318Skjold 13.194Helsingør KFUM 13.173B 70 Tåstrup 12.310Roskilde G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.403

Senior C-rækken :Jyllinge-G und 10.684Lillerød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.902Slangerup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.677

35

grundsbane, set på slanger og andetkryb i terrariet, slappet af, spillet kortog mange andre muntre ting . Efter fro­kost og hvilepause kørte vi igen ud tilSchoneberg Svømmehal, hvor vi fulgtede gode takter op fra fredagen.Efter stævnet var vi igen ude at sp ise ­denn e gang på en lil1e hyg gelig italienskresta urant; her opsto d en pud sig lilleepisode, som resulterede i en gratis drinktil lederne på husets regning . Jeg havdemin lommeregner liggen de på bordet, daværten kom med regningen, og da hanså regnemaskinen, standsede han, somom han havde fået et elektrisk stød, mensam lede sig hurtigt og spurgte, om viikke ville have en drink på husets reg­ning . Det ville vi gern e, så han styrtedeaf sted med regningen igen, alt imens entjener kom med de før omtalte. Da reg­ninge ns time endelig kom, så værten me­get tilfreds ud - tallene var garanteretblevet lagt sammen op til flere gange, ogda det blev billigere , end jeg havd e reg­net med , var der jo ikke noget at klageover.Søndag. Tidligt op - vi skulle svømmeind k!. 9.00 - reelt k!. 8.00 - på grundaf sommertiden. Kl. 11.00 var 1. stæv­neafsnit færdig, og vi riggede til i engarderob e med vores medbragte mad ­der var selvbetjening, så der blev smurtleverpostej- og chokolad emadder på livetløs.Efter afslapning og indsvømning gik vi igang med stævnets 4. og sidste afsnit.Det blev en god start. Vi vandt 8x50 mfri og fik overrak t et stort skru mmel afen pokal .Efter stæ vnet kørte vi til pensionen ogskiftede tøj og tog til »nat-party« i or­dets bogstaveli gste forstand på Zehlen­dorff Rådhus.

36

Under »festen« fik Sanne, Dan Ole ogDennis overrakt præmier for bedste år­gangspræstationer under vild jubel ogpølsegnask fra de øvrige deltagere.Kl. 23.00 kørte vi hjem, og der blevsnart slumret ind efter bedste evne.Mandag - hjemrejsens dag!Efter pakning og morgenmad startede vimod Danmark.Turen gennem Østtyskland gik glat, ogefter frokost i det grønne område nåedevi Puttgarden og færgen .Vi havde bestilt varm mad på færgen ­troede vi, men som sædvanlig, anede deintet på den tyske færge. Smidig hed erikke et begreb , man kender i det tys keselskab, så vi styrtede ud i cafeteriet,hvor vi tømte smørrebrødsfadene.Efter at have sat svømmere af i Vording­borg , Rønnede og Herfølge, var det entræt flok, der kl. 24.00 anko m til Albert­slund efter en god tur til Berlin.En god tur blev det , og det skyldtes ikkemindst svømmerne, der var de mest dis­ciplinerede, vi til dato har været udemed, samt J ens Erik Rasmu ssen, dermed et enorm t overblik styrede slaget sgang i svømmehallen og forberedelserneinden .Til sids t tak til de øvrige ledere, chauf­før, Kirsten , Karen, Flemming og Knudfor en god og positiv indsats.

Resultater fra Berlin-turenBedste mandlige i årgan g 63 og ældreblev Dan Ole Johansen i 200 m fri i tiden2.00,0.I årgan g 65 blev Henri k Klarskov bedstesvømmer i 100 m fly i tiden 1.09,0.Denni s Kinsbøl blev i årgang 64 denbedste for tiden 2.07,7 i 200 m fri .

SSU-svømmerne i Berlin.

Redakt ion : Poul Jo hansen,

Bjørn e ns Kvarter 10 E,2620 A lbe rtslund ,til . (02) 64 94 47.

