MEDDELELSER FRA DANSK SV0MME- OG UVREDNINGS-FORBUND

FEBRUAR 1983

~~ lIN SIDE 2 -SV0MMESPORT NR 2 wrwr bull middotOJ

SOLIDARITET ~~ ~41~ Buen 5

6000 Kolding tlf (051 53 55 22 Mandagmiddotlredag 900-1600 Giro-nrB 45 77 70 Telegramadr Danswim Generalsekretrer Frans Nielsen

Bestyrelsen Forbundslormand

KaiHolm 0gArdsh0jen 11 8800 Viborg tlf (061 62 55 47

Forbundskasserer Jimmy Kaehne Lundebakken 32 5250 Odense SV til (09) 96 29 04

Region vest JSUs formand

JernTennov Nielsen Jellebakken 7 8240 Risskov til (06) 21 18 25

FSUs lormand Jens Erik Kornbeeh Tietqens Aile 575230 Odense M til (091 14 64 55

Regionsreprresentant J0rgen Rasmussen H0gevej 36 9440 Aabybro Iff (08) 24 13 71

Region0st SSUs lormand Paul Johansen Bjernens Kvarter 10E 2620 Albertslund tlf (021 64 94 47

KSUs formand Willy J0rgensen Emtedalen 40 2730 Herlev til (021 94 22 10

SUSs tormand Grethe Erieksson SkovgArdsvej 49 4900 Nakskov tlf (03) 92 09 33

Udvalgsledere DSLFs livredningsselskabs-tormand

Lone Frandsen KrudttArnsvej 69 2791 Drag0r tlf (01) 53 07 28

DSLFs svernmeleder Erik Nielsen Vesterbroga de 161 1800 K0benhavn V t iL (01) 21 56 78

DSLFs vandpololeder Svend Holm Redstedsgade 5 6400 S0nderborg til (04) 42 33 35

DSLFs springleder KaJ Norring Halvejen 3 9850 Hirtshals tlf (08) 94 44 00

DSLFs syncroleder Tove Bentsen Lundebakken 32 5250 Odense SV tlf (09) 96 29 04

AresmedJemmer Livsvarigt medlem

Willy Baade Set Kjelds Plads3 2100 Kebenhavn 0 t il (011 20 58 60

Svemrnesport redaktion rnv Glenn Olesen ldreertens Hus Brendbv Stadion 20 2600 Glostrup Tit 102145 55 55 lokal 391

hverdage 1000-1400 Annoneer hos redaklionen Tryk Fjerritslev Avis Offset

Svernmesport nr 3 udkommer den 21 marts 83 Redaktionen til dette nummer slutter 1 marts 83 Stof og annoneer skal vrere redakt0ren i hrende senest denne dato

arena bullbullbull Leverander til DSLF

Selve ordet har ofte veeret anvendt i medierne de sidste ~r

Og hvad er ~ solidaritet Er det noget andre skal yde Er det noget man selv skal yde Erdet noget fcelles Eller er det kun noget man har i Polen Ja det vi rnedte i medierne foregik i Polen Men hvad med vores egen solidaritet

Den 13 februar er der arsrnede i dansk ldreets-Forbund der stilles krav til solidashyriteten for der modes 52 specialforbund kredse rnv og aile skal beje sig for nogle feelles beslutninger Beslutninger der g~r p~ valg medbestemmelse eqet

indsigt og ekonorni Det er ikke let men det Iykkes og~ denne gang fordi aile viser vilje til at n~ et m~I rnaske n~r vi ikke det sublime - men vi n~r det bedst mulige

Den 19 februar er der repreesentantskabsmede i DSLF Kan det ikke og~ Iykshykes nogle f~ grene indenfor DSLF at treekke p~ samme hammel Vi er jo faktisk kun fire interessegrupper og livredning der jo dog fungerer selvstesndiqt Ar efter ~r herer vi p~ at nu f~r raquode andrelaquo for meget og raquovilaquo for lidt - Og admishynistrationen sluger ievriqt det hele Lad os dog blive fri for det Lad os overhere treenere med sneevre ekonorniske og eksistensmcessige inteshyresser der jamrer over at netop deres gren har f~et for lidt og at netop de ber tages med ind i aile veesentliqe beslutningsprocesser fordi det er dem der ved mest

Lad os i stedet vise solidaritet Solidaritet betyder og~ tolerance fcellesskab respekt og vilje til afsavn hvis det er nedvendiqt Det er noget der skal vises af andre det er oqsa noget der skal vises af en selv det er noget der er feelles

Lad os i stedet bruge vores arbejdskraft til at g~ ud og forbedre forholdene for vores dejlige fcelles svernmesport og f~ det bedst mulige ud af det vi har Lad os i fcellesskab arbejde for eksempelvis at skabe eqede egne indteeqter til for shybundet ~ vi kan blive mere uafhcengige af tipsmidlerne De kendte ornrader som meerkesalq sponsorindteeqter reklame TV OSV er ikke nok alene - vi m~

og~ finde nye veje

En anden vigtig arbejdsopgave ligger i vort motto raquoSvernninq - familiens totalidshy

reetlaquo Det er ikke nok at lave et slogan samt en flot forrnalsparaqraf Vi har da og shy~ startet med at lave et pcedagogisk rneerkesvstern raquoPlet og Plottelaquo men det er ikke nok alene Skal vi qere noget rigtigt m~ vi og~ skabe til bud til den raquofamishylielaquo vi taler om i vort motto M~ske er det en lesninq at oprette et raquobreddesportshy

sudvalglaquo p~ linie med de andre fire udvalg M~ske er det en opgave som livredningsafdelingen kan hjeelpe os med Under aile omstcendigheder kreever dette og~ et sneevert samarbejde af os aile Udover det vi hver for sig skal ~ er der nok at tage fat p~ indenfor feellesskashybet Ovenstaende er kun et par af ornraderne Vi har ikke rad til at slas indbyrdes Men det kreever fcellesskab - SOLIDARITET

KajHolm tormend

FORSIDEN Etter en overraskende 3 plads i Strasbourg er det ikke noget at sige til at

Vagn H0gholm Paul Thalund Dan Ole Johansen og Peter Rohde ser tilfredse ud

~ -SIDE I I-SV0MMESPORTNR 2 ~

NORDISKE REKORDER LANGBANE (50 M) DAMER Disciplin HERRER Agneta Eriksson SWE 2688 Gainesville -81 50 m Iri Pelle Ho lmertz SWE 23 05 Gainesville -81

Agneta Eriksson SWE 5675 Split -81 100m Iri Per Johansson SWE 5019 Guayaquil -82

Agneta Eriksson SWE 20307 Volgograd -82 200 m Ir i Th lejdstrorn SWE 151 59 Guayaquil middot82

Char Petersen )EN 4 20 27 Greve -82 400m Iri Arne Borqstrern NOR 35435 Split middot81

Ann Linder SWE 84764 Vol gograd -82 800 m I ri Gary Andersson SWE 81747 lonkopinq middot77 Ann Linder SWE 171066 Los Angeles -81 1500 m Iri Th lejdstrorn SWE 153891 Blackpool middot80

An nika Uveha ll SWE 10551 Sp lit -81 100 m ryg crawl Bengt Baron SWE 5653 Moskva middot80

M onique Redahl NOR 21729 Oslo -80 200 m rygcrawl M ich Soderlund SWE 204 10 Moskva middot80

Su sanne Nielsson DEN 111 16 M oskva -80 100m bry st Pete r Berggren SWE 10543 Moskva middot80

Su sanne Nielsson DEN 23275 Moskva -80 200 m bryst Peter Berggren SWE 22109 Tokyo -79

Agn eta Eriksson SWE 10221 Stoc kho lm -82 100m butterfly Par Arvidsson SWE 5415 Austin middot80

Ag n M irtensson SWE 21522 M oskv a -80 200 m butterlly Par Arvidsson SWE 20042 F Laud erd -79

Susann e Nie lsson DEN 21803 M oskva -80 200 m medley Gunnar Larsson SWE 20717 Munchen middot72 Kat rine Bomstad NOR 452 75 Split -81 400m medley Arne Borq strern NOR 427 75 Guayaquil -82

Sv erige 34893 M oskva -80 4 x 100 m Ir i Sveriqe 32215 Guayaquil middot82

Stockh pol IF SWE 35609 Stockholm -82 4 x 100 m Iri Borlanqe SS SWE 32737 Stockholm middot82

Noteras EJ 4 x 200 m Iri Sverige 72778 Split middot8 1

Stockh pol IF SWE 83478 Sto ckholm -82 4 x 200 m Iri Kristianstads SLS SWE 743 86 Landskrona middot78

Borlanqe SS SWE 74386 Stockholm middot82

Sv erig e 41691 M oskva -80 4x 100m medl ey Sverige 345 01 Split middot81

Kristianstads SLS SWE 42258 Gavle -81 4 x 100 m medley SK Korruga l SWE 353 49 Stockholm middot82

KORTBANE (25 M) DAMER Disciplin HERRER Ag neta Eriksson SWE 5525 Gbteborg -82 100m Iri Pelle Holmertz SWE 4875 Gbteborg middot82

Ag neta Eriksson SWE 159 15 Gbteborg -82 200 m Iri Pelle Holmertz SWE 14819 Gbteborg -82

Ann Lind er SWE 412 68 Gbteborg -82 400 m Iri Th lejd str orn SWE 34975 Sodert alje -81

Ann Linder SWE 83854 Goteborq middot82 800m Ir i Arne Borq strern NOR 75753 Gaine svill e -82

Ann Linder SWE 163381 Gbteborg -82 1500m Iri Gary Ander sson SWE 1511 97 Umei -77 Johann a Holmen SWE 10473 Sundsvall -80 100m ryg crawl Bengt Baron SWE 5450 Link bpin g -81

M onique Redahl NOR 214 91 Stavanger -80 200m rygcrawl Bengt Baron SWE 15979 Link bping middot81

Susanne Nie lsson DEN 1101 K0benhavn -80 100m bryst Glen Christiansen SW E 101 6 Gbt eborg -81

Ann Holmstrom SWE 23054 Gbteborg -82 200m bryst Peter Berggren SW E 21570 linkopinq -81

Agneta Eriksson SWE 10150 Link bping -81 100 m butterlly Par Arvidsson SWE 53 17 Soderta lie -81

Ann Wennberg SWE 21283 Linkbping -81 200m butterfly Par Arvidsson SWE 15693 link opinq -81

Anette Philipsson SWE 216 29 Vasteras -82 200m medley Bengt Baron SWE 20336 linkopinq -81

Beda Leirvaag NOR 4497 Oslo -82 400m medley Th lejdstrom SWE 42267 Antibes -80

Sv erige 34638 Sodertalje -81 4 x 100 m fri Sverige 31764 Sodertalje -81

Stockhpol IF SWE 35044 linkopinq -81 4 x 100 m fr i Stockhpol IF SWE 32146 Gb teb org -82

Not eras EJ 4 x 200 m fri Sverige 720 35 Sod ert al]e -81

Vasteras SS SWE 81840 linkopinq -81 4 x 200 m fri St oc kh pol IS SWE 72722 Gbteborg -82

Sverige 41213 Goteborq -82 4 x 100 m medley Sverig e 34329 Sod ert alje -81

Stockhpol IF SWE 4 17 34 Gbteborg -82 4 x 100 m medl ey Stockhpol IF SWE 34671 Got eborq -82

l~ lib~ - ~ - - - - ~ - - - - - - - ~ - ~ - bull - - - - ~ ~ - - ~ - - - - - ~ - - - bull

~I WWSIDE 4 - SV0MMESPORT NR 2

RETTELSE TIL FORMANDSBRETNINGEN Ved genn eml cesning af min beretn ing for 1982 er jeg blevet opmcerkso m pa et par fejl som jeg herm ed enske r at ko rrigere

Beretningen blev indtalt pa band hvil shyket kan give smaproblemer i opscetn ing en af et - for en beretning - sa d igert vcerk

Fig enskes korrigeret 1 Side 16 spalte 1 linie 3-1 0 unde r

over skrilten Egne organ isat ioner Det omtalte kursus blev afhold t i 1981 men ikke medtaget i beretningen for dette ar

2 Side 16 spal te 2 linie 30-31 under overs krilten Egne organisationer Plashycering en skal veer e som nr 10-14 pa verden srangl isten

3 Side 20 spalte 2 sidste afsnit under ov erskrift en DSTS i presse mv Epishysoden omkring TV -transmi ssionen er fejlplaceret id et det kan opfatt es som om jeg mener at DST S som organisa shytion har medvirket til dette Dett e er naturligvis ikke tilfceldet og jeg beklashyger Iejl en UM rettes til Dan-Cup

4 Sid e 23 spalte 2 linie 20 -2 1 ove rsk rifte n Budge t lcegning ska l naturligvis veere Om kostninger

Med venltg hilsen Kai Holm torrnen d

( 1 I o I l I

Ar ~~

I~

KOIVIMEIJTAR TIL FORMANDSBERETNINGEN Det kan naeppe undre at DST S (svernshymetrcenersamm enslutningen) ikke kan ershykleere sig enige med Kai Holms beskrivelshyse af DSTS i formandsberetningen for 1982 (Svernrn esport nr 1 19831

Netop nu hvo r relationerne mellem DSLF og DSTS stille og rol igt er ved at talshyde pa plads igen er der god grund til at rette blikket frem ad og lade fort id vaere for t id Som fo lge heraf ensker DSTS ikke genere lt at imodeg1l formandsberetninshygen

Et enkelt pun kt kan DSTS dog ikke lade

p1l upaaqtet hen idet Kai Holm her g1lr langt ud over graensen for det rim elige

Det drejer sig om at DSTS var arssqen til hin tarnese speakerkommentar i fo rbinshydelse med DA N-CUP 82 finalerne (og ikke som skreve t star UM Dett e har abso lut intet pa sig

DSTS hab er hermed at denne et 1Ir gam le raquosaqlaquo er afs lutt et da DANS K SV0MNING har mange uleste problemer at slas m ed Det er disse vi alene ber konshycentrere os om og lose i bredest mu lig enighed

Slutlig skal redaktionsud valget enskes tillykke med den nye linj e i Sve rnrnespo rt Nr 1 1983 var meget love nde

Jan Poulsen DSTS

-~--

FRA FORMANDSBERETNINGEN I FSU HAR SV0MIVIESPORT KLiPPET DENNE RELEVANTE KOMMENTAR

Et stort problem erhar vaeretvil vaere reshykrutter ing af ledere Dett e problem teler jeg eksisterer savel i klub berne som i unio shynen Vore kur sustilbud er allerede i dag et udtryk for at FSU ensker at styrke lederfshyronten M en kursusa rbejdet ma fol ges op af klu bberne A lt for otte er der ikke ti lslut shyning no k til de planl agt e kurser og vi bl ivshyer derfor nodt til at aflyse Det ramm er de der har meld t sig til og i sidste insta ns rammer det klubbe rne

For mang e af vo re ledere er der olte et valg mellem en ledergerning i en klub eller i unionen Pa sin vis er det forsta eliqt hvis man vaelger klubben Jeg skal dog appele shyre til at man oqsa afser tid til FSUshyarbejde t FSU er i vid ud straekning et sevishyceo rgan for klubbe rne Hvis man enske r en he] service grad er det nedvendiqt at vi fortsat kan have aile FSU-poster besat med kvalifi cerede ledere Desvaerre tror jeg at mange ledere afholder sig fra at hjeelpe i unionen pa gru nd af den olte nega tive orntale arbejde t far Alt for manshyge ved bagelter hvord an en giv en ting skulle vaere lost Lad os i stedet forsoge at hjeelpes ad med opga verne S1I vii v i ogsa fa gode ledere

SIDSTE NYT Pa FSUs repreesentantskabsmede var der nyvalg pa spring lederposten hvor Georg Svejstrup blev valgt og til vandpololeder blev Just Jensen valgt

0~ middot A~-- J ------- --- shy

bull -

KNUD J0RGENSEN ARESMEDLEM I JSU

I forb indelse m ed arssk iftet 198283 har Jydsk Svernrn e-Unions bestyrelse to retashyget en saerdeles sjaelden handling idet der er blevet udnaevnt et aeresmedlem

Denn e sjaeldne hceder er hidtil ku n ove rqaet Poul Magelund og Kai Holm sa det nye eeresrnedlern Knud Jorgensen indtraeder i et lille m en fornem t selskab

I det fo lgende er gengive t unionsforshymand en Jer n Te nnov Nielsen s indst ill ing til bestyrelsen

Pa repraesent antskabsmodet i 1967 at shyg ik un ionens davcerende manqeariqe sekshyretaer K Overmark Larsen elter eget on shyske I hans sted valgt e man en ung dy nashymi sk og deng ang fo rhol dsvis ukendt leder fra AGF i Arhus nemlig Knud Jorgensen

Det arbejde Knud Jorgensen dengang gik ind til var ikke af samme omfang som han i arene s lob udv iklede det til

Med en ut rcetteli g indsa ts op gennem 70e rne passede Knud Jorg ensen ene mand unionens sekretariat Opgaverne var mangeartede og tidskraevende

Samtid ig med disse krcevende opgaver i unionen arbejdede Knud Jorgensen ut shyrcetteligt med hans egen forening AGF hvor han for st som beg yndert rcener sene shyre som sekretee r og nu som formand havshyde og Iort sat har mange jern i ilden

Udover form andsposten i AGF og sekshyretaerposten i J SU har Knud Jo rqensen oqsa seede i lede lsen i Idrcetssamv irke t i Arhus ligesom han varetager kontakt en til kommunen s fr itid sforvaltning for Samshymenslutningen af Aa rhu sianske Svern rneshyklubber (SAS)

Det er saledes en ganske enestaende og naesten umenneskelig arbejdsind sats Knud Jorgensen i disse ar har yde t for sve rnmesporten kun bistae t af lidt skr iveshyhjcelp til specielt store opgaver

I 197980 blev union ens kontor etableshyret og Knud Jorgensen blev herved aflashyste t for mange af de manuelletidskrceve nshyde opgaver sorn un ionssek retaer Han fik derved en langt mere rim elig arbejdssituashytion i un ion en

Da de t idsmaessige og arbejdsm cessige krav som klub lede r jo gennem de seneste 5-6 ar er vok set ganske voldsomt har denshyne nedgang i unio nsarbejdet imidl erti d ikshyke rnedfort nogen slendri an for Knud Jorshygense n idet han her sa en mulighed fo r at go re endnu mere for sin for ening

Er nog en berett iget til at blive optaqet i det meget fata llige selskab af JSU- aereshymedlemmer ma denne aere gan ske atshygjort velfortjent til komme KNUD J0RshyGENSEN fra AGF i Arhu s

J ern Tennov Nielsen

twbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 5 =-~ WUlI

raquoDet er pragtful b at veere landsholdsshysvernrner laquo me nt e aile 8 mk- deltagere pa vej hj em fra Gold en Cup 1983 i Strasshybourg raquoDet er ligesil pragtfuld t at vcere t rzener leder eller reda kter nar landsholshydet (eller en del derafl er pa en stor opshygave laquo m ente Dag St ormark (tree neren) Flemmin g M ul lertz Ilederen l og Glenn Oleshysen (skriben te n) pa ve j hjem f ra Golden Cup i Strasbou rg Det var i det hele tage t en pragtfuld landsholdstu r af mange arsashyger

Det var pragtfuldt at T riumph Internashytional med hand bol ds pille ren M ichael Berg og Jorqen Harder fra T riumph Danshymark ville spen dere 1000000 OM (en m illion OM) elle r nzesten f ire millioner dan shyske kroner pa at saml e 18 lande til en fan shytast isk svemrne- synk ro- udsprings- og vandpologalla i Strasbourq A lt betaIt fo r samtl ige deltagere

Det var prag tfuldt at opleve hvor ledes de 8 danske svernrn ere klare de sig i det internationale sels kab som bla talt e Dashyvi s M cGagg og Davis Larsen USA Yu ri Kiss USSR de t fran ske ital ienske og hoishylandske landshold sam t ud valgte top shysvernme re fra Leks Schw eiz Norge Tysk land og Spanien m m

Det var selv fo lgelig pragtfuldt at veere geest ved et arrangem ent hvor alt f ra afshyrejsen i Kastrup ti l hjemkomsten samme shy

steds klappede Landsholdet blev bevasrshytet stralende og hv is ikke svernrnere m f l ikke tog pa i Strasbo urg sky ldes det t ilshyfceldigheder M aden var lige t il 5 kokkeshyhuer hotellet ti l 2 stjerner (en for lidt syn shytes Dag St orrnark) og stzevnet ti l en poka l (den vandt Peter Rohd el

Ny sportskollektion i badetoj Hele arra ngementet var selvfolge lig sat

i stand for at reklam ere fo r Triumph Intershynationals nye spo rts- og svommetojkollekshytion kalde t Golden Cup Det var bla de rfor at hovedlobet var en t id ligere megshyet svornrnet d istance nem lig 1000 meter fri for herrer og darner raquoLe km GOLDEN CUPlaquo som den nyo pdagede dis tance

kaldtes blev i Vla dimir Salnikov s Iraveer ikke de t hel t sto re t illcb sstv kke T il genshygeeld var dam ernes 1000 m gan sk e speenshydend e selv om Danma rk ved den lejli gshyhed mi stede en gam me l verdensrekord her Det var nem lig Ragnhi ld Hveger so m i 194 1 satte den sids t regist rerede vershydensrekord pa dis tancenl l

Godt sportsligt stzevne Det var pragtfuldt at konstatere at Peshy

ter Rohde Dan Ole J ohansen Vag n Heqshyho lm Paul Th alun d Kirst en Rom er M ashyrianne Freder iksen T ina Hol k og Pern ille Nimb mi dt i hsrdtreeninqsperiod en op t il unionsmesterskabern e kunne go re sig geeldende i Schil ti ngheim-hallens 50 me shyter bassin med eltid fuld Iystavle og 2000 tilskuere til aile finaleafsni tt ene De ovriqe deltagere rnedte frem pa samme preernisshyser

I 17 starte r opnaede hol det 6 finalepladshyser I seks fi nales tarte r blev de t till guld 2 bron ce en 4 plads og to 7 pladser Pragt shyfuldt

A llerede f redag atte n kom det Ier st e store raquochoklaquo I 4 x 100 m fri som var eneshyste lo b med d irek te f inale start ede he rreshyhold et i lang som mes te heat med b la Frankri gs ette ranmeld te 2-ho ld (Iidt snyd l M ed et snit pa lidt under 0 55 ke rte dh errer derud ad i hard kam p med raquo2holshy

~ in SIDE 6 middot SV0MMESPORT NR 2 utu

detlaquo som desvcerre naede rnalet et par 1DO-de le for Dan Ole Johansen Selv om pub likum for terste gang var livet op unshyder dette lob var stemningen noget mat hos herrerne som totalt udmattede gik i bad (Det var forst eft er pig ernes lob der skete noqet Da herr ernes bedste heat blev sve rnrnet viste det sig tyd eligt at aishyle havde besveer med de hurtige tider Men ove rraskelsen kom forst da en fransk official ophidset hev dinDeres meda rbejd er i armen og spurg te til herreshyholdet som manglede til prcemieindma rshychen De 4 herrer stod i bruse ren da m edshydelelsen blev over bragt og trod s udbred t skepsis sprang de i det ncerm este toj (for Paul Thalu nds vedk ommende ville det sishyge handkl ssde og trzeninq stre jel De vanshytro blev overbevist om deres preestation da bron cemeda ljern e blev hcengt om halshysen eft er at Frankrig I og Frankrig II (sta

dig lidt snvdl ) havde taet guld og selv I evriqt holdt Paul Thalunds raquoskotsks beshyklcedninglaquo til cerem onien

Pigernes 4 x 100 m f ri blev mi ndst lige sa spae ndende som herrernes De 4 pige r var identiske med det TEAM Danmark stettede EJM-hold fra Innsbruck 1982 nemlig Kirsten Romer Pernille Nim b Ma shyrianne Frederiksen og Tina Holk I finaleshyheater blev det efter hard kamp hele veshyjen vo res nabo er Ira Norge som leb svernrn ede med det sidste medaljeshysaet Frankr ig og Ita lien tog sig af gul d og selv i den ncevnte reekketolqs

Finaleplads til Peter Rohde Lordag formiddag var Peter Rohde og

Kirsten Rom er de eneste danskere i iishydenvandet Begg e i 200 m medley hvor tiderne 21622 og 23619 rakte til neestshybedste og tiendebedste tid i indl edende heat

Finalepladsen havd e gjo rt Peter Rohd e opt im ist isk sa han var en tur rundt om prcemiebordet for at kigg e naermere pa poka lerne som var ganske imponerende Dette underholdt han sa hele selskabet med indtil en bemae rkning om raquoat han vill e fa den fy ldt med champagn e hvis han vandt denlaquo salle de srna gra i gang Med Yuri Kiss og to andre USSR -svQJm-

De overraskende broncemedaljetagere er tre venstre Vagn Heqh olm Paul Thslund Dan Ole Johansen og Peter Rohde

mere i f inalen skulle chancen for chamshypagn e-gilde vcere ret li lle M en Peter Rohshyde vi lle det helt anderledes Fra terste meshyter la han i front (lidt und er 029 pa fl ven) blev hentet lidt i rygcra wlen avancer ede i brystsvomning en og hold t forspr inge t hjem i craw l Fantastisk flot i tid en 21438 hollcend eren Kees kom pa 2 pladsen i 21478 og for st som nr 8 kom Yuri Kiss USSR med 21799 Jubelen var enorm i den danske lejr

Pigernes og Peters sendaq M ed 46 de ltagere hos herrerne og 29

hos damerne var 100 m fri det stor steshybedste lob ved Golden Cup De gode holdkapplacer ing er i 4 x 100 m fr i havde sat forventn ingerne noget op Men trod s bron cemedaljer i holdkappen forrnaed e hverken Paul Thalund (05517) Vagn Heqholrn (05554) Dan Ole Johansen (05556) eller Peter Rohd e (05593) at komme i finalen Sidst e f inaleplads gik pa 05466 og en topsvernmer som Dav id M cCagg matte efte r 5 (fem) tyvstarte r nQJshyjes med 11 pladsen i 05475111

Hos pig erne gik det ganske godt Pershynille Nimb klokk ede minuttet rent pa den elek triske tidtag ning (10000) og ko m i finalen med 3 bedste tid Mariann e Fredeshyriksen op naede 10164 Tina Holt fik trods truende halsbetaendelse 10221 og Kirshysten Rom er svernrnede pa 10475 Sid ste finaleplads gik pa 10047 kun 57100 langsomm ere end bedste ind ledende t id pa 05990 Der vill e blive kamp om medal shyjern e spaede Dag Stormark

Sond ag formiddag bragte endnu to final epladser i hus til Danrnark Forst i 100 m rygcrawl hvor Peter Rohde med 10331 (5 bed ste tid) tog revanche for som 100 m fr i Dernaest i 100 m butterfly

hvor Tina Hol k hosted e sig t il en indleshydend e 6 plads i 11133

100 m fri fo r darner blev ligesa spee nshydend e som fo rventet T il de 2000 tilskueshyres ud elte begejstrin g var det f ranske Soshyphie Kam oun som i 05871 streq med guld og pokal Dagens eneste fr anske sejr Den hard e konkurrence f ik Pern ille Nimb at fele idet 10041 blot rakte til syvendeshypladsen Men bestemt en god ind sats af Pernille ved blot at komme med i f inalen Bade Peter Rohde og Tina Holk forbedshyred e deres tider men med for skelligt resultat For Peter betc d forbedringen fra formiddage ns 10331 til fi nalens 10145 at han fik broncemedaljen i ryg cravvlen ef -

~

Guldmedalj evinder i 200 m medley Peter Rohde

~bullbulllUbullbull SV0MMESPORTNR 2 - SIDE 7 ~

Fire triske piger i Strasbourg Fra venstre er det Marianne Frederiksen Kirsten Rom er Pernille Nimb og Tina Holk Pedersen

Der var jubel i den danske lejr da Peter Rohde vandt 200 m medley

Pengetilferien

ter italienerne E Spez ia (1 00701 og A Santi (100 89) T ina Holk gik i 100 m bu tshyterfl y fra 11133 i indleden de heat til 111 06 i fin alen men rykkede en plads ned i det samlede resultat

Efterskrift For de t fanske hold va r det en meget

posit iv oplevelse at kunne go re sig qeelshydende ved dette internat io nale steevne Ganske vist var OL VM og EM -medaljetashygern e der stor t set ikke me n hvem siger at det er de eneste mod standere som er saliggorende Den posi tive feedback ved en medalje- eller finaleplads i de nne type stsevne r er bestemt sterre end en evt Bshyf inalep lads ved EM og lign ende storsteevshynero Den tidl igere land shold streener Dag Stormark mente bestemt at den internashyt ional e rutin e og erfaring burde hentes ved steevner i st il med Gold en Cup Dette i modseetnin g t il den hidtid ige raquopraksislaquo hvor mange landsholdssvommere har faet deres terste internationa le steevneerfaring ved EM VM og lignende men deraf fol shygende resultater

Slu tte lig en STOR tak til Golden Cup spo nsore n for et prag tfuldt arrang eme nt

GO

Fa en Solskinskonto Med ekstra rente og laneret Valutaservice med kontanter og reisechecks

~ARBEJDERNES LANDSBANK - for familiens trivsel

--

tttIIW SIDE 8 - SV0MMESPORT NR 2 ctw bullbullbullbullbullbullbullbullbullJl -Y

TO AMERIKANERE IS RASSBOURG

USA stjerner til Golden Cup 1983

~

I

dyb David Larson USA i

koncentretion for 100 m fri finaen

To af USAs bedste craw lsvernrnere var inviteret med til Golden Cup 1983 Strasshybourg Sve rnmesport fik en snak med dem lerdaq aften og sendaq form iddag

Svernrnesport raquoHvad svnes I om Go lshyden Cuplaquo

Me Cagg raquonl-lerliqt steevne dej lige men nesker Europa er aile tiders at be shyseqe Vi nyder tur en meget Det er virkeshyIi) rart at komme uden land s i den harde trzeninqsper iode laquo

Svernrnesport raquoHvor er jeres treenerlaquo Larson raquoJeg er Me Caggs treener og

han er min treener Vi klarer os selv fo r det er vigtigere at treeneren er derhjemshymelaquo

Svern rnespo rt raquoSvernrner I for et univ ersitet eller en klublaquo

Me Cagg raquoVi er begge fCBrdige med universitetet og svernrner nu i Aqua tic Sw im Club laquo

Svommesport raquoHvorfor gik det galt for USA ved VM i Gayaqu illaquo

Larson raquoUdtaqelsesstzevnet I~ helt fo rshykert i forhold til VM Det var for teet p~

VM satedes at amerika nerne havde SVCBrt ved at toppe igenlaquo

Me Cagg raquoJeg og de f leste andre ved ikke hvorfor det gik galt M en det var et forfCBrde ligt VM for USA Bagefter er det bittert at se hvo rdan mange udenlandske svernrnere der til dag lig trCBner i USA tog masser af medaljer Selv om de tresner i USA var det ikk e Amerika som fik eeren for deres przestat ioner laquo

Tyvstarter blev dyre for Me Cagg To tyvstarter og tre klik med pistolen

kostede dyrt i sidste ind ledende heat i 100 m fri fo r Me Cagg Efter den katastrofa le tid p~ 05475 hvo r den rasende Me Cagg blev nr 11 spurgte Dan Ole Jo hansen om han ikke sku lie ud og svernrna 100 m rygeraw l Svaret var mind re peent og Iyshy

SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 9

der i en dipi ornatisk dansk version saleshydes raquoSkrat op laquo

Svommesport raquoSatser I pa OL 1984 i Los Anq eleslaquo

M c Cagg raquoJeg satser pa at kvalificere mig t il OL for Iers te gang Jeg var med pa USA s OL-hold i 1980 men sorn bekendt kom holdet jo ikke til M oskvalaquo

Larson raquo1 ojeblikket hygger jeg mig med svomning men det ender jo nok med at jeg Iorseq er kvalif ikation til OLlaquo

Sve mrnesport raquo1er 22-24 ar gamle og raquoriqtiqelaquo seniorsve rnmere Hvorfor blive r I ved med at svernrne og traenehard tlaquo

Mc Cagg raquoJeq traener 3 t imer i vandet hver dag og jeg laver sty rketraening eller tortr aening 1 12 time hver dag Jeg bry shyder mig egentlig ikke om at sve rnrne sa meget men jeg elsker at traene hardt og holde mig i form Jeg holde r af rejserne og elsker at vinde (hvis jeg vinderl l og vii gerne med pa USAs olympiske hold i 1984laquo

David MaCagg skriver 3 programmer o j

svommesportens teesere

David Larson 195 cm og 92 kg pa vej i vandet

Larson raquoJeq er glad for seniorsvernshyning fordi det giv er mig mu lighed for at mode mange spaendende menn esker inshyteressante steder ligesom traeningen holshyder mig i god torrnlaquo

Svommesport raquoKan I give mig 3 traeshyningsprogrammer for seniorsvernninqlaquo

Larson raquoOk her er et morgentr aeningsshyprogram og to efte rmiddagsp rogrammer

I Morgent raeningsprogram p i 2 t imer 20 x 200 fri start 215 10 x 100 m ben start 145 20 x 150 m rygcra w l start 145

II Eft er middagsprog ram pi 2 timer 8 x 50 fri start 045

40 x 100 fr i start 105 20 x 75 ben start 100 40 x 25 fr i start 020

III Eft ermiddagsprogra m pi 2 timer lO x 50 rygcrawl start 100 3 x 1650 fri start 1830 4 x 200 teknik evelser start 330

20 x 75 ben start 100 30 x 25 fri uden vejrtraekning start 020 30 x 25 bedste svernmeart start 030 (SPRINT)

Aile distancer er Yerds-distencer Dvs at 25 yd er ca 21 meter

- Vandt jeg - teenker David Larson og kigshyger op pa resultattavlen

David Me Caggs svernmekarriere M c Cagg startede med svomning som

6-arig Nu hvor han er 24 ar kan han se ti lshybage pa folgende medalj ehost 1978 VM i Berlin 3 guldmedaljer i

henholdsvis 100 m crawl 4 x 100 m medley og 4 x 100 m craw l (VR)

1979 Pan Amer ican Ga mes 3 guldmedaljer i henhol dsvis 100 m crawl 4 x 100 m medl ey og 4 x 100 m crawl

1981 Internat ional t staevne Nr 1 i 100 vo crawl (amerikansk rekord ) nr 1 i 100 yd butterf ly (amerikansk reshykord l og nr 2 i 50 yd crawl

1982 VM i Ecuador Guldmedalje og Verdensrekord i 4 x 100 m craw l A mer ikanske M esterskaber Nr 2 i 100 m crawl

David Larsons svem rnekarriere David Larson har qennernqaat en

college-karriere Dvs han har gaet pa colshylege og svernrn et i fritiden Derett erpa universitetet hvor det drejede sig om svo mning og uddannelse I kraft af sine gode sportslige resultater har David Larshyson Iaet beta lt sin uddannelse (scolarshyship) David Larson har veerer llA11 Am eshyricanlaquo i fire ar og har verdensrekorden pa 200 yards craw l havde den pa 200 m craw l indtil eftera ret 1982 medind ehaver af verden srekord en pi 3 holdkapper

~~ SIDE 10 -SV0MMESPORT NR 2

o

v o OLOshyP 1982

Foigende klubber deltog i turneringen SJJELLAND Kvik Kvik oldboys Tri ton Herlufsho lm HermesLoke I HermesLoke II

FYN Frem Svendborg OSLF

JYL LAND Esbjer g A rhus 1900 Hjorr ing Hjalle rup Hois tebro Sonderborg Nord als

Som det ses af ovennesvn te var der deltashygelse af 16 hold Det m~ sig es at veere for shyste gang at turneringen lignede en sueshyces Men sa vid t jeg kan se blev det ikke

den succes som man havd e ventet Det kostede aile klubber en del i rejseom kostshyninger Lodtrceknin gen var heller ikk e s~

heldig

Der blev spi llet i 4 pulje r

Pulje 1 Hja llerup Kvik o ldboys Hjorring 5-20 Hjallerup-Kv ik 2-34 Kvik oldboys-Kvik 8-13 Hjorr ing -Kvik 4-22 Vin der KVIK

Svom m eklubben Esbjergs Cup-vindere HaIdet bestsr af Kim Feerqemenn Jan Lauridsen Torbert Pedersen Ja n Nielsen Erik Nielsen Claus Reichle Michae0rum Jens L ygum Allan Severinsen Klaus 0rum Klau s Harring Niels Buchrei tz og tremer Klaes Soren sen

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

~~ lIN SIDE 2 -SV0MMESPORT NR 2 wrwr bull middotOJ

SOLIDARITET ~~ ~41~ Buen 5

6000 Kolding tlf (051 53 55 22 Mandagmiddotlredag 900-1600 Giro-nrB 45 77 70 Telegramadr Danswim Generalsekretrer Frans Nielsen

Bestyrelsen Forbundslormand

KaiHolm 0gArdsh0jen 11 8800 Viborg tlf (061 62 55 47

Forbundskasserer Jimmy Kaehne Lundebakken 32 5250 Odense SV til (09) 96 29 04

Region vest JSUs formand

JernTennov Nielsen Jellebakken 7 8240 Risskov til (06) 21 18 25

FSUs lormand Jens Erik Kornbeeh Tietqens Aile 575230 Odense M til (091 14 64 55

Regionsreprresentant J0rgen Rasmussen H0gevej 36 9440 Aabybro Iff (08) 24 13 71

Region0st SSUs lormand Paul Johansen Bjernens Kvarter 10E 2620 Albertslund tlf (021 64 94 47

KSUs formand Willy J0rgensen Emtedalen 40 2730 Herlev til (021 94 22 10

SUSs tormand Grethe Erieksson SkovgArdsvej 49 4900 Nakskov tlf (03) 92 09 33

Udvalgsledere DSLFs livredningsselskabs-tormand

Lone Frandsen KrudttArnsvej 69 2791 Drag0r tlf (01) 53 07 28

DSLFs svernmeleder Erik Nielsen Vesterbroga de 161 1800 K0benhavn V t iL (01) 21 56 78

DSLFs vandpololeder Svend Holm Redstedsgade 5 6400 S0nderborg til (04) 42 33 35

DSLFs springleder KaJ Norring Halvejen 3 9850 Hirtshals tlf (08) 94 44 00

DSLFs syncroleder Tove Bentsen Lundebakken 32 5250 Odense SV tlf (09) 96 29 04

AresmedJemmer Livsvarigt medlem

Willy Baade Set Kjelds Plads3 2100 Kebenhavn 0 t il (011 20 58 60

Svemrnesport redaktion rnv Glenn Olesen ldreertens Hus Brendbv Stadion 20 2600 Glostrup Tit 102145 55 55 lokal 391

hverdage 1000-1400 Annoneer hos redaklionen Tryk Fjerritslev Avis Offset

Svernmesport nr 3 udkommer den 21 marts 83 Redaktionen til dette nummer slutter 1 marts 83 Stof og annoneer skal vrere redakt0ren i hrende senest denne dato

arena bullbullbull Leverander til DSLF

Selve ordet har ofte veeret anvendt i medierne de sidste ~r

Og hvad er ~ solidaritet Er det noget andre skal yde Er det noget man selv skal yde Erdet noget fcelles Eller er det kun noget man har i Polen Ja det vi rnedte i medierne foregik i Polen Men hvad med vores egen solidaritet

Den 13 februar er der arsrnede i dansk ldreets-Forbund der stilles krav til solidashyriteten for der modes 52 specialforbund kredse rnv og aile skal beje sig for nogle feelles beslutninger Beslutninger der g~r p~ valg medbestemmelse eqet

indsigt og ekonorni Det er ikke let men det Iykkes og~ denne gang fordi aile viser vilje til at n~ et m~I rnaske n~r vi ikke det sublime - men vi n~r det bedst mulige

Den 19 februar er der repreesentantskabsmede i DSLF Kan det ikke og~ Iykshykes nogle f~ grene indenfor DSLF at treekke p~ samme hammel Vi er jo faktisk kun fire interessegrupper og livredning der jo dog fungerer selvstesndiqt Ar efter ~r herer vi p~ at nu f~r raquode andrelaquo for meget og raquovilaquo for lidt - Og admishynistrationen sluger ievriqt det hele Lad os dog blive fri for det Lad os overhere treenere med sneevre ekonorniske og eksistensmcessige inteshyresser der jamrer over at netop deres gren har f~et for lidt og at netop de ber tages med ind i aile veesentliqe beslutningsprocesser fordi det er dem der ved mest

Lad os i stedet vise solidaritet Solidaritet betyder og~ tolerance fcellesskab respekt og vilje til afsavn hvis det er nedvendiqt Det er noget der skal vises af andre det er oqsa noget der skal vises af en selv det er noget der er feelles

Lad os i stedet bruge vores arbejdskraft til at g~ ud og forbedre forholdene for vores dejlige fcelles svernmesport og f~ det bedst mulige ud af det vi har Lad os i fcellesskab arbejde for eksempelvis at skabe eqede egne indteeqter til for shybundet ~ vi kan blive mere uafhcengige af tipsmidlerne De kendte ornrader som meerkesalq sponsorindteeqter reklame TV OSV er ikke nok alene - vi m~

og~ finde nye veje

En anden vigtig arbejdsopgave ligger i vort motto raquoSvernninq - familiens totalidshy

reetlaquo Det er ikke nok at lave et slogan samt en flot forrnalsparaqraf Vi har da og shy~ startet med at lave et pcedagogisk rneerkesvstern raquoPlet og Plottelaquo men det er ikke nok alene Skal vi qere noget rigtigt m~ vi og~ skabe til bud til den raquofamishylielaquo vi taler om i vort motto M~ske er det en lesninq at oprette et raquobreddesportshy

sudvalglaquo p~ linie med de andre fire udvalg M~ske er det en opgave som livredningsafdelingen kan hjeelpe os med Under aile omstcendigheder kreever dette og~ et sneevert samarbejde af os aile Udover det vi hver for sig skal ~ er der nok at tage fat p~ indenfor feellesskashybet Ovenstaende er kun et par af ornraderne Vi har ikke rad til at slas indbyrdes Men det kreever fcellesskab - SOLIDARITET

KajHolm tormend

FORSIDEN Etter en overraskende 3 plads i Strasbourg er det ikke noget at sige til at

Vagn H0gholm Paul Thalund Dan Ole Johansen og Peter Rohde ser tilfredse ud

~ -SIDE I I-SV0MMESPORTNR 2 ~

NORDISKE REKORDER LANGBANE (50 M) DAMER Disciplin HERRER Agneta Eriksson SWE 2688 Gainesville -81 50 m Iri Pelle Ho lmertz SWE 23 05 Gainesville -81

Agneta Eriksson SWE 5675 Split -81 100m Iri Per Johansson SWE 5019 Guayaquil -82

Agneta Eriksson SWE 20307 Volgograd -82 200 m Ir i Th lejdstrorn SWE 151 59 Guayaquil middot82

Char Petersen )EN 4 20 27 Greve -82 400m Iri Arne Borqstrern NOR 35435 Split middot81

Ann Linder SWE 84764 Vol gograd -82 800 m I ri Gary Andersson SWE 81747 lonkopinq middot77 Ann Linder SWE 171066 Los Angeles -81 1500 m Iri Th lejdstrorn SWE 153891 Blackpool middot80

An nika Uveha ll SWE 10551 Sp lit -81 100 m ryg crawl Bengt Baron SWE 5653 Moskva middot80

M onique Redahl NOR 21729 Oslo -80 200 m rygcrawl M ich Soderlund SWE 204 10 Moskva middot80

Su sanne Nielsson DEN 111 16 M oskva -80 100m bry st Pete r Berggren SWE 10543 Moskva middot80

Su sanne Nielsson DEN 23275 Moskva -80 200 m bryst Peter Berggren SWE 22109 Tokyo -79

Agn eta Eriksson SWE 10221 Stoc kho lm -82 100m butterfly Par Arvidsson SWE 5415 Austin middot80

Ag n M irtensson SWE 21522 M oskv a -80 200 m butterlly Par Arvidsson SWE 20042 F Laud erd -79

Susann e Nie lsson DEN 21803 M oskva -80 200 m medley Gunnar Larsson SWE 20717 Munchen middot72 Kat rine Bomstad NOR 452 75 Split -81 400m medley Arne Borq strern NOR 427 75 Guayaquil -82

Sv erige 34893 M oskva -80 4 x 100 m Ir i Sveriqe 32215 Guayaquil middot82

Stockh pol IF SWE 35609 Stockholm -82 4 x 100 m Iri Borlanqe SS SWE 32737 Stockholm middot82

Noteras EJ 4 x 200 m Iri Sverige 72778 Split middot8 1

Stockh pol IF SWE 83478 Sto ckholm -82 4 x 200 m Iri Kristianstads SLS SWE 743 86 Landskrona middot78

Borlanqe SS SWE 74386 Stockholm middot82

Sv erig e 41691 M oskva -80 4x 100m medl ey Sverige 345 01 Split middot81

Kristianstads SLS SWE 42258 Gavle -81 4 x 100 m medley SK Korruga l SWE 353 49 Stockholm middot82

KORTBANE (25 M) DAMER Disciplin HERRER Ag neta Eriksson SWE 5525 Gbteborg -82 100m Iri Pelle Holmertz SWE 4875 Gbteborg middot82

Ag neta Eriksson SWE 159 15 Gbteborg -82 200 m Iri Pelle Holmertz SWE 14819 Gbteborg -82

Ann Lind er SWE 412 68 Gbteborg -82 400 m Iri Th lejd str orn SWE 34975 Sodert alje -81

Ann Linder SWE 83854 Goteborq middot82 800m Ir i Arne Borq strern NOR 75753 Gaine svill e -82

Ann Linder SWE 163381 Gbteborg -82 1500m Iri Gary Ander sson SWE 1511 97 Umei -77 Johann a Holmen SWE 10473 Sundsvall -80 100m ryg crawl Bengt Baron SWE 5450 Link bpin g -81

M onique Redahl NOR 214 91 Stavanger -80 200m rygcrawl Bengt Baron SWE 15979 Link bping middot81

Susanne Nie lsson DEN 1101 K0benhavn -80 100m bryst Glen Christiansen SW E 101 6 Gbt eborg -81

Ann Holmstrom SWE 23054 Gbteborg -82 200m bryst Peter Berggren SW E 21570 linkopinq -81

Agneta Eriksson SWE 10150 Link bping -81 100 m butterlly Par Arvidsson SWE 53 17 Soderta lie -81

Ann Wennberg SWE 21283 Linkbping -81 200m butterfly Par Arvidsson SWE 15693 link opinq -81

Anette Philipsson SWE 216 29 Vasteras -82 200m medley Bengt Baron SWE 20336 linkopinq -81

Beda Leirvaag NOR 4497 Oslo -82 400m medley Th lejdstrom SWE 42267 Antibes -80

Sv erige 34638 Sodertalje -81 4 x 100 m fri Sverige 31764 Sodertalje -81

Stockhpol IF SWE 35044 linkopinq -81 4 x 100 m fr i Stockhpol IF SWE 32146 Gb teb org -82

Not eras EJ 4 x 200 m fri Sverige 720 35 Sod ert al]e -81

Vasteras SS SWE 81840 linkopinq -81 4 x 200 m fri St oc kh pol IS SWE 72722 Gbteborg -82

Sverige 41213 Goteborq -82 4 x 100 m medley Sverig e 34329 Sod ert alje -81

Stockhpol IF SWE 4 17 34 Gbteborg -82 4 x 100 m medl ey Stockhpol IF SWE 34671 Got eborq -82

l~ lib~ - ~ - - - - ~ - - - - - - - ~ - ~ - bull - - - - ~ ~ - - ~ - - - - - ~ - - - bull

~I WWSIDE 4 - SV0MMESPORT NR 2

RETTELSE TIL FORMANDSBRETNINGEN Ved genn eml cesning af min beretn ing for 1982 er jeg blevet opmcerkso m pa et par fejl som jeg herm ed enske r at ko rrigere

Beretningen blev indtalt pa band hvil shyket kan give smaproblemer i opscetn ing en af et - for en beretning - sa d igert vcerk

Fig enskes korrigeret 1 Side 16 spalte 1 linie 3-1 0 unde r

over skrilten Egne organ isat ioner Det omtalte kursus blev afhold t i 1981 men ikke medtaget i beretningen for dette ar

2 Side 16 spal te 2 linie 30-31 under overs krilten Egne organisationer Plashycering en skal veer e som nr 10-14 pa verden srangl isten

3 Side 20 spalte 2 sidste afsnit under ov erskrift en DSTS i presse mv Epishysoden omkring TV -transmi ssionen er fejlplaceret id et det kan opfatt es som om jeg mener at DST S som organisa shytion har medvirket til dette Dett e er naturligvis ikke tilfceldet og jeg beklashyger Iejl en UM rettes til Dan-Cup

4 Sid e 23 spalte 2 linie 20 -2 1 ove rsk rifte n Budge t lcegning ska l naturligvis veere Om kostninger

Med venltg hilsen Kai Holm torrnen d

( 1 I o I l I

Ar ~~

I~

KOIVIMEIJTAR TIL FORMANDSBERETNINGEN Det kan naeppe undre at DST S (svernshymetrcenersamm enslutningen) ikke kan ershykleere sig enige med Kai Holms beskrivelshyse af DSTS i formandsberetningen for 1982 (Svernrn esport nr 1 19831

Netop nu hvo r relationerne mellem DSLF og DSTS stille og rol igt er ved at talshyde pa plads igen er der god grund til at rette blikket frem ad og lade fort id vaere for t id Som fo lge heraf ensker DSTS ikke genere lt at imodeg1l formandsberetninshygen

Et enkelt pun kt kan DSTS dog ikke lade

p1l upaaqtet hen idet Kai Holm her g1lr langt ud over graensen for det rim elige

Det drejer sig om at DSTS var arssqen til hin tarnese speakerkommentar i fo rbinshydelse med DA N-CUP 82 finalerne (og ikke som skreve t star UM Dett e har abso lut intet pa sig

DSTS hab er hermed at denne et 1Ir gam le raquosaqlaquo er afs lutt et da DANS K SV0MNING har mange uleste problemer at slas m ed Det er disse vi alene ber konshycentrere os om og lose i bredest mu lig enighed

Slutlig skal redaktionsud valget enskes tillykke med den nye linj e i Sve rnrnespo rt Nr 1 1983 var meget love nde

Jan Poulsen DSTS

-~--

FRA FORMANDSBERETNINGEN I FSU HAR SV0MIVIESPORT KLiPPET DENNE RELEVANTE KOMMENTAR

Et stort problem erhar vaeretvil vaere reshykrutter ing af ledere Dett e problem teler jeg eksisterer savel i klub berne som i unio shynen Vore kur sustilbud er allerede i dag et udtryk for at FSU ensker at styrke lederfshyronten M en kursusa rbejdet ma fol ges op af klu bberne A lt for otte er der ikke ti lslut shyning no k til de planl agt e kurser og vi bl ivshyer derfor nodt til at aflyse Det ramm er de der har meld t sig til og i sidste insta ns rammer det klubbe rne

For mang e af vo re ledere er der olte et valg mellem en ledergerning i en klub eller i unionen Pa sin vis er det forsta eliqt hvis man vaelger klubben Jeg skal dog appele shyre til at man oqsa afser tid til FSUshyarbejde t FSU er i vid ud straekning et sevishyceo rgan for klubbe rne Hvis man enske r en he] service grad er det nedvendiqt at vi fortsat kan have aile FSU-poster besat med kvalifi cerede ledere Desvaerre tror jeg at mange ledere afholder sig fra at hjeelpe i unionen pa gru nd af den olte nega tive orntale arbejde t far Alt for manshyge ved bagelter hvord an en giv en ting skulle vaere lost Lad os i stedet forsoge at hjeelpes ad med opga verne S1I vii v i ogsa fa gode ledere

SIDSTE NYT Pa FSUs repreesentantskabsmede var der nyvalg pa spring lederposten hvor Georg Svejstrup blev valgt og til vandpololeder blev Just Jensen valgt

0~ middot A~-- J ------- --- shy

bull -

KNUD J0RGENSEN ARESMEDLEM I JSU

I forb indelse m ed arssk iftet 198283 har Jydsk Svernrn e-Unions bestyrelse to retashyget en saerdeles sjaelden handling idet der er blevet udnaevnt et aeresmedlem

Denn e sjaeldne hceder er hidtil ku n ove rqaet Poul Magelund og Kai Holm sa det nye eeresrnedlern Knud Jorgensen indtraeder i et lille m en fornem t selskab

I det fo lgende er gengive t unionsforshymand en Jer n Te nnov Nielsen s indst ill ing til bestyrelsen

Pa repraesent antskabsmodet i 1967 at shyg ik un ionens davcerende manqeariqe sekshyretaer K Overmark Larsen elter eget on shyske I hans sted valgt e man en ung dy nashymi sk og deng ang fo rhol dsvis ukendt leder fra AGF i Arhus nemlig Knud Jorgensen

Det arbejde Knud Jorgensen dengang gik ind til var ikke af samme omfang som han i arene s lob udv iklede det til

Med en ut rcetteli g indsa ts op gennem 70e rne passede Knud Jorg ensen ene mand unionens sekretariat Opgaverne var mangeartede og tidskraevende

Samtid ig med disse krcevende opgaver i unionen arbejdede Knud Jorgensen ut shyrcetteligt med hans egen forening AGF hvor han for st som beg yndert rcener sene shyre som sekretee r og nu som formand havshyde og Iort sat har mange jern i ilden

Udover form andsposten i AGF og sekshyretaerposten i J SU har Knud Jo rqensen oqsa seede i lede lsen i Idrcetssamv irke t i Arhus ligesom han varetager kontakt en til kommunen s fr itid sforvaltning for Samshymenslutningen af Aa rhu sianske Svern rneshyklubber (SAS)

Det er saledes en ganske enestaende og naesten umenneskelig arbejdsind sats Knud Jorgensen i disse ar har yde t for sve rnmesporten kun bistae t af lidt skr iveshyhjcelp til specielt store opgaver

I 197980 blev union ens kontor etableshyret og Knud Jorgensen blev herved aflashyste t for mange af de manuelletidskrceve nshyde opgaver sorn un ionssek retaer Han fik derved en langt mere rim elig arbejdssituashytion i un ion en

Da de t idsmaessige og arbejdsm cessige krav som klub lede r jo gennem de seneste 5-6 ar er vok set ganske voldsomt har denshyne nedgang i unio nsarbejdet imidl erti d ikshyke rnedfort nogen slendri an for Knud Jorshygense n idet han her sa en mulighed fo r at go re endnu mere for sin for ening

Er nog en berett iget til at blive optaqet i det meget fata llige selskab af JSU- aereshymedlemmer ma denne aere gan ske atshygjort velfortjent til komme KNUD J0RshyGENSEN fra AGF i Arhu s

J ern Tennov Nielsen

twbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 5 =-~ WUlI

raquoDet er pragtful b at veere landsholdsshysvernrner laquo me nt e aile 8 mk- deltagere pa vej hj em fra Gold en Cup 1983 i Strasshybourg raquoDet er ligesil pragtfuld t at vcere t rzener leder eller reda kter nar landsholshydet (eller en del derafl er pa en stor opshygave laquo m ente Dag St ormark (tree neren) Flemmin g M ul lertz Ilederen l og Glenn Oleshysen (skriben te n) pa ve j hjem f ra Golden Cup i Strasbou rg Det var i det hele tage t en pragtfuld landsholdstu r af mange arsashyger

Det var pragtfuldt at T riumph Internashytional med hand bol ds pille ren M ichael Berg og Jorqen Harder fra T riumph Danshymark ville spen dere 1000000 OM (en m illion OM) elle r nzesten f ire millioner dan shyske kroner pa at saml e 18 lande til en fan shytast isk svemrne- synk ro- udsprings- og vandpologalla i Strasbourq A lt betaIt fo r samtl ige deltagere

Det var prag tfuldt at opleve hvor ledes de 8 danske svernrn ere klare de sig i det internationale sels kab som bla talt e Dashyvi s M cGagg og Davis Larsen USA Yu ri Kiss USSR de t fran ske ital ienske og hoishylandske landshold sam t ud valgte top shysvernme re fra Leks Schw eiz Norge Tysk land og Spanien m m

Det var selv fo lgelig pragtfuldt at veere geest ved et arrangem ent hvor alt f ra afshyrejsen i Kastrup ti l hjemkomsten samme shy

steds klappede Landsholdet blev bevasrshytet stralende og hv is ikke svernrnere m f l ikke tog pa i Strasbo urg sky ldes det t ilshyfceldigheder M aden var lige t il 5 kokkeshyhuer hotellet ti l 2 stjerner (en for lidt syn shytes Dag St orrnark) og stzevnet ti l en poka l (den vandt Peter Rohd el

Ny sportskollektion i badetoj Hele arra ngementet var selvfolge lig sat

i stand for at reklam ere fo r Triumph Intershynationals nye spo rts- og svommetojkollekshytion kalde t Golden Cup Det var bla de rfor at hovedlobet var en t id ligere megshyet svornrnet d istance nem lig 1000 meter fri for herrer og darner raquoLe km GOLDEN CUPlaquo som den nyo pdagede dis tance

kaldtes blev i Vla dimir Salnikov s Iraveer ikke de t hel t sto re t illcb sstv kke T il genshygeeld var dam ernes 1000 m gan sk e speenshydend e selv om Danma rk ved den lejli gshyhed mi stede en gam me l verdensrekord her Det var nem lig Ragnhi ld Hveger so m i 194 1 satte den sids t regist rerede vershydensrekord pa dis tancenl l

Godt sportsligt stzevne Det var pragtfuldt at konstatere at Peshy

ter Rohde Dan Ole J ohansen Vag n Heqshyho lm Paul Th alun d Kirst en Rom er M ashyrianne Freder iksen T ina Hol k og Pern ille Nimb mi dt i hsrdtreeninqsperiod en op t il unionsmesterskabern e kunne go re sig geeldende i Schil ti ngheim-hallens 50 me shyter bassin med eltid fuld Iystavle og 2000 tilskuere til aile finaleafsni tt ene De ovriqe deltagere rnedte frem pa samme preernisshyser

I 17 starte r opnaede hol det 6 finalepladshyser I seks fi nales tarte r blev de t till guld 2 bron ce en 4 plads og to 7 pladser Pragt shyfuldt

A llerede f redag atte n kom det Ier st e store raquochoklaquo I 4 x 100 m fri som var eneshyste lo b med d irek te f inale start ede he rreshyhold et i lang som mes te heat med b la Frankri gs ette ranmeld te 2-ho ld (Iidt snyd l M ed et snit pa lidt under 0 55 ke rte dh errer derud ad i hard kam p med raquo2holshy

~ in SIDE 6 middot SV0MMESPORT NR 2 utu

detlaquo som desvcerre naede rnalet et par 1DO-de le for Dan Ole Johansen Selv om pub likum for terste gang var livet op unshyder dette lob var stemningen noget mat hos herrerne som totalt udmattede gik i bad (Det var forst eft er pig ernes lob der skete noqet Da herr ernes bedste heat blev sve rnrnet viste det sig tyd eligt at aishyle havde besveer med de hurtige tider Men ove rraskelsen kom forst da en fransk official ophidset hev dinDeres meda rbejd er i armen og spurg te til herreshyholdet som manglede til prcemieindma rshychen De 4 herrer stod i bruse ren da m edshydelelsen blev over bragt og trod s udbred t skepsis sprang de i det ncerm este toj (for Paul Thalu nds vedk ommende ville det sishyge handkl ssde og trzeninq stre jel De vanshytro blev overbevist om deres preestation da bron cemeda ljern e blev hcengt om halshysen eft er at Frankrig I og Frankrig II (sta

dig lidt snvdl ) havde taet guld og selv I evriqt holdt Paul Thalunds raquoskotsks beshyklcedninglaquo til cerem onien

Pigernes 4 x 100 m f ri blev mi ndst lige sa spae ndende som herrernes De 4 pige r var identiske med det TEAM Danmark stettede EJM-hold fra Innsbruck 1982 nemlig Kirsten Romer Pernille Nim b Ma shyrianne Frederiksen og Tina Holk I finaleshyheater blev det efter hard kamp hele veshyjen vo res nabo er Ira Norge som leb svernrn ede med det sidste medaljeshysaet Frankr ig og Ita lien tog sig af gul d og selv i den ncevnte reekketolqs

Finaleplads til Peter Rohde Lordag formiddag var Peter Rohde og

Kirsten Rom er de eneste danskere i iishydenvandet Begg e i 200 m medley hvor tiderne 21622 og 23619 rakte til neestshybedste og tiendebedste tid i indl edende heat

Finalepladsen havd e gjo rt Peter Rohd e opt im ist isk sa han var en tur rundt om prcemiebordet for at kigg e naermere pa poka lerne som var ganske imponerende Dette underholdt han sa hele selskabet med indtil en bemae rkning om raquoat han vill e fa den fy ldt med champagn e hvis han vandt denlaquo salle de srna gra i gang Med Yuri Kiss og to andre USSR -svQJm-

De overraskende broncemedaljetagere er tre venstre Vagn Heqh olm Paul Thslund Dan Ole Johansen og Peter Rohde

mere i f inalen skulle chancen for chamshypagn e-gilde vcere ret li lle M en Peter Rohshyde vi lle det helt anderledes Fra terste meshyter la han i front (lidt und er 029 pa fl ven) blev hentet lidt i rygcra wlen avancer ede i brystsvomning en og hold t forspr inge t hjem i craw l Fantastisk flot i tid en 21438 hollcend eren Kees kom pa 2 pladsen i 21478 og for st som nr 8 kom Yuri Kiss USSR med 21799 Jubelen var enorm i den danske lejr

Pigernes og Peters sendaq M ed 46 de ltagere hos herrerne og 29

hos damerne var 100 m fri det stor steshybedste lob ved Golden Cup De gode holdkapplacer ing er i 4 x 100 m fr i havde sat forventn ingerne noget op Men trod s bron cemedaljer i holdkappen forrnaed e hverken Paul Thalund (05517) Vagn Heqholrn (05554) Dan Ole Johansen (05556) eller Peter Rohd e (05593) at komme i finalen Sidst e f inaleplads gik pa 05466 og en topsvernmer som Dav id M cCagg matte efte r 5 (fem) tyvstarte r nQJshyjes med 11 pladsen i 05475111

Hos pig erne gik det ganske godt Pershynille Nimb klokk ede minuttet rent pa den elek triske tidtag ning (10000) og ko m i finalen med 3 bedste tid Mariann e Fredeshyriksen op naede 10164 Tina Holt fik trods truende halsbetaendelse 10221 og Kirshysten Rom er svernrnede pa 10475 Sid ste finaleplads gik pa 10047 kun 57100 langsomm ere end bedste ind ledende t id pa 05990 Der vill e blive kamp om medal shyjern e spaede Dag Stormark

Sond ag formiddag bragte endnu to final epladser i hus til Danrnark Forst i 100 m rygcrawl hvor Peter Rohde med 10331 (5 bed ste tid) tog revanche for som 100 m fr i Dernaest i 100 m butterfly

hvor Tina Hol k hosted e sig t il en indleshydend e 6 plads i 11133

100 m fri fo r darner blev ligesa spee nshydend e som fo rventet T il de 2000 tilskueshyres ud elte begejstrin g var det f ranske Soshyphie Kam oun som i 05871 streq med guld og pokal Dagens eneste fr anske sejr Den hard e konkurrence f ik Pern ille Nimb at fele idet 10041 blot rakte til syvendeshypladsen Men bestemt en god ind sats af Pernille ved blot at komme med i f inalen Bade Peter Rohde og Tina Holk forbedshyred e deres tider men med for skelligt resultat For Peter betc d forbedringen fra formiddage ns 10331 til fi nalens 10145 at han fik broncemedaljen i ryg cravvlen ef -

~

Guldmedalj evinder i 200 m medley Peter Rohde

~bullbulllUbullbull SV0MMESPORTNR 2 - SIDE 7 ~

Fire triske piger i Strasbourg Fra venstre er det Marianne Frederiksen Kirsten Rom er Pernille Nimb og Tina Holk Pedersen

Der var jubel i den danske lejr da Peter Rohde vandt 200 m medley

Pengetilferien

ter italienerne E Spez ia (1 00701 og A Santi (100 89) T ina Holk gik i 100 m bu tshyterfl y fra 11133 i indleden de heat til 111 06 i fin alen men rykkede en plads ned i det samlede resultat

Efterskrift For de t fanske hold va r det en meget

posit iv oplevelse at kunne go re sig qeelshydende ved dette internat io nale steevne Ganske vist var OL VM og EM -medaljetashygern e der stor t set ikke me n hvem siger at det er de eneste mod standere som er saliggorende Den posi tive feedback ved en medalje- eller finaleplads i de nne type stsevne r er bestemt sterre end en evt Bshyf inalep lads ved EM og lign ende storsteevshynero Den tidl igere land shold streener Dag Stormark mente bestemt at den internashyt ional e rutin e og erfaring burde hentes ved steevner i st il med Gold en Cup Dette i modseetnin g t il den hidtid ige raquopraksislaquo hvor mange landsholdssvommere har faet deres terste internationa le steevneerfaring ved EM VM og lignende men deraf fol shygende resultater

Slu tte lig en STOR tak til Golden Cup spo nsore n for et prag tfuldt arrang eme nt

GO

Fa en Solskinskonto Med ekstra rente og laneret Valutaservice med kontanter og reisechecks

~ARBEJDERNES LANDSBANK - for familiens trivsel

--

tttIIW SIDE 8 - SV0MMESPORT NR 2 ctw bullbullbullbullbullbullbullbullbullJl -Y

TO AMERIKANERE IS RASSBOURG

USA stjerner til Golden Cup 1983

~

I

dyb David Larson USA i

koncentretion for 100 m fri finaen

To af USAs bedste craw lsvernrnere var inviteret med til Golden Cup 1983 Strasshybourg Sve rnmesport fik en snak med dem lerdaq aften og sendaq form iddag

Svernrnesport raquoHvad svnes I om Go lshyden Cuplaquo

Me Cagg raquonl-lerliqt steevne dej lige men nesker Europa er aile tiders at be shyseqe Vi nyder tur en meget Det er virkeshyIi) rart at komme uden land s i den harde trzeninqsper iode laquo

Svernrnesport raquoHvor er jeres treenerlaquo Larson raquoJeg er Me Caggs treener og

han er min treener Vi klarer os selv fo r det er vigtigere at treeneren er derhjemshymelaquo

Svern rnespo rt raquoSvernrner I for et univ ersitet eller en klublaquo

Me Cagg raquoVi er begge fCBrdige med universitetet og svernrner nu i Aqua tic Sw im Club laquo

Svommesport raquoHvorfor gik det galt for USA ved VM i Gayaqu illaquo

Larson raquoUdtaqelsesstzevnet I~ helt fo rshykert i forhold til VM Det var for teet p~

VM satedes at amerika nerne havde SVCBrt ved at toppe igenlaquo

Me Cagg raquoJeg og de f leste andre ved ikke hvorfor det gik galt M en det var et forfCBrde ligt VM for USA Bagefter er det bittert at se hvo rdan mange udenlandske svernrnere der til dag lig trCBner i USA tog masser af medaljer Selv om de tresner i USA var det ikk e Amerika som fik eeren for deres przestat ioner laquo

Tyvstarter blev dyre for Me Cagg To tyvstarter og tre klik med pistolen

kostede dyrt i sidste ind ledende heat i 100 m fri fo r Me Cagg Efter den katastrofa le tid p~ 05475 hvo r den rasende Me Cagg blev nr 11 spurgte Dan Ole Jo hansen om han ikke sku lie ud og svernrna 100 m rygeraw l Svaret var mind re peent og Iyshy

SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 9

der i en dipi ornatisk dansk version saleshydes raquoSkrat op laquo

Svommesport raquoSatser I pa OL 1984 i Los Anq eleslaquo

M c Cagg raquoJeg satser pa at kvalificere mig t il OL for Iers te gang Jeg var med pa USA s OL-hold i 1980 men sorn bekendt kom holdet jo ikke til M oskvalaquo

Larson raquo1 ojeblikket hygger jeg mig med svomning men det ender jo nok med at jeg Iorseq er kvalif ikation til OLlaquo

Sve mrnesport raquo1er 22-24 ar gamle og raquoriqtiqelaquo seniorsve rnmere Hvorfor blive r I ved med at svernrne og traenehard tlaquo

Mc Cagg raquoJeq traener 3 t imer i vandet hver dag og jeg laver sty rketraening eller tortr aening 1 12 time hver dag Jeg bry shyder mig egentlig ikke om at sve rnrne sa meget men jeg elsker at traene hardt og holde mig i form Jeg holde r af rejserne og elsker at vinde (hvis jeg vinderl l og vii gerne med pa USAs olympiske hold i 1984laquo

David MaCagg skriver 3 programmer o j

svommesportens teesere

David Larson 195 cm og 92 kg pa vej i vandet

Larson raquoJeq er glad for seniorsvernshyning fordi det giv er mig mu lighed for at mode mange spaendende menn esker inshyteressante steder ligesom traeningen holshyder mig i god torrnlaquo

Svommesport raquoKan I give mig 3 traeshyningsprogrammer for seniorsvernninqlaquo

Larson raquoOk her er et morgentr aeningsshyprogram og to efte rmiddagsp rogrammer

I Morgent raeningsprogram p i 2 t imer 20 x 200 fri start 215 10 x 100 m ben start 145 20 x 150 m rygcra w l start 145

II Eft er middagsprog ram pi 2 timer 8 x 50 fri start 045

40 x 100 fr i start 105 20 x 75 ben start 100 40 x 25 fr i start 020

III Eft ermiddagsprogra m pi 2 timer lO x 50 rygcrawl start 100 3 x 1650 fri start 1830 4 x 200 teknik evelser start 330

20 x 75 ben start 100 30 x 25 fri uden vejrtraekning start 020 30 x 25 bedste svernmeart start 030 (SPRINT)

Aile distancer er Yerds-distencer Dvs at 25 yd er ca 21 meter

- Vandt jeg - teenker David Larson og kigshyger op pa resultattavlen

David Me Caggs svernmekarriere M c Cagg startede med svomning som

6-arig Nu hvor han er 24 ar kan han se ti lshybage pa folgende medalj ehost 1978 VM i Berlin 3 guldmedaljer i

henholdsvis 100 m crawl 4 x 100 m medley og 4 x 100 m craw l (VR)

1979 Pan Amer ican Ga mes 3 guldmedaljer i henhol dsvis 100 m crawl 4 x 100 m medl ey og 4 x 100 m crawl

1981 Internat ional t staevne Nr 1 i 100 vo crawl (amerikansk rekord ) nr 1 i 100 yd butterf ly (amerikansk reshykord l og nr 2 i 50 yd crawl

1982 VM i Ecuador Guldmedalje og Verdensrekord i 4 x 100 m craw l A mer ikanske M esterskaber Nr 2 i 100 m crawl

David Larsons svem rnekarriere David Larson har qennernqaat en

college-karriere Dvs han har gaet pa colshylege og svernrn et i fritiden Derett erpa universitetet hvor det drejede sig om svo mning og uddannelse I kraft af sine gode sportslige resultater har David Larshyson Iaet beta lt sin uddannelse (scolarshyship) David Larson har veerer llA11 Am eshyricanlaquo i fire ar og har verdensrekorden pa 200 yards craw l havde den pa 200 m craw l indtil eftera ret 1982 medind ehaver af verden srekord en pi 3 holdkapper

~~ SIDE 10 -SV0MMESPORT NR 2

o

v o OLOshyP 1982

Foigende klubber deltog i turneringen SJJELLAND Kvik Kvik oldboys Tri ton Herlufsho lm HermesLoke I HermesLoke II

FYN Frem Svendborg OSLF

JYL LAND Esbjer g A rhus 1900 Hjorr ing Hjalle rup Hois tebro Sonderborg Nord als

Som det ses af ovennesvn te var der deltashygelse af 16 hold Det m~ sig es at veere for shyste gang at turneringen lignede en sueshyces Men sa vid t jeg kan se blev det ikke

den succes som man havd e ventet Det kostede aile klubber en del i rejseom kostshyninger Lodtrceknin gen var heller ikk e s~

heldig

Der blev spi llet i 4 pulje r

Pulje 1 Hja llerup Kvik o ldboys Hjorring 5-20 Hjallerup-Kv ik 2-34 Kvik oldboys-Kvik 8-13 Hjorr ing -Kvik 4-22 Vin der KVIK

Svom m eklubben Esbjergs Cup-vindere HaIdet bestsr af Kim Feerqemenn Jan Lauridsen Torbert Pedersen Ja n Nielsen Erik Nielsen Claus Reichle Michae0rum Jens L ygum Allan Severinsen Klaus 0rum Klau s Harring Niels Buchrei tz og tremer Klaes Soren sen

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

~ -SIDE I I-SV0MMESPORTNR 2 ~

NORDISKE REKORDER LANGBANE (50 M) DAMER Disciplin HERRER Agneta Eriksson SWE 2688 Gainesville -81 50 m Iri Pelle Ho lmertz SWE 23 05 Gainesville -81

Agneta Eriksson SWE 5675 Split -81 100m Iri Per Johansson SWE 5019 Guayaquil -82

Agneta Eriksson SWE 20307 Volgograd -82 200 m Ir i Th lejdstrorn SWE 151 59 Guayaquil middot82

Char Petersen )EN 4 20 27 Greve -82 400m Iri Arne Borqstrern NOR 35435 Split middot81

Ann Linder SWE 84764 Vol gograd -82 800 m I ri Gary Andersson SWE 81747 lonkopinq middot77 Ann Linder SWE 171066 Los Angeles -81 1500 m Iri Th lejdstrorn SWE 153891 Blackpool middot80

An nika Uveha ll SWE 10551 Sp lit -81 100 m ryg crawl Bengt Baron SWE 5653 Moskva middot80

M onique Redahl NOR 21729 Oslo -80 200 m rygcrawl M ich Soderlund SWE 204 10 Moskva middot80

Su sanne Nielsson DEN 111 16 M oskva -80 100m bry st Pete r Berggren SWE 10543 Moskva middot80

Su sanne Nielsson DEN 23275 Moskva -80 200 m bryst Peter Berggren SWE 22109 Tokyo -79

Agn eta Eriksson SWE 10221 Stoc kho lm -82 100m butterfly Par Arvidsson SWE 5415 Austin middot80

Ag n M irtensson SWE 21522 M oskv a -80 200 m butterlly Par Arvidsson SWE 20042 F Laud erd -79

Susann e Nie lsson DEN 21803 M oskva -80 200 m medley Gunnar Larsson SWE 20717 Munchen middot72 Kat rine Bomstad NOR 452 75 Split -81 400m medley Arne Borq strern NOR 427 75 Guayaquil -82

Sv erige 34893 M oskva -80 4 x 100 m Ir i Sveriqe 32215 Guayaquil middot82

Stockh pol IF SWE 35609 Stockholm -82 4 x 100 m Iri Borlanqe SS SWE 32737 Stockholm middot82

Noteras EJ 4 x 200 m Iri Sverige 72778 Split middot8 1

Stockh pol IF SWE 83478 Sto ckholm -82 4 x 200 m Iri Kristianstads SLS SWE 743 86 Landskrona middot78

Borlanqe SS SWE 74386 Stockholm middot82

Sv erig e 41691 M oskva -80 4x 100m medl ey Sverige 345 01 Split middot81

Kristianstads SLS SWE 42258 Gavle -81 4 x 100 m medley SK Korruga l SWE 353 49 Stockholm middot82

KORTBANE (25 M) DAMER Disciplin HERRER Ag neta Eriksson SWE 5525 Gbteborg -82 100m Iri Pelle Holmertz SWE 4875 Gbteborg middot82

Ag neta Eriksson SWE 159 15 Gbteborg -82 200 m Iri Pelle Holmertz SWE 14819 Gbteborg -82

Ann Lind er SWE 412 68 Gbteborg -82 400 m Iri Th lejd str orn SWE 34975 Sodert alje -81

Ann Linder SWE 83854 Goteborq middot82 800m Ir i Arne Borq strern NOR 75753 Gaine svill e -82

Ann Linder SWE 163381 Gbteborg -82 1500m Iri Gary Ander sson SWE 1511 97 Umei -77 Johann a Holmen SWE 10473 Sundsvall -80 100m ryg crawl Bengt Baron SWE 5450 Link bpin g -81

M onique Redahl NOR 214 91 Stavanger -80 200m rygcrawl Bengt Baron SWE 15979 Link bping middot81

Susanne Nie lsson DEN 1101 K0benhavn -80 100m bryst Glen Christiansen SW E 101 6 Gbt eborg -81

Ann Holmstrom SWE 23054 Gbteborg -82 200m bryst Peter Berggren SW E 21570 linkopinq -81

Agneta Eriksson SWE 10150 Link bping -81 100 m butterlly Par Arvidsson SWE 53 17 Soderta lie -81

Ann Wennberg SWE 21283 Linkbping -81 200m butterfly Par Arvidsson SWE 15693 link opinq -81

Anette Philipsson SWE 216 29 Vasteras -82 200m medley Bengt Baron SWE 20336 linkopinq -81

Beda Leirvaag NOR 4497 Oslo -82 400m medley Th lejdstrom SWE 42267 Antibes -80

Sv erige 34638 Sodertalje -81 4 x 100 m fri Sverige 31764 Sodertalje -81

Stockhpol IF SWE 35044 linkopinq -81 4 x 100 m fr i Stockhpol IF SWE 32146 Gb teb org -82

Not eras EJ 4 x 200 m fri Sverige 720 35 Sod ert al]e -81

Vasteras SS SWE 81840 linkopinq -81 4 x 200 m fri St oc kh pol IS SWE 72722 Gbteborg -82

Sverige 41213 Goteborq -82 4 x 100 m medley Sverig e 34329 Sod ert alje -81

Stockhpol IF SWE 4 17 34 Gbteborg -82 4 x 100 m medl ey Stockhpol IF SWE 34671 Got eborq -82

l~ lib~ - ~ - - - - ~ - - - - - - - ~ - ~ - bull - - - - ~ ~ - - ~ - - - - - ~ - - - bull

~I WWSIDE 4 - SV0MMESPORT NR 2

RETTELSE TIL FORMANDSBRETNINGEN Ved genn eml cesning af min beretn ing for 1982 er jeg blevet opmcerkso m pa et par fejl som jeg herm ed enske r at ko rrigere

Beretningen blev indtalt pa band hvil shyket kan give smaproblemer i opscetn ing en af et - for en beretning - sa d igert vcerk

Fig enskes korrigeret 1 Side 16 spalte 1 linie 3-1 0 unde r

over skrilten Egne organ isat ioner Det omtalte kursus blev afhold t i 1981 men ikke medtaget i beretningen for dette ar

2 Side 16 spal te 2 linie 30-31 under overs krilten Egne organisationer Plashycering en skal veer e som nr 10-14 pa verden srangl isten

3 Side 20 spalte 2 sidste afsnit under ov erskrift en DSTS i presse mv Epishysoden omkring TV -transmi ssionen er fejlplaceret id et det kan opfatt es som om jeg mener at DST S som organisa shytion har medvirket til dette Dett e er naturligvis ikke tilfceldet og jeg beklashyger Iejl en UM rettes til Dan-Cup

4 Sid e 23 spalte 2 linie 20 -2 1 ove rsk rifte n Budge t lcegning ska l naturligvis veere Om kostninger

Med venltg hilsen Kai Holm torrnen d

( 1 I o I l I

Ar ~~

I~

KOIVIMEIJTAR TIL FORMANDSBERETNINGEN Det kan naeppe undre at DST S (svernshymetrcenersamm enslutningen) ikke kan ershykleere sig enige med Kai Holms beskrivelshyse af DSTS i formandsberetningen for 1982 (Svernrn esport nr 1 19831

Netop nu hvo r relationerne mellem DSLF og DSTS stille og rol igt er ved at talshyde pa plads igen er der god grund til at rette blikket frem ad og lade fort id vaere for t id Som fo lge heraf ensker DSTS ikke genere lt at imodeg1l formandsberetninshygen

Et enkelt pun kt kan DSTS dog ikke lade

p1l upaaqtet hen idet Kai Holm her g1lr langt ud over graensen for det rim elige

Det drejer sig om at DSTS var arssqen til hin tarnese speakerkommentar i fo rbinshydelse med DA N-CUP 82 finalerne (og ikke som skreve t star UM Dett e har abso lut intet pa sig

DSTS hab er hermed at denne et 1Ir gam le raquosaqlaquo er afs lutt et da DANS K SV0MNING har mange uleste problemer at slas m ed Det er disse vi alene ber konshycentrere os om og lose i bredest mu lig enighed

Slutlig skal redaktionsud valget enskes tillykke med den nye linj e i Sve rnrnespo rt Nr 1 1983 var meget love nde

Jan Poulsen DSTS

-~--

FRA FORMANDSBERETNINGEN I FSU HAR SV0MIVIESPORT KLiPPET DENNE RELEVANTE KOMMENTAR

Et stort problem erhar vaeretvil vaere reshykrutter ing af ledere Dett e problem teler jeg eksisterer savel i klub berne som i unio shynen Vore kur sustilbud er allerede i dag et udtryk for at FSU ensker at styrke lederfshyronten M en kursusa rbejdet ma fol ges op af klu bberne A lt for otte er der ikke ti lslut shyning no k til de planl agt e kurser og vi bl ivshyer derfor nodt til at aflyse Det ramm er de der har meld t sig til og i sidste insta ns rammer det klubbe rne

For mang e af vo re ledere er der olte et valg mellem en ledergerning i en klub eller i unionen Pa sin vis er det forsta eliqt hvis man vaelger klubben Jeg skal dog appele shyre til at man oqsa afser tid til FSUshyarbejde t FSU er i vid ud straekning et sevishyceo rgan for klubbe rne Hvis man enske r en he] service grad er det nedvendiqt at vi fortsat kan have aile FSU-poster besat med kvalifi cerede ledere Desvaerre tror jeg at mange ledere afholder sig fra at hjeelpe i unionen pa gru nd af den olte nega tive orntale arbejde t far Alt for manshyge ved bagelter hvord an en giv en ting skulle vaere lost Lad os i stedet forsoge at hjeelpes ad med opga verne S1I vii v i ogsa fa gode ledere

SIDSTE NYT Pa FSUs repreesentantskabsmede var der nyvalg pa spring lederposten hvor Georg Svejstrup blev valgt og til vandpololeder blev Just Jensen valgt

0~ middot A~-- J ------- --- shy

bull -

KNUD J0RGENSEN ARESMEDLEM I JSU

I forb indelse m ed arssk iftet 198283 har Jydsk Svernrn e-Unions bestyrelse to retashyget en saerdeles sjaelden handling idet der er blevet udnaevnt et aeresmedlem

Denn e sjaeldne hceder er hidtil ku n ove rqaet Poul Magelund og Kai Holm sa det nye eeresrnedlern Knud Jorgensen indtraeder i et lille m en fornem t selskab

I det fo lgende er gengive t unionsforshymand en Jer n Te nnov Nielsen s indst ill ing til bestyrelsen

Pa repraesent antskabsmodet i 1967 at shyg ik un ionens davcerende manqeariqe sekshyretaer K Overmark Larsen elter eget on shyske I hans sted valgt e man en ung dy nashymi sk og deng ang fo rhol dsvis ukendt leder fra AGF i Arhus nemlig Knud Jorgensen

Det arbejde Knud Jorgensen dengang gik ind til var ikke af samme omfang som han i arene s lob udv iklede det til