For piger blev Sanne Smedegård i år­gang 65 den bedste i 100 m bryst i tiden1.20,1.SSU-holdene vandt både 8 x 50 m hold­medley i tiden 4.14,2 samt 8 x 50 m fri itiden 3.42,4 foran den stærke hol1andskeklub Zwen club ZPA Almeto . Disse holdvar sammensat af 4 piger og 4 drenge.Hos pigerne var Sanne Smedegård suve­ræn med 3 førstepladser i årgang 65:200 m bry st i tid en 2.53,3, 100 m bry st itiden 1.20,1 og 200 m medley i tiden2.41,6.Rene Andersen blev det samme hos dren­gene med 4 førstepladser i årgang 63 ogældre: 200 m medley i tiden 2.18,4. Herblev Jan S. Larsen og Dan Ole Johansennr. 2 og 3: 200 m bryst i tiden 2.38,2,100 m fly i tiden 1.01,3 og 100 m bryst itiden 1.12,7.Dan Ole Johansen opnåede 2 førsteplad­ser i 200 m fri i t iden 2.00,0 og 100 m frii t iden 0.54,8.Jan S. Larsen vandt 100 m ryg i årgang63 og ældre i tiden 1.05,5 - dette var entangering af den sjæ llandske rekord pålangbane.Henrik Klarskov fik i årgang 65 en før­step lads i 100 m fly i tiden 1.09,0.Dennis Kinsbøl blev nr. 1 i årgang 64 i200 m fri i tiden 2.07,7 - skarpt forfulgtaf Frans Mortensen i tiden 2.08,0.I de løb , der var udskrevet for herrer iårgang 63, besatte SSU alle førstep lad­ser. Dette og alle de andre resultatergjorde endnu en god reklame for 'SSU­svømmerne .øvrige resu ltater:ZOO m medley, pigerArg . 64: Anne Dorte Lofthelm (3)2.37,1. Tina Sørensen (6) 2.42,0. DinnaAndersen (8) 2.46,0. Toni Ladegård (9)2.49,5.ZOO m bryst, pigerArg. 64: Tina Sørensen (2) 3.08,2. Arg .63: Lina Andersen (2) 2.54,3. Pia Thul­strop (3) 3.02,6.ZOO m medley, drengeArg . 64: Frans Mortensen (3) 2.30,3.Arg . 63: J an S. Larsen (2) 2.21,2. DanOle J ohansen (3) 2.23,1. Ib Flod (4)2.24,6. Michael Nielsen (5) 2.25,6. Flem­ming Madse n (9) 2.27,5. Thomas Worm(15) 2.31,2. Bob Martin (16) 2.31,5.200 m bryst , drengeArg . 63: Jan S. Larsen (4) 2.44,6. Hen­rik Lofthe lm (5) 2.47,2. Bo Skovgård (7)2.51,4. Ib Flod (9) 2.52,8.

arena~.

Løvørand.r til DSLF •

Træner søges

osvømmerne sa

Ishøj Svøm me Klub søger m ed omgående ti ltrædel setræner ti l k lubbens konkurrencea fdeling.Henvendelse til:

Bjørnens Kvarter 10 E,2620 Albert slund ,t lf. (02) 64 94 47.

Redaktion : Paul Johansen ,

våde pan eler. Værtsparret var søde ograre - vi fik en påskehare af chokoladepåskemorgen.Om aftenen prøvede lederne at hive osmed på Burger King; men visse revolu­t ionæ re elementer råbte højt, således atvi endte på en schnitzel-grillbar, Bagefterprominerede vi op og ned ad Kurfiirsten­damm.Fredag formiddag var vi på sightseeingmed Jens Erik Rasmussen som guide. Viså de sædvanlige turistattraktioner, mu­ren, Brandenburger Tor , muren, Check­point Charlie , muren, Olympisk Stadionmed svømmebassinet fra VM 78, hvor endeltager genopfriskede gamle minder.Eftermiddag var der stævne, som vi ikkevil omta le, da alle s ikkert er klar over,hvad der foregår. Svømmehallen er stor,lys, lækker, imponerend e, fantas tisk ,varm og fersk.Aften smaden blev indtaget på en ita­liensk restaurant a la svindlerfirma. Somde øvrige aftener efterspiste visse perso­ner på Burger King .Næste formiddag shoppede nogle , mensandre så på allig atorer og egyptis ke mu­mier, og igen andre var en tur i Østber­lin.Stævneafsnitte ne springer vi over, oglørdag aften foregik ligesom fredag . Søn­dag blev fyldt op af 2 stævneafsnit ,hvorimellem der blev spist i smug nedebagved garderobe n.Vores værter, SG BSC Robber/VfL Zeh·lendorf, havde søndag aften arran gereten fest med levende mus ik - et middel­mådigt rock-punk-disco band , som spille­de de fleste melodier 2 gange. Bespisnin­gen bestod af nogle underlige grilledepølser uden skind , som smagte som etpåskebord 'uden sild og snaps. På gru ndaf visse man gler nuppede nogle SSU·le·dere ads killige brød til de sultne svøm­mere fra festkomiteens udsk æn kn ings­borde . Aftenen blev afsluttet med noglehurt ige besøg på diverse smugkroer ogpizzarier. Nogle stak ler gik på BurgerKing .På hjemtu ren så vi noch einma l muren,nød solen, da vi spiste frokost i det grøn­ne og deltog i forvirringen , da vi skullespise på færgen. Efter færge n var derdip lom-uddeling under højlyd te klapsal­ver og tilr åb (kys og kram) .Vores chauffør, Knud, var under hele tu­ren en central sk ikkelse og deltog livligtog på lige fod med ledere og svømmere ifællesaktivitetern e.