Med en ut rcetteli g indsa ts op gennem 70e rne passede Knud Jorg ensen ene mand unionens sekretariat Opgaverne var mangeartede og tidskraevende

Samtid ig med disse krcevende opgaver i unionen arbejdede Knud Jorgensen ut shyrcetteligt med hans egen forening AGF hvor han for st som beg yndert rcener sene shyre som sekretee r og nu som formand havshyde og Iort sat har mange jern i ilden

Udover form andsposten i AGF og sekshyretaerposten i J SU har Knud Jo rqensen oqsa seede i lede lsen i Idrcetssamv irke t i Arhus ligesom han varetager kontakt en til kommunen s fr itid sforvaltning for Samshymenslutningen af Aa rhu sianske Svern rneshyklubber (SAS)

Det er saledes en ganske enestaende og naesten umenneskelig arbejdsind sats Knud Jorgensen i disse ar har yde t for sve rnmesporten kun bistae t af lidt skr iveshyhjcelp til specielt store opgaver

I 197980 blev union ens kontor etableshyret og Knud Jorgensen blev herved aflashyste t for mange af de manuelletidskrceve nshyde opgaver sorn un ionssek retaer Han fik derved en langt mere rim elig arbejdssituashytion i un ion en

Da de t idsmaessige og arbejdsm cessige krav som klub lede r jo gennem de seneste 5-6 ar er vok set ganske voldsomt har denshyne nedgang i unio nsarbejdet imidl erti d ikshyke rnedfort nogen slendri an for Knud Jorshygense n idet han her sa en mulighed fo r at go re endnu mere for sin for ening

Er nog en berett iget til at blive optaqet i det meget fata llige selskab af JSU- aereshymedlemmer ma denne aere gan ske atshygjort velfortjent til komme KNUD J0RshyGENSEN fra AGF i Arhu s

J ern Tennov Nielsen

twbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 5 =-~ WUlI

raquoDet er pragtful b at veere landsholdsshysvernrner laquo me nt e aile 8 mk- deltagere pa vej hj em fra Gold en Cup 1983 i Strasshybourg raquoDet er ligesil pragtfuld t at vcere t rzener leder eller reda kter nar landsholshydet (eller en del derafl er pa en stor opshygave laquo m ente Dag St ormark (tree neren) Flemmin g M ul lertz Ilederen l og Glenn Oleshysen (skriben te n) pa ve j hjem f ra Golden Cup i Strasbou rg Det var i det hele tage t en pragtfuld landsholdstu r af mange arsashyger

Det var pragtfuldt at T riumph Internashytional med hand bol ds pille ren M ichael Berg og Jorqen Harder fra T riumph Danshymark ville spen dere 1000000 OM (en m illion OM) elle r nzesten f ire millioner dan shyske kroner pa at saml e 18 lande til en fan shytast isk svemrne- synk ro- udsprings- og vandpologalla i Strasbourq A lt betaIt fo r samtl ige deltagere

Det var prag tfuldt at opleve hvor ledes de 8 danske svernrn ere klare de sig i det internationale sels kab som bla talt e Dashyvi s M cGagg og Davis Larsen USA Yu ri Kiss USSR de t fran ske ital ienske og hoishylandske landshold sam t ud valgte top shysvernme re fra Leks Schw eiz Norge Tysk land og Spanien m m

Det var selv fo lgelig pragtfuldt at veere geest ved et arrangem ent hvor alt f ra afshyrejsen i Kastrup ti l hjemkomsten samme shy

steds klappede Landsholdet blev bevasrshytet stralende og hv is ikke svernrnere m f l ikke tog pa i Strasbo urg sky ldes det t ilshyfceldigheder M aden var lige t il 5 kokkeshyhuer hotellet ti l 2 stjerner (en for lidt syn shytes Dag St orrnark) og stzevnet ti l en poka l (den vandt Peter Rohd el

Ny sportskollektion i badetoj Hele arra ngementet var selvfolge lig sat

i stand for at reklam ere fo r Triumph Intershynationals nye spo rts- og svommetojkollekshytion kalde t Golden Cup Det var bla de rfor at hovedlobet var en t id ligere megshyet svornrnet d istance nem lig 1000 meter fri for herrer og darner raquoLe km GOLDEN CUPlaquo som den nyo pdagede dis tance

kaldtes blev i Vla dimir Salnikov s Iraveer ikke de t hel t sto re t illcb sstv kke T il genshygeeld var dam ernes 1000 m gan sk e speenshydend e selv om Danma rk ved den lejli gshyhed mi stede en gam me l verdensrekord her Det var nem lig Ragnhi ld Hveger so m i 194 1 satte den sids t regist rerede vershydensrekord pa dis tancenl l

Godt sportsligt stzevne Det var pragtfuldt at konstatere at Peshy

ter Rohde Dan Ole J ohansen Vag n Heqshyho lm Paul Th alun d Kirst en Rom er M ashyrianne Freder iksen T ina Hol k og Pern ille Nimb mi dt i hsrdtreeninqsperiod en op t il unionsmesterskabern e kunne go re sig geeldende i Schil ti ngheim-hallens 50 me shyter bassin med eltid fuld Iystavle og 2000 tilskuere til aile finaleafsni tt ene De ovriqe deltagere rnedte frem pa samme preernisshyser

I 17 starte r opnaede hol det 6 finalepladshyser I seks fi nales tarte r blev de t till guld 2 bron ce en 4 plads og to 7 pladser Pragt shyfuldt

A llerede f redag atte n kom det Ier st e store raquochoklaquo I 4 x 100 m fri som var eneshyste lo b med d irek te f inale start ede he rreshyhold et i lang som mes te heat med b la Frankri gs ette ranmeld te 2-ho ld (Iidt snyd l M ed et snit pa lidt under 0 55 ke rte dh errer derud ad i hard kam p med raquo2holshy

~ in SIDE 6 middot SV0MMESPORT NR 2 utu

detlaquo som desvcerre naede rnalet et par 1DO-de le for Dan Ole Johansen Selv om pub likum for terste gang var livet op unshyder dette lob var stemningen noget mat hos herrerne som totalt udmattede gik i bad (Det var forst eft er pig ernes lob der skete noqet Da herr ernes bedste heat blev sve rnrnet viste det sig tyd eligt at aishyle havde besveer med de hurtige tider Men ove rraskelsen kom forst da en fransk official ophidset hev dinDeres meda rbejd er i armen og spurg te til herreshyholdet som manglede til prcemieindma rshychen De 4 herrer stod i bruse ren da m edshydelelsen blev over bragt og trod s udbred t skepsis sprang de i det ncerm este toj (for Paul Thalu nds vedk ommende ville det sishyge handkl ssde og trzeninq stre jel De vanshytro blev overbevist om deres preestation da bron cemeda ljern e blev hcengt om halshysen eft er at Frankrig I og Frankrig II (sta

dig lidt snvdl ) havde taet guld og selv I evriqt holdt Paul Thalunds raquoskotsks beshyklcedninglaquo til cerem onien

Pigernes 4 x 100 m f ri blev mi ndst lige sa spae ndende som herrernes De 4 pige r var identiske med det TEAM Danmark stettede EJM-hold fra Innsbruck 1982 nemlig Kirsten Romer Pernille Nim b Ma shyrianne Frederiksen og Tina Holk I finaleshyheater blev det efter hard kamp hele veshyjen vo res nabo er Ira Norge som leb svernrn ede med det sidste medaljeshysaet Frankr ig og Ita lien tog sig af gul d og selv i den ncevnte reekketolqs

Finaleplads til Peter Rohde Lordag formiddag var Peter Rohde og

Kirsten Rom er de eneste danskere i iishydenvandet Begg e i 200 m medley hvor tiderne 21622 og 23619 rakte til neestshybedste og tiendebedste tid i indl edende heat

Finalepladsen havd e gjo rt Peter Rohd e opt im ist isk sa han var en tur rundt om prcemiebordet for at kigg e naermere pa poka lerne som var ganske imponerende Dette underholdt han sa hele selskabet med indtil en bemae rkning om raquoat han vill e fa den fy ldt med champagn e hvis han vandt denlaquo salle de srna gra i gang Med Yuri Kiss og to andre USSR -svQJm-

De overraskende broncemedaljetagere er tre venstre Vagn Heqh olm Paul Thslund Dan Ole Johansen og Peter Rohde

mere i f inalen skulle chancen for chamshypagn e-gilde vcere ret li lle M en Peter Rohshyde vi lle det helt anderledes Fra terste meshyter la han i front (lidt und er 029 pa fl ven) blev hentet lidt i rygcra wlen avancer ede i brystsvomning en og hold t forspr inge t hjem i craw l Fantastisk flot i tid en 21438 hollcend eren Kees kom pa 2 pladsen i 21478 og for st som nr 8 kom Yuri Kiss USSR med 21799 Jubelen var enorm i den danske lejr

Pigernes og Peters sendaq M ed 46 de ltagere hos herrerne og 29

hos damerne var 100 m fri det stor steshybedste lob ved Golden Cup De gode holdkapplacer ing er i 4 x 100 m fr i havde sat forventn ingerne noget op Men trod s bron cemedaljer i holdkappen forrnaed e hverken Paul Thalund (05517) Vagn Heqholrn (05554) Dan Ole Johansen (05556) eller Peter Rohd e (05593) at komme i finalen Sidst e f inaleplads gik pa 05466 og en topsvernmer som Dav id M cCagg matte efte r 5 (fem) tyvstarte r nQJshyjes med 11 pladsen i 05475111

Hos pig erne gik det ganske godt Pershynille Nimb klokk ede minuttet rent pa den elek triske tidtag ning (10000) og ko m i finalen med 3 bedste tid Mariann e Fredeshyriksen op naede 10164 Tina Holt fik trods truende halsbetaendelse 10221 og Kirshysten Rom er svernrnede pa 10475 Sid ste finaleplads gik pa 10047 kun 57100 langsomm ere end bedste ind ledende t id pa 05990 Der vill e blive kamp om medal shyjern e spaede Dag Stormark

Sond ag formiddag bragte endnu to final epladser i hus til Danrnark Forst i 100 m rygcrawl hvor Peter Rohde med 10331 (5 bed ste tid) tog revanche for som 100 m fr i Dernaest i 100 m butterfly

hvor Tina Hol k hosted e sig t il en indleshydend e 6 plads i 11133

100 m fri fo r darner blev ligesa spee nshydend e som fo rventet T il de 2000 tilskueshyres ud elte begejstrin g var det f ranske Soshyphie Kam oun som i 05871 streq med guld og pokal Dagens eneste fr anske sejr Den hard e konkurrence f ik Pern ille Nimb at fele idet 10041 blot rakte til syvendeshypladsen Men bestemt en god ind sats af Pernille ved blot at komme med i f inalen Bade Peter Rohde og Tina Holk forbedshyred e deres tider men med for skelligt resultat For Peter betc d forbedringen fra formiddage ns 10331 til fi nalens 10145 at han fik broncemedaljen i ryg cravvlen ef -

~

Guldmedalj evinder i 200 m medley Peter Rohde

~bullbulllUbullbull SV0MMESPORTNR 2 - SIDE 7 ~

Fire triske piger i Strasbourg Fra venstre er det Marianne Frederiksen Kirsten Rom er Pernille Nimb og Tina Holk Pedersen

Der var jubel i den danske lejr da Peter Rohde vandt 200 m medley

Pengetilferien

ter italienerne E Spez ia (1 00701 og A Santi (100 89) T ina Holk gik i 100 m bu tshyterfl y fra 11133 i indleden de heat til 111 06 i fin alen men rykkede en plads ned i det samlede resultat

Efterskrift For de t fanske hold va r det en meget

posit iv oplevelse at kunne go re sig qeelshydende ved dette internat io nale steevne Ganske vist var OL VM og EM -medaljetashygern e der stor t set ikke me n hvem siger at det er de eneste mod standere som er saliggorende Den posi tive feedback ved en medalje- eller finaleplads i de nne type stsevne r er bestemt sterre end en evt Bshyf inalep lads ved EM og lign ende storsteevshynero Den tidl igere land shold streener Dag Stormark mente bestemt at den internashyt ional e rutin e og erfaring burde hentes ved steevner i st il med Gold en Cup Dette i modseetnin g t il den hidtid ige raquopraksislaquo hvor mange landsholdssvommere har faet deres terste internationa le steevneerfaring ved EM VM og lignende men deraf fol shygende resultater

Slu tte lig en STOR tak til Golden Cup spo nsore n for et prag tfuldt arrang eme nt

GO

Fa en Solskinskonto Med ekstra rente og laneret Valutaservice med kontanter og reisechecks

~ARBEJDERNES LANDSBANK - for familiens trivsel

--

tttIIW SIDE 8 - SV0MMESPORT NR 2 ctw bullbullbullbullbullbullbullbullbullJl -Y

TO AMERIKANERE IS RASSBOURG

USA stjerner til Golden Cup 1983

~

I

dyb David Larson USA i

koncentretion for 100 m fri finaen

To af USAs bedste craw lsvernrnere var inviteret med til Golden Cup 1983 Strasshybourg Sve rnmesport fik en snak med dem lerdaq aften og sendaq form iddag

Svernrnesport raquoHvad svnes I om Go lshyden Cuplaquo

Me Cagg raquonl-lerliqt steevne dej lige men nesker Europa er aile tiders at be shyseqe Vi nyder tur en meget Det er virkeshyIi) rart at komme uden land s i den harde trzeninqsper iode laquo

Svernrnesport raquoHvor er jeres treenerlaquo Larson raquoJeg er Me Caggs treener og

han er min treener Vi klarer os selv fo r det er vigtigere at treeneren er derhjemshymelaquo

Svern rnespo rt raquoSvernrner I for et univ ersitet eller en klublaquo

Me Cagg raquoVi er begge fCBrdige med universitetet og svernrner nu i Aqua tic Sw im Club laquo

Svommesport raquoHvorfor gik det galt for USA ved VM i Gayaqu illaquo

Larson raquoUdtaqelsesstzevnet I~ helt fo rshykert i forhold til VM Det var for teet p~

VM satedes at amerika nerne havde SVCBrt ved at toppe igenlaquo

Me Cagg raquoJeg og de f leste andre ved ikke hvorfor det gik galt M en det var et forfCBrde ligt VM for USA Bagefter er det bittert at se hvo rdan mange udenlandske svernrnere der til dag lig trCBner i USA tog masser af medaljer Selv om de tresner i USA var det ikk e Amerika som fik eeren for deres przestat ioner laquo

Tyvstarter blev dyre for Me Cagg To tyvstarter og tre klik med pistolen

kostede dyrt i sidste ind ledende heat i 100 m fri fo r Me Cagg Efter den katastrofa le tid p~ 05475 hvo r den rasende Me Cagg blev nr 11 spurgte Dan Ole Jo hansen om han ikke sku lie ud og svernrna 100 m rygeraw l Svaret var mind re peent og Iyshy

SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 9

der i en dipi ornatisk dansk version saleshydes raquoSkrat op laquo

Svommesport raquoSatser I pa OL 1984 i Los Anq eleslaquo

M c Cagg raquoJeg satser pa at kvalificere mig t il OL for Iers te gang Jeg var med pa USA s OL-hold i 1980 men sorn bekendt kom holdet jo ikke til M oskvalaquo

Larson raquo1 ojeblikket hygger jeg mig med svomning men det ender jo nok med at jeg Iorseq er kvalif ikation til OLlaquo

Sve mrnesport raquo1er 22-24 ar gamle og raquoriqtiqelaquo seniorsve rnmere Hvorfor blive r I ved med at svernrne og traenehard tlaquo

Mc Cagg raquoJeq traener 3 t imer i vandet hver dag og jeg laver sty rketraening eller tortr aening 1 12 time hver dag Jeg bry shyder mig egentlig ikke om at sve rnrne sa meget men jeg elsker at traene hardt og holde mig i form Jeg holde r af rejserne og elsker at vinde (hvis jeg vinderl l og vii gerne med pa USAs olympiske hold i 1984laquo

David MaCagg skriver 3 programmer o j

svommesportens teesere

David Larson 195 cm og 92 kg pa vej i vandet

Larson raquoJeq er glad for seniorsvernshyning fordi det giv er mig mu lighed for at mode mange spaendende menn esker inshyteressante steder ligesom traeningen holshyder mig i god torrnlaquo

Svommesport raquoKan I give mig 3 traeshyningsprogrammer for seniorsvernninqlaquo

Larson raquoOk her er et morgentr aeningsshyprogram og to efte rmiddagsp rogrammer

I Morgent raeningsprogram p i 2 t imer 20 x 200 fri start 215 10 x 100 m ben start 145 20 x 150 m rygcra w l start 145

II Eft er middagsprog ram pi 2 timer 8 x 50 fri start 045

40 x 100 fr i start 105 20 x 75 ben start 100 40 x 25 fr i start 020

III Eft ermiddagsprogra m pi 2 timer lO x 50 rygcrawl start 100 3 x 1650 fri start 1830 4 x 200 teknik evelser start 330

20 x 75 ben start 100 30 x 25 fri uden vejrtraekning start 020 30 x 25 bedste svernmeart start 030 (SPRINT)

Aile distancer er Yerds-distencer Dvs at 25 yd er ca 21 meter

- Vandt jeg - teenker David Larson og kigshyger op pa resultattavlen

David Me Caggs svernmekarriere M c Cagg startede med svomning som

6-arig Nu hvor han er 24 ar kan han se ti lshybage pa folgende medalj ehost 1978 VM i Berlin 3 guldmedaljer i

henholdsvis 100 m crawl 4 x 100 m medley og 4 x 100 m craw l (VR)

1979 Pan Amer ican Ga mes 3 guldmedaljer i henhol dsvis 100 m crawl 4 x 100 m medl ey og 4 x 100 m crawl

1981 Internat ional t staevne Nr 1 i 100 vo crawl (amerikansk rekord ) nr 1 i 100 yd butterf ly (amerikansk reshykord l og nr 2 i 50 yd crawl

1982 VM i Ecuador Guldmedalje og Verdensrekord i 4 x 100 m craw l A mer ikanske M esterskaber Nr 2 i 100 m crawl

David Larsons svem rnekarriere David Larson har qennernqaat en

college-karriere Dvs han har gaet pa colshylege og svernrn et i fritiden Derett erpa universitetet hvor det drejede sig om svo mning og uddannelse I kraft af sine gode sportslige resultater har David Larshyson Iaet beta lt sin uddannelse (scolarshyship) David Larson har veerer llA11 Am eshyricanlaquo i fire ar og har verdensrekorden pa 200 yards craw l havde den pa 200 m craw l indtil eftera ret 1982 medind ehaver af verden srekord en pi 3 holdkapper

~~ SIDE 10 -SV0MMESPORT NR 2

o

v o OLOshyP 1982

Foigende klubber deltog i turneringen SJJELLAND Kvik Kvik oldboys Tri ton Herlufsho lm HermesLoke I HermesLoke II

FYN Frem Svendborg OSLF

JYL LAND Esbjer g A rhus 1900 Hjorr ing Hjalle rup Hois tebro Sonderborg Nord als

Som det ses af ovennesvn te var der deltashygelse af 16 hold Det m~ sig es at veere for shyste gang at turneringen lignede en sueshyces Men sa vid t jeg kan se blev det ikke

den succes som man havd e ventet Det kostede aile klubber en del i rejseom kostshyninger Lodtrceknin gen var heller ikk e s~

heldig

Der blev spi llet i 4 pulje r

Pulje 1 Hja llerup Kvik o ldboys Hjorring 5-20 Hjallerup-Kv ik 2-34 Kvik oldboys-Kvik 8-13 Hjorr ing -Kvik 4-22 Vin der KVIK

Svom m eklubben Esbjergs Cup-vindere HaIdet bestsr af Kim Feerqemenn Jan Lauridsen Torbert Pedersen Ja n Nielsen Erik Nielsen Claus Reichle Michae0rum Jens L ygum Allan Severinsen Klaus 0rum Klau s Harring Niels Buchrei tz og tremer Klaes Soren sen

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

l~ lib~ - ~ - - - - ~ - - - - - - - ~ - ~ - bull - - - - ~ ~ - - ~ - - - - - ~ - - - bull

~I WWSIDE 4 - SV0MMESPORT NR 2

RETTELSE TIL FORMANDSBRETNINGEN Ved genn eml cesning af min beretn ing for 1982 er jeg blevet opmcerkso m pa et par fejl som jeg herm ed enske r at ko rrigere

Beretningen blev indtalt pa band hvil shyket kan give smaproblemer i opscetn ing en af et - for en beretning - sa d igert vcerk

Fig enskes korrigeret 1 Side 16 spalte 1 linie 3-1 0 unde r

over skrilten Egne organ isat ioner Det omtalte kursus blev afhold t i 1981 men ikke medtaget i beretningen for dette ar

2 Side 16 spal te 2 linie 30-31 under overs krilten Egne organisationer Plashycering en skal veer e som nr 10-14 pa verden srangl isten

3 Side 20 spalte 2 sidste afsnit under ov erskrift en DSTS i presse mv Epishysoden omkring TV -transmi ssionen er fejlplaceret id et det kan opfatt es som om jeg mener at DST S som organisa shytion har medvirket til dette Dett e er naturligvis ikke tilfceldet og jeg beklashyger Iejl en UM rettes til Dan-Cup

4 Sid e 23 spalte 2 linie 20 -2 1 ove rsk rifte n Budge t lcegning ska l naturligvis veere Om kostninger

Med venltg hilsen Kai Holm torrnen d

( 1 I o I l I

Ar ~~

I~

KOIVIMEIJTAR TIL FORMANDSBERETNINGEN Det kan naeppe undre at DST S (svernshymetrcenersamm enslutningen) ikke kan ershykleere sig enige med Kai Holms beskrivelshyse af DSTS i formandsberetningen for 1982 (Svernrn esport nr 1 19831

Netop nu hvo r relationerne mellem DSLF og DSTS stille og rol igt er ved at talshyde pa plads igen er der god grund til at rette blikket frem ad og lade fort id vaere for t id Som fo lge heraf ensker DSTS ikke genere lt at imodeg1l formandsberetninshygen

Et enkelt pun kt kan DSTS dog ikke lade

p1l upaaqtet hen idet Kai Holm her g1lr langt ud over graensen for det rim elige

Det drejer sig om at DSTS var arssqen til hin tarnese speakerkommentar i fo rbinshydelse med DA N-CUP 82 finalerne (og ikke som skreve t star UM Dett e har abso lut intet pa sig

DSTS hab er hermed at denne et 1Ir gam le raquosaqlaquo er afs lutt et da DANS K SV0MNING har mange uleste problemer at slas m ed Det er disse vi alene ber konshycentrere os om og lose i bredest mu lig enighed

Slutlig skal redaktionsud valget enskes tillykke med den nye linj e i Sve rnrnespo rt Nr 1 1983 var meget love nde

Jan Poulsen DSTS

-~--

FRA FORMANDSBERETNINGEN I FSU HAR SV0MIVIESPORT KLiPPET DENNE RELEVANTE KOMMENTAR

Et stort problem erhar vaeretvil vaere reshykrutter ing af ledere Dett e problem teler jeg eksisterer savel i klub berne som i unio shynen Vore kur sustilbud er allerede i dag et udtryk for at FSU ensker at styrke lederfshyronten M en kursusa rbejdet ma fol ges op af klu bberne A lt for otte er der ikke ti lslut shyning no k til de planl agt e kurser og vi bl ivshyer derfor nodt til at aflyse Det ramm er de der har meld t sig til og i sidste insta ns rammer det klubbe rne

For mang e af vo re ledere er der olte et valg mellem en ledergerning i en klub eller i unionen Pa sin vis er det forsta eliqt hvis man vaelger klubben Jeg skal dog appele shyre til at man oqsa afser tid til FSUshyarbejde t FSU er i vid ud straekning et sevishyceo rgan for klubbe rne Hvis man enske r en he] service grad er det nedvendiqt at vi fortsat kan have aile FSU-poster besat med kvalifi cerede ledere Desvaerre tror jeg at mange ledere afholder sig fra at hjeelpe i unionen pa gru nd af den olte nega tive orntale arbejde t far Alt for manshyge ved bagelter hvord an en giv en ting skulle vaere lost Lad os i stedet forsoge at hjeelpes ad med opga verne S1I vii v i ogsa fa gode ledere

SIDSTE NYT Pa FSUs repreesentantskabsmede var der nyvalg pa spring lederposten hvor Georg Svejstrup blev valgt og til vandpololeder blev Just Jensen valgt

0~ middot A~-- J ------- --- shy

bull -

KNUD J0RGENSEN ARESMEDLEM I JSU

I forb indelse m ed arssk iftet 198283 har Jydsk Svernrn e-Unions bestyrelse to retashyget en saerdeles sjaelden handling idet der er blevet udnaevnt et aeresmedlem

Denn e sjaeldne hceder er hidtil ku n ove rqaet Poul Magelund og Kai Holm sa det nye eeresrnedlern Knud Jorgensen indtraeder i et lille m en fornem t selskab

I det fo lgende er gengive t unionsforshymand en Jer n Te nnov Nielsen s indst ill ing til bestyrelsen

Pa repraesent antskabsmodet i 1967 at shyg ik un ionens davcerende manqeariqe sekshyretaer K Overmark Larsen elter eget on shyske I hans sted valgt e man en ung dy nashymi sk og deng ang fo rhol dsvis ukendt leder fra AGF i Arhus nemlig Knud Jorgensen

Det arbejde Knud Jorgensen dengang gik ind til var ikke af samme omfang som han i arene s lob udv iklede det til

Med en ut rcetteli g indsa ts op gennem 70e rne passede Knud Jorg ensen ene mand unionens sekretariat Opgaverne var mangeartede og tidskraevende

Samtid ig med disse krcevende opgaver i unionen arbejdede Knud Jorgensen ut shyrcetteligt med hans egen forening AGF hvor han for st som beg yndert rcener sene shyre som sekretee r og nu som formand havshyde og Iort sat har mange jern i ilden

Udover form andsposten i AGF og sekshyretaerposten i J SU har Knud Jo rqensen oqsa seede i lede lsen i Idrcetssamv irke t i Arhus ligesom han varetager kontakt en til kommunen s fr itid sforvaltning for Samshymenslutningen af Aa rhu sianske Svern rneshyklubber (SAS)

Det er saledes en ganske enestaende og naesten umenneskelig arbejdsind sats Knud Jorgensen i disse ar har yde t for sve rnmesporten kun bistae t af lidt skr iveshyhjcelp til specielt store opgaver

I 197980 blev union ens kontor etableshyret og Knud Jorgensen blev herved aflashyste t for mange af de manuelletidskrceve nshyde opgaver sorn un ionssek retaer Han fik derved en langt mere rim elig arbejdssituashytion i un ion en

Da de t idsmaessige og arbejdsm cessige krav som klub lede r jo gennem de seneste 5-6 ar er vok set ganske voldsomt har denshyne nedgang i unio nsarbejdet imidl erti d ikshyke rnedfort nogen slendri an for Knud Jorshygense n idet han her sa en mulighed fo r at go re endnu mere for sin for ening

Er nog en berett iget til at blive optaqet i det meget fata llige selskab af JSU- aereshymedlemmer ma denne aere gan ske atshygjort velfortjent til komme KNUD J0RshyGENSEN fra AGF i Arhu s

J ern Tennov Nielsen

twbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 5 =-~ WUlI

raquoDet er pragtful b at veere landsholdsshysvernrner laquo me nt e aile 8 mk- deltagere pa vej hj em fra Gold en Cup 1983 i Strasshybourg raquoDet er ligesil pragtfuld t at vcere t rzener leder eller reda kter nar landsholshydet (eller en del derafl er pa en stor opshygave laquo m ente Dag St ormark (tree neren) Flemmin g M ul lertz Ilederen l og Glenn Oleshysen (skriben te n) pa ve j hjem f ra Golden Cup i Strasbou rg Det var i det hele tage t en pragtfuld landsholdstu r af mange arsashyger

Det var pragtfuldt at T riumph Internashytional med hand bol ds pille ren M ichael Berg og Jorqen Harder fra T riumph Danshymark ville spen dere 1000000 OM (en m illion OM) elle r nzesten f ire millioner dan shyske kroner pa at saml e 18 lande til en fan shytast isk svemrne- synk ro- udsprings- og vandpologalla i Strasbourq A lt betaIt fo r samtl ige deltagere

Det var prag tfuldt at opleve hvor ledes de 8 danske svernrn ere klare de sig i det internationale sels kab som bla talt e Dashyvi s M cGagg og Davis Larsen USA Yu ri Kiss USSR de t fran ske ital ienske og hoishylandske landshold sam t ud valgte top shysvernme re fra Leks Schw eiz Norge Tysk land og Spanien m m

Det var selv fo lgelig pragtfuldt at veere geest ved et arrangem ent hvor alt f ra afshyrejsen i Kastrup ti l hjemkomsten samme shy

steds klappede Landsholdet blev bevasrshytet stralende og hv is ikke svernrnere m f l ikke tog pa i Strasbo urg sky ldes det t ilshyfceldigheder M aden var lige t il 5 kokkeshyhuer hotellet ti l 2 stjerner (en for lidt syn shytes Dag St orrnark) og stzevnet ti l en poka l (den vandt Peter Rohd el

Ny sportskollektion i badetoj Hele arra ngementet var selvfolge lig sat

i stand for at reklam ere fo r Triumph Intershynationals nye spo rts- og svommetojkollekshytion kalde t Golden Cup Det var bla de rfor at hovedlobet var en t id ligere megshyet svornrnet d istance nem lig 1000 meter fri for herrer og darner raquoLe km GOLDEN CUPlaquo som den nyo pdagede dis tance

kaldtes blev i Vla dimir Salnikov s Iraveer ikke de t hel t sto re t illcb sstv kke T il genshygeeld var dam ernes 1000 m gan sk e speenshydend e selv om Danma rk ved den lejli gshyhed mi stede en gam me l verdensrekord her Det var nem lig Ragnhi ld Hveger so m i 194 1 satte den sids t regist rerede vershydensrekord pa dis tancenl l

Godt sportsligt stzevne Det var pragtfuldt at konstatere at Peshy

ter Rohde Dan Ole J ohansen Vag n Heqshyho lm Paul Th alun d Kirst en Rom er M ashyrianne Freder iksen T ina Hol k og Pern ille Nimb mi dt i hsrdtreeninqsperiod en op t il unionsmesterskabern e kunne go re sig geeldende i Schil ti ngheim-hallens 50 me shyter bassin med eltid fuld Iystavle og 2000 tilskuere til aile finaleafsni tt ene De ovriqe deltagere rnedte frem pa samme preernisshyser

I 17 starte r opnaede hol det 6 finalepladshyser I seks fi nales tarte r blev de t till guld 2 bron ce en 4 plads og to 7 pladser Pragt shyfuldt

A llerede f redag atte n kom det Ier st e store raquochoklaquo I 4 x 100 m fri som var eneshyste lo b med d irek te f inale start ede he rreshyhold et i lang som mes te heat med b la Frankri gs ette ranmeld te 2-ho ld (Iidt snyd l M ed et snit pa lidt under 0 55 ke rte dh errer derud ad i hard kam p med raquo2holshy

~ in SIDE 6 middot SV0MMESPORT NR 2 utu

detlaquo som desvcerre naede rnalet et par 1DO-de le for Dan Ole Johansen Selv om pub likum for terste gang var livet op unshyder dette lob var stemningen noget mat hos herrerne som totalt udmattede gik i bad (Det var forst eft er pig ernes lob der skete noqet Da herr ernes bedste heat blev sve rnrnet viste det sig tyd eligt at aishyle havde besveer med de hurtige tider Men ove rraskelsen kom forst da en fransk official ophidset hev dinDeres meda rbejd er i armen og spurg te til herreshyholdet som manglede til prcemieindma rshychen De 4 herrer stod i bruse ren da m edshydelelsen blev over bragt og trod s udbred t skepsis sprang de i det ncerm este toj (for Paul Thalu nds vedk ommende ville det sishyge handkl ssde og trzeninq stre jel De vanshytro blev overbevist om deres preestation da bron cemeda ljern e blev hcengt om halshysen eft er at Frankrig I og Frankrig II (sta

dig lidt snvdl ) havde taet guld og selv I evriqt holdt Paul Thalunds raquoskotsks beshyklcedninglaquo til cerem onien

Pigernes 4 x 100 m f ri blev mi ndst lige sa spae ndende som herrernes De 4 pige r var identiske med det TEAM Danmark stettede EJM-hold fra Innsbruck 1982 nemlig Kirsten Romer Pernille Nim b Ma shyrianne Frederiksen og Tina Holk I finaleshyheater blev det efter hard kamp hele veshyjen vo res nabo er Ira Norge som leb svernrn ede med det sidste medaljeshysaet Frankr ig og Ita lien tog sig af gul d og selv i den ncevnte reekketolqs

Finaleplads til Peter Rohde Lordag formiddag var Peter Rohde og

Kirsten Rom er de eneste danskere i iishydenvandet Begg e i 200 m medley hvor tiderne 21622 og 23619 rakte til neestshybedste og tiendebedste tid i indl edende heat

Finalepladsen havd e gjo rt Peter Rohd e opt im ist isk sa han var en tur rundt om prcemiebordet for at kigg e naermere pa poka lerne som var ganske imponerende Dette underholdt han sa hele selskabet med indtil en bemae rkning om raquoat han vill e fa den fy ldt med champagn e hvis han vandt denlaquo salle de srna gra i gang Med Yuri Kiss og to andre USSR -svQJm-

De overraskende broncemedaljetagere er tre venstre Vagn Heqh olm Paul Thslund Dan Ole Johansen og Peter Rohde

mere i f inalen skulle chancen for chamshypagn e-gilde vcere ret li lle M en Peter Rohshyde vi lle det helt anderledes Fra terste meshyter la han i front (lidt und er 029 pa fl ven) blev hentet lidt i rygcra wlen avancer ede i brystsvomning en og hold t forspr inge t hjem i craw l Fantastisk flot i tid en 21438 hollcend eren Kees kom pa 2 pladsen i 21478 og for st som nr 8 kom Yuri Kiss USSR med 21799 Jubelen var enorm i den danske lejr

Pigernes og Peters sendaq M ed 46 de ltagere hos herrerne og 29

hos damerne var 100 m fri det stor steshybedste lob ved Golden Cup De gode holdkapplacer ing er i 4 x 100 m fr i havde sat forventn ingerne noget op Men trod s bron cemedaljer i holdkappen forrnaed e hverken Paul Thalund (05517) Vagn Heqholrn (05554) Dan Ole Johansen (05556) eller Peter Rohd e (05593) at komme i finalen Sidst e f inaleplads gik pa 05466 og en topsvernmer som Dav id M cCagg matte efte r 5 (fem) tyvstarte r nQJshyjes med 11 pladsen i 05475111

Hos pig erne gik det ganske godt Pershynille Nimb klokk ede minuttet rent pa den elek triske tidtag ning (10000) og ko m i finalen med 3 bedste tid Mariann e Fredeshyriksen op naede 10164 Tina Holt fik trods truende halsbetaendelse 10221 og Kirshysten Rom er svernrnede pa 10475 Sid ste finaleplads gik pa 10047 kun 57100 langsomm ere end bedste ind ledende t id pa 05990 Der vill e blive kamp om medal shyjern e spaede Dag Stormark

Sond ag formiddag bragte endnu to final epladser i hus til Danrnark Forst i 100 m rygcrawl hvor Peter Rohde med 10331 (5 bed ste tid) tog revanche for som 100 m fr i Dernaest i 100 m butterfly

hvor Tina Hol k hosted e sig t il en indleshydend e 6 plads i 11133

100 m fri fo r darner blev ligesa spee nshydend e som fo rventet T il de 2000 tilskueshyres ud elte begejstrin g var det f ranske Soshyphie Kam oun som i 05871 streq med guld og pokal Dagens eneste fr anske sejr Den hard e konkurrence f ik Pern ille Nimb at fele idet 10041 blot rakte til syvendeshypladsen Men bestemt en god ind sats af Pernille ved blot at komme med i f inalen Bade Peter Rohde og Tina Holk forbedshyred e deres tider men med for skelligt resultat For Peter betc d forbedringen fra formiddage ns 10331 til fi nalens 10145 at han fik broncemedaljen i ryg cravvlen ef -

~

Guldmedalj evinder i 200 m medley Peter Rohde

~bullbulllUbullbull SV0MMESPORTNR 2 - SIDE 7 ~

Fire triske piger i Strasbourg Fra venstre er det Marianne Frederiksen Kirsten Rom er Pernille Nimb og Tina Holk Pedersen

Der var jubel i den danske lejr da Peter Rohde vandt 200 m medley

Pengetilferien

ter italienerne E Spez ia (1 00701 og A Santi (100 89) T ina Holk gik i 100 m bu tshyterfl y fra 11133 i indleden de heat til 111 06 i fin alen men rykkede en plads ned i det samlede resultat

Efterskrift For de t fanske hold va r det en meget

posit iv oplevelse at kunne go re sig qeelshydende ved dette internat io nale steevne Ganske vist var OL VM og EM -medaljetashygern e der stor t set ikke me n hvem siger at det er de eneste mod standere som er saliggorende Den posi tive feedback ved en medalje- eller finaleplads i de nne type stsevne r er bestemt sterre end en evt Bshyf inalep lads ved EM og lign ende storsteevshynero Den tidl igere land shold streener Dag Stormark mente bestemt at den internashyt ional e rutin e og erfaring burde hentes ved steevner i st il med Gold en Cup Dette i modseetnin g t il den hidtid ige raquopraksislaquo hvor mange landsholdssvommere har faet deres terste internationa le steevneerfaring ved EM VM og lignende men deraf fol shygende resultater

Slu tte lig en STOR tak til Golden Cup spo nsore n for et prag tfuldt arrang eme nt

GO

Fa en Solskinskonto Med ekstra rente og laneret Valutaservice med kontanter og reisechecks

~ARBEJDERNES LANDSBANK - for familiens trivsel

--

tttIIW SIDE 8 - SV0MMESPORT NR 2 ctw bullbullbullbullbullbullbullbullbullJl -Y

TO AMERIKANERE IS RASSBOURG

USA stjerner til Golden Cup 1983

~

I

dyb David Larson USA i

koncentretion for 100 m fri finaen

To af USAs bedste craw lsvernrnere var inviteret med til Golden Cup 1983 Strasshybourg Sve rnmesport fik en snak med dem lerdaq aften og sendaq form iddag

Svernrnesport raquoHvad svnes I om Go lshyden Cuplaquo

Me Cagg raquonl-lerliqt steevne dej lige men nesker Europa er aile tiders at be shyseqe Vi nyder tur en meget Det er virkeshyIi) rart at komme uden land s i den harde trzeninqsper iode laquo

Svernrnesport raquoHvor er jeres treenerlaquo Larson raquoJeg er Me Caggs treener og

han er min treener Vi klarer os selv fo r det er vigtigere at treeneren er derhjemshymelaquo

Svern rnespo rt raquoSvernrner I for et univ ersitet eller en klublaquo

Me Cagg raquoVi er begge fCBrdige med universitetet og svernrner nu i Aqua tic Sw im Club laquo

Svommesport raquoHvorfor gik det galt for USA ved VM i Gayaqu illaquo

Larson raquoUdtaqelsesstzevnet I~ helt fo rshykert i forhold til VM Det var for teet p~

VM satedes at amerika nerne havde SVCBrt ved at toppe igenlaquo

Me Cagg raquoJeg og de f leste andre ved ikke hvorfor det gik galt M en det var et forfCBrde ligt VM for USA Bagefter er det bittert at se hvo rdan mange udenlandske svernrnere der til dag lig trCBner i USA tog masser af medaljer Selv om de tresner i USA var det ikk e Amerika som fik eeren for deres przestat ioner laquo

Tyvstarter blev dyre for Me Cagg To tyvstarter og tre klik med pistolen

kostede dyrt i sidste ind ledende heat i 100 m fri fo r Me Cagg Efter den katastrofa le tid p~ 05475 hvo r den rasende Me Cagg blev nr 11 spurgte Dan Ole Jo hansen om han ikke sku lie ud og svernrna 100 m rygeraw l Svaret var mind re peent og Iyshy

SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 9

der i en dipi ornatisk dansk version saleshydes raquoSkrat op laquo

Svommesport raquoSatser I pa OL 1984 i Los Anq eleslaquo

M c Cagg raquoJeg satser pa at kvalificere mig t il OL for Iers te gang Jeg var med pa USA s OL-hold i 1980 men sorn bekendt kom holdet jo ikke til M oskvalaquo

Larson raquo1 ojeblikket hygger jeg mig med svomning men det ender jo nok med at jeg Iorseq er kvalif ikation til OLlaquo

Sve mrnesport raquo1er 22-24 ar gamle og raquoriqtiqelaquo seniorsve rnmere Hvorfor blive r I ved med at svernrne og traenehard tlaquo

Mc Cagg raquoJeq traener 3 t imer i vandet hver dag og jeg laver sty rketraening eller tortr aening 1 12 time hver dag Jeg bry shyder mig egentlig ikke om at sve rnrne sa meget men jeg elsker at traene hardt og holde mig i form Jeg holde r af rejserne og elsker at vinde (hvis jeg vinderl l og vii gerne med pa USAs olympiske hold i 1984laquo

David MaCagg skriver 3 programmer o j

svommesportens teesere

David Larson 195 cm og 92 kg pa vej i vandet

Larson raquoJeq er glad for seniorsvernshyning fordi det giv er mig mu lighed for at mode mange spaendende menn esker inshyteressante steder ligesom traeningen holshyder mig i god torrnlaquo

Svommesport raquoKan I give mig 3 traeshyningsprogrammer for seniorsvernninqlaquo

Larson raquoOk her er et morgentr aeningsshyprogram og to efte rmiddagsp rogrammer

I Morgent raeningsprogram p i 2 t imer 20 x 200 fri start 215 10 x 100 m ben start 145 20 x 150 m rygcra w l start 145

II Eft er middagsprog ram pi 2 timer 8 x 50 fri start 045

40 x 100 fr i start 105 20 x 75 ben start 100 40 x 25 fr i start 020

III Eft ermiddagsprogra m pi 2 timer lO x 50 rygcrawl start 100 3 x 1650 fri start 1830 4 x 200 teknik evelser start 330

20 x 75 ben start 100 30 x 25 fri uden vejrtraekning start 020 30 x 25 bedste svernmeart start 030 (SPRINT)

Aile distancer er Yerds-distencer Dvs at 25 yd er ca 21 meter

- Vandt jeg - teenker David Larson og kigshyger op pa resultattavlen

David Me Caggs svernmekarriere M c Cagg startede med svomning som

6-arig Nu hvor han er 24 ar kan han se ti lshybage pa folgende medalj ehost 1978 VM i Berlin 3 guldmedaljer i

henholdsvis 100 m crawl 4 x 100 m medley og 4 x 100 m craw l (VR)

1979 Pan Amer ican Ga mes 3 guldmedaljer i henhol dsvis 100 m crawl 4 x 100 m medl ey og 4 x 100 m crawl

1981 Internat ional t staevne Nr 1 i 100 vo crawl (amerikansk rekord ) nr 1 i 100 yd butterf ly (amerikansk reshykord l og nr 2 i 50 yd crawl

1982 VM i Ecuador Guldmedalje og Verdensrekord i 4 x 100 m craw l A mer ikanske M esterskaber Nr 2 i 100 m crawl

David Larsons svem rnekarriere David Larson har qennernqaat en

college-karriere Dvs han har gaet pa colshylege og svernrn et i fritiden Derett erpa universitetet hvor det drejede sig om svo mning og uddannelse I kraft af sine gode sportslige resultater har David Larshyson Iaet beta lt sin uddannelse (scolarshyship) David Larson har veerer llA11 Am eshyricanlaquo i fire ar og har verdensrekorden pa 200 yards craw l havde den pa 200 m craw l indtil eftera ret 1982 medind ehaver af verden srekord en pi 3 holdkapper

~~ SIDE 10 -SV0MMESPORT NR 2

o

v o OLOshyP 1982

Foigende klubber deltog i turneringen SJJELLAND Kvik Kvik oldboys Tri ton Herlufsho lm HermesLoke I HermesLoke II

FYN Frem Svendborg OSLF

JYL LAND Esbjer g A rhus 1900 Hjorr ing Hjalle rup Hois tebro Sonderborg Nord als

Som det ses af ovennesvn te var der deltashygelse af 16 hold Det m~ sig es at veere for shyste gang at turneringen lignede en sueshyces Men sa vid t jeg kan se blev det ikke

den succes som man havd e ventet Det kostede aile klubber en del i rejseom kostshyninger Lodtrceknin gen var heller ikk e s~

heldig

Der blev spi llet i 4 pulje r

Pulje 1 Hja llerup Kvik o ldboys Hjorring 5-20 Hjallerup-Kv ik 2-34 Kvik oldboys-Kvik 8-13 Hjorr ing -Kvik 4-22 Vin der KVIK

Svom m eklubben Esbjergs Cup-vindere HaIdet bestsr af Kim Feerqemenn Jan Lauridsen Torbert Pedersen Ja n Nielsen Erik Nielsen Claus Reichle Michae0rum Jens L ygum Allan Severinsen Klaus 0rum Klau s Harring Niels Buchrei tz og tremer Klaes Soren sen

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

twbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 5 =-~ WUlI

raquoDet er pragtful b at veere landsholdsshysvernrner laquo me nt e aile 8 mk- deltagere pa vej hj em fra Gold en Cup 1983 i Strasshybourg raquoDet er ligesil pragtfuld t at vcere t rzener leder eller reda kter nar landsholshydet (eller en del derafl er pa en stor opshygave laquo m ente Dag St ormark (tree neren) Flemmin g M ul lertz Ilederen l og Glenn Oleshysen (skriben te n) pa ve j hjem f ra Golden Cup i Strasbou rg Det var i det hele tage t en pragtfuld landsholdstu r af mange arsashyger

Det var pragtfuldt at T riumph Internashytional med hand bol ds pille ren M ichael Berg og Jorqen Harder fra T riumph Danshymark ville spen dere 1000000 OM (en m illion OM) elle r nzesten f ire millioner dan shyske kroner pa at saml e 18 lande til en fan shytast isk svemrne- synk ro- udsprings- og vandpologalla i Strasbourq A lt betaIt fo r samtl ige deltagere

Det var prag tfuldt at opleve hvor ledes de 8 danske svernrn ere klare de sig i det internationale sels kab som bla talt e Dashyvi s M cGagg og Davis Larsen USA Yu ri Kiss USSR de t fran ske ital ienske og hoishylandske landshold sam t ud valgte top shysvernme re fra Leks Schw eiz Norge Tysk land og Spanien m m

Det var selv fo lgelig pragtfuldt at veere geest ved et arrangem ent hvor alt f ra afshyrejsen i Kastrup ti l hjemkomsten samme shy

steds klappede Landsholdet blev bevasrshytet stralende og hv is ikke svernrnere m f l ikke tog pa i Strasbo urg sky ldes det t ilshyfceldigheder M aden var lige t il 5 kokkeshyhuer hotellet ti l 2 stjerner (en for lidt syn shytes Dag St orrnark) og stzevnet ti l en poka l (den vandt Peter Rohd el

Ny sportskollektion i badetoj Hele arra ngementet var selvfolge lig sat

i stand for at reklam ere fo r Triumph Intershynationals nye spo rts- og svommetojkollekshytion kalde t Golden Cup Det var bla de rfor at hovedlobet var en t id ligere megshyet svornrnet d istance nem lig 1000 meter fri for herrer og darner raquoLe km GOLDEN CUPlaquo som den nyo pdagede dis tance

kaldtes blev i Vla dimir Salnikov s Iraveer ikke de t hel t sto re t illcb sstv kke T il genshygeeld var dam ernes 1000 m gan sk e speenshydend e selv om Danma rk ved den lejli gshyhed mi stede en gam me l verdensrekord her Det var nem lig Ragnhi ld Hveger so m i 194 1 satte den sids t regist rerede vershydensrekord pa dis tancenl l

Godt sportsligt stzevne Det var pragtfuldt at konstatere at Peshy

ter Rohde Dan Ole J ohansen Vag n Heqshyho lm Paul Th alun d Kirst en Rom er M ashyrianne Freder iksen T ina Hol k og Pern ille Nimb mi dt i hsrdtreeninqsperiod en op t il unionsmesterskabern e kunne go re sig geeldende i Schil ti ngheim-hallens 50 me shyter bassin med eltid fuld Iystavle og 2000 tilskuere til aile finaleafsni tt ene De ovriqe deltagere rnedte frem pa samme preernisshyser

I 17 starte r opnaede hol det 6 finalepladshyser I seks fi nales tarte r blev de t till guld 2 bron ce en 4 plads og to 7 pladser Pragt shyfuldt

A llerede f redag atte n kom det Ier st e store raquochoklaquo I 4 x 100 m fri som var eneshyste lo b med d irek te f inale start ede he rreshyhold et i lang som mes te heat med b la Frankri gs ette ranmeld te 2-ho ld (Iidt snyd l M ed et snit pa lidt under 0 55 ke rte dh errer derud ad i hard kam p med raquo2holshy

~ in SIDE 6 middot SV0MMESPORT NR 2 utu

detlaquo som desvcerre naede rnalet et par 1DO-de le for Dan Ole Johansen Selv om pub likum for terste gang var livet op unshyder dette lob var stemningen noget mat hos herrerne som totalt udmattede gik i bad (Det var forst eft er pig ernes lob der skete noqet Da herr ernes bedste heat blev sve rnrnet viste det sig tyd eligt at aishyle havde besveer med de hurtige tider Men ove rraskelsen kom forst da en fransk official ophidset hev dinDeres meda rbejd er i armen og spurg te til herreshyholdet som manglede til prcemieindma rshychen De 4 herrer stod i bruse ren da m edshydelelsen blev over bragt og trod s udbred t skepsis sprang de i det ncerm este toj (for Paul Thalu nds vedk ommende ville det sishyge handkl ssde og trzeninq stre jel De vanshytro blev overbevist om deres preestation da bron cemeda ljern e blev hcengt om halshysen eft er at Frankrig I og Frankrig II (sta

dig lidt snvdl ) havde taet guld og selv I evriqt holdt Paul Thalunds raquoskotsks beshyklcedninglaquo til cerem onien

Pigernes 4 x 100 m f ri blev mi ndst lige sa spae ndende som herrernes De 4 pige r var identiske med det TEAM Danmark stettede EJM-hold fra Innsbruck 1982 nemlig Kirsten Romer Pernille Nim b Ma shyrianne Frederiksen og Tina Holk I finaleshyheater blev det efter hard kamp hele veshyjen vo res nabo er Ira Norge som leb svernrn ede med det sidste medaljeshysaet Frankr ig og Ita lien tog sig af gul d og selv i den ncevnte reekketolqs

Finaleplads til Peter Rohde Lordag formiddag var Peter Rohde og

Kirsten Rom er de eneste danskere i iishydenvandet Begg e i 200 m medley hvor tiderne 21622 og 23619 rakte til neestshybedste og tiendebedste tid i indl edende heat

Finalepladsen havd e gjo rt Peter Rohd e opt im ist isk sa han var en tur rundt om prcemiebordet for at kigg e naermere pa poka lerne som var ganske imponerende Dette underholdt han sa hele selskabet med indtil en bemae rkning om raquoat han vill e fa den fy ldt med champagn e hvis han vandt denlaquo salle de srna gra i gang Med Yuri Kiss og to andre USSR -svQJm-

De overraskende broncemedaljetagere er tre venstre Vagn Heqh olm Paul Thslund Dan Ole Johansen og Peter Rohde

mere i f inalen skulle chancen for chamshypagn e-gilde vcere ret li lle M en Peter Rohshyde vi lle det helt anderledes Fra terste meshyter la han i front (lidt und er 029 pa fl ven) blev hentet lidt i rygcra wlen avancer ede i brystsvomning en og hold t forspr inge t hjem i craw l Fantastisk flot i tid en 21438 hollcend eren Kees kom pa 2 pladsen i 21478 og for st som nr 8 kom Yuri Kiss USSR med 21799 Jubelen var enorm i den danske lejr

Pigernes og Peters sendaq M ed 46 de ltagere hos herrerne og 29

hos damerne var 100 m fri det stor steshybedste lob ved Golden Cup De gode holdkapplacer ing er i 4 x 100 m fr i havde sat forventn ingerne noget op Men trod s bron cemedaljer i holdkappen forrnaed e hverken Paul Thalund (05517) Vagn Heqholrn (05554) Dan Ole Johansen (05556) eller Peter Rohd e (05593) at komme i finalen Sidst e f inaleplads gik pa 05466 og en topsvernmer som Dav id M cCagg matte efte r 5 (fem) tyvstarte r nQJshyjes med 11 pladsen i 05475111

Hos pig erne gik det ganske godt Pershynille Nimb klokk ede minuttet rent pa den elek triske tidtag ning (10000) og ko m i finalen med 3 bedste tid Mariann e Fredeshyriksen op naede 10164 Tina Holt fik trods truende halsbetaendelse 10221 og Kirshysten Rom er svernrnede pa 10475 Sid ste finaleplads gik pa 10047 kun 57100 langsomm ere end bedste ind ledende t id pa 05990 Der vill e blive kamp om medal shyjern e spaede Dag Stormark

Sond ag formiddag bragte endnu to final epladser i hus til Danrnark Forst i 100 m rygcrawl hvor Peter Rohde med 10331 (5 bed ste tid) tog revanche for som 100 m fr i Dernaest i 100 m butterfly

hvor Tina Hol k hosted e sig t il en indleshydend e 6 plads i 11133

100 m fri fo r darner blev ligesa spee nshydend e som fo rventet T il de 2000 tilskueshyres ud elte begejstrin g var det f ranske Soshyphie Kam oun som i 05871 streq med guld og pokal Dagens eneste fr anske sejr Den hard e konkurrence f ik Pern ille Nimb at fele idet 10041 blot rakte til syvendeshypladsen Men bestemt en god ind sats af Pernille ved blot at komme med i f inalen Bade Peter Rohde og Tina Holk forbedshyred e deres tider men med for skelligt resultat For Peter betc d forbedringen fra formiddage ns 10331 til fi nalens 10145 at han fik broncemedaljen i ryg cravvlen ef -

~

Guldmedalj evinder i 200 m medley Peter Rohde

~bullbulllUbullbull SV0MMESPORTNR 2 - SIDE 7 ~

Fire triske piger i Strasbourg Fra venstre er det Marianne Frederiksen Kirsten Rom er Pernille Nimb og Tina Holk Pedersen

Der var jubel i den danske lejr da Peter Rohde vandt 200 m medley

Pengetilferien

ter italienerne E Spez ia (1 00701 og A Santi (100 89) T ina Holk gik i 100 m bu tshyterfl y fra 11133 i indleden de heat til 111 06 i fin alen men rykkede en plads ned i det samlede resultat

Efterskrift For de t fanske hold va r det en meget

posit iv oplevelse at kunne go re sig qeelshydende ved dette internat io nale steevne Ganske vist var OL VM og EM -medaljetashygern e der stor t set ikke me n hvem siger at det er de eneste mod standere som er saliggorende Den posi tive feedback ved en medalje- eller finaleplads i de nne type stsevne r er bestemt sterre end en evt Bshyf inalep lads ved EM og lign ende storsteevshynero Den tidl igere land shold streener Dag Stormark mente bestemt at den internashyt ional e rutin e og erfaring burde hentes ved steevner i st il med Gold en Cup Dette i modseetnin g t il den hidtid ige raquopraksislaquo hvor mange landsholdssvommere har faet deres terste internationa le steevneerfaring ved EM VM og lignende men deraf fol shygende resultater

Slu tte lig en STOR tak til Golden Cup spo nsore n for et prag tfuldt arrang eme nt

GO

Fa en Solskinskonto Med ekstra rente og laneret Valutaservice med kontanter og reisechecks

~ARBEJDERNES LANDSBANK - for familiens trivsel

--

tttIIW SIDE 8 - SV0MMESPORT NR 2 ctw bullbullbullbullbullbullbullbullbullJl -Y

TO AMERIKANERE IS RASSBOURG

USA stjerner til Golden Cup 1983

~

I

dyb David Larson USA i

koncentretion for 100 m fri finaen

To af USAs bedste craw lsvernrnere var inviteret med til Golden Cup 1983 Strasshybourg Sve rnmesport fik en snak med dem lerdaq aften og sendaq form iddag

Svernrnesport raquoHvad svnes I om Go lshyden Cuplaquo

Me Cagg raquonl-lerliqt steevne dej lige men nesker Europa er aile tiders at be shyseqe Vi nyder tur en meget Det er virkeshyIi) rart at komme uden land s i den harde trzeninqsper iode laquo

Svernrnesport raquoHvor er jeres treenerlaquo Larson raquoJeg er Me Caggs treener og

han er min treener Vi klarer os selv fo r det er vigtigere at treeneren er derhjemshymelaquo

Svern rnespo rt raquoSvernrner I for et univ ersitet eller en klublaquo

Me Cagg raquoVi er begge fCBrdige med universitetet og svernrner nu i Aqua tic Sw im Club laquo

Svommesport raquoHvorfor gik det galt for USA ved VM i Gayaqu illaquo

Larson raquoUdtaqelsesstzevnet I~ helt fo rshykert i forhold til VM Det var for teet p~

VM satedes at amerika nerne havde SVCBrt ved at toppe igenlaquo

Me Cagg raquoJeg og de f leste andre ved ikke hvorfor det gik galt M en det var et forfCBrde ligt VM for USA Bagefter er det bittert at se hvo rdan mange udenlandske svernrnere der til dag lig trCBner i USA tog masser af medaljer Selv om de tresner i USA var det ikk e Amerika som fik eeren for deres przestat ioner laquo

Tyvstarter blev dyre for Me Cagg To tyvstarter og tre klik med pistolen

kostede dyrt i sidste ind ledende heat i 100 m fri fo r Me Cagg Efter den katastrofa le tid p~ 05475 hvo r den rasende Me Cagg blev nr 11 spurgte Dan Ole Jo hansen om han ikke sku lie ud og svernrna 100 m rygeraw l Svaret var mind re peent og Iyshy

SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 9

der i en dipi ornatisk dansk version saleshydes raquoSkrat op laquo

Svommesport raquoSatser I pa OL 1984 i Los Anq eleslaquo

M c Cagg raquoJeg satser pa at kvalificere mig t il OL for Iers te gang Jeg var med pa USA s OL-hold i 1980 men sorn bekendt kom holdet jo ikke til M oskvalaquo

Larson raquo1 ojeblikket hygger jeg mig med svomning men det ender jo nok med at jeg Iorseq er kvalif ikation til OLlaquo

Sve mrnesport raquo1er 22-24 ar gamle og raquoriqtiqelaquo seniorsve rnmere Hvorfor blive r I ved med at svernrne og traenehard tlaquo

Mc Cagg raquoJeq traener 3 t imer i vandet hver dag og jeg laver sty rketraening eller tortr aening 1 12 time hver dag Jeg bry shyder mig egentlig ikke om at sve rnrne sa meget men jeg elsker at traene hardt og holde mig i form Jeg holde r af rejserne og elsker at vinde (hvis jeg vinderl l og vii gerne med pa USAs olympiske hold i 1984laquo

David MaCagg skriver 3 programmer o j

svommesportens teesere

David Larson 195 cm og 92 kg pa vej i vandet

Larson raquoJeq er glad for seniorsvernshyning fordi det giv er mig mu lighed for at mode mange spaendende menn esker inshyteressante steder ligesom traeningen holshyder mig i god torrnlaquo

Svommesport raquoKan I give mig 3 traeshyningsprogrammer for seniorsvernninqlaquo

Larson raquoOk her er et morgentr aeningsshyprogram og to efte rmiddagsp rogrammer

I Morgent raeningsprogram p i 2 t imer 20 x 200 fri start 215 10 x 100 m ben start 145 20 x 150 m rygcra w l start 145

II Eft er middagsprog ram pi 2 timer 8 x 50 fri start 045

40 x 100 fr i start 105 20 x 75 ben start 100 40 x 25 fr i start 020

III Eft ermiddagsprogra m pi 2 timer lO x 50 rygcrawl start 100 3 x 1650 fri start 1830 4 x 200 teknik evelser start 330

20 x 75 ben start 100 30 x 25 fri uden vejrtraekning start 020 30 x 25 bedste svernmeart start 030 (SPRINT)

Aile distancer er Yerds-distencer Dvs at 25 yd er ca 21 meter

- Vandt jeg - teenker David Larson og kigshyger op pa resultattavlen

David Me Caggs svernmekarriere M c Cagg startede med svomning som

6-arig Nu hvor han er 24 ar kan han se ti lshybage pa folgende medalj ehost 1978 VM i Berlin 3 guldmedaljer i

henholdsvis 100 m crawl 4 x 100 m medley og 4 x 100 m craw l (VR)

1979 Pan Amer ican Ga mes 3 guldmedaljer i henhol dsvis 100 m crawl 4 x 100 m medl ey og 4 x 100 m crawl

1981 Internat ional t staevne Nr 1 i 100 vo crawl (amerikansk rekord ) nr 1 i 100 yd butterf ly (amerikansk reshykord l og nr 2 i 50 yd crawl

1982 VM i Ecuador Guldmedalje og Verdensrekord i 4 x 100 m craw l A mer ikanske M esterskaber Nr 2 i 100 m crawl

David Larsons svem rnekarriere David Larson har qennernqaat en

college-karriere Dvs han har gaet pa colshylege og svernrn et i fritiden Derett erpa universitetet hvor det drejede sig om svo mning og uddannelse I kraft af sine gode sportslige resultater har David Larshyson Iaet beta lt sin uddannelse (scolarshyship) David Larson har veerer llA11 Am eshyricanlaquo i fire ar og har verdensrekorden pa 200 yards craw l havde den pa 200 m craw l indtil eftera ret 1982 medind ehaver af verden srekord en pi 3 holdkapper

~~ SIDE 10 -SV0MMESPORT NR 2

o

v o OLOshyP 1982

Foigende klubber deltog i turneringen SJJELLAND Kvik Kvik oldboys Tri ton Herlufsho lm HermesLoke I HermesLoke II

FYN Frem Svendborg OSLF

JYL LAND Esbjer g A rhus 1900 Hjorr ing Hjalle rup Hois tebro Sonderborg Nord als

Som det ses af ovennesvn te var der deltashygelse af 16 hold Det m~ sig es at veere for shyste gang at turneringen lignede en sueshyces Men sa vid t jeg kan se blev det ikke

den succes som man havd e ventet Det kostede aile klubber en del i rejseom kostshyninger Lodtrceknin gen var heller ikk e s~

heldig

Der blev spi llet i 4 pulje r

Pulje 1 Hja llerup Kvik o ldboys Hjorring 5-20 Hjallerup-Kv ik 2-34 Kvik oldboys-Kvik 8-13 Hjorr ing -Kvik 4-22 Vin der KVIK

Svom m eklubben Esbjergs Cup-vindere HaIdet bestsr af Kim Feerqemenn Jan Lauridsen Torbert Pedersen Ja n Nielsen Erik Nielsen Claus Reichle Michae0rum Jens L ygum Allan Severinsen Klaus 0rum Klau s Harring Niels Buchrei tz og tremer Klaes Soren sen

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

~ in SIDE 6 middot SV0MMESPORT NR 2 utu

detlaquo som desvcerre naede rnalet et par 1DO-de le for Dan Ole Johansen Selv om pub likum for terste gang var livet op unshyder dette lob var stemningen noget mat hos herrerne som totalt udmattede gik i bad (Det var forst eft er pig ernes lob der skete noqet Da herr ernes bedste heat blev sve rnrnet viste det sig tyd eligt at aishyle havde besveer med de hurtige tider Men ove rraskelsen kom forst da en fransk official ophidset hev dinDeres meda rbejd er i armen og spurg te til herreshyholdet som manglede til prcemieindma rshychen De 4 herrer stod i bruse ren da m edshydelelsen blev over bragt og trod s udbred t skepsis sprang de i det ncerm este toj (for Paul Thalu nds vedk ommende ville det sishyge handkl ssde og trzeninq stre jel De vanshytro blev overbevist om deres preestation da bron cemeda ljern e blev hcengt om halshysen eft er at Frankrig I og Frankrig II (sta

dig lidt snvdl ) havde taet guld og selv I evriqt holdt Paul Thalunds raquoskotsks beshyklcedninglaquo til cerem onien

Pigernes 4 x 100 m f ri blev mi ndst lige sa spae ndende som herrernes De 4 pige r var identiske med det TEAM Danmark stettede EJM-hold fra Innsbruck 1982 nemlig Kirsten Romer Pernille Nim b Ma shyrianne Frederiksen og Tina Holk I finaleshyheater blev det efter hard kamp hele veshyjen vo res nabo er Ira Norge som leb svernrn ede med det sidste medaljeshysaet Frankr ig og Ita lien tog sig af gul d og selv i den ncevnte reekketolqs

Finaleplads til Peter Rohde Lordag formiddag var Peter Rohde og

Kirsten Rom er de eneste danskere i iishydenvandet Begg e i 200 m medley hvor tiderne 21622 og 23619 rakte til neestshybedste og tiendebedste tid i indl edende heat

Finalepladsen havd e gjo rt Peter Rohd e opt im ist isk sa han var en tur rundt om prcemiebordet for at kigg e naermere pa poka lerne som var ganske imponerende Dette underholdt han sa hele selskabet med indtil en bemae rkning om raquoat han vill e fa den fy ldt med champagn e hvis han vandt denlaquo salle de srna gra i gang Med Yuri Kiss og to andre USSR -svQJm-

De overraskende broncemedaljetagere er tre venstre Vagn Heqh olm Paul Thslund Dan Ole Johansen og Peter Rohde

mere i f inalen skulle chancen for chamshypagn e-gilde vcere ret li lle M en Peter Rohshyde vi lle det helt anderledes Fra terste meshyter la han i front (lidt und er 029 pa fl ven) blev hentet lidt i rygcra wlen avancer ede i brystsvomning en og hold t forspr inge t hjem i craw l Fantastisk flot i tid en 21438 hollcend eren Kees kom pa 2 pladsen i 21478 og for st som nr 8 kom Yuri Kiss USSR med 21799 Jubelen var enorm i den danske lejr

Pigernes og Peters sendaq M ed 46 de ltagere hos herrerne og 29

hos damerne var 100 m fri det stor steshybedste lob ved Golden Cup De gode holdkapplacer ing er i 4 x 100 m fr i havde sat forventn ingerne noget op Men trod s bron cemedaljer i holdkappen forrnaed e hverken Paul Thalund (05517) Vagn Heqholrn (05554) Dan Ole Johansen (05556) eller Peter Rohd e (05593) at komme i finalen Sidst e f inaleplads gik pa 05466 og en topsvernmer som Dav id M cCagg matte efte r 5 (fem) tyvstarte r nQJshyjes med 11 pladsen i 05475111

Hos pig erne gik det ganske godt Pershynille Nimb klokk ede minuttet rent pa den elek triske tidtag ning (10000) og ko m i finalen med 3 bedste tid Mariann e Fredeshyriksen op naede 10164 Tina Holt fik trods truende halsbetaendelse 10221 og Kirshysten Rom er svernrnede pa 10475 Sid ste finaleplads gik pa 10047 kun 57100 langsomm ere end bedste ind ledende t id pa 05990 Der vill e blive kamp om medal shyjern e spaede Dag Stormark

Sond ag formiddag bragte endnu to final epladser i hus til Danrnark Forst i 100 m rygcrawl hvor Peter Rohde med 10331 (5 bed ste tid) tog revanche for som 100 m fr i Dernaest i 100 m butterfly

hvor Tina Hol k hosted e sig t il en indleshydend e 6 plads i 11133

100 m fri fo r darner blev ligesa spee nshydend e som fo rventet T il de 2000 tilskueshyres ud elte begejstrin g var det f ranske Soshyphie Kam oun som i 05871 streq med guld og pokal Dagens eneste fr anske sejr Den hard e konkurrence f ik Pern ille Nimb at fele idet 10041 blot rakte til syvendeshypladsen Men bestemt en god ind sats af Pernille ved blot at komme med i f inalen Bade Peter Rohde og Tina Holk forbedshyred e deres tider men med for skelligt resultat For Peter betc d forbedringen fra formiddage ns 10331 til fi nalens 10145 at han fik broncemedaljen i ryg cravvlen ef -

~

Guldmedalj evinder i 200 m medley Peter Rohde

~bullbulllUbullbull SV0MMESPORTNR 2 - SIDE 7 ~

Fire triske piger i Strasbourg Fra venstre er det Marianne Frederiksen Kirsten Rom er Pernille Nimb og Tina Holk Pedersen

Der var jubel i den danske lejr da Peter Rohde vandt 200 m medley

Pengetilferien

ter italienerne E Spez ia (1 00701 og A Santi (100 89) T ina Holk gik i 100 m bu tshyterfl y fra 11133 i indleden de heat til 111 06 i fin alen men rykkede en plads ned i det samlede resultat

Efterskrift For de t fanske hold va r det en meget

posit iv oplevelse at kunne go re sig qeelshydende ved dette internat io nale steevne Ganske vist var OL VM og EM -medaljetashygern e der stor t set ikke me n hvem siger at det er de eneste mod standere som er saliggorende Den posi tive feedback ved en medalje- eller finaleplads i de nne type stsevne r er bestemt sterre end en evt Bshyf inalep lads ved EM og lign ende storsteevshynero Den tidl igere land shold streener Dag Stormark mente bestemt at den internashyt ional e rutin e og erfaring burde hentes ved steevner i st il med Gold en Cup Dette i modseetnin g t il den hidtid ige raquopraksislaquo hvor mange landsholdssvommere har faet deres terste internationa le steevneerfaring ved EM VM og lignende men deraf fol shygende resultater

Slu tte lig en STOR tak til Golden Cup spo nsore n for et prag tfuldt arrang eme nt

GO

Fa en Solskinskonto Med ekstra rente og laneret Valutaservice med kontanter og reisechecks

~ARBEJDERNES LANDSBANK - for familiens trivsel

--

tttIIW SIDE 8 - SV0MMESPORT NR 2 ctw bullbullbullbullbullbullbullbullbullJl -Y

TO AMERIKANERE IS RASSBOURG

USA stjerner til Golden Cup 1983

~

I

dyb David Larson USA i

koncentretion for 100 m fri finaen

To af USAs bedste craw lsvernrnere var inviteret med til Golden Cup 1983 Strasshybourg Sve rnmesport fik en snak med dem lerdaq aften og sendaq form iddag

Svernrnesport raquoHvad svnes I om Go lshyden Cuplaquo

Me Cagg raquonl-lerliqt steevne dej lige men nesker Europa er aile tiders at be shyseqe Vi nyder tur en meget Det er virkeshyIi) rart at komme uden land s i den harde trzeninqsper iode laquo

Svernrnesport raquoHvor er jeres treenerlaquo Larson raquoJeg er Me Caggs treener og

han er min treener Vi klarer os selv fo r det er vigtigere at treeneren er derhjemshymelaquo

Svern rnespo rt raquoSvernrner I for et univ ersitet eller en klublaquo

Me Cagg raquoVi er begge fCBrdige med universitetet og svernrner nu i Aqua tic Sw im Club laquo

Svommesport raquoHvorfor gik det galt for USA ved VM i Gayaqu illaquo

Larson raquoUdtaqelsesstzevnet I~ helt fo rshykert i forhold til VM Det var for teet p~

VM satedes at amerika nerne havde SVCBrt ved at toppe igenlaquo

Me Cagg raquoJeg og de f leste andre ved ikke hvorfor det gik galt M en det var et forfCBrde ligt VM for USA Bagefter er det bittert at se hvo rdan mange udenlandske svernrnere der til dag lig trCBner i USA tog masser af medaljer Selv om de tresner i USA var det ikk e Amerika som fik eeren for deres przestat ioner laquo

Tyvstarter blev dyre for Me Cagg To tyvstarter og tre klik med pistolen

kostede dyrt i sidste ind ledende heat i 100 m fri fo r Me Cagg Efter den katastrofa le tid p~ 05475 hvo r den rasende Me Cagg blev nr 11 spurgte Dan Ole Jo hansen om han ikke sku lie ud og svernrna 100 m rygeraw l Svaret var mind re peent og Iyshy

SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 9

der i en dipi ornatisk dansk version saleshydes raquoSkrat op laquo

Svommesport raquoSatser I pa OL 1984 i Los Anq eleslaquo

M c Cagg raquoJeg satser pa at kvalificere mig t il OL for Iers te gang Jeg var med pa USA s OL-hold i 1980 men sorn bekendt kom holdet jo ikke til M oskvalaquo

Larson raquo1 ojeblikket hygger jeg mig med svomning men det ender jo nok med at jeg Iorseq er kvalif ikation til OLlaquo

Sve mrnesport raquo1er 22-24 ar gamle og raquoriqtiqelaquo seniorsve rnmere Hvorfor blive r I ved med at svernrne og traenehard tlaquo

Mc Cagg raquoJeq traener 3 t imer i vandet hver dag og jeg laver sty rketraening eller tortr aening 1 12 time hver dag Jeg bry shyder mig egentlig ikke om at sve rnrne sa meget men jeg elsker at traene hardt og holde mig i form Jeg holde r af rejserne og elsker at vinde (hvis jeg vinderl l og vii gerne med pa USAs olympiske hold i 1984laquo

David MaCagg skriver 3 programmer o j

svommesportens teesere

David Larson 195 cm og 92 kg pa vej i vandet

Larson raquoJeq er glad for seniorsvernshyning fordi det giv er mig mu lighed for at mode mange spaendende menn esker inshyteressante steder ligesom traeningen holshyder mig i god torrnlaquo

Svommesport raquoKan I give mig 3 traeshyningsprogrammer for seniorsvernninqlaquo

Larson raquoOk her er et morgentr aeningsshyprogram og to efte rmiddagsp rogrammer

I Morgent raeningsprogram p i 2 t imer 20 x 200 fri start 215 10 x 100 m ben start 145 20 x 150 m rygcra w l start 145

II Eft er middagsprog ram pi 2 timer 8 x 50 fri start 045

40 x 100 fr i start 105 20 x 75 ben start 100 40 x 25 fr i start 020

III Eft ermiddagsprogra m pi 2 timer lO x 50 rygcrawl start 100 3 x 1650 fri start 1830 4 x 200 teknik evelser start 330

20 x 75 ben start 100 30 x 25 fri uden vejrtraekning start 020 30 x 25 bedste svernmeart start 030 (SPRINT)

Aile distancer er Yerds-distencer Dvs at 25 yd er ca 21 meter

- Vandt jeg - teenker David Larson og kigshyger op pa resultattavlen

David Me Caggs svernmekarriere M c Cagg startede med svomning som

6-arig Nu hvor han er 24 ar kan han se ti lshybage pa folgende medalj ehost 1978 VM i Berlin 3 guldmedaljer i

henholdsvis 100 m crawl 4 x 100 m medley og 4 x 100 m craw l (VR)

1979 Pan Amer ican Ga mes 3 guldmedaljer i henhol dsvis 100 m crawl 4 x 100 m medl ey og 4 x 100 m crawl

1981 Internat ional t staevne Nr 1 i 100 vo crawl (amerikansk rekord ) nr 1 i 100 yd butterf ly (amerikansk reshykord l og nr 2 i 50 yd crawl

1982 VM i Ecuador Guldmedalje og Verdensrekord i 4 x 100 m craw l A mer ikanske M esterskaber Nr 2 i 100 m crawl

David Larsons svem rnekarriere David Larson har qennernqaat en

college-karriere Dvs han har gaet pa colshylege og svernrn et i fritiden Derett erpa universitetet hvor det drejede sig om svo mning og uddannelse I kraft af sine gode sportslige resultater har David Larshyson Iaet beta lt sin uddannelse (scolarshyship) David Larson har veerer llA11 Am eshyricanlaquo i fire ar og har verdensrekorden pa 200 yards craw l havde den pa 200 m craw l indtil eftera ret 1982 medind ehaver af verden srekord en pi 3 holdkapper

~~ SIDE 10 -SV0MMESPORT NR 2

o

v o OLOshyP 1982

Foigende klubber deltog i turneringen SJJELLAND Kvik Kvik oldboys Tri ton Herlufsho lm HermesLoke I HermesLoke II

FYN Frem Svendborg OSLF

JYL LAND Esbjer g A rhus 1900 Hjorr ing Hjalle rup Hois tebro Sonderborg Nord als

Som det ses af ovennesvn te var der deltashygelse af 16 hold Det m~ sig es at veere for shyste gang at turneringen lignede en sueshyces Men sa vid t jeg kan se blev det ikke

den succes som man havd e ventet Det kostede aile klubber en del i rejseom kostshyninger Lodtrceknin gen var heller ikk e s~

heldig

Der blev spi llet i 4 pulje r

Pulje 1 Hja llerup Kvik o ldboys Hjorring 5-20 Hjallerup-Kv ik 2-34 Kvik oldboys-Kvik 8-13 Hjorr ing -Kvik 4-22 Vin der KVIK

Svom m eklubben Esbjergs Cup-vindere HaIdet bestsr af Kim Feerqemenn Jan Lauridsen Torbert Pedersen Ja n Nielsen Erik Nielsen Claus Reichle Michae0rum Jens L ygum Allan Severinsen Klaus 0rum Klau s Harring Niels Buchrei tz og tremer Klaes Soren sen

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

~bullbulllUbullbull SV0MMESPORTNR 2 - SIDE 7 ~

Fire triske piger i Strasbourg Fra venstre er det Marianne Frederiksen Kirsten Rom er Pernille Nimb og Tina Holk Pedersen

Der var jubel i den danske lejr da Peter Rohde vandt 200 m medley

Pengetilferien

ter italienerne E Spez ia (1 00701 og A Santi (100 89) T ina Holk gik i 100 m bu tshyterfl y fra 11133 i indleden de heat til 111 06 i fin alen men rykkede en plads ned i det samlede resultat

Efterskrift For de t fanske hold va r det en meget

posit iv oplevelse at kunne go re sig qeelshydende ved dette internat io nale steevne Ganske vist var OL VM og EM -medaljetashygern e der stor t set ikke me n hvem siger at det er de eneste mod standere som er saliggorende Den posi tive feedback ved en medalje- eller finaleplads i de nne type stsevne r er bestemt sterre end en evt Bshyf inalep lads ved EM og lign ende storsteevshynero Den tidl igere land shold streener Dag Stormark mente bestemt at den internashyt ional e rutin e og erfaring burde hentes ved steevner i st il med Gold en Cup Dette i modseetnin g t il den hidtid ige raquopraksislaquo hvor mange landsholdssvommere har faet deres terste internationa le steevneerfaring ved EM VM og lignende men deraf fol shygende resultater

Slu tte lig en STOR tak til Golden Cup spo nsore n for et prag tfuldt arrang eme nt

GO

Fa en Solskinskonto Med ekstra rente og laneret Valutaservice med kontanter og reisechecks

~ARBEJDERNES LANDSBANK - for familiens trivsel

--

tttIIW SIDE 8 - SV0MMESPORT NR 2 ctw bullbullbullbullbullbullbullbullbullJl -Y

TO AMERIKANERE IS RASSBOURG

USA stjerner til Golden Cup 1983

~

I

dyb David Larson USA i

koncentretion for 100 m fri finaen

To af USAs bedste craw lsvernrnere var inviteret med til Golden Cup 1983 Strasshybourg Sve rnmesport fik en snak med dem lerdaq aften og sendaq form iddag

Svernrnesport raquoHvad svnes I om Go lshyden Cuplaquo

Me Cagg raquonl-lerliqt steevne dej lige men nesker Europa er aile tiders at be shyseqe Vi nyder tur en meget Det er virkeshyIi) rart at komme uden land s i den harde trzeninqsper iode laquo

Svernrnesport raquoHvor er jeres treenerlaquo Larson raquoJeg er Me Caggs treener og

han er min treener Vi klarer os selv fo r det er vigtigere at treeneren er derhjemshymelaquo

Svern rnespo rt raquoSvernrner I for et univ ersitet eller en klublaquo

Me Cagg raquoVi er begge fCBrdige med universitetet og svernrner nu i Aqua tic Sw im Club laquo

Svommesport raquoHvorfor gik det galt for USA ved VM i Gayaqu illaquo

Larson raquoUdtaqelsesstzevnet I~ helt fo rshykert i forhold til VM Det var for teet p~

VM satedes at amerika nerne havde SVCBrt ved at toppe igenlaquo

Me Cagg raquoJeg og de f leste andre ved ikke hvorfor det gik galt M en det var et forfCBrde ligt VM for USA Bagefter er det bittert at se hvo rdan mange udenlandske svernrnere der til dag lig trCBner i USA tog masser af medaljer Selv om de tresner i USA var det ikk e Amerika som fik eeren for deres przestat ioner laquo

Tyvstarter blev dyre for Me Cagg To tyvstarter og tre klik med pistolen

kostede dyrt i sidste ind ledende heat i 100 m fri fo r Me Cagg Efter den katastrofa le tid p~ 05475 hvo r den rasende Me Cagg blev nr 11 spurgte Dan Ole Jo hansen om han ikke sku lie ud og svernrna 100 m rygeraw l Svaret var mind re peent og Iyshy

SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 9

der i en dipi ornatisk dansk version saleshydes raquoSkrat op laquo

Svommesport raquoSatser I pa OL 1984 i Los Anq eleslaquo

M c Cagg raquoJeg satser pa at kvalificere mig t il OL for Iers te gang Jeg var med pa USA s OL-hold i 1980 men sorn bekendt kom holdet jo ikke til M oskvalaquo

Larson raquo1 ojeblikket hygger jeg mig med svomning men det ender jo nok med at jeg Iorseq er kvalif ikation til OLlaquo

Sve mrnesport raquo1er 22-24 ar gamle og raquoriqtiqelaquo seniorsve rnmere Hvorfor blive r I ved med at svernrne og traenehard tlaquo

Mc Cagg raquoJeq traener 3 t imer i vandet hver dag og jeg laver sty rketraening eller tortr aening 1 12 time hver dag Jeg bry shyder mig egentlig ikke om at sve rnrne sa meget men jeg elsker at traene hardt og holde mig i form Jeg holde r af rejserne og elsker at vinde (hvis jeg vinderl l og vii gerne med pa USAs olympiske hold i 1984laquo

David MaCagg skriver 3 programmer o j

svommesportens teesere

David Larson 195 cm og 92 kg pa vej i vandet

Larson raquoJeq er glad for seniorsvernshyning fordi det giv er mig mu lighed for at mode mange spaendende menn esker inshyteressante steder ligesom traeningen holshyder mig i god torrnlaquo

Svommesport raquoKan I give mig 3 traeshyningsprogrammer for seniorsvernninqlaquo

Larson raquoOk her er et morgentr aeningsshyprogram og to efte rmiddagsp rogrammer

I Morgent raeningsprogram p i 2 t imer 20 x 200 fri start 215 10 x 100 m ben start 145 20 x 150 m rygcra w l start 145

II Eft er middagsprog ram pi 2 timer 8 x 50 fri start 045

40 x 100 fr i start 105 20 x 75 ben start 100 40 x 25 fr i start 020

III Eft ermiddagsprogra m pi 2 timer lO x 50 rygcrawl start 100 3 x 1650 fri start 1830 4 x 200 teknik evelser start 330

20 x 75 ben start 100 30 x 25 fri uden vejrtraekning start 020 30 x 25 bedste svernmeart start 030 (SPRINT)

Aile distancer er Yerds-distencer Dvs at 25 yd er ca 21 meter

- Vandt jeg - teenker David Larson og kigshyger op pa resultattavlen

David Me Caggs svernmekarriere M c Cagg startede med svomning som

6-arig Nu hvor han er 24 ar kan han se ti lshybage pa folgende medalj ehost 1978 VM i Berlin 3 guldmedaljer i

henholdsvis 100 m crawl 4 x 100 m medley og 4 x 100 m craw l (VR)

1979 Pan Amer ican Ga mes 3 guldmedaljer i henhol dsvis 100 m crawl 4 x 100 m medl ey og 4 x 100 m crawl

1981 Internat ional t staevne Nr 1 i 100 vo crawl (amerikansk rekord ) nr 1 i 100 yd butterf ly (amerikansk reshykord l og nr 2 i 50 yd crawl

1982 VM i Ecuador Guldmedalje og Verdensrekord i 4 x 100 m craw l A mer ikanske M esterskaber Nr 2 i 100 m crawl

David Larsons svem rnekarriere David Larson har qennernqaat en

college-karriere Dvs han har gaet pa colshylege og svernrn et i fritiden Derett erpa universitetet hvor det drejede sig om svo mning og uddannelse I kraft af sine gode sportslige resultater har David Larshyson Iaet beta lt sin uddannelse (scolarshyship) David Larson har veerer llA11 Am eshyricanlaquo i fire ar og har verdensrekorden pa 200 yards craw l havde den pa 200 m craw l indtil eftera ret 1982 medind ehaver af verden srekord en pi 3 holdkapper

~~ SIDE 10 -SV0MMESPORT NR 2

o

v o OLOshyP 1982

Foigende klubber deltog i turneringen SJJELLAND Kvik Kvik oldboys Tri ton Herlufsho lm HermesLoke I HermesLoke II

FYN Frem Svendborg OSLF

JYL LAND Esbjer g A rhus 1900 Hjorr ing Hjalle rup Hois tebro Sonderborg Nord als

Som det ses af ovennesvn te var der deltashygelse af 16 hold Det m~ sig es at veere for shyste gang at turneringen lignede en sueshyces Men sa vid t jeg kan se blev det ikke

den succes som man havd e ventet Det kostede aile klubber en del i rejseom kostshyninger Lodtrceknin gen var heller ikk e s~

heldig

Der blev spi llet i 4 pulje r

Pulje 1 Hja llerup Kvik o ldboys Hjorring 5-20 Hjallerup-Kv ik 2-34 Kvik oldboys-Kvik 8-13 Hjorr ing -Kvik 4-22 Vin der KVIK

Svom m eklubben Esbjergs Cup-vindere HaIdet bestsr af Kim Feerqemenn Jan Lauridsen Torbert Pedersen Ja n Nielsen Erik Nielsen Claus Reichle Michae0rum Jens L ygum Allan Severinsen Klaus 0rum Klau s Harring Niels Buchrei tz og tremer Klaes Soren sen

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

--

tttIIW SIDE 8 - SV0MMESPORT NR 2 ctw bullbullbullbullbullbullbullbullbullJl -Y

TO AMERIKANERE IS RASSBOURG

USA stjerner til Golden Cup 1983

~

I

dyb David Larson USA i

koncentretion for 100 m fri finaen

To af USAs bedste craw lsvernrnere var inviteret med til Golden Cup 1983 Strasshybourg Sve rnmesport fik en snak med dem lerdaq aften og sendaq form iddag

Svernrnesport raquoHvad svnes I om Go lshyden Cuplaquo

Me Cagg raquonl-lerliqt steevne dej lige men nesker Europa er aile tiders at be shyseqe Vi nyder tur en meget Det er virkeshyIi) rart at komme uden land s i den harde trzeninqsper iode laquo

Svernrnesport raquoHvor er jeres treenerlaquo Larson raquoJeg er Me Caggs treener og

han er min treener Vi klarer os selv fo r det er vigtigere at treeneren er derhjemshymelaquo

Svern rnespo rt raquoSvernrner I for et univ ersitet eller en klublaquo

Me Cagg raquoVi er begge fCBrdige med universitetet og svernrner nu i Aqua tic Sw im Club laquo

Svommesport raquoHvorfor gik det galt for USA ved VM i Gayaqu illaquo

Larson raquoUdtaqelsesstzevnet I~ helt fo rshykert i forhold til VM Det var for teet p~

VM satedes at amerika nerne havde SVCBrt ved at toppe igenlaquo

Me Cagg raquoJeg og de f leste andre ved ikke hvorfor det gik galt M en det var et forfCBrde ligt VM for USA Bagefter er det bittert at se hvo rdan mange udenlandske svernrnere der til dag lig trCBner i USA tog masser af medaljer Selv om de tresner i USA var det ikk e Amerika som fik eeren for deres przestat ioner laquo

Tyvstarter blev dyre for Me Cagg To tyvstarter og tre klik med pistolen

kostede dyrt i sidste ind ledende heat i 100 m fri fo r Me Cagg Efter den katastrofa le tid p~ 05475 hvo r den rasende Me Cagg blev nr 11 spurgte Dan Ole Jo hansen om han ikke sku lie ud og svernrna 100 m rygeraw l Svaret var mind re peent og Iyshy

SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 9

der i en dipi ornatisk dansk version saleshydes raquoSkrat op laquo

Svommesport raquoSatser I pa OL 1984 i Los Anq eleslaquo

M c Cagg raquoJeg satser pa at kvalificere mig t il OL for Iers te gang Jeg var med pa USA s OL-hold i 1980 men sorn bekendt kom holdet jo ikke til M oskvalaquo

Larson raquo1 ojeblikket hygger jeg mig med svomning men det ender jo nok med at jeg Iorseq er kvalif ikation til OLlaquo

Sve mrnesport raquo1er 22-24 ar gamle og raquoriqtiqelaquo seniorsve rnmere Hvorfor blive r I ved med at svernrne og traenehard tlaquo

Mc Cagg raquoJeq traener 3 t imer i vandet hver dag og jeg laver sty rketraening eller tortr aening 1 12 time hver dag Jeg bry shyder mig egentlig ikke om at sve rnrne sa meget men jeg elsker at traene hardt og holde mig i form Jeg holde r af rejserne og elsker at vinde (hvis jeg vinderl l og vii gerne med pa USAs olympiske hold i 1984laquo

David MaCagg skriver 3 programmer o j

svommesportens teesere

David Larson 195 cm og 92 kg pa vej i vandet

Larson raquoJeq er glad for seniorsvernshyning fordi det giv er mig mu lighed for at mode mange spaendende menn esker inshyteressante steder ligesom traeningen holshyder mig i god torrnlaquo

Svommesport raquoKan I give mig 3 traeshyningsprogrammer for seniorsvernninqlaquo

Larson raquoOk her er et morgentr aeningsshyprogram og to efte rmiddagsp rogrammer

I Morgent raeningsprogram p i 2 t imer 20 x 200 fri start 215 10 x 100 m ben start 145 20 x 150 m rygcra w l start 145

II Eft er middagsprog ram pi 2 timer 8 x 50 fri start 045

40 x 100 fr i start 105 20 x 75 ben start 100 40 x 25 fr i start 020

III Eft ermiddagsprogra m pi 2 timer lO x 50 rygcrawl start 100 3 x 1650 fri start 1830 4 x 200 teknik evelser start 330

20 x 75 ben start 100 30 x 25 fri uden vejrtraekning start 020 30 x 25 bedste svernmeart start 030 (SPRINT)

Aile distancer er Yerds-distencer Dvs at 25 yd er ca 21 meter

- Vandt jeg - teenker David Larson og kigshyger op pa resultattavlen

David Me Caggs svernmekarriere M c Cagg startede med svomning som

6-arig Nu hvor han er 24 ar kan han se ti lshybage pa folgende medalj ehost 1978 VM i Berlin 3 guldmedaljer i

henholdsvis 100 m crawl 4 x 100 m medley og 4 x 100 m craw l (VR)

1979 Pan Amer ican Ga mes 3 guldmedaljer i henhol dsvis 100 m crawl 4 x 100 m medl ey og 4 x 100 m crawl

1981 Internat ional t staevne Nr 1 i 100 vo crawl (amerikansk rekord ) nr 1 i 100 yd butterf ly (amerikansk reshykord l og nr 2 i 50 yd crawl

1982 VM i Ecuador Guldmedalje og Verdensrekord i 4 x 100 m craw l A mer ikanske M esterskaber Nr 2 i 100 m crawl

David Larsons svem rnekarriere David Larson har qennernqaat en

college-karriere Dvs han har gaet pa colshylege og svernrn et i fritiden Derett erpa universitetet hvor det drejede sig om svo mning og uddannelse I kraft af sine gode sportslige resultater har David Larshyson Iaet beta lt sin uddannelse (scolarshyship) David Larson har veerer llA11 Am eshyricanlaquo i fire ar og har verdensrekorden pa 200 yards craw l havde den pa 200 m craw l indtil eftera ret 1982 medind ehaver af verden srekord en pi 3 holdkapper

~~ SIDE 10 -SV0MMESPORT NR 2

o

v o OLOshyP 1982

Foigende klubber deltog i turneringen SJJELLAND Kvik Kvik oldboys Tri ton Herlufsho lm HermesLoke I HermesLoke II

FYN Frem Svendborg OSLF

JYL LAND Esbjer g A rhus 1900 Hjorr ing Hjalle rup Hois tebro Sonderborg Nord als

Som det ses af ovennesvn te var der deltashygelse af 16 hold Det m~ sig es at veere for shyste gang at turneringen lignede en sueshyces Men sa vid t jeg kan se blev det ikke

den succes som man havd e ventet Det kostede aile klubber en del i rejseom kostshyninger Lodtrceknin gen var heller ikk e s~

heldig

Der blev spi llet i 4 pulje r

Pulje 1 Hja llerup Kvik o ldboys Hjorring 5-20 Hjallerup-Kv ik 2-34 Kvik oldboys-Kvik 8-13 Hjorr ing -Kvik 4-22 Vin der KVIK

Svom m eklubben Esbjergs Cup-vindere HaIdet bestsr af Kim Feerqemenn Jan Lauridsen Torbert Pedersen Ja n Nielsen Erik Nielsen Claus Reichle Michae0rum Jens L ygum Allan Severinsen Klaus 0rum Klau s Harring Niels Buchrei tz og tremer Klaes Soren sen

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 9

der i en dipi ornatisk dansk version saleshydes raquoSkrat op laquo

Svommesport raquoSatser I pa OL 1984 i Los Anq eleslaquo

M c Cagg raquoJeg satser pa at kvalificere mig t il OL for Iers te gang Jeg var med pa USA s OL-hold i 1980 men sorn bekendt kom holdet jo ikke til M oskvalaquo

Larson raquo1 ojeblikket hygger jeg mig med svomning men det ender jo nok med at jeg Iorseq er kvalif ikation til OLlaquo

Sve mrnesport raquo1er 22-24 ar gamle og raquoriqtiqelaquo seniorsve rnmere Hvorfor blive r I ved med at svernrne og traenehard tlaquo

Mc Cagg raquoJeq traener 3 t imer i vandet hver dag og jeg laver sty rketraening eller tortr aening 1 12 time hver dag Jeg bry shyder mig egentlig ikke om at sve rnrne sa meget men jeg elsker at traene hardt og holde mig i form Jeg holde r af rejserne og elsker at vinde (hvis jeg vinderl l og vii gerne med pa USAs olympiske hold i 1984laquo

David MaCagg skriver 3 programmer o j

svommesportens teesere

David Larson 195 cm og 92 kg pa vej i vandet

Larson raquoJeq er glad for seniorsvernshyning fordi det giv er mig mu lighed for at mode mange spaendende menn esker inshyteressante steder ligesom traeningen holshyder mig i god torrnlaquo

Svommesport raquoKan I give mig 3 traeshyningsprogrammer for seniorsvernninqlaquo

Larson raquoOk her er et morgentr aeningsshyprogram og to efte rmiddagsp rogrammer

I Morgent raeningsprogram p i 2 t imer 20 x 200 fri start 215 10 x 100 m ben start 145 20 x 150 m rygcra w l start 145

II Eft er middagsprog ram pi 2 timer 8 x 50 fri start 045

40 x 100 fr i start 105 20 x 75 ben start 100 40 x 25 fr i start 020

III Eft ermiddagsprogra m pi 2 timer lO x 50 rygcrawl start 100 3 x 1650 fri start 1830 4 x 200 teknik evelser start 330

20 x 75 ben start 100 30 x 25 fri uden vejrtraekning start 020 30 x 25 bedste svernmeart start 030 (SPRINT)

Aile distancer er Yerds-distencer Dvs at 25 yd er ca 21 meter

- Vandt jeg - teenker David Larson og kigshyger op pa resultattavlen

David Me Caggs svernmekarriere M c Cagg startede med svomning som

6-arig Nu hvor han er 24 ar kan han se ti lshybage pa folgende medalj ehost 1978 VM i Berlin 3 guldmedaljer i

henholdsvis 100 m crawl 4 x 100 m medley og 4 x 100 m craw l (VR)

1979 Pan Amer ican Ga mes 3 guldmedaljer i henhol dsvis 100 m crawl 4 x 100 m medl ey og 4 x 100 m crawl

1981 Internat ional t staevne Nr 1 i 100 vo crawl (amerikansk rekord ) nr 1 i 100 yd butterf ly (amerikansk reshykord l og nr 2 i 50 yd crawl

1982 VM i Ecuador Guldmedalje og Verdensrekord i 4 x 100 m craw l A mer ikanske M esterskaber Nr 2 i 100 m crawl

David Larsons svem rnekarriere David Larson har qennernqaat en

college-karriere Dvs han har gaet pa colshylege og svernrn et i fritiden Derett erpa universitetet hvor det drejede sig om svo mning og uddannelse I kraft af sine gode sportslige resultater har David Larshyson Iaet beta lt sin uddannelse (scolarshyship) David Larson har veerer llA11 Am eshyricanlaquo i fire ar og har verdensrekorden pa 200 yards craw l havde den pa 200 m craw l indtil eftera ret 1982 medind ehaver af verden srekord en pi 3 holdkapper

~~ SIDE 10 -SV0MMESPORT NR 2

o

v o OLOshyP 1982

Foigende klubber deltog i turneringen SJJELLAND Kvik Kvik oldboys Tri ton Herlufsho lm HermesLoke I HermesLoke II

FYN Frem Svendborg OSLF

JYL LAND Esbjer g A rhus 1900 Hjorr ing Hjalle rup Hois tebro Sonderborg Nord als

Som det ses af ovennesvn te var der deltashygelse af 16 hold Det m~ sig es at veere for shyste gang at turneringen lignede en sueshyces Men sa vid t jeg kan se blev det ikke

den succes som man havd e ventet Det kostede aile klubber en del i rejseom kostshyninger Lodtrceknin gen var heller ikk e s~

heldig

Der blev spi llet i 4 pulje r

Pulje 1 Hja llerup Kvik o ldboys Hjorring 5-20 Hjallerup-Kv ik 2-34 Kvik oldboys-Kvik 8-13 Hjorr ing -Kvik 4-22 Vin der KVIK

Svom m eklubben Esbjergs Cup-vindere HaIdet bestsr af Kim Feerqemenn Jan Lauridsen Torbert Pedersen Ja n Nielsen Erik Nielsen Claus Reichle Michae0rum Jens L ygum Allan Severinsen Klaus 0rum Klau s Harring Niels Buchrei tz og tremer Klaes Soren sen

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

~~ SIDE 10 -SV0MMESPORT NR 2

o

v o OLOshyP 1982

Foigende klubber deltog i turneringen SJJELLAND Kvik Kvik oldboys Tri ton Herlufsho lm HermesLoke I HermesLoke II

FYN Frem Svendborg OSLF

JYL LAND Esbjer g A rhus 1900 Hjorr ing Hjalle rup Hois tebro Sonderborg Nord als

Som det ses af ovennesvn te var der deltashygelse af 16 hold Det m~ sig es at veere for shyste gang at turneringen lignede en sueshyces Men sa vid t jeg kan se blev det ikke

den succes som man havd e ventet Det kostede aile klubber en del i rejseom kostshyninger Lodtrceknin gen var heller ikk e s~

heldig

Der blev spi llet i 4 pulje r

Pulje 1 Hja llerup Kvik o ldboys Hjorring 5-20 Hjallerup-Kv ik 2-34 Kvik oldboys-Kvik 8-13 Hjorr ing -Kvik 4-22 Vin der KVIK

Svom m eklubben Esbjergs Cup-vindere HaIdet bestsr af Kim Feerqemenn Jan Lauridsen Torbert Pedersen Ja n Nielsen Erik Nielsen Claus Reichle Michae0rum Jens L ygum Allan Severinsen Klaus 0rum Klau s Harring Niels Buchrei tz og tremer Klaes Soren sen

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

bullbullbull

-wwwww ~ ~ ~--f- -- -- -- t -fshy_________ cgtSV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 11 middot ~ CWlI

r---------J=~~~~

Rene Jensen Triton

Pulj e II Arhus Trito n-Ho iste bro Ar hus 1900-Herlufshol m lu debll Hoistebro-Herlufsholm Iudeb l) Ar hus 1900-Trito n _

V ind er T riton

Pu lje III Esb jerg Esbj erg-S0n derborg _ Nord als-Svendborg Nord als-Senderbo rq Esbjerg-Svendborg _ Vi nder Esbjerg

Pu lje IV Odense OS LF-Herm esLoke II

15-10 5-0 5-0

16-17

74-2 5-24 29-9 21-4

23-5 Frem -HermesLoke I _ 12-8 HermesLoke II-Herm esLoke I 13-13 asLF-Frem _ 12-3

V inderOSLF

Ett er de indledende runder var 4 hold klar til fina len som var bestemt til at blive spilshylet i Arhus M en da boblen pludselig blaeshyste af i Arhus matte finalen flyttes til Odense hvor OSLF tog sig af arrangeshymentet Der ble v spillet i Volismose Sv ornrnehal den 5 december og resu lts shy

terne ble v som telqer Kvik-Tr iton __ 13-1 8 Esbjerg-OSLF _ 13-9 OSLF-Kv ik 28-10

Esbje rg-T riton 18-9

Esbjerg som spillede en god fi nale fik da ogsa noget med hjem neml ig 1 pladsen som samtid ig betyde r at de alle rede har sik ret sig adgang til Europa Cup 1983 for pokalvindere T illykke Esbjerg

Triton sik rede sig 2 pladsen Hvi s Esshybjerg bl iver dansk mester 1983 skal de

deltage i Europa Cup 1983 fo r mes terhold og der blive r sa mulig hed for Triton at delshytage i Pokalvi ndernes EC-1983 idet man har lavet om pa best emmelserne saledes at hvis Cup-vinderne bl ive r dansk mester

Carsten Storm OSLF

TOPSCORERE I f ina lerunden var det Carsten Stor m OS LF (nederst ) og Rene J ensen Tri to n (eve rst) som med henholdsv is 11 og 10 mal blev Cup-82 topscoreshyrei

-p

er det cup-turneringens nr 2 der skal med til Europ a Cup for poka lv indere og ikke som tidligere sa lvv inde rne fra OM

OSLF blev nr 3 og Kvik nr 4 Som det ses pa resultaterne var der

nogle af klubberne der led nog le store nederlag men jeg haber ikke at de har lashydet sig afskraekke af det og de v ii me de op igen i 1983 Oesvaerre kan jeg torsta at der ikk e har vaeret for mange t ilskuere til nog le af rund erne Hvad med om klubshyberne prevede at lave lidt PR omkring vo shyres dejlige sport Hvi s fo lk sa nogle spaenshydende karnpe bare ind imellem er jeg sikshyker pa at de kommer igen Sa bare i gang med traeningen og Io rhabentliq pa gensyn i 1983

Linda Winberg OSLF

J arena Model ST A RT

- En revolution i badebukser

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

~ ~ -SIDE 12 - SV0MMESPORT NR 2

o

EN SKRUE UDEN ENDE Pa DSLF s poiolederrncde de r afho ldtes sendaq den 5 december i Odense blev der ret tet en del kritik mod den netop afshysluttede LP-turn er ing indendersturnerin shygen 8 2 og ikke mindst landsholdsarbejdet i det svundne ar m en rncdet som jeg syshynes blev afholdt i en meget positiv atrnosshyfcere atsle rede oqsa at der rundt om i klubberne er en masse konstruktive fo rshyslag ti l fo rbedring af st rukt uren so rn det sa fint kaldes Og jeg vii da gern e give mit besyv med

Vandpolostrukturen herh jem m e ma pr ishyrneert have som mill at opb yg ge sa stzerke

land shold som overho vedet mu ligt og det qeres genn em en fornuftig p lan leeqshyning af del s DSLFs og union ern es tu rne shyrin ger dels fcellestrcenin ger og tder skal sammenspi lle vo re landshold

Mh t land sholdene tel er jeg at vi er hav net i en skrue uden ende og det ske r der jo som bekendt ikke mange frern shyskr idt ved Hvert ilr er det me ningen at et af vore landshold (skit t evis junior og sen ishyor) deltager i et EM og det har veeret kutv shyme at man satsede pil neto p det hold de r skulle deltage ved denne beg ivenh ed meget log isk idet det jo er ved d isse me shysterskaber at vi skal vi se resultater Det har givet uds lag i en land skam pfordeling der ser saledes ud

J uniorte ndsk Senio rlendsk

1978 14-EJM 5 1979 16 5 - EM ( ~ delt l

1980 16 - EJM 5 1981 4 11 - EM 1982 16 -EJ M o I alt 66 26

Tenden sen er alt sa helt klar (do g me d undtagelse af 79) Vore land shold ligger skiftevis stille og helt grelt blev det sltsa i 1982 hvor der slet ikke eksiste rede et seshy

niorlandsho ld Resultatet bl iver at man ved scesonafslutningen star og skal planshylcegge neeste seeson for et hold der kna p nok (i ar slet ikkel eksis te rer Det betyder at man hv ert il r skal bygge et hold op pil knap to rnaneder DIM og OM raquokorerlaquo jo t il ult im o juni og EM et sta rte r m edioult ishymo august Desud en ska l hold et endda kun ne prcestere resultater (tees slil bedre og bedre hold)

Det er sim pelt hen umuligt at stable et steerk t vand po loho ld pil benene i lobet af den korte tid Det er frygteligt na ivt at tro vi kan skabe be dre og bedre resultashyter nar vi hv ert il r har sa ko rt tid at forb eshyrede os i Vi nilr aldr ig hvad vi ensker og vii altid ligge og rod e rundt pil bunden sam men med 0strig og raquoalle de andrelaquo V i kan (me d rett e) pil stil at vi er bedre end

disse nation er me n har endnu ikk e dishystan ceret demo

I lebet af 3 rnaneder breend er vi altsa vore penge af pil noget der ikk e er no gen frem tid i Der er tale om en meget kor tshysig tet og elend igt for rent et investering Det mil ikke Iortsee tte

Vi bor aflaste disse to sommermilne der juli og august der er speekket m ed vandshypo lo hvor i vi bruger aile vore t ildelte midshyler Vi ber i stedet sprede landsholdsarshybejdet ud ov er en lcengere tidsho risont have mere lang sigted e mill og ikk e L eks som DS LFs po loformand har givet ud shyt ryk for satse pil OL 84 i Los A ngeles Bevares det ku nne da blive en sken tu r for aile men hvor er det dog naivt V i ber saml e en landsholds tr up over hele are t et eller to landshol d bestaeride af de bedste spi ller e herhjem me likke kun raquotalentershynelaquo m en de beds tet og gennem disse fcellestrceninger kunne lan dstraeneren fa en ide o m hvem der skal satses pa

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

bull - - bull bull bull - bull bull bull bull bull bull bull bull bull t t tmiddot t bullbull ~~SVl2lMM ESPORT NR 2 -SIDE 13 -- ~ yen --~--- yy

Efter min mening ber vi p~ nuvzerende tidspunkt ikke satse p~ de keere raquoresultashyterlaquo fer ved EM 85 og derfor ikke bruge penge p~ et s~ stort og kostbart arrangeshyment som EM 83 i Rom naturligvis unshyder den forudsaotning at vi kan f~ lov at bruge de samme penge til andre (og efter min mening mere fornuftige) formal Jeg mener hvorfor bruge penge p~ et landsshyhold der alligevel ikke vii veere i stand til at preester e resultater der feks berettishyger til stette fra Team Danmark n~r penshygene kan bruges bedre

Det skal udvikle sig sadan at vi nar vi n~r EM 85 ikke er nodsaqet til at piske holdet igennem 8 week-end-samlinger og 2 turneringer i lebet af juli og august - for s~ er aile penge brugt - vi skal ogs~ kunne tilbyde juniorlandsholdet en turnering elshyler to og derigennem sikre frerntiden Alt dette vii naturligvis kreeve at LP- og indendorsturneringens strukturer tages op til fornyet overvejelse da der ellers ikshy

ke vii veere plads til disse landsholdssamshylinger om vinteren Og mit forslag g~r p~

at DIM raquostreekkeslaquo (med flere kampe til folge) saledes at turneringen starter alleshyrede umkring 1 november LPshy

turneringen ber slojfes og vinder af DIM er pokalvinder De seks bedste hold fra DIM g~r til slutrunderne og medbringer (under en eller anden form) points for den opnaede placering ved DIM

Jan Lauridsen

I forbindelse med vandpolocup 1982 afshyholdt poloudvalget et pololederrnode med deltagelse af ledere treenere og akshyrive Modet m~ betegnes som en succes og pololeder Svend Holm ernsker at forshytseette den positive debat ved et nyt poloshymode senere p~ aret P~ billederne ses en rzekke af deltagerne p~ model

arena TEAM BADEKABE bullbullbull- holder dig varm

nih det gcelder

Importer af Duraflex vippen Atid vipper pit lager

Undervandshej talere anbefalet af forbundets syncro ledere

Intervaltrreningsure

Svemmeplader kr 20 pro stk

SVEJ LEXApS Sere Svejstrup

Harebjerg 4540 Farevejle Telefon (03) 45 45 70

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

-~ wwSIDE 14 - SV0MMESPORT NR 2 rrw wfWJUbullbull ~

Steevnekalender 1983 for svernninq udspring synkro og vandpolo

Marts MAJ 03-06 U In ternat io nal konkurren ce 3 m + tarn 03-05 U Internationalt juniorstcevn e 1964-6811 969middoty ngre

Rostock-DDR Ach en Vestt yskland 05-06 U Unionsm esterskaber 06-08 S Stavanger internat ional Junior Championships

JSUmiddotHobro Norge FSU-Ode nse 07-07 S Danske A rgan gs M esterskaber gruppe I 1969- 70 SSU-Haslev Ncestved

05-06 S Sjcellandske Bor nemesterskaber Hillered 07 U- KSU Senior og ju niorme sterskaber 1 meter + 3 11-13 S Danske lndenders M esterskaber 1983 Gladsaxe meter 12-13 U Sjeelland s Open 1 meter 3 me ter tarn Greve 08 U KSU Ho ldmesterskab pll meter + 3 m eter 17-20 U Internation al Konkurrence 3 meter + tarn 05 S KSU Solvdel fi nstcevne Veste rb ro

M insk USS R 14-15 S SSU Sjeellandske Ungdoms- og 19-20 U Internat ional Konkurrence 3 meter + tarn Ju niormesterskabe r Glostrup

W arszaw a Polen 08 V Sjeellandske Vandpo lomesterskabe r Siageise 19-20 U A rena Cup 1 met er + 3 meter M arib o 13-15 V 1 Kvalif ikationsrunde Nr 7 og 8 og 4 20 U Springerdyst Vo rup 2 divisionsv inder Fyn I 19-20 S Sen ior landskamp Danmark-Norge Aa lborg 13-15 S Jyske ungdoms- og juniormeste rskaber Thisted 19-20 S Argangsmesterskaber gruppe II 13-15 S Kobenhavnske Ungdoms- og Juniormesterskaber

JSU-Haderslev Ves tbadet KSU-Herlev 20-23 U V idebeek Div ing Cup 1 meter + 3 meter + 5 FSU-Ringe meter

19 V DM-7 runde Svendborg Frem Hermes Kvik 27-29 V 2 kva lif ikationsrunde Sjselland Kobenhavn 28-29 U International Age Gro up 1 meter + 3 meter + 5

20 V DM-8 runde Ar hus 1900 Esbje rg OSLF Triton meter Dundee Skotland A rhus 28-29 S SUS A rga ngs mesterskaber 69-70-71-72-yngre

26 U Frem Saito Cup 1983 3 meter Ode nse Sted ikke fastsat 26-27 S Argangsmesterskaber gruppe II 29 U Poka lsteevne III Greve

J SU-Randers 31 U Koben havn ske M esterskaber Junior + Senior FSU -Ringe nrn 0brohallen KSU-Frede riksberg JUNI

27 S Pokalstcevne II lshej 03-05 S FSU Langbanem esterskaber for se n io re r 27 SY Jyske M esterskaber i Synkrosvomning Universitetshallen

04-GS V Kvalifikat ionsrunde ti l DJM Nr 2 fra JSU KSU APRIL FSU SSU Bellahoj 01-04 U Europa Cup 3 meter + tarn Brno Tjekkoslovakiet 18-19 SY Synkroniade i Fredericia 09 V OM - 9 runde Hermes Kvik A rhus 1900 Esbjerg 18-1 9 U Internationa l Ag e Grou p Singe n Vesttyskland

Kobenhavn 10-12 V 1 slutrun de Nr 1-6 efter runde 12 Odense 10 V OM - 10 runde Sven dborg Frem OSLF Tr iton 11-12 S Turnier der Nat ionen Po lten 0str ig

Kobenhavn 10-12 S Danske Junior M esterskaber 1966-67 Gladsa xe 09-10 U Argangsmesterskaberl meter + 3 meter 24-26 S Jyske M esterskaber pa lanqbane Skive

Frederiksvcerk 24-26 S Sjcellandske M esterskaber pllangbane lshej 09-10 U International konkurrence 3 meter Haag Hol land 24-26 V 2 slut runde Nr 1-6 efter 12 rund e Bellahej 16 S Borneunionsmatch SSU-KSU Argang 70-yngre 24-29 U Diving Nor way Cup Sen ior + Ag e Gro up

Rosk ilde Tensberq Norge 16-17 U Dans ke lndenders M esterskaber 1 meter + 3 27-01 U JSU T rceningslejr Videbcek

me ter Odense JULI 23-24 U Landskam p for juniorer No rge-Danm ark 01-03 U Swedish Cup 3 meter + tarn Ronneby

Krago r-Norge 02 U JSU Jyske mesterskaber og jyske 23-24 U Copenhagen Open LUK-pokalstcevne 1 meter + 3 juniormesterskaber Ar hus

meter Lyn gby 01-03 V Danske Juniormesterskaber Esbjerg 23-24 S Danske Argangsmesterskaber gruppe II (71 03-08 U DSLFs instrukter- og t rcenin gslejr Arhus

72-yngrel Esbjer g 08-10 V Ju nior Landskamp Sui Aut Bel Skot l Danm ark 23-24 V OM - 11 rund e OSL F Tr ito n Hermes Kvik Odense Sch weiz 23-24 V OM - 12 runde Arh us 1900 Esbjerg Svend bor g 15-17 V Senior Landskam p FRA BEL AUI SU I Danmark

Frem Arhus Arhus 23-24 S SUS UM lrgang 66-67 og J M lrgang 68-yngre 16-17 S Sjcellandske B-mesterskaber 3 meter + tarn

Sted ikke fastsat Odense Friluftsbad 30-0 1 S U ngdo m sun io nsm atc h Stockho lm Skane 18-19 U Nordiske M esterskaber 3 meter + tar n

KSU SSU Stockho lm Helsingfors Fin land 30-0 1 U Div ing Fish Cup 1 meter + 3 meter Hirtshals 22-24 S Danske M esterskaber Odense 29 U Kalende rko nfer ence Hirtshals 22-23 S Ta len tsteev ne pl langbane Gladsaxe 28-01 S FSU Ju nior mesterskaber Universitetshallen 22-24 V Jun iorlandskam p ENG SW E NOR DEN Norge

Oden se 28-3 1 U Swedish Age Group Sv erige

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

ml QI41WWwbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - SIDE 15 ~~

AUGUST 21-23 S Lampertseter Open Oslo Norge

05-08 S Europ aeiske Junior Mest erskaber 21-23 V Ecc og EC kvartfinaler Mulhouse Frankrig 29 S Bern eunionsrnatch FSU-SSU

06-07 U Danske Mesterskaber og Danske Juniorshy Argang 70-71-72 -yngre FYN mester skab er 3 meter + tarn Greve 30 SY Jyske juniormesterskaber

12-14 V Sen iorlandskamp Balt ic Cup POL DEN SWE GBR 28-30 V Dansk e Drenge Mesterskaber Esbjerg

URS Polen 15-18 U VM -Ag e Group Hamilton NewZealand NOVEMBER 20-27 U Europaeiske Mesterskaber 3 meter + tarn 04-06 S Stockholm Polisens Int ernationale Simtavlinq

Rom ltalien Sto ckholm

S Europaeiske Me sterskaber 05-06 V DSLF-CUP indledende runder V Europ aeiske Mesterskaber 05 S SSU-holdkapstaevne Vallensvaek

SY Europ aeiske Mesterskaber 06 S SSU-miniholdkapstaevne Vordingborg

28 U Pokalstaevne IV Kor ser 12-13 U Nord isk Cup Hamar Norge 13 S Sjaellands Borne Cup Finale staevne Grev e

SEPTEMBER 19-20 V DSLF-CUP semifinaler 03-04 S Konference om dansk svomning Svommeudvalget 19-20 S DAN CUP III-division

arrangerer sted senere 19-20 S Internationalt staevne i Rostock

04 U AGF pokalstaevne 3 meter + tarn Arhus 27 V DSLF CUP Finalestaevne

09-11 U Traenerkonference Norge 26 S Dan Cup IV-division

11 S SSU s planl aegningskonferen ce Idraettens Hus 26-27 S Dan Cup ll-division 27 U Pokalstaevne VI Frederiksvaerk

OKTOBER 02 S Sjaellands Born e Cup DECEMBER 01-02 V Kvalif ikation til Dansk e Drenge Mesterskaber 03 U KSU-pokalstaevne Lyngby 07-09 V EEC indledende runde EC indledende runde 03-04 V Dreng elandskamp Norge Sverige Danmark

08-09 U Sen ior + Age Group Stavanger Norge Danmark

01-02 SY Thisted Cup Duet konkurrence Thisted 03-04 S Dan Cup l-division Glostrup

09 U Pokalstaevne V Glostrup 09-11 S Nordiske Junior Me sterskaber Sverige 09 S Sjaellands Cup Indl edend e staevner 17-18 S Europa Cup Tyrkiet

KURVEHOLDER SVEJSAFREMSTILLER OG af rustfrit syrefast stal FORHANDLER BLA F0LGENDE Incl plastkurv 0 43 x 60 em Armpuder

Bad eb~nd

SLANGEHOLDER Banetove Af rustfrit syrefaststal Bjaergedukker Forca 30 m 12 - 58 slange Bundsugere

Dykkerkors Dykkerringe Garderobebaenke H~ndt0rrere

Harterrere Intervaltraeneure Nummerskilte

ARMPUDER Overtraekssko Str6-12 k Parkbaenke Str 12ar - voksen Polornal

Pullbuoys PULLBUOYS Standere Str 0 75 x 160cm Startskamler Str 0 100x I 60cm Rygcrawltave

Svemrnebeelter Svemrneplader Svommeundervi sninqsstsenqer Transportvagne for svernrneplader -baelter etc

Sueja a]raquo ti SV0MMEBASSINUDSTYR Geminivej 4-6 DK -2670 Greve Strand (02) 90 55 00

r

~ _ ttttttt fA t ttt tftt t t

ww ~ SIDE 16middot SV0MMESPORT NR 2 v

De sids te Iorberedetser til det arlige Grand Prix pa Gran Canaria som i ar var det 9 i raekken loregik i dagene mellem den 27 og den 31 december i 0ste rbro svernrneshyhal og Lyngby svernrnehal I ar var deltashygerne Dennis Nvbro Sc rense n og Claus Thomsen Ira Danmark Denn is var komshymet til K0benhavn den 27 for at trne med samt bo hos un derteqn ede Denni s havd e desvaerre Iaet ondt i ryggen under traeninshygen ind en jul hvorf or han matt e tage den lidt med ro for at hvil e rvqqen V i fi k dog inden afrejsen behan dlet Dennis saledes at han naede at komme i orden inde n konshykurrence rnes start

Alrejsen til Gran Canaria var den 1 jashynuar kl 9 fra Kastru p sa nogen raquovildlaquo nytshyarsaften blev det trad it ion en tro ikke til

I Club Natacion M etr opole i Las Palmas havde v i et par dage at trne i inde n herrer shynes tarnkonku rrence og damernes tre me shyter skulle springes den 4 Der var til kon shykurrence rne ialt t ilm eldt 7 nati oner med 19 herr er og 10 dam er

Ve jre t havd e de ind lede nde dage snyd t os sa meget sol havde vi ikke laet pa kroppen Vi nabede dog pa at vejr et v ille klare op til kon kurrencernes start Men nej - vejret var om end end nu vaerre pa konshykurrencedagen e med blaest og regn saleshydes at springerne ul rivi llig t var ved at forshy

giver mange muligheder og de ideelle rammer for weekend tramingslejre og -kurser

Ring til Jan Knudsen og fa yderligere oplysning

Referat fra Gran Ca bull

For Dennis N Sorensen og Claus Thomsen lade vippe rne ved de kralt ige vi nds ted

Elte r den ind led ende run de pa 7 spring I ra tarnet torte undert egn ed e med 10 points ove r sidste ars v inde r Ira Italien

Dom enico Rinaldi samt Albin Killat fr a Vesttyskland pa 3 pladsen Der blev dog omr okeret lid t pa de tte resultat i den end elige sti lling Et darligt alsaet pa mi t naestsidste spring resulterede i et overshyslag hvo refter Domenico sluttede pa 1

pladse n med 54160 po ints A lb in Killat pa 2 p ladsen med 49125 points sarnt und ershytegn ede pa 3 plad sen med 473 35

Denni s sam efte r jul pga ryg gen ikke havde haft mulighed lor at t raene sa I litshyt igt som han ger ne ville udnytted e enshyhver cha nce der nede t il at traene

En al Den nis nye spring vakte opshymaerksomhed hos de andre sprinqere Trods sin juni orstatu s udforer Dennis i sin serie en 1 12 for leens saito med 3 sk ruer

Maribo Svornrneha rummer 2 bassiner til svernninq boldspil og trcening Svarnmesprlnqbasslnat er 125x250 m og undervisningsbassinet er 6Ox1 00 m I tilknytning til svornrnebasslnet er opsat 1 og 3 m vipper samt 5 m platform Alt relevant udstyr haves

Maribo Svemmehal Kaskevej 4930 Maribo (03) 88 17 64

med en svaerhedsg rad pa 29 Foruden Denni s del tog der pa tre meteren endnu en juniorsp ringe r Denn e springe r va r M arshykus St up oner fra ltalien som ikke er Denshynis hett ukendt idet de tidligere har modshytes 3 gange og aile gang ene er Markus 10 shybet af med sejren Men denn e gang ville Den nis det anderledes Efter at have ke rt en sikker serie igennem med et gennemshysnit pa 6 6 12 opnaede Dennis i det fine selskab en 11 clads med 44710 og Ma rshykus besatte 13 pladsen med 42 580 points I betragtning af det var en senior shykonku rrence med 16 dettaqere rna Den shynis ind sats betragt es som et meget lin t resul tat dels p q a 11 pladsen og de ls pg a hans po intsum

De t re ferst e plads er blev besat af Mas shysimo Caste llani med 55030 Italie n Rishycardo Gamacho fra Spanien med 547 75 sarnt Dome nico Rinaldi med 535 40 po ints

Ligesom de tidligere ar var der elter ko nkurre nce rne arrangeret banket med officiel praemieov errae kkelse pa den sid shyste konkur rencedag sarnt udfluqt t il Puershyto Rico-kysten de n neest fo lqende dag

Igen i IH kan man sige at a-ranqorerne havde gjo rt et sto rt sty kke arbe jde for at faalt til at k lappe De kunne dog godt hashyve sorger for noget bedre vejr til os lige shysom de tidligere ar l

Til Dennis vi i jeg sige tak for godt sam shyarbejde - det var en fornejelse at have dig med og du skal vaere velkomm en til at ko m me og traene hos cs nar du har t id og

lvst Claus Thom sen

Ud bull

Vedr udtagelse til arqanqsshylandskamp Norge-Danmark

Den 23-24 april er der irgangsl and skam p m ellem Norge-Danmark i Karrnev Norge

Ar gangsspringere vii blive udtaget efte r Danske i rgang smesterskaber i Kalund shy

bo rg Udtagelsen vi i ske pi bagg rund af

Unionsmest erskaberne og Danske Arshygangsmest erskaber

Jan Knudsen

NW ~ WlWSIDE 18middot SV0MME SPORT NR 2iD4 bullbull bull bull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bull bull bull bull w ~

Jeg har nydt hvert ejeblik Af Birgit Meineke DDR verdensrekordindehaver i tre discipliner

Jeg btsv teet i Berlin den 4 juli 1964 Det var da jeg var syv ar gammel at jeg stif tede beke ndtskab med spo rt I vo res land er spo rt et ob liga to risk fag i skolen og mi n Ierste ko ntakt med sva mning f ik jeg ogsa i en af sko letimerne

I 1972 blev jeg optaqet i Berlin Brandenshyburger Tor Sports Club En del af vort lands gode svernmere har starter deres karr iere i denne klub Dengang jeg blev spu rgt om at melde mig ind i klubben af en mand ved navn Dieter Kruge r vids te jeg endnu ikke at en masse verdensbeshyrornte svern rnere var blevet op tage t af ham F0r mig havde Kruge r oqsa opdaget Barbara Krause og Jo rg Woithe

Trceningen var mege t alsidig under Dieshyter Kruge r Forst leerte vi rygc rawl og brystsvo mning sa ko m craw l og butterfl y

Lige som andre treenere i vores klub lagde Dieter Kruger star vcegt pa god qrund -treeshyning

Set ud fra min svomme karriere viste aret 1974 sig senere at vcere afq or ende ford i jeg pa det tidspunkt blev flyttet fra min lille klub til Dyna mo Berli n Sports Club som er et af svornn inqens Io rbeshyredelses -centre i DD R hvor trceningen blishyver ledet af adskillige erfarne trzenere

Jeg har ikke sceriig meget at sige om de faser i min udvikling der ful gt e lige eller Forbedrin g var pa ing en made let Je g matt e arbejde yders t hardt for at forbedre mine resultater Det var stimulerende for mig at jeg i min nve klub fik lov til at treeshyne sam men med en masse fremtrcedende svom mere som for os - unge piger - var en slags fo rb illeder Jeg er isee r taknemshy

I

Ved klubkeb gives 15-20 rabat pa svemmeudstyr

melig overfor Barbare Krause V i unge svernrnere respekterede hende hejt vi onshyskede aile engang at blive ligesa berern te som hun var Hun Iorblev beskeden t il trods fo r al hendes succes hun gav m ig tit nytt ige rad og hun gjorde iseer ind tryk pa mig med sin positive ho ldni ng til trcening

Da hun pa grund af sygdom matte at shylyse sin deltagelse i OL i M ontreal - i bog shystaveligste fo rstand i sidste minu t - hav de vi aile rnedfe lelse med hend e i hend es skuffelse Og vi krydsede aile vores fingr e da hun genopt og trceningen og starte de endnu en 4-ars periode for at kunne delt ashyge i OL 1980

Imidle rtid enskede jeg stad ig steerkere at treene sammen med Barba ra Krause fo r at kunne male m ine preestat ioner med hend es T idspu nktet korn i janu ar 1980 Jeg kom ind i Rolf Glasers (Barb ara Kraushyses treener) gruppe Blandt andr e trcenede oqsa de to butterf ly-special ister Chrishystiane Knacke og Andrea Pollack i denne gruppe Som folge af dette bev nogle af trceningspassene faktisk inte rne konkurshyrencer mellem os I disse raquorne derlaquo matte jeg lide mange nederiag M ens jeg rang eshyrede forst i min ege n aldersqruppe iseer i 100 og 200 meter craw l matt e jeg veere klar ove r min begrcensning under trzenin shygen sammenlignet med eeldre og mere ershyfarne svemrnere Det var en hard tid fo r mig fo rdi heller ikke Glaser sparede mi g fo r noqet

Desvcerre kunne jeg ikke realisere min hemmelige drern dvs at delta ge i OL i Moskva 1980 Dog Iorstod jeg tuldstee nshydig veerdien af det Barbara Krause gjorde i Moskva hvordan hun vandt hvordan hun satte sine fantastiske verdensreko rshyder og jeg var meget glad fo r at se henshydes stralende prees tat ioner Det var pa det tidspunkt jeg beslut tede at blive en sve rnrner som hende nar hun enga ng stop pede med konkurrencesvomn ing

Jeg tror jeg har klaret de Ierste skridt mod dette mal Jeg vandt 3 medaljer ved de Europeei ske M esterskaber i Split - en guldmedalje som med lem af vores craw lshyholdkap og to selv rnedalje r i henholdsvis 100 og 200 meter craw l Et ar senere lvkshykedes det mig at vinde ve rde nsmes terskashybet

Je g har selv te lqeliq ikke naet Krauses niveau endnu jeg mener de f remra gend e tider hun havde opnaet tid ligere M en mishyne fremsk rid t fo rtsaetter dog Jeg kan bevise dette med udvikl inge n imine t ider i 100 meter crawl I 1978 svernrnede jeg pa 10097 i 1979 5998 i 1980 5737 og i 1981 5606 I verdensrnesterskabsa ret 1982 Iykkedes det mig fo r te rste gang i mit liv at komme unde r 56 sekunder med resul ta tet 5534 Jeg kom endog taet pa 55-sekunders graensen

Nar jeg ser tilbage pa min svornrnekarshyriere t il nu ville jeg ikke have undvaeret et eneste ojeblik Selvfolqehq rna den der gar fuld staendi g ind fo r sin sport ogsa hashyve en staerk vilje Derudover behover han eller hun en familie der yder fuld ste tte Hvad angar min hobb y svomning er der en atmosfaere af stor torstaelse hjemme Jeg nvd er ste tte fra hele m in fam ilie M in bedstefar for eksempel er famil iens statishystiker Han samler aile art ik ler skrevet om m ig og saette r dem i et album

Hvord an min gennemsnitsdag ser ud Ja jeg star op kl 545 om morgenen spishyser mo rgenmad og sa gar jeg hjemmelra kl 630 M orgentraeningen begynder kl 730 og varer normalt to tim er Ett er det er jeg i skol e i 3 time r jeg spiser frokost der og om ettermi ddag en har jeg end nu tre tishymer i skolen Jeg er i svernrnenallen ige n mellem 16 og 18 Jeg kommer hjem ca kl 1900 Sa venter mine lek tier pa mig

Belastningen til traening er mege t fo rshyskellig og afhaenge r i vid udst rae kning af den aktuelle traeningsperiode Norm alt traener jeg 8-12 km prodag Denn e totale distan ce er delt op i mindre dele I tilfaelde af et raquoudholdenhedst rae nings paslaquo kan den daglige traeningsmaengde nil 13-14 km Dett e er dog sjaeldent til feet det

Jeg traener en del rygcrawl men af en eller anden maerkelig grund bryder jeg mig ikke saerlig om craw l til traening

Jeg er den type svemrner der forst og frem mes t kan forb edre sin hurtighed ved hjaelp af udh old enh ed Der for sve rnrner vi

ikke sprinter saerlig tit Dette er selvfo lgeshylig forskelligt Ira sve rnrner til svemrner I mit ti lfaelde har mellemdistance programshymet imidlertid vist sig at vaere det rett e Jeg har fu ld ti llid til min trae ner Rolf Glashyser Han har bragt sa mange kvindel ige svernrnere til verdenstop-placeringer For blo t at naevne nog le fa Barbara Krause Christ iane Knack e And rea Pollack Roseshymar ie Gabriel-Kother Rosw itha Beier M in tillid til ham er meget vig tig ford i en svo rnrner altid rna vaere ov erbevist om at traeneren Iorvente r at eleve n qer det rigshytige For eksempel d iskuterer vi alt id vo res traeningsprogrammer med hinanden Jeg er den typ e der kan lide at vid e hvorf or noge t skal laves pa den eller den made

Hvor laenge jeg vii bli ve ved med at svo rnrne Jeg teler det er for tidli gt endshynu at taenke pa del I hvert fald vii jeg atshydri g hold e helt op med spo rt - derti l har jeg modtaget for meget fra sporten

Birgit Me inek e

bull kvalitet

r1W ~~~ WIllSIDE 22 - SV0MMESPORT NR 2 WJcltWfJampW _

300 KM I OKTOBER

Offenbach Michael Gross som svornrneshyeksperten Klaus-Dieter Spieckermann i en artikel om raquoeventyrtidenlaquo 1445 min i 200 m fri satte p~ hojde med den legenshydariske raquoTarzanlaquo Johnny WeismLiller kom I et interview ind pa sin store forbedshyring og forberedelsen til denne Her interviewet Schwimm-Magazin (S-M) - Tillykke med de fem vesttyske rekorder og verdensshyrekorden i 200 m frio Denne supertid havshyde du sikkert ikke reg net med Michael Gross (MGJ - Nej jeg er selv S~ sammenlignede vi og var forbleff ende kanerne der ellers kun svernmer p~ yardsshyoverrasket Jeg havde allerede p~ torhand enige baner ville forberede sig specielttil staevshy

sagt at det ville blive meget svaert at S-M - Efter sin knappe sejr i 200 m fri finashy ner p~ 25 m baner kunne de rnaske ogs~

svernrne under 147 da forbedringer p~ len ved VM i Ecuador over Rowdy Gaines gore fremskridt p~ dette felt

dette tidsornrade naeppe er mulige roste du amerikaneren som den bedste og S-M - Hvordan vii du i naer fremtid forbedshyS-M - Hvordan forklrer du sa den senshy dig selv som den heldigste den dag Er de re denne tid vderfiqere

sationelle forbedring af amerikaneren Dashy 1445 min utter s~ ikke en bekraeftelse af MG Traeningsmaengden kan naeppe ogshyvid Larsons verdensrekord med naesten din guldmedalje es fra det nuvaerende omfang Jeg har ogshytre sekunder MG - Nej det er det ikke fordi det ene s~ stadig en del at lave i skolen Men med MG - Jeg har oqet traeningen med godt ikke har noget med det andet at gore Der hensyn til starter og vendinger kan der beshy25 Alene i oktober svernrnede jeg 300 er dog stor forskel p~ en konkurrence p~ stemt stadig gores noget Men det passer km Det har nu givet bonus 25 m og 50 m bane De 1445 vurderer jeg m~ se at hitte p~ noget S-M - Landstraener Manfred Thiesmann jeg hejere end mine to guldmedaljer ved S-M - Hvor hurtigt tror du du kan komme har nogie gange vaeret i Offenbach og VM Denne tid er den rigtige motivation til til at svornme hjulpet din egen traener Hartmut Oeleker sommer-traeningen MG - Det er svaert at forudsige Der finshyHvem har skrevet traeningsprogrammerne S-M - En forbedring af verdensrekorden des computerberegninger der siger at til diq med praecis 279 sekunder er et faenomeshy den bedste tid i 200 m fri p~ 50 m bane i ~r

MG - Programmerne har Hartmut Oeleshy nalt resultat Hvor laenge kan denne reshy 2000 vii ligge omkring 139 minut S~

ker lavet Kun i de sidste to uger af opbygshy kord bests kommer damerne til at svernrne lige s~

ningsfasen har vi samarbejdet Jeg lagde MG - Tiden kan besta i 8 ~r men den hurtigt som jeg gor nu Set fra denne side en traeningsplan og det gjorde han oqsa kan ogs~ snart blive forbedret Hvis ameri- er der langt endnu til qrzenserue er naet

DERES KONTAKT til hele verden

TAXA-FLYVNING FLY TOG BUS SKIB AVIS - biludlejning jorden rundt Ungdomsrejser Selakab sr ejaer Studierejs er Erhvervsrels er Sportsrejser Charterttyrejs er

bull Vi udsteder flybilletter

Iil aile

bull mternetionee flyruler -

vejle rejser AUT REJSf Au P(AL

voimers Plads 47100 Vejle OK Tefeton (05) 82 26 88 Telex 61120

HER BEGYNOER OERES REJSEI

WlI~rtlWWlIWlI __~~rtlWWlIWlI~~riWWlIWlI __~~NWlIIWII~SV0MMESPORT ~ NR 2 bull SIDE 23

B Jensen Lene Tran hol og Mette Chrishy den pladsen i 10161 hv ilket Henr ik ste nsen Nih Aalborg matt e vente til sidshy med gla de kon staterede som ny per shyste bane for afgo relsen fan dt skyldte s det sonlig rekord Neptuns meget dygtige juniorpiger der I 100 m bryst kunne Susanne Nielsshy

UNIO SNYT

-----------shyJYSKE KORTshyBANEMESTERSKABER 1983 Med et rekord stor t de ltagerantal pa 256 svern rnere ford elt pa 640 individuelle og 101 holdkapstarte r var dette steevne lagt i heenderne pa en af de erfarne klubber nemlig Aal borg Svom meklub Ferste lob var 200 m fri herrer og her kom den Ierste store ove rraskelse da Carsten Andersen AS meget sikkert besatte fors tepl adsen med tiden 15 583 foran Klaus Kihn AGF med 157 70 M orten Hausborg st illed e ikshyke op for at forsvare sin tit el fra 1982 (15832) Samme lob for damerne blev seedvanen tro vu ndet suv ereent af Me tt e Christensen AS med tid en 20644 med Ulla Pedersen AG F som nr 2 i 20779

400 m medley for herrer blev neesten i opvisningssti l vundet af Benny Nielsen Aalbo rg i 43868 Han kan bare det vandshypjaske ri I ov riqt en sto r forandring fra J KM 82 pa ca 9 seku nder Oqsa Arne Soshyrensen HSC pa ande npladsen i 44222 var klar t under vindertiden Ira 1982 (44763 Damernes 400 m medley blev igen en klar demonst ration af at det er de unge svernrnere i argang 67-68-69 der trsenqer sig pa Dett e lob blev vundet af Mai-Britt Schl utt SGI i 5065 en lille forshybedring af Susanne Nielssons mestershyskabstid fra 1982 pa 50690

Klaus Kihm AGF og Lars Bo Jorgenshysen AGF gjorde deres til at 1500 m fr i blev et at de mest speendende lob om freshydagen Kun 25100 skilte dem i mal men Klaus Kihm blev gu ldmedaljetage r Ogsa Seren Mikkelsen AS og Claus Z Hansen leverede dramat ik i samme lob da opleshybet om bronzem edaljen blev vundet af forstnavnte med blot 711 00 sekund Hvem siger at 1500 m lob er kedeliqe l Mett e Christensen AS var suv ereen pa 800 m fri og vandt i 90778 Ioran steerke Maj-Britt Schlutt i 91915

Forste holdk ap var 4 x 100 m fri og her var AS med Gert Andersen Carsten Anshydersen Benny Nie lsen og Nie ls Kirk eshygaard hurt igst i tiden 33556 fo ran AGF i 34374 Samme lob for damer blev vun shydet pa den sidste banelcengde af Aalbor g i tid en 40404 med Annette Bruun Mette

med tiden 40467 satte dansk ju nio rreshykord De 4 juniorpiger er Helle Andreasen Henriette Pedersen Mar ianne Frederi ksen og Dor the Schouboe Th isted kom ind pa en fin tredjeplads i 40686

Lordagens final er startede med 400 m fri darner som Mette Christensen AS vandt overbevisende i 43071 Hos herrershyne havde Carsten Andersen bedste tid etshyter ind ledende med 41032 og i f inalen gent og han succesen fra 200 m fri og vandt de 400 m i den fin e tid 40400

Lene Trandho ld sorge de for dagens tredj e guldmedalje til Aalbo rg ved helt ove rbev isende at vinde 200 m butterfl y i 22233 foran Kirsten Nor gaard Hadershyslev i 22643 Samme lob for herr er var seerdeles speenden de og blev afgj ort ind shyen for den sids te halve meter til ford el for Jan Larsen Hoistebro der svo rnmede pa 20940 Seren Mikkelsen AS blev nr 2 i 20942

I 100 m ryg for darne r havde man igen en af de helt unge som vinder Nem lig Helle Andreasen Neptun i 10729 Samme leb for herrer blev sikshykerr vu ndet af Benny Nielsen AS i 10058 med Henrik Holdt AGF pa an-

son raquonejeslaquo med arsvernrne p~ 11458 for at hente gul det hjem til AG F me ns Lotte Sim onsen AS vel aidrig har vashyret sa teet pa Susanne Lott e blev tradishytionen tro nr 2 i sa fin en tid som 11527 og An net te Bruu n AS blev li shyge sa traditionelt nr 3 i 11771 Bjarne Kragh Thisted vandt sikk ert sin favoshyritdiscipl in 100 m bryst i 10642 fo ran Arn e Sorensen Hoistebro i 1084

I 200 m med ley fo r damer fik M ette Christensen og Aa lbo rg igen en guldshymedalje med tid en 22560 foran Britta Schade Neptun i 22643 og Ma j-Britt Schutt SGI i 22725 Hos herrern e blev Benny Nielsen jysk mester 21086 foran Arn e Sorensen Holsteshybro i 21201

4 x 100 m holdmedl ey darner blev klart vundet af Aalbo rg i 43351 se lv til AGF i 43816 og bronce til Thisted i 43963 Desvarre oplevede vi her at ikke mindre end t re ho ld blev diskv alif ishyceret Veerst dog for Nept uns dygt ige juniorpiger de r igen satsede p~ en DJ R Dagens sidste lob 4 x 100 m medshyley for herrer blev sikkert vun det af Aalshybo rg i 40494 med liges a sikker selv -

Hirtshal s Idraetscenter er med 60 se ng e p lad se r i 4- og 6shysengs v aere lse r velegnet til traeningslejr kursu svirksomshyhed Vi har svernrnehol med int mal sportshal med div boner samt opholdsteori loka ler Stort cafeteria til spi sning m m Fro 19-31 15 sterst kapacitet i weekender Svernme tider eksempelvis Fredag 20 30-2200 lerdcq 1000-120016 00shy18 00 sendcq 08 00 -1O00 1200- Priseksempel po weekendophold i v in t e r hc lvo ret fredog often til sendoq eftermiddag kr 235 - pr operson incl 8 I i svernrne hcl Mindre end 20 dell + 10

HIIlSHAlS bull -Idrretscenter bull _ 9 8 50 HIRTSH AL S OK TELEFON (0 8) 94 4 4 00

~I SIDE 24 -SV0MMESPORT NR 2 4

~ meda lje til A GF i 40847 og bronce til Hol st ebr o i 4 09 92

So ndage ns Ier ste f ina le var 100 m fri for darner og ikke helt uventet erobreshyde Me tt e Christensen A S guldmedalshyjen selv om Tina Holk Pedersen Videshybaek satse de fra sta rt Men allerede efshyter 50 me ter blev hun afv ist af M ette der g ik 058 95 Tin a g ik 05934 mens M ariann e Frederik sen Ne ptun pa tred jepladse n ble v noteret for 059 71 En glaedelig over raskelse var det at se Kirs ten Hove fra M orse KFUM deltage i fin alen og ga pa 10023 Pa herresiden var der oq sa kam p om denne saedvan shyligvis mest efte rtrag tede disciplin Carshysten A ndersen AS havde overrasket ved at vind e savel 200 som 400 m fr i men den me re rastserke Paul T halund Herning vandt de 100 m fri i 054 00 mens Carsten fik 054 27 Pa tredj eshypladsen kom endnu en A albor q-svorn shymer N iels Kirkegaa rd i 0 5432

herrer Tidtagnin gsanlae gget sto d her sin prove og fungerede perfe kt hvil ket er en foru dsaetning for at afvi kle den ne spr intershydistance

M ette Christen sen AS var hurt igst i 027 59 derefter ko m M arianne Frederikshysen Neptun i 027 69 09 T ina Holk Pedershysen Vide baek blev tredje i 027 85 Tre hurtige piger Hos herrern e havde Niels Kirkegaard AS disponeret i sine ressourshycer rigt igt og vandt k lart i 02450 foran Jens Erik Eriksen Neptun i 02477 og Bjarne Kragh Thi sted i 02504

Derm ed var der sat pun ktum for tre dejshylig e dage i Haraldslun d som sa ofte for har vaeret den perfekte ramm e om mesterskaber Lige sa perfekt svernmeshyhallen er til sadan et mes terskab lige sa perf ekt havde A alborg Svo mmek lub med sin store stab af officiels arrangeret de tt e kaempes taevne lnt et un der at svo mme re

traenere og ledere kan lide at ko m me til Aa lbo rg

Aalborg Svornrneklub var pa hjemmeshybane og tog ubesk edent sin part af meshydaljern e A ldr ig har nogen klub ved et staevne fil et sa mange placeringer med ikshyke faerre end 22 guldme dal jer til 24 svornshymer e og hertil 3 se lv og 8 broncem edalshyjer Hereft er ko m AG F med 3 guld 10 se lv og 3 b roncemedaljer og pa tredjepladsen Neptun med 2 guld 6 solv og 8 bro nce

Gen ere lt om vindert idcrne er det g laede ligt at konstate re at de aile med fa undtagelser var vaesent lig bedre end ved J KM 1982 I fler e lob var de tr e eller fire torste tilm ed under sidste ars vindertid Det tegner her fo rst pa saesonen pi et god t ar for dansk svomning og maske i sae rde leshed i jysk regie

Ivan Andersen

Susann e Nielsson stillede ikke op i 200 m brys t og Lotte Sim onsen havd e let spil og vand t i 2 4040 mens stae rke Henriette Pedersen Neptu n i 2 4366 henvi ste Aa lbo rgs A nnette Bruun til tr edjepladsen i 2 4489 Sam me lob for herrer blev lige sa overbevisende vunshydet af Arne Sorensen i 2 2560 me d Bjarne Krag h Thisted pa and en pladshysen i 2 28 61

I 200 m ryg crawl viste argang 69 sta r stv rke og det blev Helle Andreasen Neptun de r vand t i 22455 fo ran Maj shyBritt Sch litt Hader slev i 22 4 70 Pa herresiden blev 200 m ryg vunde t af Benny Nielsen AS i 21032 en udshymaerket tid

100 m butterfly fo r dam er blev naeshysten en tro kop i af 200 m fly idet Lene Tranholm AS vandt i 10656 med An shynette Jo rgensen Thi sted pa andenshypladsen i 10739 og Tina H J ensen AGF med 1 0767 Ole Bromer AGF over raskede alt og aile ved i 100 m but shyterf ly at besaette fo rste plad sen i 059 33 Ov errask elsen kom pa basis af Oles 18 plads i 200 m fly Jan Larsen Hoistebro blev anden i 059 66

I 4 x 200 m fri besa tte Aa lborg tersteshypladsen hos damerne i 8 5128 me ns Neptuns staerke juniorp iger igen satte dans k junior rekord pa andenpladsen med 85767 Aalborgs herrekvart et Benn y Nielsen Preben Johann esen Lars Ibsen og Carsten And ersen vill e ikke sta til bage for de kvinde ligc klubshykam me rate r og vand t de 4 x 200 m fr i i 75272 med A GF pa ande npladsen i 800 50 Nogle af de ef terfo lge nde hold havde sikkert raquoqlerntlaquo A GF da de svernrnede i fer ste heat Desvaerre blev tre hold dis kvalific eret

For Ier ste gang var 50 m fr i pa JKMshyprogra m met og det blev de t helt store t ilshyleb sstvkke med 9 heat for damer og 12 for

Imperial Harkosmetik ApS

2300 Kobenhavn S Tit 01-95 65 65

~ - ~ bull ~ bull ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t - - - ~ ~ ~SV0MMESPORT NR 2 SIDE 2S W ~~ -WlIU shy ~

UNION NYT

SJJELLANDSKEKORTshyBAN EMESTERSK ABER 1983

SNIK-SV0M var dette ars arrangor af SS U kor tbanemesterskaber i dagene 28 -30 ja shy

nuar i den yderst ve legnede Rundforbihal

Et festligt indslag var Vedbcekgarden de r ved hver praemi eove rraekke lse blaeste en Iydelig og ve lk lingende fanfa re De tte gjo rde at de r var en passe nde hej tideliq shyhed o mk ring uddel inqen SNIK havde

endvide re gjo rt et enorm t arbe jde for at fa det ny indkobte el-anlaeg ti l at fun gerc

som det burde Prob lemet med ophaengshy

ning af pladerne var lost pa en enkel og

utrad it ione l m ade men de t havde kostet

tid og sved pa pan d e n Stor ros til de to

initiativtagere og t il SNIK for et ve lt ilre tte shylagt og gennemfort m est erskab

Da det var ter ste gang el-an laeget var i brug kunn e det ikke le lt undqas at der var v isse bc gyndervanskelig heder bade

af t ek nisk og betjening sm aessig karak ter

De t skal nok blive bedre med lidt mere

o ve tse En t ing som vak te almindelig g laeshy

de v ed anlaeget va r scorebord eller lvstavshylen der v iste sarn t lige tider i de t svo rnshy

rnede heat niir aile var kornmet i m al Det giver svo m me rne kv ittering um iddelbart fo r udfort arbejde og spa rer speaker fo r op remsning af tider Den skat vi nok fa

glaed e af i fremt iden nu skal vi blot laere

svo m m erne at de r skal marke res lid t krafshy

tigere ved ve ninge rne fo r at fa ud los t de t

tekniske M en de t komme r jo m ere de vaenner sig til bru qen

Det sportslige kan de r siges en masse

om men resul tatl isten give r den kontan te

vi d en om de bedste pree stationer 50 m fri var o fficielt mesterskab ligeso m damershynes 4 x 200 m Iri Lobene er kendt i farve shyjen m en i ar var de r offic ielt lejl ig hed til reshy

kar dsaetning ved m esterskab et i d isse d isc ip line r En de l af de navn e som er opshyfort ke nde r m an i forv ejen og fl ere af meshy

da lje tage rne pa 1 plad sen var favor itter inden mes terskabets afholdelse

Et mesterskab uden rekor der elle r kamp til stregen kan virke ud en oplivende

momenter pa de ltagerne 8egge de le bl ev opnaet i en god b landing de r var ma nge

gode finalelob m ed fin med leven af til skushy

ere og kammerat er Det lo b d er f ik mest

medriven var i herr ern es 4 x 200 m fr i hvor Herfolges hold b red A lbe rts lunds

rnanqeariqe ubru d te sejr sraekke i ho ldkapshy

lobe ne AIF s sidstemand Jens Klarskov

var lang t bagud ved sidste sk if tes start Han gjorde et fint tor sep pa at indhente Herfol qe men uden he ld denne gang Ska l de r g ives en for klar ing pa dette ma

de t vaere sam me nsaetn ing en af de to A IF hol d der bl ev nr 2 og 3 sarn t at Dan Ole

J oh an sen ikke de lt og i lebet me n v ille spa re sig t il det efterfo lgend e 50 m lo b

6 unionsrekorder blev det ti l 2 om lorshydag en og 4 ved sondagens lob Iordelt pa

4 svomm ere N icol ai Pedersen fra Her shyfolge forbedrede reko rden i 100 m og 200 m rygsvomnin g t il hh v 10141 og

21094 8egge lo b vu nde t i meget ve lshydisponerede lo b Heid i Knudsen A lber tsshy

lund forb edr ede rekorden i 50 m f ri to

qan qe Fe rste gang i sem if inalen til

02749 og i finalen i allersidste lob til

0 27 38 kun 1100 del fra den kendte dan shy

ske ko rtb anerekor d Tredi e rekordsaetter

var Len e Dr eistrup A lbert slu nd der i 100 m bunerf ly for bedr ede sin egen rekord til 1058 Sidste rek or dsaetter var Dan Ole Joha nse n ogsa A lberts lund de r i 50 m fri fik noteret 024 06 som officie l tid Ha n

har svo rnrnet pa 0238 tidlig ere men det var inden der kunne saette s officiel rekor d

Det skete ved S IM i Naestved i 1982 I resultatli st eri kan ses mange nye navshy

ne som ikke ti dli gere har gjor t sig be maershy

ket og he Ie 9 af de m opnasde deres forshyste seni ormed alj er individu el t De to mest ov errasken de var M o rten Ibsen V I 39 der bade i 50-100-200 m fri fik place ringer og

et nyt talent fra Skjold 8i rkerod Anette

Cent ret s moderne sva rnrneha l er spec byg g et t il konkurre nce svern ninq og va nd shypolo Bas srnet i svernrnenanen er (12 x 25) m med (1212x 15 ) m halve -salnkebund hvil shykef b l andet gi ver mulighed for en vandshydybde pA 180 m i he le ba ssinet Va nde I e r ti tsat salt og vand le mpe ral u ren er ca 27 - 28C

Vi arrangerer gerne trceningsop shyhold for jeres klub - Savel danshyske sam udenlandske klubbe r Yderligere oplysninger pi

(07) 13 24 30

~

Ekblond der i 100-200 m fri opnaede to 3 pladser i sit Ier ste seni orrn este rskab Hvad kan det ikke b live til Fra sarn rne

klub opnaede Mi ch ael Tveerrnoes m edalje i 200 m brystsvomni ng d v s han fortsaetshy

ter linien fra argangsmesterskaberne

Jannie Jorgensen Naest ved fik sine Iorste seniormedaljer i 400 rn 1M so lv og i 200 m rygsvomning en br onzemedalje

Lotte M adsen A lberts lund de r i nogen t id

har staet lidt i raquostarnpelaquo fik en god opshymuntring i 400 m 1M med en bronze me dalj e idet hun sam tid ig fo rbed rede sin

person lige t id m ed adski llige sekunder Om T hom as Aaga ard fr a Rosk ilde v idste

man at det kun er et spc rqsrna om tid for de gode resultater v ille kornme Det var licit overraskende at han i 400 m fri f ik 3 pladsen foran kend te navne men det

overraskede ma sk s mere dem end Th o shy

mas De 3 sidste nye meda ljetage re var

John M ogensen f ra RAP Blovstrcd der i

den gode t id 101 6 i 100 m butte rf ly ind skrev sig pa navneli st en Det er i min hushy

kommelse meget lcenge siden RAP har fae t m edalj e ind iv idu elt ved et seniorme shy

ste rskab Nye t ider De 2 naest e kom m er begge fr a He rfo lge Svo m m ek lub Det or Karen D Hasm usse-i og Linda Pede rse n de r begge op naede hver en b ronze medalshy

je i henholdsvi s 800 In fri og 200 m 1111

Nye talenter fra den m eg et rnalbe vidste klub

Ovenn aevn te va r pa sin vi s et GO D

DAG til nye navne so m Iorhabentli q fort shy

sat har Iyst til at gore noge t ve d sagen i den naerm este arreekke Ka n t ilfredsstillel shy

sen ved et kon tan t ud tryk pav irke til ydershyligere en indsats til glaede og gavn for bashy

de dem selv og de res klub er de t en god

~ -

~ SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 27 ~) WJIWIlI

~

Det b lev saledes til 17 m esterskaber til Nyk F de r derved fandt DS LFs jubishylaeumsfad for endn u et ar det er evig t va ndrende Nak skov f ik 15 M aribo 2 og Rodby 1

Rekor dsaettern e var for st og fremmest A nne Vibe ke Sundqard men og sa Cecillie Boysen og John Pan th er overraskeds glaedelig t det sam me gjo rde Lars Bo Hanshysen og Helle M ahr der aile kom hjem med nye rekorder

Juniorturneringen SOS SOS va r vaert ved det 2 steevne der blev afho ldt i J unio rtu rne ringens pu lje 1 Staevne t blev afholdt den 221-83 i Saks shykobinq Sve rnrnehal Der b lev kaempet i en d ren ge pu lje og en pig e pu lje

Hos p ige rne stiller de r 3 ho ld he r vandt Nyk0bing F Svernrn eklub ma n opnaede 181 po int Maribo blev nr 2 m ed 181 po int og Nakskov blev nr 3 med 166 point Laegges disse poin t sam men med de point f ra sidste staevne ser sti llinge n sashy

led es ud Nykobing 336 poin t M arib o 305 poi nt og Naksko v 301 point

For drenge ne b lev udfaldet pa de nne mad e Nykobing 191 point Sakskobing 181 poi nt Nakskov 157 point og M aribo 81 point Bliver disse poin t lag t sammen me d de t id lig ere ser st ill ingen saledes ud Ny kob ing 340 point Saksk ebinq 302 po in t Nakskov 275 poi nt og Maribo 139

point V ed dett e staevne satte M ichael Eriksen

ny Junio r Rekord i SU S regi pa ko rtba ne i 50 m fri dre nge med tid en 026 9 Mi chael Eriksen st iller op fo r Nakskov

Sids te afde ling holdes i Nykobing F den 20 marts 1983

Ve d staevnet blev der sat en hel del pershy

sonlige rekorder samt taget en del nale Kaj Lippert Hansen

tJC~ 0J -----------~~f --

Kabenhavnske meslerskaber i svarnshyning 1983 A ile gode gange t re elle r tre di e gang er Iy kken s gang Saledes indl edt e Gento f te Sv omm ek lubs formand Finn Amh olt sin velk omst til de kobenhavnske mest erskashyber 1983 som for tredi e gang i traek b lev afho ld t i Kildeskovsha llen

Staev ne t blev godt afvik let og aile tre

dage va r de r mange vi rke lig t spaende nde

op leb m en de mange sto re resultater ud ebl ev man matt e saledes raquonejeslaquo med en enke lt da nsk rekord d et va r Lene V itus

Nielsen so m svornrn eds 50 m fr i i tiden

027 21 og en kebenhavn sk rekord blev der til Charlot te Pedersen i 200 m indv med ley i tiden 22403 Ti l gengaeld ka n

mang e svo rn rne re g laede sig over personshylig fr em gang ide t der b lev opnaet ca 120 pe rsonl ige rekor der

Bedste ind ividue lle sve rnrne r b lev Peter Roh de so m svernmede 100 m fri i ti den 052 34 hvi lket indbragte ham 84 3 po ints

M argi t A ndersen

--~-

De Fynske kortbanernesterskaber den 28 29 _ og 30 janu ar 1983 i Vollsmose Svarnmehal De fynsk e kor tbanemes terskabe r b lev set fra lederside en positiv opleve lse m ed t re begivenhed srige og stem ningsfuld e dage

17 ny e fy nske rekorder sa undervejs dashygens Iyd sa v i ma no tere m ed tilfredshed at det stadig gar Ir em ad

Ve d m esterskabernes sta rt ku nne man god t en ske f lere t ilsku ere men so m staevshynet sk red frem ko m de r f lere og f lere pa t ilsk uert errassen og st em ningen ste g i ta kt med de mang e gode praestat io ne r

Det ku nne vaere g laede lig t at foraeldre pare rende og and re inte resserede v irkelig

forstod hvor meget de t be tyder fo r de udshyevende med op bakn ing Ira tilskuerplad shy

serne Staevn et b lev ab net i f in st il med en reshy

kord i 200 m fri for he rrer ved J ens Fishyscher Ringe som bl ev no teret for t iden 2013 og de t gav Jens smag for guldet fo r han to g sig derefter af bad e 1500 m Iri senere fr edag aften 17574 sam t 400 m fr i ler daq so m han vandt i tid en 4 250

Karin Toni e Nielsen OSLF satt e le rdaq ny fynsk reko rd i damernes 200 m f ly i tishy

den 232 7 Charlott e J oh ansen Frem (arg 69)

vandt damern es 100 m bryst pa 1180 og slettede derm ed en over 20 ar gam m el fynsk rekor d I 200 m br yst fo r da merne sku lie de t ga ligesa og Charlo t te satte pa ny bad e junior- og seniorreko rd i ti den

24 74 Hans 0ste rga rd Larsen lagde f lot ud i

herrernes 4 x 100 m fri og satte fynsk reshykord da t iden b lev not eret til 053 8

Sam let blev OS LFs hold vin der i ny reshykordtid 34 6 6

I 100 m fri ind v slog Hans 0stergard til igen og vandt lo bet i ny fynsk rekor dt id 053 2 og erhvervede derved DSLFs

eli tenal M est erskabernes st ore meda ljesluger

b lev Bo Ja cob sen OS LF so m va nd t 5 mest erskaber med fvn sk rekord i aile 5 lob sam t m edvin der i 3 hol dmesterskashy

ber Bos tid er blev i 100 m ryg 1018 - 200

m ryg 2135 - 100 m f ly 05 97 - 200 m medley 2155 - 400 m med ley 4506

0 vr ige hold rek o rder 4 x 200 m f ri herrer OSLF 8 234 4 x 100 m m edl ey herrer OSLF 4 160 4 x 100 m fr i darner T SK 4 17 8 4 x 200 m fri da mer T SK 9 223 4 x 100 m m ed ley darn er TSK 4502

0vrige mest ersk ab er ble v vunde t af Io lshyge nde Karin Tonie Nielsen OSLF 200 m fri 214 1- 100 mfly l 09 1 M ette Ped ersen T SK 100 m ryg 113 7shy

100 m fri 103 0 Johnna Dy rbo l OSLF 800 m lri 949 9 shy40 0 m fri 44 36 - 200 m ryg 2371 Ulla Ja cob sen T SK 200 m m ed ley 234 2 Charlo tte Johan sen Frem 400 m medley 533 6 A nders Ravn NSK 200 m f ly 2245 Rene Ped ersen TSK 100 m bryst 1 1 12 Henrik Ni elsen SSK 200 m br yst 238 0

Guldna l Lars Hansen TS K 100 m fri

0 56 9

Selvdelf in msl Seren Bach SSK 200 m m ed ley 232 8 Ste ffe n B Nielsen OSK 200 m m ed ley

2340 Kim Ped ersen OSLF 200 m med ley

233 8 Peter J ust OS LF 200 m m edl ey 2331

So lvde lf in Ti ne T h Je nse n OSLF 400 m fr i 502 2 Bent Eshej SSK 100 m lri 1015 A nne tte Pet ersen Frem 400 m f ri 510 0 Claus Busk Frem 1500 rn fri 18 3gt 0 Caspe r J o rgensen T SK 1500 m fri

18279

arena Model COSMOS ++ Speendende smart 0 9

moderne

NW ~ WlWSIDE 18middot SV0MME SPORT NR 2iD4 bullbull bull bull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bull bull bull bull w ~

Jeg har nydt hvert ejeblik Af Birgit Meineke DDR verdensrekordindehaver i tre discipliner

Jeg btsv teet i Berlin den 4 juli 1964 Det var da jeg var syv ar gammel at jeg stif tede beke ndtskab med spo rt I vo res land er spo rt et ob liga to risk fag i skolen og mi n Ierste ko ntakt med sva mning f ik jeg ogsa i en af sko letimerne

I 1972 blev jeg optaqet i Berlin Brandenshyburger Tor Sports Club En del af vort lands gode svernmere har starter deres karr iere i denne klub Dengang jeg blev spu rgt om at melde mig ind i klubben af en mand ved navn Dieter Kruge r vids te jeg endnu ikke at en masse verdensbeshyrornte svern rnere var blevet op tage t af ham F0r mig havde Kruge r oqsa opdaget Barbara Krause og Jo rg Woithe

Trceningen var mege t alsidig under Dieshyter Kruge r Forst leerte vi rygc rawl og brystsvo mning sa ko m craw l og butterfl y

Lige som andre treenere i vores klub lagde Dieter Kruger star vcegt pa god qrund -treeshyning

Set ud fra min svomme karriere viste aret 1974 sig senere at vcere afq or ende ford i jeg pa det tidspunkt blev flyttet fra min lille klub til Dyna mo Berli n Sports Club som er et af svornn inqens Io rbeshyredelses -centre i DD R hvor trceningen blishyver ledet af adskillige erfarne trzenere

Jeg har ikke sceriig meget at sige om de faser i min udvikling der ful gt e lige eller Forbedrin g var pa ing en made let Je g matt e arbejde yders t hardt for at forbedre mine resultater Det var stimulerende for mig at jeg i min nve klub fik lov til at treeshyne sam men med en masse fremtrcedende svom mere som for os - unge piger - var en slags fo rb illeder Jeg er isee r taknemshy

I

Ved klubkeb gives 15-20 rabat pa svemmeudstyr

melig overfor Barbare Krause V i unge svernrnere respekterede hende hejt vi onshyskede aile engang at blive ligesa berern te som hun var Hun Iorblev beskeden t il trods fo r al hendes succes hun gav m ig tit nytt ige rad og hun gjorde iseer ind tryk pa mig med sin positive ho ldni ng til trcening

Da hun pa grund af sygdom matte at shylyse sin deltagelse i OL i M ontreal - i bog shystaveligste fo rstand i sidste minu t - hav de vi aile rnedfe lelse med hend e i hend es skuffelse Og vi krydsede aile vores fingr e da hun genopt og trceningen og starte de endnu en 4-ars periode for at kunne delt ashyge i OL 1980

Imidle rtid enskede jeg stad ig steerkere at treene sammen med Barba ra Krause fo r at kunne male m ine preestat ioner med hend es T idspu nktet korn i janu ar 1980 Jeg kom ind i Rolf Glasers (Barb ara Kraushyses treener) gruppe Blandt andr e trcenede oqsa de to butterf ly-special ister Chrishystiane Knacke og Andrea Pollack i denne gruppe Som folge af dette bev nogle af trceningspassene faktisk inte rne konkurshyrencer mellem os I disse raquorne derlaquo matte jeg lide mange nederiag M ens jeg rang eshyrede forst i min ege n aldersqruppe iseer i 100 og 200 meter craw l matt e jeg veere klar ove r min begrcensning under trzenin shygen sammenlignet med eeldre og mere ershyfarne svemrnere Det var en hard tid fo r mig fo rdi heller ikke Glaser sparede mi g fo r noqet

Desvcerre kunne jeg ikke realisere min hemmelige drern dvs at delta ge i OL i Moskva 1980 Dog Iorstod jeg tuldstee nshydig veerdien af det Barbara Krause gjorde i Moskva hvordan hun vandt hvordan hun satte sine fantastiske verdensreko rshyder og jeg var meget glad fo r at se henshydes stralende prees tat ioner Det var pa det tidspunkt jeg beslut tede at blive en sve rnrner som hende nar hun enga ng stop pede med konkurrencesvomn ing

Jeg tror jeg har klaret de Ierste skridt mod dette mal Jeg vandt 3 medaljer ved de Europeei ske M esterskaber i Split - en guldmedalje som med lem af vores craw lshyholdkap og to selv rnedalje r i henholdsvis 100 og 200 meter craw l Et ar senere lvkshykedes det mig at vinde ve rde nsmes terskashybet

Je g har selv te lqeliq ikke naet Krauses niveau endnu jeg mener de f remra gend e tider hun havde opnaet tid ligere M en mishyne fremsk rid t fo rtsaetter dog Jeg kan bevise dette med udvikl inge n imine t ider i 100 meter crawl I 1978 svernrnede jeg pa 10097 i 1979 5998 i 1980 5737 og i 1981 5606 I verdensrnesterskabsa ret 1982 Iykkedes det mig fo r te rste gang i mit liv at komme unde r 56 sekunder med resul ta tet 5534 Jeg kom endog taet pa 55-sekunders graensen

Nar jeg ser tilbage pa min svornrnekarshyriere t il nu ville jeg ikke have undvaeret et eneste ojeblik Selvfolqehq rna den der gar fuld staendi g ind fo r sin sport ogsa hashyve en staerk vilje Derudover behover han eller hun en familie der yder fuld ste tte Hvad angar min hobb y svomning er der en atmosfaere af stor torstaelse hjemme Jeg nvd er ste tte fra hele m in fam ilie M in bedstefar for eksempel er famil iens statishystiker Han samler aile art ik ler skrevet om m ig og saette r dem i et album