Arg . 63: Jan S. Larsen (3) 2.03,1. IbFlod (10) 2.10,3. Henrik Loftheim (12)2.11,1. Bo Skov gård (14) 2.13,3. Flem·ming Madsen (15) 2.14,0. Thomas Worm(19) 2.16,3.200 m fri, pigerArg . 64: Anne Dorte Lofthelm (5)2.21,0. Tina Sørens en (7) 2.27,9. DinnaAnd ersen (8) 2.29,7. Arg. 63: SusanneJuul (2) 2.21,2. Line And ersen (3) 2.21,4.Mette Klarskov (4) 2.21,5.100 m bryst, drengeArg. 63: Ib Flod (10) 1.17,4. HenrikLofthelm (12) 1.17,8. Bo Skovgård (13)1.18,1. Bob Martin (17) 1.19,2.100 m bryst, pigerArg . 64: Ann e Dorte Lofthelm (2)1.27,5. Tinna Sørensen (5) 1.30,5. Arg .63: Line And ersen (2) 1.21,4. Pia Thul·st rup (3) 1.23,5.100 m fri, drengeArg . 65: Henrik Klarskov (2) 1.01,7.Arg. 64: Frans Mortensen (2) 0.58,8.Denni s Kinsbøl (3) 0.59,7. Arg . 63: ReneAnd ersen (3) 0.57,4. Jan S. Larsen (4)0.57,4. Bob Martin (5) 0.57,6. Ib Flod(13) 0.59,2. Flemming Mad sen (15)0.59,7. Michael Nielsen (21) 1.00,4. Hen·rik Lofthelm (22) 1.00,4. Bo Skovgård(24) 1.00,8. Thomas Worm (29) 1.01,7.

Flemming Miillertz.

Mull ertz , op.Resten af turen til Berlin foregik medkun få afbry delser - såso m toiletbesøg(manglend e toiletpapir), bremsende mo­tor ! og søde, nu t tede østtyske grænse­vagter. Størstedelen flippede ud , sløret isøv nens behagelige rus.Vi boede på et pensionat med elevator.Pensionatet var nyrestau reret for piger­nes vedkommende - for drengenes ved­kommende var den i fuld sving , hvilketbetød masser af støv, malingdunste og

Af Toni Ladegård,Henrik Loftheim og Ib Flod

Jørgen MølsmarkBrydeho lm 2 12670 G re ve St randt lf. (02) 90 23 53

100 m fly , pigerArg. 64: Toni Ladegård (5) 1.13,1. Din­na Andersen (6) 1.13,5. Tinna Søren sen(8) 1.15,0. Arg. 63: Pia Thul strup (2)1.12,7. Mette Klar skov (3) 1.12,7.100 m fri, pigerArg. 65: Sanne Smedegård (3) 1.07,6.Arg . 64: Anne Dorte Lofthelm (6)1.04,8. Toni Ladegård (9) 1.08,1. Arg.63: Line Andersen (2) 1.04,6. MetteKlarskov (4) 1.06,2. Susanne Juul (5)1.06,7. Pia Thulstrup (6) 1.08,0.100 m ryg, pigerArg . 64: Ann e Dorte Lofthelm (3)1.14,5. Tinna Søren sen (5) 1.16,5. DinnaAndersen (6) 1.17,5.100 m fly, drengeArg . 64: Frans Morten sen (2) 1.06,8.Arg. 63: Jan S. Lars en (4) 1.02,2. IbFlod (5) 1.03,8. Thom as Worm (6)1.05,2. Bo Skovgård (8) 1.06,2. MichaelNielsen (17) 1.09,7. Henrik Lofthelm (18)1.10,4.100 m ryg , drengeArg . 65: Henrik Klarskov (3) 1.14,0.Arg . 63: Flemming Madsen (3) 1.08,0.Michael Nielsen (4) 1.09,3. Ib Flod (6)1.10,4. Rene Andersen (11) 1.11,4.200 m fri, drengeArg . 65: Henrik Klarskov (2) 2.11,8.Arg. 64: Frans Mortensen (2) 2.08,0.