Hvord an min gennemsnitsdag ser ud Ja jeg star op kl 545 om morgenen spishyser mo rgenmad og sa gar jeg hjemmelra kl 630 M orgentraeningen begynder kl 730 og varer normalt to tim er Ett er det er jeg i skol e i 3 time r jeg spiser frokost der og om ettermi ddag en har jeg end nu tre tishymer i skolen Jeg er i svernrnenallen ige n mellem 16 og 18 Jeg kommer hjem ca kl 1900 Sa venter mine lek tier pa mig

Belastningen til traening er mege t fo rshyskellig og afhaenge r i vid udst rae kning af den aktuelle traeningsperiode Norm alt traener jeg 8-12 km prodag Denn e totale distan ce er delt op i mindre dele I tilfaelde af et raquoudholdenhedst rae nings paslaquo kan den daglige traeningsmaengde nil 13-14 km Dett e er dog sjaeldent til feet det

Jeg traener en del rygcrawl men af en eller anden maerkelig grund bryder jeg mig ikke saerlig om craw l til traening

Jeg er den type svemrner der forst og frem mes t kan forb edre sin hurtighed ved hjaelp af udh old enh ed Der for sve rnrner vi

ikke sprinter saerlig tit Dette er selvfo lgeshylig forskelligt Ira sve rnrner til svemrner I mit ti lfaelde har mellemdistance programshymet imidlertid vist sig at vaere det rett e Jeg har fu ld ti llid til min trae ner Rolf Glashyser Han har bragt sa mange kvindel ige svernrnere til verdenstop-placeringer For blo t at naevne nog le fa Barbara Krause Christ iane Knack e And rea Pollack Roseshymar ie Gabriel-Kother Rosw itha Beier M in tillid til ham er meget vig tig ford i en svo rnrner altid rna vaere ov erbevist om at traeneren Iorvente r at eleve n qer det rigshytige For eksempel d iskuterer vi alt id vo res traeningsprogrammer med hinanden Jeg er den typ e der kan lide at vid e hvorf or noge t skal laves pa den eller den made

Hvor laenge jeg vii bli ve ved med at svo rnrne Jeg teler det er for tidli gt endshynu at taenke pa del I hvert fald vii jeg atshydri g hold e helt op med spo rt - derti l har jeg modtaget for meget fra sporten

Birgit Me inek e

bull kvalitet

r1W ~~~ WIllSIDE 22 - SV0MMESPORT NR 2 WJcltWfJampW _

300 KM I OKTOBER

Offenbach Michael Gross som svornrneshyeksperten Klaus-Dieter Spieckermann i en artikel om raquoeventyrtidenlaquo 1445 min i 200 m fri satte p~ hojde med den legenshydariske raquoTarzanlaquo Johnny WeismLiller kom I et interview ind pa sin store forbedshyring og forberedelsen til denne Her interviewet Schwimm-Magazin (S-M) - Tillykke med de fem vesttyske rekorder og verdensshyrekorden i 200 m frio Denne supertid havshyde du sikkert ikke reg net med Michael Gross (MGJ - Nej jeg er selv S~ sammenlignede vi og var forbleff ende kanerne der ellers kun svernmer p~ yardsshyoverrasket Jeg havde allerede p~ torhand enige baner ville forberede sig specielttil staevshy

sagt at det ville blive meget svaert at S-M - Efter sin knappe sejr i 200 m fri finashy ner p~ 25 m baner kunne de rnaske ogs~

svernrne under 147 da forbedringer p~ len ved VM i Ecuador over Rowdy Gaines gore fremskridt p~ dette felt

dette tidsornrade naeppe er mulige roste du amerikaneren som den bedste og S-M - Hvordan vii du i naer fremtid forbedshyS-M - Hvordan forklrer du sa den senshy dig selv som den heldigste den dag Er de re denne tid vderfiqere

sationelle forbedring af amerikaneren Dashy 1445 min utter s~ ikke en bekraeftelse af MG Traeningsmaengden kan naeppe ogshyvid Larsons verdensrekord med naesten din guldmedalje es fra det nuvaerende omfang Jeg har ogshytre sekunder MG - Nej det er det ikke fordi det ene s~ stadig en del at lave i skolen Men med MG - Jeg har oqet traeningen med godt ikke har noget med det andet at gore Der hensyn til starter og vendinger kan der beshy25 Alene i oktober svernrnede jeg 300 er dog stor forskel p~ en konkurrence p~ stemt stadig gores noget Men det passer km Det har nu givet bonus 25 m og 50 m bane De 1445 vurderer jeg m~ se at hitte p~ noget S-M - Landstraener Manfred Thiesmann jeg hejere end mine to guldmedaljer ved S-M - Hvor hurtigt tror du du kan komme har nogie gange vaeret i Offenbach og VM Denne tid er den rigtige motivation til til at svornme hjulpet din egen traener Hartmut Oeleker sommer-traeningen MG - Det er svaert at forudsige Der finshyHvem har skrevet traeningsprogrammerne S-M - En forbedring af verdensrekorden des computerberegninger der siger at til diq med praecis 279 sekunder er et faenomeshy den bedste tid i 200 m fri p~ 50 m bane i ~r

MG - Programmerne har Hartmut Oeleshy nalt resultat Hvor laenge kan denne reshy 2000 vii ligge omkring 139 minut S~

ker lavet Kun i de sidste to uger af opbygshy kord bests kommer damerne til at svernrne lige s~

ningsfasen har vi samarbejdet Jeg lagde MG - Tiden kan besta i 8 ~r men den hurtigt som jeg gor nu Set fra denne side en traeningsplan og det gjorde han oqsa kan ogs~ snart blive forbedret Hvis ameri- er der langt endnu til qrzenserue er naet

DERES KONTAKT til hele verden

TAXA-FLYVNING FLY TOG BUS SKIB AVIS - biludlejning jorden rundt Ungdomsrejser Selakab sr ejaer Studierejs er Erhvervsrels er Sportsrejser Charterttyrejs er

bull Vi udsteder flybilletter

Iil aile

bull mternetionee flyruler -

vejle rejser AUT REJSf Au P(AL

voimers Plads 47100 Vejle OK Tefeton (05) 82 26 88 Telex 61120

HER BEGYNOER OERES REJSEI

WlI~rtlWWlIWlI __~~rtlWWlIWlI~~riWWlIWlI __~~NWlIIWII~SV0MMESPORT ~ NR 2 bull SIDE 23

B Jensen Lene Tran hol og Mette Chrishy den pladsen i 10161 hv ilket Henr ik ste nsen Nih Aalborg matt e vente til sidshy med gla de kon staterede som ny per shyste bane for afgo relsen fan dt skyldte s det sonlig rekord Neptuns meget dygtige juniorpiger der I 100 m bryst kunne Susanne Nielsshy

UNIO SNYT

-----------shyJYSKE KORTshyBANEMESTERSKABER 1983 Med et rekord stor t de ltagerantal pa 256 svern rnere ford elt pa 640 individuelle og 101 holdkapstarte r var dette steevne lagt i heenderne pa en af de erfarne klubber nemlig Aal borg Svom meklub Ferste lob var 200 m fri herrer og her kom den Ierste store ove rraskelse da Carsten Andersen AS meget sikkert besatte fors tepl adsen med tiden 15 583 foran Klaus Kihn AGF med 157 70 M orten Hausborg st illed e ikshyke op for at forsvare sin tit el fra 1982 (15832) Samme lob for damerne blev seedvanen tro vu ndet suv ereent af Me tt e Christensen AS med tid en 20644 med Ulla Pedersen AG F som nr 2 i 20779

400 m medley for herrer blev neesten i opvisningssti l vundet af Benny Nielsen Aalbo rg i 43868 Han kan bare det vandshypjaske ri I ov riqt en sto r forandring fra J KM 82 pa ca 9 seku nder Oqsa Arne Soshyrensen HSC pa ande npladsen i 44222 var klar t under vindertiden Ira 1982 (44763 Damernes 400 m medley blev igen en klar demonst ration af at det er de unge svernrnere i argang 67-68-69 der trsenqer sig pa Dett e lob blev vundet af Mai-Britt Schl utt SGI i 5065 en lille forshybedring af Susanne Nielssons mestershyskabstid fra 1982 pa 50690

Klaus Kihm AGF og Lars Bo Jorgenshysen AGF gjorde deres til at 1500 m fr i blev et at de mest speendende lob om freshydagen Kun 25100 skilte dem i mal men Klaus Kihm blev gu ldmedaljetage r Ogsa Seren Mikkelsen AS og Claus Z Hansen leverede dramat ik i samme lob da opleshybet om bronzem edaljen blev vundet af forstnavnte med blot 711 00 sekund Hvem siger at 1500 m lob er kedeliqe l Mett e Christensen AS var suv ereen pa 800 m fri og vandt i 90778 Ioran steerke Maj-Britt Schlutt i 91915

Forste holdk ap var 4 x 100 m fri og her var AS med Gert Andersen Carsten Anshydersen Benny Nie lsen og Nie ls Kirk eshygaard hurt igst i tiden 33556 fo ran AGF i 34374 Samme lob for damer blev vun shydet pa den sidste banelcengde af Aalbor g i tid en 40404 med Annette Bruun Mette

med tiden 40467 satte dansk ju nio rreshykord De 4 juniorpiger er Helle Andreasen Henriette Pedersen Mar ianne Frederi ksen og Dor the Schouboe Th isted kom ind pa en fin tredjeplads i 40686

Lordagens final er startede med 400 m fri darner som Mette Christensen AS vandt overbevisende i 43071 Hos herrershyne havde Carsten Andersen bedste tid etshyter ind ledende med 41032 og i f inalen gent og han succesen fra 200 m fri og vandt de 400 m i den fin e tid 40400

Lene Trandho ld sorge de for dagens tredj e guldmedalje til Aalbo rg ved helt ove rbev isende at vinde 200 m butterfl y i 22233 foran Kirsten Nor gaard Hadershyslev i 22643 Samme lob for herr er var seerdeles speenden de og blev afgj ort ind shyen for den sids te halve meter til ford el for Jan Larsen Hoistebro der svo rnmede pa 20940 Seren Mikkelsen AS blev nr 2 i 20942

I 100 m ryg for darne r havde man igen en af de helt unge som vinder Nem lig Helle Andreasen Neptun i 10729 Samme leb for herrer blev sikshykerr vu ndet af Benny Nielsen AS i 10058 med Henrik Holdt AGF pa an-

son raquonejeslaquo med arsvernrne p~ 11458 for at hente gul det hjem til AG F me ns Lotte Sim onsen AS vel aidrig har vashyret sa teet pa Susanne Lott e blev tradishytionen tro nr 2 i sa fin en tid som 11527 og An net te Bruu n AS blev li shyge sa traditionelt nr 3 i 11771 Bjarne Kragh Thisted vandt sikk ert sin favoshyritdiscipl in 100 m bryst i 10642 fo ran Arn e Sorensen Hoistebro i 1084

I 200 m med ley fo r damer fik M ette Christensen og Aa lbo rg igen en guldshymedalje med tid en 22560 foran Britta Schade Neptun i 22643 og Ma j-Britt Schutt SGI i 22725 Hos herrern e blev Benny Nielsen jysk mester 21086 foran Arn e Sorensen Holsteshybro i 21201

4 x 100 m holdmedl ey darner blev klart vundet af Aalbo rg i 43351 se lv til AGF i 43816 og bronce til Thisted i 43963 Desvarre oplevede vi her at ikke mindre end t re ho ld blev diskv alif ishyceret Veerst dog for Nept uns dygt ige juniorpiger de r igen satsede p~ en DJ R Dagens sidste lob 4 x 100 m medshyley for herrer blev sikkert vun det af Aalshybo rg i 40494 med liges a sikker selv -

Hirtshal s Idraetscenter er med 60 se ng e p lad se r i 4- og 6shysengs v aere lse r velegnet til traeningslejr kursu svirksomshyhed Vi har svernrnehol med int mal sportshal med div boner samt opholdsteori loka ler Stort cafeteria til spi sning m m Fro 19-31 15 sterst kapacitet i weekender Svernme tider eksempelvis Fredag 20 30-2200 lerdcq 1000-120016 00shy18 00 sendcq 08 00 -1O00 1200- Priseksempel po weekendophold i v in t e r hc lvo ret fredog often til sendoq eftermiddag kr 235 - pr operson incl 8 I i svernrne hcl Mindre end 20 dell + 10

HIIlSHAlS bull -Idrretscenter bull _ 9 8 50 HIRTSH AL S OK TELEFON (0 8) 94 4 4 00

~I SIDE 24 -SV0MMESPORT NR 2 4

~ meda lje til A GF i 40847 og bronce til Hol st ebr o i 4 09 92

So ndage ns Ier ste f ina le var 100 m fri for darner og ikke helt uventet erobreshyde Me tt e Christensen A S guldmedalshyjen selv om Tina Holk Pedersen Videshybaek satse de fra sta rt Men allerede efshyter 50 me ter blev hun afv ist af M ette der g ik 058 95 Tin a g ik 05934 mens M ariann e Frederik sen Ne ptun pa tred jepladse n ble v noteret for 059 71 En glaedelig over raskelse var det at se Kirs ten Hove fra M orse KFUM deltage i fin alen og ga pa 10023 Pa herresiden var der oq sa kam p om denne saedvan shyligvis mest efte rtrag tede disciplin Carshysten A ndersen AS havde overrasket ved at vind e savel 200 som 400 m fr i men den me re rastserke Paul T halund Herning vandt de 100 m fri i 054 00 mens Carsten fik 054 27 Pa tredj eshypladsen kom endnu en A albor q-svorn shymer N iels Kirkegaa rd i 0 5432

herrer Tidtagnin gsanlae gget sto d her sin prove og fungerede perfe kt hvil ket er en foru dsaetning for at afvi kle den ne spr intershydistance

M ette Christen sen AS var hurt igst i 027 59 derefter ko m M arianne Frederikshysen Neptun i 027 69 09 T ina Holk Pedershysen Vide baek blev tredje i 027 85 Tre hurtige piger Hos herrern e havde Niels Kirkegaard AS disponeret i sine ressourshycer rigt igt og vandt k lart i 02450 foran Jens Erik Eriksen Neptun i 02477 og Bjarne Kragh Thi sted i 02504

Derm ed var der sat pun ktum for tre dejshylig e dage i Haraldslun d som sa ofte for har vaeret den perfekte ramm e om mesterskaber Lige sa perfekt svernmeshyhallen er til sadan et mes terskab lige sa perf ekt havde A alborg Svo mmek lub med sin store stab af officiels arrangeret de tt e kaempes taevne lnt et un der at svo mme re

traenere og ledere kan lide at ko m me til Aa lbo rg

Aalborg Svornrneklub var pa hjemmeshybane og tog ubesk edent sin part af meshydaljern e A ldr ig har nogen klub ved et staevne fil et sa mange placeringer med ikshyke faerre end 22 guldme dal jer til 24 svornshymer e og hertil 3 se lv og 8 broncem edalshyjer Hereft er ko m AG F med 3 guld 10 se lv og 3 b roncemedaljer og pa tredjepladsen Neptun med 2 guld 6 solv og 8 bro nce

Gen ere lt om vindert idcrne er det g laede ligt at konstate re at de aile med fa undtagelser var vaesent lig bedre end ved J KM 1982 I fler e lob var de tr e eller fire torste tilm ed under sidste ars vindertid Det tegner her fo rst pa saesonen pi et god t ar for dansk svomning og maske i sae rde leshed i jysk regie

Ivan Andersen

Susann e Nielsson stillede ikke op i 200 m brys t og Lotte Sim onsen havd e let spil og vand t i 2 4040 mens stae rke Henriette Pedersen Neptu n i 2 4366 henvi ste Aa lbo rgs A nnette Bruun til tr edjepladsen i 2 4489 Sam me lob for herrer blev lige sa overbevisende vunshydet af Arne Sorensen i 2 2560 me d Bjarne Krag h Thisted pa and en pladshysen i 2 28 61

I 200 m ryg crawl viste argang 69 sta r stv rke og det blev Helle Andreasen Neptun de r vand t i 22455 fo ran Maj shyBritt Sch litt Hader slev i 22 4 70 Pa herresiden blev 200 m ryg vunde t af Benny Nielsen AS i 21032 en udshymaerket tid

100 m butterfly fo r dam er blev naeshysten en tro kop i af 200 m fly idet Lene Tranholm AS vandt i 10656 med An shynette Jo rgensen Thi sted pa andenshypladsen i 10739 og Tina H J ensen AGF med 1 0767 Ole Bromer AGF over raskede alt og aile ved i 100 m but shyterf ly at besaette fo rste plad sen i 059 33 Ov errask elsen kom pa basis af Oles 18 plads i 200 m fly Jan Larsen Hoistebro blev anden i 059 66

I 4 x 200 m fri besa tte Aa lborg tersteshypladsen hos damerne i 8 5128 me ns Neptuns staerke juniorp iger igen satte dans k junior rekord pa andenpladsen med 85767 Aalborgs herrekvart et Benn y Nielsen Preben Johann esen Lars Ibsen og Carsten And ersen vill e ikke sta til bage for de kvinde ligc klubshykam me rate r og vand t de 4 x 200 m fr i i 75272 med A GF pa ande npladsen i 800 50 Nogle af de ef terfo lge nde hold havde sikkert raquoqlerntlaquo A GF da de svernrnede i fer ste heat Desvaerre blev tre hold dis kvalific eret

For Ier ste gang var 50 m fr i pa JKMshyprogra m met og det blev de t helt store t ilshyleb sstvkke med 9 heat for damer og 12 for

Imperial Harkosmetik ApS

2300 Kobenhavn S Tit 01-95 65 65

~ - ~ bull ~ bull ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t - - - ~ ~ ~SV0MMESPORT NR 2 SIDE 2S W ~~ -WlIU shy ~

UNION NYT

SJJELLANDSKEKORTshyBAN EMESTERSK ABER 1983

SNIK-SV0M var dette ars arrangor af SS U kor tbanemesterskaber i dagene 28 -30 ja shy

nuar i den yderst ve legnede Rundforbihal

Et festligt indslag var Vedbcekgarden de r ved hver praemi eove rraekke lse blaeste en Iydelig og ve lk lingende fanfa re De tte gjo rde at de r var en passe nde hej tideliq shyhed o mk ring uddel inqen SNIK havde

endvide re gjo rt et enorm t arbe jde for at fa det ny indkobte el-anlaeg ti l at fun gerc

som det burde Prob lemet med ophaengshy

ning af pladerne var lost pa en enkel og

utrad it ione l m ade men de t havde kostet

tid og sved pa pan d e n Stor ros til de to

initiativtagere og t il SNIK for et ve lt ilre tte shylagt og gennemfort m est erskab

Da det var ter ste gang el-an laeget var i brug kunn e det ikke le lt undqas at der var v isse bc gyndervanskelig heder bade

af t ek nisk og betjening sm aessig karak ter

De t skal nok blive bedre med lidt mere

o ve tse En t ing som vak te almindelig g laeshy

de v ed anlaeget va r scorebord eller lvstavshylen der v iste sarn t lige tider i de t svo rnshy

rnede heat niir aile var kornmet i m al Det giver svo m me rne kv ittering um iddelbart fo r udfort arbejde og spa rer speaker fo r op remsning af tider Den skat vi nok fa

glaed e af i fremt iden nu skal vi blot laere

svo m m erne at de r skal marke res lid t krafshy

tigere ved ve ninge rne fo r at fa ud los t de t

tekniske M en de t komme r jo m ere de vaenner sig til bru qen

Det sportslige kan de r siges en masse

om men resul tatl isten give r den kontan te

vi d en om de bedste pree stationer 50 m fri var o fficielt mesterskab ligeso m damershynes 4 x 200 m Iri Lobene er kendt i farve shyjen m en i ar var de r offic ielt lejl ig hed til reshy

kar dsaetning ved m esterskab et i d isse d isc ip line r En de l af de navn e som er opshyfort ke nde r m an i forv ejen og fl ere af meshy

da lje tage rne pa 1 plad sen var favor itter inden mes terskabets afholdelse

Et mesterskab uden rekor der elle r kamp til stregen kan virke ud en oplivende

momenter pa de ltagerne 8egge de le bl ev opnaet i en god b landing de r var ma nge

gode finalelob m ed fin med leven af til skushy

ere og kammerat er Det lo b d er f ik mest

medriven var i herr ern es 4 x 200 m fr i hvor Herfolges hold b red A lbe rts lunds

rnanqeariqe ubru d te sejr sraekke i ho ldkapshy

lobe ne AIF s sidstemand Jens Klarskov

var lang t bagud ved sidste sk if tes start Han gjorde et fint tor sep pa at indhente Herfol qe men uden he ld denne gang Ska l de r g ives en for klar ing pa dette ma

de t vaere sam me nsaetn ing en af de to A IF hol d der bl ev nr 2 og 3 sarn t at Dan Ole

J oh an sen ikke de lt og i lebet me n v ille spa re sig t il det efterfo lgend e 50 m lo b

6 unionsrekorder blev det ti l 2 om lorshydag en og 4 ved sondagens lob Iordelt pa

4 svomm ere N icol ai Pedersen fra Her shyfolge forbedrede reko rden i 100 m og 200 m rygsvomnin g t il hh v 10141 og

21094 8egge lo b vu nde t i meget ve lshydisponerede lo b Heid i Knudsen A lber tsshy

lund forb edr ede rekorden i 50 m f ri to

qan qe Fe rste gang i sem if inalen til

02749 og i finalen i allersidste lob til

0 27 38 kun 1100 del fra den kendte dan shy

ske ko rtb anerekor d Tredi e rekordsaetter

var Len e Dr eistrup A lbert slu nd der i 100 m bunerf ly for bedr ede sin egen rekord til 1058 Sidste rek or dsaetter var Dan Ole Joha nse n ogsa A lberts lund de r i 50 m fri fik noteret 024 06 som officie l tid Ha n

har svo rnrnet pa 0238 tidlig ere men det var inden der kunne saette s officiel rekor d

Det skete ved S IM i Naestved i 1982 I resultatli st eri kan ses mange nye navshy

ne som ikke ti dli gere har gjor t sig be maershy

ket og he Ie 9 af de m opnasde deres forshyste seni ormed alj er individu el t De to mest ov errasken de var M o rten Ibsen V I 39 der bade i 50-100-200 m fri fik place ringer og

et nyt talent fra Skjold 8i rkerod Anette

Cent ret s moderne sva rnrneha l er spec byg g et t il konkurre nce svern ninq og va nd shypolo Bas srnet i svernrnenanen er (12 x 25) m med (1212x 15 ) m halve -salnkebund hvil shykef b l andet gi ver mulighed for en vandshydybde pA 180 m i he le ba ssinet Va nde I e r ti tsat salt og vand le mpe ral u ren er ca 27 - 28C

Vi arrangerer gerne trceningsop shyhold for jeres klub - Savel danshyske sam udenlandske klubbe r Yderligere oplysninger pi

(07) 13 24 30

~

Ekblond der i 100-200 m fri opnaede to 3 pladser i sit Ier ste seni orrn este rskab Hvad kan det ikke b live til Fra sarn rne

klub opnaede Mi ch ael Tveerrnoes m edalje i 200 m brystsvomni ng d v s han fortsaetshy

ter linien fra argangsmesterskaberne

Jannie Jorgensen Naest ved fik sine Iorste seniormedaljer i 400 rn 1M so lv og i 200 m rygsvomning en br onzemedalje

Lotte M adsen A lberts lund de r i nogen t id

har staet lidt i raquostarnpelaquo fik en god opshymuntring i 400 m 1M med en bronze me dalj e idet hun sam tid ig fo rbed rede sin

person lige t id m ed adski llige sekunder Om T hom as Aaga ard fr a Rosk ilde v idste

man at det kun er et spc rqsrna om tid for de gode resultater v ille kornme Det var licit overraskende at han i 400 m fri f ik 3 pladsen foran kend te navne men det

overraskede ma sk s mere dem end Th o shy

mas De 3 sidste nye meda ljetage re var

John M ogensen f ra RAP Blovstrcd der i

den gode t id 101 6 i 100 m butte rf ly ind skrev sig pa navneli st en Det er i min hushy

kommelse meget lcenge siden RAP har fae t m edalj e ind iv idu elt ved et seniorme shy

ste rskab Nye t ider De 2 naest e kom m er begge fr a He rfo lge Svo m m ek lub Det or Karen D Hasm usse-i og Linda Pede rse n de r begge op naede hver en b ronze medalshy

je i henholdsvi s 800 In fri og 200 m 1111

Nye talenter fra den m eg et rnalbe vidste klub

Ovenn aevn te va r pa sin vi s et GO D

DAG til nye navne so m Iorhabentli q fort shy

sat har Iyst til at gore noge t ve d sagen i den naerm este arreekke Ka n t ilfredsstillel shy

sen ved et kon tan t ud tryk pav irke til ydershyligere en indsats til glaede og gavn for bashy

de dem selv og de res klub er de t en god

~ -

~ SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 27 ~) WJIWIlI

~

Det b lev saledes til 17 m esterskaber til Nyk F de r derved fandt DS LFs jubishylaeumsfad for endn u et ar det er evig t va ndrende Nak skov f ik 15 M aribo 2 og Rodby 1

Rekor dsaettern e var for st og fremmest A nne Vibe ke Sundqard men og sa Cecillie Boysen og John Pan th er overraskeds glaedelig t det sam me gjo rde Lars Bo Hanshysen og Helle M ahr der aile kom hjem med nye rekorder

Juniorturneringen SOS SOS va r vaert ved det 2 steevne der blev afho ldt i J unio rtu rne ringens pu lje 1 Staevne t blev afholdt den 221-83 i Saks shykobinq Sve rnrnehal Der b lev kaempet i en d ren ge pu lje og en pig e pu lje

Hos p ige rne stiller de r 3 ho ld he r vandt Nyk0bing F Svernrn eklub ma n opnaede 181 po int Maribo blev nr 2 m ed 181 po int og Nakskov blev nr 3 med 166 point Laegges disse poin t sam men med de point f ra sidste staevne ser sti llinge n sashy

led es ud Nykobing 336 poin t M arib o 305 poi nt og Naksko v 301 point

For drenge ne b lev udfaldet pa de nne mad e Nykobing 191 point Sakskobing 181 poi nt Nakskov 157 point og M aribo 81 point Bliver disse poin t lag t sammen me d de t id lig ere ser st ill ingen saledes ud Ny kob ing 340 point Saksk ebinq 302 po in t Nakskov 275 poi nt og Maribo 139

point V ed dett e staevne satte M ichael Eriksen

ny Junio r Rekord i SU S regi pa ko rtba ne i 50 m fri dre nge med tid en 026 9 Mi chael Eriksen st iller op fo r Nakskov

Sids te afde ling holdes i Nykobing F den 20 marts 1983

Ve d staevnet blev der sat en hel del pershy

sonlige rekorder samt taget en del nale Kaj Lippert Hansen

tJC~ 0J -----------~~f --

Kabenhavnske meslerskaber i svarnshyning 1983 A ile gode gange t re elle r tre di e gang er Iy kken s gang Saledes indl edt e Gento f te Sv omm ek lubs formand Finn Amh olt sin velk omst til de kobenhavnske mest erskashyber 1983 som for tredi e gang i traek b lev afho ld t i Kildeskovsha llen

Staev ne t blev godt afvik let og aile tre

dage va r de r mange vi rke lig t spaende nde

op leb m en de mange sto re resultater ud ebl ev man matt e saledes raquonejeslaquo med en enke lt da nsk rekord d et va r Lene V itus

Nielsen so m svornrn eds 50 m fr i i tiden

027 21 og en kebenhavn sk rekord blev der til Charlot te Pedersen i 200 m indv med ley i tiden 22403 Ti l gengaeld ka n

mang e svo rn rne re g laede sig over personshylig fr em gang ide t der b lev opnaet ca 120 pe rsonl ige rekor der

Bedste ind ividue lle sve rnrne r b lev Peter Roh de so m svernmede 100 m fri i ti den 052 34 hvi lket indbragte ham 84 3 po ints

M argi t A ndersen

--~-

De Fynske kortbanernesterskaber den 28 29 _ og 30 janu ar 1983 i Vollsmose Svarnmehal De fynsk e kor tbanemes terskabe r b lev set fra lederside en positiv opleve lse m ed t re begivenhed srige og stem ningsfuld e dage

17 ny e fy nske rekorder sa undervejs dashygens Iyd sa v i ma no tere m ed tilfredshed at det stadig gar Ir em ad

Ve d m esterskabernes sta rt ku nne man god t en ske f lere t ilsku ere men so m staevshynet sk red frem ko m de r f lere og f lere pa t ilsk uert errassen og st em ningen ste g i ta kt med de mang e gode praestat io ne r

Det ku nne vaere g laede lig t at foraeldre pare rende og and re inte resserede v irkelig

forstod hvor meget de t be tyder fo r de udshyevende med op bakn ing Ira tilskuerplad shy

serne Staevn et b lev ab net i f in st il med en reshy

kord i 200 m fri for he rrer ved J ens Fishyscher Ringe som bl ev no teret for t iden 2013 og de t gav Jens smag for guldet fo r han to g sig derefter af bad e 1500 m Iri senere fr edag aften 17574 sam t 400 m fr i ler daq so m han vandt i tid en 4 250

Karin Toni e Nielsen OSLF satt e le rdaq ny fynsk reko rd i damernes 200 m f ly i tishy

den 232 7 Charlott e J oh ansen Frem (arg 69)

vandt damern es 100 m bryst pa 1180 og slettede derm ed en over 20 ar gam m el fynsk rekor d I 200 m br yst fo r da merne sku lie de t ga ligesa og Charlo t te satte pa ny bad e junior- og seniorreko rd i ti den

24 74 Hans 0ste rga rd Larsen lagde f lot ud i

herrernes 4 x 100 m fri og satte fynsk reshykord da t iden b lev not eret til 053 8

Sam let blev OS LFs hold vin der i ny reshykordtid 34 6 6

I 100 m fri ind v slog Hans 0stergard til igen og vandt lo bet i ny fynsk rekor dt id 053 2 og erhvervede derved DSLFs

eli tenal M est erskabernes st ore meda ljesluger

b lev Bo Ja cob sen OS LF so m va nd t 5 mest erskaber med fvn sk rekord i aile 5 lob sam t m edvin der i 3 hol dmesterskashy

ber Bos tid er blev i 100 m ryg 1018 - 200

m ryg 2135 - 100 m f ly 05 97 - 200 m medley 2155 - 400 m med ley 4506

0 vr ige hold rek o rder 4 x 200 m f ri herrer OSLF 8 234 4 x 100 m m edl ey herrer OSLF 4 160 4 x 100 m fr i darner T SK 4 17 8 4 x 200 m fri da mer T SK 9 223 4 x 100 m m ed ley darn er TSK 4502

0vrige mest ersk ab er ble v vunde t af Io lshyge nde Karin Tonie Nielsen OSLF 200 m fri 214 1- 100 mfly l 09 1 M ette Ped ersen T SK 100 m ryg 113 7shy

100 m fri 103 0 Johnna Dy rbo l OSLF 800 m lri 949 9 shy40 0 m fri 44 36 - 200 m ryg 2371 Ulla Ja cob sen T SK 200 m m ed ley 234 2 Charlo tte Johan sen Frem 400 m medley 533 6 A nders Ravn NSK 200 m f ly 2245 Rene Ped ersen TSK 100 m bryst 1 1 12 Henrik Ni elsen SSK 200 m br yst 238 0

Guldna l Lars Hansen TS K 100 m fri

0 56 9

Selvdelf in msl Seren Bach SSK 200 m m ed ley 232 8 Ste ffe n B Nielsen OSK 200 m m ed ley

2340 Kim Ped ersen OSLF 200 m med ley

233 8 Peter J ust OS LF 200 m m edl ey 2331

So lvde lf in Ti ne T h Je nse n OSLF 400 m fr i 502 2 Bent Eshej SSK 100 m lri 1015 A nne tte Pet ersen Frem 400 m f ri 510 0 Claus Busk Frem 1500 rn fri 18 3gt 0 Caspe r J o rgensen T SK 1500 m fri

18279

arena Model COSMOS ++ Speendende smart 0 9

moderne

Je g har selv te lqeliq ikke naet Krauses niveau endnu jeg mener de f remra gend e tider hun havde opnaet tid ligere M en mishyne fremsk rid t fo rtsaetter dog Jeg kan bevise dette med udvikl inge n imine t ider i 100 meter crawl I 1978 svernrnede jeg pa 10097 i 1979 5998 i 1980 5737 og i 1981 5606 I verdensrnesterskabsa ret 1982 Iykkedes det mig fo r te rste gang i mit liv at komme unde r 56 sekunder med resul ta tet 5534 Jeg kom endog taet pa 55-sekunders graensen

Nar jeg ser tilbage pa min svornrnekarshyriere t il nu ville jeg ikke have undvaeret et eneste ojeblik Selvfolqehq rna den der gar fuld staendi g ind fo r sin sport ogsa hashyve en staerk vilje Derudover behover han eller hun en familie der yder fuld ste tte Hvad angar min hobb y svomning er der en atmosfaere af stor torstaelse hjemme Jeg nvd er ste tte fra hele m in fam ilie M in bedstefar for eksempel er famil iens statishystiker Han samler aile art ik ler skrevet om m ig og saette r dem i et album

Hvord an min gennemsnitsdag ser ud Ja jeg star op kl 545 om morgenen spishyser mo rgenmad og sa gar jeg hjemmelra kl 630 M orgentraeningen begynder kl 730 og varer normalt to tim er Ett er det er jeg i skol e i 3 time r jeg spiser frokost der og om ettermi ddag en har jeg end nu tre tishymer i skolen Jeg er i svernrnenallen ige n mellem 16 og 18 Jeg kommer hjem ca kl 1900 Sa venter mine lek tier pa mig

Belastningen til traening er mege t fo rshyskellig og afhaenge r i vid udst rae kning af den aktuelle traeningsperiode Norm alt traener jeg 8-12 km prodag Denn e totale distan ce er delt op i mindre dele I tilfaelde af et raquoudholdenhedst rae nings paslaquo kan den daglige traeningsmaengde nil 13-14 km Dett e er dog sjaeldent til feet det

Jeg traener en del rygcrawl men af en eller anden maerkelig grund bryder jeg mig ikke saerlig om craw l til traening

Jeg er den type svemrner der forst og frem mes t kan forb edre sin hurtighed ved hjaelp af udh old enh ed Der for sve rnrner vi

ikke sprinter saerlig tit Dette er selvfo lgeshylig forskelligt Ira sve rnrner til svemrner I mit ti lfaelde har mellemdistance programshymet imidlertid vist sig at vaere det rett e Jeg har fu ld ti llid til min trae ner Rolf Glashyser Han har bragt sa mange kvindel ige svernrnere til verdenstop-placeringer For blo t at naevne nog le fa Barbara Krause Christ iane Knack e And rea Pollack Roseshymar ie Gabriel-Kother Rosw itha Beier M in tillid til ham er meget vig tig ford i en svo rnrner altid rna vaere ov erbevist om at traeneren Iorvente r at eleve n qer det rigshytige For eksempel d iskuterer vi alt id vo res traeningsprogrammer med hinanden Jeg er den typ e der kan lide at vid e hvorf or noge t skal laves pa den eller den made

Hvor laenge jeg vii bli ve ved med at svo rnrne Jeg teler det er for tidli gt endshynu at taenke pa del I hvert fald vii jeg atshydri g hold e helt op med spo rt - derti l har jeg modtaget for meget fra sporten

Birgit Me inek e

bull kvalitet

r1W ~~~ WIllSIDE 22 - SV0MMESPORT NR 2 WJcltWfJampW _

300 KM I OKTOBER

Offenbach Michael Gross som svornrneshyeksperten Klaus-Dieter Spieckermann i en artikel om raquoeventyrtidenlaquo 1445 min i 200 m fri satte p~ hojde med den legenshydariske raquoTarzanlaquo Johnny WeismLiller kom I et interview ind pa sin store forbedshyring og forberedelsen til denne Her interviewet Schwimm-Magazin (S-M) - Tillykke med de fem vesttyske rekorder og verdensshyrekorden i 200 m frio Denne supertid havshyde du sikkert ikke reg net med Michael Gross (MGJ - Nej jeg er selv S~ sammenlignede vi og var forbleff ende kanerne der ellers kun svernmer p~ yardsshyoverrasket Jeg havde allerede p~ torhand enige baner ville forberede sig specielttil staevshy

sagt at det ville blive meget svaert at S-M - Efter sin knappe sejr i 200 m fri finashy ner p~ 25 m baner kunne de rnaske ogs~

svernrne under 147 da forbedringer p~ len ved VM i Ecuador over Rowdy Gaines gore fremskridt p~ dette felt

dette tidsornrade naeppe er mulige roste du amerikaneren som den bedste og S-M - Hvordan vii du i naer fremtid forbedshyS-M - Hvordan forklrer du sa den senshy dig selv som den heldigste den dag Er de re denne tid vderfiqere

sationelle forbedring af amerikaneren Dashy 1445 min utter s~ ikke en bekraeftelse af MG Traeningsmaengden kan naeppe ogshyvid Larsons verdensrekord med naesten din guldmedalje es fra det nuvaerende omfang Jeg har ogshytre sekunder MG - Nej det er det ikke fordi det ene s~ stadig en del at lave i skolen Men med MG - Jeg har oqet traeningen med godt ikke har noget med det andet at gore Der hensyn til starter og vendinger kan der beshy25 Alene i oktober svernrnede jeg 300 er dog stor forskel p~ en konkurrence p~ stemt stadig gores noget Men det passer km Det har nu givet bonus 25 m og 50 m bane De 1445 vurderer jeg m~ se at hitte p~ noget S-M - Landstraener Manfred Thiesmann jeg hejere end mine to guldmedaljer ved S-M - Hvor hurtigt tror du du kan komme har nogie gange vaeret i Offenbach og VM Denne tid er den rigtige motivation til til at svornme hjulpet din egen traener Hartmut Oeleker sommer-traeningen MG - Det er svaert at forudsige Der finshyHvem har skrevet traeningsprogrammerne S-M - En forbedring af verdensrekorden des computerberegninger der siger at til diq med praecis 279 sekunder er et faenomeshy den bedste tid i 200 m fri p~ 50 m bane i ~r

MG - Programmerne har Hartmut Oeleshy nalt resultat Hvor laenge kan denne reshy 2000 vii ligge omkring 139 minut S~

ker lavet Kun i de sidste to uger af opbygshy kord bests kommer damerne til at svernrne lige s~

ningsfasen har vi samarbejdet Jeg lagde MG - Tiden kan besta i 8 ~r men den hurtigt som jeg gor nu Set fra denne side en traeningsplan og det gjorde han oqsa kan ogs~ snart blive forbedret Hvis ameri- er der langt endnu til qrzenserue er naet

DERES KONTAKT til hele verden

TAXA-FLYVNING FLY TOG BUS SKIB AVIS - biludlejning jorden rundt Ungdomsrejser Selakab sr ejaer Studierejs er Erhvervsrels er Sportsrejser Charterttyrejs er

bull Vi udsteder flybilletter

Iil aile

bull mternetionee flyruler -

vejle rejser AUT REJSf Au P(AL

voimers Plads 47100 Vejle OK Tefeton (05) 82 26 88 Telex 61120

HER BEGYNOER OERES REJSEI

WlI~rtlWWlIWlI __~~rtlWWlIWlI~~riWWlIWlI __~~NWlIIWII~SV0MMESPORT ~ NR 2 bull SIDE 23

B Jensen Lene Tran hol og Mette Chrishy den pladsen i 10161 hv ilket Henr ik ste nsen Nih Aalborg matt e vente til sidshy med gla de kon staterede som ny per shyste bane for afgo relsen fan dt skyldte s det sonlig rekord Neptuns meget dygtige juniorpiger der I 100 m bryst kunne Susanne Nielsshy

UNIO SNYT

-----------shyJYSKE KORTshyBANEMESTERSKABER 1983 Med et rekord stor t de ltagerantal pa 256 svern rnere ford elt pa 640 individuelle og 101 holdkapstarte r var dette steevne lagt i heenderne pa en af de erfarne klubber nemlig Aal borg Svom meklub Ferste lob var 200 m fri herrer og her kom den Ierste store ove rraskelse da Carsten Andersen AS meget sikkert besatte fors tepl adsen med tiden 15 583 foran Klaus Kihn AGF med 157 70 M orten Hausborg st illed e ikshyke op for at forsvare sin tit el fra 1982 (15832) Samme lob for damerne blev seedvanen tro vu ndet suv ereent af Me tt e Christensen AS med tid en 20644 med Ulla Pedersen AG F som nr 2 i 20779

400 m medley for herrer blev neesten i opvisningssti l vundet af Benny Nielsen Aalbo rg i 43868 Han kan bare det vandshypjaske ri I ov riqt en sto r forandring fra J KM 82 pa ca 9 seku nder Oqsa Arne Soshyrensen HSC pa ande npladsen i 44222 var klar t under vindertiden Ira 1982 (44763 Damernes 400 m medley blev igen en klar demonst ration af at det er de unge svernrnere i argang 67-68-69 der trsenqer sig pa Dett e lob blev vundet af Mai-Britt Schl utt SGI i 5065 en lille forshybedring af Susanne Nielssons mestershyskabstid fra 1982 pa 50690

Klaus Kihm AGF og Lars Bo Jorgenshysen AGF gjorde deres til at 1500 m fr i blev et at de mest speendende lob om freshydagen Kun 25100 skilte dem i mal men Klaus Kihm blev gu ldmedaljetage r Ogsa Seren Mikkelsen AS og Claus Z Hansen leverede dramat ik i samme lob da opleshybet om bronzem edaljen blev vundet af forstnavnte med blot 711 00 sekund Hvem siger at 1500 m lob er kedeliqe l Mett e Christensen AS var suv ereen pa 800 m fri og vandt i 90778 Ioran steerke Maj-Britt Schlutt i 91915

Forste holdk ap var 4 x 100 m fri og her var AS med Gert Andersen Carsten Anshydersen Benny Nie lsen og Nie ls Kirk eshygaard hurt igst i tiden 33556 fo ran AGF i 34374 Samme lob for damer blev vun shydet pa den sidste banelcengde af Aalbor g i tid en 40404 med Annette Bruun Mette

med tiden 40467 satte dansk ju nio rreshykord De 4 juniorpiger er Helle Andreasen Henriette Pedersen Mar ianne Frederi ksen og Dor the Schouboe Th isted kom ind pa en fin tredjeplads i 40686

Lordagens final er startede med 400 m fri darner som Mette Christensen AS vandt overbevisende i 43071 Hos herrershyne havde Carsten Andersen bedste tid etshyter ind ledende med 41032 og i f inalen gent og han succesen fra 200 m fri og vandt de 400 m i den fin e tid 40400

Lene Trandho ld sorge de for dagens tredj e guldmedalje til Aalbo rg ved helt ove rbev isende at vinde 200 m butterfl y i 22233 foran Kirsten Nor gaard Hadershyslev i 22643 Samme lob for herr er var seerdeles speenden de og blev afgj ort ind shyen for den sids te halve meter til ford el for Jan Larsen Hoistebro der svo rnmede pa 20940 Seren Mikkelsen AS blev nr 2 i 20942

I 100 m ryg for darne r havde man igen en af de helt unge som vinder Nem lig Helle Andreasen Neptun i 10729 Samme leb for herrer blev sikshykerr vu ndet af Benny Nielsen AS i 10058 med Henrik Holdt AGF pa an-

son raquonejeslaquo med arsvernrne p~ 11458 for at hente gul det hjem til AG F me ns Lotte Sim onsen AS vel aidrig har vashyret sa teet pa Susanne Lott e blev tradishytionen tro nr 2 i sa fin en tid som 11527 og An net te Bruu n AS blev li shyge sa traditionelt nr 3 i 11771 Bjarne Kragh Thisted vandt sikk ert sin favoshyritdiscipl in 100 m bryst i 10642 fo ran Arn e Sorensen Hoistebro i 1084

I 200 m med ley fo r damer fik M ette Christensen og Aa lbo rg igen en guldshymedalje med tid en 22560 foran Britta Schade Neptun i 22643 og Ma j-Britt Schutt SGI i 22725 Hos herrern e blev Benny Nielsen jysk mester 21086 foran Arn e Sorensen Holsteshybro i 21201

4 x 100 m holdmedl ey darner blev klart vundet af Aalbo rg i 43351 se lv til AGF i 43816 og bronce til Thisted i 43963 Desvarre oplevede vi her at ikke mindre end t re ho ld blev diskv alif ishyceret Veerst dog for Nept uns dygt ige juniorpiger de r igen satsede p~ en DJ R Dagens sidste lob 4 x 100 m medshyley for herrer blev sikkert vun det af Aalshybo rg i 40494 med liges a sikker selv -

Hirtshal s Idraetscenter er med 60 se ng e p lad se r i 4- og 6shysengs v aere lse r velegnet til traeningslejr kursu svirksomshyhed Vi har svernrnehol med int mal sportshal med div boner samt opholdsteori loka ler Stort cafeteria til spi sning m m Fro 19-31 15 sterst kapacitet i weekender Svernme tider eksempelvis Fredag 20 30-2200 lerdcq 1000-120016 00shy18 00 sendcq 08 00 -1O00 1200- Priseksempel po weekendophold i v in t e r hc lvo ret fredog often til sendoq eftermiddag kr 235 - pr operson incl 8 I i svernrne hcl Mindre end 20 dell + 10

HIIlSHAlS bull -Idrretscenter bull _ 9 8 50 HIRTSH AL S OK TELEFON (0 8) 94 4 4 00

~I SIDE 24 -SV0MMESPORT NR 2 4

~ meda lje til A GF i 40847 og bronce til Hol st ebr o i 4 09 92

So ndage ns Ier ste f ina le var 100 m fri for darner og ikke helt uventet erobreshyde Me tt e Christensen A S guldmedalshyjen selv om Tina Holk Pedersen Videshybaek satse de fra sta rt Men allerede efshyter 50 me ter blev hun afv ist af M ette der g ik 058 95 Tin a g ik 05934 mens M ariann e Frederik sen Ne ptun pa tred jepladse n ble v noteret for 059 71 En glaedelig over raskelse var det at se Kirs ten Hove fra M orse KFUM deltage i fin alen og ga pa 10023 Pa herresiden var der oq sa kam p om denne saedvan shyligvis mest efte rtrag tede disciplin Carshysten A ndersen AS havde overrasket ved at vind e savel 200 som 400 m fr i men den me re rastserke Paul T halund Herning vandt de 100 m fri i 054 00 mens Carsten fik 054 27 Pa tredj eshypladsen kom endnu en A albor q-svorn shymer N iels Kirkegaa rd i 0 5432

herrer Tidtagnin gsanlae gget sto d her sin prove og fungerede perfe kt hvil ket er en foru dsaetning for at afvi kle den ne spr intershydistance

M ette Christen sen AS var hurt igst i 027 59 derefter ko m M arianne Frederikshysen Neptun i 027 69 09 T ina Holk Pedershysen Vide baek blev tredje i 027 85 Tre hurtige piger Hos herrern e havde Niels Kirkegaard AS disponeret i sine ressourshycer rigt igt og vandt k lart i 02450 foran Jens Erik Eriksen Neptun i 02477 og Bjarne Kragh Thi sted i 02504

Derm ed var der sat pun ktum for tre dejshylig e dage i Haraldslun d som sa ofte for har vaeret den perfekte ramm e om mesterskaber Lige sa perfekt svernmeshyhallen er til sadan et mes terskab lige sa perf ekt havde A alborg Svo mmek lub med sin store stab af officiels arrangeret de tt e kaempes taevne lnt et un der at svo mme re

traenere og ledere kan lide at ko m me til Aa lbo rg

Aalborg Svornrneklub var pa hjemmeshybane og tog ubesk edent sin part af meshydaljern e A ldr ig har nogen klub ved et staevne fil et sa mange placeringer med ikshyke faerre end 22 guldme dal jer til 24 svornshymer e og hertil 3 se lv og 8 broncem edalshyjer Hereft er ko m AG F med 3 guld 10 se lv og 3 b roncemedaljer og pa tredjepladsen Neptun med 2 guld 6 solv og 8 bro nce

Gen ere lt om vindert idcrne er det g laede ligt at konstate re at de aile med fa undtagelser var vaesent lig bedre end ved J KM 1982 I fler e lob var de tr e eller fire torste tilm ed under sidste ars vindertid Det tegner her fo rst pa saesonen pi et god t ar for dansk svomning og maske i sae rde leshed i jysk regie

Ivan Andersen

Susann e Nielsson stillede ikke op i 200 m brys t og Lotte Sim onsen havd e let spil og vand t i 2 4040 mens stae rke Henriette Pedersen Neptu n i 2 4366 henvi ste Aa lbo rgs A nnette Bruun til tr edjepladsen i 2 4489 Sam me lob for herrer blev lige sa overbevisende vunshydet af Arne Sorensen i 2 2560 me d Bjarne Krag h Thisted pa and en pladshysen i 2 28 61

I 200 m ryg crawl viste argang 69 sta r stv rke og det blev Helle Andreasen Neptun de r vand t i 22455 fo ran Maj shyBritt Sch litt Hader slev i 22 4 70 Pa herresiden blev 200 m ryg vunde t af Benny Nielsen AS i 21032 en udshymaerket tid

100 m butterfly fo r dam er blev naeshysten en tro kop i af 200 m fly idet Lene Tranholm AS vandt i 10656 med An shynette Jo rgensen Thi sted pa andenshypladsen i 10739 og Tina H J ensen AGF med 1 0767 Ole Bromer AGF over raskede alt og aile ved i 100 m but shyterf ly at besaette fo rste plad sen i 059 33 Ov errask elsen kom pa basis af Oles 18 plads i 200 m fly Jan Larsen Hoistebro blev anden i 059 66

I 4 x 200 m fri besa tte Aa lborg tersteshypladsen hos damerne i 8 5128 me ns Neptuns staerke juniorp iger igen satte dans k junior rekord pa andenpladsen med 85767 Aalborgs herrekvart et Benn y Nielsen Preben Johann esen Lars Ibsen og Carsten And ersen vill e ikke sta til bage for de kvinde ligc klubshykam me rate r og vand t de 4 x 200 m fr i i 75272 med A GF pa ande npladsen i 800 50 Nogle af de ef terfo lge nde hold havde sikkert raquoqlerntlaquo A GF da de svernrnede i fer ste heat Desvaerre blev tre hold dis kvalific eret

For Ier ste gang var 50 m fr i pa JKMshyprogra m met og det blev de t helt store t ilshyleb sstvkke med 9 heat for damer og 12 for

Imperial Harkosmetik ApS

2300 Kobenhavn S Tit 01-95 65 65

~ - ~ bull ~ bull ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t - - - ~ ~ ~SV0MMESPORT NR 2 SIDE 2S W ~~ -WlIU shy ~

UNION NYT

SJJELLANDSKEKORTshyBAN EMESTERSK ABER 1983

SNIK-SV0M var dette ars arrangor af SS U kor tbanemesterskaber i dagene 28 -30 ja shy

nuar i den yderst ve legnede Rundforbihal

Et festligt indslag var Vedbcekgarden de r ved hver praemi eove rraekke lse blaeste en Iydelig og ve lk lingende fanfa re De tte gjo rde at de r var en passe nde hej tideliq shyhed o mk ring uddel inqen SNIK havde

endvide re gjo rt et enorm t arbe jde for at fa det ny indkobte el-anlaeg ti l at fun gerc

som det burde Prob lemet med ophaengshy

ning af pladerne var lost pa en enkel og

utrad it ione l m ade men de t havde kostet

tid og sved pa pan d e n Stor ros til de to

initiativtagere og t il SNIK for et ve lt ilre tte shylagt og gennemfort m est erskab

Da det var ter ste gang el-an laeget var i brug kunn e det ikke le lt undqas at der var v isse bc gyndervanskelig heder bade

af t ek nisk og betjening sm aessig karak ter

De t skal nok blive bedre med lidt mere

o ve tse En t ing som vak te almindelig g laeshy

de v ed anlaeget va r scorebord eller lvstavshylen der v iste sarn t lige tider i de t svo rnshy

rnede heat niir aile var kornmet i m al Det giver svo m me rne kv ittering um iddelbart fo r udfort arbejde og spa rer speaker fo r op remsning af tider Den skat vi nok fa

glaed e af i fremt iden nu skal vi blot laere

svo m m erne at de r skal marke res lid t krafshy

tigere ved ve ninge rne fo r at fa ud los t de t

tekniske M en de t komme r jo m ere de vaenner sig til bru qen

Det sportslige kan de r siges en masse

om men resul tatl isten give r den kontan te

vi d en om de bedste pree stationer 50 m fri var o fficielt mesterskab ligeso m damershynes 4 x 200 m Iri Lobene er kendt i farve shyjen m en i ar var de r offic ielt lejl ig hed til reshy

kar dsaetning ved m esterskab et i d isse d isc ip line r En de l af de navn e som er opshyfort ke nde r m an i forv ejen og fl ere af meshy

da lje tage rne pa 1 plad sen var favor itter inden mes terskabets afholdelse

Et mesterskab uden rekor der elle r kamp til stregen kan virke ud en oplivende

momenter pa de ltagerne 8egge de le bl ev opnaet i en god b landing de r var ma nge

gode finalelob m ed fin med leven af til skushy

ere og kammerat er Det lo b d er f ik mest

medriven var i herr ern es 4 x 200 m fr i hvor Herfolges hold b red A lbe rts lunds

rnanqeariqe ubru d te sejr sraekke i ho ldkapshy

lobe ne AIF s sidstemand Jens Klarskov

var lang t bagud ved sidste sk if tes start Han gjorde et fint tor sep pa at indhente Herfol qe men uden he ld denne gang Ska l de r g ives en for klar ing pa dette ma

de t vaere sam me nsaetn ing en af de to A IF hol d der bl ev nr 2 og 3 sarn t at Dan Ole

J oh an sen ikke de lt og i lebet me n v ille spa re sig t il det efterfo lgend e 50 m lo b

6 unionsrekorder blev det ti l 2 om lorshydag en og 4 ved sondagens lob Iordelt pa

4 svomm ere N icol ai Pedersen fra Her shyfolge forbedrede reko rden i 100 m og 200 m rygsvomnin g t il hh v 10141 og

21094 8egge lo b vu nde t i meget ve lshydisponerede lo b Heid i Knudsen A lber tsshy

lund forb edr ede rekorden i 50 m f ri to

qan qe Fe rste gang i sem if inalen til

02749 og i finalen i allersidste lob til

0 27 38 kun 1100 del fra den kendte dan shy

ske ko rtb anerekor d Tredi e rekordsaetter

var Len e Dr eistrup A lbert slu nd der i 100 m bunerf ly for bedr ede sin egen rekord til 1058 Sidste rek or dsaetter var Dan Ole Joha nse n ogsa A lberts lund de r i 50 m fri fik noteret 024 06 som officie l tid Ha n

har svo rnrnet pa 0238 tidlig ere men det var inden der kunne saette s officiel rekor d

Det skete ved S IM i Naestved i 1982 I resultatli st eri kan ses mange nye navshy

ne som ikke ti dli gere har gjor t sig be maershy

ket og he Ie 9 af de m opnasde deres forshyste seni ormed alj er individu el t De to mest ov errasken de var M o rten Ibsen V I 39 der bade i 50-100-200 m fri fik place ringer og

et nyt talent fra Skjold 8i rkerod Anette

Cent ret s moderne sva rnrneha l er spec byg g et t il konkurre nce svern ninq og va nd shypolo Bas srnet i svernrnenanen er (12 x 25) m med (1212x 15 ) m halve -salnkebund hvil shykef b l andet gi ver mulighed for en vandshydybde pA 180 m i he le ba ssinet Va nde I e r ti tsat salt og vand le mpe ral u ren er ca 27 - 28C

Vi arrangerer gerne trceningsop shyhold for jeres klub - Savel danshyske sam udenlandske klubbe r Yderligere oplysninger pi

(07) 13 24 30

~

Ekblond der i 100-200 m fri opnaede to 3 pladser i sit Ier ste seni orrn este rskab Hvad kan det ikke b live til Fra sarn rne

klub opnaede Mi ch ael Tveerrnoes m edalje i 200 m brystsvomni ng d v s han fortsaetshy

ter linien fra argangsmesterskaberne

Jannie Jorgensen Naest ved fik sine Iorste seniormedaljer i 400 rn 1M so lv og i 200 m rygsvomning en br onzemedalje

Lotte M adsen A lberts lund de r i nogen t id

har staet lidt i raquostarnpelaquo fik en god opshymuntring i 400 m 1M med en bronze me dalj e idet hun sam tid ig fo rbed rede sin

person lige t id m ed adski llige sekunder Om T hom as Aaga ard fr a Rosk ilde v idste

man at det kun er et spc rqsrna om tid for de gode resultater v ille kornme Det var licit overraskende at han i 400 m fri f ik 3 pladsen foran kend te navne men det

overraskede ma sk s mere dem end Th o shy

mas De 3 sidste nye meda ljetage re var

John M ogensen f ra RAP Blovstrcd der i

den gode t id 101 6 i 100 m butte rf ly ind skrev sig pa navneli st en Det er i min hushy

kommelse meget lcenge siden RAP har fae t m edalj e ind iv idu elt ved et seniorme shy

ste rskab Nye t ider De 2 naest e kom m er begge fr a He rfo lge Svo m m ek lub Det or Karen D Hasm usse-i og Linda Pede rse n de r begge op naede hver en b ronze medalshy

je i henholdsvi s 800 In fri og 200 m 1111

Nye talenter fra den m eg et rnalbe vidste klub

Ovenn aevn te va r pa sin vi s et GO D

DAG til nye navne so m Iorhabentli q fort shy

sat har Iyst til at gore noge t ve d sagen i den naerm este arreekke Ka n t ilfredsstillel shy

sen ved et kon tan t ud tryk pav irke til ydershyligere en indsats til glaede og gavn for bashy

de dem selv og de res klub er de t en god

~ -

~ SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 27 ~) WJIWIlI

~

Det b lev saledes til 17 m esterskaber til Nyk F de r derved fandt DS LFs jubishylaeumsfad for endn u et ar det er evig t va ndrende Nak skov f ik 15 M aribo 2 og Rodby 1

Rekor dsaettern e var for st og fremmest A nne Vibe ke Sundqard men og sa Cecillie Boysen og John Pan th er overraskeds glaedelig t det sam me gjo rde Lars Bo Hanshysen og Helle M ahr der aile kom hjem med nye rekorder

Juniorturneringen SOS SOS va r vaert ved det 2 steevne der blev afho ldt i J unio rtu rne ringens pu lje 1 Staevne t blev afholdt den 221-83 i Saks shykobinq Sve rnrnehal Der b lev kaempet i en d ren ge pu lje og en pig e pu lje

Hos p ige rne stiller de r 3 ho ld he r vandt Nyk0bing F Svernrn eklub ma n opnaede 181 po int Maribo blev nr 2 m ed 181 po int og Nakskov blev nr 3 med 166 point Laegges disse poin t sam men med de point f ra sidste staevne ser sti llinge n sashy

led es ud Nykobing 336 poin t M arib o 305 poi nt og Naksko v 301 point

For drenge ne b lev udfaldet pa de nne mad e Nykobing 191 point Sakskobing 181 poi nt Nakskov 157 point og M aribo 81 point Bliver disse poin t lag t sammen me d de t id lig ere ser st ill ingen saledes ud Ny kob ing 340 point Saksk ebinq 302 po in t Nakskov 275 poi nt og Maribo 139

point V ed dett e staevne satte M ichael Eriksen

ny Junio r Rekord i SU S regi pa ko rtba ne i 50 m fri dre nge med tid en 026 9 Mi chael Eriksen st iller op fo r Nakskov

Sids te afde ling holdes i Nykobing F den 20 marts 1983

Ve d staevnet blev der sat en hel del pershy

sonlige rekorder samt taget en del nale Kaj Lippert Hansen

tJC~ 0J -----------~~f --

Kabenhavnske meslerskaber i svarnshyning 1983 A ile gode gange t re elle r tre di e gang er Iy kken s gang Saledes indl edt e Gento f te Sv omm ek lubs formand Finn Amh olt sin velk omst til de kobenhavnske mest erskashyber 1983 som for tredi e gang i traek b lev afho ld t i Kildeskovsha llen

Staev ne t blev godt afvik let og aile tre

dage va r de r mange vi rke lig t spaende nde

op leb m en de mange sto re resultater ud ebl ev man matt e saledes raquonejeslaquo med en enke lt da nsk rekord d et va r Lene V itus

Nielsen so m svornrn eds 50 m fr i i tiden

027 21 og en kebenhavn sk rekord blev der til Charlot te Pedersen i 200 m indv med ley i tiden 22403 Ti l gengaeld ka n

mang e svo rn rne re g laede sig over personshylig fr em gang ide t der b lev opnaet ca 120 pe rsonl ige rekor der

Bedste ind ividue lle sve rnrne r b lev Peter Roh de so m svernmede 100 m fri i ti den 052 34 hvi lket indbragte ham 84 3 po ints

M argi t A ndersen

--~-

De Fynske kortbanernesterskaber den 28 29 _ og 30 janu ar 1983 i Vollsmose Svarnmehal De fynsk e kor tbanemes terskabe r b lev set fra lederside en positiv opleve lse m ed t re begivenhed srige og stem ningsfuld e dage

17 ny e fy nske rekorder sa undervejs dashygens Iyd sa v i ma no tere m ed tilfredshed at det stadig gar Ir em ad

Ve d m esterskabernes sta rt ku nne man god t en ske f lere t ilsku ere men so m staevshynet sk red frem ko m de r f lere og f lere pa t ilsk uert errassen og st em ningen ste g i ta kt med de mang e gode praestat io ne r

Det ku nne vaere g laede lig t at foraeldre pare rende og and re inte resserede v irkelig

forstod hvor meget de t be tyder fo r de udshyevende med op bakn ing Ira tilskuerplad shy

serne Staevn et b lev ab net i f in st il med en reshy

kord i 200 m fri for he rrer ved J ens Fishyscher Ringe som bl ev no teret for t iden 2013 og de t gav Jens smag for guldet fo r han to g sig derefter af bad e 1500 m Iri senere fr edag aften 17574 sam t 400 m fr i ler daq so m han vandt i tid en 4 250

Karin Toni e Nielsen OSLF satt e le rdaq ny fynsk reko rd i damernes 200 m f ly i tishy

den 232 7 Charlott e J oh ansen Frem (arg 69)

vandt damern es 100 m bryst pa 1180 og slettede derm ed en over 20 ar gam m el fynsk rekor d I 200 m br yst fo r da merne sku lie de t ga ligesa og Charlo t te satte pa ny bad e junior- og seniorreko rd i ti den

24 74 Hans 0ste rga rd Larsen lagde f lot ud i

herrernes 4 x 100 m fri og satte fynsk reshykord da t iden b lev not eret til 053 8

Sam let blev OS LFs hold vin der i ny reshykordtid 34 6 6

I 100 m fri ind v slog Hans 0stergard til igen og vandt lo bet i ny fynsk rekor dt id 053 2 og erhvervede derved DSLFs

eli tenal M est erskabernes st ore meda ljesluger

b lev Bo Ja cob sen OS LF so m va nd t 5 mest erskaber med fvn sk rekord i aile 5 lob sam t m edvin der i 3 hol dmesterskashy

ber Bos tid er blev i 100 m ryg 1018 - 200

m ryg 2135 - 100 m f ly 05 97 - 200 m medley 2155 - 400 m med ley 4506

0 vr ige hold rek o rder 4 x 200 m f ri herrer OSLF 8 234 4 x 100 m m edl ey herrer OSLF 4 160 4 x 100 m fr i darner T SK 4 17 8 4 x 200 m fri da mer T SK 9 223 4 x 100 m m ed ley darn er TSK 4502

0vrige mest ersk ab er ble v vunde t af Io lshyge nde Karin Tonie Nielsen OSLF 200 m fri 214 1- 100 mfly l 09 1 M ette Ped ersen T SK 100 m ryg 113 7shy

100 m fri 103 0 Johnna Dy rbo l OSLF 800 m lri 949 9 shy40 0 m fri 44 36 - 200 m ryg 2371 Ulla Ja cob sen T SK 200 m m ed ley 234 2 Charlo tte Johan sen Frem 400 m medley 533 6 A nders Ravn NSK 200 m f ly 2245 Rene Ped ersen TSK 100 m bryst 1 1 12 Henrik Ni elsen SSK 200 m br yst 238 0

Guldna l Lars Hansen TS K 100 m fri

0 56 9

Selvdelf in msl Seren Bach SSK 200 m m ed ley 232 8 Ste ffe n B Nielsen OSK 200 m m ed ley

2340 Kim Ped ersen OSLF 200 m med ley

233 8 Peter J ust OS LF 200 m m edl ey 2331

So lvde lf in Ti ne T h Je nse n OSLF 400 m fr i 502 2 Bent Eshej SSK 100 m lri 1015 A nne tte Pet ersen Frem 400 m f ri 510 0 Claus Busk Frem 1500 rn fri 18 3gt 0 Caspe r J o rgensen T SK 1500 m fri

18279

arena Model COSMOS ++ Speendende smart 0 9

moderne

r1W ~~~ WIllSIDE 22 - SV0MMESPORT NR 2 WJcltWfJampW _

300 KM I OKTOBER

Offenbach Michael Gross som svornrneshyeksperten Klaus-Dieter Spieckermann i en artikel om raquoeventyrtidenlaquo 1445 min i 200 m fri satte p~ hojde med den legenshydariske raquoTarzanlaquo Johnny WeismLiller kom I et interview ind pa sin store forbedshyring og forberedelsen til denne Her interviewet Schwimm-Magazin (S-M) - Tillykke med de fem vesttyske rekorder og verdensshyrekorden i 200 m frio Denne supertid havshyde du sikkert ikke reg net med Michael Gross (MGJ - Nej jeg er selv S~ sammenlignede vi og var forbleff ende kanerne der ellers kun svernmer p~ yardsshyoverrasket Jeg havde allerede p~ torhand enige baner ville forberede sig specielttil staevshy

sagt at det ville blive meget svaert at S-M - Efter sin knappe sejr i 200 m fri finashy ner p~ 25 m baner kunne de rnaske ogs~

svernrne under 147 da forbedringer p~ len ved VM i Ecuador over Rowdy Gaines gore fremskridt p~ dette felt

dette tidsornrade naeppe er mulige roste du amerikaneren som den bedste og S-M - Hvordan vii du i naer fremtid forbedshyS-M - Hvordan forklrer du sa den senshy dig selv som den heldigste den dag Er de re denne tid vderfiqere

sationelle forbedring af amerikaneren Dashy 1445 min utter s~ ikke en bekraeftelse af MG Traeningsmaengden kan naeppe ogshyvid Larsons verdensrekord med naesten din guldmedalje es fra det nuvaerende omfang Jeg har ogshytre sekunder MG - Nej det er det ikke fordi det ene s~ stadig en del at lave i skolen Men med MG - Jeg har oqet traeningen med godt ikke har noget med det andet at gore Der hensyn til starter og vendinger kan der beshy25 Alene i oktober svernrnede jeg 300 er dog stor forskel p~ en konkurrence p~ stemt stadig gores noget Men det passer km Det har nu givet bonus 25 m og 50 m bane De 1445 vurderer jeg m~ se at hitte p~ noget S-M - Landstraener Manfred Thiesmann jeg hejere end mine to guldmedaljer ved S-M - Hvor hurtigt tror du du kan komme har nogie gange vaeret i Offenbach og VM Denne tid er den rigtige motivation til til at svornme hjulpet din egen traener Hartmut Oeleker sommer-traeningen MG - Det er svaert at forudsige Der finshyHvem har skrevet traeningsprogrammerne S-M - En forbedring af verdensrekorden des computerberegninger der siger at til diq med praecis 279 sekunder er et faenomeshy den bedste tid i 200 m fri p~ 50 m bane i ~r

MG - Programmerne har Hartmut Oeleshy nalt resultat Hvor laenge kan denne reshy 2000 vii ligge omkring 139 minut S~

ker lavet Kun i de sidste to uger af opbygshy kord bests kommer damerne til at svernrne lige s~

ningsfasen har vi samarbejdet Jeg lagde MG - Tiden kan besta i 8 ~r men den hurtigt som jeg gor nu Set fra denne side en traeningsplan og det gjorde han oqsa kan ogs~ snart blive forbedret Hvis ameri- er der langt endnu til qrzenserue er naet

DERES KONTAKT til hele verden

TAXA-FLYVNING FLY TOG BUS SKIB AVIS - biludlejning jorden rundt Ungdomsrejser Selakab sr ejaer Studierejs er Erhvervsrels er Sportsrejser Charterttyrejs er

bull Vi udsteder flybilletter

Iil aile

bull mternetionee flyruler -

vejle rejser AUT REJSf Au P(AL

voimers Plads 47100 Vejle OK Tefeton (05) 82 26 88 Telex 61120

HER BEGYNOER OERES REJSEI

WlI~rtlWWlIWlI __~~rtlWWlIWlI~~riWWlIWlI __~~NWlIIWII~SV0MMESPORT ~ NR 2 bull SIDE 23

B Jensen Lene Tran hol og Mette Chrishy den pladsen i 10161 hv ilket Henr ik ste nsen Nih Aalborg matt e vente til sidshy med gla de kon staterede som ny per shyste bane for afgo relsen fan dt skyldte s det sonlig rekord Neptuns meget dygtige juniorpiger der I 100 m bryst kunne Susanne Nielsshy

UNIO SNYT

-----------shyJYSKE KORTshyBANEMESTERSKABER 1983 Med et rekord stor t de ltagerantal pa 256 svern rnere ford elt pa 640 individuelle og 101 holdkapstarte r var dette steevne lagt i heenderne pa en af de erfarne klubber nemlig Aal borg Svom meklub Ferste lob var 200 m fri herrer og her kom den Ierste store ove rraskelse da Carsten Andersen AS meget sikkert besatte fors tepl adsen med tiden 15 583 foran Klaus Kihn AGF med 157 70 M orten Hausborg st illed e ikshyke op for at forsvare sin tit el fra 1982 (15832) Samme lob for damerne blev seedvanen tro vu ndet suv ereent af Me tt e Christensen AS med tid en 20644 med Ulla Pedersen AG F som nr 2 i 20779

400 m medley for herrer blev neesten i opvisningssti l vundet af Benny Nielsen Aalbo rg i 43868 Han kan bare det vandshypjaske ri I ov riqt en sto r forandring fra J KM 82 pa ca 9 seku nder Oqsa Arne Soshyrensen HSC pa ande npladsen i 44222 var klar t under vindertiden Ira 1982 (44763 Damernes 400 m medley blev igen en klar demonst ration af at det er de unge svernrnere i argang 67-68-69 der trsenqer sig pa Dett e lob blev vundet af Mai-Britt Schl utt SGI i 5065 en lille forshybedring af Susanne Nielssons mestershyskabstid fra 1982 pa 50690

Klaus Kihm AGF og Lars Bo Jorgenshysen AGF gjorde deres til at 1500 m fr i blev et at de mest speendende lob om freshydagen Kun 25100 skilte dem i mal men Klaus Kihm blev gu ldmedaljetage r Ogsa Seren Mikkelsen AS og Claus Z Hansen leverede dramat ik i samme lob da opleshybet om bronzem edaljen blev vundet af forstnavnte med blot 711 00 sekund Hvem siger at 1500 m lob er kedeliqe l Mett e Christensen AS var suv ereen pa 800 m fri og vandt i 90778 Ioran steerke Maj-Britt Schlutt i 91915

Forste holdk ap var 4 x 100 m fri og her var AS med Gert Andersen Carsten Anshydersen Benny Nie lsen og Nie ls Kirk eshygaard hurt igst i tiden 33556 fo ran AGF i 34374 Samme lob for damer blev vun shydet pa den sidste banelcengde af Aalbor g i tid en 40404 med Annette Bruun Mette

med tiden 40467 satte dansk ju nio rreshykord De 4 juniorpiger er Helle Andreasen Henriette Pedersen Mar ianne Frederi ksen og Dor the Schouboe Th isted kom ind pa en fin tredjeplads i 40686

Lordagens final er startede med 400 m fri darner som Mette Christensen AS vandt overbevisende i 43071 Hos herrershyne havde Carsten Andersen bedste tid etshyter ind ledende med 41032 og i f inalen gent og han succesen fra 200 m fri og vandt de 400 m i den fin e tid 40400

Lene Trandho ld sorge de for dagens tredj e guldmedalje til Aalbo rg ved helt ove rbev isende at vinde 200 m butterfl y i 22233 foran Kirsten Nor gaard Hadershyslev i 22643 Samme lob for herr er var seerdeles speenden de og blev afgj ort ind shyen for den sids te halve meter til ford el for Jan Larsen Hoistebro der svo rnmede pa 20940 Seren Mikkelsen AS blev nr 2 i 20942

I 100 m ryg for darne r havde man igen en af de helt unge som vinder Nem lig Helle Andreasen Neptun i 10729 Samme leb for herrer blev sikshykerr vu ndet af Benny Nielsen AS i 10058 med Henrik Holdt AGF pa an-

son raquonejeslaquo med arsvernrne p~ 11458 for at hente gul det hjem til AG F me ns Lotte Sim onsen AS vel aidrig har vashyret sa teet pa Susanne Lott e blev tradishytionen tro nr 2 i sa fin en tid som 11527 og An net te Bruu n AS blev li shyge sa traditionelt nr 3 i 11771 Bjarne Kragh Thisted vandt sikk ert sin favoshyritdiscipl in 100 m bryst i 10642 fo ran Arn e Sorensen Hoistebro i 1084

I 200 m med ley fo r damer fik M ette Christensen og Aa lbo rg igen en guldshymedalje med tid en 22560 foran Britta Schade Neptun i 22643 og Ma j-Britt Schutt SGI i 22725 Hos herrern e blev Benny Nielsen jysk mester 21086 foran Arn e Sorensen Holsteshybro i 21201

4 x 100 m holdmedl ey darner blev klart vundet af Aalbo rg i 43351 se lv til AGF i 43816 og bronce til Thisted i 43963 Desvarre oplevede vi her at ikke mindre end t re ho ld blev diskv alif ishyceret Veerst dog for Nept uns dygt ige juniorpiger de r igen satsede p~ en DJ R Dagens sidste lob 4 x 100 m medshyley for herrer blev sikkert vun det af Aalshybo rg i 40494 med liges a sikker selv -

Hirtshal s Idraetscenter er med 60 se ng e p lad se r i 4- og 6shysengs v aere lse r velegnet til traeningslejr kursu svirksomshyhed Vi har svernrnehol med int mal sportshal med div boner samt opholdsteori loka ler Stort cafeteria til spi sning m m Fro 19-31 15 sterst kapacitet i weekender Svernme tider eksempelvis Fredag 20 30-2200 lerdcq 1000-120016 00shy18 00 sendcq 08 00 -1O00 1200- Priseksempel po weekendophold i v in t e r hc lvo ret fredog often til sendoq eftermiddag kr 235 - pr operson incl 8 I i svernrne hcl Mindre end 20 dell + 10

HIIlSHAlS bull -Idrretscenter bull _ 9 8 50 HIRTSH AL S OK TELEFON (0 8) 94 4 4 00

~I SIDE 24 -SV0MMESPORT NR 2 4

~ meda lje til A GF i 40847 og bronce til Hol st ebr o i 4 09 92

So ndage ns Ier ste f ina le var 100 m fri for darner og ikke helt uventet erobreshyde Me tt e Christensen A S guldmedalshyjen selv om Tina Holk Pedersen Videshybaek satse de fra sta rt Men allerede efshyter 50 me ter blev hun afv ist af M ette der g ik 058 95 Tin a g ik 05934 mens M ariann e Frederik sen Ne ptun pa tred jepladse n ble v noteret for 059 71 En glaedelig over raskelse var det at se Kirs ten Hove fra M orse KFUM deltage i fin alen og ga pa 10023 Pa herresiden var der oq sa kam p om denne saedvan shyligvis mest efte rtrag tede disciplin Carshysten A ndersen AS havde overrasket ved at vind e savel 200 som 400 m fr i men den me re rastserke Paul T halund Herning vandt de 100 m fri i 054 00 mens Carsten fik 054 27 Pa tredj eshypladsen kom endnu en A albor q-svorn shymer N iels Kirkegaa rd i 0 5432

herrer Tidtagnin gsanlae gget sto d her sin prove og fungerede perfe kt hvil ket er en foru dsaetning for at afvi kle den ne spr intershydistance

M ette Christen sen AS var hurt igst i 027 59 derefter ko m M arianne Frederikshysen Neptun i 027 69 09 T ina Holk Pedershysen Vide baek blev tredje i 027 85 Tre hurtige piger Hos herrern e havde Niels Kirkegaard AS disponeret i sine ressourshycer rigt igt og vandt k lart i 02450 foran Jens Erik Eriksen Neptun i 02477 og Bjarne Kragh Thi sted i 02504

Derm ed var der sat pun ktum for tre dejshylig e dage i Haraldslun d som sa ofte for har vaeret den perfekte ramm e om mesterskaber Lige sa perfekt svernmeshyhallen er til sadan et mes terskab lige sa perf ekt havde A alborg Svo mmek lub med sin store stab af officiels arrangeret de tt e kaempes taevne lnt et un der at svo mme re

traenere og ledere kan lide at ko m me til Aa lbo rg

Aalborg Svornrneklub var pa hjemmeshybane og tog ubesk edent sin part af meshydaljern e A ldr ig har nogen klub ved et staevne fil et sa mange placeringer med ikshyke faerre end 22 guldme dal jer til 24 svornshymer e og hertil 3 se lv og 8 broncem edalshyjer Hereft er ko m AG F med 3 guld 10 se lv og 3 b roncemedaljer og pa tredjepladsen Neptun med 2 guld 6 solv og 8 bro nce

Gen ere lt om vindert idcrne er det g laede ligt at konstate re at de aile med fa undtagelser var vaesent lig bedre end ved J KM 1982 I fler e lob var de tr e eller fire torste tilm ed under sidste ars vindertid Det tegner her fo rst pa saesonen pi et god t ar for dansk svomning og maske i sae rde leshed i jysk regie

Ivan Andersen

Susann e Nielsson stillede ikke op i 200 m brys t og Lotte Sim onsen havd e let spil og vand t i 2 4040 mens stae rke Henriette Pedersen Neptu n i 2 4366 henvi ste Aa lbo rgs A nnette Bruun til tr edjepladsen i 2 4489 Sam me lob for herrer blev lige sa overbevisende vunshydet af Arne Sorensen i 2 2560 me d Bjarne Krag h Thisted pa and en pladshysen i 2 28 61

I 200 m ryg crawl viste argang 69 sta r stv rke og det blev Helle Andreasen Neptun de r vand t i 22455 fo ran Maj shyBritt Sch litt Hader slev i 22 4 70 Pa herresiden blev 200 m ryg vunde t af Benny Nielsen AS i 21032 en udshymaerket tid

100 m butterfly fo r dam er blev naeshysten en tro kop i af 200 m fly idet Lene Tranholm AS vandt i 10656 med An shynette Jo rgensen Thi sted pa andenshypladsen i 10739 og Tina H J ensen AGF med 1 0767 Ole Bromer AGF over raskede alt og aile ved i 100 m but shyterf ly at besaette fo rste plad sen i 059 33 Ov errask elsen kom pa basis af Oles 18 plads i 200 m fly Jan Larsen Hoistebro blev anden i 059 66

I 4 x 200 m fri besa tte Aa lborg tersteshypladsen hos damerne i 8 5128 me ns Neptuns staerke juniorp iger igen satte dans k junior rekord pa andenpladsen med 85767 Aalborgs herrekvart et Benn y Nielsen Preben Johann esen Lars Ibsen og Carsten And ersen vill e ikke sta til bage for de kvinde ligc klubshykam me rate r og vand t de 4 x 200 m fr i i 75272 med A GF pa ande npladsen i 800 50 Nogle af de ef terfo lge nde hold havde sikkert raquoqlerntlaquo A GF da de svernrnede i fer ste heat Desvaerre blev tre hold dis kvalific eret

For Ier ste gang var 50 m fr i pa JKMshyprogra m met og det blev de t helt store t ilshyleb sstvkke med 9 heat for damer og 12 for

Imperial Harkosmetik ApS

2300 Kobenhavn S Tit 01-95 65 65

~ - ~ bull ~ bull ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t - - - ~ ~ ~SV0MMESPORT NR 2 SIDE 2S W ~~ -WlIU shy ~

UNION NYT

SJJELLANDSKEKORTshyBAN EMESTERSK ABER 1983

SNIK-SV0M var dette ars arrangor af SS U kor tbanemesterskaber i dagene 28 -30 ja shy

nuar i den yderst ve legnede Rundforbihal

Et festligt indslag var Vedbcekgarden de r ved hver praemi eove rraekke lse blaeste en Iydelig og ve lk lingende fanfa re De tte gjo rde at de r var en passe nde hej tideliq shyhed o mk ring uddel inqen SNIK havde

endvide re gjo rt et enorm t arbe jde for at fa det ny indkobte el-anlaeg ti l at fun gerc

som det burde Prob lemet med ophaengshy

ning af pladerne var lost pa en enkel og

utrad it ione l m ade men de t havde kostet

tid og sved pa pan d e n Stor ros til de to

initiativtagere og t il SNIK for et ve lt ilre tte shylagt og gennemfort m est erskab

Da det var ter ste gang el-an laeget var i brug kunn e det ikke le lt undqas at der var v isse bc gyndervanskelig heder bade

af t ek nisk og betjening sm aessig karak ter

De t skal nok blive bedre med lidt mere

o ve tse En t ing som vak te almindelig g laeshy

de v ed anlaeget va r scorebord eller lvstavshylen der v iste sarn t lige tider i de t svo rnshy

rnede heat niir aile var kornmet i m al Det giver svo m me rne kv ittering um iddelbart fo r udfort arbejde og spa rer speaker fo r op remsning af tider Den skat vi nok fa

glaed e af i fremt iden nu skal vi blot laere

svo m m erne at de r skal marke res lid t krafshy

tigere ved ve ninge rne fo r at fa ud los t de t

tekniske M en de t komme r jo m ere de vaenner sig til bru qen

Det sportslige kan de r siges en masse

om men resul tatl isten give r den kontan te

vi d en om de bedste pree stationer 50 m fri var o fficielt mesterskab ligeso m damershynes 4 x 200 m Iri Lobene er kendt i farve shyjen m en i ar var de r offic ielt lejl ig hed til reshy

kar dsaetning ved m esterskab et i d isse d isc ip line r En de l af de navn e som er opshyfort ke nde r m an i forv ejen og fl ere af meshy

da lje tage rne pa 1 plad sen var favor itter inden mes terskabets afholdelse

Et mesterskab uden rekor der elle r kamp til stregen kan virke ud en oplivende

momenter pa de ltagerne 8egge de le bl ev opnaet i en god b landing de r var ma nge

gode finalelob m ed fin med leven af til skushy

ere og kammerat er Det lo b d er f ik mest

medriven var i herr ern es 4 x 200 m fr i hvor Herfolges hold b red A lbe rts lunds

rnanqeariqe ubru d te sejr sraekke i ho ldkapshy

lobe ne AIF s sidstemand Jens Klarskov

var lang t bagud ved sidste sk if tes start Han gjorde et fint tor sep pa at indhente Herfol qe men uden he ld denne gang Ska l de r g ives en for klar ing pa dette ma

de t vaere sam me nsaetn ing en af de to A IF hol d der bl ev nr 2 og 3 sarn t at Dan Ole

J oh an sen ikke de lt og i lebet me n v ille spa re sig t il det efterfo lgend e 50 m lo b

6 unionsrekorder blev det ti l 2 om lorshydag en og 4 ved sondagens lob Iordelt pa

4 svomm ere N icol ai Pedersen fra Her shyfolge forbedrede reko rden i 100 m og 200 m rygsvomnin g t il hh v 10141 og

21094 8egge lo b vu nde t i meget ve lshydisponerede lo b Heid i Knudsen A lber tsshy

lund forb edr ede rekorden i 50 m f ri to

qan qe Fe rste gang i sem if inalen til

02749 og i finalen i allersidste lob til

0 27 38 kun 1100 del fra den kendte dan shy

ske ko rtb anerekor d Tredi e rekordsaetter

var Len e Dr eistrup A lbert slu nd der i 100 m bunerf ly for bedr ede sin egen rekord til 1058 Sidste rek or dsaetter var Dan Ole Joha nse n ogsa A lberts lund de r i 50 m fri fik noteret 024 06 som officie l tid Ha n

har svo rnrnet pa 0238 tidlig ere men det var inden der kunne saette s officiel rekor d

Det skete ved S IM i Naestved i 1982 I resultatli st eri kan ses mange nye navshy

ne som ikke ti dli gere har gjor t sig be maershy

ket og he Ie 9 af de m opnasde deres forshyste seni ormed alj er individu el t De to mest ov errasken de var M o rten Ibsen V I 39 der bade i 50-100-200 m fri fik place ringer og

et nyt talent fra Skjold 8i rkerod Anette

Cent ret s moderne sva rnrneha l er spec byg g et t il konkurre nce svern ninq og va nd shypolo Bas srnet i svernrnenanen er (12 x 25) m med (1212x 15 ) m halve -salnkebund hvil shykef b l andet gi ver mulighed for en vandshydybde pA 180 m i he le ba ssinet Va nde I e r ti tsat salt og vand le mpe ral u ren er ca 27 - 28C

Vi arrangerer gerne trceningsop shyhold for jeres klub - Savel danshyske sam udenlandske klubbe r Yderligere oplysninger pi

(07) 13 24 30

~

Ekblond der i 100-200 m fri opnaede to 3 pladser i sit Ier ste seni orrn este rskab Hvad kan det ikke b live til Fra sarn rne

klub opnaede Mi ch ael Tveerrnoes m edalje i 200 m brystsvomni ng d v s han fortsaetshy

ter linien fra argangsmesterskaberne

Jannie Jorgensen Naest ved fik sine Iorste seniormedaljer i 400 rn 1M so lv og i 200 m rygsvomning en br onzemedalje

Lotte M adsen A lberts lund de r i nogen t id

har staet lidt i raquostarnpelaquo fik en god opshymuntring i 400 m 1M med en bronze me dalj e idet hun sam tid ig fo rbed rede sin

person lige t id m ed adski llige sekunder Om T hom as Aaga ard fr a Rosk ilde v idste

man at det kun er et spc rqsrna om tid for de gode resultater v ille kornme Det var licit overraskende at han i 400 m fri f ik 3 pladsen foran kend te navne men det

overraskede ma sk s mere dem end Th o shy

mas De 3 sidste nye meda ljetage re var

John M ogensen f ra RAP Blovstrcd der i

den gode t id 101 6 i 100 m butte rf ly ind skrev sig pa navneli st en Det er i min hushy

kommelse meget lcenge siden RAP har fae t m edalj e ind iv idu elt ved et seniorme shy

ste rskab Nye t ider De 2 naest e kom m er begge fr a He rfo lge Svo m m ek lub Det or Karen D Hasm usse-i og Linda Pede rse n de r begge op naede hver en b ronze medalshy

je i henholdsvi s 800 In fri og 200 m 1111

Nye talenter fra den m eg et rnalbe vidste klub

Ovenn aevn te va r pa sin vi s et GO D

DAG til nye navne so m Iorhabentli q fort shy

sat har Iyst til at gore noge t ve d sagen i den naerm este arreekke Ka n t ilfredsstillel shy

sen ved et kon tan t ud tryk pav irke til ydershyligere en indsats til glaede og gavn for bashy

de dem selv og de res klub er de t en god

~ -

~ SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 27 ~) WJIWIlI

~

Det b lev saledes til 17 m esterskaber til Nyk F de r derved fandt DS LFs jubishylaeumsfad for endn u et ar det er evig t va ndrende Nak skov f ik 15 M aribo 2 og Rodby 1

Rekor dsaettern e var for st og fremmest A nne Vibe ke Sundqard men og sa Cecillie Boysen og John Pan th er overraskeds glaedelig t det sam me gjo rde Lars Bo Hanshysen og Helle M ahr der aile kom hjem med nye rekorder

Juniorturneringen SOS SOS va r vaert ved det 2 steevne der blev afho ldt i J unio rtu rne ringens pu lje 1 Staevne t blev afholdt den 221-83 i Saks shykobinq Sve rnrnehal Der b lev kaempet i en d ren ge pu lje og en pig e pu lje

Hos p ige rne stiller de r 3 ho ld he r vandt Nyk0bing F Svernrn eklub ma n opnaede 181 po int Maribo blev nr 2 m ed 181 po int og Nakskov blev nr 3 med 166 point Laegges disse poin t sam men med de point f ra sidste staevne ser sti llinge n sashy

led es ud Nykobing 336 poin t M arib o 305 poi nt og Naksko v 301 point

For drenge ne b lev udfaldet pa de nne mad e Nykobing 191 point Sakskobing 181 poi nt Nakskov 157 point og M aribo 81 point Bliver disse poin t lag t sammen me d de t id lig ere ser st ill ingen saledes ud Ny kob ing 340 point Saksk ebinq 302 po in t Nakskov 275 poi nt og Maribo 139

point V ed dett e staevne satte M ichael Eriksen

ny Junio r Rekord i SU S regi pa ko rtba ne i 50 m fri dre nge med tid en 026 9 Mi chael Eriksen st iller op fo r Nakskov

Sids te afde ling holdes i Nykobing F den 20 marts 1983

Ve d staevnet blev der sat en hel del pershy

sonlige rekorder samt taget en del nale Kaj Lippert Hansen

tJC~ 0J -----------~~f --

Kabenhavnske meslerskaber i svarnshyning 1983 A ile gode gange t re elle r tre di e gang er Iy kken s gang Saledes indl edt e Gento f te Sv omm ek lubs formand Finn Amh olt sin velk omst til de kobenhavnske mest erskashyber 1983 som for tredi e gang i traek b lev afho ld t i Kildeskovsha llen

Staev ne t blev godt afvik let og aile tre

dage va r de r mange vi rke lig t spaende nde

op leb m en de mange sto re resultater ud ebl ev man matt e saledes raquonejeslaquo med en enke lt da nsk rekord d et va r Lene V itus

Nielsen so m svornrn eds 50 m fr i i tiden

027 21 og en kebenhavn sk rekord blev der til Charlot te Pedersen i 200 m indv med ley i tiden 22403 Ti l gengaeld ka n

mang e svo rn rne re g laede sig over personshylig fr em gang ide t der b lev opnaet ca 120 pe rsonl ige rekor der

Bedste ind ividue lle sve rnrne r b lev Peter Roh de so m svernmede 100 m fri i ti den 052 34 hvi lket indbragte ham 84 3 po ints

M argi t A ndersen

--~-

De Fynske kortbanernesterskaber den 28 29 _ og 30 janu ar 1983 i Vollsmose Svarnmehal De fynsk e kor tbanemes terskabe r b lev set fra lederside en positiv opleve lse m ed t re begivenhed srige og stem ningsfuld e dage

17 ny e fy nske rekorder sa undervejs dashygens Iyd sa v i ma no tere m ed tilfredshed at det stadig gar Ir em ad

Ve d m esterskabernes sta rt ku nne man god t en ske f lere t ilsku ere men so m staevshynet sk red frem ko m de r f lere og f lere pa t ilsk uert errassen og st em ningen ste g i ta kt med de mang e gode praestat io ne r

Det ku nne vaere g laede lig t at foraeldre pare rende og and re inte resserede v irkelig

forstod hvor meget de t be tyder fo r de udshyevende med op bakn ing Ira tilskuerplad shy

serne Staevn et b lev ab net i f in st il med en reshy

kord i 200 m fri for he rrer ved J ens Fishyscher Ringe som bl ev no teret for t iden 2013 og de t gav Jens smag for guldet fo r han to g sig derefter af bad e 1500 m Iri senere fr edag aften 17574 sam t 400 m fr i ler daq so m han vandt i tid en 4 250

Karin Toni e Nielsen OSLF satt e le rdaq ny fynsk reko rd i damernes 200 m f ly i tishy

den 232 7 Charlott e J oh ansen Frem (arg 69)

vandt damern es 100 m bryst pa 1180 og slettede derm ed en over 20 ar gam m el fynsk rekor d I 200 m br yst fo r da merne sku lie de t ga ligesa og Charlo t te satte pa ny bad e junior- og seniorreko rd i ti den

24 74 Hans 0ste rga rd Larsen lagde f lot ud i

herrernes 4 x 100 m fri og satte fynsk reshykord da t iden b lev not eret til 053 8

Sam let blev OS LFs hold vin der i ny reshykordtid 34 6 6

I 100 m fri ind v slog Hans 0stergard til igen og vandt lo bet i ny fynsk rekor dt id 053 2 og erhvervede derved DSLFs

eli tenal M est erskabernes st ore meda ljesluger

b lev Bo Ja cob sen OS LF so m va nd t 5 mest erskaber med fvn sk rekord i aile 5 lob sam t m edvin der i 3 hol dmesterskashy

ber Bos tid er blev i 100 m ryg 1018 - 200

m ryg 2135 - 100 m f ly 05 97 - 200 m medley 2155 - 400 m med ley 4506

0 vr ige hold rek o rder 4 x 200 m f ri herrer OSLF 8 234 4 x 100 m m edl ey herrer OSLF 4 160 4 x 100 m fr i darner T SK 4 17 8 4 x 200 m fri da mer T SK 9 223 4 x 100 m m ed ley darn er TSK 4502

0vrige mest ersk ab er ble v vunde t af Io lshyge nde Karin Tonie Nielsen OSLF 200 m fri 214 1- 100 mfly l 09 1 M ette Ped ersen T SK 100 m ryg 113 7shy

100 m fri 103 0 Johnna Dy rbo l OSLF 800 m lri 949 9 shy40 0 m fri 44 36 - 200 m ryg 2371 Ulla Ja cob sen T SK 200 m m ed ley 234 2 Charlo tte Johan sen Frem 400 m medley 533 6 A nders Ravn NSK 200 m f ly 2245 Rene Ped ersen TSK 100 m bryst 1 1 12 Henrik Ni elsen SSK 200 m br yst 238 0

Guldna l Lars Hansen TS K 100 m fri

0 56 9

Selvdelf in msl Seren Bach SSK 200 m m ed ley 232 8 Ste ffe n B Nielsen OSK 200 m m ed ley

2340 Kim Ped ersen OSLF 200 m med ley

233 8 Peter J ust OS LF 200 m m edl ey 2331

So lvde lf in Ti ne T h Je nse n OSLF 400 m fr i 502 2 Bent Eshej SSK 100 m lri 1015 A nne tte Pet ersen Frem 400 m f ri 510 0 Claus Busk Frem 1500 rn fri 18 3gt 0 Caspe r J o rgensen T SK 1500 m fri

18279

arena Model COSMOS ++ Speendende smart 0 9

moderne

WlI~rtlWWlIWlI __~~rtlWWlIWlI~~riWWlIWlI __~~NWlIIWII~SV0MMESPORT ~ NR 2 bull SIDE 23

B Jensen Lene Tran hol og Mette Chrishy den pladsen i 10161 hv ilket Henr ik ste nsen Nih Aalborg matt e vente til sidshy med gla de kon staterede som ny per shyste bane for afgo relsen fan dt skyldte s det sonlig rekord Neptuns meget dygtige juniorpiger der I 100 m bryst kunne Susanne Nielsshy

UNIO SNYT

-----------shyJYSKE KORTshyBANEMESTERSKABER 1983 Med et rekord stor t de ltagerantal pa 256 svern rnere ford elt pa 640 individuelle og 101 holdkapstarte r var dette steevne lagt i heenderne pa en af de erfarne klubber nemlig Aal borg Svom meklub Ferste lob var 200 m fri herrer og her kom den Ierste store ove rraskelse da Carsten Andersen AS meget sikkert besatte fors tepl adsen med tiden 15 583 foran Klaus Kihn AGF med 157 70 M orten Hausborg st illed e ikshyke op for at forsvare sin tit el fra 1982 (15832) Samme lob for damerne blev seedvanen tro vu ndet suv ereent af Me tt e Christensen AS med tid en 20644 med Ulla Pedersen AG F som nr 2 i 20779

400 m medley for herrer blev neesten i opvisningssti l vundet af Benny Nielsen Aalbo rg i 43868 Han kan bare det vandshypjaske ri I ov riqt en sto r forandring fra J KM 82 pa ca 9 seku nder Oqsa Arne Soshyrensen HSC pa ande npladsen i 44222 var klar t under vindertiden Ira 1982 (44763 Damernes 400 m medley blev igen en klar demonst ration af at det er de unge svernrnere i argang 67-68-69 der trsenqer sig pa Dett e lob blev vundet af Mai-Britt Schl utt SGI i 5065 en lille forshybedring af Susanne Nielssons mestershyskabstid fra 1982 pa 50690

Klaus Kihm AGF og Lars Bo Jorgenshysen AGF gjorde deres til at 1500 m fr i blev et at de mest speendende lob om freshydagen Kun 25100 skilte dem i mal men Klaus Kihm blev gu ldmedaljetage r Ogsa Seren Mikkelsen AS og Claus Z Hansen leverede dramat ik i samme lob da opleshybet om bronzem edaljen blev vundet af forstnavnte med blot 711 00 sekund Hvem siger at 1500 m lob er kedeliqe l Mett e Christensen AS var suv ereen pa 800 m fri og vandt i 90778 Ioran steerke Maj-Britt Schlutt i 91915

Forste holdk ap var 4 x 100 m fri og her var AS med Gert Andersen Carsten Anshydersen Benny Nie lsen og Nie ls Kirk eshygaard hurt igst i tiden 33556 fo ran AGF i 34374 Samme lob for damer blev vun shydet pa den sidste banelcengde af Aalbor g i tid en 40404 med Annette Bruun Mette

med tiden 40467 satte dansk ju nio rreshykord De 4 juniorpiger er Helle Andreasen Henriette Pedersen Mar ianne Frederi ksen og Dor the Schouboe Th isted kom ind pa en fin tredjeplads i 40686

Lordagens final er startede med 400 m fri darner som Mette Christensen AS vandt overbevisende i 43071 Hos herrershyne havde Carsten Andersen bedste tid etshyter ind ledende med 41032 og i f inalen gent og han succesen fra 200 m fri og vandt de 400 m i den fin e tid 40400

Lene Trandho ld sorge de for dagens tredj e guldmedalje til Aalbo rg ved helt ove rbev isende at vinde 200 m butterfl y i 22233 foran Kirsten Nor gaard Hadershyslev i 22643 Samme lob for herr er var seerdeles speenden de og blev afgj ort ind shyen for den sids te halve meter til ford el for Jan Larsen Hoistebro der svo rnmede pa 20940 Seren Mikkelsen AS blev nr 2 i 20942

I 100 m ryg for darne r havde man igen en af de helt unge som vinder Nem lig Helle Andreasen Neptun i 10729 Samme leb for herrer blev sikshykerr vu ndet af Benny Nielsen AS i 10058 med Henrik Holdt AGF pa an-

son raquonejeslaquo med arsvernrne p~ 11458 for at hente gul det hjem til AG F me ns Lotte Sim onsen AS vel aidrig har vashyret sa teet pa Susanne Lott e blev tradishytionen tro nr 2 i sa fin en tid som 11527 og An net te Bruu n AS blev li shyge sa traditionelt nr 3 i 11771 Bjarne Kragh Thisted vandt sikk ert sin favoshyritdiscipl in 100 m bryst i 10642 fo ran Arn e Sorensen Hoistebro i 1084

I 200 m med ley fo r damer fik M ette Christensen og Aa lbo rg igen en guldshymedalje med tid en 22560 foran Britta Schade Neptun i 22643 og Ma j-Britt Schutt SGI i 22725 Hos herrern e blev Benny Nielsen jysk mester 21086 foran Arn e Sorensen Holsteshybro i 21201

4 x 100 m holdmedl ey darner blev klart vundet af Aalbo rg i 43351 se lv til AGF i 43816 og bronce til Thisted i 43963 Desvarre oplevede vi her at ikke mindre end t re ho ld blev diskv alif ishyceret Veerst dog for Nept uns dygt ige juniorpiger de r igen satsede p~ en DJ R Dagens sidste lob 4 x 100 m medshyley for herrer blev sikkert vun det af Aalshybo rg i 40494 med liges a sikker selv -

Hirtshal s Idraetscenter er med 60 se ng e p lad se r i 4- og 6shysengs v aere lse r velegnet til traeningslejr kursu svirksomshyhed Vi har svernrnehol med int mal sportshal med div boner samt opholdsteori loka ler Stort cafeteria til spi sning m m Fro 19-31 15 sterst kapacitet i weekender Svernme tider eksempelvis Fredag 20 30-2200 lerdcq 1000-120016 00shy18 00 sendcq 08 00 -1O00 1200- Priseksempel po weekendophold i v in t e r hc lvo ret fredog often til sendoq eftermiddag kr 235 - pr operson incl 8 I i svernrne hcl Mindre end 20 dell + 10

HIIlSHAlS bull -Idrretscenter bull _ 9 8 50 HIRTSH AL S OK TELEFON (0 8) 94 4 4 00

~I SIDE 24 -SV0MMESPORT NR 2 4

~ meda lje til A GF i 40847 og bronce til Hol st ebr o i 4 09 92

So ndage ns Ier ste f ina le var 100 m fri for darner og ikke helt uventet erobreshyde Me tt e Christensen A S guldmedalshyjen selv om Tina Holk Pedersen Videshybaek satse de fra sta rt Men allerede efshyter 50 me ter blev hun afv ist af M ette der g ik 058 95 Tin a g ik 05934 mens M ariann e Frederik sen Ne ptun pa tred jepladse n ble v noteret for 059 71 En glaedelig over raskelse var det at se Kirs ten Hove fra M orse KFUM deltage i fin alen og ga pa 10023 Pa herresiden var der oq sa kam p om denne saedvan shyligvis mest efte rtrag tede disciplin Carshysten A ndersen AS havde overrasket ved at vind e savel 200 som 400 m fr i men den me re rastserke Paul T halund Herning vandt de 100 m fri i 054 00 mens Carsten fik 054 27 Pa tredj eshypladsen kom endnu en A albor q-svorn shymer N iels Kirkegaa rd i 0 5432

herrer Tidtagnin gsanlae gget sto d her sin prove og fungerede perfe kt hvil ket er en foru dsaetning for at afvi kle den ne spr intershydistance

M ette Christen sen AS var hurt igst i 027 59 derefter ko m M arianne Frederikshysen Neptun i 027 69 09 T ina Holk Pedershysen Vide baek blev tredje i 027 85 Tre hurtige piger Hos herrern e havde Niels Kirkegaard AS disponeret i sine ressourshycer rigt igt og vandt k lart i 02450 foran Jens Erik Eriksen Neptun i 02477 og Bjarne Kragh Thi sted i 02504

Derm ed var der sat pun ktum for tre dejshylig e dage i Haraldslun d som sa ofte for har vaeret den perfekte ramm e om mesterskaber Lige sa perfekt svernmeshyhallen er til sadan et mes terskab lige sa perf ekt havde A alborg Svo mmek lub med sin store stab af officiels arrangeret de tt e kaempes taevne lnt et un der at svo mme re

traenere og ledere kan lide at ko m me til Aa lbo rg

Aalborg Svornrneklub var pa hjemmeshybane og tog ubesk edent sin part af meshydaljern e A ldr ig har nogen klub ved et staevne fil et sa mange placeringer med ikshyke faerre end 22 guldme dal jer til 24 svornshymer e og hertil 3 se lv og 8 broncem edalshyjer Hereft er ko m AG F med 3 guld 10 se lv og 3 b roncemedaljer og pa tredjepladsen Neptun med 2 guld 6 solv og 8 bro nce

Gen ere lt om vindert idcrne er det g laede ligt at konstate re at de aile med fa undtagelser var vaesent lig bedre end ved J KM 1982 I fler e lob var de tr e eller fire torste tilm ed under sidste ars vindertid Det tegner her fo rst pa saesonen pi et god t ar for dansk svomning og maske i sae rde leshed i jysk regie

Ivan Andersen

Susann e Nielsson stillede ikke op i 200 m brys t og Lotte Sim onsen havd e let spil og vand t i 2 4040 mens stae rke Henriette Pedersen Neptu n i 2 4366 henvi ste Aa lbo rgs A nnette Bruun til tr edjepladsen i 2 4489 Sam me lob for herrer blev lige sa overbevisende vunshydet af Arne Sorensen i 2 2560 me d Bjarne Krag h Thisted pa and en pladshysen i 2 28 61

I 200 m ryg crawl viste argang 69 sta r stv rke og det blev Helle Andreasen Neptun de r vand t i 22455 fo ran Maj shyBritt Sch litt Hader slev i 22 4 70 Pa herresiden blev 200 m ryg vunde t af Benny Nielsen AS i 21032 en udshymaerket tid

100 m butterfly fo r dam er blev naeshysten en tro kop i af 200 m fly idet Lene Tranholm AS vandt i 10656 med An shynette Jo rgensen Thi sted pa andenshypladsen i 10739 og Tina H J ensen AGF med 1 0767 Ole Bromer AGF over raskede alt og aile ved i 100 m but shyterf ly at besaette fo rste plad sen i 059 33 Ov errask elsen kom pa basis af Oles 18 plads i 200 m fly Jan Larsen Hoistebro blev anden i 059 66

I 4 x 200 m fri besa tte Aa lborg tersteshypladsen hos damerne i 8 5128 me ns Neptuns staerke juniorp iger igen satte dans k junior rekord pa andenpladsen med 85767 Aalborgs herrekvart et Benn y Nielsen Preben Johann esen Lars Ibsen og Carsten And ersen vill e ikke sta til bage for de kvinde ligc klubshykam me rate r og vand t de 4 x 200 m fr i i 75272 med A GF pa ande npladsen i 800 50 Nogle af de ef terfo lge nde hold havde sikkert raquoqlerntlaquo A GF da de svernrnede i fer ste heat Desvaerre blev tre hold dis kvalific eret

For Ier ste gang var 50 m fr i pa JKMshyprogra m met og det blev de t helt store t ilshyleb sstvkke med 9 heat for damer og 12 for

Imperial Harkosmetik ApS

2300 Kobenhavn S Tit 01-95 65 65

~ - ~ bull ~ bull ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t - - - ~ ~ ~SV0MMESPORT NR 2 SIDE 2S W ~~ -WlIU shy ~

UNION NYT

SJJELLANDSKEKORTshyBAN EMESTERSK ABER 1983

SNIK-SV0M var dette ars arrangor af SS U kor tbanemesterskaber i dagene 28 -30 ja shy

nuar i den yderst ve legnede Rundforbihal

Et festligt indslag var Vedbcekgarden de r ved hver praemi eove rraekke lse blaeste en Iydelig og ve lk lingende fanfa re De tte gjo rde at de r var en passe nde hej tideliq shyhed o mk ring uddel inqen SNIK havde

endvide re gjo rt et enorm t arbe jde for at fa det ny indkobte el-anlaeg ti l at fun gerc

som det burde Prob lemet med ophaengshy

ning af pladerne var lost pa en enkel og

utrad it ione l m ade men de t havde kostet

tid og sved pa pan d e n Stor ros til de to

initiativtagere og t il SNIK for et ve lt ilre tte shylagt og gennemfort m est erskab

Da det var ter ste gang el-an laeget var i brug kunn e det ikke le lt undqas at der var v isse bc gyndervanskelig heder bade

af t ek nisk og betjening sm aessig karak ter

De t skal nok blive bedre med lidt mere

o ve tse En t ing som vak te almindelig g laeshy

de v ed anlaeget va r scorebord eller lvstavshylen der v iste sarn t lige tider i de t svo rnshy

rnede heat niir aile var kornmet i m al Det giver svo m me rne kv ittering um iddelbart fo r udfort arbejde og spa rer speaker fo r op remsning af tider Den skat vi nok fa

glaed e af i fremt iden nu skal vi blot laere

svo m m erne at de r skal marke res lid t krafshy

tigere ved ve ninge rne fo r at fa ud los t de t

tekniske M en de t komme r jo m ere de vaenner sig til bru qen

Det sportslige kan de r siges en masse

om men resul tatl isten give r den kontan te

vi d en om de bedste pree stationer 50 m fri var o fficielt mesterskab ligeso m damershynes 4 x 200 m Iri Lobene er kendt i farve shyjen m en i ar var de r offic ielt lejl ig hed til reshy

kar dsaetning ved m esterskab et i d isse d isc ip line r En de l af de navn e som er opshyfort ke nde r m an i forv ejen og fl ere af meshy

da lje tage rne pa 1 plad sen var favor itter inden mes terskabets afholdelse

Et mesterskab uden rekor der elle r kamp til stregen kan virke ud en oplivende

momenter pa de ltagerne 8egge de le bl ev opnaet i en god b landing de r var ma nge

gode finalelob m ed fin med leven af til skushy

ere og kammerat er Det lo b d er f ik mest

medriven var i herr ern es 4 x 200 m fr i hvor Herfolges hold b red A lbe rts lunds

rnanqeariqe ubru d te sejr sraekke i ho ldkapshy

lobe ne AIF s sidstemand Jens Klarskov

var lang t bagud ved sidste sk if tes start Han gjorde et fint tor sep pa at indhente Herfol qe men uden he ld denne gang Ska l de r g ives en for klar ing pa dette ma

de t vaere sam me nsaetn ing en af de to A IF hol d der bl ev nr 2 og 3 sarn t at Dan Ole

J oh an sen ikke de lt og i lebet me n v ille spa re sig t il det efterfo lgend e 50 m lo b

6 unionsrekorder blev det ti l 2 om lorshydag en og 4 ved sondagens lob Iordelt pa

4 svomm ere N icol ai Pedersen fra Her shyfolge forbedrede reko rden i 100 m og 200 m rygsvomnin g t il hh v 10141 og

21094 8egge lo b vu nde t i meget ve lshydisponerede lo b Heid i Knudsen A lber tsshy

lund forb edr ede rekorden i 50 m f ri to

qan qe Fe rste gang i sem if inalen til

02749 og i finalen i allersidste lob til

0 27 38 kun 1100 del fra den kendte dan shy

ske ko rtb anerekor d Tredi e rekordsaetter

var Len e Dr eistrup A lbert slu nd der i 100 m bunerf ly for bedr ede sin egen rekord til 1058 Sidste rek or dsaetter var Dan Ole Joha nse n ogsa A lberts lund de r i 50 m fri fik noteret 024 06 som officie l tid Ha n

har svo rnrnet pa 0238 tidlig ere men det var inden der kunne saette s officiel rekor d

Det skete ved S IM i Naestved i 1982 I resultatli st eri kan ses mange nye navshy

ne som ikke ti dli gere har gjor t sig be maershy

ket og he Ie 9 af de m opnasde deres forshyste seni ormed alj er individu el t De to mest ov errasken de var M o rten Ibsen V I 39 der bade i 50-100-200 m fri fik place ringer og

et nyt talent fra Skjold 8i rkerod Anette

Cent ret s moderne sva rnrneha l er spec byg g et t il konkurre nce svern ninq og va nd shypolo Bas srnet i svernrnenanen er (12 x 25) m med (1212x 15 ) m halve -salnkebund hvil shykef b l andet gi ver mulighed for en vandshydybde pA 180 m i he le ba ssinet Va nde I e r ti tsat salt og vand le mpe ral u ren er ca 27 - 28C

Vi arrangerer gerne trceningsop shyhold for jeres klub - Savel danshyske sam udenlandske klubbe r Yderligere oplysninger pi

(07) 13 24 30

~

Ekblond der i 100-200 m fri opnaede to 3 pladser i sit Ier ste seni orrn este rskab Hvad kan det ikke b live til Fra sarn rne

klub opnaede Mi ch ael Tveerrnoes m edalje i 200 m brystsvomni ng d v s han fortsaetshy

ter linien fra argangsmesterskaberne

Jannie Jorgensen Naest ved fik sine Iorste seniormedaljer i 400 rn 1M so lv og i 200 m rygsvomning en br onzemedalje

Lotte M adsen A lberts lund de r i nogen t id

har staet lidt i raquostarnpelaquo fik en god opshymuntring i 400 m 1M med en bronze me dalj e idet hun sam tid ig fo rbed rede sin

person lige t id m ed adski llige sekunder Om T hom as Aaga ard fr a Rosk ilde v idste

man at det kun er et spc rqsrna om tid for de gode resultater v ille kornme Det var licit overraskende at han i 400 m fri f ik 3 pladsen foran kend te navne men det

overraskede ma sk s mere dem end Th o shy

mas De 3 sidste nye meda ljetage re var

John M ogensen f ra RAP Blovstrcd der i

den gode t id 101 6 i 100 m butte rf ly ind skrev sig pa navneli st en Det er i min hushy

kommelse meget lcenge siden RAP har fae t m edalj e ind iv idu elt ved et seniorme shy

ste rskab Nye t ider De 2 naest e kom m er begge fr a He rfo lge Svo m m ek lub Det or Karen D Hasm usse-i og Linda Pede rse n de r begge op naede hver en b ronze medalshy

je i henholdsvi s 800 In fri og 200 m 1111

Nye talenter fra den m eg et rnalbe vidste klub

Ovenn aevn te va r pa sin vi s et GO D

DAG til nye navne so m Iorhabentli q fort shy

sat har Iyst til at gore noge t ve d sagen i den naerm este arreekke Ka n t ilfredsstillel shy

sen ved et kon tan t ud tryk pav irke til ydershyligere en indsats til glaede og gavn for bashy

de dem selv og de res klub er de t en god

~ -

~ SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 27 ~) WJIWIlI

~

Det b lev saledes til 17 m esterskaber til Nyk F de r derved fandt DS LFs jubishylaeumsfad for endn u et ar det er evig t va ndrende Nak skov f ik 15 M aribo 2 og Rodby 1

Rekor dsaettern e var for st og fremmest A nne Vibe ke Sundqard men og sa Cecillie Boysen og John Pan th er overraskeds glaedelig t det sam me gjo rde Lars Bo Hanshysen og Helle M ahr der aile kom hjem med nye rekorder

Juniorturneringen SOS SOS va r vaert ved det 2 steevne der blev afho ldt i J unio rtu rne ringens pu lje 1 Staevne t blev afholdt den 221-83 i Saks shykobinq Sve rnrnehal Der b lev kaempet i en d ren ge pu lje og en pig e pu lje

Hos p ige rne stiller de r 3 ho ld he r vandt Nyk0bing F Svernrn eklub ma n opnaede 181 po int Maribo blev nr 2 m ed 181 po int og Nakskov blev nr 3 med 166 point Laegges disse poin t sam men med de point f ra sidste staevne ser sti llinge n sashy

led es ud Nykobing 336 poin t M arib o 305 poi nt og Naksko v 301 point

For drenge ne b lev udfaldet pa de nne mad e Nykobing 191 point Sakskobing 181 poi nt Nakskov 157 point og M aribo 81 point Bliver disse poin t lag t sammen me d de t id lig ere ser st ill ingen saledes ud Ny kob ing 340 point Saksk ebinq 302 po in t Nakskov 275 poi nt og Maribo 139

point V ed dett e staevne satte M ichael Eriksen

ny Junio r Rekord i SU S regi pa ko rtba ne i 50 m fri dre nge med tid en 026 9 Mi chael Eriksen st iller op fo r Nakskov

Sids te afde ling holdes i Nykobing F den 20 marts 1983

Ve d staevnet blev der sat en hel del pershy

sonlige rekorder samt taget en del nale Kaj Lippert Hansen

tJC~ 0J -----------~~f --

Kabenhavnske meslerskaber i svarnshyning 1983 A ile gode gange t re elle r tre di e gang er Iy kken s gang Saledes indl edt e Gento f te Sv omm ek lubs formand Finn Amh olt sin velk omst til de kobenhavnske mest erskashyber 1983 som for tredi e gang i traek b lev afho ld t i Kildeskovsha llen

Staev ne t blev godt afvik let og aile tre

dage va r de r mange vi rke lig t spaende nde

op leb m en de mange sto re resultater ud ebl ev man matt e saledes raquonejeslaquo med en enke lt da nsk rekord d et va r Lene V itus

Nielsen so m svornrn eds 50 m fr i i tiden

027 21 og en kebenhavn sk rekord blev der til Charlot te Pedersen i 200 m indv med ley i tiden 22403 Ti l gengaeld ka n

mang e svo rn rne re g laede sig over personshylig fr em gang ide t der b lev opnaet ca 120 pe rsonl ige rekor der

Bedste ind ividue lle sve rnrne r b lev Peter Roh de so m svernmede 100 m fri i ti den 052 34 hvi lket indbragte ham 84 3 po ints

M argi t A ndersen

--~-

De Fynske kortbanernesterskaber den 28 29 _ og 30 janu ar 1983 i Vollsmose Svarnmehal De fynsk e kor tbanemes terskabe r b lev set fra lederside en positiv opleve lse m ed t re begivenhed srige og stem ningsfuld e dage

17 ny e fy nske rekorder sa undervejs dashygens Iyd sa v i ma no tere m ed tilfredshed at det stadig gar Ir em ad

Ve d m esterskabernes sta rt ku nne man god t en ske f lere t ilsku ere men so m staevshynet sk red frem ko m de r f lere og f lere pa t ilsk uert errassen og st em ningen ste g i ta kt med de mang e gode praestat io ne r

Det ku nne vaere g laede lig t at foraeldre pare rende og and re inte resserede v irkelig

forstod hvor meget de t be tyder fo r de udshyevende med op bakn ing Ira tilskuerplad shy

serne Staevn et b lev ab net i f in st il med en reshy

kord i 200 m fri for he rrer ved J ens Fishyscher Ringe som bl ev no teret for t iden 2013 og de t gav Jens smag for guldet fo r han to g sig derefter af bad e 1500 m Iri senere fr edag aften 17574 sam t 400 m fr i ler daq so m han vandt i tid en 4 250

Karin Toni e Nielsen OSLF satt e le rdaq ny fynsk reko rd i damernes 200 m f ly i tishy

den 232 7 Charlott e J oh ansen Frem (arg 69)

vandt damern es 100 m bryst pa 1180 og slettede derm ed en over 20 ar gam m el fynsk rekor d I 200 m br yst fo r da merne sku lie de t ga ligesa og Charlo t te satte pa ny bad e junior- og seniorreko rd i ti den

24 74 Hans 0ste rga rd Larsen lagde f lot ud i

herrernes 4 x 100 m fri og satte fynsk reshykord da t iden b lev not eret til 053 8

Sam let blev OS LFs hold vin der i ny reshykordtid 34 6 6

I 100 m fri ind v slog Hans 0stergard til igen og vandt lo bet i ny fynsk rekor dt id 053 2 og erhvervede derved DSLFs

eli tenal M est erskabernes st ore meda ljesluger

b lev Bo Ja cob sen OS LF so m va nd t 5 mest erskaber med fvn sk rekord i aile 5 lob sam t m edvin der i 3 hol dmesterskashy

ber Bos tid er blev i 100 m ryg 1018 - 200

m ryg 2135 - 100 m f ly 05 97 - 200 m medley 2155 - 400 m med ley 4506

0 vr ige hold rek o rder 4 x 200 m f ri herrer OSLF 8 234 4 x 100 m m edl ey herrer OSLF 4 160 4 x 100 m fr i darner T SK 4 17 8 4 x 200 m fri da mer T SK 9 223 4 x 100 m m ed ley darn er TSK 4502

0vrige mest ersk ab er ble v vunde t af Io lshyge nde Karin Tonie Nielsen OSLF 200 m fri 214 1- 100 mfly l 09 1 M ette Ped ersen T SK 100 m ryg 113 7shy

100 m fri 103 0 Johnna Dy rbo l OSLF 800 m lri 949 9 shy40 0 m fri 44 36 - 200 m ryg 2371 Ulla Ja cob sen T SK 200 m m ed ley 234 2 Charlo tte Johan sen Frem 400 m medley 533 6 A nders Ravn NSK 200 m f ly 2245 Rene Ped ersen TSK 100 m bryst 1 1 12 Henrik Ni elsen SSK 200 m br yst 238 0

Guldna l Lars Hansen TS K 100 m fri

0 56 9

Selvdelf in msl Seren Bach SSK 200 m m ed ley 232 8 Ste ffe n B Nielsen OSK 200 m m ed ley

2340 Kim Ped ersen OSLF 200 m med ley

233 8 Peter J ust OS LF 200 m m edl ey 2331

So lvde lf in Ti ne T h Je nse n OSLF 400 m fr i 502 2 Bent Eshej SSK 100 m lri 1015 A nne tte Pet ersen Frem 400 m f ri 510 0 Claus Busk Frem 1500 rn fri 18 3gt 0 Caspe r J o rgensen T SK 1500 m fri

18279

arena Model COSMOS ++ Speendende smart 0 9

moderne

~I SIDE 24 -SV0MMESPORT NR 2 4

~ meda lje til A GF i 40847 og bronce til Hol st ebr o i 4 09 92

So ndage ns Ier ste f ina le var 100 m fri for darner og ikke helt uventet erobreshyde Me tt e Christensen A S guldmedalshyjen selv om Tina Holk Pedersen Videshybaek satse de fra sta rt Men allerede efshyter 50 me ter blev hun afv ist af M ette der g ik 058 95 Tin a g ik 05934 mens M ariann e Frederik sen Ne ptun pa tred jepladse n ble v noteret for 059 71 En glaedelig over raskelse var det at se Kirs ten Hove fra M orse KFUM deltage i fin alen og ga pa 10023 Pa herresiden var der oq sa kam p om denne saedvan shyligvis mest efte rtrag tede disciplin Carshysten A ndersen AS havde overrasket ved at vind e savel 200 som 400 m fr i men den me re rastserke Paul T halund Herning vandt de 100 m fri i 054 00 mens Carsten fik 054 27 Pa tredj eshypladsen kom endnu en A albor q-svorn shymer N iels Kirkegaa rd i 0 5432

herrer Tidtagnin gsanlae gget sto d her sin prove og fungerede perfe kt hvil ket er en foru dsaetning for at afvi kle den ne spr intershydistance

M ette Christen sen AS var hurt igst i 027 59 derefter ko m M arianne Frederikshysen Neptun i 027 69 09 T ina Holk Pedershysen Vide baek blev tredje i 027 85 Tre hurtige piger Hos herrern e havde Niels Kirkegaard AS disponeret i sine ressourshycer rigt igt og vandt k lart i 02450 foran Jens Erik Eriksen Neptun i 02477 og Bjarne Kragh Thi sted i 02504

Derm ed var der sat pun ktum for tre dejshylig e dage i Haraldslun d som sa ofte for har vaeret den perfekte ramm e om mesterskaber Lige sa perfekt svernmeshyhallen er til sadan et mes terskab lige sa perf ekt havde A alborg Svo mmek lub med sin store stab af officiels arrangeret de tt e kaempes taevne lnt et un der at svo mme re

traenere og ledere kan lide at ko m me til Aa lbo rg

Aalborg Svornrneklub var pa hjemmeshybane og tog ubesk edent sin part af meshydaljern e A ldr ig har nogen klub ved et staevne fil et sa mange placeringer med ikshyke faerre end 22 guldme dal jer til 24 svornshymer e og hertil 3 se lv og 8 broncem edalshyjer Hereft er ko m AG F med 3 guld 10 se lv og 3 b roncemedaljer og pa tredjepladsen Neptun med 2 guld 6 solv og 8 bro nce

Gen ere lt om vindert idcrne er det g laede ligt at konstate re at de aile med fa undtagelser var vaesent lig bedre end ved J KM 1982 I fler e lob var de tr e eller fire torste tilm ed under sidste ars vindertid Det tegner her fo rst pa saesonen pi et god t ar for dansk svomning og maske i sae rde leshed i jysk regie

Ivan Andersen

Susann e Nielsson stillede ikke op i 200 m brys t og Lotte Sim onsen havd e let spil og vand t i 2 4040 mens stae rke Henriette Pedersen Neptu n i 2 4366 henvi ste Aa lbo rgs A nnette Bruun til tr edjepladsen i 2 4489 Sam me lob for herrer blev lige sa overbevisende vunshydet af Arne Sorensen i 2 2560 me d Bjarne Krag h Thisted pa and en pladshysen i 2 28 61

I 200 m ryg crawl viste argang 69 sta r stv rke og det blev Helle Andreasen Neptun de r vand t i 22455 fo ran Maj shyBritt Sch litt Hader slev i 22 4 70 Pa herresiden blev 200 m ryg vunde t af Benny Nielsen AS i 21032 en udshymaerket tid

100 m butterfly fo r dam er blev naeshysten en tro kop i af 200 m fly idet Lene Tranholm AS vandt i 10656 med An shynette Jo rgensen Thi sted pa andenshypladsen i 10739 og Tina H J ensen AGF med 1 0767 Ole Bromer AGF over raskede alt og aile ved i 100 m but shyterf ly at besaette fo rste plad sen i 059 33 Ov errask elsen kom pa basis af Oles 18 plads i 200 m fly Jan Larsen Hoistebro blev anden i 059 66

I 4 x 200 m fri besa tte Aa lborg tersteshypladsen hos damerne i 8 5128 me ns Neptuns staerke juniorp iger igen satte dans k junior rekord pa andenpladsen med 85767 Aalborgs herrekvart et Benn y Nielsen Preben Johann esen Lars Ibsen og Carsten And ersen vill e ikke sta til bage for de kvinde ligc klubshykam me rate r og vand t de 4 x 200 m fr i i 75272 med A GF pa ande npladsen i 800 50 Nogle af de ef terfo lge nde hold havde sikkert raquoqlerntlaquo A GF da de svernrnede i fer ste heat Desvaerre blev tre hold dis kvalific eret

For Ier ste gang var 50 m fr i pa JKMshyprogra m met og det blev de t helt store t ilshyleb sstvkke med 9 heat for damer og 12 for

Imperial Harkosmetik ApS

2300 Kobenhavn S Tit 01-95 65 65

~ - ~ bull ~ bull ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t - - - ~ ~ ~SV0MMESPORT NR 2 SIDE 2S W ~~ -WlIU shy ~

UNION NYT

SJJELLANDSKEKORTshyBAN EMESTERSK ABER 1983

SNIK-SV0M var dette ars arrangor af SS U kor tbanemesterskaber i dagene 28 -30 ja shy

nuar i den yderst ve legnede Rundforbihal

Et festligt indslag var Vedbcekgarden de r ved hver praemi eove rraekke lse blaeste en Iydelig og ve lk lingende fanfa re De tte gjo rde at de r var en passe nde hej tideliq shyhed o mk ring uddel inqen SNIK havde

endvide re gjo rt et enorm t arbe jde for at fa det ny indkobte el-anlaeg ti l at fun gerc

som det burde Prob lemet med ophaengshy

ning af pladerne var lost pa en enkel og

utrad it ione l m ade men de t havde kostet

tid og sved pa pan d e n Stor ros til de to

initiativtagere og t il SNIK for et ve lt ilre tte shylagt og gennemfort m est erskab

Da det var ter ste gang el-an laeget var i brug kunn e det ikke le lt undqas at der var v isse bc gyndervanskelig heder bade

af t ek nisk og betjening sm aessig karak ter

De t skal nok blive bedre med lidt mere

o ve tse En t ing som vak te almindelig g laeshy

de v ed anlaeget va r scorebord eller lvstavshylen der v iste sarn t lige tider i de t svo rnshy

rnede heat niir aile var kornmet i m al Det giver svo m me rne kv ittering um iddelbart fo r udfort arbejde og spa rer speaker fo r op remsning af tider Den skat vi nok fa

glaed e af i fremt iden nu skal vi blot laere

svo m m erne at de r skal marke res lid t krafshy

tigere ved ve ninge rne fo r at fa ud los t de t

tekniske M en de t komme r jo m ere de vaenner sig til bru qen

Det sportslige kan de r siges en masse

om men resul tatl isten give r den kontan te

vi d en om de bedste pree stationer 50 m fri var o fficielt mesterskab ligeso m damershynes 4 x 200 m Iri Lobene er kendt i farve shyjen m en i ar var de r offic ielt lejl ig hed til reshy

kar dsaetning ved m esterskab et i d isse d isc ip line r En de l af de navn e som er opshyfort ke nde r m an i forv ejen og fl ere af meshy

da lje tage rne pa 1 plad sen var favor itter inden mes terskabets afholdelse

Et mesterskab uden rekor der elle r kamp til stregen kan virke ud en oplivende

momenter pa de ltagerne 8egge de le bl ev opnaet i en god b landing de r var ma nge

gode finalelob m ed fin med leven af til skushy

ere og kammerat er Det lo b d er f ik mest

medriven var i herr ern es 4 x 200 m fr i hvor Herfolges hold b red A lbe rts lunds

rnanqeariqe ubru d te sejr sraekke i ho ldkapshy

lobe ne AIF s sidstemand Jens Klarskov

var lang t bagud ved sidste sk if tes start Han gjorde et fint tor sep pa at indhente Herfol qe men uden he ld denne gang Ska l de r g ives en for klar ing pa dette ma

de t vaere sam me nsaetn ing en af de to A IF hol d der bl ev nr 2 og 3 sarn t at Dan Ole

J oh an sen ikke de lt og i lebet me n v ille spa re sig t il det efterfo lgend e 50 m lo b

6 unionsrekorder blev det ti l 2 om lorshydag en og 4 ved sondagens lob Iordelt pa

4 svomm ere N icol ai Pedersen fra Her shyfolge forbedrede reko rden i 100 m og 200 m rygsvomnin g t il hh v 10141 og

21094 8egge lo b vu nde t i meget ve lshydisponerede lo b Heid i Knudsen A lber tsshy

lund forb edr ede rekorden i 50 m f ri to

qan qe Fe rste gang i sem if inalen til

02749 og i finalen i allersidste lob til

0 27 38 kun 1100 del fra den kendte dan shy

ske ko rtb anerekor d Tredi e rekordsaetter

var Len e Dr eistrup A lbert slu nd der i 100 m bunerf ly for bedr ede sin egen rekord til 1058 Sidste rek or dsaetter var Dan Ole Joha nse n ogsa A lberts lund de r i 50 m fri fik noteret 024 06 som officie l tid Ha n

har svo rnrnet pa 0238 tidlig ere men det var inden der kunne saette s officiel rekor d

Det skete ved S IM i Naestved i 1982 I resultatli st eri kan ses mange nye navshy

ne som ikke ti dli gere har gjor t sig be maershy

ket og he Ie 9 af de m opnasde deres forshyste seni ormed alj er individu el t De to mest ov errasken de var M o rten Ibsen V I 39 der bade i 50-100-200 m fri fik place ringer og

et nyt talent fra Skjold 8i rkerod Anette

Cent ret s moderne sva rnrneha l er spec byg g et t il konkurre nce svern ninq og va nd shypolo Bas srnet i svernrnenanen er (12 x 25) m med (1212x 15 ) m halve -salnkebund hvil shykef b l andet gi ver mulighed for en vandshydybde pA 180 m i he le ba ssinet Va nde I e r ti tsat salt og vand le mpe ral u ren er ca 27 - 28C

Vi arrangerer gerne trceningsop shyhold for jeres klub - Savel danshyske sam udenlandske klubbe r Yderligere oplysninger pi

(07) 13 24 30

~

Ekblond der i 100-200 m fri opnaede to 3 pladser i sit Ier ste seni orrn este rskab Hvad kan det ikke b live til Fra sarn rne

klub opnaede Mi ch ael Tveerrnoes m edalje i 200 m brystsvomni ng d v s han fortsaetshy

ter linien fra argangsmesterskaberne

Jannie Jorgensen Naest ved fik sine Iorste seniormedaljer i 400 rn 1M so lv og i 200 m rygsvomning en br onzemedalje

Lotte M adsen A lberts lund de r i nogen t id

har staet lidt i raquostarnpelaquo fik en god opshymuntring i 400 m 1M med en bronze me dalj e idet hun sam tid ig fo rbed rede sin

person lige t id m ed adski llige sekunder Om T hom as Aaga ard fr a Rosk ilde v idste

man at det kun er et spc rqsrna om tid for de gode resultater v ille kornme Det var licit overraskende at han i 400 m fri f ik 3 pladsen foran kend te navne men det

overraskede ma sk s mere dem end Th o shy

mas De 3 sidste nye meda ljetage re var

John M ogensen f ra RAP Blovstrcd der i

den gode t id 101 6 i 100 m butte rf ly ind skrev sig pa navneli st en Det er i min hushy

kommelse meget lcenge siden RAP har fae t m edalj e ind iv idu elt ved et seniorme shy

ste rskab Nye t ider De 2 naest e kom m er begge fr a He rfo lge Svo m m ek lub Det or Karen D Hasm usse-i og Linda Pede rse n de r begge op naede hver en b ronze medalshy

je i henholdsvi s 800 In fri og 200 m 1111

Nye talenter fra den m eg et rnalbe vidste klub

Ovenn aevn te va r pa sin vi s et GO D

DAG til nye navne so m Iorhabentli q fort shy

sat har Iyst til at gore noge t ve d sagen i den naerm este arreekke Ka n t ilfredsstillel shy

sen ved et kon tan t ud tryk pav irke til ydershyligere en indsats til glaede og gavn for bashy

de dem selv og de res klub er de t en god

~ -

~ SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 27 ~) WJIWIlI

~

Det b lev saledes til 17 m esterskaber til Nyk F de r derved fandt DS LFs jubishylaeumsfad for endn u et ar det er evig t va ndrende Nak skov f ik 15 M aribo 2 og Rodby 1

Rekor dsaettern e var for st og fremmest A nne Vibe ke Sundqard men og sa Cecillie Boysen og John Pan th er overraskeds glaedelig t det sam me gjo rde Lars Bo Hanshysen og Helle M ahr der aile kom hjem med nye rekorder

Juniorturneringen SOS SOS va r vaert ved det 2 steevne der blev afho ldt i J unio rtu rne ringens pu lje 1 Staevne t blev afholdt den 221-83 i Saks shykobinq Sve rnrnehal Der b lev kaempet i en d ren ge pu lje og en pig e pu lje

Hos p ige rne stiller de r 3 ho ld he r vandt Nyk0bing F Svernrn eklub ma n opnaede 181 po int Maribo blev nr 2 m ed 181 po int og Nakskov blev nr 3 med 166 point Laegges disse poin t sam men med de point f ra sidste staevne ser sti llinge n sashy

led es ud Nykobing 336 poin t M arib o 305 poi nt og Naksko v 301 point

For drenge ne b lev udfaldet pa de nne mad e Nykobing 191 point Sakskobing 181 poi nt Nakskov 157 point og M aribo 81 point Bliver disse poin t lag t sammen me d de t id lig ere ser st ill ingen saledes ud Ny kob ing 340 point Saksk ebinq 302 po in t Nakskov 275 poi nt og Maribo 139

point V ed dett e staevne satte M ichael Eriksen

ny Junio r Rekord i SU S regi pa ko rtba ne i 50 m fri dre nge med tid en 026 9 Mi chael Eriksen st iller op fo r Nakskov

Sids te afde ling holdes i Nykobing F den 20 marts 1983

Ve d staevnet blev der sat en hel del pershy

sonlige rekorder samt taget en del nale Kaj Lippert Hansen

tJC~ 0J -----------~~f --

Kabenhavnske meslerskaber i svarnshyning 1983 A ile gode gange t re elle r tre di e gang er Iy kken s gang Saledes indl edt e Gento f te Sv omm ek lubs formand Finn Amh olt sin velk omst til de kobenhavnske mest erskashyber 1983 som for tredi e gang i traek b lev afho ld t i Kildeskovsha llen

Staev ne t blev godt afvik let og aile tre

dage va r de r mange vi rke lig t spaende nde

op leb m en de mange sto re resultater ud ebl ev man matt e saledes raquonejeslaquo med en enke lt da nsk rekord d et va r Lene V itus

Nielsen so m svornrn eds 50 m fr i i tiden

027 21 og en kebenhavn sk rekord blev der til Charlot te Pedersen i 200 m indv med ley i tiden 22403 Ti l gengaeld ka n

mang e svo rn rne re g laede sig over personshylig fr em gang ide t der b lev opnaet ca 120 pe rsonl ige rekor der

Bedste ind ividue lle sve rnrne r b lev Peter Roh de so m svernmede 100 m fri i ti den 052 34 hvi lket indbragte ham 84 3 po ints

M argi t A ndersen

--~-

De Fynske kortbanernesterskaber den 28 29 _ og 30 janu ar 1983 i Vollsmose Svarnmehal De fynsk e kor tbanemes terskabe r b lev set fra lederside en positiv opleve lse m ed t re begivenhed srige og stem ningsfuld e dage

17 ny e fy nske rekorder sa undervejs dashygens Iyd sa v i ma no tere m ed tilfredshed at det stadig gar Ir em ad

Ve d m esterskabernes sta rt ku nne man god t en ske f lere t ilsku ere men so m staevshynet sk red frem ko m de r f lere og f lere pa t ilsk uert errassen og st em ningen ste g i ta kt med de mang e gode praestat io ne r

Det ku nne vaere g laede lig t at foraeldre pare rende og and re inte resserede v irkelig

forstod hvor meget de t be tyder fo r de udshyevende med op bakn ing Ira tilskuerplad shy

serne Staevn et b lev ab net i f in st il med en reshy

kord i 200 m fri for he rrer ved J ens Fishyscher Ringe som bl ev no teret for t iden 2013 og de t gav Jens smag for guldet fo r han to g sig derefter af bad e 1500 m Iri senere fr edag aften 17574 sam t 400 m fr i ler daq so m han vandt i tid en 4 250

Karin Toni e Nielsen OSLF satt e le rdaq ny fynsk reko rd i damernes 200 m f ly i tishy

den 232 7 Charlott e J oh ansen Frem (arg 69)

vandt damern es 100 m bryst pa 1180 og slettede derm ed en over 20 ar gam m el fynsk rekor d I 200 m br yst fo r da merne sku lie de t ga ligesa og Charlo t te satte pa ny bad e junior- og seniorreko rd i ti den

24 74 Hans 0ste rga rd Larsen lagde f lot ud i

herrernes 4 x 100 m fri og satte fynsk reshykord da t iden b lev not eret til 053 8

Sam let blev OS LFs hold vin der i ny reshykordtid 34 6 6

I 100 m fri ind v slog Hans 0stergard til igen og vandt lo bet i ny fynsk rekor dt id 053 2 og erhvervede derved DSLFs

eli tenal M est erskabernes st ore meda ljesluger

b lev Bo Ja cob sen OS LF so m va nd t 5 mest erskaber med fvn sk rekord i aile 5 lob sam t m edvin der i 3 hol dmesterskashy

ber Bos tid er blev i 100 m ryg 1018 - 200

m ryg 2135 - 100 m f ly 05 97 - 200 m medley 2155 - 400 m med ley 4506

0 vr ige hold rek o rder 4 x 200 m f ri herrer OSLF 8 234 4 x 100 m m edl ey herrer OSLF 4 160 4 x 100 m fr i darner T SK 4 17 8 4 x 200 m fri da mer T SK 9 223 4 x 100 m m ed ley darn er TSK 4502

0vrige mest ersk ab er ble v vunde t af Io lshyge nde Karin Tonie Nielsen OSLF 200 m fri 214 1- 100 mfly l 09 1 M ette Ped ersen T SK 100 m ryg 113 7shy

100 m fri 103 0 Johnna Dy rbo l OSLF 800 m lri 949 9 shy40 0 m fri 44 36 - 200 m ryg 2371 Ulla Ja cob sen T SK 200 m m ed ley 234 2 Charlo tte Johan sen Frem 400 m medley 533 6 A nders Ravn NSK 200 m f ly 2245 Rene Ped ersen TSK 100 m bryst 1 1 12 Henrik Ni elsen SSK 200 m br yst 238 0

Guldna l Lars Hansen TS K 100 m fri

0 56 9

Selvdelf in msl Seren Bach SSK 200 m m ed ley 232 8 Ste ffe n B Nielsen OSK 200 m m ed ley

2340 Kim Ped ersen OSLF 200 m med ley

233 8 Peter J ust OS LF 200 m m edl ey 2331

So lvde lf in Ti ne T h Je nse n OSLF 400 m fr i 502 2 Bent Eshej SSK 100 m lri 1015 A nne tte Pet ersen Frem 400 m f ri 510 0 Claus Busk Frem 1500 rn fri 18 3gt 0 Caspe r J o rgensen T SK 1500 m fri

18279

arena Model COSMOS ++ Speendende smart 0 9

moderne

~ - ~ bull ~ bull ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t - - - ~ ~ ~SV0MMESPORT NR 2 SIDE 2S W ~~ -WlIU shy ~

UNION NYT

SJJELLANDSKEKORTshyBAN EMESTERSK ABER 1983

SNIK-SV0M var dette ars arrangor af SS U kor tbanemesterskaber i dagene 28 -30 ja shy

nuar i den yderst ve legnede Rundforbihal

Et festligt indslag var Vedbcekgarden de r ved hver praemi eove rraekke lse blaeste en Iydelig og ve lk lingende fanfa re De tte gjo rde at de r var en passe nde hej tideliq shyhed o mk ring uddel inqen SNIK havde

endvide re gjo rt et enorm t arbe jde for at fa det ny indkobte el-anlaeg ti l at fun gerc

som det burde Prob lemet med ophaengshy

ning af pladerne var lost pa en enkel og

utrad it ione l m ade men de t havde kostet

tid og sved pa pan d e n Stor ros til de to

initiativtagere og t il SNIK for et ve lt ilre tte shylagt og gennemfort m est erskab

Da det var ter ste gang el-an laeget var i brug kunn e det ikke le lt undqas at der var v isse bc gyndervanskelig heder bade

af t ek nisk og betjening sm aessig karak ter

De t skal nok blive bedre med lidt mere

o ve tse En t ing som vak te almindelig g laeshy

de v ed anlaeget va r scorebord eller lvstavshylen der v iste sarn t lige tider i de t svo rnshy

rnede heat niir aile var kornmet i m al Det giver svo m me rne kv ittering um iddelbart fo r udfort arbejde og spa rer speaker fo r op remsning af tider Den skat vi nok fa

glaed e af i fremt iden nu skal vi blot laere

svo m m erne at de r skal marke res lid t krafshy

tigere ved ve ninge rne fo r at fa ud los t de t

tekniske M en de t komme r jo m ere de vaenner sig til bru qen

Det sportslige kan de r siges en masse

om men resul tatl isten give r den kontan te

vi d en om de bedste pree stationer 50 m fri var o fficielt mesterskab ligeso m damershynes 4 x 200 m Iri Lobene er kendt i farve shyjen m en i ar var de r offic ielt lejl ig hed til reshy

kar dsaetning ved m esterskab et i d isse d isc ip line r En de l af de navn e som er opshyfort ke nde r m an i forv ejen og fl ere af meshy

da lje tage rne pa 1 plad sen var favor itter inden mes terskabets afholdelse

Et mesterskab uden rekor der elle r kamp til stregen kan virke ud en oplivende

momenter pa de ltagerne 8egge de le bl ev opnaet i en god b landing de r var ma nge

gode finalelob m ed fin med leven af til skushy

ere og kammerat er Det lo b d er f ik mest

medriven var i herr ern es 4 x 200 m fr i hvor Herfolges hold b red A lbe rts lunds

rnanqeariqe ubru d te sejr sraekke i ho ldkapshy

lobe ne AIF s sidstemand Jens Klarskov

var lang t bagud ved sidste sk if tes start Han gjorde et fint tor sep pa at indhente Herfol qe men uden he ld denne gang Ska l de r g ives en for klar ing pa dette ma

de t vaere sam me nsaetn ing en af de to A IF hol d der bl ev nr 2 og 3 sarn t at Dan Ole

J oh an sen ikke de lt og i lebet me n v ille spa re sig t il det efterfo lgend e 50 m lo b

6 unionsrekorder blev det ti l 2 om lorshydag en og 4 ved sondagens lob Iordelt pa

4 svomm ere N icol ai Pedersen fra Her shyfolge forbedrede reko rden i 100 m og 200 m rygsvomnin g t il hh v 10141 og

21094 8egge lo b vu nde t i meget ve lshydisponerede lo b Heid i Knudsen A lber tsshy

lund forb edr ede rekorden i 50 m f ri to

qan qe Fe rste gang i sem if inalen til

02749 og i finalen i allersidste lob til

0 27 38 kun 1100 del fra den kendte dan shy

ske ko rtb anerekor d Tredi e rekordsaetter

var Len e Dr eistrup A lbert slu nd der i 100 m bunerf ly for bedr ede sin egen rekord til 1058 Sidste rek or dsaetter var Dan Ole Joha nse n ogsa A lberts lund de r i 50 m fri fik noteret 024 06 som officie l tid Ha n

har svo rnrnet pa 0238 tidlig ere men det var inden der kunne saette s officiel rekor d

Det skete ved S IM i Naestved i 1982 I resultatli st eri kan ses mange nye navshy

ne som ikke ti dli gere har gjor t sig be maershy

ket og he Ie 9 af de m opnasde deres forshyste seni ormed alj er individu el t De to mest ov errasken de var M o rten Ibsen V I 39 der bade i 50-100-200 m fri fik place ringer og

et nyt talent fra Skjold 8i rkerod Anette

Cent ret s moderne sva rnrneha l er spec byg g et t il konkurre nce svern ninq og va nd shypolo Bas srnet i svernrnenanen er (12 x 25) m med (1212x 15 ) m halve -salnkebund hvil shykef b l andet gi ver mulighed for en vandshydybde pA 180 m i he le ba ssinet Va nde I e r ti tsat salt og vand le mpe ral u ren er ca 27 - 28C

Vi arrangerer gerne trceningsop shyhold for jeres klub - Savel danshyske sam udenlandske klubbe r Yderligere oplysninger pi

(07) 13 24 30

~

Ekblond der i 100-200 m fri opnaede to 3 pladser i sit Ier ste seni orrn este rskab Hvad kan det ikke b live til Fra sarn rne

klub opnaede Mi ch ael Tveerrnoes m edalje i 200 m brystsvomni ng d v s han fortsaetshy

ter linien fra argangsmesterskaberne

Jannie Jorgensen Naest ved fik sine Iorste seniormedaljer i 400 rn 1M so lv og i 200 m rygsvomning en br onzemedalje

Lotte M adsen A lberts lund de r i nogen t id

har staet lidt i raquostarnpelaquo fik en god opshymuntring i 400 m 1M med en bronze me dalj e idet hun sam tid ig fo rbed rede sin

person lige t id m ed adski llige sekunder Om T hom as Aaga ard fr a Rosk ilde v idste

man at det kun er et spc rqsrna om tid for de gode resultater v ille kornme Det var licit overraskende at han i 400 m fri f ik 3 pladsen foran kend te navne men det

overraskede ma sk s mere dem end Th o shy

mas De 3 sidste nye meda ljetage re var

John M ogensen f ra RAP Blovstrcd der i

den gode t id 101 6 i 100 m butte rf ly ind skrev sig pa navneli st en Det er i min hushy

kommelse meget lcenge siden RAP har fae t m edalj e ind iv idu elt ved et seniorme shy

ste rskab Nye t ider De 2 naest e kom m er begge fr a He rfo lge Svo m m ek lub Det or Karen D Hasm usse-i og Linda Pede rse n de r begge op naede hver en b ronze medalshy

je i henholdsvi s 800 In fri og 200 m 1111

Nye talenter fra den m eg et rnalbe vidste klub

Ovenn aevn te va r pa sin vi s et GO D

DAG til nye navne so m Iorhabentli q fort shy

sat har Iyst til at gore noge t ve d sagen i den naerm este arreekke Ka n t ilfredsstillel shy

sen ved et kon tan t ud tryk pav irke til ydershyligere en indsats til glaede og gavn for bashy

de dem selv og de res klub er de t en god

~ -

~ SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 27 ~) WJIWIlI

~

Det b lev saledes til 17 m esterskaber til Nyk F de r derved fandt DS LFs jubishylaeumsfad for endn u et ar det er evig t va ndrende Nak skov f ik 15 M aribo 2 og Rodby 1

Rekor dsaettern e var for st og fremmest A nne Vibe ke Sundqard men og sa Cecillie Boysen og John Pan th er overraskeds glaedelig t det sam me gjo rde Lars Bo Hanshysen og Helle M ahr der aile kom hjem med nye rekorder

Juniorturneringen SOS SOS va r vaert ved det 2 steevne der blev afho ldt i J unio rtu rne ringens pu lje 1 Staevne t blev afholdt den 221-83 i Saks shykobinq Sve rnrnehal Der b lev kaempet i en d ren ge pu lje og en pig e pu lje

Hos p ige rne stiller de r 3 ho ld he r vandt Nyk0bing F Svernrn eklub ma n opnaede 181 po int Maribo blev nr 2 m ed 181 po int og Nakskov blev nr 3 med 166 point Laegges disse poin t sam men med de point f ra sidste staevne ser sti llinge n sashy

led es ud Nykobing 336 poin t M arib o 305 poi nt og Naksko v 301 point

For drenge ne b lev udfaldet pa de nne mad e Nykobing 191 point Sakskobing 181 poi nt Nakskov 157 point og M aribo 81 point Bliver disse poin t lag t sammen me d de t id lig ere ser st ill ingen saledes ud Ny kob ing 340 point Saksk ebinq 302 po in t Nakskov 275 poi nt og Maribo 139

point V ed dett e staevne satte M ichael Eriksen

ny Junio r Rekord i SU S regi pa ko rtba ne i 50 m fri dre nge med tid en 026 9 Mi chael Eriksen st iller op fo r Nakskov

Sids te afde ling holdes i Nykobing F den 20 marts 1983

Ve d staevnet blev der sat en hel del pershy

sonlige rekorder samt taget en del nale Kaj Lippert Hansen

tJC~ 0J -----------~~f --

Kabenhavnske meslerskaber i svarnshyning 1983 A ile gode gange t re elle r tre di e gang er Iy kken s gang Saledes indl edt e Gento f te Sv omm ek lubs formand Finn Amh olt sin velk omst til de kobenhavnske mest erskashyber 1983 som for tredi e gang i traek b lev afho ld t i Kildeskovsha llen

Staev ne t blev godt afvik let og aile tre

dage va r de r mange vi rke lig t spaende nde

op leb m en de mange sto re resultater ud ebl ev man matt e saledes raquonejeslaquo med en enke lt da nsk rekord d et va r Lene V itus

Nielsen so m svornrn eds 50 m fr i i tiden

027 21 og en kebenhavn sk rekord blev der til Charlot te Pedersen i 200 m indv med ley i tiden 22403 Ti l gengaeld ka n

mang e svo rn rne re g laede sig over personshylig fr em gang ide t der b lev opnaet ca 120 pe rsonl ige rekor der

Bedste ind ividue lle sve rnrne r b lev Peter Roh de so m svernmede 100 m fri i ti den 052 34 hvi lket indbragte ham 84 3 po ints

M argi t A ndersen

--~-

De Fynske kortbanernesterskaber den 28 29 _ og 30 janu ar 1983 i Vollsmose Svarnmehal De fynsk e kor tbanemes terskabe r b lev set fra lederside en positiv opleve lse m ed t re begivenhed srige og stem ningsfuld e dage

17 ny e fy nske rekorder sa undervejs dashygens Iyd sa v i ma no tere m ed tilfredshed at det stadig gar Ir em ad

Ve d m esterskabernes sta rt ku nne man god t en ske f lere t ilsku ere men so m staevshynet sk red frem ko m de r f lere og f lere pa t ilsk uert errassen og st em ningen ste g i ta kt med de mang e gode praestat io ne r

Det ku nne vaere g laede lig t at foraeldre pare rende og and re inte resserede v irkelig

forstod hvor meget de t be tyder fo r de udshyevende med op bakn ing Ira tilskuerplad shy

serne Staevn et b lev ab net i f in st il med en reshy

kord i 200 m fri for he rrer ved J ens Fishyscher Ringe som bl ev no teret for t iden 2013 og de t gav Jens smag for guldet fo r han to g sig derefter af bad e 1500 m Iri senere fr edag aften 17574 sam t 400 m fr i ler daq so m han vandt i tid en 4 250

Karin Toni e Nielsen OSLF satt e le rdaq ny fynsk reko rd i damernes 200 m f ly i tishy

den 232 7 Charlott e J oh ansen Frem (arg 69)

vandt damern es 100 m bryst pa 1180 og slettede derm ed en over 20 ar gam m el fynsk rekor d I 200 m br yst fo r da merne sku lie de t ga ligesa og Charlo t te satte pa ny bad e junior- og seniorreko rd i ti den

24 74 Hans 0ste rga rd Larsen lagde f lot ud i

herrernes 4 x 100 m fri og satte fynsk reshykord da t iden b lev not eret til 053 8

Sam let blev OS LFs hold vin der i ny reshykordtid 34 6 6

I 100 m fri ind v slog Hans 0stergard til igen og vandt lo bet i ny fynsk rekor dt id 053 2 og erhvervede derved DSLFs

eli tenal M est erskabernes st ore meda ljesluger

b lev Bo Ja cob sen OS LF so m va nd t 5 mest erskaber med fvn sk rekord i aile 5 lob sam t m edvin der i 3 hol dmesterskashy

ber Bos tid er blev i 100 m ryg 1018 - 200

m ryg 2135 - 100 m f ly 05 97 - 200 m medley 2155 - 400 m med ley 4506

0 vr ige hold rek o rder 4 x 200 m f ri herrer OSLF 8 234 4 x 100 m m edl ey herrer OSLF 4 160 4 x 100 m fr i darner T SK 4 17 8 4 x 200 m fri da mer T SK 9 223 4 x 100 m m ed ley darn er TSK 4502

0vrige mest ersk ab er ble v vunde t af Io lshyge nde Karin Tonie Nielsen OSLF 200 m fri 214 1- 100 mfly l 09 1 M ette Ped ersen T SK 100 m ryg 113 7shy

100 m fri 103 0 Johnna Dy rbo l OSLF 800 m lri 949 9 shy40 0 m fri 44 36 - 200 m ryg 2371 Ulla Ja cob sen T SK 200 m m ed ley 234 2 Charlo tte Johan sen Frem 400 m medley 533 6 A nders Ravn NSK 200 m f ly 2245 Rene Ped ersen TSK 100 m bryst 1 1 12 Henrik Ni elsen SSK 200 m br yst 238 0

Guldna l Lars Hansen TS K 100 m fri

0 56 9

Selvdelf in msl Seren Bach SSK 200 m m ed ley 232 8 Ste ffe n B Nielsen OSK 200 m m ed ley

2340 Kim Ped ersen OSLF 200 m med ley

233 8 Peter J ust OS LF 200 m m edl ey 2331

So lvde lf in Ti ne T h Je nse n OSLF 400 m fr i 502 2 Bent Eshej SSK 100 m lri 1015 A nne tte Pet ersen Frem 400 m f ri 510 0 Claus Busk Frem 1500 rn fri 18 3gt 0 Caspe r J o rgensen T SK 1500 m fri

18279

arena Model COSMOS ++ Speendende smart 0 9

moderne

~ SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 27 ~) WJIWIlI

~

Det b lev saledes til 17 m esterskaber til Nyk F de r derved fandt DS LFs jubishylaeumsfad for endn u et ar det er evig t va ndrende Nak skov f ik 15 M aribo 2 og Rodby 1

Rekor dsaettern e var for st og fremmest A nne Vibe ke Sundqard men og sa Cecillie Boysen og John Pan th er overraskeds glaedelig t det sam me gjo rde Lars Bo Hanshysen og Helle M ahr der aile kom hjem med nye rekorder

Juniorturneringen SOS SOS va r vaert ved det 2 steevne der blev afho ldt i J unio rtu rne ringens pu lje 1 Staevne t blev afholdt den 221-83 i Saks shykobinq Sve rnrnehal Der b lev kaempet i en d ren ge pu lje og en pig e pu lje

Hos p ige rne stiller de r 3 ho ld he r vandt Nyk0bing F Svernrn eklub ma n opnaede 181 po int Maribo blev nr 2 m ed 181 po int og Nakskov blev nr 3 med 166 point Laegges disse poin t sam men med de point f ra sidste staevne ser sti llinge n sashy

led es ud Nykobing 336 poin t M arib o 305 poi nt og Naksko v 301 point

For drenge ne b lev udfaldet pa de nne mad e Nykobing 191 point Sakskobing 181 poi nt Nakskov 157 point og M aribo 81 point Bliver disse poin t lag t sammen me d de t id lig ere ser st ill ingen saledes ud Ny kob ing 340 point Saksk ebinq 302 po in t Nakskov 275 poi nt og Maribo 139

point V ed dett e staevne satte M ichael Eriksen

ny Junio r Rekord i SU S regi pa ko rtba ne i 50 m fri dre nge med tid en 026 9 Mi chael Eriksen st iller op fo r Nakskov

Sids te afde ling holdes i Nykobing F den 20 marts 1983

Ve d staevnet blev der sat en hel del pershy

sonlige rekorder samt taget en del nale Kaj Lippert Hansen

tJC~ 0J -----------~~f --

Kabenhavnske meslerskaber i svarnshyning 1983 A ile gode gange t re elle r tre di e gang er Iy kken s gang Saledes indl edt e Gento f te Sv omm ek lubs formand Finn Amh olt sin velk omst til de kobenhavnske mest erskashyber 1983 som for tredi e gang i traek b lev afho ld t i Kildeskovsha llen

Staev ne t blev godt afvik let og aile tre

dage va r de r mange vi rke lig t spaende nde

op leb m en de mange sto re resultater ud ebl ev man matt e saledes raquonejeslaquo med en enke lt da nsk rekord d et va r Lene V itus

Nielsen so m svornrn eds 50 m fr i i tiden

027 21 og en kebenhavn sk rekord blev der til Charlot te Pedersen i 200 m indv med ley i tiden 22403 Ti l gengaeld ka n

mang e svo rn rne re g laede sig over personshylig fr em gang ide t der b lev opnaet ca 120 pe rsonl ige rekor der

Bedste ind ividue lle sve rnrne r b lev Peter Roh de so m svernmede 100 m fri i ti den 052 34 hvi lket indbragte ham 84 3 po ints

M argi t A ndersen

--~-

De Fynske kortbanernesterskaber den 28 29 _ og 30 janu ar 1983 i Vollsmose Svarnmehal De fynsk e kor tbanemes terskabe r b lev set fra lederside en positiv opleve lse m ed t re begivenhed srige og stem ningsfuld e dage

17 ny e fy nske rekorder sa undervejs dashygens Iyd sa v i ma no tere m ed tilfredshed at det stadig gar Ir em ad

Ve d m esterskabernes sta rt ku nne man god t en ske f lere t ilsku ere men so m staevshynet sk red frem ko m de r f lere og f lere pa t ilsk uert errassen og st em ningen ste g i ta kt med de mang e gode praestat io ne r

Det ku nne vaere g laede lig t at foraeldre pare rende og and re inte resserede v irkelig

forstod hvor meget de t be tyder fo r de udshyevende med op bakn ing Ira tilskuerplad shy

serne Staevn et b lev ab net i f in st il med en reshy

kord i 200 m fri for he rrer ved J ens Fishyscher Ringe som bl ev no teret for t iden 2013 og de t gav Jens smag for guldet fo r han to g sig derefter af bad e 1500 m Iri senere fr edag aften 17574 sam t 400 m fr i ler daq so m han vandt i tid en 4 250

Karin Toni e Nielsen OSLF satt e le rdaq ny fynsk reko rd i damernes 200 m f ly i tishy

den 232 7 Charlott e J oh ansen Frem (arg 69)

vandt damern es 100 m bryst pa 1180 og slettede derm ed en over 20 ar gam m el fynsk rekor d I 200 m br yst fo r da merne sku lie de t ga ligesa og Charlo t te satte pa ny bad e junior- og seniorreko rd i ti den

24 74 Hans 0ste rga rd Larsen lagde f lot ud i

herrernes 4 x 100 m fri og satte fynsk reshykord da t iden b lev not eret til 053 8

Sam let blev OS LFs hold vin der i ny reshykordtid 34 6 6

I 100 m fri ind v slog Hans 0stergard til igen og vandt lo bet i ny fynsk rekor dt id 053 2 og erhvervede derved DSLFs

eli tenal M est erskabernes st ore meda ljesluger

b lev Bo Ja cob sen OS LF so m va nd t 5 mest erskaber med fvn sk rekord i aile 5 lob sam t m edvin der i 3 hol dmesterskashy

ber Bos tid er blev i 100 m ryg 1018 - 200

m ryg 2135 - 100 m f ly 05 97 - 200 m medley 2155 - 400 m med ley 4506

0 vr ige hold rek o rder 4 x 200 m f ri herrer OSLF 8 234 4 x 100 m m edl ey herrer OSLF 4 160 4 x 100 m fr i darner T SK 4 17 8 4 x 200 m fri da mer T SK 9 223 4 x 100 m m ed ley darn er TSK 4502

0vrige mest ersk ab er ble v vunde t af Io lshyge nde Karin Tonie Nielsen OSLF 200 m fri 214 1- 100 mfly l 09 1 M ette Ped ersen T SK 100 m ryg 113 7shy

100 m fri 103 0 Johnna Dy rbo l OSLF 800 m lri 949 9 shy40 0 m fri 44 36 - 200 m ryg 2371 Ulla Ja cob sen T SK 200 m m ed ley 234 2 Charlo tte Johan sen Frem 400 m medley 533 6 A nders Ravn NSK 200 m f ly 2245 Rene Ped ersen TSK 100 m bryst 1 1 12 Henrik Ni elsen SSK 200 m br yst 238 0

Guldna l Lars Hansen TS K 100 m fri

0 56 9

Selvdelf in msl Seren Bach SSK 200 m m ed ley 232 8 Ste ffe n B Nielsen OSK 200 m m ed ley

2340 Kim Ped ersen OSLF 200 m med ley

233 8 Peter J ust OS LF 200 m m edl ey 2331

So lvde lf in Ti ne T h Je nse n OSLF 400 m fr i 502 2 Bent Eshej SSK 100 m lri 1015 A nne tte Pet ersen Frem 400 m f ri 510 0 Claus Busk Frem 1500 rn fri 18 3gt 0 Caspe r J o rgensen T SK 1500 m fri

18279

arena Model COSMOS ++ Speendende smart 0 9

moderne

I

l~ SIDE 28 SVMMESPORT NR 2 _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - ICJ bull t t

Q-

Xtl-f ~ TIONER

Trceningslejr for aktive springe re Den jyske tram inqsle]r (t reerunqskursus) afhold es i Videbeek ld ree ts- og Frit idscenshyter

Tid 276-1 7 begge dage incl Kurset starter mandag morgen kl 800

og slutte r fredag kl ca 1600 Ankomst sondag eftermiddag eller afshy

ten hvo r ind kvart ering finder sted Chettreener Pil l Sanner Stavanger

Svom me Club Tilmel dinge r note res i den reekketelqe

de indgar max 20 dansk e deltage re sashyfremt der ikke melde r sig nok fra Jy lland er der plads fo r springere fra de ovrige unioner Der forvente s deltagelse af 10 springere fra Stavanger Svomme Club

Tilme lding Hans Wal thers Maden 7 Hasle 8210 Arh us V tlf (06) 15 56 58 shysenest 15 juni 1983

Pris kr 750 deekkende kost (3 hovedshyrnalt ider + en afte nforfr iskning l og logi fra mandag morgen til fredag eft erm id shydag samt under visning

Program for kurset vii blive tilsendt ved ti lme ldingen

Abent internationalt ungdomsshysteevne i Hyvinge - Finland Den 13-1 4 august 1983 afho lder Hyv ing e Sve rnrneklub internationalt ung dom sshysteevne Steevnet afvik les med direk te f ishynaler i aile lob Der er folgende aldersklasshyser 1966-67 1968-69 1970-71 1972-73 ug 1974-yngre Bassin Udenders 50 m bassin med 8 bashynero Preernier til de tre bed ste i sam tlige lob Kopi af indbydelse indeho ldende aile oplysninge r fils pil forbundskontoret fo r 1000 kr

Internationalt venskabsstcevne Sandn es Svemmek lub inviterer til ven shyskabssteevne i Sandnes Norge den 5-6shy7 augu st 1983 Steevnet afholdes i et 25-m bassin og svommes med direkte finaler aile 3 dage Al dersgrupperne er fra 73-yngre derefte r hver flrgang for sig ind shytilil rgang 64-ffi ldre Der er ingen kvalifikashytionskrav Pree rnier til nr 1 2 og 3 i aile alshydersgrupper Udover svern mesteevnet arshyrangeres gratis udf lugt i bus diskotek og hygge ligt sarnveer svernrnere og ledere imellem

Kopi af indb yd elsen kan rekv ireres pfl forbund skontoret for 1000 kr

INDBYDELSE TIL SJIELLANDS OPEN 1983 I UDSPRING

Greve ldreets Forenings svo mmeafdeling og Sjeellands Svommeun ion har herved forn ojelsen at indbyde til internationalt udshysprinq ssteevne i Greve Svommehal den 11-1213- marts 1983

Springkrav Senior darner 3 meter 5 fr ie spring max 955 fr ie spring uden beqreensninq Senior damer tarn 4 frie spring max 76 4 frie spring uden beqreensninq Herre senior 3 meter 5 fr ie spring max 95 6 fr ie spring uden beqreensninq Herre senior tarn 4 fr ie spring max 76 6 frie sp rnq uden beqreensninq Piger gruppe B 1 meter og 3 meter 5 sprin g max 95 3 fr ie spring uden beshygrffin sning Drenge gruppe B 1 meter og 3 meter 5 spring max 95 3 spring ud en beq reensshyning I hver gruppe skal der vffi lges fra forskellig grup pe

Springerdyst Hermed indbyder Vor up FBs svernrneshyafdeling til springerdyst sondag den 27 marts kl 1330 i Sondermarksskole ns svo mmehal Hallen er aben fra kl 1200

Der spring es Gruppe A Drenge 5 + 3 Gruppe A Piger 5 + 2 Gruppe B 100 a-b el c 101 b el C 201 a-b el C 102 c 401 bel C 402 eel 301 c Dvsten er beregnet fo r nyb egyndere

Spring lister afleveres i et eksemplar ved ankomsten Yderligere op lysninge r fils pil 41 72 28 (06) mellem 1630 og 1800

Hollandsk svemme- og vandpoloklub seqer dansk venskabsklub Svommeklubben raquoDe Granaetlaquo ensker udvekslingsbesog med dansk svernmeshyog vand polok lub Klubben rader over 40 svernrn ere og 20 vandpolospillere som godt ville delt age i steevnebeseq pfl dansk grund (bade svomning og vandshypolol Det skal heist vee re en jysk eller fynsk klub men hv is det er nodvendigt gerne en klub fra Sjzelland Klubbens sty rshyke betegnes sam raquogennemsnit liglaquo

Interesserede klubber kan henvende sig di rekte til raquoDe Granaet cia S de Vries Mejontsmastrjitte 30 9285 RE Buitenpost Holland

Star tg eby r 10 kr pr springlis te

Prcemier Der uddeles medaljer til nr 12 og 3 i hver konkurrence

Facili teter Greve Svommehal har et 50 x 21 m basshysin heraf 15 x 21 m springbassin med 2 stk 1 m Dura Maxiflex 2 stk 3 m Dura Maxiflex 1 stk 5 m tarn 1 stk 75 m tarn og 1 stk 10m tarn