Sent om natten - tidli gt om morgenen- alt så k!. 4.15 - mødte en flok glade,forventningsfuld e, men søvnige svømme­re (rygmarven i dansk svømning ) samtto ledere, Denni s og Kirsten Dinesen frasvømmeklubben Stevns op i Albertslund,hvoraf hovedp arten af deltagerne + træ­ner kom fra.Ned gen nem det storslåede, fascinerende,sm ukke, sjællandske landskab samledesden resterende del af svømmerne + toandre ledere, Karen og Flemming

37

God fornøjelse.

Næste nummeraf SV0MMESPORT udkommer den 1. oktober 1980.Stof og annoncer skal være redaktionen "i hænde senest den 6.september 1980.

Unionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-19 6122Kontortid : mandag·fredag10.00-13 .00 Giro: 5 16 59 03

Adresse·ændringer

Sv. k!. Sømæ rket: Inge Glyø, Torvet 6,9480 Løkken, 99 10 Ol.Sv. k!. NORD : Kur t J eppesen, Skrågade27,9400 Nørresundby , 08 - 17 83 36.Sv. kJ. S-68 Hjørring: Bent Han sen , Ru­gårdsvej 5, 9800 Hjørring 08 - 92 35 48.Tilst Boldklub sv. afd.: Jens J ørgenNielsen, Ste nkelbjergvej 33, 8381 Mun­delst rup, tlf. 06 . 24 32 78.Varde Idrætsforening: K. Toft Rasmus­sen, Kærvej 12, 6800 Varde 05-220227.

Viborg Sv. k!. : J ens Harbo, Strikesvej 8,8800 Viborg .Åby bro IF , sv. afd .: Peter Bach Sig.vardt, Falkevej 17, 9440 Åbybro.Ejs trupholm Sv. kJ. Kristian P. Øster­gård, Hygilvej 22, 7361 Ejstrupholm05 - 77 24 22.Vinderup Sv. kJ. Korr : Hanne HansenVindsl evg ård 97, 7830 Vinderup.Sv. kJ. Koral : Erling Kristensen , En g­gårdsvej 2, Kragelund, 8723 Løsling.Sv. kJ. Koral korr : Laila Petersen, Iris­vej 10, 8722 Hedensted.Vildbj erg Sv. kJ.: Tove En evoldsen, Nør­regade 26, 7480 Vildbj erg, 07 . 13 14 04.Sønder Omme IFs sv. afd.: KarstenRinggiv e, Møbjergvej 27, 7260 Sdr .Omme 05 . 34 1347.Grenå Roklub s sv . afd. korr: Knud DahlJ eppesen , Duevej 3, 8500 Grenå.Ege lund IF ændres til: Beder-MallingIF , v/ Poul Henning Stitz, Nyløkkevej44, 8340 Malling, 06 - 93 22 11Korr. : Leif Ponsgård , Byagerparken 174,8330 Beder 06 - 93 68 63Sjællands Svømme Union springleder:Hennin g Skov Kristen sen, Hegnet 19,2600 Glost rup, tlf . 02 . 96 31 81Sjællands Svømme Union pololeder : OleLøgsted Larsen , Næsbyvej 18, 4171Glum sø, tlf. 03 - 64 68 86J yd sk Svømme-Union , polokasserer :Tommy Hansen, Jægersgårdsgade 32,8000 Århu s C.• tlf. 06 - 12 33 20.Jydsk Svømme-Union, instruktørleder :Klaes Sørensen , Spurvevænget 34, 6700Esbjerg , tlf. 05 - Il 63 08

296,65285,10

289,55244,30218,1596,2091,9048,95

214,75173,05

404,15397,65373,75334,35

203,90187,85149,85

291,10229,75185,85

163,50129,40

198,50163,70

Resultater:

Kirsten Kaae Thomsen.