Sparqsrnal Sperq srna kan rett es ti l Bend e Velin tl f (01 ) 20 58 60

Tilmelding Tilmelding med angive lse af springere samt treener og ledere skal veere i heende senest den 18 febru ar 1983 pA adressen

Sjeel lands Svern rne Union Erik Neershygaard Parcelvej 36 4690 Haslev

Fri ske no ter fra Strasbourg Vidste du at Dan Ole Johansen siden 1978 altid har veeret den hurt igste mand pil samtlige holdk appe r han har veeret med pa Det ag ter han at blive ved med et par il r endnu betroede han Svemrnesport i St rasbourg

vidste du at 200 m medley i f ranske programmer star opfert som raquo200 metshyres 4 naqeslaquo dvs 200 meter 4-svommiddot ning Det skyl des at man i Frankr ig ik shyke mil bruge fremmedord og sfl er medley blevet oversat til 4-svomn ing Fikst

vid ste du at man i Frankr ig fo rteeller hvem det var som tyvstartede Det er overdomm eren som marke rer tv vshystartbanen til starteren hvoreft er denshyne lader dett e gil videre til pu blikum via bejt taleranleeqqet M flske en ide t il efte rfolgelse herhjemm e

sprogf orbistringen havd e oqsa sine munt re islest i Strasbourg I program shymet optradte fol gend e danske sve rnshymere Darolle Johanson Chr isten Roshymer Vahn Hago lin David Hogh olm osv Geetselv hvem der er hvem

Nw __SIDE 30 middot SV0 MMESPORT NR 2 ~

RES ULTATB0RS

Golden Cup Strassbourg 14-1 6 januar 1983 Schlit ingheim 50 m bassin

4 x 100 m Iri damer Di rekt e l inale 1 France 2 Ital ic 3 M orvege 4 Oanernark

Tina Holk Mariann e Fred eriksen Kirsten Rom er Pernillc Nimb

5 Holla nde 6 Luxembourg

4 x 100 m I r i her rer Dire kt e l ina le 1 France 2 ranee II 3 Danemark

Peter Rohd e Vag n Hogholm Paul Thalund Dan Ole Johan sen

4 Italic 5 US SR 6 Vesttvsk land 7 Hollande 13 0strig 9 Luxem bourg

200 m b u tterfly da rner F inale 1 Zind le Petra RFA

4 0003 4 0370 40501

40688 10 1 66 1 0243

101 51 middot 1 0118

4 2 74 2 2 21 8 1

33570 middot 3 39 29

3395 3 middot 055 36

0 5563

33970 3 4288 344 36

34 703 350 26 403 69

21680 1 0728 2 Hausladen So nja Au trich o ~ 1699 3 Leirvaag Beda Norvege 2 1956 4 Bomstab Karine Norvege 221[0 5 Amndori A nna l ralie I n 50 6 Van A M irjan Hollande 22388 7 Baague r aro le France 225 27 8 Falundrv Sophie France 22837

Ind led ende heat 1 Hausladcn Sonja Au trich e 2 18 93 2 A mad ori A nna ltalie 21949 3 Zindl er Petra RFA 22084 4 Lcirvaaq Beda Nor vege 27085 5 Hor stadr Kdrine Nor vcg 2 2459 6 Van A M ll jan Holland c 7)42 7 Falandrv Sophie RCR 22566

10707 107 64 10826 1 086 108 18 10838 1 0927

10786 10624 10840 10763 107 96 108 21 10933

8 B Carole V ill iers Le Bel 22672 9 Tamas Se venne M assy 23051

10 Rabbe Catherine Dole 23199 11 Jouet Nathalie M assy 23260

200 m bu tterfly Herrer Ind led e nd e heat

1 Dav id Theophile Suisse 2 09 42 2 Ca tab ra A ndre l ta lie 2 1004 3 Hon er Lio nel M ulhou se 21236 5 Prul ert Michael RFA 21239 6 A Jean M arie Belgi qu e 2 13 0 1 7 Sinz inge r Harald Au trich e 2 1460 8 Pol in Fabien M ulhouse 21740 9 lnt veld Andre Hotlande 21833

10 Coueg nas T hierry M assy 2194 11 Vas seru Benoist M assy 21974 12 Dossin Didi er Belgique 221 02 13 Babb or A lain Clichy 2 21 19 14 F T hom as Autn c e 222 63 15 B Christo phe Tours 2 22 67 16 A Fran k Luxembou rg 22390 17 l s-r Rirlu Erick Ho llanrlc 22 ~ -) 3

18 A IM RFC 2 2 8 1 19 S M arc Luxemhourg 23008 20 Chart ier Philippe M assy 230 92 21 W estrich Deni s Co lma r 23464 22 Roso Fabien Hollande 24273

200 m rygcrawl herrer Finale 1 Larson David USA 208 39 2 San ti An drea l talie 20907 3 M ac Cagg Dav id USA 2 1318 4 Schm itz Pierre Belg iq ue 2 4 62 5 Van S trien Arthur Ho llande 7 16 60 6 Spiezia Erm lno It lii 1870 7 Ma rchiano Oliv ier I rance 2 19 78 8 Engel Bertink Ho llande 22288

Indledende he at 1 San ti Andrea Italie 210 24 2 Larso n David USA 21107 3 M cCagg David USA 2 1449 4 Schmitz Pierre Belg ique 2 1584 5 Van St rien A Hollande 21739 6 Spezia Erm ino lta lic 218 99 7 M archia no Oliv ier Ma ssy 22049 8 Engel B R Hollande 221 02 9 Fouy eroud J -C Nant es 22122

10 V iseur Frederic Tours 22140

1091 1 309

1703 1324

10229 1 01 84 1 0405 10375 1 03 9 1 o 03

1 0491 04 33

106 03 10471 1 051 10894 107 17 1 09 27 1 0830 1 0 7 57 1 07 24 1 10 45 1 111 35 1 13 03 1 10 02

10270 10306 1 0344 1 0521 1 0522 106 20 1 065 5 1 0765

1 03 57 1 04 20 1 04 02 1 0480 104 80 105 46 1 071 1 1 0 728 1 08 34 1 0822

11 Tar Rlclle Erik Hollande 2 22 middot11 12 Missy Serrje SN St rasb 227 01 13 Hic thwasse r T ulhou se P 7 69 14 Estebe Thierry M uthousc 7 7lt) f)O b Ar end t Stev e Luxorn b 23 03

200 m rygcraw l da rne r Fina le 1 Va n der S t Y Belg iqu e 21889 2 Dond eb nrova H URSS 2 175 3 Jurd iu V eroniqu e France 22 1 82 4 H lv o rsen N k Norvcqa 2 328 5 Na rbo onau d C Fra nce 2 4 ~1 t

6 Borns tad Karin e No rvcge 2 26 35 7 Kamou n Sop hie France 2 2676 8 Garbi Julia Ita lie 228 15

Ind led e nd e hea t 1 Van der S Y Belq inuo 27037 2 Dund ebez()va H UIi SS 7I 65 3 Jardin v oronicu e Francr 2 27 13 4 Halvor son N ill a Norvcor gt gt 3 6 5 Bom stud Kill ill Norvoue 2 4 T 6 Narbonnaud C Clichv 27603 7 Carnoun So phie Clichv 226 5 1 8 Carb i Cin lia I I Ct ~ 277 50 9 Ov de N lc ne K Hollande 2294 1

10 Me taireau Cec ile Nant es 232 28 11 Knoppert Fie tje Holland e 23270 12 Rou sseau M arie E M assy 23 06 13 Sperling C W asselo nne 2 3 48 14 Yerassim ova Irene URSS 23 82 15 V ic lu-rat M arioP Fonce 23753 16 Sto ll l R vv nssetoono 238 03 17 Guicharo Natha lie Dole 240 48 18 Vassart B Beg inue 2 4 19 7 19 V io li Dor is SN Straso 2 43 48 20 W iltz Carnline Lu xem b 2487 1 21 Grethen Fr Lu xom h 249 84

20 0 m medley herre r Fina le

1 06 59 10968 1 111 4 1 09 74 1 gt 09

1 0860 1 0910 1 08 86 1 0976 1 10 70 1 1 11 1 1 L9 1 1141

109 28 1 0988 1 09 80 1 097 5 109 93 11 096 1 1186 1 1137 1 1153 11382 113 57 1 14 91 1 14 66 11 572 1149 4 1 1 7 47 1 15 71 1 20 41 1 17 29 1 9 49

2095

1 Rohde Peter Danemark middot 2 14 38 2 Vervoon Kees Hollan de middot 714 78 3 Peten nann Laur en t France middot 7 1516 4 Schmoll Piprre Belgiq ue middot 715 74 5 Hrb lo t nan P Franc e 7 16 14 6 Kouzm ino Dim i rio URSS 2 16 I 7 Ou tenkov Guennadii LJ RSS 2 1 772 8 Kiss Yu ri U Ii SS 2 17 99

AQ UA SPORT har agentur i Danm ark for GODFREY sv o mrn eb rilter de orig ina le svern shy

mebrille r M OD EL MK 1 kan bruges med eller uden gumm ikant Sarnlesai t Farver Klar mark rod bl~ qul gron bruno

AQUA SPORT ha r o gs ~ I~et agentur i Danam rk l or THE DRA G SUIT

DRAG SUI T er enslags badeb ukser med lo rn rne r som udv ides og oger dermed modstanshyden i vand et med oo ti l 50 Me d DRAG SUIT kan man udv ik le svo rnrnernes stv rke og hurt ighed under trceningen

Skriv eller ring og f orl ang brochurer med yderligere o p shy lvsninqer og pris p~

GOD FREY briller og bull DRA G SUIT

Kva ntu ms raba t

Aqua iport VI Rag na Ha rd arson

Gar nisons ve ] 3 5 890 0 Randers OK - Ti t (06) 422581

-shy

JIu1W SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 31-~~ Indledende heat 13 Neuville Laurent France 05506

J ~ RESULTATshy 1 Van der Mr er Yolande Hollande 112537 14 Bataille Dominique France 05507

2 J ouet Nil thalir Massy 113076 15 Laget Pascal Franco 05511l[ B0RS 3 Zind ler Petra RFA 11 3147 16 Arnoulo Jean Marie Relgique 05515 cshy 4 Stephan Vcronique Paris 11 3191 17 Thalund Paul Oancrnark 05517

5 Amadori Anna Italie 113199 18 Schaffqans Rene RFA 05518

Indledende heat 6 Rousseau Marie Em Massy 11 465 2 19 Petit Dominique France 0h22

1 rl li l le - 111 P N1 11 1es gt 16 16 7 Iltowalcsik Bri qit RFA 1150 37 20 Riblet Jean Philippe France 05549 8 Rabbe Cather ine D o le 11 51 46 gt 8()hde Peter D anem ltl k 2 1622 21 Noel Fabien France 05553

2 1633 9 I3Ii1qucf Carole France 11 53 44 22 Hogholm David Danernark 055543 Ko u7I I1 LJ RSS 4 PCt l~ rr r li1 r l l LiJUI PI1 Massy 2 1652 11 56 43 23 0555610 Narbonna ll d Cat herine Clichv Johansen Darolle Danemark

7 1688 11 Zb iek Snbrne RFA 11 0 66 24 Ara mini Philippe Insep 055665 Sc hnut z Pierr e Bd q iq ue 717 21 12 Silva Car la Italie 121009 25 Ran h ik Hollande 055706 Santi nd roa I l ~ l i -

13 Gc rasirn ova lrn no URSS 121594 26 Schroetter Pascal Suisse 055747 V VOOl1 Ilt s Hotla nd e 2 18 03 1~ Son doror Laurence Colmar 11 42 09 27 Monolo luca Italie 055878 Iltismiddot V unss 2 18 21 15 M C ugno t Sandrine Ve rsaitlos 12 G969 28 Rohde Peter Danemark 055939 Ou to uk o v U RSS 2 18 dl 16 Gr ethen Fancoiso l uxem bour g 134706 29 Pourceiot Alain Tours 0561511) Pil i ell M c hael HI A 7192 1

11 0 0 112 Chnstiun l-runce 21933 17 Wirtz Caroline lu xurn bour q 135987 30 Sinzinger Harald Autriche 05629 17 Sc hroc tur Plsr al Suisse 21964 31 Delhotal Patrice Belfort 05631

13 (~ h Il 1l1 9 1 11 ) 1 1 1 F bIO It I 21990 1 00 m fri herrer 32 Boulay Philippe France 05639 14 On ssin D id e 13elq lquc 22015 Finale 33 Unal Herve France 05641

15 fl l dor A Iltl ln Clichv 721 0 1 Stukolkhin Yvan URSS 103127 33 Porte JeenGllles France 05641

l G Prol iJsk G k ][(l t iIe 27 117 2 Calab ria Andrea ltalie 103767 35 Planqon Gills France 05656

17 Bou os Olivrer rlaquo f a nre 22 1 36 3 Sch aflgans Rene RFA 103790 36 Calabria Andrea ltahe 05684

18 Tu nrklaquo Ci rn thrr Au triche 22775 4 Velaguet Gilles France 104898 37 Couegnas Thierry France 05714

19 ~)1lt n s n k BrI1Il Y Ho llande 2226 5 Porte Jean G France 104936 38 Enkel Rainer RFA 05721

70 M al chi ano Oliv ier M ussy 22275 6 Boulonnios Thierry France 105886 39 Vassent Benoist France 05725

71 LICDI T hierrv Suisse 22277 7 Tuerke Guenther Autriche 110669 40 Borios Oliver France 05750

22 clkel1sdm rnr r Thomas Autriche 22278 8 Srnzinqer Harold Autriche 112586 41 CohnJugen RFA 05758

23 DO ~l l mli l Bruno SN Versaille 22394 42 Int Veld Andre Hollande 05774 24 Arend t Si eve Lux embourg 22582 Indledende heat 42 Jourdain Frederic France 05774 25 Bor duao Christop he Tours 7~625 1 Stukolkin Yvan URSS 104420 43 Metzer Jacquie France 05837 26 Danqu l l Dirl ier Se lesta t 22862 2 Schaffgans Rp ne RFA 105320 44 Arendt Franck Luxembourg 05904 27 V st I rlelm ir Tours 23162 3 Porte Jean G France 105750 45 Trentinaglie Philippe France 05975 28 Seuuct z M arc Lux ern bour q 23208 4 Calabria Andrea Italie 105881 46 Cloos Andre Luxembourg 10083 29 SChHw b fJrq er An lai n Sain t Louis 23303 5 Verlaguet Gilies France 110566 30 [ot elw T hierrv M ulhouse 23440 6 Boulonnios Thierry France 110925 100 m Iri darner

7 Tuerke Guenther Autriche 111223 Finale 200 m medley darner 8 Sinzinger Harold Autriche 11 1260 1 Kamoun Sophie France 05871

finale 9 Jourdain Frederic France 111837 2 Berger Guylaine France 05957

1 Dunri elwov j Helene URSS 22103 10 Aramini Philippe France 111876 3 Zbiek Sabine RFA 05960

2 Lervaaq Brla N orv q e 2 2242 11 Henkel Rainer RFA 112070 4 Leirvaag Beda Norveqe 05978 3 Zindler Prl ra RFIlt 22358 12 Duwat Patrick Versailles 112575 5 Amoric Carole France 05983 4 Bo mstud Kat horine Norveqe 22484 13 Schneeberger Alain Stlouis 113943 6 Vigliano Lucia Ita lie 10009 5 Ctiar tes M ~ fl 0 Fance 22842 14 Mensink Benny Hollande 114090 7 Nimb Pernille Danemark 10041

6 Z3 1 0 AI sa ndra Italie 22914 15 Cohm Iu rqe n RFA 114325 8 Van der Meer Yolande Hollande 10067 7 ) r V ries Ju liett Ho lla ncle 23037 16 Vanstrien Arthur Hollande 11 4379 8 Hauslnd en Sonia A u trich e 23324 17 Thalund Paul Danemark 114501 Indledende heat

18 Vassent Benoist Massy 11 4585 1 Berger Guilane France 05990 Indledende heat 19 Roth Philippe Mulhouse 11 4732 2 Kamoun Sophie Clichy 05993

1 D eh r r n D v~ Helrn e LJ RSS 22266 20 Sonderer Marc Colmar 115339 3 Nimb Pernille Danemark 10000 2 Leivil iJj Heel N orveg e 22512 21 Kielwasser Thomas Mulhouse 115346 4 Zbiek Sabine RFA 10013 3 Zindler Petd RF 227 17 22 Arendt Steve Luxembourg 115529 5 Amoric Carole France 10014 4 Bo rns tad C J UIP II 1 N or veqe 22735 23 Bildstein Olivier RC France 120047 6 Van der Meer Yolande Hollande 10032 5 Char i M all 0 Francr 22785 24 Horter Lionel Mulhouse 120117 7 Leirvaag Beda Norvege 10035 6 Z3nJb ll no Alexandra l talio 22807 25 Boulay Philippe Versailles 120340 8 Vigliano Lucia Italie 10047 7 Van der St raten Belqi que 22811 26 Arendt Franck Luxembourg 120605 9 Silva Carla Italie 10091 8 Hauslad cn So n ja A utriche 22824 27 Estebe Thierry Mulhouse 122432 10 Grote Punt Allja Hollande 10106 9 Dr V IIOS l u l i ~ lI e Hollande 22888 28 fl itt er Didier Colmar 124328 11 Stephan Veronique France 10122

10 Enqr1Berl ink Yvonne ~ otlande 22892 12 Renault Valerie France 10142 11 Halvor sen N lrla Norveqe 22918 100 m fri herrer 13 Iltowalcsik Birgit RFA 10147 12 [cl l lrl J rd NUlh alie Massy 23252 Finale 14 Dendebezova Helena URSS 10148 1J VJssart Srnd ic tl Be ll ique 23331 1 Larson David USA 05256 15 Frederiksen Mariana Danemark 10164 11 R O ITi 0r Kus en D (l n ( ~ rn i3 r k 23619 2 Volery Stephan Suisse 05320 16 Lemaitre Frederique Bordeaux 10171 15 M ela iredu Cecilie Nantes 23644 3 Kopliakov Sergei URSS 05374 17 Holk Tina Danemark 10221 16 Vass rl Flanklyl l Bel gique 23742 4 Favre Jacques France 05379 18 Narbonnaud Catherine France 10226 17 Rabbe ( al lloin CN Do le 23763 5 Jacot Thierry Suisse 05382 19 Craeo Maria Pia Ita lie 10244 18 lltotl l Franco Brkj que 23818 6 Stoukolkin Ivar URSS 05415 20 Bertelsen Bodil Norvege 10261 19 Silva Cltl l la 1131i 23824 7 Armani GUido Italie 05420 21 10322Tamas Severine France 20 MJ ll lr ed i Flov ia Tous 24103 8 Ghiringhelli FabiO Italie 05517 22 Thumm Sandrine France 10331 21 V o llt lions S t dsl ourq 21397 10433 22 W inz () r I I l l xem boll rq 2 1 6 89 Indledende heat 24 Romer Kirsten Danemark 10475 23 G r e l (~ l i f r illH oi ~ l u xernboLJ rq 2 1 73 1 Valery Stepl1ane Suisse 05341 25 Legros Isabelle Versailles 10508

23 Albes Laurence France

2 Larson David USA 05350 26 Amoretti Cecilie France 10510 1000 m fri damer 3 Armanl Guido Italie 05353 27 Bennet Maryline Luxembourg 10715 finale 4 Jacot Thierry Suisse 05379 28 Frantzen Joelle Luxembourg 10753 1 Van (I r Meer Yolande HollallCle 11 13 46 5 Stoukolkin Ivan URSS 05403 29 Albes Isabelle France 10909 2 Zindl er Petra RFA j 1 16 57 6 Favre Jacques France 05424 3 St elJh n Veronique Fli ll1ce 111260 7 Kopllakov Sergei URSS 05429 200 m brystsv0mning herrer 4 Jouel Nlt IlJ lie France 11 29 09 8 Ghiringhelli Fabio Ita lie 05466 Finale 5 IltOWdlcs ik Birgit RFA 11 3188 9 David Francois Suisse 05470 1 Kouzmine Dimitri URSS 22239 10914 6 A mar lo ri Anna Italle 11 3262 10 Boutteville Yvan France 05471 2 Kiss Yuri URSS 22298 10966 7 Rabbe ( a therine France 113936 11 Mac Cagg David USA 05475 3 Outenkov G URSS 22314 11029 8 Rousse Marie Em Fronce 114368 12 Fuentes Jean Christian France 05502 4 Dagon Etienne Suisse 22747 11092

___ ~ SIDE 32 SVMMESPORT NR 2 ~ ~ ~ t t bull ~t t t ~J - KJ

(Y

3 Van St rien Arthu r Hollande 102 65 4 Braguer Carole France 10678

RESULTATshy 4 Schmitz Pierre Belg ique 10319 10925 5 Thumm Sandrine France 5 Rohde Peter Danemark 10331 6 Renault Valerie France 11049

7 Holk Tina Danema rk 11106

7 Terile Eric Hollande 10488 6 Riblet Jean P France 10340 B0 RS

8 Violi Dor is France 11148

8 Delhotal Patrice ASM Beltort 10524 9 Veseur Frederic Tours 10563 Ind ledende hea l

1 Hausladen Son ja Autriche 1 0551 5 Del Prete Marco Italie 22996 11187 10 Marchia no Olivier Ma ssy 10582 6 Jarventaos Martin Finlande 230 27 11319 11 Danguel Didier Selestat 10759 2 Van Aarse Mi rjam Hollande 10595

3 Fallandrv Sophie France middot 10655 4 Brague r Carole France middot 10863

7 Barn s Robert Belg ique 23321 11300 12 Engel B Rene Hollande 107 73 8 Prohaska Gerhard Au triche 23444 115 17

5 Thum m Sand rine France middot 11037 100 m rygc raw l dam er

6 Holk T ina Denemark middot 11133 Indledend e heat Fin ale 7 Renault Valerie France 11196 1 Kis Yun URSS 22602 11130 1 Van der Straten Y Belgique 104 90 8 Cioli Doris Strasbourg middot 11330 2 OUWIltOV G URSS 2 6117 10982 2 Jardin Veronique France 10577 9 Wee nink Anit a Hollande middot 11375 3 KouLlll ine Dimit ri LJ RSS 2801 11301 3 Oude Nyew eme Kitt y Hollande 10738

10 Tamas Severine Mas sy 113764 DI(Jon Etienne Suisse 2933 11378 4 De Vries Ju liett e Hollande 108 30

11 Persson Sand ra Hollan de 115295 Del Prete Marco l talio 22966 11361 5 Garbi Giulia Italie 1 08 37

12 Zindler Petra RFA middot 11566 6 Prohaska G Au triche 23315 1142 8 6 Knoppert Fietje Hollande 11053 13 Bon net M arie Line Luxemb middot 11640 7 Rams Robert Belq ique 233 19 11454 7 Vich erat Nathalie France 11264 14 Kawalc zik Birgit RFA 11749 8 Jil rventaos M ri niamJe 23321 1 1191 8 Zbiek Sabine RFA 11 3 07 15 Frantzen Jo ette Luxembourg 11929 9 Potier Olivier France 23348 11399

10 Jansen Hans Hollande 2 3364 116 35 Indledende heat 11 Bonos Olivier France 23413 11389 1 Jardin Veronique France 10717 1 Soutade Jean france 234 49 11392 2 Van der Straten Y Belgiq ue 10786 13UIlal HerveMiliau 2 3577 11513 3 Oude Nyew eme K Hollande 10841 14 Ramillon P Clermo nt F 23635 11612 4 Garbi Giulia Italie 10896

KSUs POKAL STA VN E I UDSPRING 15 Putormann L Massy 23643 11542 5 De Vries Jul iett e Hollande 10983 5 dec 1982 i Lyngb y Sve rnrnehal 16 Burocco Thierry Selesta t 2 3811 11486 6 Knoppert Fietje Hollande 11064

17 Elzerrnan Hans Holtande 23835 11556 7 Zbiek Sabine RFA 11164 Dam er 18 Gastald ello Eric France 239 60 11546 8 Viche rat Nathalie France 11167 3-4 Guldmrerkeserie19 Prulert Michael RFA 24016 11684 9 Guichard Nathalie Dole 11244 1 M ia Selin Poseidon Lund 24230 20 Vetter M Wa sselonne 243 56 11915 10 A lbes Laurence RC France 11267 2 Jeanett e M eyer Poseidon Lund 20930 21 Dague Jean P Belfo rt 24502 11796 11 Rousseau Ma rie Em Massy 11279 3 Elin Zctterqui st Poseidon Lund 20515 22 Foupgeaurl P Libourn e 24562 11796 12 Mu ller Florence StLouis 11432 4 Stina Kruse U F 20490 23 Arend t Franck Luxemb 24919 1 2104 13 Wilz Caroline Luxembourg 11550 5 Lone St raarup Hermes 19755 24 Steime tz Ma rc Luxemb 25145 120 18 14 Albes Isabelle RC France 1 19 71 6 Heid i Sorensen Hermes 18585 25 Duwa t Patrick France disq 15 Grett en Francoise Luxembourg 12016

Herrer200 m brys t dame r 100 m butterfly herr er 3-m FINA-serieFi nale Fin ale 1 Claus Thomsen Herm es 46515 1 Zamb runo A Italie 23950 11617 1 David Theo Suisse 05735 2 Frederik M elin Polisen Stockholm 43710 2 Sclenkov a Olga URSS 24065 118 17 2 Vervoorn Hollande 05845 3 Olle Stromb eck Poseidon Lund 30940 3 Ve tter Marie J France 24287 119 04 3 Schroetter Pascal Suisse 05852 4 Peter Wu lff-And ersen U F 28690 4 Caraco Maria P Italie 246 02 11938 4 Donz e Christian France 05878 5 Claus Friislund Hermes 27185 5 Zrndler Petra RFA 246 09 1 2029 5 Monolo Luca Italie 05915 6 M ichael Mi ssler Poseidon Lund 25605 6 Charles Marie O France 24842 1 2105 6 Vanessche Francois France 05935 7 Mi chael Danielsen GSK 22885 7 Kohl France Belgiqu e 24994 12236 7 Pruetert M ichael RFA 10033

8 Echlnard Nathali France 2505 5 12169 8 Plancon Gilles France 10114

Indled ende heal Indledende heat 1 Zambruno A Italie 2 4200 11737 1 David Theo Suisse 05855 2 Vetter M J Wa sselone 24464 12008 2 Schroetter Pascal Suisse 05871 3 Selenkova Olga URSS 24648 12172 3 Vervoo rn Kees Hollande 059 18 4 Caraco Maria P Italie 24764 12018 4 Monolo Luca ltalie 0 5923 SJ A LLANDS SV0 M M E UNI ON 5 Zind ler Petra RFA 24914 1 2180 5 Donze Christian France 059 74 Resultatliste fra HoldJPokalturnering i udspring i 6 Echinard Nathalie Massy 249 26 1 2180 6 Vanessche Francois France 059 92 Haslev med 81 de ltagere 7 Charles Marie-O Clichy 25175 12240 7 Plancon Gilles France 10034 8 Kohl France Belgiqu e 25 201 12239 8 Prufert Mi chael RFA 10056 Jernrrekken 9 Verberne Ellen Hollande 25388 1 2259 9 Dossin Didier Belgiqu e 10057 1 Dragsholm I 1535

10 Engel Bertink Y Hollande 25519 12278 10 Polin Fabien France 10071 2 Slagelse I 1440 11 Vassart F Belgique 25531 124 98 11 Petermann Laurent Massy 10099 3 Korser I 1440 12 Vassart B Belgiw ue 25629 125 39 12 Int veld And re Hollande 10175 4 Glostrup I 1405 13 W ahl Caroline Wasse lone 25736 126 93 13 Sizinger Harold Aut riche 10199 5 Korser II 1370 14 Romer Kirsten Danema rk 25844 125 05 14 Fourgeroud Jean-C Nantes 10200 5 Haslev 1370 15 Man fredi Flovia Tours 25942 12548 15 Falkenzamm er Thomas Autriche 10213 7 KS 78 1360 16 Renard M RC France 25982 126 02 16 Metzer Jaqui Mu lhouse 10217 8 lsno] I 1320 17 Bolten We ndy Hollande 30190 125 96 17 Delalande Bruno Versailles 10274 9 Glostrup II 1260 18 Lerin Laurence Nantes 30364 12758 18 A im Christian RC France 10300 10 Dragsholm II 1245

19 Vassent Benoit Massy 10303 11 Greve 1235 100 m ryg sv0mn in g herrer 20 Couegna s Th ierry Massy 10310 12 LUK I 1200 Fin al e 21 Jansen Marcel Hollande 10362 13 LUK II 1185 1 Spezia Erminie ltalie middot 1 00 70 22 Turve Gunther Au triche 10373 14 Siageise II 1130 2 Santi Andrea lralie 100 89 23 Seimetz Marc Luxembourg 10398 3 Rohde Peter Denemark middot 10145 24 Bordeau Christophje Tours 10540 Broncerrekken 4 Riblet Jean-P France 10211 25 Schaff gans Rene RFA 10771 1 Glost rup I 2555 5 Van Strien Arthur Hollande 1 0221 26 Chart ier Paul Massy 10791 2 Frederiksvaerk I 2310 6 Schmi tz Pierre Belgique 10240 27 Rosso Fabian Hollande 10844 3 Greve I 2290 7 Delhotal Patrice France 10500 4 Slagelse I 2280 8 Terile Eric Hollande middot 10502 100 m butterfly damer 4 Dragsholm 2280

Finale 6 lshe] I 2275 indled ende heat 1 Hausladen Sonja Autriche 1 04 28 7 Glostrup II 2205

1 Santi Andrea Italie middot 101 19 2 Fallandry Soph ie France 1 0527 8 Greve II 2125 2 Spezia Erminio Italie 10151 3 Van Aarsen Mi riam Holland e 1 0537 9 Freder iksvaerk II 2080

- --- - I~ ~ SV0 MMESPORT NR 2 -SIDE 33- tY ~ IIIJIWIW o 4 x 100 m Ir i he rrer 4 Mort en Ibsen 66 V139 middot 2203 RESULTATshy 1 AIF II 34303 5 Stee n H M adsen 67 NIF middot 22189 2 AIF I 34420 6 Mikk i Jacobs en 66 He-KFUM middot 22324 B0RS 3 AIF III 34678 4 SSK 34974 200 meier 1M damer 5 HSK 35071 1 Lene Dreistrup 67 AI F 22657 6 RG 35092 2 Sanne Smedegaard 65 NIF 23358

3 Linda Pedersen 67 HSK 23873 4 x 100 m Iri la mer 4 Chr istina Christensen 66 KSL 23921

SJi RLANDSKE INDEND0R SM ESTERSKABER 1 AIF I 409 69 5 Lotte Madsen 68 AIF 23960 2829 og 30 janua r 1983 2 HSK I 41427 6 Charlo tte LMa dsen 67 AIF d isk i Rundforbihallen Ncerum 3 Skjold I 41670

4 Laksen 42008 4 x 100 m HM herr er Lob 1-6 blev sve rnrnet som direkte dinaler 0vshy 5 Skjo ld II 42316 1 AIFII I middot 4093 riq e indiv iduelle lob blev svo rnrne t med ind leshy 6 AIF II 42334 2 A IF II 4126 dende heat og Iinaleheat Aile holdkapper blev 3 HSK 4153 svomrnet som di rek te finale 400 meter Ir i herrer 4 Ho lbaak 4246

1 Henrik Birkernose 66 AIF 40564 5 Skjo ld middot 4261 Forkort elser 2 Henrik Boholm 66 HSK 4 0794 6 TIK 426 2 AI F A lbertslund IF 3 T homas Aagaard 65 RG 41495 V139 Vallensbeek IF 4 M orte n Fredskild 64 AIF 41506 4 x 100 meier HM damer RG Roskilde Gymnastikforening 5 Jorn DRasmussen 64 HSK 41970 1 A IF I middot 4 4485 KSL Korso r SL 6 Peter Roll 63 SSK 42367 2 HSK I middot 4465 2 TIK n strup IK 3 Skjo ld II 4501 8 SKJOL D Skjold Birkerod 400 m Iri dam er 4 Skjold I 450 2 HSK Herfolge SK 1 Lene Dreistru p 67 A IF 440 19 4 NIF 4522 He-KFUM Helsingor KFUM 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 440 76 6 RG I 4537 NIF Naestved IF 3 Birg itte Nielsen 66 AIF 449 71 GSK Glostrup 4 Lott e Madsen 68 A IF 45653 100 meier Ir i he rrer HSI Helsinge SI 5 Line M Olsen 69 He-KFUM 45970 1 Dan Ole Jo hansen 60 AIF 05275 SSK Slagelse SK 6 Ann H Jensen 66 GSK 50243 2 Peter Christensen 65 Ha-KFUM 05445 Laksen Laksen01stykke 3 Morten Ibsen 66 V139 05455 VS Vo rdingborg 200 meter fl y herrer 4 J ens Klarskov 60 AI F 05551 Ha-KFUM Haslev KFUM 1 Jens Klarskov 60 AI F 2106 5 Peter Roll 63 SSK 05570 HSLF Hille rcd SLF 2 Rene Andersen 59AIF 2113 6 Henrik Birkemose 66 AIF 05636 RAP Rap Bloustrod 3 Henrik Hansen 65 He-KFUM 2173

4 Klaus Afzelius 65 TIK 2178 100 meier I ri damer 200 met er Iri herrer 5 Henrik Stamm 64 HSK 2206 1 Heidi Knuds en 66 AIF 1001 1 Dan Ole Johansen 60 AI F 15585 6 Mart in Arend t 66 Skjold 2228 2 Susie Sorensen 66 HSK 10076 2 Henrik Birkemose 66 AIF 15641 3 Anette Ekblond 66 Skjo ld 10188 3 Morten Ibsen 66 VI 39 15886 200 m fly damer 4 Christina Chr istensen 66 KSL 10200 4 Jens Klarskov 60 A IF 15980 1 Me rete W Jensen 63 RG 23069 5 Susanne Nielsen 66 TIK 10216 5 Thomas Aaqaard 65 RG 20135 2 Heidi Knudsen 66 A IF 23176 6 Christa Germann 59 Ha-KFUM 103 29 6 Morten Fredskild 64 AIF 201 88 3 Merete Ma dsen 67 Skjo ld 23364

4 Susann e Nielsen 66 TIK 23497 200 meier bryst herrer 200 m Iri damer 5 Jannie J orgensen 68 NIF 23561 1 Jens Kjaer Knudse n 66 AI F 2286 1 Heidi Knuds en 66 AI F 21366 6 Zit a Andersen 65 GSK 23590 2 Keld Gemme r 64 A IF 2336 2 Christ ina Christensen 66 KSL middot 2 1460 3 Mi chael Tverrnoes 67 Skjold middot 2 342 3 Anett e Ekblond 66 Skjold middot 2153 100 meter ryg herrer 4 Karsten Veede 66 VI39 middot 2392 4 Charlotte Jacobsen 65 RG middot 21561 1 Nicolai Pedersen 64 HSK 10141 5 Peter Jensen 61 Holbaek 2394 5 Susanne Nielsen 66 TI K 2 1594 2 Henrik Larsen 66 NIF 10383 6 Birgi tt e Nielsen 66 A IF 21617 3 Flemming Madsen 63 AIF 10419 200 meier bryst damer

4 JimmyJ ohansen 66 VS 1 0677 1 Lene Dreistru p 67 A IF 2444 8 400 m 1M herre r 5 Kasper Knudsen 64 A IF 10764 2 Sanne Smedegaard 65 NIF 24631 1 Henrik Boholm 66 HSK 44280 6 Flemming Hansen 68 HSI 10945 3 Pia Tbulstru p 61 A IF 24836 2 Rene Andersen 59 AIF 4444 4 Mar ianne KPedersen 69 He-KFUM 249 68 3 Nicolai Pedersen 64 HSK 45135 100 meter ryg damer 5 An ne-M etre Haahr 66 Skjoid 25080 4 Klaus Af zelius 65 TI K 50197 1 Ja ne Johann esen 67 HSK 11021 6 Janne Pedersen 64 HSLF 25270 5 M artin Arend t 66 Skjold 50223 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 11353 6 Jens Kjcer Knudsen 66 AIF 50260 3 Jeanette Eriksen 68 HSK 11354 200 me i er ryg herrer

5 Birgitt e Nielsen 66 A IF 11455 1 Nicolai Pedersen 64 HSK 21094 400 m eter 1M damer 5 Susanne Storm 70 NIF 11470 2 Henrik Larsen 66 NIF 217 20 1 Lene Oreistrup 67 AIF 5093 6 Marianne M ortensen 67 Ringsted 11474 3 M ikki Ja cobsen 66 He-KFUM 22031 2 Jannie Jo rgensen 68 NIF 52577 4 Steen Hog Ma dsen 67 NIF 22061 3 Lotte Madsen 66AIF 52600 100 meter bry st he rre r 5 Lars Lund 66 Holbzek 22274 4 M arianne K Pedersen 69 He-KFUM 5346 1 Jens K Knudsen 66 AIF 10848 6 M ichael Schl ichtkrull 65 RAP 22308 5 Charlotte L Madsen 67 AIF 5371 2 Nicola i Pedersen 64 HSK 10931 6 Karin N Jensen 65 GSK 54046 3 Keld Gemmer 64 AIF 11028 200 mei er ryg damer

4 M ikki Jacobsen 66 He-KFUM 11090 1 Jane J ohannes en 67 HSK 23033 1500 m I rl herrer 5 Peter Jensen 61 Holbeek 11234 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 23221 1 Henrik Birkemose 66 AIF 162497 6 Karsten Veede 66 V 139 11251 3 Jannie Jo rgensen 68 NIF 23573 2 Henr ik BPedersen 66 HSI 16379 4 Susanne Storm 70 NIF 23694 3 Stig Loft heim 66 AIF 165166 100 meter b ryst damer 5 Birgitte Nielsen 66 AIF 23744 4 Th omas Aagaard 65 RG 170761 1 Sanne Smedegaa rd 65 NIF 11747 6 Ane tte Christiansen 66 Skjold 243 39 5 Kim Ab ildgaa rd 67 AIF 170909 2 Lene Dreistrup 67 A IF 11833 6 Jorn DRasmussen 64 HSI 171415 3 Pia Thulst rup 61 AI F 118 68 100 meter fly herrer

4 Anne-Me tt e Haahr 66 Skjold 11891 1 Jens Klarskov 60 AIF middot 0589 800 m frl d am er 5 Ja nne Pedersen 64 HSLF 11948 2 Henrik Boholm 66 HSK 0592 1 tene Dreistrup 66 AIF 09442 6 Jeanett e Gonsalves 65 Skjold 12078 3 J ohn M ogensen 65 RAP 1016 2 Brig itt e Nielsen 66 AIF 100951 4 Kasper Knudse n 64 AI F 1 024 3 Karen DRasmu ssen 68 HSK 101946 200 met er 1M herrer 5 Klaus A fzelius 65 T IK 1029 4 Susanne Sto rm 70 NIF 102459 1 Henr ik Boholm 66 HSK 21248 6 Jen s Kjcer Knud sen 66 A IF middot 1032 5 Jette Vedb el 66 TI K 1026 3 2 Je ns Klarskov 60 AIF 213 08 6 M arianne M atras 68 VI39 103600 3 Rene Andersen 59 AIF 215 22

romI~~ ~ ~ -SIDE 34 - SV0MMESPORT NR 2wJw

RESULTATshyB0RS

100 meIer Ily damer 1 Lene Dreis trup 67 A IF 1058 2 Heidi Knudsen 66 A IF 1082 3 Joan Ronne 66 AIF 1085 4 M erethe WJensen 63 RG 1085 5 Helle Lund 65 Skjold 1094 6 Susanne Nielsen 66 TIK 1101

4 x 200 meIer Iri herrer 1 HSK 81267 2 A IF II 8147 3 AIF I 81946 4 TIK 82347 5 RG 82692 6 HSI 83780

4 x 200 m Ir i lamer 1 AIFI 91015 2 HSK II 92593 3 RG 92727 4 NIF 92740 5 TIK 93818 6 GSK 9529

50 m Ir i herrer 1 Dan Ole Johansen 60 A IF 024 06 2 Mort en Ibsen 66 V 139 02487 3 Jens Klarskov 60 A IF 02548 4 Hasse Sti lbo 64 Stevns 02558 5 Peter Christe nsen 65 Ha-KFUM 02560 6 Jaspe r Nordsted 56 NIF 0 25 63

50 m Ir i damer 1 Heidi Knudsen 66 AI F 02738 2 Susie Sorensen 66 HSK 02757 3 Christina Christensen 66 KSL 02840 4 Jo an Ronne 66 A IF 02859 5 Susanne Lodberg 64 Holbeek 02860 6 Pernille Rasmussen 66 Laksen 02910

1 gangs dellager SIM Niels Erik A ndersen TIK 67 200 m frio 20265 707

Bed sle pr zestation - herrer Dan Ole Johansen AIF 200 m fri 15580 839

Bed ste pr eest at ion - darn er Heidi Knud sen AIF 100 m fri 10010 758

FYNSKE JU NIOR OG SENIOR MESTE RSKAshyBER I SYNKROSV0 M NING Ved de fynske junio r og senior mesterskaber i svnkrosvarnninq var Ulla Jacobsen Ira Tommeshyrup den store sejrherre med 5 mesterskaber 2 individuele 2 samme n med Gitte Albrektsen og et i juniorhold

Resullalerne lor jun iores Solo 1 Ulla Jaco bsen TSK 14748 2 Gitte Albrektsen TSK 12690 3 lene Magn ussen OSl F 12265

Duo 1 Ulla J acobsen

Git to A lbrektsen TSK 14269 2 Lene Magnussen

Tina Zink OSLF 12249 3 Camilla Sindberg l

Rikke Madsen OSl F 9822

Hold 1 TSK

Ulla Jacobsen Gitte Albrektsen Mett e PedersenBrit t Jespersen Helle ToftGit te Falcher Susanne Vakker

2 OSLF Kristina og Camilla Sindberg Vivian LindlD idde Ju l Petersen Rikke MadsenJ ane Press

10318

9632

Resullalerne lor seni ores Solo 1 Ulla Jacobsen TSK 15250 2 Dorte Magnussen OSLF 13726 3 Vivian Zink OSLF 13598

Duo 1 Ulla Jacobsen

Gitte Albrektsen TSK 14590 2 Dorte og Lene M agn ussen OSLF 12993 3 Vivian og Tina Zink OSLF 12751

Hold 1 OSLF 12347

Vivian og Tina Zink Dor te og Lene M agnussen

FYNSKE KORTBANE M ESTERSKABER 1983 28-30 januar 1983 i Vollsmosesvommehal Aile lob blev svorn rnet som direk te finaler Forkor telser RSK Ringe Svornrne Klub OSLF Odense SLF TSK Tomm erup Svomme Klub Frem Frem Odense SSK Svendborg Svomme Klub NSK Nyborg Svomme Klub OSK Odense Svornrne Klub

200 m Iri herrer 1 Je ns Fische r RSK 66 2013 2 Mor ten Stah l OSLF 66 2018 3 Lars Hansen TSK 65 2060 4 M artin Pedersen TSK 66 2060 5 Kurt Belza Frem 65 2063 6 Claus Christensen Frem 68 2083

200 m Iri damer 1 Karin To nie OSLF66 2141 2 Jo hnna Dvrbo l OSLF 65 2157 3 Helle Ju el TSK 68 2167 4 Ulla Jacobsen TSK 67 2168 5 Charlotte Johansen Frem 69 2217 6 Gitte A lbrektsen TSK 67 2218

100 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 101 8 2 Martin Pedersen TSK 66 1077 3 Soren Bach SSK 66 1077 4 J ens Fischer RSK 66 1079 6 Kurt Belza Frem 65 1092

100 m ryg darner 1 Mett e Pedersen TSK 67 1137 2 Charlotte Bach TSK 68 1141 3 Susanne Petersen Frem 68 1155 4 Anette Madsen OSLF 69 1191 5 Rikke Kjae r RSK 68 1217 6 Jett e Dreyer OSK 69 1225

1500 m Iri herrer 1 Je ns Fischer RSK 66 17574 2 Henning Broh olrn SSK 65 18101 3 Karl-Emil Madsen TSK 65 18156 4 A nders Gotzscbe Frem 67 18226 5 Casper Jc rqensen TSK 69 1827 9 6 Claus Busk Frem 66 18350

~ li

800 m Iri damer 1 Jo hnna Dyrbol OSLF 65 09 499 2 Ulla Jacobsen TSK 67 10013 3 Helle Ju el TSK 68 10032 4 Susanne Peterse n Frem 68 10158 5 Camilla West SSK 69 10328 6 Annett e Sorensen SSK 66 1044 6

4 x 100 m Iri herrer 1 OSLF I 346 6

Hans 0stergard 0538 2 TSK 3507

Lars Hansen 0576 3 SSK I 3509

Henning Broholm 0581 4 Frem I 3531

Kim Rask 1001 5 RSK 4024

Peter Stamp e 0585 6 TSK II 406 1

Jan Larsen 1006

4 x 100 m Ir damer 1 TSK I 4 178

Mette Pedersen 1035 2 OSLF I 4220

Tine Th Jensen 1095 3 SSK I 4232

Bettina Nordsejl 1045 4 Frem 4270

Charlo tte J ohan sen 1050 5 TSK II 4359

Charlo tte Back 1067 6 SSK II 4466

Lena Hansen 1104

400 m tri damer 1 Jo hnna Dvrbel OSl F 65 4436 2 Helle Juel TSK 68 449 2 3 Ulla Jacobsen TSK 67 5001 4 Camil la Vest SSK 69 5065 5 Tine Th Jen sen OSLF 68 5082 6 Anette Petersen Frem 69 5100

400 m Iri herrer 1 Jens Fischer RSK 66 4250 2 Morten Stahl OSLF 66 427 2 3 Hennin g Broholm SSK 65 4316 4 Kurt Belza Frem 65 4372 5 Karl Emil Madsen TSK 65 440 1 6 Casper Jorgensen TSK 69 4435

200 m butterfly darner 1 Karin To nie OSLF 66 2327 2 Ulla Jacobsen TSK 67 2377 3 Lone Henriksen TSK 67 241 6 4 Helle Toft TSK 68 2447 5 Bett ina Nordsejl SSK 64 248 0 6 Bett ina Terkelsen Frem 67 2505

200 m butterfly herrer 1 Anders Ravn NSK 65 2245 2 Claus Chr istensen Frem 68 2254 3 M ichael Pett ersson TSK 67 229 5 4 St ig Kristensen RSK 66 2336 5 Henning Broholm SSK 65 2387 6 Thomas van Dijk Frem 68 2389

200 m ryg damer 1 Johnna Dvrb ol OSLF 65 2371 2 Charlotte Bach TSK 68 239 2 3 Mette Pedersen TSK 67 2418 4 Susann e Petersen Frem 68 middot 2 442 5 Anette M adsen OSLF 69 2480 6 Rikke Kjcer RSK 68 2549

200 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 2135 2 Jens Fische r RSK 66 2248 3 Kurt Belza Frem 65 2256 4 Martin Pedersen TSK 66 2289 5 Kim Pedersen OSLF 69 2294 6 Soren Bach SSK 66 234 3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --SVMMESPORT NR 2 SIDE 35 r~l ___ tu - IU ~

200 m brysl damerRESULTATshy 1 Charlo tte Johansen Frem 69 2474 2 Cami lla West SSK 69 2543 B0RS 3 Gitt e Falsche r TSK 69 257 5 4 A nne Ron ver Frem 70 2 598

100 m brysl damer 1 Cha rlott e J ohan sen Frem 69 2 Gi l le Falcher TSK 69 3 Trine Busch OSLF 68 4 Camilla West SSK 69 5 Anne Ro nve r Frem 70 6 Tina Pedersen NSK 67

100 m brysl herrer 1 Rene Pedersen TSK 64 2 Henri k Ni elsen SS K 66 3 M orten Pedersen TSK 64 4 M ichael Pett ersson TSK 67 5 Anders Gc tzsche Frem 67 6 Ja cob Go tzsche I-rcm 67

200 m medley damer 1 Ulla Ja cobsen TSK 67 2 Cha rlotte Johansen Frem 69 3 Helle J ue l TSK 68 4 Gitt e A lbr ek tsen TSK 67 5 Cam illa W est SSK 69 6 Susan ne Petersen Frem 68

200 m medley herrer 1 130 Ja co bsen OS LF 66 2 J ens Fisch er RSK 66 3 Henning Broholm SSK 65 4 Micha el Pett ersson TSK 67 5 An ders Ravn NSK 65 6 Clau s Christe nsen Frem 68

4 x 100 m medley damer 1 TSK I

M et te Pedersen 2 SSK I

Jea nette Kof oed 3 OS LF I

Johnna Dvrbel 4 Frem

Su sanne Petersen 5 TSK II

Charlo tte Bach 6 RSK

Tove So rensen middot

4 x 100 m medley herrer 1 OS LF I

5 Tina Pedersen NSK 67 304 1 6 J ett e Dreyer OSK 69 3043

200 m brysl herrer 1 Henr ik Nielsen SS K 66 2380

middot 118 0 2 Rene Ped ersen TSK 64 240 6 middot 121 0 3 Ja cob Ge tzsche Frem 67 24 11

121 8 4 Morten Pedersen TSK 64 2443 1 22 6 5 Anders Ge tzsc he Frem 67 2446 124 6 6 Pete r J ust OS LF 69 2464 126 1

400 m medley damer 1 Charlotte J oh ansen Frem 69 5336

1112 2 Cami lla West SSK 69 5420 1117 3 Susanne Pet ersen Frem 68 5467 1139 4 Je t te Dreyer OSK 69 5559 1154 5 Helle J ensen Frem 69 5575 11 59 6 Ane tte Sorensen SSK 66 558 7 11 6 0

400 m medley herrer 1 130 Ja cobsen OSLF 66 450 6

234 2 2 Jens Fischer RSK 66 5054 234 2 3 Henning Broholm SSK 65 513 4

239 0 4 Karl Em il Madsen TSK 65 5158 2391 5 Ja cob Gotzsche Frem 67 520 7

239 9

240 7 100 m fly damer 1 Karin Ton ie Nielsen OSLF 66 1091 2 Ull a Ja co bse n TSK 67 11 18

2155 3 Bett ina Terkelsen Frem 67 1128 222 4 4 Lone Henrik sen TSK 67 11 37

2247 5 Charlotte Johansen Frem 69 1152 2253 6 Bettina Nordsejl SSK 64 1157 2 259

2269 100 m fly herrer 1 130 J acobsen OS LF 66 0597 2 Anders Ravn NSK 65 1020

4502 3 Claus Christensen Frem 68 1041 1146 4 Mi ch ael Pett ersson TSK 67 1044 4559 5 Lars Hansen TSK 65 1046

1129 6 M arti n Pedersen TSK 66 1056

4564

4 x 200 m Iri d amer 4 591 1 TSK I 9223 11 69 Mette Pedersen 2001 5086

5282

2 OS LF Karin Ton ie Ni elsen

3 Frem Be tt ina Terkclsen

4 SSK 5 TSK II

Hell e To ft 6 OSK

Je tt e Dre yer

4 x 200 m Iri herrer 1 OSL F I

M ort en S tahl 2 TSK I

Martin Pedersen 3 Frem

Dennis Larsen 4 SSK I

Soren Bach 5 TSK II

Carsten Pede rsen 6 RSK

Peter Starnpe

Bedsle praeslalioner Charlo tte Johansen Frem 726 po int

1100 m brvst 1180) Hans 0 sterg rd OSLF 80 1 poi nt

(100 m I ri 0532)

Svemmesporten bringer

resultaterne

124 6 SV0MMEKLUBBER

9 2)4 212

9476 2294

1003 1 10251

2386 10425 2305

823 4 202 7

8388 2 08 6 839 4 2 108 8457 2097

9 07 2 218 2

9 090 203 7

41 6 8 Han s 0 ste rg rd middot 103 9 SE HER

2 SSK II 4224 I juni og juli maned 1983 kan vi tilbyde svernrneklubber treeninqslejr Kars ten W ilde

3 TSK I middot 4227 i Jonkoplnqs Kommune med telqende faciliteter Ma rtin Pede rsen middot 1089

ATTARPSBADET med 50 m bassin og udspringsvipper 4 Frem I middot 4280 Kurt Belza BRUNSTORPSBADET med 50 m bassin

5 TSK II 4400 ROSENLUNDSBADET med 50 m bassin vipper op till 0 m Karl -Emi l M adsen 1136

6 Frem II 4429 Forskellige indkvarterings- og spisemuligheder til rimelige priser til~ Jakob va n Dijk 1153 bydes

100 m Iri damer Yderligere oplysninger kan f~s hos 1 M ette Pedersen TSK 67 1030 Sven-Olof Elm tlf 009-46-36-1329602 Susan ne Petersen Frem 68 1036 3 Hell e J ue l TSK 68 1038 Adresse Fritidskontoret Jonkopinqs Kommune 4 Git te A lb rektsen TSK 67 1038 Box 1002 5 Cam illa West SSK 69 middot 1044 6 Tr ine Busch OS LF 68 middot 1146 561 24 HUSKVARNA SVERIGE

100 m fri herrer 1 Hans 0 st erg rd OSLF 63 0532 ~ ~~I~bPINGS KOMMUN2 80 Ja co bse n OS LF 66 middot 0555 3 J en s Fisch er RSK 66 middot 055 5 4 M ort en Sta hl OSLF 66 0566 5 Anders Ravn NSK 65 056 6 6 Lars Han sen TSK 65 0569

4 Aalborg Svommeklub hold II 34591 200 m medl ey darner RESULTATshy 5 Herning Gymnastik fore ning 346 5 1 M ett e Christensen 65 AS 2256 6 Scedding Guldage r Idrcetslorening 34740 2 Brit ta Schade 66 Nept _ 22643 B0RS 3 Maj-Britt Schutt 69 SGI 22725 4 x 100 m Iri darne r 4 Tina HPedersen 67 V ideb 23245 1 Aalb org Svommeklub hol d I 40404 5 Birgitte Nordentoft 66 Thisted 23440 2 Neptun Randers hold I 40467 6 Henriette Pedersen 68 Nept 23886 3 Thisted Svommeklub 4 06 86 7 M ette BJensen 65 AS 2441 Jyske korl baneme sle rsk ab er 1983 4 Scedding Guldager Idrcetslorening 41150

Aalborg 5 AG F 41153 200 m medley meend 28-30 januar 1983 Haralds lun d 6 Sko vbakken 41352 1 Benny Nielsen 66 AS 21086 Svernmehal 2 Arne Sorensen 62 Holst 21201

400 m Iri darner 3 Niels Kirkeqa rd 65 AS 21802 A il e ho ldkap per b lev svernrnet med d i shy1 Mett e Christensen 65 AS 43071 4 Kurt Wind 66 SGI 21811

rekl e fi na le 2 Marianne Frederiksen 68 Nepl 43318 5 Hans-H Kragh 65 AS 21847 Lob 1-8 sarnt lob 32-33 blev ligeledes 3 Dorthe Kjeer 67 Sko vb 43329 6 Carsten Andersen 67 AS 21919

4 Anne M Andersen 66 Hadersl 4 3541 7 Torsten Pedersen 65 S68 22034 svemrnet som direkte finale mens aile ev shy5 Lone Germann 66 Nept 43604 rige individuel le lob blev svommet med 6 Helle Lauritsen 68 IHF 4 3960 4 x t 00 m medley dam er

indledende heat 09 f inale heat 7 Kirsten Hove 67 M orso 44002 1 Aalborg Svo mmeklub hold I middot 4 3351 FORKORTELSER 2 AG F 438 16 AS Aalborg Svo rnmek lub 400 m I(i rnaind 3 Thisted Svo mmeklub 43963 AC I Arhus Gvmnastik Foreninq 1 Carsten Andersen 67 A S 4040 4 SGI hold I 444 29

2 Klaus Kihm 66 AGF 4043 5 Aalborg Svo mmeklub hold II 44721 AA It Aabybro IF 3 Chr Frederiksen 65 Neptun 4 115 6 Skovbakken middot 450 70 HSC Hoistebro Svomme Club 4 Lars Ibsen 65 AS 4150

HGF Herning GF 5 Lars Bo Jo rgens en 66 AG F 41 64 4 x l 00 m medley rneend SGI Seedding Guldager IF 6 Henrik Pedersen 65 Nept 4186 1 Aalb org Svommek lub hold I 404 94 HSK Haderslev SK 7 Claus Z Hansen 64 AG F 4214 2 AG F 40847 IHF Hasle-Fuglebakken 3 Holstebro Svo mmeklub hold I 40992 S 68 Hjorring S-68 200 m I ly darn er 4 Scedding Guldager Idrcetsforening 41409

1 Lene Tranholm 63 AS 22233 5 Aalborg Svommek lub ho ld II 41448 2 Kirst en Norqard 65 Had 22643 6 Haderslev Svommeklub _ 41622 200 m Iri rnamd 3 Tina H Jen sen 66 AGF 22646 1 Carsten Andersen 67 AGF 5583 4 Mette B Jensel~ 65 AS 22651 100 m I ri darner 2 Klaus Kihm 66 AGF 15750 5 Annette Jorgen sen 66 Thisted 22902 1 M ette Christensen 65 AS 05895 3 Sten Mortensen 65 AAIF 15945

4 Henr ik Larsen Neptun 20023 6 Pia Wogensen 69 Had 2 3057 2 Tina Holk Pedersen 67 Videbsek 059 34

5 Lars Bo Jerqensen 66 AG F 20072 7 Lena And reasen 67 AGF 23246 3 Mariann e Frederiksen 68 Nept 059 71 4 Anette Jorgensen 66 Thisted 059 88

200 m fly mamd 5 Dorthe Kjcer 67 Skovb 100 14 6 Jens Bro Holmen 61 Neptun 20083

1 Jan Larsen 67 Hoi 20940 6 Kirsten Hove 67 M orse 10033 2 Soren Mikkelsen 66 AS 20942 7 Birgitte Carlsen 66 Esbj 10220

200 m I r i damer 1 M ette Chris tensen 65 AS 20644

3 Jen s Bro Holmen 61 Nept 21137 2 Ulla Pedersen 63 AGF 20779 4 Kurt Lausen 67 Herning 21159 100 m f ri mrend 3 Dorth e Kjeer 67 Skovb 20797 5 Jon Hestov 59 AGF 21227 1 Paul Thatund 66 Hern 05400 4 M arianne Frederiksen 68 Nept 21036 6 Carsten Nielsen 66 Had 21464 2 Carsten Ande rsen 67 AS middot 05427 5 Tina Holk Pedersen 67 Vide b 21039 7 Claus Z Hansen 64 AGF 21598 3 Niels K i rkeg~ r d 65 AS 05432 6 Helle Andrease n 69 Nept un 21211

4 Torsten Pedersen 65 S68 05488 100 m ryg darner 5 Sten M ort ensen 65 AA IF 05488 1 Helle Andreasen 69 Nept 10727 6 Gert A ndersen 65 AS middot 05579

400 m medl ey mamd 1 Benny Nielsen 66 AS 43868

2 Maj-Britt Schutt 69 SGI 1076 7 Keld Christensen 65 Kold middot 05630 2 Arne Sorensen 62 HSC 44222 3 Karen M Hansen 67 Thisted 109 60 3 Jan Larsen 67 HSC 45209 4 Tina Jo rgensen 68 AGF 11080 200 m br yst darner 4 John Pedersen 63 HGF 4528 5 Lone Svenn ingsen 66 H j -E g ~ 111 26 1 Lott e Simo nsen 64 AS 2404 5 John Hestov 59 AGF 45308

6 Kurt W ind 66 SGI 453 75 6 Wi nnie Andersen 67 Had 11151 2 Henriett e Pedersen 68 Nept 24366shy7 Dor the Schouboe 69 Nept 112 61 3 Annette Bruun 65 AS _ 244 89

4 Belinda Nielsen 66 Haders 2477 1 400 m medley da me r 100 m ryg rnamd 5 Britt a Schade 66 Nept 24963 1 Maj middotBritt Schutt 69 SGI 5065 1 Benny Nielsen 66 AS 10058 6 Berit Und erbjerg 66 SGI 25008 2 Britt a Schade 66 Neptun 5084

3 Henriette Pedersen 68 Neptu n 5120 2 Henrik Holdt EO AGF 10161 7 Helle Bundqard 67 S68 25187 3 Preben Joha nnesen 66 AS 10252 4 Me tte B Je nsen 65 AS 5139 4 Kim Je psen 66 SGI 10486 200 m bryst mre nd 5 Ann ett e Bruun 65 AS 5184

6 Lene Petersen 68 HSK 52027 5 Sten Mortensen 65 Aabvbro 10491 1 Arne Soren sen 62 Hols t _ 22560 6 Finn Zachariassen 68 Had 10522 2 Bjarne Kragh 65 Thisted 22861 7 Jespe r Mortensen 68 Poseidon 1 0553 3 Per Clausen 64 SGI 22879 1500 m Ir i mrend

1 Klaus Kihm 66 AGF 161917 4 Lasse Simonsen 66 Stru er 23294

2 Lars Bo Jorgensen 66 AG F 161942 100 m br yst darner 5 Jens Mikkelsen 64 S68 23343 1 Susanne Nielsson 60 AG F 11458 6 Finn Christen sen 63 HSC 235 10 3 Soren M ikkelsen 66 AS 163456

4 Claus Z Hansen 64 AG F 163463 2 Lotte Simonsen 64 AS 11527 7 Lars Germann 63 Nept 23655 3 Annette Bruun 65 AS 11771 5 Preben Jo hannesen 66 AS 164466 4 Henr iette Petersen 68 Neptun 11780 200 m ryg darn er 6 Per Helrnark 69 SGI 164916 5 Helle Bund qard 67 S 68 11796 1 Helle Andreasen 69 Nep t 22455

800 m I ri damer 6 Berit Underbjerg 66 SGI 11826 2 Maj -Britt Schutt 69 oS GI 2247 7 Ellen B Frank 66 Thisted 11844 3 Karen M Hansen 67 Thisted 22667 1 Mette Christens en 65 AS 90778

2 MajmiddotB ritt SChutt 69 SGI 919 15 4 W innie Ande rsen 67 HSK 233 03

3 M ette B Jensen 65 AS 92472 100 m br yst mamd 5 Bent e THansen 65 Frcia 23367

4 Ann e Me tte And ersen 66 HSK 92894 1 Bjarne Kragh 65 Thisted 1 0642 6 Hanne Andersen 68 AS 23370 2 Arne Sorensen 62 Holst 10840 5 Lone Germann 66 Nep tun 93203 7 Dorth e Schouboe 69 Nept 23473 3 Per Clausen 60 SGI 10915 6 Helle Laurit sen 68 IHF 93317 4 Claus Hansen 60 AGF 11029 20( m ryg rneend 5 Lars Germann 63 Neptun 11 063 1 Benny Nielsen 66 AS 21032 5 Lasse Simonsen 66 Struer 11063 2 Henr ik Held t 60 AGF 2 1155

4 x 100 m Iri mamd 1 Aalborg Svommeklub hold I 33556

7 Torben J ensen 64 AGF 11258 1 Preben Jo hannesen 66 AS 2 1540 2 AGF hold 34374 4 Jesper Henriksen 67 SGI 21847 3 Neptun Randers hold I 34389

42112

~lt 1bullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2middot SIDE 37 i~ ~

RESULTATshyB0RS

5 Lars Sorensen 68 H C 6 Fnr Zachana sscn 68 HSK

Sten Mortensen 65 AaIF

100 m fl y damer 1 t cnc Tra 110lm 63 AS 2 Anette Jorgensen 66 Thisted 3 T in H J ensen 66 AGF 4 M etW B Jensen 65 AS 5 Ch a lotte Ost r llUrq 66 HGF 6 Pia Wooensen 69 HSK 7 Grilln Schnne 66 Nept

10 0 m Ily maind 1 Ole Bromo r G 2 Jan Larsen G7 HSC 3 C liW S Z Hau se n 61 I GF I Jens Bro Holmen 6 1 Nept 5 Soren Mi kkelsen 66 AS 6 Carsten Nie lsen 66 HSK 7 Jon Hestov 59 AG r-

4 x 200 m Iri dam er 1 Aalborq vorrunektub ho ld I 2 ep tun Rand ers ho ld I 3 Haderslev Svornmeklu b

21973 22235 22597

10656 1 0739

10767 10776 108 68 1 0887 1 09 25

OS 133 O i ~ ) G G

100 00

10031 10083 1 0 1 33

1 0242

85 128

85767 900 71

4 S-edr1ln(lGuldaqer Id-etsfo ffJnrg 904 16 5 AGF 9 7 80 6 Neptun Randcrs hold II 91060

4 x 200 m Irl maand 1 albo rg Svo mmeklub hold I 75272 gt GF hold I 800 50 3 Neptu n Rand ers hold I 807 b3 4 HRrning Gvrnnas ikf nr ntrlg 31476 5 Sedding uldil g r ldr zetstorenin q 81575 6 alhora Svo rnrnoklub 110Id II

50 m Iri dame r ) M el le Christensen 65 AS 2 Marranne r-rede rik s8n 68 Nlp 3 Tina lLPed e rse n 67 V ideb 4 Anette Jorq e usnn 66 Th isted 5 Lone Sveru unqsen 61i Hj Eg1 6 Annette Bn lUl l 65 AS 7 Mil Brit Schlitt 69 SGI

50 m fr i mrend 1 Nlel Kirk gtnard 65 A S 2 ens f Eriksen 64 Nept 3 Blam e Kraqh 65 Thisted 4 1 orsten Petersen 65 S68 5 Pa u Thalunc 66 HGF 6 Carsten ndorsen 67 AS 7 Gert Andersen 65 AS

819 01

0 2759 02769

0 2785 middot 07808 middot 0 28 23 middot 0 28 4 0

0284

0245 0 2477 02504 07527

02532 0 2537

02568

ABONNERER DU pA SV0MME-SPORT

K0BENHAVNSKE MESTERSKABER 1983 28-30 jan ua r 1983 KILDESKOVHA LLEN 25 M BASSIN A ile ho ldkapoe r blev svernrner sam direk te f ishynaler Leb 1-4 blev ligeledes svo m met rned di rekte fi shynaler 0 vril e indi viduelle lob blev svo rn met med ind shyI ~ den de heat og f inale heat Forkort elser LKI lvnqbv KI GIF Gen toft e U F Lyngby IF SDS Drager KVIK Kv ik Kastrup

400 m Iri damer 1 Char to tte PrHerscn 64 Ulti 2 Lene V Nielsen 64 T nton 3 Pernil le Nimb 67 Trito n 4 Kirsten V Nielsen 63 Trit on 5 Anne Sorensen 68 Triton 6 K irsten Ha rri nq ton 67 Triton

400 m Iri herr er 1 Peter Rohde 65 LKI 2 Bo W esleY64 TrilOn

42364 4 2756 428 18

432 59 43737 44045

41323 4 1971

-~7

3 Ole Buk hol t 66 VestB 4 2029 4 Peter Hol rnst een 63 UF 421 09 5 Claus Starcke 60 LKI 6 Klaus Nissen 64 LKI

400 m ind y m edley dam er 1 Lone Fcrdin andsen 66 T riton 2 Susanne l aunr zen 66 LKI 3 Grith W ent7en 68 SASDrag0r middot 4 M eretc Hook 64 Gentoft e 5 Je anett e Andersen 67 Triton 6 Birgitt e Korba 69 HeLake

400 m ind y medley herrer 1 Jan Larsen 62 VestB 2 Hnruik S Rasm ussen 67 LKI 3 Niels Kell er- Larsen 66 Herlev 4 Finn Vistrup 67 Hvidovre 5 Steen Larsen 64 Herle v 6 Peter Keller-Larsen 68 Herlev

4 x 200 m I rl damer 1 Triron l

len u V Nielsen 64 2 LKI

Kirsten Berner 67 3 Tr iton II

0Worlds Fin est Stopwatch

FORSKELLIGE ELEKTRONISKE STOPURE

0

bull13 typer

t5 Industru fel

9 typer (7 Il n d ta l1e)

Funklioner

S ta nda rd S ar l iS ~ r)p

Me llpntld~ r ( pl ll lt J

tn te rvalud r- n I V II lSpQ u~ h r il

E I I~ It I I l rt u rn - 1t nne o u l) N l la lImg ( COun l~1 0w (l

Mel ory

M Aleomrade r

A J I 59 m in 59 99sek 8 509 nu n S9 qg se k C 399 99 m in

Importor U Ottesen _

4217

middot 5 1893 middot 52243

52430 middot 526 69 middot 52743

54177

44548 middot 15151

4 56 46 middot 503 4 5

504 4 3 505 26

84 2 12 2 0983 8 590 4

middot 2 1189 9 00 85

raquotidcncc USA s ST0RSTE FABRIK FOR ELSTOPURE

Skovbry net 6 _ Nodebo _ 3480 Fredensborg _ Tit (02) 28 20 57

~ bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullWCWl ~ SIDE 38 SV0MMESPORT NR ~ 2 _~_AWw ~ ~ wM rl ~ - - shy

100 m ry gcrawl dame r 100 m brystsvernninq herrer 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 10805 RESULTATshy 1 Peter Rohd e 65 LKI 10875

2 Vag n Heqh ol rn 65 Tri to n 10933 2 Pern ille Almda l 68 HeLake 10894

B0RS 3 Henrik SRasmu ssen 67 LKI 3 Je anette And ersen 67 Triton 111 73 11133 4 Leif Johansen 61 SDS-Drag0r 111 92 4 A nett e Nissen 66 Triton 11266

5 Ulla Albeck Madsen 67 LKI 11315 5 Paul Nielsen 56 LKI 11220 6 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11378 6 M ich ael Svend sen 66 Hvidovr e 11234 Lone Ferdinandsen 66 2 1262

4 Gentofte middot 9 32 66 100 m ry gc raw l her rer 200 m medley damerM arianne Brask 67 22776 1 Peter Tin gs gaard 65 LKI middot 101 13 1 Charlott e Petersen 64 LKI 224 03 5 Herlev I 9 39 84 2 Bo W esley 64 Tri ton 102 30 2 Kirsten Rom er 67 LKI 12868 Tina Larsen 67 22667 3 Jan S Larsen 62 Ve stB middot 10364 3 Susanne Lauritzen 66 LKI 230 07 6 KFUM 94827 4 Frank A ndersen 63 Ves tB 103 86 4 Pernill e Almdal 68 HeLok e 230 33 Helle Rub e 70 middot 226 70 5 Finn Vistrup 67 Hvidovre 106065 Lone Ferdinandsen 66 Trit on 232 33 6 M erete Hook 64 Gentof te 23365 6 St een Larsen 64 Herlev 1071 8

4 x 200 m Iri herrer 1 Triton I 804 11 200 m brvstsvernninq damer

Vag n Hoqholrn 65 15992 200 m medley herrer 1 St ine Abell 65 LKI 245 80 1 Jan S Larsen 62 VestB 21178 2 LKI 806 22 2 Perni lle Bragge 67 Herlev middot 24949 2 Peter Rohde 65 LKI 213 40 Peter Ring sgaard 65 20474 3 Susann e Lauritzen 66 LKI 249803 Henrik SRas mu ssen 67 LKI 21 568 3 Ves t B I 81129 4 Karin Binner 67 GIF middot 2571 34 Klaus Nissen 64 LKI 217 64

Mi chael Th om sen 60 20029 5 Beri t Lassen 68 KFUM middot 25867 5 Niels Keller-Larsen 66 Herl ev 21787 4 L1F 8 3149 6 Karen Bollingberg 65 Gento ft e middot 25892 6 Frank A nde rsen 63 Ves tB 2264 4

Je ns Hareskov 63 209 24 5 Herlev I 84377 200 m brystsvernnlnq herrer4 x 100 m medley damerLars K Kristensen 67 21175 1 Henrik SRasmussen 67 LKI 23094 1 LKI hold I 432 77 6 Renne 844 75 2 Niel s Keller-Larsen 66 Herlev 23550 Char lott e Petersen 64 10889 A llan W est 209 34 3 Se ren Truelsen 64 Herlev 23787 2 Trito n ho ld I 43385

Lene V Nielsen 64 10929 4 Leil Joh ansen 61 SDS -Drag0r 239 50 200 m piger 5 M ort en SRasmussen 63 LK I 24004 3 LKI hold II 44 782 1 Char lo tte Petersen 64 LKI 20639 6 Michael Svendsen 66 Hvidovre 24089Ul la A lbeck-Madsen 67 113 29 2 Pernille Nim b 67 Triton 208 20

4 Tr it on hold II 44893 3 Kirsten Harr ingt on 67 Tr iton 209 93 800 m Iri damerJea nette An d ersen 67 113 23 4 Kirste n V Nielsen 63 Triton 21001 1 Charlo tte Pet ersen 63 LKI 91100 5 Herm esLake 45717 5 Dort e Ped ersen 67 GIF 21573 2 Kirsten V Nielsen 63 Trito n 92891 Pernill e A lmda l 68 11117 6 Annett e Pou lsen 69 Herlev 215 94 3 Pernille Nimb 67 Tr iton 93638 6 Hvidovre 45 773

4 Annett e Poulsen 69 Herlev 94224 Lene Rasmus sen 67 118 90200 m Iri herrer 5 A nne Ser ensen 68 T riton 95582 1 Peter Rohde 65 LKI middot 157 20 6 M erete Hook 64 Gento ft e 1000 69 4 x 100 m medley herrer2 Jan S Larsen 62 VestB middot 15850 7 Dort e Pedersen 67 GIF 1009 38 1 LKI hold I 4 0600 3 Mi chael Th om sen 60 V estB 2 0065 8 Bente Holm An dersen 66 HeLoke 101049 Peter Tin gsgaa rd 65 101 15 4 Peter Holmsteen 63 LlF 20343 9 Tin a Larsen 67 Herlev 1029232 VestIBr0ndby 41613 5 Claus Star cke 60 LKI 20431 10 Charlott e Falked al 68 Herlev 10 33 66 Frank Anderse n 63 105 75 6 Jens And ersen 64 Triton 20495 11 Birg itte Rasmusse n 66 Hvid ovre 1039 78 3 LKI ho ld II 417 68

Henr ik S Rasmu ssen 67 104 21 100 m buttertly damer 1500 m Iri herrer4 Herlev Baever I 4 2258 1 Lene V Nielsen 64 Triton 10C89 1 Ole Bukho lt 66 Vest B 173533Steen Larsen 64 108 51 2 Nina Gyd esen 66 Triton 107 23 2 Johnny Petersen 68 KFUM 17 4414 5 L1F 42371 3 Kirsten Harringt on 67 Triton 107 36 3 Ser en Bo Larsen 66 VestB 1745 97 Peter Holms teen 10745 4 Lone Ferdinandsen 66 T riton 107 90 4 Niels Kaim er 68 Herlev 175208 6 Herm esLak e 42471 5 Pernill e Nimb 67 Triton 108 64 5 Finn Ande rsen 65 VestlB 17 5589 Tim Feldmann 108 66 6 Gri th We ntz el 68 SDS- Drag0 r 110 37 6 Mi chael Petersen 66 KFUM 182039 7 Claus Edske 65 Kvik 18 3723 100 m Iri damer100 m butterfly herrer 8 Jen s D A ndersen 69 LKI 185852 1 Pernille Nimb 67 Triton 058 98

1 Jes Gyd esen 61 Trito n 05893 9 Henri k Elmark 68 Tr iton 1931 67 2 Cha rlo tte Petersen 64 Triton 0594 5 2 Klaus Nissen 6~ LKI 059 77

3 Lene V Nielsen 64 Triton 059 65 3 Vaq n Heqh olm 65 Triton 05994 4 x 100 m fri damer4 Kirsten Remer 67 LKI 1 0006 4 Flemm ing Toft 65 LlF 10180 1 Triton hold 1 40031 5 Kirste n Harrington 67 Triton 100 98 5 Michael Th om sen 60 Vest B 101 99 Kirst en Harrington 67 middot 1 00196 Kirst en V Niel sen 63 Triton 10098 6 Peter Hold t 63 LKI 10313 2 LKI hold I 40159

Kirsten Rom er 67 middot 101 12 100 m Iri herrer200 m rygcrawl damer 3 Trito n ho ld II 4144 2 middot 1 Peter Rohde 65 LKI middot 0 523 4 1 Lene V Nielsen 64 T rit on 22868 Heid i Eckhaus 67 103052 Vag n Hoqholrn 65 Triton middot 053402 Jea nett e A ndersen 67 Tr iton 230 56 4 Herm esLake 4 1717 3 Bo W esley 64 Triton middot 054 33 3 Anett e Nissen 66 Triton 23535 Pern ille A lmdal 68 101 56 4 Ulla A lbeck-M adsen 67 LKI 23570

4 Je ns A ndersen 64 Tr iton middot 05626 5 LKI hold II middot 41953

5 Gitta V Nielsen 68 Tri ton 23704 5 Jes Gydesen 61 Triton 05634

Stine Abell 65 middot 10514 6 Lene Rasmu ssen 67 Hvi dovre 242 27

6 Peter Holm steen 63 LlF middot 05722 6 SD S-Drag0r 42038

Grith W entzen 68 middot 10613 200 m buttertly damer200 m rygcrawl herrer 1 Lon e Ferdinandsen 66 Triton 22688

1 Peter Tingsgaard 65 LKI 213 70 4 x 100 m Iri herrer2 Grit h W entz en 68 SD S-Drag0 r 22895 2 Bo Wesley 64 Triton 21490 1 Triton hold I 337 76 3 Nina Gyd esen 66 Triton 23050 3 Frank Andersen 63 VestB 21687 Vagn Ho g holm 65 05402 4 Berit Lassen 68 KFUM 234 45 4 Finn Vistrup 67 Hv idovre 22115 2 LKI hol d I 337805 Charlott e Mull er 66 KFUM 235 70 5 Ulrik Joensen 69 Triton 224 76 Klaus N issen 64 05522 6 M erete HooK 64 Gent 238 13 6 Steen Larsen 64 Herlev 227 05 3 Vest B ro ridbv 344 89

Jan S Larsen 62 055 02 200 m buttertly herrer100 m brystsvemninq damer 4 LlF 34543 1 Tine T Rasmussen 65 LKI 11664

1 M ich ael Th om sen 60 V estB 21138 Jens Hareskov 63 05701

2 Kirsten Rorn er BLlKl 1174 3 2 Ja n S Larsen 62 Ves tl B 213 51

5 HermesLake 349 31 3 St ine Abell 65 LKI 117 52

3 Flemming Toft 65 L1F 213 65 Ja n Kri stensen 67 057 98 4 Klaus N issen 64 LKI 214 29

4 Pern ille Bragge 67 Her lev 12039 6 USG 352 2 1 5 Niels Keller-Larsen 66 Her lev 22099 5 Charlo tte So rensen 65 Hvid ovr e 121 13 David Friis 60 057 56 6 J es Gyd esen 61 Triton 222 79

Gitte Core ll 69 Ves tB d isk 2 tag und er va nd

-

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

Nw __SIDE 30 middot SV0 MMESPORT NR 2 ~

RES ULTATB0RS

Golden Cup Strassbourg 14-1 6 januar 1983 Schlit ingheim 50 m bassin

4 x 100 m Iri damer Di rekt e l inale 1 France 2 Ital ic 3 M orvege 4 Oanernark

Tina Holk Mariann e Fred eriksen Kirsten Rom er Pernillc Nimb

5 Holla nde 6 Luxembourg

4 x 100 m I r i her rer Dire kt e l ina le 1 France 2 ranee II 3 Danemark

Peter Rohd e Vag n Hogholm Paul Thalund Dan Ole Johan sen

4 Italic 5 US SR 6 Vesttvsk land 7 Hollande 13 0strig 9 Luxem bourg

200 m b u tterfly da rner F inale 1 Zind le Petra RFA

4 0003 4 0370 40501

40688 10 1 66 1 0243

101 51 middot 1 0118

4 2 74 2 2 21 8 1

33570 middot 3 39 29

3395 3 middot 055 36

0 5563

33970 3 4288 344 36

34 703 350 26 403 69

21680 1 0728 2 Hausladen So nja Au trich o ~ 1699 3 Leirvaag Beda Norvege 2 1956 4 Bomstab Karine Norvege 221[0 5 Amndori A nna l ralie I n 50 6 Van A M irjan Hollande 22388 7 Baague r aro le France 225 27 8 Falundrv Sophie France 22837

Ind led ende heat 1 Hausladcn Sonja Au trich e 2 18 93 2 A mad ori A nna ltalie 21949 3 Zindl er Petra RFA 22084 4 Lcirvaaq Beda Nor vege 27085 5 Hor stadr Kdrine Nor vcg 2 2459 6 Van A M ll jan Holland c 7)42 7 Falandrv Sophie RCR 22566

10707 107 64 10826 1 086 108 18 10838 1 0927

10786 10624 10840 10763 107 96 108 21 10933

8 B Carole V ill iers Le Bel 22672 9 Tamas Se venne M assy 23051

10 Rabbe Catherine Dole 23199 11 Jouet Nathalie M assy 23260

200 m bu tterfly Herrer Ind led e nd e heat

1 Dav id Theophile Suisse 2 09 42 2 Ca tab ra A ndre l ta lie 2 1004 3 Hon er Lio nel M ulhou se 21236 5 Prul ert Michael RFA 21239 6 A Jean M arie Belgi qu e 2 13 0 1 7 Sinz inge r Harald Au trich e 2 1460 8 Pol in Fabien M ulhouse 21740 9 lnt veld Andre Hotlande 21833

10 Coueg nas T hierry M assy 2194 11 Vas seru Benoist M assy 21974 12 Dossin Didi er Belgique 221 02 13 Babb or A lain Clichy 2 21 19 14 F T hom as Autn c e 222 63 15 B Christo phe Tours 2 22 67 16 A Fran k Luxembou rg 22390 17 l s-r Rirlu Erick Ho llanrlc 22 ~ -) 3

18 A IM RFC 2 2 8 1 19 S M arc Luxemhourg 23008 20 Chart ier Philippe M assy 230 92 21 W estrich Deni s Co lma r 23464 22 Roso Fabien Hollande 24273

200 m rygcrawl herrer Finale 1 Larson David USA 208 39 2 San ti An drea l talie 20907 3 M ac Cagg Dav id USA 2 1318 4 Schm itz Pierre Belg iq ue 2 4 62 5 Van S trien Arthur Ho llande 7 16 60 6 Spiezia Erm lno It lii 1870 7 Ma rchiano Oliv ier I rance 2 19 78 8 Engel Bertink Ho llande 22288

Indledende he at 1 San ti Andrea Italie 210 24 2 Larso n David USA 21107 3 M cCagg David USA 2 1449 4 Schmitz Pierre Belg ique 2 1584 5 Van St rien A Hollande 21739 6 Spezia Erm ino lta lic 218 99 7 M archia no Oliv ier Ma ssy 22049 8 Engel B R Hollande 221 02 9 Fouy eroud J -C Nant es 22122

10 V iseur Frederic Tours 22140

1091 1 309

1703 1324

10229 1 01 84 1 0405 10375 1 03 9 1 o 03

1 0491 04 33

106 03 10471 1 051 10894 107 17 1 09 27 1 0830 1 0 7 57 1 07 24 1 10 45 1 111 35 1 13 03 1 10 02

10270 10306 1 0344 1 0521 1 0522 106 20 1 065 5 1 0765

1 03 57 1 04 20 1 04 02 1 0480 104 80 105 46 1 071 1 1 0 728 1 08 34 1 0822

11 Tar Rlclle Erik Hollande 2 22 middot11 12 Missy Serrje SN St rasb 227 01 13 Hic thwasse r T ulhou se P 7 69 14 Estebe Thierry M uthousc 7 7lt) f)O b Ar end t Stev e Luxorn b 23 03

200 m rygcraw l da rne r Fina le 1 Va n der S t Y Belg iqu e 21889 2 Dond eb nrova H URSS 2 175 3 Jurd iu V eroniqu e France 22 1 82 4 H lv o rsen N k Norvcqa 2 328 5 Na rbo onau d C Fra nce 2 4 ~1 t

6 Borns tad Karin e No rvcge 2 26 35 7 Kamou n Sop hie France 2 2676 8 Garbi Julia Ita lie 228 15

Ind led e nd e hea t 1 Van der S Y Belq inuo 27037 2 Dund ebez()va H UIi SS 7I 65 3 Jardin v oronicu e Francr 2 27 13 4 Halvor son N ill a Norvcor gt gt 3 6 5 Bom stud Kill ill Norvoue 2 4 T 6 Narbonnaud C Clichv 27603 7 Carnoun So phie Clichv 226 5 1 8 Carb i Cin lia I I Ct ~ 277 50 9 Ov de N lc ne K Hollande 2294 1

10 Me taireau Cec ile Nant es 232 28 11 Knoppert Fie tje Holland e 23270 12 Rou sseau M arie E M assy 23 06 13 Sperling C W asselo nne 2 3 48 14 Yerassim ova Irene URSS 23 82 15 V ic lu-rat M arioP Fonce 23753 16 Sto ll l R vv nssetoono 238 03 17 Guicharo Natha lie Dole 240 48 18 Vassart B Beg inue 2 4 19 7 19 V io li Dor is SN Straso 2 43 48 20 W iltz Carnline Lu xem b 2487 1 21 Grethen Fr Lu xom h 249 84

20 0 m medley herre r Fina le

1 06 59 10968 1 111 4 1 09 74 1 gt 09

1 0860 1 0910 1 08 86 1 0976 1 10 70 1 1 11 1 1 L9 1 1141

109 28 1 0988 1 09 80 1 097 5 109 93 11 096 1 1186 1 1137 1 1153 11382 113 57 1 14 91 1 14 66 11 572 1149 4 1 1 7 47 1 15 71 1 20 41 1 17 29 1 9 49

2095

1 Rohde Peter Danemark middot 2 14 38 2 Vervoon Kees Hollan de middot 714 78 3 Peten nann Laur en t France middot 7 1516 4 Schmoll Piprre Belgiq ue middot 715 74 5 Hrb lo t nan P Franc e 7 16 14 6 Kouzm ino Dim i rio URSS 2 16 I 7 Ou tenkov Guennadii LJ RSS 2 1 772 8 Kiss Yu ri U Ii SS 2 17 99

AQ UA SPORT har agentur i Danm ark for GODFREY sv o mrn eb rilter de orig ina le svern shy

mebrille r M OD EL MK 1 kan bruges med eller uden gumm ikant Sarnlesai t Farver Klar mark rod bl~ qul gron bruno

AQUA SPORT ha r o gs ~ I~et agentur i Danam rk l or THE DRA G SUIT

DRAG SUI T er enslags badeb ukser med lo rn rne r som udv ides og oger dermed modstanshyden i vand et med oo ti l 50 Me d DRAG SUIT kan man udv ik le svo rnrnernes stv rke og hurt ighed under trceningen

Skriv eller ring og f orl ang brochurer med yderligere o p shy lvsninqer og pris p~

GOD FREY briller og bull DRA G SUIT

Kva ntu ms raba t

Aqua iport VI Rag na Ha rd arson

Gar nisons ve ] 3 5 890 0 Randers OK - Ti t (06) 422581

-shy

JIu1W SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 31-~~ Indledende heat 13 Neuville Laurent France 05506

J ~ RESULTATshy 1 Van der Mr er Yolande Hollande 112537 14 Bataille Dominique France 05507

2 J ouet Nil thalir Massy 113076 15 Laget Pascal Franco 05511l[ B0RS 3 Zind ler Petra RFA 11 3147 16 Arnoulo Jean Marie Relgique 05515 cshy 4 Stephan Vcronique Paris 11 3191 17 Thalund Paul Oancrnark 05517

5 Amadori Anna Italie 113199 18 Schaffqans Rene RFA 05518

Indledende heat 6 Rousseau Marie Em Massy 11 465 2 19 Petit Dominique France 0h22

1 rl li l le - 111 P N1 11 1es gt 16 16 7 Iltowalcsik Bri qit RFA 1150 37 20 Riblet Jean Philippe France 05549 8 Rabbe Cather ine D o le 11 51 46 gt 8()hde Peter D anem ltl k 2 1622 21 Noel Fabien France 05553

2 1633 9 I3Ii1qucf Carole France 11 53 44 22 Hogholm David Danernark 055543 Ko u7I I1 LJ RSS 4 PCt l~ rr r li1 r l l LiJUI PI1 Massy 2 1652 11 56 43 23 0555610 Narbonna ll d Cat herine Clichv Johansen Darolle Danemark

7 1688 11 Zb iek Snbrne RFA 11 0 66 24 Ara mini Philippe Insep 055665 Sc hnut z Pierr e Bd q iq ue 717 21 12 Silva Car la Italie 121009 25 Ran h ik Hollande 055706 Santi nd roa I l ~ l i -

13 Gc rasirn ova lrn no URSS 121594 26 Schroetter Pascal Suisse 055747 V VOOl1 Ilt s Hotla nd e 2 18 03 1~ Son doror Laurence Colmar 11 42 09 27 Monolo luca Italie 055878 Iltismiddot V unss 2 18 21 15 M C ugno t Sandrine Ve rsaitlos 12 G969 28 Rohde Peter Danemark 055939 Ou to uk o v U RSS 2 18 dl 16 Gr ethen Fancoiso l uxem bour g 134706 29 Pourceiot Alain Tours 0561511) Pil i ell M c hael HI A 7192 1

11 0 0 112 Chnstiun l-runce 21933 17 Wirtz Caroline lu xurn bour q 135987 30 Sinzinger Harald Autriche 05629 17 Sc hroc tur Plsr al Suisse 21964 31 Delhotal Patrice Belfort 05631

13 (~ h Il 1l1 9 1 11 ) 1 1 1 F bIO It I 21990 1 00 m fri herrer 32 Boulay Philippe France 05639 14 On ssin D id e 13elq lquc 22015 Finale 33 Unal Herve France 05641

15 fl l dor A Iltl ln Clichv 721 0 1 Stukolkhin Yvan URSS 103127 33 Porte JeenGllles France 05641

l G Prol iJsk G k ][(l t iIe 27 117 2 Calab ria Andrea ltalie 103767 35 Planqon Gills France 05656

17 Bou os Olivrer rlaquo f a nre 22 1 36 3 Sch aflgans Rene RFA 103790 36 Calabria Andrea ltahe 05684

18 Tu nrklaquo Ci rn thrr Au triche 22775 4 Velaguet Gilles France 104898 37 Couegnas Thierry France 05714

19 ~)1lt n s n k BrI1Il Y Ho llande 2226 5 Porte Jean G France 104936 38 Enkel Rainer RFA 05721

70 M al chi ano Oliv ier M ussy 22275 6 Boulonnios Thierry France 105886 39 Vassent Benoist France 05725

71 LICDI T hierrv Suisse 22277 7 Tuerke Guenther Autriche 110669 40 Borios Oliver France 05750

22 clkel1sdm rnr r Thomas Autriche 22278 8 Srnzinqer Harold Autriche 112586 41 CohnJugen RFA 05758

23 DO ~l l mli l Bruno SN Versaille 22394 42 Int Veld Andre Hollande 05774 24 Arend t Si eve Lux embourg 22582 Indledende heat 42 Jourdain Frederic France 05774 25 Bor duao Christop he Tours 7~625 1 Stukolkin Yvan URSS 104420 43 Metzer Jacquie France 05837 26 Danqu l l Dirl ier Se lesta t 22862 2 Schaffgans Rp ne RFA 105320 44 Arendt Franck Luxembourg 05904 27 V st I rlelm ir Tours 23162 3 Porte Jean G France 105750 45 Trentinaglie Philippe France 05975 28 Seuuct z M arc Lux ern bour q 23208 4 Calabria Andrea Italie 105881 46 Cloos Andre Luxembourg 10083 29 SChHw b fJrq er An lai n Sain t Louis 23303 5 Verlaguet Gilies France 110566 30 [ot elw T hierrv M ulhouse 23440 6 Boulonnios Thierry France 110925 100 m Iri darner

7 Tuerke Guenther Autriche 111223 Finale 200 m medley darner 8 Sinzinger Harold Autriche 11 1260 1 Kamoun Sophie France 05871

finale 9 Jourdain Frederic France 111837 2 Berger Guylaine France 05957

1 Dunri elwov j Helene URSS 22103 10 Aramini Philippe France 111876 3 Zbiek Sabine RFA 05960

2 Lervaaq Brla N orv q e 2 2242 11 Henkel Rainer RFA 112070 4 Leirvaag Beda Norveqe 05978 3 Zindler Prl ra RFIlt 22358 12 Duwat Patrick Versailles 112575 5 Amoric Carole France 05983 4 Bo mstud Kat horine Norveqe 22484 13 Schneeberger Alain Stlouis 113943 6 Vigliano Lucia Ita lie 10009 5 Ctiar tes M ~ fl 0 Fance 22842 14 Mensink Benny Hollande 114090 7 Nimb Pernille Danemark 10041

6 Z3 1 0 AI sa ndra Italie 22914 15 Cohm Iu rqe n RFA 114325 8 Van der Meer Yolande Hollande 10067 7 ) r V ries Ju liett Ho lla ncle 23037 16 Vanstrien Arthur Hollande 11 4379 8 Hauslnd en Sonia A u trich e 23324 17 Thalund Paul Danemark 114501 Indledende heat

18 Vassent Benoist Massy 11 4585 1 Berger Guilane France 05990 Indledende heat 19 Roth Philippe Mulhouse 11 4732 2 Kamoun Sophie Clichy 05993

1 D eh r r n D v~ Helrn e LJ RSS 22266 20 Sonderer Marc Colmar 115339 3 Nimb Pernille Danemark 10000 2 Leivil iJj Heel N orveg e 22512 21 Kielwasser Thomas Mulhouse 115346 4 Zbiek Sabine RFA 10013 3 Zindler Petd RF 227 17 22 Arendt Steve Luxembourg 115529 5 Amoric Carole France 10014 4 Bo rns tad C J UIP II 1 N or veqe 22735 23 Bildstein Olivier RC France 120047 6 Van der Meer Yolande Hollande 10032 5 Char i M all 0 Francr 22785 24 Horter Lionel Mulhouse 120117 7 Leirvaag Beda Norvege 10035 6 Z3nJb ll no Alexandra l talio 22807 25 Boulay Philippe Versailles 120340 8 Vigliano Lucia Italie 10047 7 Van der St raten Belqi que 22811 26 Arendt Franck Luxembourg 120605 9 Silva Carla Italie 10091 8 Hauslad cn So n ja A utriche 22824 27 Estebe Thierry Mulhouse 122432 10 Grote Punt Allja Hollande 10106 9 Dr V IIOS l u l i ~ lI e Hollande 22888 28 fl itt er Didier Colmar 124328 11 Stephan Veronique France 10122

10 Enqr1Berl ink Yvonne ~ otlande 22892 12 Renault Valerie France 10142 11 Halvor sen N lrla Norveqe 22918 100 m fri herrer 13 Iltowalcsik Birgit RFA 10147 12 [cl l lrl J rd NUlh alie Massy 23252 Finale 14 Dendebezova Helena URSS 10148 1J VJssart Srnd ic tl Be ll ique 23331 1 Larson David USA 05256 15 Frederiksen Mariana Danemark 10164 11 R O ITi 0r Kus en D (l n ( ~ rn i3 r k 23619 2 Volery Stephan Suisse 05320 16 Lemaitre Frederique Bordeaux 10171 15 M ela iredu Cecilie Nantes 23644 3 Kopliakov Sergei URSS 05374 17 Holk Tina Danemark 10221 16 Vass rl Flanklyl l Bel gique 23742 4 Favre Jacques France 05379 18 Narbonnaud Catherine France 10226 17 Rabbe ( al lloin CN Do le 23763 5 Jacot Thierry Suisse 05382 19 Craeo Maria Pia Ita lie 10244 18 lltotl l Franco Brkj que 23818 6 Stoukolkin Ivar URSS 05415 20 Bertelsen Bodil Norvege 10261 19 Silva Cltl l la 1131i 23824 7 Armani GUido Italie 05420 21 10322Tamas Severine France 20 MJ ll lr ed i Flov ia Tous 24103 8 Ghiringhelli FabiO Italie 05517 22 Thumm Sandrine France 10331 21 V o llt lions S t dsl ourq 21397 10433 22 W inz () r I I l l xem boll rq 2 1 6 89 Indledende heat 24 Romer Kirsten Danemark 10475 23 G r e l (~ l i f r illH oi ~ l u xernboLJ rq 2 1 73 1 Valery Stepl1ane Suisse 05341 25 Legros Isabelle Versailles 10508

23 Albes Laurence France

2 Larson David USA 05350 26 Amoretti Cecilie France 10510 1000 m fri damer 3 Armanl Guido Italie 05353 27 Bennet Maryline Luxembourg 10715 finale 4 Jacot Thierry Suisse 05379 28 Frantzen Joelle Luxembourg 10753 1 Van (I r Meer Yolande HollallCle 11 13 46 5 Stoukolkin Ivan URSS 05403 29 Albes Isabelle France 10909 2 Zindl er Petra RFA j 1 16 57 6 Favre Jacques France 05424 3 St elJh n Veronique Fli ll1ce 111260 7 Kopllakov Sergei URSS 05429 200 m brystsv0mning herrer 4 Jouel Nlt IlJ lie France 11 29 09 8 Ghiringhelli Fabio Ita lie 05466 Finale 5 IltOWdlcs ik Birgit RFA 11 3188 9 David Francois Suisse 05470 1 Kouzmine Dimitri URSS 22239 10914 6 A mar lo ri Anna Italle 11 3262 10 Boutteville Yvan France 05471 2 Kiss Yuri URSS 22298 10966 7 Rabbe ( a therine France 113936 11 Mac Cagg David USA 05475 3 Outenkov G URSS 22314 11029 8 Rousse Marie Em Fronce 114368 12 Fuentes Jean Christian France 05502 4 Dagon Etienne Suisse 22747 11092

___ ~ SIDE 32 SVMMESPORT NR 2 ~ ~ ~ t t bull ~t t t ~J - KJ

(Y

3 Van St rien Arthu r Hollande 102 65 4 Braguer Carole France 10678

RESULTATshy 4 Schmitz Pierre Belg ique 10319 10925 5 Thumm Sandrine France 5 Rohde Peter Danemark 10331 6 Renault Valerie France 11049

7 Holk Tina Danema rk 11106

7 Terile Eric Hollande 10488 6 Riblet Jean P France 10340 B0 RS

8 Violi Dor is France 11148

8 Delhotal Patrice ASM Beltort 10524 9 Veseur Frederic Tours 10563 Ind ledende hea l

1 Hausladen Son ja Autriche 1 0551 5 Del Prete Marco Italie 22996 11187 10 Marchia no Olivier Ma ssy 10582 6 Jarventaos Martin Finlande 230 27 11319 11 Danguel Didier Selestat 10759 2 Van Aarse Mi rjam Hollande 10595

3 Fallandrv Sophie France middot 10655 4 Brague r Carole France middot 10863

7 Barn s Robert Belg ique 23321 11300 12 Engel B Rene Hollande 107 73 8 Prohaska Gerhard Au triche 23444 115 17

5 Thum m Sand rine France middot 11037 100 m rygc raw l dam er

6 Holk T ina Denemark middot 11133 Indledend e heat Fin ale 7 Renault Valerie France 11196 1 Kis Yun URSS 22602 11130 1 Van der Straten Y Belgique 104 90 8 Cioli Doris Strasbourg middot 11330 2 OUWIltOV G URSS 2 6117 10982 2 Jardin Veronique France 10577 9 Wee nink Anit a Hollande middot 11375 3 KouLlll ine Dimit ri LJ RSS 2801 11301 3 Oude Nyew eme Kitt y Hollande 10738

10 Tamas Severine Mas sy 113764 DI(Jon Etienne Suisse 2933 11378 4 De Vries Ju liett e Hollande 108 30

11 Persson Sand ra Hollan de 115295 Del Prete Marco l talio 22966 11361 5 Garbi Giulia Italie 1 08 37

12 Zindler Petra RFA middot 11566 6 Prohaska G Au triche 23315 1142 8 6 Knoppert Fietje Hollande 11053 13 Bon net M arie Line Luxemb middot 11640 7 Rams Robert Belq ique 233 19 11454 7 Vich erat Nathalie France 11264 14 Kawalc zik Birgit RFA 11749 8 Jil rventaos M ri niamJe 23321 1 1191 8 Zbiek Sabine RFA 11 3 07 15 Frantzen Jo ette Luxembourg 11929 9 Potier Olivier France 23348 11399

10 Jansen Hans Hollande 2 3364 116 35 Indledende heat 11 Bonos Olivier France 23413 11389 1 Jardin Veronique France 10717 1 Soutade Jean france 234 49 11392 2 Van der Straten Y Belgiq ue 10786 13UIlal HerveMiliau 2 3577 11513 3 Oude Nyew eme K Hollande 10841 14 Ramillon P Clermo nt F 23635 11612 4 Garbi Giulia Italie 10896

KSUs POKAL STA VN E I UDSPRING 15 Putormann L Massy 23643 11542 5 De Vries Jul iett e Hollande 10983 5 dec 1982 i Lyngb y Sve rnrnehal 16 Burocco Thierry Selesta t 2 3811 11486 6 Knoppert Fietje Hollande 11064

17 Elzerrnan Hans Holtande 23835 11556 7 Zbiek Sabine RFA 11164 Dam er 18 Gastald ello Eric France 239 60 11546 8 Viche rat Nathalie France 11167 3-4 Guldmrerkeserie19 Prulert Michael RFA 24016 11684 9 Guichard Nathalie Dole 11244 1 M ia Selin Poseidon Lund 24230 20 Vetter M Wa sselonne 243 56 11915 10 A lbes Laurence RC France 11267 2 Jeanett e M eyer Poseidon Lund 20930 21 Dague Jean P Belfo rt 24502 11796 11 Rousseau Ma rie Em Massy 11279 3 Elin Zctterqui st Poseidon Lund 20515 22 Foupgeaurl P Libourn e 24562 11796 12 Mu ller Florence StLouis 11432 4 Stina Kruse U F 20490 23 Arend t Franck Luxemb 24919 1 2104 13 Wilz Caroline Luxembourg 11550 5 Lone St raarup Hermes 19755 24 Steime tz Ma rc Luxemb 25145 120 18 14 Albes Isabelle RC France 1 19 71 6 Heid i Sorensen Hermes 18585 25 Duwa t Patrick France disq 15 Grett en Francoise Luxembourg 12016

Herrer200 m brys t dame r 100 m butterfly herr er 3-m FINA-serieFi nale Fin ale 1 Claus Thomsen Herm es 46515 1 Zamb runo A Italie 23950 11617 1 David Theo Suisse 05735 2 Frederik M elin Polisen Stockholm 43710 2 Sclenkov a Olga URSS 24065 118 17 2 Vervoorn Hollande 05845 3 Olle Stromb eck Poseidon Lund 30940 3 Ve tter Marie J France 24287 119 04 3 Schroetter Pascal Suisse 05852 4 Peter Wu lff-And ersen U F 28690 4 Caraco Maria P Italie 246 02 11938 4 Donz e Christian France 05878 5 Claus Friislund Hermes 27185 5 Zrndler Petra RFA 246 09 1 2029 5 Monolo Luca Italie 05915 6 M ichael Mi ssler Poseidon Lund 25605 6 Charles Marie O France 24842 1 2105 6 Vanessche Francois France 05935 7 Mi chael Danielsen GSK 22885 7 Kohl France Belgiqu e 24994 12236 7 Pruetert M ichael RFA 10033

8 Echlnard Nathali France 2505 5 12169 8 Plancon Gilles France 10114

Indled ende heal Indledende heat 1 Zambruno A Italie 2 4200 11737 1 David Theo Suisse 05855 2 Vetter M J Wa sselone 24464 12008 2 Schroetter Pascal Suisse 05871 3 Selenkova Olga URSS 24648 12172 3 Vervoo rn Kees Hollande 059 18 4 Caraco Maria P Italie 24764 12018 4 Monolo Luca ltalie 0 5923 SJ A LLANDS SV0 M M E UNI ON 5 Zind ler Petra RFA 24914 1 2180 5 Donze Christian France 059 74 Resultatliste fra HoldJPokalturnering i udspring i 6 Echinard Nathalie Massy 249 26 1 2180 6 Vanessche Francois France 059 92 Haslev med 81 de ltagere 7 Charles Marie-O Clichy 25175 12240 7 Plancon Gilles France 10034 8 Kohl France Belgiqu e 25 201 12239 8 Prufert Mi chael RFA 10056 Jernrrekken 9 Verberne Ellen Hollande 25388 1 2259 9 Dossin Didier Belgiqu e 10057 1 Dragsholm I 1535

10 Engel Bertink Y Hollande 25519 12278 10 Polin Fabien France 10071 2 Slagelse I 1440 11 Vassart F Belgique 25531 124 98 11 Petermann Laurent Massy 10099 3 Korser I 1440 12 Vassart B Belgiw ue 25629 125 39 12 Int veld And re Hollande 10175 4 Glostrup I 1405 13 W ahl Caroline Wasse lone 25736 126 93 13 Sizinger Harold Aut riche 10199 5 Korser II 1370 14 Romer Kirsten Danema rk 25844 125 05 14 Fourgeroud Jean-C Nantes 10200 5 Haslev 1370 15 Man fredi Flovia Tours 25942 12548 15 Falkenzamm er Thomas Autriche 10213 7 KS 78 1360 16 Renard M RC France 25982 126 02 16 Metzer Jaqui Mu lhouse 10217 8 lsno] I 1320 17 Bolten We ndy Hollande 30190 125 96 17 Delalande Bruno Versailles 10274 9 Glostrup II 1260 18 Lerin Laurence Nantes 30364 12758 18 A im Christian RC France 10300 10 Dragsholm II 1245

19 Vassent Benoit Massy 10303 11 Greve 1235 100 m ryg sv0mn in g herrer 20 Couegna s Th ierry Massy 10310 12 LUK I 1200 Fin al e 21 Jansen Marcel Hollande 10362 13 LUK II 1185 1 Spezia Erminie ltalie middot 1 00 70 22 Turve Gunther Au triche 10373 14 Siageise II 1130 2 Santi Andrea lralie 100 89 23 Seimetz Marc Luxembourg 10398 3 Rohde Peter Denemark middot 10145 24 Bordeau Christophje Tours 10540 Broncerrekken 4 Riblet Jean-P France 10211 25 Schaff gans Rene RFA 10771 1 Glost rup I 2555 5 Van Strien Arthur Hollande 1 0221 26 Chart ier Paul Massy 10791 2 Frederiksvaerk I 2310 6 Schmi tz Pierre Belgique 10240 27 Rosso Fabian Hollande 10844 3 Greve I 2290 7 Delhotal Patrice France 10500 4 Slagelse I 2280 8 Terile Eric Hollande middot 10502 100 m butterfly damer 4 Dragsholm 2280

Finale 6 lshe] I 2275 indled ende heat 1 Hausladen Sonja Autriche 1 04 28 7 Glostrup II 2205

1 Santi Andrea Italie middot 101 19 2 Fallandry Soph ie France 1 0527 8 Greve II 2125 2 Spezia Erminio Italie 10151 3 Van Aarsen Mi riam Holland e 1 0537 9 Freder iksvaerk II 2080

- --- - I~ ~ SV0 MMESPORT NR 2 -SIDE 33- tY ~ IIIJIWIW o 4 x 100 m Ir i he rrer 4 Mort en Ibsen 66 V139 middot 2203 RESULTATshy 1 AIF II 34303 5 Stee n H M adsen 67 NIF middot 22189 2 AIF I 34420 6 Mikk i Jacobs en 66 He-KFUM middot 22324 B0RS 3 AIF III 34678 4 SSK 34974 200 meier 1M damer 5 HSK 35071 1 Lene Dreistrup 67 AI F 22657 6 RG 35092 2 Sanne Smedegaard 65 NIF 23358

3 Linda Pedersen 67 HSK 23873 4 x 100 m Iri la mer 4 Chr istina Christensen 66 KSL 23921

SJi RLANDSKE INDEND0R SM ESTERSKABER 1 AIF I 409 69 5 Lotte Madsen 68 AIF 23960 2829 og 30 janua r 1983 2 HSK I 41427 6 Charlo tte LMa dsen 67 AIF d isk i Rundforbihallen Ncerum 3 Skjold I 41670

4 Laksen 42008 4 x 100 m HM herr er Lob 1-6 blev sve rnrnet som direkte dinaler 0vshy 5 Skjo ld II 42316 1 AIFII I middot 4093 riq e indiv iduelle lob blev svo rnrne t med ind leshy 6 AIF II 42334 2 A IF II 4126 dende heat og Iinaleheat Aile holdkapper blev 3 HSK 4153 svomrnet som di rek te finale 400 meter Ir i herrer 4 Ho lbaak 4246

1 Henrik Birkernose 66 AIF 40564 5 Skjo ld middot 4261 Forkort elser 2 Henrik Boholm 66 HSK 4 0794 6 TIK 426 2 AI F A lbertslund IF 3 T homas Aagaard 65 RG 41495 V139 Vallensbeek IF 4 M orte n Fredskild 64 AIF 41506 4 x 100 meier HM damer RG Roskilde Gymnastikforening 5 Jorn DRasmussen 64 HSK 41970 1 A IF I middot 4 4485 KSL Korso r SL 6 Peter Roll 63 SSK 42367 2 HSK I middot 4465 2 TIK n strup IK 3 Skjo ld II 4501 8 SKJOL D Skjold Birkerod 400 m Iri dam er 4 Skjold I 450 2 HSK Herfolge SK 1 Lene Dreistru p 67 A IF 440 19 4 NIF 4522 He-KFUM Helsingor KFUM 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 440 76 6 RG I 4537 NIF Naestved IF 3 Birg itte Nielsen 66 AIF 449 71 GSK Glostrup 4 Lott e Madsen 68 A IF 45653 100 meier Ir i he rrer HSI Helsinge SI 5 Line M Olsen 69 He-KFUM 45970 1 Dan Ole Jo hansen 60 AIF 05275 SSK Slagelse SK 6 Ann H Jensen 66 GSK 50243 2 Peter Christensen 65 Ha-KFUM 05445 Laksen Laksen01stykke 3 Morten Ibsen 66 V139 05455 VS Vo rdingborg 200 meter fl y herrer 4 J ens Klarskov 60 AI F 05551 Ha-KFUM Haslev KFUM 1 Jens Klarskov 60 AI F 2106 5 Peter Roll 63 SSK 05570 HSLF Hille rcd SLF 2 Rene Andersen 59AIF 2113 6 Henrik Birkemose 66 AIF 05636 RAP Rap Bloustrod 3 Henrik Hansen 65 He-KFUM 2173

4 Klaus Afzelius 65 TIK 2178 100 meier I ri damer 200 met er Iri herrer 5 Henrik Stamm 64 HSK 2206 1 Heidi Knuds en 66 AIF 1001 1 Dan Ole Johansen 60 AI F 15585 6 Mart in Arend t 66 Skjold 2228 2 Susie Sorensen 66 HSK 10076 2 Henrik Birkemose 66 AIF 15641 3 Anette Ekblond 66 Skjo ld 10188 3 Morten Ibsen 66 VI 39 15886 200 m fly damer 4 Christina Chr istensen 66 KSL 10200 4 Jens Klarskov 60 A IF 15980 1 Me rete W Jensen 63 RG 23069 5 Susanne Nielsen 66 TIK 10216 5 Thomas Aaqaard 65 RG 20135 2 Heidi Knudsen 66 A IF 23176 6 Christa Germann 59 Ha-KFUM 103 29 6 Morten Fredskild 64 AIF 201 88 3 Merete Ma dsen 67 Skjo ld 23364

4 Susann e Nielsen 66 TIK 23497 200 meier bryst herrer 200 m Iri damer 5 Jannie J orgensen 68 NIF 23561 1 Jens Kjaer Knudse n 66 AI F 2286 1 Heidi Knuds en 66 AI F 21366 6 Zit a Andersen 65 GSK 23590 2 Keld Gemme r 64 A IF 2336 2 Christ ina Christensen 66 KSL middot 2 1460 3 Mi chael Tverrnoes 67 Skjold middot 2 342 3 Anett e Ekblond 66 Skjold middot 2153 100 meter ryg herrer 4 Karsten Veede 66 VI39 middot 2392 4 Charlotte Jacobsen 65 RG middot 21561 1 Nicolai Pedersen 64 HSK 10141 5 Peter Jensen 61 Holbaek 2394 5 Susanne Nielsen 66 TI K 2 1594 2 Henrik Larsen 66 NIF 10383 6 Birgi tt e Nielsen 66 A IF 21617 3 Flemming Madsen 63 AIF 10419 200 meier bryst damer

4 JimmyJ ohansen 66 VS 1 0677 1 Lene Dreistru p 67 A IF 2444 8 400 m 1M herre r 5 Kasper Knudsen 64 A IF 10764 2 Sanne Smedegaard 65 NIF 24631 1 Henrik Boholm 66 HSK 44280 6 Flemming Hansen 68 HSI 10945 3 Pia Tbulstru p 61 A IF 24836 2 Rene Andersen 59 AIF 4444 4 Mar ianne KPedersen 69 He-KFUM 249 68 3 Nicolai Pedersen 64 HSK 45135 100 meter ryg damer 5 An ne-M etre Haahr 66 Skjoid 25080 4 Klaus Af zelius 65 TI K 50197 1 Ja ne Johann esen 67 HSK 11021 6 Janne Pedersen 64 HSLF 25270 5 M artin Arend t 66 Skjold 50223 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 11353 6 Jens Kjcer Knudsen 66 AIF 50260 3 Jeanette Eriksen 68 HSK 11354 200 me i er ryg herrer

5 Birgitt e Nielsen 66 A IF 11455 1 Nicolai Pedersen 64 HSK 21094 400 m eter 1M damer 5 Susanne Storm 70 NIF 11470 2 Henrik Larsen 66 NIF 217 20 1 Lene Oreistrup 67 AIF 5093 6 Marianne M ortensen 67 Ringsted 11474 3 M ikki Ja cobsen 66 He-KFUM 22031 2 Jannie Jo rgensen 68 NIF 52577 4 Steen Hog Ma dsen 67 NIF 22061 3 Lotte Madsen 66AIF 52600 100 meter bry st he rre r 5 Lars Lund 66 Holbzek 22274 4 M arianne K Pedersen 69 He-KFUM 5346 1 Jens K Knudsen 66 AIF 10848 6 M ichael Schl ichtkrull 65 RAP 22308 5 Charlotte L Madsen 67 AIF 5371 2 Nicola i Pedersen 64 HSK 10931 6 Karin N Jensen 65 GSK 54046 3 Keld Gemmer 64 AIF 11028 200 mei er ryg damer

4 M ikki Jacobsen 66 He-KFUM 11090 1 Jane J ohannes en 67 HSK 23033 1500 m I rl herrer 5 Peter Jensen 61 Holbeek 11234 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 23221 1 Henrik Birkemose 66 AIF 162497 6 Karsten Veede 66 V 139 11251 3 Jannie Jo rgensen 68 NIF 23573 2 Henr ik BPedersen 66 HSI 16379 4 Susanne Storm 70 NIF 23694 3 Stig Loft heim 66 AIF 165166 100 meter b ryst damer 5 Birgitte Nielsen 66 AIF 23744 4 Th omas Aagaard 65 RG 170761 1 Sanne Smedegaa rd 65 NIF 11747 6 Ane tte Christiansen 66 Skjold 243 39 5 Kim Ab ildgaa rd 67 AIF 170909 2 Lene Dreistrup 67 A IF 11833 6 Jorn DRasmussen 64 HSI 171415 3 Pia Thulst rup 61 AI F 118 68 100 meter fly herrer

4 Anne-Me tt e Haahr 66 Skjold 11891 1 Jens Klarskov 60 AIF middot 0589 800 m frl d am er 5 Ja nne Pedersen 64 HSLF 11948 2 Henrik Boholm 66 HSK 0592 1 tene Dreistrup 66 AIF 09442 6 Jeanett e Gonsalves 65 Skjold 12078 3 J ohn M ogensen 65 RAP 1016 2 Brig itt e Nielsen 66 AIF 100951 4 Kasper Knudse n 64 AI F 1 024 3 Karen DRasmu ssen 68 HSK 101946 200 met er 1M herrer 5 Klaus A fzelius 65 T IK 1029 4 Susanne Sto rm 70 NIF 102459 1 Henr ik Boholm 66 HSK 21248 6 Jen s Kjcer Knud sen 66 A IF middot 1032 5 Jette Vedb el 66 TI K 1026 3 2 Je ns Klarskov 60 AIF 213 08 6 M arianne M atras 68 VI39 103600 3 Rene Andersen 59 AIF 215 22

romI~~ ~ ~ -SIDE 34 - SV0MMESPORT NR 2wJw

RESULTATshyB0RS

100 meIer Ily damer 1 Lene Dreis trup 67 A IF 1058 2 Heidi Knudsen 66 A IF 1082 3 Joan Ronne 66 AIF 1085 4 M erethe WJensen 63 RG 1085 5 Helle Lund 65 Skjold 1094 6 Susanne Nielsen 66 TIK 1101

4 x 200 meIer Iri herrer 1 HSK 81267 2 A IF II 8147 3 AIF I 81946 4 TIK 82347 5 RG 82692 6 HSI 83780

4 x 200 m Ir i lamer 1 AIFI 91015 2 HSK II 92593 3 RG 92727 4 NIF 92740 5 TIK 93818 6 GSK 9529

50 m Ir i herrer 1 Dan Ole Johansen 60 A IF 024 06 2 Mort en Ibsen 66 V 139 02487 3 Jens Klarskov 60 A IF 02548 4 Hasse Sti lbo 64 Stevns 02558 5 Peter Christe nsen 65 Ha-KFUM 02560 6 Jaspe r Nordsted 56 NIF 0 25 63

50 m Ir i damer 1 Heidi Knudsen 66 AI F 02738 2 Susie Sorensen 66 HSK 02757 3 Christina Christensen 66 KSL 02840 4 Jo an Ronne 66 A IF 02859 5 Susanne Lodberg 64 Holbeek 02860 6 Pernille Rasmussen 66 Laksen 02910

1 gangs dellager SIM Niels Erik A ndersen TIK 67 200 m frio 20265 707

Bed sle pr zestation - herrer Dan Ole Johansen AIF 200 m fri 15580 839

Bed ste pr eest at ion - darn er Heidi Knud sen AIF 100 m fri 10010 758

FYNSKE JU NIOR OG SENIOR MESTE RSKAshyBER I SYNKROSV0 M NING Ved de fynske junio r og senior mesterskaber i svnkrosvarnninq var Ulla Jacobsen Ira Tommeshyrup den store sejrherre med 5 mesterskaber 2 individuele 2 samme n med Gitte Albrektsen og et i juniorhold

Resullalerne lor jun iores Solo 1 Ulla Jaco bsen TSK 14748 2 Gitte Albrektsen TSK 12690 3 lene Magn ussen OSl F 12265

Duo 1 Ulla J acobsen

Git to A lbrektsen TSK 14269 2 Lene Magnussen

Tina Zink OSLF 12249 3 Camilla Sindberg l

Rikke Madsen OSl F 9822

Hold 1 TSK

Ulla Jacobsen Gitte Albrektsen Mett e PedersenBrit t Jespersen Helle ToftGit te Falcher Susanne Vakker

2 OSLF Kristina og Camilla Sindberg Vivian LindlD idde Ju l Petersen Rikke MadsenJ ane Press

10318

9632

Resullalerne lor seni ores Solo 1 Ulla Jacobsen TSK 15250 2 Dorte Magnussen OSLF 13726 3 Vivian Zink OSLF 13598

Duo 1 Ulla Jacobsen

Gitte Albrektsen TSK 14590 2 Dorte og Lene M agn ussen OSLF 12993 3 Vivian og Tina Zink OSLF 12751

Hold 1 OSLF 12347

Vivian og Tina Zink Dor te og Lene M agnussen

FYNSKE KORTBANE M ESTERSKABER 1983 28-30 januar 1983 i Vollsmosesvommehal Aile lob blev svorn rnet som direk te finaler Forkor telser RSK Ringe Svornrne Klub OSLF Odense SLF TSK Tomm erup Svomme Klub Frem Frem Odense SSK Svendborg Svomme Klub NSK Nyborg Svomme Klub OSK Odense Svornrne Klub

200 m Iri herrer 1 Je ns Fische r RSK 66 2013 2 Mor ten Stah l OSLF 66 2018 3 Lars Hansen TSK 65 2060 4 M artin Pedersen TSK 66 2060 5 Kurt Belza Frem 65 2063 6 Claus Christensen Frem 68 2083

200 m Iri damer 1 Karin To nie OSLF66 2141 2 Jo hnna Dvrbo l OSLF 65 2157 3 Helle Ju el TSK 68 2167 4 Ulla Jacobsen TSK 67 2168 5 Charlotte Johansen Frem 69 2217 6 Gitte A lbrektsen TSK 67 2218

100 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 101 8 2 Martin Pedersen TSK 66 1077 3 Soren Bach SSK 66 1077 4 J ens Fischer RSK 66 1079 6 Kurt Belza Frem 65 1092

100 m ryg darner 1 Mett e Pedersen TSK 67 1137 2 Charlotte Bach TSK 68 1141 3 Susanne Petersen Frem 68 1155 4 Anette Madsen OSLF 69 1191 5 Rikke Kjae r RSK 68 1217 6 Jett e Dreyer OSK 69 1225

1500 m Iri herrer 1 Je ns Fischer RSK 66 17574 2 Henning Broh olrn SSK 65 18101 3 Karl-Emil Madsen TSK 65 18156 4 A nders Gotzscbe Frem 67 18226 5 Casper Jc rqensen TSK 69 1827 9 6 Claus Busk Frem 66 18350

~ li

800 m Iri damer 1 Jo hnna Dyrbol OSLF 65 09 499 2 Ulla Jacobsen TSK 67 10013 3 Helle Ju el TSK 68 10032 4 Susanne Peterse n Frem 68 10158 5 Camilla West SSK 69 10328 6 Annett e Sorensen SSK 66 1044 6

4 x 100 m Iri herrer 1 OSLF I 346 6

Hans 0stergard 0538 2 TSK 3507

Lars Hansen 0576 3 SSK I 3509

Henning Broholm 0581 4 Frem I 3531

Kim Rask 1001 5 RSK 4024

Peter Stamp e 0585 6 TSK II 406 1

Jan Larsen 1006

4 x 100 m Ir damer 1 TSK I 4 178

Mette Pedersen 1035 2 OSLF I 4220

Tine Th Jensen 1095 3 SSK I 4232

Bettina Nordsejl 1045 4 Frem 4270

Charlo tte J ohan sen 1050 5 TSK II 4359

Charlo tte Back 1067 6 SSK II 4466

Lena Hansen 1104

400 m tri damer 1 Jo hnna Dvrbel OSl F 65 4436 2 Helle Juel TSK 68 449 2 3 Ulla Jacobsen TSK 67 5001 4 Camil la Vest SSK 69 5065 5 Tine Th Jen sen OSLF 68 5082 6 Anette Petersen Frem 69 5100

400 m Iri herrer 1 Jens Fischer RSK 66 4250 2 Morten Stahl OSLF 66 427 2 3 Hennin g Broholm SSK 65 4316 4 Kurt Belza Frem 65 4372 5 Karl Emil Madsen TSK 65 440 1 6 Casper Jorgensen TSK 69 4435

200 m butterfly darner 1 Karin To nie OSLF 66 2327 2 Ulla Jacobsen TSK 67 2377 3 Lone Henriksen TSK 67 241 6 4 Helle Toft TSK 68 2447 5 Bett ina Nordsejl SSK 64 248 0 6 Bett ina Terkelsen Frem 67 2505

200 m butterfly herrer 1 Anders Ravn NSK 65 2245 2 Claus Chr istensen Frem 68 2254 3 M ichael Pett ersson TSK 67 229 5 4 St ig Kristensen RSK 66 2336 5 Henning Broholm SSK 65 2387 6 Thomas van Dijk Frem 68 2389

200 m ryg damer 1 Johnna Dvrb ol OSLF 65 2371 2 Charlotte Bach TSK 68 239 2 3 Mette Pedersen TSK 67 2418 4 Susann e Petersen Frem 68 middot 2 442 5 Anette M adsen OSLF 69 2480 6 Rikke Kjcer RSK 68 2549

200 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 2135 2 Jens Fische r RSK 66 2248 3 Kurt Belza Frem 65 2256 4 Martin Pedersen TSK 66 2289 5 Kim Pedersen OSLF 69 2294 6 Soren Bach SSK 66 234 3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --SVMMESPORT NR 2 SIDE 35 r~l ___ tu - IU ~

200 m brysl damerRESULTATshy 1 Charlo tte Johansen Frem 69 2474 2 Cami lla West SSK 69 2543 B0RS 3 Gitt e Falsche r TSK 69 257 5 4 A nne Ron ver Frem 70 2 598

100 m brysl damer 1 Cha rlott e J ohan sen Frem 69 2 Gi l le Falcher TSK 69 3 Trine Busch OSLF 68 4 Camilla West SSK 69 5 Anne Ro nve r Frem 70 6 Tina Pedersen NSK 67

100 m brysl herrer 1 Rene Pedersen TSK 64 2 Henri k Ni elsen SS K 66 3 M orten Pedersen TSK 64 4 M ichael Pett ersson TSK 67 5 Anders Gc tzsche Frem 67 6 Ja cob Go tzsche I-rcm 67

200 m medley damer 1 Ulla Ja cobsen TSK 67 2 Cha rlotte Johansen Frem 69 3 Helle J ue l TSK 68 4 Gitt e A lbr ek tsen TSK 67 5 Cam illa W est SSK 69 6 Susan ne Petersen Frem 68

200 m medley herrer 1 130 Ja co bsen OS LF 66 2 J ens Fisch er RSK 66 3 Henning Broholm SSK 65 4 Micha el Pett ersson TSK 67 5 An ders Ravn NSK 65 6 Clau s Christe nsen Frem 68

4 x 100 m medley damer 1 TSK I

M et te Pedersen 2 SSK I

Jea nette Kof oed 3 OS LF I

Johnna Dvrbel 4 Frem

Su sanne Petersen 5 TSK II

Charlo tte Bach 6 RSK

Tove So rensen middot

4 x 100 m medley herrer 1 OS LF I

5 Tina Pedersen NSK 67 304 1 6 J ett e Dreyer OSK 69 3043

200 m brysl herrer 1 Henr ik Nielsen SS K 66 2380

middot 118 0 2 Rene Ped ersen TSK 64 240 6 middot 121 0 3 Ja cob Ge tzsche Frem 67 24 11

121 8 4 Morten Pedersen TSK 64 2443 1 22 6 5 Anders Ge tzsc he Frem 67 2446 124 6 6 Pete r J ust OS LF 69 2464 126 1

400 m medley damer 1 Charlotte J oh ansen Frem 69 5336

1112 2 Cami lla West SSK 69 5420 1117 3 Susanne Pet ersen Frem 68 5467 1139 4 Je t te Dreyer OSK 69 5559 1154 5 Helle J ensen Frem 69 5575 11 59 6 Ane tte Sorensen SSK 66 558 7 11 6 0

400 m medley herrer 1 130 Ja cobsen OSLF 66 450 6

234 2 2 Jens Fischer RSK 66 5054 234 2 3 Henning Broholm SSK 65 513 4

239 0 4 Karl Em il Madsen TSK 65 5158 2391 5 Ja cob Gotzsche Frem 67 520 7

239 9

240 7 100 m fly damer 1 Karin Ton ie Nielsen OSLF 66 1091 2 Ull a Ja co bse n TSK 67 11 18

2155 3 Bett ina Terkelsen Frem 67 1128 222 4 4 Lone Henrik sen TSK 67 11 37

2247 5 Charlotte Johansen Frem 69 1152 2253 6 Bettina Nordsejl SSK 64 1157 2 259

2269 100 m fly herrer 1 130 J acobsen OS LF 66 0597 2 Anders Ravn NSK 65 1020

4502 3 Claus Christensen Frem 68 1041 1146 4 Mi ch ael Pett ersson TSK 67 1044 4559 5 Lars Hansen TSK 65 1046

1129 6 M arti n Pedersen TSK 66 1056

4564

4 x 200 m Iri d amer 4 591 1 TSK I 9223 11 69 Mette Pedersen 2001 5086

5282

2 OS LF Karin Ton ie Ni elsen

3 Frem Be tt ina Terkclsen

4 SSK 5 TSK II

Hell e To ft 6 OSK

Je tt e Dre yer

4 x 200 m Iri herrer 1 OSL F I

M ort en S tahl 2 TSK I

Martin Pedersen 3 Frem

Dennis Larsen 4 SSK I

Soren Bach 5 TSK II

Carsten Pede rsen 6 RSK

Peter Starnpe

Bedsle praeslalioner Charlo tte Johansen Frem 726 po int

1100 m brvst 1180) Hans 0 sterg rd OSLF 80 1 poi nt

(100 m I ri 0532)

Svemmesporten bringer

resultaterne

124 6 SV0MMEKLUBBER

9 2)4 212

9476 2294

1003 1 10251

2386 10425 2305

823 4 202 7

8388 2 08 6 839 4 2 108 8457 2097

9 07 2 218 2

9 090 203 7

41 6 8 Han s 0 ste rg rd middot 103 9 SE HER

2 SSK II 4224 I juni og juli maned 1983 kan vi tilbyde svernrneklubber treeninqslejr Kars ten W ilde

3 TSK I middot 4227 i Jonkoplnqs Kommune med telqende faciliteter Ma rtin Pede rsen middot 1089

ATTARPSBADET med 50 m bassin og udspringsvipper 4 Frem I middot 4280 Kurt Belza BRUNSTORPSBADET med 50 m bassin

5 TSK II 4400 ROSENLUNDSBADET med 50 m bassin vipper op till 0 m Karl -Emi l M adsen 1136

6 Frem II 4429 Forskellige indkvarterings- og spisemuligheder til rimelige priser til~ Jakob va n Dijk 1153 bydes

100 m Iri damer Yderligere oplysninger kan f~s hos 1 M ette Pedersen TSK 67 1030 Sven-Olof Elm tlf 009-46-36-1329602 Susan ne Petersen Frem 68 1036 3 Hell e J ue l TSK 68 1038 Adresse Fritidskontoret Jonkopinqs Kommune 4 Git te A lb rektsen TSK 67 1038 Box 1002 5 Cam illa West SSK 69 middot 1044 6 Tr ine Busch OS LF 68 middot 1146 561 24 HUSKVARNA SVERIGE

100 m fri herrer 1 Hans 0 st erg rd OSLF 63 0532 ~ ~~I~bPINGS KOMMUN2 80 Ja co bse n OS LF 66 middot 0555 3 J en s Fisch er RSK 66 middot 055 5 4 M ort en Sta hl OSLF 66 0566 5 Anders Ravn NSK 65 056 6 6 Lars Han sen TSK 65 0569

4 Aalborg Svommeklub hold II 34591 200 m medl ey darner RESULTATshy 5 Herning Gymnastik fore ning 346 5 1 M ett e Christensen 65 AS 2256 6 Scedding Guldage r Idrcetslorening 34740 2 Brit ta Schade 66 Nept _ 22643 B0RS 3 Maj-Britt Schutt 69 SGI 22725 4 x 100 m Iri darne r 4 Tina HPedersen 67 V ideb 23245 1 Aalb org Svommeklub hol d I 40404 5 Birgitte Nordentoft 66 Thisted 23440 2 Neptun Randers hold I 40467 6 Henriette Pedersen 68 Nept 23886 3 Thisted Svommeklub 4 06 86 7 M ette BJensen 65 AS 2441 Jyske korl baneme sle rsk ab er 1983 4 Scedding Guldager Idrcetslorening 41150

Aalborg 5 AG F 41153 200 m medley meend 28-30 januar 1983 Haralds lun d 6 Sko vbakken 41352 1 Benny Nielsen 66 AS 21086 Svernmehal 2 Arne Sorensen 62 Holst 21201

400 m Iri darner 3 Niels Kirkeqa rd 65 AS 21802 A il e ho ldkap per b lev svernrnet med d i shy1 Mett e Christensen 65 AS 43071 4 Kurt Wind 66 SGI 21811

rekl e fi na le 2 Marianne Frederiksen 68 Nepl 43318 5 Hans-H Kragh 65 AS 21847 Lob 1-8 sarnt lob 32-33 blev ligeledes 3 Dorthe Kjeer 67 Sko vb 43329 6 Carsten Andersen 67 AS 21919

4 Anne M Andersen 66 Hadersl 4 3541 7 Torsten Pedersen 65 S68 22034 svemrnet som direkte finale mens aile ev shy5 Lone Germann 66 Nept 43604 rige individuel le lob blev svommet med 6 Helle Lauritsen 68 IHF 4 3960 4 x t 00 m medley dam er

indledende heat 09 f inale heat 7 Kirsten Hove 67 M orso 44002 1 Aalborg Svo mmeklub hold I middot 4 3351 FORKORTELSER 2 AG F 438 16 AS Aalborg Svo rnmek lub 400 m I(i rnaind 3 Thisted Svo mmeklub 43963 AC I Arhus Gvmnastik Foreninq 1 Carsten Andersen 67 A S 4040 4 SGI hold I 444 29

2 Klaus Kihm 66 AGF 4043 5 Aalborg Svo mmeklub hold II 44721 AA It Aabybro IF 3 Chr Frederiksen 65 Neptun 4 115 6 Skovbakken middot 450 70 HSC Hoistebro Svomme Club 4 Lars Ibsen 65 AS 4150

HGF Herning GF 5 Lars Bo Jo rgens en 66 AG F 41 64 4 x l 00 m medley rneend SGI Seedding Guldager IF 6 Henrik Pedersen 65 Nept 4186 1 Aalb org Svommek lub hold I 404 94 HSK Haderslev SK 7 Claus Z Hansen 64 AG F 4214 2 AG F 40847 IHF Hasle-Fuglebakken 3 Holstebro Svo mmeklub hold I 40992 S 68 Hjorring S-68 200 m I ly darn er 4 Scedding Guldager Idrcetsforening 41409

1 Lene Tranholm 63 AS 22233 5 Aalborg Svommek lub ho ld II 41448 2 Kirst en Norqard 65 Had 22643 6 Haderslev Svommeklub _ 41622 200 m Iri rnamd 3 Tina H Jen sen 66 AGF 22646 1 Carsten Andersen 67 AGF 5583 4 Mette B Jensel~ 65 AS 22651 100 m I ri darner 2 Klaus Kihm 66 AGF 15750 5 Annette Jorgen sen 66 Thisted 22902 1 M ette Christensen 65 AS 05895 3 Sten Mortensen 65 AAIF 15945

4 Henr ik Larsen Neptun 20023 6 Pia Wogensen 69 Had 2 3057 2 Tina Holk Pedersen 67 Videbsek 059 34

5 Lars Bo Jerqensen 66 AG F 20072 7 Lena And reasen 67 AGF 23246 3 Mariann e Frederiksen 68 Nept 059 71 4 Anette Jorgensen 66 Thisted 059 88

200 m fly mamd 5 Dorthe Kjcer 67 Skovb 100 14 6 Jens Bro Holmen 61 Neptun 20083

1 Jan Larsen 67 Hoi 20940 6 Kirsten Hove 67 M orse 10033 2 Soren Mikkelsen 66 AS 20942 7 Birgitte Carlsen 66 Esbj 10220

200 m I r i damer 1 M ette Chris tensen 65 AS 20644

3 Jen s Bro Holmen 61 Nept 21137 2 Ulla Pedersen 63 AGF 20779 4 Kurt Lausen 67 Herning 21159 100 m f ri mrend 3 Dorth e Kjeer 67 Skovb 20797 5 Jon Hestov 59 AGF 21227 1 Paul Thatund 66 Hern 05400 4 M arianne Frederiksen 68 Nept 21036 6 Carsten Nielsen 66 Had 21464 2 Carsten Ande rsen 67 AS middot 05427 5 Tina Holk Pedersen 67 Vide b 21039 7 Claus Z Hansen 64 AGF 21598 3 Niels K i rkeg~ r d 65 AS 05432 6 Helle Andrease n 69 Nept un 21211

4 Torsten Pedersen 65 S68 05488 100 m ryg darner 5 Sten M ort ensen 65 AA IF 05488 1 Helle Andreasen 69 Nept 10727 6 Gert A ndersen 65 AS middot 05579

400 m medl ey mamd 1 Benny Nielsen 66 AS 43868

2 Maj-Britt Schutt 69 SGI 1076 7 Keld Christensen 65 Kold middot 05630 2 Arne Sorensen 62 HSC 44222 3 Karen M Hansen 67 Thisted 109 60 3 Jan Larsen 67 HSC 45209 4 Tina Jo rgensen 68 AGF 11080 200 m br yst darner 4 John Pedersen 63 HGF 4528 5 Lone Svenn ingsen 66 H j -E g ~ 111 26 1 Lott e Simo nsen 64 AS 2404 5 John Hestov 59 AGF 45308

6 Kurt W ind 66 SGI 453 75 6 Wi nnie Andersen 67 Had 11151 2 Henriett e Pedersen 68 Nept 24366shy7 Dor the Schouboe 69 Nept 112 61 3 Annette Bruun 65 AS _ 244 89

4 Belinda Nielsen 66 Haders 2477 1 400 m medley da me r 100 m ryg rnamd 5 Britt a Schade 66 Nept 24963 1 Maj middotBritt Schutt 69 SGI 5065 1 Benny Nielsen 66 AS 10058 6 Berit Und erbjerg 66 SGI 25008 2 Britt a Schade 66 Neptun 5084

3 Henriette Pedersen 68 Neptu n 5120 2 Henrik Holdt EO AGF 10161 7 Helle Bundqard 67 S68 25187 3 Preben Joha nnesen 66 AS 10252 4 Me tte B Je nsen 65 AS 5139 4 Kim Je psen 66 SGI 10486 200 m bryst mre nd 5 Ann ett e Bruun 65 AS 5184

6 Lene Petersen 68 HSK 52027 5 Sten Mortensen 65 Aabvbro 10491 1 Arne Soren sen 62 Hols t _ 22560 6 Finn Zachariassen 68 Had 10522 2 Bjarne Kragh 65 Thisted 22861 7 Jespe r Mortensen 68 Poseidon 1 0553 3 Per Clausen 64 SGI 22879 1500 m Ir i mrend

1 Klaus Kihm 66 AGF 161917 4 Lasse Simonsen 66 Stru er 23294

2 Lars Bo Jorgensen 66 AG F 161942 100 m br yst darner 5 Jens Mikkelsen 64 S68 23343 1 Susanne Nielsson 60 AG F 11458 6 Finn Christen sen 63 HSC 235 10 3 Soren M ikkelsen 66 AS 163456

4 Claus Z Hansen 64 AG F 163463 2 Lotte Simonsen 64 AS 11527 7 Lars Germann 63 Nept 23655 3 Annette Bruun 65 AS 11771 5 Preben Jo hannesen 66 AS 164466 4 Henr iette Petersen 68 Neptun 11780 200 m ryg darn er 6 Per Helrnark 69 SGI 164916 5 Helle Bund qard 67 S 68 11796 1 Helle Andreasen 69 Nep t 22455

800 m I ri damer 6 Berit Underbjerg 66 SGI 11826 2 Maj -Britt Schutt 69 oS GI 2247 7 Ellen B Frank 66 Thisted 11844 3 Karen M Hansen 67 Thisted 22667 1 Mette Christens en 65 AS 90778

2 MajmiddotB ritt SChutt 69 SGI 919 15 4 W innie Ande rsen 67 HSK 233 03

3 M ette B Jensen 65 AS 92472 100 m br yst mamd 5 Bent e THansen 65 Frcia 23367

4 Ann e Me tte And ersen 66 HSK 92894 1 Bjarne Kragh 65 Thisted 1 0642 6 Hanne Andersen 68 AS 23370 2 Arne Sorensen 62 Holst 10840 5 Lone Germann 66 Nep tun 93203 7 Dorth e Schouboe 69 Nept 23473 3 Per Clausen 60 SGI 10915 6 Helle Laurit sen 68 IHF 93317 4 Claus Hansen 60 AGF 11029 20( m ryg rneend 5 Lars Germann 63 Neptun 11 063 1 Benny Nielsen 66 AS 21032 5 Lasse Simonsen 66 Struer 11063 2 Henr ik Held t 60 AGF 2 1155

4 x 100 m Iri mamd 1 Aalborg Svommeklub hold I 33556

7 Torben J ensen 64 AGF 11258 1 Preben Jo hannesen 66 AS 2 1540 2 AGF hold 34374 4 Jesper Henriksen 67 SGI 21847 3 Neptun Randers hold I 34389

42112

~lt 1bullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2middot SIDE 37 i~ ~

RESULTATshyB0RS

5 Lars Sorensen 68 H C 6 Fnr Zachana sscn 68 HSK

Sten Mortensen 65 AaIF

100 m fl y damer 1 t cnc Tra 110lm 63 AS 2 Anette Jorgensen 66 Thisted 3 T in H J ensen 66 AGF 4 M etW B Jensen 65 AS 5 Ch a lotte Ost r llUrq 66 HGF 6 Pia Wooensen 69 HSK 7 Grilln Schnne 66 Nept

10 0 m Ily maind 1 Ole Bromo r G 2 Jan Larsen G7 HSC 3 C liW S Z Hau se n 61 I GF I Jens Bro Holmen 6 1 Nept 5 Soren Mi kkelsen 66 AS 6 Carsten Nie lsen 66 HSK 7 Jon Hestov 59 AG r-

4 x 200 m Iri dam er 1 Aalborq vorrunektub ho ld I 2 ep tun Rand ers ho ld I 3 Haderslev Svornmeklu b

21973 22235 22597

10656 1 0739

10767 10776 108 68 1 0887 1 09 25

OS 133 O i ~ ) G G

100 00

10031 10083 1 0 1 33

1 0242

85 128

85767 900 71

4 S-edr1ln(lGuldaqer Id-etsfo ffJnrg 904 16 5 AGF 9 7 80 6 Neptun Randcrs hold II 91060

4 x 200 m Irl maand 1 albo rg Svo mmeklub hold I 75272 gt GF hold I 800 50 3 Neptu n Rand ers hold I 807 b3 4 HRrning Gvrnnas ikf nr ntrlg 31476 5 Sedding uldil g r ldr zetstorenin q 81575 6 alhora Svo rnrnoklub 110Id II

50 m Iri dame r ) M el le Christensen 65 AS 2 Marranne r-rede rik s8n 68 Nlp 3 Tina lLPed e rse n 67 V ideb 4 Anette Jorq e usnn 66 Th isted 5 Lone Sveru unqsen 61i Hj Eg1 6 Annette Bn lUl l 65 AS 7 Mil Brit Schlitt 69 SGI

50 m fr i mrend 1 Nlel Kirk gtnard 65 A S 2 ens f Eriksen 64 Nept 3 Blam e Kraqh 65 Thisted 4 1 orsten Petersen 65 S68 5 Pa u Thalunc 66 HGF 6 Carsten ndorsen 67 AS 7 Gert Andersen 65 AS

819 01

0 2759 02769

0 2785 middot 07808 middot 0 28 23 middot 0 28 4 0

0284

0245 0 2477 02504 07527

02532 0 2537

02568

ABONNERER DU pA SV0MME-SPORT

K0BENHAVNSKE MESTERSKABER 1983 28-30 jan ua r 1983 KILDESKOVHA LLEN 25 M BASSIN A ile ho ldkapoe r blev svernrner sam direk te f ishynaler Leb 1-4 blev ligeledes svo m met rned di rekte fi shynaler 0 vril e indi viduelle lob blev svo rn met med ind shyI ~ den de heat og f inale heat Forkort elser LKI lvnqbv KI GIF Gen toft e U F Lyngby IF SDS Drager KVIK Kv ik Kastrup

400 m Iri damer 1 Char to tte PrHerscn 64 Ulti 2 Lene V Nielsen 64 T nton 3 Pernil le Nimb 67 Trito n 4 Kirsten V Nielsen 63 Trit on 5 Anne Sorensen 68 Triton 6 K irsten Ha rri nq ton 67 Triton

400 m Iri herr er 1 Peter Rohde 65 LKI 2 Bo W esleY64 TrilOn

42364 4 2756 428 18

432 59 43737 44045

41323 4 1971

-~7

3 Ole Buk hol t 66 VestB 4 2029 4 Peter Hol rnst een 63 UF 421 09 5 Claus Starcke 60 LKI 6 Klaus Nissen 64 LKI

400 m ind y m edley dam er 1 Lone Fcrdin andsen 66 T riton 2 Susanne l aunr zen 66 LKI 3 Grith W ent7en 68 SASDrag0r middot 4 M eretc Hook 64 Gentoft e 5 Je anett e Andersen 67 Triton 6 Birgitt e Korba 69 HeLake

400 m ind y medley herrer 1 Jan Larsen 62 VestB 2 Hnruik S Rasm ussen 67 LKI 3 Niels Kell er- Larsen 66 Herlev 4 Finn Vistrup 67 Hvidovre 5 Steen Larsen 64 Herle v 6 Peter Keller-Larsen 68 Herlev

4 x 200 m I rl damer 1 Triron l

len u V Nielsen 64 2 LKI

Kirsten Berner 67 3 Tr iton II

0Worlds Fin est Stopwatch

FORSKELLIGE ELEKTRONISKE STOPURE

0

bull13 typer

t5 Industru fel

9 typer (7 Il n d ta l1e)

Funklioner

S ta nda rd S ar l iS ~ r)p

Me llpntld~ r ( pl ll lt J

tn te rvalud r- n I V II lSpQ u~ h r il

E I I~ It I I l rt u rn - 1t nne o u l) N l la lImg ( COun l~1 0w (l

Mel ory

M Aleomrade r

A J I 59 m in 59 99sek 8 509 nu n S9 qg se k C 399 99 m in

Importor U Ottesen _

4217

middot 5 1893 middot 52243

52430 middot 526 69 middot 52743

54177

44548 middot 15151

4 56 46 middot 503 4 5

504 4 3 505 26

84 2 12 2 0983 8 590 4

middot 2 1189 9 00 85

raquotidcncc USA s ST0RSTE FABRIK FOR ELSTOPURE

Skovbry net 6 _ Nodebo _ 3480 Fredensborg _ Tit (02) 28 20 57

~ bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullWCWl ~ SIDE 38 SV0MMESPORT NR ~ 2 _~_AWw ~ ~ wM rl ~ - - shy

100 m ry gcrawl dame r 100 m brystsvernninq herrer 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 10805 RESULTATshy 1 Peter Rohd e 65 LKI 10875

2 Vag n Heqh ol rn 65 Tri to n 10933 2 Pern ille Almda l 68 HeLake 10894

B0RS 3 Henrik SRasmu ssen 67 LKI 3 Je anette And ersen 67 Triton 111 73 11133 4 Leif Johansen 61 SDS-Drag0r 111 92 4 A nett e Nissen 66 Triton 11266

5 Ulla Albeck Madsen 67 LKI 11315 5 Paul Nielsen 56 LKI 11220 6 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11378 6 M ich ael Svend sen 66 Hvidovr e 11234 Lone Ferdinandsen 66 2 1262

4 Gentofte middot 9 32 66 100 m ry gc raw l her rer 200 m medley damerM arianne Brask 67 22776 1 Peter Tin gs gaard 65 LKI middot 101 13 1 Charlott e Petersen 64 LKI 224 03 5 Herlev I 9 39 84 2 Bo W esley 64 Tri ton 102 30 2 Kirsten Rom er 67 LKI 12868 Tina Larsen 67 22667 3 Jan S Larsen 62 Ve stB middot 10364 3 Susanne Lauritzen 66 LKI 230 07 6 KFUM 94827 4 Frank A ndersen 63 Ves tB 103 86 4 Pernill e Almdal 68 HeLok e 230 33 Helle Rub e 70 middot 226 70 5 Finn Vistrup 67 Hvidovre 106065 Lone Ferdinandsen 66 Trit on 232 33 6 M erete Hook 64 Gentof te 23365 6 St een Larsen 64 Herlev 1071 8

4 x 200 m Iri herrer 1 Triton I 804 11 200 m brvstsvernninq damer

Vag n Hoqholrn 65 15992 200 m medley herrer 1 St ine Abell 65 LKI 245 80 1 Jan S Larsen 62 VestB 21178 2 LKI 806 22 2 Perni lle Bragge 67 Herlev middot 24949 2 Peter Rohde 65 LKI 213 40 Peter Ring sgaard 65 20474 3 Susann e Lauritzen 66 LKI 249803 Henrik SRas mu ssen 67 LKI 21 568 3 Ves t B I 81129 4 Karin Binner 67 GIF middot 2571 34 Klaus Nissen 64 LKI 217 64

Mi chael Th om sen 60 20029 5 Beri t Lassen 68 KFUM middot 25867 5 Niels Keller-Larsen 66 Herl ev 21787 4 L1F 8 3149 6 Karen Bollingberg 65 Gento ft e middot 25892 6 Frank A nde rsen 63 Ves tB 2264 4

Je ns Hareskov 63 209 24 5 Herlev I 84377 200 m brystsvernnlnq herrer4 x 100 m medley damerLars K Kristensen 67 21175 1 Henrik SRasmussen 67 LKI 23094 1 LKI hold I 432 77 6 Renne 844 75 2 Niel s Keller-Larsen 66 Herlev 23550 Char lott e Petersen 64 10889 A llan W est 209 34 3 Se ren Truelsen 64 Herlev 23787 2 Trito n ho ld I 43385

Lene V Nielsen 64 10929 4 Leil Joh ansen 61 SDS -Drag0r 239 50 200 m piger 5 M ort en SRasmussen 63 LK I 24004 3 LKI hold II 44 782 1 Char lo tte Petersen 64 LKI 20639 6 Michael Svendsen 66 Hvidovre 24089Ul la A lbeck-Madsen 67 113 29 2 Pernille Nim b 67 Triton 208 20

4 Tr it on hold II 44893 3 Kirsten Harr ingt on 67 Tr iton 209 93 800 m Iri damerJea nette An d ersen 67 113 23 4 Kirste n V Nielsen 63 Triton 21001 1 Charlo tte Pet ersen 63 LKI 91100 5 Herm esLake 45717 5 Dort e Ped ersen 67 GIF 21573 2 Kirsten V Nielsen 63 Trito n 92891 Pernill e A lmda l 68 11117 6 Annett e Pou lsen 69 Herlev 215 94 3 Pernille Nimb 67 Tr iton 93638 6 Hvidovre 45 773

4 Annett e Poulsen 69 Herlev 94224 Lene Rasmus sen 67 118 90200 m Iri herrer 5 A nne Ser ensen 68 T riton 95582 1 Peter Rohde 65 LKI middot 157 20 6 M erete Hook 64 Gento ft e 1000 69 4 x 100 m medley herrer2 Jan S Larsen 62 VestB middot 15850 7 Dort e Pedersen 67 GIF 1009 38 1 LKI hold I 4 0600 3 Mi chael Th om sen 60 V estB 2 0065 8 Bente Holm An dersen 66 HeLoke 101049 Peter Tin gsgaa rd 65 101 15 4 Peter Holmsteen 63 LlF 20343 9 Tin a Larsen 67 Herlev 1029232 VestIBr0ndby 41613 5 Claus Star cke 60 LKI 20431 10 Charlott e Falked al 68 Herlev 10 33 66 Frank Anderse n 63 105 75 6 Jens And ersen 64 Triton 20495 11 Birg itte Rasmusse n 66 Hvid ovre 1039 78 3 LKI ho ld II 417 68

Henr ik S Rasmu ssen 67 104 21 100 m buttertly damer 1500 m Iri herrer4 Herlev Baever I 4 2258 1 Lene V Nielsen 64 Triton 10C89 1 Ole Bukho lt 66 Vest B 173533Steen Larsen 64 108 51 2 Nina Gyd esen 66 Triton 107 23 2 Johnny Petersen 68 KFUM 17 4414 5 L1F 42371 3 Kirsten Harringt on 67 Triton 107 36 3 Ser en Bo Larsen 66 VestB 1745 97 Peter Holms teen 10745 4 Lone Ferdinandsen 66 T riton 107 90 4 Niels Kaim er 68 Herlev 175208 6 Herm esLak e 42471 5 Pernill e Nimb 67 Triton 108 64 5 Finn Ande rsen 65 VestlB 17 5589 Tim Feldmann 108 66 6 Gri th We ntz el 68 SDS- Drag0 r 110 37 6 Mi chael Petersen 66 KFUM 182039 7 Claus Edske 65 Kvik 18 3723 100 m Iri damer100 m butterfly herrer 8 Jen s D A ndersen 69 LKI 185852 1 Pernille Nimb 67 Triton 058 98

1 Jes Gyd esen 61 Trito n 05893 9 Henri k Elmark 68 Tr iton 1931 67 2 Cha rlo tte Petersen 64 Triton 0594 5 2 Klaus Nissen 6~ LKI 059 77

3 Lene V Nielsen 64 Triton 059 65 3 Vaq n Heqh olm 65 Triton 05994 4 x 100 m fri damer4 Kirsten Remer 67 LKI 1 0006 4 Flemm ing Toft 65 LlF 10180 1 Triton hold 1 40031 5 Kirste n Harrington 67 Triton 100 98 5 Michael Th om sen 60 Vest B 101 99 Kirst en Harrington 67 middot 1 00196 Kirst en V Niel sen 63 Triton 10098 6 Peter Hold t 63 LKI 10313 2 LKI hold I 40159

Kirsten Rom er 67 middot 101 12 100 m Iri herrer200 m rygcrawl damer 3 Trito n ho ld II 4144 2 middot 1 Peter Rohde 65 LKI middot 0 523 4 1 Lene V Nielsen 64 T rit on 22868 Heid i Eckhaus 67 103052 Vag n Hoqholrn 65 Triton middot 053402 Jea nett e A ndersen 67 Tr iton 230 56 4 Herm esLake 4 1717 3 Bo W esley 64 Triton middot 054 33 3 Anett e Nissen 66 Triton 23535 Pern ille A lmdal 68 101 56 4 Ulla A lbeck-M adsen 67 LKI 23570

4 Je ns A ndersen 64 Tr iton middot 05626 5 LKI hold II middot 41953

5 Gitta V Nielsen 68 Tri ton 23704 5 Jes Gydesen 61 Triton 05634

Stine Abell 65 middot 10514 6 Lene Rasmu ssen 67 Hvi dovre 242 27

6 Peter Holm steen 63 LlF middot 05722 6 SD S-Drag0r 42038

Grith W entzen 68 middot 10613 200 m buttertly damer200 m rygcrawl herrer 1 Lon e Ferdinandsen 66 Triton 22688

1 Peter Tingsgaard 65 LKI 213 70 4 x 100 m Iri herrer2 Grit h W entz en 68 SD S-Drag0 r 22895 2 Bo Wesley 64 Triton 21490 1 Triton hold I 337 76 3 Nina Gyd esen 66 Triton 23050 3 Frank Andersen 63 VestB 21687 Vagn Ho g holm 65 05402 4 Berit Lassen 68 KFUM 234 45 4 Finn Vistrup 67 Hv idovre 22115 2 LKI hol d I 337805 Charlott e Mull er 66 KFUM 235 70 5 Ulrik Joensen 69 Triton 224 76 Klaus N issen 64 05522 6 M erete HooK 64 Gent 238 13 6 Steen Larsen 64 Herlev 227 05 3 Vest B ro ridbv 344 89

Jan S Larsen 62 055 02 200 m buttertly herrer100 m brystsvemninq damer 4 LlF 34543 1 Tine T Rasmussen 65 LKI 11664

1 M ich ael Th om sen 60 V estB 21138 Jens Hareskov 63 05701

2 Kirsten Rorn er BLlKl 1174 3 2 Ja n S Larsen 62 Ves tl B 213 51

5 HermesLake 349 31 3 St ine Abell 65 LKI 117 52

3 Flemming Toft 65 L1F 213 65 Ja n Kri stensen 67 057 98 4 Klaus N issen 64 LKI 214 29

4 Pern ille Bragge 67 Her lev 12039 6 USG 352 2 1 5 Niels Keller-Larsen 66 Her lev 22099 5 Charlo tte So rensen 65 Hvid ovr e 121 13 David Friis 60 057 56 6 J es Gyd esen 61 Triton 222 79

Gitte Core ll 69 Ves tB d isk 2 tag und er va nd

-

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

JIu1W SV0 MMESPORT NR 2 - SIDE 31-~~ Indledende heat 13 Neuville Laurent France 05506

J ~ RESULTATshy 1 Van der Mr er Yolande Hollande 112537 14 Bataille Dominique France 05507

2 J ouet Nil thalir Massy 113076 15 Laget Pascal Franco 05511l[ B0RS 3 Zind ler Petra RFA 11 3147 16 Arnoulo Jean Marie Relgique 05515 cshy 4 Stephan Vcronique Paris 11 3191 17 Thalund Paul Oancrnark 05517

5 Amadori Anna Italie 113199 18 Schaffqans Rene RFA 05518

Indledende heat 6 Rousseau Marie Em Massy 11 465 2 19 Petit Dominique France 0h22

1 rl li l le - 111 P N1 11 1es gt 16 16 7 Iltowalcsik Bri qit RFA 1150 37 20 Riblet Jean Philippe France 05549 8 Rabbe Cather ine D o le 11 51 46 gt 8()hde Peter D anem ltl k 2 1622 21 Noel Fabien France 05553

2 1633 9 I3Ii1qucf Carole France 11 53 44 22 Hogholm David Danernark 055543 Ko u7I I1 LJ RSS 4 PCt l~ rr r li1 r l l LiJUI PI1 Massy 2 1652 11 56 43 23 0555610 Narbonna ll d Cat herine Clichv Johansen Darolle Danemark

7 1688 11 Zb iek Snbrne RFA 11 0 66 24 Ara mini Philippe Insep 055665 Sc hnut z Pierr e Bd q iq ue 717 21 12 Silva Car la Italie 121009 25 Ran h ik Hollande 055706 Santi nd roa I l ~ l i -

13 Gc rasirn ova lrn no URSS 121594 26 Schroetter Pascal Suisse 055747 V VOOl1 Ilt s Hotla nd e 2 18 03 1~ Son doror Laurence Colmar 11 42 09 27 Monolo luca Italie 055878 Iltismiddot V unss 2 18 21 15 M C ugno t Sandrine Ve rsaitlos 12 G969 28 Rohde Peter Danemark 055939 Ou to uk o v U RSS 2 18 dl 16 Gr ethen Fancoiso l uxem bour g 134706 29 Pourceiot Alain Tours 0561511) Pil i ell M c hael HI A 7192 1

11 0 0 112 Chnstiun l-runce 21933 17 Wirtz Caroline lu xurn bour q 135987 30 Sinzinger Harald Autriche 05629 17 Sc hroc tur Plsr al Suisse 21964 31 Delhotal Patrice Belfort 05631

13 (~ h Il 1l1 9 1 11 ) 1 1 1 F bIO It I 21990 1 00 m fri herrer 32 Boulay Philippe France 05639 14 On ssin D id e 13elq lquc 22015 Finale 33 Unal Herve France 05641

15 fl l dor A Iltl ln Clichv 721 0 1 Stukolkhin Yvan URSS 103127 33 Porte JeenGllles France 05641

l G Prol iJsk G k ][(l t iIe 27 117 2 Calab ria Andrea ltalie 103767 35 Planqon Gills France 05656

17 Bou os Olivrer rlaquo f a nre 22 1 36 3 Sch aflgans Rene RFA 103790 36 Calabria Andrea ltahe 05684

18 Tu nrklaquo Ci rn thrr Au triche 22775 4 Velaguet Gilles France 104898 37 Couegnas Thierry France 05714

19 ~)1lt n s n k BrI1Il Y Ho llande 2226 5 Porte Jean G France 104936 38 Enkel Rainer RFA 05721

70 M al chi ano Oliv ier M ussy 22275 6 Boulonnios Thierry France 105886 39 Vassent Benoist France 05725

71 LICDI T hierrv Suisse 22277 7 Tuerke Guenther Autriche 110669 40 Borios Oliver France 05750

22 clkel1sdm rnr r Thomas Autriche 22278 8 Srnzinqer Harold Autriche 112586 41 CohnJugen RFA 05758

23 DO ~l l mli l Bruno SN Versaille 22394 42 Int Veld Andre Hollande 05774 24 Arend t Si eve Lux embourg 22582 Indledende heat 42 Jourdain Frederic France 05774 25 Bor duao Christop he Tours 7~625 1 Stukolkin Yvan URSS 104420 43 Metzer Jacquie France 05837 26 Danqu l l Dirl ier Se lesta t 22862 2 Schaffgans Rp ne RFA 105320 44 Arendt Franck Luxembourg 05904 27 V st I rlelm ir Tours 23162 3 Porte Jean G France 105750 45 Trentinaglie Philippe France 05975 28 Seuuct z M arc Lux ern bour q 23208 4 Calabria Andrea Italie 105881 46 Cloos Andre Luxembourg 10083 29 SChHw b fJrq er An lai n Sain t Louis 23303 5 Verlaguet Gilies France 110566 30 [ot elw T hierrv M ulhouse 23440 6 Boulonnios Thierry France 110925 100 m Iri darner

7 Tuerke Guenther Autriche 111223 Finale 200 m medley darner 8 Sinzinger Harold Autriche 11 1260 1 Kamoun Sophie France 05871

finale 9 Jourdain Frederic France 111837 2 Berger Guylaine France 05957

1 Dunri elwov j Helene URSS 22103 10 Aramini Philippe France 111876 3 Zbiek Sabine RFA 05960

2 Lervaaq Brla N orv q e 2 2242 11 Henkel Rainer RFA 112070 4 Leirvaag Beda Norveqe 05978 3 Zindler Prl ra RFIlt 22358 12 Duwat Patrick Versailles 112575 5 Amoric Carole France 05983 4 Bo mstud Kat horine Norveqe 22484 13 Schneeberger Alain Stlouis 113943 6 Vigliano Lucia Ita lie 10009 5 Ctiar tes M ~ fl 0 Fance 22842 14 Mensink Benny Hollande 114090 7 Nimb Pernille Danemark 10041

6 Z3 1 0 AI sa ndra Italie 22914 15 Cohm Iu rqe n RFA 114325 8 Van der Meer Yolande Hollande 10067 7 ) r V ries Ju liett Ho lla ncle 23037 16 Vanstrien Arthur Hollande 11 4379 8 Hauslnd en Sonia A u trich e 23324 17 Thalund Paul Danemark 114501 Indledende heat

18 Vassent Benoist Massy 11 4585 1 Berger Guilane France 05990 Indledende heat 19 Roth Philippe Mulhouse 11 4732 2 Kamoun Sophie Clichy 05993

1 D eh r r n D v~ Helrn e LJ RSS 22266 20 Sonderer Marc Colmar 115339 3 Nimb Pernille Danemark 10000 2 Leivil iJj Heel N orveg e 22512 21 Kielwasser Thomas Mulhouse 115346 4 Zbiek Sabine RFA 10013 3 Zindler Petd RF 227 17 22 Arendt Steve Luxembourg 115529 5 Amoric Carole France 10014 4 Bo rns tad C J UIP II 1 N or veqe 22735 23 Bildstein Olivier RC France 120047 6 Van der Meer Yolande Hollande 10032 5 Char i M all 0 Francr 22785 24 Horter Lionel Mulhouse 120117 7 Leirvaag Beda Norvege 10035 6 Z3nJb ll no Alexandra l talio 22807 25 Boulay Philippe Versailles 120340 8 Vigliano Lucia Italie 10047 7 Van der St raten Belqi que 22811 26 Arendt Franck Luxembourg 120605 9 Silva Carla Italie 10091 8 Hauslad cn So n ja A utriche 22824 27 Estebe Thierry Mulhouse 122432 10 Grote Punt Allja Hollande 10106 9 Dr V IIOS l u l i ~ lI e Hollande 22888 28 fl itt er Didier Colmar 124328 11 Stephan Veronique France 10122

10 Enqr1Berl ink Yvonne ~ otlande 22892 12 Renault Valerie France 10142 11 Halvor sen N lrla Norveqe 22918 100 m fri herrer 13 Iltowalcsik Birgit RFA 10147 12 [cl l lrl J rd NUlh alie Massy 23252 Finale 14 Dendebezova Helena URSS 10148 1J VJssart Srnd ic tl Be ll ique 23331 1 Larson David USA 05256 15 Frederiksen Mariana Danemark 10164 11 R O ITi 0r Kus en D (l n ( ~ rn i3 r k 23619 2 Volery Stephan Suisse 05320 16 Lemaitre Frederique Bordeaux 10171 15 M ela iredu Cecilie Nantes 23644 3 Kopliakov Sergei URSS 05374 17 Holk Tina Danemark 10221 16 Vass rl Flanklyl l Bel gique 23742 4 Favre Jacques France 05379 18 Narbonnaud Catherine France 10226 17 Rabbe ( al lloin CN Do le 23763 5 Jacot Thierry Suisse 05382 19 Craeo Maria Pia Ita lie 10244 18 lltotl l Franco Brkj que 23818 6 Stoukolkin Ivar URSS 05415 20 Bertelsen Bodil Norvege 10261 19 Silva Cltl l la 1131i 23824 7 Armani GUido Italie 05420 21 10322Tamas Severine France 20 MJ ll lr ed i Flov ia Tous 24103 8 Ghiringhelli FabiO Italie 05517 22 Thumm Sandrine France 10331 21 V o llt lions S t dsl ourq 21397 10433 22 W inz () r I I l l xem boll rq 2 1 6 89 Indledende heat 24 Romer Kirsten Danemark 10475 23 G r e l (~ l i f r illH oi ~ l u xernboLJ rq 2 1 73 1 Valery Stepl1ane Suisse 05341 25 Legros Isabelle Versailles 10508

23 Albes Laurence France

2 Larson David USA 05350 26 Amoretti Cecilie France 10510 1000 m fri damer 3 Armanl Guido Italie 05353 27 Bennet Maryline Luxembourg 10715 finale 4 Jacot Thierry Suisse 05379 28 Frantzen Joelle Luxembourg 10753 1 Van (I r Meer Yolande HollallCle 11 13 46 5 Stoukolkin Ivan URSS 05403 29 Albes Isabelle France 10909 2 Zindl er Petra RFA j 1 16 57 6 Favre Jacques France 05424 3 St elJh n Veronique Fli ll1ce 111260 7 Kopllakov Sergei URSS 05429 200 m brystsv0mning herrer 4 Jouel Nlt IlJ lie France 11 29 09 8 Ghiringhelli Fabio Ita lie 05466 Finale 5 IltOWdlcs ik Birgit RFA 11 3188 9 David Francois Suisse 05470 1 Kouzmine Dimitri URSS 22239 10914 6 A mar lo ri Anna Italle 11 3262 10 Boutteville Yvan France 05471 2 Kiss Yuri URSS 22298 10966 7 Rabbe ( a therine France 113936 11 Mac Cagg David USA 05475 3 Outenkov G URSS 22314 11029 8 Rousse Marie Em Fronce 114368 12 Fuentes Jean Christian France 05502 4 Dagon Etienne Suisse 22747 11092