Duet-junior: Samme resultater.Hold-senior: l. AGF sen. (Anne-BrittJonassen, Jette Schou, Hanne Dalgaard,Ilse Blak) 123,16 point. 2. TIK: (AnneJessen, Helle Pedersen, Heidi Hovmark,Karin H . Lars en, Regitze Jeppesen)112,64 point. 3. AGF: (MariAnn Niel·sen, Trine Wang, Lene Nyhus, SusannePrick, C. Pedersen) 102,51 point.Hold-junior: l. TIK: (Samm e delt. som isenior nr . 2) 112,64 point. 2. AGF:(Samme delt. som i senior nr. 3) 102,51point. 3. IHF: (Elsebeth J ensen , KarinRasmussen, Betina Eske sen, MetteHjorthøj) 96,20 point .Der blev ved stævnet erhvervet 3 sy n­kron åle i sølv.

3 m juniorer pigerHanne Christiansen, AGF.Helle Rasmu ssen , AGFJunior drengeKim Lisbj erg, AGF . .Denni s Nybro Sørensen, AGFStefan Dahlstrøm, AGF .. ..Klaus Bang, IHF . .Morten Holst, AGF.Dan Moritz , HGF . .Senior dam erHanne Christiansen, AGF .Helle Rasmussen, AGF .Hanne Østerlund Knud sen, TIFSenior herrerKim Lisbj erg, AGF ..Jørgen Feldborg, AGFHenning Lind , AGF . .Denni s Nybro Sørensen , AGFTårn junior pigerHanne Christiansen, AGF .Helle Rasmu ssen, AGFJunior drengeKim Lisbj erg, AGF . .Denni s Nybro Sørensen, AGFStefan Dahlstrøm, AGF . .Senior damerHanne Christiansen, AGF .Helle Rasmu ssen , AGFSenior herrerKim Lisbjerg, AGF . .Jørgen Feldborg, AGF

• •I spring

Wolthers

Aksel Thygesens stilpokal, der er udsattil den springer der opnår det højestepoint i de fem obligatoriske spring blevvundet af Kim Lisbj erg, der fik sit comeback efter en længere pause. Kim vandtendvidere Alborg Svømm eklubs vandre­pokal der er udsat til den bedste ju­niorspringer blandt drengene og J SUsvandrepokal, der er udsat til den bedsteherre sen. springer,Thisted Svømmeklubs vandrepokal, derer ud sat til den bedste jun. pige, blevvundet af Hanne Christiansen, AGF, derdenne gang vandt den til ejendom.Der var kun fire klubber repræsenteretved mesterskaberne. Springklubber i Jyl­land VAGN OP, gør jeres til , at der vednæste mesterskaber er dobbelt så man­geo

Synkromesterskaber

Under rolige vindforhold og und er for­holdsvis godt vejr blev de jyske mester­skaber i 3 m og tårn afvikl et på ÅrhusSvømmestadion.Det blev i AGF s jubilæumsår en storsucces for klubbens udspringsafd eling,idet sa mtlige medalj er i alle afdelinger påen enkelt undtagelse nær, gik til denneklub .Hjertelig til lykk e AGF .

Søndag d. Il. maj holdt JSU i samarbej­de med Sædding.Guldager Idrætsfor­ening sine synkromesterskaber både forseniorer og juniorer i Esbjerg Sernina­riums dejlige svømmehal. SGI's ledereog synkrotræner Ruth Hansen fortjenermegen ros og tak for et godt stævne,som havde 28 deltagere fra 6 foreninger.Resultaterne blev:Solo-senior: l. Anne Jessen, TIK, 135,62point. 2. Tina G. Nielsen , SSK, 134,24point. 3. Ilse Blak, AGF, 115,12 point.Solo-junior: l. Anne Jessen , TIK, 135,62point. 2. Karin H. Larsen, TIK, 111,78point. 3. Elsebeth J ensen , IHF, 111,73point.Duet-senior: l. Anne Jessen/Karin H.Larsen , TIK, 122,70 point . 2. Mari-AnnNielsen /Trine Wang, AGF, 107,73 point.3. Susanne Sørensen/Eva Hansen, SGI ,103,93 point.

IJM

38arena~.

Leverandør til DSLF.