___ ~ SIDE 32 SVMMESPORT NR 2 ~ ~ ~ t t bull ~t t t ~J - KJ

(Y

3 Van St rien Arthu r Hollande 102 65 4 Braguer Carole France 10678

RESULTATshy 4 Schmitz Pierre Belg ique 10319 10925 5 Thumm Sandrine France 5 Rohde Peter Danemark 10331 6 Renault Valerie France 11049

7 Holk Tina Danema rk 11106

7 Terile Eric Hollande 10488 6 Riblet Jean P France 10340 B0 RS

8 Violi Dor is France 11148

8 Delhotal Patrice ASM Beltort 10524 9 Veseur Frederic Tours 10563 Ind ledende hea l

1 Hausladen Son ja Autriche 1 0551 5 Del Prete Marco Italie 22996 11187 10 Marchia no Olivier Ma ssy 10582 6 Jarventaos Martin Finlande 230 27 11319 11 Danguel Didier Selestat 10759 2 Van Aarse Mi rjam Hollande 10595

3 Fallandrv Sophie France middot 10655 4 Brague r Carole France middot 10863

7 Barn s Robert Belg ique 23321 11300 12 Engel B Rene Hollande 107 73 8 Prohaska Gerhard Au triche 23444 115 17

5 Thum m Sand rine France middot 11037 100 m rygc raw l dam er

6 Holk T ina Denemark middot 11133 Indledend e heat Fin ale 7 Renault Valerie France 11196 1 Kis Yun URSS 22602 11130 1 Van der Straten Y Belgique 104 90 8 Cioli Doris Strasbourg middot 11330 2 OUWIltOV G URSS 2 6117 10982 2 Jardin Veronique France 10577 9 Wee nink Anit a Hollande middot 11375 3 KouLlll ine Dimit ri LJ RSS 2801 11301 3 Oude Nyew eme Kitt y Hollande 10738

10 Tamas Severine Mas sy 113764 DI(Jon Etienne Suisse 2933 11378 4 De Vries Ju liett e Hollande 108 30

11 Persson Sand ra Hollan de 115295 Del Prete Marco l talio 22966 11361 5 Garbi Giulia Italie 1 08 37

12 Zindler Petra RFA middot 11566 6 Prohaska G Au triche 23315 1142 8 6 Knoppert Fietje Hollande 11053 13 Bon net M arie Line Luxemb middot 11640 7 Rams Robert Belq ique 233 19 11454 7 Vich erat Nathalie France 11264 14 Kawalc zik Birgit RFA 11749 8 Jil rventaos M ri niamJe 23321 1 1191 8 Zbiek Sabine RFA 11 3 07 15 Frantzen Jo ette Luxembourg 11929 9 Potier Olivier France 23348 11399

10 Jansen Hans Hollande 2 3364 116 35 Indledende heat 11 Bonos Olivier France 23413 11389 1 Jardin Veronique France 10717 1 Soutade Jean france 234 49 11392 2 Van der Straten Y Belgiq ue 10786 13UIlal HerveMiliau 2 3577 11513 3 Oude Nyew eme K Hollande 10841 14 Ramillon P Clermo nt F 23635 11612 4 Garbi Giulia Italie 10896

KSUs POKAL STA VN E I UDSPRING 15 Putormann L Massy 23643 11542 5 De Vries Jul iett e Hollande 10983 5 dec 1982 i Lyngb y Sve rnrnehal 16 Burocco Thierry Selesta t 2 3811 11486 6 Knoppert Fietje Hollande 11064

17 Elzerrnan Hans Holtande 23835 11556 7 Zbiek Sabine RFA 11164 Dam er 18 Gastald ello Eric France 239 60 11546 8 Viche rat Nathalie France 11167 3-4 Guldmrerkeserie19 Prulert Michael RFA 24016 11684 9 Guichard Nathalie Dole 11244 1 M ia Selin Poseidon Lund 24230 20 Vetter M Wa sselonne 243 56 11915 10 A lbes Laurence RC France 11267 2 Jeanett e M eyer Poseidon Lund 20930 21 Dague Jean P Belfo rt 24502 11796 11 Rousseau Ma rie Em Massy 11279 3 Elin Zctterqui st Poseidon Lund 20515 22 Foupgeaurl P Libourn e 24562 11796 12 Mu ller Florence StLouis 11432 4 Stina Kruse U F 20490 23 Arend t Franck Luxemb 24919 1 2104 13 Wilz Caroline Luxembourg 11550 5 Lone St raarup Hermes 19755 24 Steime tz Ma rc Luxemb 25145 120 18 14 Albes Isabelle RC France 1 19 71 6 Heid i Sorensen Hermes 18585 25 Duwa t Patrick France disq 15 Grett en Francoise Luxembourg 12016

Herrer200 m brys t dame r 100 m butterfly herr er 3-m FINA-serieFi nale Fin ale 1 Claus Thomsen Herm es 46515 1 Zamb runo A Italie 23950 11617 1 David Theo Suisse 05735 2 Frederik M elin Polisen Stockholm 43710 2 Sclenkov a Olga URSS 24065 118 17 2 Vervoorn Hollande 05845 3 Olle Stromb eck Poseidon Lund 30940 3 Ve tter Marie J France 24287 119 04 3 Schroetter Pascal Suisse 05852 4 Peter Wu lff-And ersen U F 28690 4 Caraco Maria P Italie 246 02 11938 4 Donz e Christian France 05878 5 Claus Friislund Hermes 27185 5 Zrndler Petra RFA 246 09 1 2029 5 Monolo Luca Italie 05915 6 M ichael Mi ssler Poseidon Lund 25605 6 Charles Marie O France 24842 1 2105 6 Vanessche Francois France 05935 7 Mi chael Danielsen GSK 22885 7 Kohl France Belgiqu e 24994 12236 7 Pruetert M ichael RFA 10033

8 Echlnard Nathali France 2505 5 12169 8 Plancon Gilles France 10114

Indled ende heal Indledende heat 1 Zambruno A Italie 2 4200 11737 1 David Theo Suisse 05855 2 Vetter M J Wa sselone 24464 12008 2 Schroetter Pascal Suisse 05871 3 Selenkova Olga URSS 24648 12172 3 Vervoo rn Kees Hollande 059 18 4 Caraco Maria P Italie 24764 12018 4 Monolo Luca ltalie 0 5923 SJ A LLANDS SV0 M M E UNI ON 5 Zind ler Petra RFA 24914 1 2180 5 Donze Christian France 059 74 Resultatliste fra HoldJPokalturnering i udspring i 6 Echinard Nathalie Massy 249 26 1 2180 6 Vanessche Francois France 059 92 Haslev med 81 de ltagere 7 Charles Marie-O Clichy 25175 12240 7 Plancon Gilles France 10034 8 Kohl France Belgiqu e 25 201 12239 8 Prufert Mi chael RFA 10056 Jernrrekken 9 Verberne Ellen Hollande 25388 1 2259 9 Dossin Didier Belgiqu e 10057 1 Dragsholm I 1535

10 Engel Bertink Y Hollande 25519 12278 10 Polin Fabien France 10071 2 Slagelse I 1440 11 Vassart F Belgique 25531 124 98 11 Petermann Laurent Massy 10099 3 Korser I 1440 12 Vassart B Belgiw ue 25629 125 39 12 Int veld And re Hollande 10175 4 Glostrup I 1405 13 W ahl Caroline Wasse lone 25736 126 93 13 Sizinger Harold Aut riche 10199 5 Korser II 1370 14 Romer Kirsten Danema rk 25844 125 05 14 Fourgeroud Jean-C Nantes 10200 5 Haslev 1370 15 Man fredi Flovia Tours 25942 12548 15 Falkenzamm er Thomas Autriche 10213 7 KS 78 1360 16 Renard M RC France 25982 126 02 16 Metzer Jaqui Mu lhouse 10217 8 lsno] I 1320 17 Bolten We ndy Hollande 30190 125 96 17 Delalande Bruno Versailles 10274 9 Glostrup II 1260 18 Lerin Laurence Nantes 30364 12758 18 A im Christian RC France 10300 10 Dragsholm II 1245

19 Vassent Benoit Massy 10303 11 Greve 1235 100 m ryg sv0mn in g herrer 20 Couegna s Th ierry Massy 10310 12 LUK I 1200 Fin al e 21 Jansen Marcel Hollande 10362 13 LUK II 1185 1 Spezia Erminie ltalie middot 1 00 70 22 Turve Gunther Au triche 10373 14 Siageise II 1130 2 Santi Andrea lralie 100 89 23 Seimetz Marc Luxembourg 10398 3 Rohde Peter Denemark middot 10145 24 Bordeau Christophje Tours 10540 Broncerrekken 4 Riblet Jean-P France 10211 25 Schaff gans Rene RFA 10771 1 Glost rup I 2555 5 Van Strien Arthur Hollande 1 0221 26 Chart ier Paul Massy 10791 2 Frederiksvaerk I 2310 6 Schmi tz Pierre Belgique 10240 27 Rosso Fabian Hollande 10844 3 Greve I 2290 7 Delhotal Patrice France 10500 4 Slagelse I 2280 8 Terile Eric Hollande middot 10502 100 m butterfly damer 4 Dragsholm 2280

Finale 6 lshe] I 2275 indled ende heat 1 Hausladen Sonja Autriche 1 04 28 7 Glostrup II 2205

1 Santi Andrea Italie middot 101 19 2 Fallandry Soph ie France 1 0527 8 Greve II 2125 2 Spezia Erminio Italie 10151 3 Van Aarsen Mi riam Holland e 1 0537 9 Freder iksvaerk II 2080

- --- - I~ ~ SV0 MMESPORT NR 2 -SIDE 33- tY ~ IIIJIWIW o 4 x 100 m Ir i he rrer 4 Mort en Ibsen 66 V139 middot 2203 RESULTATshy 1 AIF II 34303 5 Stee n H M adsen 67 NIF middot 22189 2 AIF I 34420 6 Mikk i Jacobs en 66 He-KFUM middot 22324 B0RS 3 AIF III 34678 4 SSK 34974 200 meier 1M damer 5 HSK 35071 1 Lene Dreistrup 67 AI F 22657 6 RG 35092 2 Sanne Smedegaard 65 NIF 23358

3 Linda Pedersen 67 HSK 23873 4 x 100 m Iri la mer 4 Chr istina Christensen 66 KSL 23921

SJi RLANDSKE INDEND0R SM ESTERSKABER 1 AIF I 409 69 5 Lotte Madsen 68 AIF 23960 2829 og 30 janua r 1983 2 HSK I 41427 6 Charlo tte LMa dsen 67 AIF d isk i Rundforbihallen Ncerum 3 Skjold I 41670

4 Laksen 42008 4 x 100 m HM herr er Lob 1-6 blev sve rnrnet som direkte dinaler 0vshy 5 Skjo ld II 42316 1 AIFII I middot 4093 riq e indiv iduelle lob blev svo rnrne t med ind leshy 6 AIF II 42334 2 A IF II 4126 dende heat og Iinaleheat Aile holdkapper blev 3 HSK 4153 svomrnet som di rek te finale 400 meter Ir i herrer 4 Ho lbaak 4246

1 Henrik Birkernose 66 AIF 40564 5 Skjo ld middot 4261 Forkort elser 2 Henrik Boholm 66 HSK 4 0794 6 TIK 426 2 AI F A lbertslund IF 3 T homas Aagaard 65 RG 41495 V139 Vallensbeek IF 4 M orte n Fredskild 64 AIF 41506 4 x 100 meier HM damer RG Roskilde Gymnastikforening 5 Jorn DRasmussen 64 HSK 41970 1 A IF I middot 4 4485 KSL Korso r SL 6 Peter Roll 63 SSK 42367 2 HSK I middot 4465 2 TIK n strup IK 3 Skjo ld II 4501 8 SKJOL D Skjold Birkerod 400 m Iri dam er 4 Skjold I 450 2 HSK Herfolge SK 1 Lene Dreistru p 67 A IF 440 19 4 NIF 4522 He-KFUM Helsingor KFUM 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 440 76 6 RG I 4537 NIF Naestved IF 3 Birg itte Nielsen 66 AIF 449 71 GSK Glostrup 4 Lott e Madsen 68 A IF 45653 100 meier Ir i he rrer HSI Helsinge SI 5 Line M Olsen 69 He-KFUM 45970 1 Dan Ole Jo hansen 60 AIF 05275 SSK Slagelse SK 6 Ann H Jensen 66 GSK 50243 2 Peter Christensen 65 Ha-KFUM 05445 Laksen Laksen01stykke 3 Morten Ibsen 66 V139 05455 VS Vo rdingborg 200 meter fl y herrer 4 J ens Klarskov 60 AI F 05551 Ha-KFUM Haslev KFUM 1 Jens Klarskov 60 AI F 2106 5 Peter Roll 63 SSK 05570 HSLF Hille rcd SLF 2 Rene Andersen 59AIF 2113 6 Henrik Birkemose 66 AIF 05636 RAP Rap Bloustrod 3 Henrik Hansen 65 He-KFUM 2173

4 Klaus Afzelius 65 TIK 2178 100 meier I ri damer 200 met er Iri herrer 5 Henrik Stamm 64 HSK 2206 1 Heidi Knuds en 66 AIF 1001 1 Dan Ole Johansen 60 AI F 15585 6 Mart in Arend t 66 Skjold 2228 2 Susie Sorensen 66 HSK 10076 2 Henrik Birkemose 66 AIF 15641 3 Anette Ekblond 66 Skjo ld 10188 3 Morten Ibsen 66 VI 39 15886 200 m fly damer 4 Christina Chr istensen 66 KSL 10200 4 Jens Klarskov 60 A IF 15980 1 Me rete W Jensen 63 RG 23069 5 Susanne Nielsen 66 TIK 10216 5 Thomas Aaqaard 65 RG 20135 2 Heidi Knudsen 66 A IF 23176 6 Christa Germann 59 Ha-KFUM 103 29 6 Morten Fredskild 64 AIF 201 88 3 Merete Ma dsen 67 Skjo ld 23364

4 Susann e Nielsen 66 TIK 23497 200 meier bryst herrer 200 m Iri damer 5 Jannie J orgensen 68 NIF 23561 1 Jens Kjaer Knudse n 66 AI F 2286 1 Heidi Knuds en 66 AI F 21366 6 Zit a Andersen 65 GSK 23590 2 Keld Gemme r 64 A IF 2336 2 Christ ina Christensen 66 KSL middot 2 1460 3 Mi chael Tverrnoes 67 Skjold middot 2 342 3 Anett e Ekblond 66 Skjold middot 2153 100 meter ryg herrer 4 Karsten Veede 66 VI39 middot 2392 4 Charlotte Jacobsen 65 RG middot 21561 1 Nicolai Pedersen 64 HSK 10141 5 Peter Jensen 61 Holbaek 2394 5 Susanne Nielsen 66 TI K 2 1594 2 Henrik Larsen 66 NIF 10383 6 Birgi tt e Nielsen 66 A IF 21617 3 Flemming Madsen 63 AIF 10419 200 meier bryst damer

4 JimmyJ ohansen 66 VS 1 0677 1 Lene Dreistru p 67 A IF 2444 8 400 m 1M herre r 5 Kasper Knudsen 64 A IF 10764 2 Sanne Smedegaard 65 NIF 24631 1 Henrik Boholm 66 HSK 44280 6 Flemming Hansen 68 HSI 10945 3 Pia Tbulstru p 61 A IF 24836 2 Rene Andersen 59 AIF 4444 4 Mar ianne KPedersen 69 He-KFUM 249 68 3 Nicolai Pedersen 64 HSK 45135 100 meter ryg damer 5 An ne-M etre Haahr 66 Skjoid 25080 4 Klaus Af zelius 65 TI K 50197 1 Ja ne Johann esen 67 HSK 11021 6 Janne Pedersen 64 HSLF 25270 5 M artin Arend t 66 Skjold 50223 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 11353 6 Jens Kjcer Knudsen 66 AIF 50260 3 Jeanette Eriksen 68 HSK 11354 200 me i er ryg herrer

5 Birgitt e Nielsen 66 A IF 11455 1 Nicolai Pedersen 64 HSK 21094 400 m eter 1M damer 5 Susanne Storm 70 NIF 11470 2 Henrik Larsen 66 NIF 217 20 1 Lene Oreistrup 67 AIF 5093 6 Marianne M ortensen 67 Ringsted 11474 3 M ikki Ja cobsen 66 He-KFUM 22031 2 Jannie Jo rgensen 68 NIF 52577 4 Steen Hog Ma dsen 67 NIF 22061 3 Lotte Madsen 66AIF 52600 100 meter bry st he rre r 5 Lars Lund 66 Holbzek 22274 4 M arianne K Pedersen 69 He-KFUM 5346 1 Jens K Knudsen 66 AIF 10848 6 M ichael Schl ichtkrull 65 RAP 22308 5 Charlotte L Madsen 67 AIF 5371 2 Nicola i Pedersen 64 HSK 10931 6 Karin N Jensen 65 GSK 54046 3 Keld Gemmer 64 AIF 11028 200 mei er ryg damer

4 M ikki Jacobsen 66 He-KFUM 11090 1 Jane J ohannes en 67 HSK 23033 1500 m I rl herrer 5 Peter Jensen 61 Holbeek 11234 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 23221 1 Henrik Birkemose 66 AIF 162497 6 Karsten Veede 66 V 139 11251 3 Jannie Jo rgensen 68 NIF 23573 2 Henr ik BPedersen 66 HSI 16379 4 Susanne Storm 70 NIF 23694 3 Stig Loft heim 66 AIF 165166 100 meter b ryst damer 5 Birgitte Nielsen 66 AIF 23744 4 Th omas Aagaard 65 RG 170761 1 Sanne Smedegaa rd 65 NIF 11747 6 Ane tte Christiansen 66 Skjold 243 39 5 Kim Ab ildgaa rd 67 AIF 170909 2 Lene Dreistrup 67 A IF 11833 6 Jorn DRasmussen 64 HSI 171415 3 Pia Thulst rup 61 AI F 118 68 100 meter fly herrer

4 Anne-Me tt e Haahr 66 Skjold 11891 1 Jens Klarskov 60 AIF middot 0589 800 m frl d am er 5 Ja nne Pedersen 64 HSLF 11948 2 Henrik Boholm 66 HSK 0592 1 tene Dreistrup 66 AIF 09442 6 Jeanett e Gonsalves 65 Skjold 12078 3 J ohn M ogensen 65 RAP 1016 2 Brig itt e Nielsen 66 AIF 100951 4 Kasper Knudse n 64 AI F 1 024 3 Karen DRasmu ssen 68 HSK 101946 200 met er 1M herrer 5 Klaus A fzelius 65 T IK 1029 4 Susanne Sto rm 70 NIF 102459 1 Henr ik Boholm 66 HSK 21248 6 Jen s Kjcer Knud sen 66 A IF middot 1032 5 Jette Vedb el 66 TI K 1026 3 2 Je ns Klarskov 60 AIF 213 08 6 M arianne M atras 68 VI39 103600 3 Rene Andersen 59 AIF 215 22

romI~~ ~ ~ -SIDE 34 - SV0MMESPORT NR 2wJw

RESULTATshyB0RS

100 meIer Ily damer 1 Lene Dreis trup 67 A IF 1058 2 Heidi Knudsen 66 A IF 1082 3 Joan Ronne 66 AIF 1085 4 M erethe WJensen 63 RG 1085 5 Helle Lund 65 Skjold 1094 6 Susanne Nielsen 66 TIK 1101

4 x 200 meIer Iri herrer 1 HSK 81267 2 A IF II 8147 3 AIF I 81946 4 TIK 82347 5 RG 82692 6 HSI 83780

4 x 200 m Ir i lamer 1 AIFI 91015 2 HSK II 92593 3 RG 92727 4 NIF 92740 5 TIK 93818 6 GSK 9529

50 m Ir i herrer 1 Dan Ole Johansen 60 A IF 024 06 2 Mort en Ibsen 66 V 139 02487 3 Jens Klarskov 60 A IF 02548 4 Hasse Sti lbo 64 Stevns 02558 5 Peter Christe nsen 65 Ha-KFUM 02560 6 Jaspe r Nordsted 56 NIF 0 25 63

50 m Ir i damer 1 Heidi Knudsen 66 AI F 02738 2 Susie Sorensen 66 HSK 02757 3 Christina Christensen 66 KSL 02840 4 Jo an Ronne 66 A IF 02859 5 Susanne Lodberg 64 Holbeek 02860 6 Pernille Rasmussen 66 Laksen 02910

1 gangs dellager SIM Niels Erik A ndersen TIK 67 200 m frio 20265 707

Bed sle pr zestation - herrer Dan Ole Johansen AIF 200 m fri 15580 839

Bed ste pr eest at ion - darn er Heidi Knud sen AIF 100 m fri 10010 758

FYNSKE JU NIOR OG SENIOR MESTE RSKAshyBER I SYNKROSV0 M NING Ved de fynske junio r og senior mesterskaber i svnkrosvarnninq var Ulla Jacobsen Ira Tommeshyrup den store sejrherre med 5 mesterskaber 2 individuele 2 samme n med Gitte Albrektsen og et i juniorhold

Resullalerne lor jun iores Solo 1 Ulla Jaco bsen TSK 14748 2 Gitte Albrektsen TSK 12690 3 lene Magn ussen OSl F 12265

Duo 1 Ulla J acobsen

Git to A lbrektsen TSK 14269 2 Lene Magnussen

Tina Zink OSLF 12249 3 Camilla Sindberg l

Rikke Madsen OSl F 9822

Hold 1 TSK

Ulla Jacobsen Gitte Albrektsen Mett e PedersenBrit t Jespersen Helle ToftGit te Falcher Susanne Vakker

2 OSLF Kristina og Camilla Sindberg Vivian LindlD idde Ju l Petersen Rikke MadsenJ ane Press

10318

9632

Resullalerne lor seni ores Solo 1 Ulla Jacobsen TSK 15250 2 Dorte Magnussen OSLF 13726 3 Vivian Zink OSLF 13598

Duo 1 Ulla Jacobsen

Gitte Albrektsen TSK 14590 2 Dorte og Lene M agn ussen OSLF 12993 3 Vivian og Tina Zink OSLF 12751

Hold 1 OSLF 12347

Vivian og Tina Zink Dor te og Lene M agnussen

FYNSKE KORTBANE M ESTERSKABER 1983 28-30 januar 1983 i Vollsmosesvommehal Aile lob blev svorn rnet som direk te finaler Forkor telser RSK Ringe Svornrne Klub OSLF Odense SLF TSK Tomm erup Svomme Klub Frem Frem Odense SSK Svendborg Svomme Klub NSK Nyborg Svomme Klub OSK Odense Svornrne Klub

200 m Iri herrer 1 Je ns Fische r RSK 66 2013 2 Mor ten Stah l OSLF 66 2018 3 Lars Hansen TSK 65 2060 4 M artin Pedersen TSK 66 2060 5 Kurt Belza Frem 65 2063 6 Claus Christensen Frem 68 2083

200 m Iri damer 1 Karin To nie OSLF66 2141 2 Jo hnna Dvrbo l OSLF 65 2157 3 Helle Ju el TSK 68 2167 4 Ulla Jacobsen TSK 67 2168 5 Charlotte Johansen Frem 69 2217 6 Gitte A lbrektsen TSK 67 2218

100 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 101 8 2 Martin Pedersen TSK 66 1077 3 Soren Bach SSK 66 1077 4 J ens Fischer RSK 66 1079 6 Kurt Belza Frem 65 1092

100 m ryg darner 1 Mett e Pedersen TSK 67 1137 2 Charlotte Bach TSK 68 1141 3 Susanne Petersen Frem 68 1155 4 Anette Madsen OSLF 69 1191 5 Rikke Kjae r RSK 68 1217 6 Jett e Dreyer OSK 69 1225

1500 m Iri herrer 1 Je ns Fischer RSK 66 17574 2 Henning Broh olrn SSK 65 18101 3 Karl-Emil Madsen TSK 65 18156 4 A nders Gotzscbe Frem 67 18226 5 Casper Jc rqensen TSK 69 1827 9 6 Claus Busk Frem 66 18350

~ li

800 m Iri damer 1 Jo hnna Dyrbol OSLF 65 09 499 2 Ulla Jacobsen TSK 67 10013 3 Helle Ju el TSK 68 10032 4 Susanne Peterse n Frem 68 10158 5 Camilla West SSK 69 10328 6 Annett e Sorensen SSK 66 1044 6

4 x 100 m Iri herrer 1 OSLF I 346 6

Hans 0stergard 0538 2 TSK 3507

Lars Hansen 0576 3 SSK I 3509

Henning Broholm 0581 4 Frem I 3531

Kim Rask 1001 5 RSK 4024

Peter Stamp e 0585 6 TSK II 406 1

Jan Larsen 1006

4 x 100 m Ir damer 1 TSK I 4 178

Mette Pedersen 1035 2 OSLF I 4220

Tine Th Jensen 1095 3 SSK I 4232

Bettina Nordsejl 1045 4 Frem 4270

Charlo tte J ohan sen 1050 5 TSK II 4359

Charlo tte Back 1067 6 SSK II 4466

Lena Hansen 1104

400 m tri damer 1 Jo hnna Dvrbel OSl F 65 4436 2 Helle Juel TSK 68 449 2 3 Ulla Jacobsen TSK 67 5001 4 Camil la Vest SSK 69 5065 5 Tine Th Jen sen OSLF 68 5082 6 Anette Petersen Frem 69 5100

400 m Iri herrer 1 Jens Fischer RSK 66 4250 2 Morten Stahl OSLF 66 427 2 3 Hennin g Broholm SSK 65 4316 4 Kurt Belza Frem 65 4372 5 Karl Emil Madsen TSK 65 440 1 6 Casper Jorgensen TSK 69 4435

200 m butterfly darner 1 Karin To nie OSLF 66 2327 2 Ulla Jacobsen TSK 67 2377 3 Lone Henriksen TSK 67 241 6 4 Helle Toft TSK 68 2447 5 Bett ina Nordsejl SSK 64 248 0 6 Bett ina Terkelsen Frem 67 2505

200 m butterfly herrer 1 Anders Ravn NSK 65 2245 2 Claus Chr istensen Frem 68 2254 3 M ichael Pett ersson TSK 67 229 5 4 St ig Kristensen RSK 66 2336 5 Henning Broholm SSK 65 2387 6 Thomas van Dijk Frem 68 2389

200 m ryg damer 1 Johnna Dvrb ol OSLF 65 2371 2 Charlotte Bach TSK 68 239 2 3 Mette Pedersen TSK 67 2418 4 Susann e Petersen Frem 68 middot 2 442 5 Anette M adsen OSLF 69 2480 6 Rikke Kjcer RSK 68 2549

200 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 2135 2 Jens Fische r RSK 66 2248 3 Kurt Belza Frem 65 2256 4 Martin Pedersen TSK 66 2289 5 Kim Pedersen OSLF 69 2294 6 Soren Bach SSK 66 234 3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --SVMMESPORT NR 2 SIDE 35 r~l ___ tu - IU ~

200 m brysl damerRESULTATshy 1 Charlo tte Johansen Frem 69 2474 2 Cami lla West SSK 69 2543 B0RS 3 Gitt e Falsche r TSK 69 257 5 4 A nne Ron ver Frem 70 2 598

100 m brysl damer 1 Cha rlott e J ohan sen Frem 69 2 Gi l le Falcher TSK 69 3 Trine Busch OSLF 68 4 Camilla West SSK 69 5 Anne Ro nve r Frem 70 6 Tina Pedersen NSK 67

100 m brysl herrer 1 Rene Pedersen TSK 64 2 Henri k Ni elsen SS K 66 3 M orten Pedersen TSK 64 4 M ichael Pett ersson TSK 67 5 Anders Gc tzsche Frem 67 6 Ja cob Go tzsche I-rcm 67

200 m medley damer 1 Ulla Ja cobsen TSK 67 2 Cha rlotte Johansen Frem 69 3 Helle J ue l TSK 68 4 Gitt e A lbr ek tsen TSK 67 5 Cam illa W est SSK 69 6 Susan ne Petersen Frem 68

200 m medley herrer 1 130 Ja co bsen OS LF 66 2 J ens Fisch er RSK 66 3 Henning Broholm SSK 65 4 Micha el Pett ersson TSK 67 5 An ders Ravn NSK 65 6 Clau s Christe nsen Frem 68

4 x 100 m medley damer 1 TSK I

M et te Pedersen 2 SSK I

Jea nette Kof oed 3 OS LF I

Johnna Dvrbel 4 Frem

Su sanne Petersen 5 TSK II

Charlo tte Bach 6 RSK

Tove So rensen middot

4 x 100 m medley herrer 1 OS LF I

5 Tina Pedersen NSK 67 304 1 6 J ett e Dreyer OSK 69 3043

200 m brysl herrer 1 Henr ik Nielsen SS K 66 2380

middot 118 0 2 Rene Ped ersen TSK 64 240 6 middot 121 0 3 Ja cob Ge tzsche Frem 67 24 11

121 8 4 Morten Pedersen TSK 64 2443 1 22 6 5 Anders Ge tzsc he Frem 67 2446 124 6 6 Pete r J ust OS LF 69 2464 126 1

400 m medley damer 1 Charlotte J oh ansen Frem 69 5336

1112 2 Cami lla West SSK 69 5420 1117 3 Susanne Pet ersen Frem 68 5467 1139 4 Je t te Dreyer OSK 69 5559 1154 5 Helle J ensen Frem 69 5575 11 59 6 Ane tte Sorensen SSK 66 558 7 11 6 0

400 m medley herrer 1 130 Ja cobsen OSLF 66 450 6

234 2 2 Jens Fischer RSK 66 5054 234 2 3 Henning Broholm SSK 65 513 4

239 0 4 Karl Em il Madsen TSK 65 5158 2391 5 Ja cob Gotzsche Frem 67 520 7

239 9

240 7 100 m fly damer 1 Karin Ton ie Nielsen OSLF 66 1091 2 Ull a Ja co bse n TSK 67 11 18

2155 3 Bett ina Terkelsen Frem 67 1128 222 4 4 Lone Henrik sen TSK 67 11 37

2247 5 Charlotte Johansen Frem 69 1152 2253 6 Bettina Nordsejl SSK 64 1157 2 259

2269 100 m fly herrer 1 130 J acobsen OS LF 66 0597 2 Anders Ravn NSK 65 1020

4502 3 Claus Christensen Frem 68 1041 1146 4 Mi ch ael Pett ersson TSK 67 1044 4559 5 Lars Hansen TSK 65 1046

1129 6 M arti n Pedersen TSK 66 1056

4564

4 x 200 m Iri d amer 4 591 1 TSK I 9223 11 69 Mette Pedersen 2001 5086

5282

2 OS LF Karin Ton ie Ni elsen

3 Frem Be tt ina Terkclsen

4 SSK 5 TSK II

Hell e To ft 6 OSK

Je tt e Dre yer

4 x 200 m Iri herrer 1 OSL F I

M ort en S tahl 2 TSK I

Martin Pedersen 3 Frem

Dennis Larsen 4 SSK I

Soren Bach 5 TSK II

Carsten Pede rsen 6 RSK

Peter Starnpe

Bedsle praeslalioner Charlo tte Johansen Frem 726 po int

1100 m brvst 1180) Hans 0 sterg rd OSLF 80 1 poi nt

(100 m I ri 0532)

Svemmesporten bringer

resultaterne

124 6 SV0MMEKLUBBER

9 2)4 212

9476 2294

1003 1 10251

2386 10425 2305

823 4 202 7

8388 2 08 6 839 4 2 108 8457 2097

9 07 2 218 2

9 090 203 7

41 6 8 Han s 0 ste rg rd middot 103 9 SE HER

2 SSK II 4224 I juni og juli maned 1983 kan vi tilbyde svernrneklubber treeninqslejr Kars ten W ilde

3 TSK I middot 4227 i Jonkoplnqs Kommune med telqende faciliteter Ma rtin Pede rsen middot 1089

ATTARPSBADET med 50 m bassin og udspringsvipper 4 Frem I middot 4280 Kurt Belza BRUNSTORPSBADET med 50 m bassin

5 TSK II 4400 ROSENLUNDSBADET med 50 m bassin vipper op till 0 m Karl -Emi l M adsen 1136

6 Frem II 4429 Forskellige indkvarterings- og spisemuligheder til rimelige priser til~ Jakob va n Dijk 1153 bydes

100 m Iri damer Yderligere oplysninger kan f~s hos 1 M ette Pedersen TSK 67 1030 Sven-Olof Elm tlf 009-46-36-1329602 Susan ne Petersen Frem 68 1036 3 Hell e J ue l TSK 68 1038 Adresse Fritidskontoret Jonkopinqs Kommune 4 Git te A lb rektsen TSK 67 1038 Box 1002 5 Cam illa West SSK 69 middot 1044 6 Tr ine Busch OS LF 68 middot 1146 561 24 HUSKVARNA SVERIGE

100 m fri herrer 1 Hans 0 st erg rd OSLF 63 0532 ~ ~~I~bPINGS KOMMUN2 80 Ja co bse n OS LF 66 middot 0555 3 J en s Fisch er RSK 66 middot 055 5 4 M ort en Sta hl OSLF 66 0566 5 Anders Ravn NSK 65 056 6 6 Lars Han sen TSK 65 0569

4 Aalborg Svommeklub hold II 34591 200 m medl ey darner RESULTATshy 5 Herning Gymnastik fore ning 346 5 1 M ett e Christensen 65 AS 2256 6 Scedding Guldage r Idrcetslorening 34740 2 Brit ta Schade 66 Nept _ 22643 B0RS 3 Maj-Britt Schutt 69 SGI 22725 4 x 100 m Iri darne r 4 Tina HPedersen 67 V ideb 23245 1 Aalb org Svommeklub hol d I 40404 5 Birgitte Nordentoft 66 Thisted 23440 2 Neptun Randers hold I 40467 6 Henriette Pedersen 68 Nept 23886 3 Thisted Svommeklub 4 06 86 7 M ette BJensen 65 AS 2441 Jyske korl baneme sle rsk ab er 1983 4 Scedding Guldager Idrcetslorening 41150

Aalborg 5 AG F 41153 200 m medley meend 28-30 januar 1983 Haralds lun d 6 Sko vbakken 41352 1 Benny Nielsen 66 AS 21086 Svernmehal 2 Arne Sorensen 62 Holst 21201

400 m Iri darner 3 Niels Kirkeqa rd 65 AS 21802 A il e ho ldkap per b lev svernrnet med d i shy1 Mett e Christensen 65 AS 43071 4 Kurt Wind 66 SGI 21811

rekl e fi na le 2 Marianne Frederiksen 68 Nepl 43318 5 Hans-H Kragh 65 AS 21847 Lob 1-8 sarnt lob 32-33 blev ligeledes 3 Dorthe Kjeer 67 Sko vb 43329 6 Carsten Andersen 67 AS 21919

4 Anne M Andersen 66 Hadersl 4 3541 7 Torsten Pedersen 65 S68 22034 svemrnet som direkte finale mens aile ev shy5 Lone Germann 66 Nept 43604 rige individuel le lob blev svommet med 6 Helle Lauritsen 68 IHF 4 3960 4 x t 00 m medley dam er

indledende heat 09 f inale heat 7 Kirsten Hove 67 M orso 44002 1 Aalborg Svo mmeklub hold I middot 4 3351 FORKORTELSER 2 AG F 438 16 AS Aalborg Svo rnmek lub 400 m I(i rnaind 3 Thisted Svo mmeklub 43963 AC I Arhus Gvmnastik Foreninq 1 Carsten Andersen 67 A S 4040 4 SGI hold I 444 29

2 Klaus Kihm 66 AGF 4043 5 Aalborg Svo mmeklub hold II 44721 AA It Aabybro IF 3 Chr Frederiksen 65 Neptun 4 115 6 Skovbakken middot 450 70 HSC Hoistebro Svomme Club 4 Lars Ibsen 65 AS 4150

HGF Herning GF 5 Lars Bo Jo rgens en 66 AG F 41 64 4 x l 00 m medley rneend SGI Seedding Guldager IF 6 Henrik Pedersen 65 Nept 4186 1 Aalb org Svommek lub hold I 404 94 HSK Haderslev SK 7 Claus Z Hansen 64 AG F 4214 2 AG F 40847 IHF Hasle-Fuglebakken 3 Holstebro Svo mmeklub hold I 40992 S 68 Hjorring S-68 200 m I ly darn er 4 Scedding Guldager Idrcetsforening 41409

1 Lene Tranholm 63 AS 22233 5 Aalborg Svommek lub ho ld II 41448 2 Kirst en Norqard 65 Had 22643 6 Haderslev Svommeklub _ 41622 200 m Iri rnamd 3 Tina H Jen sen 66 AGF 22646 1 Carsten Andersen 67 AGF 5583 4 Mette B Jensel~ 65 AS 22651 100 m I ri darner 2 Klaus Kihm 66 AGF 15750 5 Annette Jorgen sen 66 Thisted 22902 1 M ette Christensen 65 AS 05895 3 Sten Mortensen 65 AAIF 15945

4 Henr ik Larsen Neptun 20023 6 Pia Wogensen 69 Had 2 3057 2 Tina Holk Pedersen 67 Videbsek 059 34

5 Lars Bo Jerqensen 66 AG F 20072 7 Lena And reasen 67 AGF 23246 3 Mariann e Frederiksen 68 Nept 059 71 4 Anette Jorgensen 66 Thisted 059 88

200 m fly mamd 5 Dorthe Kjcer 67 Skovb 100 14 6 Jens Bro Holmen 61 Neptun 20083

1 Jan Larsen 67 Hoi 20940 6 Kirsten Hove 67 M orse 10033 2 Soren Mikkelsen 66 AS 20942 7 Birgitte Carlsen 66 Esbj 10220

200 m I r i damer 1 M ette Chris tensen 65 AS 20644

3 Jen s Bro Holmen 61 Nept 21137 2 Ulla Pedersen 63 AGF 20779 4 Kurt Lausen 67 Herning 21159 100 m f ri mrend 3 Dorth e Kjeer 67 Skovb 20797 5 Jon Hestov 59 AGF 21227 1 Paul Thatund 66 Hern 05400 4 M arianne Frederiksen 68 Nept 21036 6 Carsten Nielsen 66 Had 21464 2 Carsten Ande rsen 67 AS middot 05427 5 Tina Holk Pedersen 67 Vide b 21039 7 Claus Z Hansen 64 AGF 21598 3 Niels K i rkeg~ r d 65 AS 05432 6 Helle Andrease n 69 Nept un 21211

4 Torsten Pedersen 65 S68 05488 100 m ryg darner 5 Sten M ort ensen 65 AA IF 05488 1 Helle Andreasen 69 Nept 10727 6 Gert A ndersen 65 AS middot 05579

400 m medl ey mamd 1 Benny Nielsen 66 AS 43868

2 Maj-Britt Schutt 69 SGI 1076 7 Keld Christensen 65 Kold middot 05630 2 Arne Sorensen 62 HSC 44222 3 Karen M Hansen 67 Thisted 109 60 3 Jan Larsen 67 HSC 45209 4 Tina Jo rgensen 68 AGF 11080 200 m br yst darner 4 John Pedersen 63 HGF 4528 5 Lone Svenn ingsen 66 H j -E g ~ 111 26 1 Lott e Simo nsen 64 AS 2404 5 John Hestov 59 AGF 45308

6 Kurt W ind 66 SGI 453 75 6 Wi nnie Andersen 67 Had 11151 2 Henriett e Pedersen 68 Nept 24366shy7 Dor the Schouboe 69 Nept 112 61 3 Annette Bruun 65 AS _ 244 89

4 Belinda Nielsen 66 Haders 2477 1 400 m medley da me r 100 m ryg rnamd 5 Britt a Schade 66 Nept 24963 1 Maj middotBritt Schutt 69 SGI 5065 1 Benny Nielsen 66 AS 10058 6 Berit Und erbjerg 66 SGI 25008 2 Britt a Schade 66 Neptun 5084

3 Henriette Pedersen 68 Neptu n 5120 2 Henrik Holdt EO AGF 10161 7 Helle Bundqard 67 S68 25187 3 Preben Joha nnesen 66 AS 10252 4 Me tte B Je nsen 65 AS 5139 4 Kim Je psen 66 SGI 10486 200 m bryst mre nd 5 Ann ett e Bruun 65 AS 5184

6 Lene Petersen 68 HSK 52027 5 Sten Mortensen 65 Aabvbro 10491 1 Arne Soren sen 62 Hols t _ 22560 6 Finn Zachariassen 68 Had 10522 2 Bjarne Kragh 65 Thisted 22861 7 Jespe r Mortensen 68 Poseidon 1 0553 3 Per Clausen 64 SGI 22879 1500 m Ir i mrend

1 Klaus Kihm 66 AGF 161917 4 Lasse Simonsen 66 Stru er 23294

2 Lars Bo Jorgensen 66 AG F 161942 100 m br yst darner 5 Jens Mikkelsen 64 S68 23343 1 Susanne Nielsson 60 AG F 11458 6 Finn Christen sen 63 HSC 235 10 3 Soren M ikkelsen 66 AS 163456

4 Claus Z Hansen 64 AG F 163463 2 Lotte Simonsen 64 AS 11527 7 Lars Germann 63 Nept 23655 3 Annette Bruun 65 AS 11771 5 Preben Jo hannesen 66 AS 164466 4 Henr iette Petersen 68 Neptun 11780 200 m ryg darn er 6 Per Helrnark 69 SGI 164916 5 Helle Bund qard 67 S 68 11796 1 Helle Andreasen 69 Nep t 22455

800 m I ri damer 6 Berit Underbjerg 66 SGI 11826 2 Maj -Britt Schutt 69 oS GI 2247 7 Ellen B Frank 66 Thisted 11844 3 Karen M Hansen 67 Thisted 22667 1 Mette Christens en 65 AS 90778

2 MajmiddotB ritt SChutt 69 SGI 919 15 4 W innie Ande rsen 67 HSK 233 03

3 M ette B Jensen 65 AS 92472 100 m br yst mamd 5 Bent e THansen 65 Frcia 23367

4 Ann e Me tte And ersen 66 HSK 92894 1 Bjarne Kragh 65 Thisted 1 0642 6 Hanne Andersen 68 AS 23370 2 Arne Sorensen 62 Holst 10840 5 Lone Germann 66 Nep tun 93203 7 Dorth e Schouboe 69 Nept 23473 3 Per Clausen 60 SGI 10915 6 Helle Laurit sen 68 IHF 93317 4 Claus Hansen 60 AGF 11029 20( m ryg rneend 5 Lars Germann 63 Neptun 11 063 1 Benny Nielsen 66 AS 21032 5 Lasse Simonsen 66 Struer 11063 2 Henr ik Held t 60 AGF 2 1155

4 x 100 m Iri mamd 1 Aalborg Svommeklub hold I 33556

7 Torben J ensen 64 AGF 11258 1 Preben Jo hannesen 66 AS 2 1540 2 AGF hold 34374 4 Jesper Henriksen 67 SGI 21847 3 Neptun Randers hold I 34389

42112

~lt 1bullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2middot SIDE 37 i~ ~

RESULTATshyB0RS

5 Lars Sorensen 68 H C 6 Fnr Zachana sscn 68 HSK

Sten Mortensen 65 AaIF

100 m fl y damer 1 t cnc Tra 110lm 63 AS 2 Anette Jorgensen 66 Thisted 3 T in H J ensen 66 AGF 4 M etW B Jensen 65 AS 5 Ch a lotte Ost r llUrq 66 HGF 6 Pia Wooensen 69 HSK 7 Grilln Schnne 66 Nept

10 0 m Ily maind 1 Ole Bromo r G 2 Jan Larsen G7 HSC 3 C liW S Z Hau se n 61 I GF I Jens Bro Holmen 6 1 Nept 5 Soren Mi kkelsen 66 AS 6 Carsten Nie lsen 66 HSK 7 Jon Hestov 59 AG r-

4 x 200 m Iri dam er 1 Aalborq vorrunektub ho ld I 2 ep tun Rand ers ho ld I 3 Haderslev Svornmeklu b

21973 22235 22597

10656 1 0739

10767 10776 108 68 1 0887 1 09 25

OS 133 O i ~ ) G G

100 00

10031 10083 1 0 1 33

1 0242

85 128

85767 900 71

4 S-edr1ln(lGuldaqer Id-etsfo ffJnrg 904 16 5 AGF 9 7 80 6 Neptun Randcrs hold II 91060

4 x 200 m Irl maand 1 albo rg Svo mmeklub hold I 75272 gt GF hold I 800 50 3 Neptu n Rand ers hold I 807 b3 4 HRrning Gvrnnas ikf nr ntrlg 31476 5 Sedding uldil g r ldr zetstorenin q 81575 6 alhora Svo rnrnoklub 110Id II

50 m Iri dame r ) M el le Christensen 65 AS 2 Marranne r-rede rik s8n 68 Nlp 3 Tina lLPed e rse n 67 V ideb 4 Anette Jorq e usnn 66 Th isted 5 Lone Sveru unqsen 61i Hj Eg1 6 Annette Bn lUl l 65 AS 7 Mil Brit Schlitt 69 SGI

50 m fr i mrend 1 Nlel Kirk gtnard 65 A S 2 ens f Eriksen 64 Nept 3 Blam e Kraqh 65 Thisted 4 1 orsten Petersen 65 S68 5 Pa u Thalunc 66 HGF 6 Carsten ndorsen 67 AS 7 Gert Andersen 65 AS

819 01

0 2759 02769

0 2785 middot 07808 middot 0 28 23 middot 0 28 4 0

0284

0245 0 2477 02504 07527

02532 0 2537

02568

ABONNERER DU pA SV0MME-SPORT

K0BENHAVNSKE MESTERSKABER 1983 28-30 jan ua r 1983 KILDESKOVHA LLEN 25 M BASSIN A ile ho ldkapoe r blev svernrner sam direk te f ishynaler Leb 1-4 blev ligeledes svo m met rned di rekte fi shynaler 0 vril e indi viduelle lob blev svo rn met med ind shyI ~ den de heat og f inale heat Forkort elser LKI lvnqbv KI GIF Gen toft e U F Lyngby IF SDS Drager KVIK Kv ik Kastrup

400 m Iri damer 1 Char to tte PrHerscn 64 Ulti 2 Lene V Nielsen 64 T nton 3 Pernil le Nimb 67 Trito n 4 Kirsten V Nielsen 63 Trit on 5 Anne Sorensen 68 Triton 6 K irsten Ha rri nq ton 67 Triton

400 m Iri herr er 1 Peter Rohde 65 LKI 2 Bo W esleY64 TrilOn

42364 4 2756 428 18

432 59 43737 44045

41323 4 1971

-~7

3 Ole Buk hol t 66 VestB 4 2029 4 Peter Hol rnst een 63 UF 421 09 5 Claus Starcke 60 LKI 6 Klaus Nissen 64 LKI

400 m ind y m edley dam er 1 Lone Fcrdin andsen 66 T riton 2 Susanne l aunr zen 66 LKI 3 Grith W ent7en 68 SASDrag0r middot 4 M eretc Hook 64 Gentoft e 5 Je anett e Andersen 67 Triton 6 Birgitt e Korba 69 HeLake

400 m ind y medley herrer 1 Jan Larsen 62 VestB 2 Hnruik S Rasm ussen 67 LKI 3 Niels Kell er- Larsen 66 Herlev 4 Finn Vistrup 67 Hvidovre 5 Steen Larsen 64 Herle v 6 Peter Keller-Larsen 68 Herlev

4 x 200 m I rl damer 1 Triron l

len u V Nielsen 64 2 LKI

Kirsten Berner 67 3 Tr iton II

0Worlds Fin est Stopwatch

FORSKELLIGE ELEKTRONISKE STOPURE

0

bull13 typer

t5 Industru fel

9 typer (7 Il n d ta l1e)

Funklioner

S ta nda rd S ar l iS ~ r)p

Me llpntld~ r ( pl ll lt J

tn te rvalud r- n I V II lSpQ u~ h r il

E I I~ It I I l rt u rn - 1t nne o u l) N l la lImg ( COun l~1 0w (l

Mel ory

M Aleomrade r

A J I 59 m in 59 99sek 8 509 nu n S9 qg se k C 399 99 m in

Importor U Ottesen _

4217

middot 5 1893 middot 52243

52430 middot 526 69 middot 52743

54177

44548 middot 15151

4 56 46 middot 503 4 5

504 4 3 505 26

84 2 12 2 0983 8 590 4

middot 2 1189 9 00 85

raquotidcncc USA s ST0RSTE FABRIK FOR ELSTOPURE

Skovbry net 6 _ Nodebo _ 3480 Fredensborg _ Tit (02) 28 20 57

~ bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullWCWl ~ SIDE 38 SV0MMESPORT NR ~ 2 _~_AWw ~ ~ wM rl ~ - - shy

100 m ry gcrawl dame r 100 m brystsvernninq herrer 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 10805 RESULTATshy 1 Peter Rohd e 65 LKI 10875

2 Vag n Heqh ol rn 65 Tri to n 10933 2 Pern ille Almda l 68 HeLake 10894

B0RS 3 Henrik SRasmu ssen 67 LKI 3 Je anette And ersen 67 Triton 111 73 11133 4 Leif Johansen 61 SDS-Drag0r 111 92 4 A nett e Nissen 66 Triton 11266

5 Ulla Albeck Madsen 67 LKI 11315 5 Paul Nielsen 56 LKI 11220 6 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11378 6 M ich ael Svend sen 66 Hvidovr e 11234 Lone Ferdinandsen 66 2 1262

4 Gentofte middot 9 32 66 100 m ry gc raw l her rer 200 m medley damerM arianne Brask 67 22776 1 Peter Tin gs gaard 65 LKI middot 101 13 1 Charlott e Petersen 64 LKI 224 03 5 Herlev I 9 39 84 2 Bo W esley 64 Tri ton 102 30 2 Kirsten Rom er 67 LKI 12868 Tina Larsen 67 22667 3 Jan S Larsen 62 Ve stB middot 10364 3 Susanne Lauritzen 66 LKI 230 07 6 KFUM 94827 4 Frank A ndersen 63 Ves tB 103 86 4 Pernill e Almdal 68 HeLok e 230 33 Helle Rub e 70 middot 226 70 5 Finn Vistrup 67 Hvidovre 106065 Lone Ferdinandsen 66 Trit on 232 33 6 M erete Hook 64 Gentof te 23365 6 St een Larsen 64 Herlev 1071 8

4 x 200 m Iri herrer 1 Triton I 804 11 200 m brvstsvernninq damer

Vag n Hoqholrn 65 15992 200 m medley herrer 1 St ine Abell 65 LKI 245 80 1 Jan S Larsen 62 VestB 21178 2 LKI 806 22 2 Perni lle Bragge 67 Herlev middot 24949 2 Peter Rohde 65 LKI 213 40 Peter Ring sgaard 65 20474 3 Susann e Lauritzen 66 LKI 249803 Henrik SRas mu ssen 67 LKI 21 568 3 Ves t B I 81129 4 Karin Binner 67 GIF middot 2571 34 Klaus Nissen 64 LKI 217 64

Mi chael Th om sen 60 20029 5 Beri t Lassen 68 KFUM middot 25867 5 Niels Keller-Larsen 66 Herl ev 21787 4 L1F 8 3149 6 Karen Bollingberg 65 Gento ft e middot 25892 6 Frank A nde rsen 63 Ves tB 2264 4

Je ns Hareskov 63 209 24 5 Herlev I 84377 200 m brystsvernnlnq herrer4 x 100 m medley damerLars K Kristensen 67 21175 1 Henrik SRasmussen 67 LKI 23094 1 LKI hold I 432 77 6 Renne 844 75 2 Niel s Keller-Larsen 66 Herlev 23550 Char lott e Petersen 64 10889 A llan W est 209 34 3 Se ren Truelsen 64 Herlev 23787 2 Trito n ho ld I 43385

Lene V Nielsen 64 10929 4 Leil Joh ansen 61 SDS -Drag0r 239 50 200 m piger 5 M ort en SRasmussen 63 LK I 24004 3 LKI hold II 44 782 1 Char lo tte Petersen 64 LKI 20639 6 Michael Svendsen 66 Hvidovre 24089Ul la A lbeck-Madsen 67 113 29 2 Pernille Nim b 67 Triton 208 20

4 Tr it on hold II 44893 3 Kirsten Harr ingt on 67 Tr iton 209 93 800 m Iri damerJea nette An d ersen 67 113 23 4 Kirste n V Nielsen 63 Triton 21001 1 Charlo tte Pet ersen 63 LKI 91100 5 Herm esLake 45717 5 Dort e Ped ersen 67 GIF 21573 2 Kirsten V Nielsen 63 Trito n 92891 Pernill e A lmda l 68 11117 6 Annett e Pou lsen 69 Herlev 215 94 3 Pernille Nimb 67 Tr iton 93638 6 Hvidovre 45 773

4 Annett e Poulsen 69 Herlev 94224 Lene Rasmus sen 67 118 90200 m Iri herrer 5 A nne Ser ensen 68 T riton 95582 1 Peter Rohde 65 LKI middot 157 20 6 M erete Hook 64 Gento ft e 1000 69 4 x 100 m medley herrer2 Jan S Larsen 62 VestB middot 15850 7 Dort e Pedersen 67 GIF 1009 38 1 LKI hold I 4 0600 3 Mi chael Th om sen 60 V estB 2 0065 8 Bente Holm An dersen 66 HeLoke 101049 Peter Tin gsgaa rd 65 101 15 4 Peter Holmsteen 63 LlF 20343 9 Tin a Larsen 67 Herlev 1029232 VestIBr0ndby 41613 5 Claus Star cke 60 LKI 20431 10 Charlott e Falked al 68 Herlev 10 33 66 Frank Anderse n 63 105 75 6 Jens And ersen 64 Triton 20495 11 Birg itte Rasmusse n 66 Hvid ovre 1039 78 3 LKI ho ld II 417 68

Henr ik S Rasmu ssen 67 104 21 100 m buttertly damer 1500 m Iri herrer4 Herlev Baever I 4 2258 1 Lene V Nielsen 64 Triton 10C89 1 Ole Bukho lt 66 Vest B 173533Steen Larsen 64 108 51 2 Nina Gyd esen 66 Triton 107 23 2 Johnny Petersen 68 KFUM 17 4414 5 L1F 42371 3 Kirsten Harringt on 67 Triton 107 36 3 Ser en Bo Larsen 66 VestB 1745 97 Peter Holms teen 10745 4 Lone Ferdinandsen 66 T riton 107 90 4 Niels Kaim er 68 Herlev 175208 6 Herm esLak e 42471 5 Pernill e Nimb 67 Triton 108 64 5 Finn Ande rsen 65 VestlB 17 5589 Tim Feldmann 108 66 6 Gri th We ntz el 68 SDS- Drag0 r 110 37 6 Mi chael Petersen 66 KFUM 182039 7 Claus Edske 65 Kvik 18 3723 100 m Iri damer100 m butterfly herrer 8 Jen s D A ndersen 69 LKI 185852 1 Pernille Nimb 67 Triton 058 98

1 Jes Gyd esen 61 Trito n 05893 9 Henri k Elmark 68 Tr iton 1931 67 2 Cha rlo tte Petersen 64 Triton 0594 5 2 Klaus Nissen 6~ LKI 059 77

3 Lene V Nielsen 64 Triton 059 65 3 Vaq n Heqh olm 65 Triton 05994 4 x 100 m fri damer4 Kirsten Remer 67 LKI 1 0006 4 Flemm ing Toft 65 LlF 10180 1 Triton hold 1 40031 5 Kirste n Harrington 67 Triton 100 98 5 Michael Th om sen 60 Vest B 101 99 Kirst en Harrington 67 middot 1 00196 Kirst en V Niel sen 63 Triton 10098 6 Peter Hold t 63 LKI 10313 2 LKI hold I 40159

Kirsten Rom er 67 middot 101 12 100 m Iri herrer200 m rygcrawl damer 3 Trito n ho ld II 4144 2 middot 1 Peter Rohde 65 LKI middot 0 523 4 1 Lene V Nielsen 64 T rit on 22868 Heid i Eckhaus 67 103052 Vag n Hoqholrn 65 Triton middot 053402 Jea nett e A ndersen 67 Tr iton 230 56 4 Herm esLake 4 1717 3 Bo W esley 64 Triton middot 054 33 3 Anett e Nissen 66 Triton 23535 Pern ille A lmdal 68 101 56 4 Ulla A lbeck-M adsen 67 LKI 23570

4 Je ns A ndersen 64 Tr iton middot 05626 5 LKI hold II middot 41953

5 Gitta V Nielsen 68 Tri ton 23704 5 Jes Gydesen 61 Triton 05634

Stine Abell 65 middot 10514 6 Lene Rasmu ssen 67 Hvi dovre 242 27

6 Peter Holm steen 63 LlF middot 05722 6 SD S-Drag0r 42038

Grith W entzen 68 middot 10613 200 m buttertly damer200 m rygcrawl herrer 1 Lon e Ferdinandsen 66 Triton 22688

1 Peter Tingsgaard 65 LKI 213 70 4 x 100 m Iri herrer2 Grit h W entz en 68 SD S-Drag0 r 22895 2 Bo Wesley 64 Triton 21490 1 Triton hold I 337 76 3 Nina Gyd esen 66 Triton 23050 3 Frank Andersen 63 VestB 21687 Vagn Ho g holm 65 05402 4 Berit Lassen 68 KFUM 234 45 4 Finn Vistrup 67 Hv idovre 22115 2 LKI hol d I 337805 Charlott e Mull er 66 KFUM 235 70 5 Ulrik Joensen 69 Triton 224 76 Klaus N issen 64 05522 6 M erete HooK 64 Gent 238 13 6 Steen Larsen 64 Herlev 227 05 3 Vest B ro ridbv 344 89

Jan S Larsen 62 055 02 200 m buttertly herrer100 m brystsvemninq damer 4 LlF 34543 1 Tine T Rasmussen 65 LKI 11664

1 M ich ael Th om sen 60 V estB 21138 Jens Hareskov 63 05701

2 Kirsten Rorn er BLlKl 1174 3 2 Ja n S Larsen 62 Ves tl B 213 51

5 HermesLake 349 31 3 St ine Abell 65 LKI 117 52

3 Flemming Toft 65 L1F 213 65 Ja n Kri stensen 67 057 98 4 Klaus N issen 64 LKI 214 29

4 Pern ille Bragge 67 Her lev 12039 6 USG 352 2 1 5 Niels Keller-Larsen 66 Her lev 22099 5 Charlo tte So rensen 65 Hvid ovr e 121 13 David Friis 60 057 56 6 J es Gyd esen 61 Triton 222 79

Gitte Core ll 69 Ves tB d isk 2 tag und er va nd

-

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

___ ~ SIDE 32 SVMMESPORT NR 2 ~ ~ ~ t t bull ~t t t ~J - KJ

(Y

3 Van St rien Arthu r Hollande 102 65 4 Braguer Carole France 10678

RESULTATshy 4 Schmitz Pierre Belg ique 10319 10925 5 Thumm Sandrine France 5 Rohde Peter Danemark 10331 6 Renault Valerie France 11049

7 Holk Tina Danema rk 11106

7 Terile Eric Hollande 10488 6 Riblet Jean P France 10340 B0 RS

8 Violi Dor is France 11148

8 Delhotal Patrice ASM Beltort 10524 9 Veseur Frederic Tours 10563 Ind ledende hea l

1 Hausladen Son ja Autriche 1 0551 5 Del Prete Marco Italie 22996 11187 10 Marchia no Olivier Ma ssy 10582 6 Jarventaos Martin Finlande 230 27 11319 11 Danguel Didier Selestat 10759 2 Van Aarse Mi rjam Hollande 10595

3 Fallandrv Sophie France middot 10655 4 Brague r Carole France middot 10863

7 Barn s Robert Belg ique 23321 11300 12 Engel B Rene Hollande 107 73 8 Prohaska Gerhard Au triche 23444 115 17

5 Thum m Sand rine France middot 11037 100 m rygc raw l dam er

6 Holk T ina Denemark middot 11133 Indledend e heat Fin ale 7 Renault Valerie France 11196 1 Kis Yun URSS 22602 11130 1 Van der Straten Y Belgique 104 90 8 Cioli Doris Strasbourg middot 11330 2 OUWIltOV G URSS 2 6117 10982 2 Jardin Veronique France 10577 9 Wee nink Anit a Hollande middot 11375 3 KouLlll ine Dimit ri LJ RSS 2801 11301 3 Oude Nyew eme Kitt y Hollande 10738

10 Tamas Severine Mas sy 113764 DI(Jon Etienne Suisse 2933 11378 4 De Vries Ju liett e Hollande 108 30

11 Persson Sand ra Hollan de 115295 Del Prete Marco l talio 22966 11361 5 Garbi Giulia Italie 1 08 37

12 Zindler Petra RFA middot 11566 6 Prohaska G Au triche 23315 1142 8 6 Knoppert Fietje Hollande 11053 13 Bon net M arie Line Luxemb middot 11640 7 Rams Robert Belq ique 233 19 11454 7 Vich erat Nathalie France 11264 14 Kawalc zik Birgit RFA 11749 8 Jil rventaos M ri niamJe 23321 1 1191 8 Zbiek Sabine RFA 11 3 07 15 Frantzen Jo ette Luxembourg 11929 9 Potier Olivier France 23348 11399

10 Jansen Hans Hollande 2 3364 116 35 Indledende heat 11 Bonos Olivier France 23413 11389 1 Jardin Veronique France 10717 1 Soutade Jean france 234 49 11392 2 Van der Straten Y Belgiq ue 10786 13UIlal HerveMiliau 2 3577 11513 3 Oude Nyew eme K Hollande 10841 14 Ramillon P Clermo nt F 23635 11612 4 Garbi Giulia Italie 10896

KSUs POKAL STA VN E I UDSPRING 15 Putormann L Massy 23643 11542 5 De Vries Jul iett e Hollande 10983 5 dec 1982 i Lyngb y Sve rnrnehal 16 Burocco Thierry Selesta t 2 3811 11486 6 Knoppert Fietje Hollande 11064

17 Elzerrnan Hans Holtande 23835 11556 7 Zbiek Sabine RFA 11164 Dam er 18 Gastald ello Eric France 239 60 11546 8 Viche rat Nathalie France 11167 3-4 Guldmrerkeserie19 Prulert Michael RFA 24016 11684 9 Guichard Nathalie Dole 11244 1 M ia Selin Poseidon Lund 24230 20 Vetter M Wa sselonne 243 56 11915 10 A lbes Laurence RC France 11267 2 Jeanett e M eyer Poseidon Lund 20930 21 Dague Jean P Belfo rt 24502 11796 11 Rousseau Ma rie Em Massy 11279 3 Elin Zctterqui st Poseidon Lund 20515 22 Foupgeaurl P Libourn e 24562 11796 12 Mu ller Florence StLouis 11432 4 Stina Kruse U F 20490 23 Arend t Franck Luxemb 24919 1 2104 13 Wilz Caroline Luxembourg 11550 5 Lone St raarup Hermes 19755 24 Steime tz Ma rc Luxemb 25145 120 18 14 Albes Isabelle RC France 1 19 71 6 Heid i Sorensen Hermes 18585 25 Duwa t Patrick France disq 15 Grett en Francoise Luxembourg 12016

Herrer200 m brys t dame r 100 m butterfly herr er 3-m FINA-serieFi nale Fin ale 1 Claus Thomsen Herm es 46515 1 Zamb runo A Italie 23950 11617 1 David Theo Suisse 05735 2 Frederik M elin Polisen Stockholm 43710 2 Sclenkov a Olga URSS 24065 118 17 2 Vervoorn Hollande 05845 3 Olle Stromb eck Poseidon Lund 30940 3 Ve tter Marie J France 24287 119 04 3 Schroetter Pascal Suisse 05852 4 Peter Wu lff-And ersen U F 28690 4 Caraco Maria P Italie 246 02 11938 4 Donz e Christian France 05878 5 Claus Friislund Hermes 27185 5 Zrndler Petra RFA 246 09 1 2029 5 Monolo Luca Italie 05915 6 M ichael Mi ssler Poseidon Lund 25605 6 Charles Marie O France 24842 1 2105 6 Vanessche Francois France 05935 7 Mi chael Danielsen GSK 22885 7 Kohl France Belgiqu e 24994 12236 7 Pruetert M ichael RFA 10033

8 Echlnard Nathali France 2505 5 12169 8 Plancon Gilles France 10114

Indled ende heal Indledende heat 1 Zambruno A Italie 2 4200 11737 1 David Theo Suisse 05855 2 Vetter M J Wa sselone 24464 12008 2 Schroetter Pascal Suisse 05871 3 Selenkova Olga URSS 24648 12172 3 Vervoo rn Kees Hollande 059 18 4 Caraco Maria P Italie 24764 12018 4 Monolo Luca ltalie 0 5923 SJ A LLANDS SV0 M M E UNI ON 5 Zind ler Petra RFA 24914 1 2180 5 Donze Christian France 059 74 Resultatliste fra HoldJPokalturnering i udspring i 6 Echinard Nathalie Massy 249 26 1 2180 6 Vanessche Francois France 059 92 Haslev med 81 de ltagere 7 Charles Marie-O Clichy 25175 12240 7 Plancon Gilles France 10034 8 Kohl France Belgiqu e 25 201 12239 8 Prufert Mi chael RFA 10056 Jernrrekken 9 Verberne Ellen Hollande 25388 1 2259 9 Dossin Didier Belgiqu e 10057 1 Dragsholm I 1535

10 Engel Bertink Y Hollande 25519 12278 10 Polin Fabien France 10071 2 Slagelse I 1440 11 Vassart F Belgique 25531 124 98 11 Petermann Laurent Massy 10099 3 Korser I 1440 12 Vassart B Belgiw ue 25629 125 39 12 Int veld And re Hollande 10175 4 Glostrup I 1405 13 W ahl Caroline Wasse lone 25736 126 93 13 Sizinger Harold Aut riche 10199 5 Korser II 1370 14 Romer Kirsten Danema rk 25844 125 05 14 Fourgeroud Jean-C Nantes 10200 5 Haslev 1370 15 Man fredi Flovia Tours 25942 12548 15 Falkenzamm er Thomas Autriche 10213 7 KS 78 1360 16 Renard M RC France 25982 126 02 16 Metzer Jaqui Mu lhouse 10217 8 lsno] I 1320 17 Bolten We ndy Hollande 30190 125 96 17 Delalande Bruno Versailles 10274 9 Glostrup II 1260 18 Lerin Laurence Nantes 30364 12758 18 A im Christian RC France 10300 10 Dragsholm II 1245

19 Vassent Benoit Massy 10303 11 Greve 1235 100 m ryg sv0mn in g herrer 20 Couegna s Th ierry Massy 10310 12 LUK I 1200 Fin al e 21 Jansen Marcel Hollande 10362 13 LUK II 1185 1 Spezia Erminie ltalie middot 1 00 70 22 Turve Gunther Au triche 10373 14 Siageise II 1130 2 Santi Andrea lralie 100 89 23 Seimetz Marc Luxembourg 10398 3 Rohde Peter Denemark middot 10145 24 Bordeau Christophje Tours 10540 Broncerrekken 4 Riblet Jean-P France 10211 25 Schaff gans Rene RFA 10771 1 Glost rup I 2555 5 Van Strien Arthur Hollande 1 0221 26 Chart ier Paul Massy 10791 2 Frederiksvaerk I 2310 6 Schmi tz Pierre Belgique 10240 27 Rosso Fabian Hollande 10844 3 Greve I 2290 7 Delhotal Patrice France 10500 4 Slagelse I 2280 8 Terile Eric Hollande middot 10502 100 m butterfly damer 4 Dragsholm 2280

Finale 6 lshe] I 2275 indled ende heat 1 Hausladen Sonja Autriche 1 04 28 7 Glostrup II 2205

1 Santi Andrea Italie middot 101 19 2 Fallandry Soph ie France 1 0527 8 Greve II 2125 2 Spezia Erminio Italie 10151 3 Van Aarsen Mi riam Holland e 1 0537 9 Freder iksvaerk II 2080

- --- - I~ ~ SV0 MMESPORT NR 2 -SIDE 33- tY ~ IIIJIWIW o 4 x 100 m Ir i he rrer 4 Mort en Ibsen 66 V139 middot 2203 RESULTATshy 1 AIF II 34303 5 Stee n H M adsen 67 NIF middot 22189 2 AIF I 34420 6 Mikk i Jacobs en 66 He-KFUM middot 22324 B0RS 3 AIF III 34678 4 SSK 34974 200 meier 1M damer 5 HSK 35071 1 Lene Dreistrup 67 AI F 22657 6 RG 35092 2 Sanne Smedegaard 65 NIF 23358

3 Linda Pedersen 67 HSK 23873 4 x 100 m Iri la mer 4 Chr istina Christensen 66 KSL 23921

SJi RLANDSKE INDEND0R SM ESTERSKABER 1 AIF I 409 69 5 Lotte Madsen 68 AIF 23960 2829 og 30 janua r 1983 2 HSK I 41427 6 Charlo tte LMa dsen 67 AIF d isk i Rundforbihallen Ncerum 3 Skjold I 41670

4 Laksen 42008 4 x 100 m HM herr er Lob 1-6 blev sve rnrnet som direkte dinaler 0vshy 5 Skjo ld II 42316 1 AIFII I middot 4093 riq e indiv iduelle lob blev svo rnrne t med ind leshy 6 AIF II 42334 2 A IF II 4126 dende heat og Iinaleheat Aile holdkapper blev 3 HSK 4153 svomrnet som di rek te finale 400 meter Ir i herrer 4 Ho lbaak 4246

1 Henrik Birkernose 66 AIF 40564 5 Skjo ld middot 4261 Forkort elser 2 Henrik Boholm 66 HSK 4 0794 6 TIK 426 2 AI F A lbertslund IF 3 T homas Aagaard 65 RG 41495 V139 Vallensbeek IF 4 M orte n Fredskild 64 AIF 41506 4 x 100 meier HM damer RG Roskilde Gymnastikforening 5 Jorn DRasmussen 64 HSK 41970 1 A IF I middot 4 4485 KSL Korso r SL 6 Peter Roll 63 SSK 42367 2 HSK I middot 4465 2 TIK n strup IK 3 Skjo ld II 4501 8 SKJOL D Skjold Birkerod 400 m Iri dam er 4 Skjold I 450 2 HSK Herfolge SK 1 Lene Dreistru p 67 A IF 440 19 4 NIF 4522 He-KFUM Helsingor KFUM 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 440 76 6 RG I 4537 NIF Naestved IF 3 Birg itte Nielsen 66 AIF 449 71 GSK Glostrup 4 Lott e Madsen 68 A IF 45653 100 meier Ir i he rrer HSI Helsinge SI 5 Line M Olsen 69 He-KFUM 45970 1 Dan Ole Jo hansen 60 AIF 05275 SSK Slagelse SK 6 Ann H Jensen 66 GSK 50243 2 Peter Christensen 65 Ha-KFUM 05445 Laksen Laksen01stykke 3 Morten Ibsen 66 V139 05455 VS Vo rdingborg 200 meter fl y herrer 4 J ens Klarskov 60 AI F 05551 Ha-KFUM Haslev KFUM 1 Jens Klarskov 60 AI F 2106 5 Peter Roll 63 SSK 05570 HSLF Hille rcd SLF 2 Rene Andersen 59AIF 2113 6 Henrik Birkemose 66 AIF 05636 RAP Rap Bloustrod 3 Henrik Hansen 65 He-KFUM 2173

4 Klaus Afzelius 65 TIK 2178 100 meier I ri damer 200 met er Iri herrer 5 Henrik Stamm 64 HSK 2206 1 Heidi Knuds en 66 AIF 1001 1 Dan Ole Johansen 60 AI F 15585 6 Mart in Arend t 66 Skjold 2228 2 Susie Sorensen 66 HSK 10076 2 Henrik Birkemose 66 AIF 15641 3 Anette Ekblond 66 Skjo ld 10188 3 Morten Ibsen 66 VI 39 15886 200 m fly damer 4 Christina Chr istensen 66 KSL 10200 4 Jens Klarskov 60 A IF 15980 1 Me rete W Jensen 63 RG 23069 5 Susanne Nielsen 66 TIK 10216 5 Thomas Aaqaard 65 RG 20135 2 Heidi Knudsen 66 A IF 23176 6 Christa Germann 59 Ha-KFUM 103 29 6 Morten Fredskild 64 AIF 201 88 3 Merete Ma dsen 67 Skjo ld 23364

4 Susann e Nielsen 66 TIK 23497 200 meier bryst herrer 200 m Iri damer 5 Jannie J orgensen 68 NIF 23561 1 Jens Kjaer Knudse n 66 AI F 2286 1 Heidi Knuds en 66 AI F 21366 6 Zit a Andersen 65 GSK 23590 2 Keld Gemme r 64 A IF 2336 2 Christ ina Christensen 66 KSL middot 2 1460 3 Mi chael Tverrnoes 67 Skjold middot 2 342 3 Anett e Ekblond 66 Skjold middot 2153 100 meter ryg herrer 4 Karsten Veede 66 VI39 middot 2392 4 Charlotte Jacobsen 65 RG middot 21561 1 Nicolai Pedersen 64 HSK 10141 5 Peter Jensen 61 Holbaek 2394 5 Susanne Nielsen 66 TI K 2 1594 2 Henrik Larsen 66 NIF 10383 6 Birgi tt e Nielsen 66 A IF 21617 3 Flemming Madsen 63 AIF 10419 200 meier bryst damer

4 JimmyJ ohansen 66 VS 1 0677 1 Lene Dreistru p 67 A IF 2444 8 400 m 1M herre r 5 Kasper Knudsen 64 A IF 10764 2 Sanne Smedegaard 65 NIF 24631 1 Henrik Boholm 66 HSK 44280 6 Flemming Hansen 68 HSI 10945 3 Pia Tbulstru p 61 A IF 24836 2 Rene Andersen 59 AIF 4444 4 Mar ianne KPedersen 69 He-KFUM 249 68 3 Nicolai Pedersen 64 HSK 45135 100 meter ryg damer 5 An ne-M etre Haahr 66 Skjoid 25080 4 Klaus Af zelius 65 TI K 50197 1 Ja ne Johann esen 67 HSK 11021 6 Janne Pedersen 64 HSLF 25270 5 M artin Arend t 66 Skjold 50223 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 11353 6 Jens Kjcer Knudsen 66 AIF 50260 3 Jeanette Eriksen 68 HSK 11354 200 me i er ryg herrer

5 Birgitt e Nielsen 66 A IF 11455 1 Nicolai Pedersen 64 HSK 21094 400 m eter 1M damer 5 Susanne Storm 70 NIF 11470 2 Henrik Larsen 66 NIF 217 20 1 Lene Oreistrup 67 AIF 5093 6 Marianne M ortensen 67 Ringsted 11474 3 M ikki Ja cobsen 66 He-KFUM 22031 2 Jannie Jo rgensen 68 NIF 52577 4 Steen Hog Ma dsen 67 NIF 22061 3 Lotte Madsen 66AIF 52600 100 meter bry st he rre r 5 Lars Lund 66 Holbzek 22274 4 M arianne K Pedersen 69 He-KFUM 5346 1 Jens K Knudsen 66 AIF 10848 6 M ichael Schl ichtkrull 65 RAP 22308 5 Charlotte L Madsen 67 AIF 5371 2 Nicola i Pedersen 64 HSK 10931 6 Karin N Jensen 65 GSK 54046 3 Keld Gemmer 64 AIF 11028 200 mei er ryg damer

4 M ikki Jacobsen 66 He-KFUM 11090 1 Jane J ohannes en 67 HSK 23033 1500 m I rl herrer 5 Peter Jensen 61 Holbeek 11234 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 23221 1 Henrik Birkemose 66 AIF 162497 6 Karsten Veede 66 V 139 11251 3 Jannie Jo rgensen 68 NIF 23573 2 Henr ik BPedersen 66 HSI 16379 4 Susanne Storm 70 NIF 23694 3 Stig Loft heim 66 AIF 165166 100 meter b ryst damer 5 Birgitte Nielsen 66 AIF 23744 4 Th omas Aagaard 65 RG 170761 1 Sanne Smedegaa rd 65 NIF 11747 6 Ane tte Christiansen 66 Skjold 243 39 5 Kim Ab ildgaa rd 67 AIF 170909 2 Lene Dreistrup 67 A IF 11833 6 Jorn DRasmussen 64 HSI 171415 3 Pia Thulst rup 61 AI F 118 68 100 meter fly herrer

4 Anne-Me tt e Haahr 66 Skjold 11891 1 Jens Klarskov 60 AIF middot 0589 800 m frl d am er 5 Ja nne Pedersen 64 HSLF 11948 2 Henrik Boholm 66 HSK 0592 1 tene Dreistrup 66 AIF 09442 6 Jeanett e Gonsalves 65 Skjold 12078 3 J ohn M ogensen 65 RAP 1016 2 Brig itt e Nielsen 66 AIF 100951 4 Kasper Knudse n 64 AI F 1 024 3 Karen DRasmu ssen 68 HSK 101946 200 met er 1M herrer 5 Klaus A fzelius 65 T IK 1029 4 Susanne Sto rm 70 NIF 102459 1 Henr ik Boholm 66 HSK 21248 6 Jen s Kjcer Knud sen 66 A IF middot 1032 5 Jette Vedb el 66 TI K 1026 3 2 Je ns Klarskov 60 AIF 213 08 6 M arianne M atras 68 VI39 103600 3 Rene Andersen 59 AIF 215 22

romI~~ ~ ~ -SIDE 34 - SV0MMESPORT NR 2wJw

RESULTATshyB0RS

100 meIer Ily damer 1 Lene Dreis trup 67 A IF 1058 2 Heidi Knudsen 66 A IF 1082 3 Joan Ronne 66 AIF 1085 4 M erethe WJensen 63 RG 1085 5 Helle Lund 65 Skjold 1094 6 Susanne Nielsen 66 TIK 1101

4 x 200 meIer Iri herrer 1 HSK 81267 2 A IF II 8147 3 AIF I 81946 4 TIK 82347 5 RG 82692 6 HSI 83780

4 x 200 m Ir i lamer 1 AIFI 91015 2 HSK II 92593 3 RG 92727 4 NIF 92740 5 TIK 93818 6 GSK 9529

50 m Ir i herrer 1 Dan Ole Johansen 60 A IF 024 06 2 Mort en Ibsen 66 V 139 02487 3 Jens Klarskov 60 A IF 02548 4 Hasse Sti lbo 64 Stevns 02558 5 Peter Christe nsen 65 Ha-KFUM 02560 6 Jaspe r Nordsted 56 NIF 0 25 63

50 m Ir i damer 1 Heidi Knudsen 66 AI F 02738 2 Susie Sorensen 66 HSK 02757 3 Christina Christensen 66 KSL 02840 4 Jo an Ronne 66 A IF 02859 5 Susanne Lodberg 64 Holbeek 02860 6 Pernille Rasmussen 66 Laksen 02910

1 gangs dellager SIM Niels Erik A ndersen TIK 67 200 m frio 20265 707

Bed sle pr zestation - herrer Dan Ole Johansen AIF 200 m fri 15580 839

Bed ste pr eest at ion - darn er Heidi Knud sen AIF 100 m fri 10010 758

FYNSKE JU NIOR OG SENIOR MESTE RSKAshyBER I SYNKROSV0 M NING Ved de fynske junio r og senior mesterskaber i svnkrosvarnninq var Ulla Jacobsen Ira Tommeshyrup den store sejrherre med 5 mesterskaber 2 individuele 2 samme n med Gitte Albrektsen og et i juniorhold

Resullalerne lor jun iores Solo 1 Ulla Jaco bsen TSK 14748 2 Gitte Albrektsen TSK 12690 3 lene Magn ussen OSl F 12265

Duo 1 Ulla J acobsen

Git to A lbrektsen TSK 14269 2 Lene Magnussen

Tina Zink OSLF 12249 3 Camilla Sindberg l

Rikke Madsen OSl F 9822

Hold 1 TSK

Ulla Jacobsen Gitte Albrektsen Mett e PedersenBrit t Jespersen Helle ToftGit te Falcher Susanne Vakker

2 OSLF Kristina og Camilla Sindberg Vivian LindlD idde Ju l Petersen Rikke MadsenJ ane Press

10318

9632

Resullalerne lor seni ores Solo 1 Ulla Jacobsen TSK 15250 2 Dorte Magnussen OSLF 13726 3 Vivian Zink OSLF 13598

Duo 1 Ulla Jacobsen

Gitte Albrektsen TSK 14590 2 Dorte og Lene M agn ussen OSLF 12993 3 Vivian og Tina Zink OSLF 12751

Hold 1 OSLF 12347

Vivian og Tina Zink Dor te og Lene M agnussen

FYNSKE KORTBANE M ESTERSKABER 1983 28-30 januar 1983 i Vollsmosesvommehal Aile lob blev svorn rnet som direk te finaler Forkor telser RSK Ringe Svornrne Klub OSLF Odense SLF TSK Tomm erup Svomme Klub Frem Frem Odense SSK Svendborg Svomme Klub NSK Nyborg Svomme Klub OSK Odense Svornrne Klub

200 m Iri herrer 1 Je ns Fische r RSK 66 2013 2 Mor ten Stah l OSLF 66 2018 3 Lars Hansen TSK 65 2060 4 M artin Pedersen TSK 66 2060 5 Kurt Belza Frem 65 2063 6 Claus Christensen Frem 68 2083

200 m Iri damer 1 Karin To nie OSLF66 2141 2 Jo hnna Dvrbo l OSLF 65 2157 3 Helle Ju el TSK 68 2167 4 Ulla Jacobsen TSK 67 2168 5 Charlotte Johansen Frem 69 2217 6 Gitte A lbrektsen TSK 67 2218

100 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 101 8 2 Martin Pedersen TSK 66 1077 3 Soren Bach SSK 66 1077 4 J ens Fischer RSK 66 1079 6 Kurt Belza Frem 65 1092

100 m ryg darner 1 Mett e Pedersen TSK 67 1137 2 Charlotte Bach TSK 68 1141 3 Susanne Petersen Frem 68 1155 4 Anette Madsen OSLF 69 1191 5 Rikke Kjae r RSK 68 1217 6 Jett e Dreyer OSK 69 1225

1500 m Iri herrer 1 Je ns Fischer RSK 66 17574 2 Henning Broh olrn SSK 65 18101 3 Karl-Emil Madsen TSK 65 18156 4 A nders Gotzscbe Frem 67 18226 5 Casper Jc rqensen TSK 69 1827 9 6 Claus Busk Frem 66 18350

~ li

800 m Iri damer 1 Jo hnna Dyrbol OSLF 65 09 499 2 Ulla Jacobsen TSK 67 10013 3 Helle Ju el TSK 68 10032 4 Susanne Peterse n Frem 68 10158 5 Camilla West SSK 69 10328 6 Annett e Sorensen SSK 66 1044 6

4 x 100 m Iri herrer 1 OSLF I 346 6

Hans 0stergard 0538 2 TSK 3507

Lars Hansen 0576 3 SSK I 3509

Henning Broholm 0581 4 Frem I 3531

Kim Rask 1001 5 RSK 4024

Peter Stamp e 0585 6 TSK II 406 1

Jan Larsen 1006

4 x 100 m Ir damer 1 TSK I 4 178

Mette Pedersen 1035 2 OSLF I 4220

Tine Th Jensen 1095 3 SSK I 4232

Bettina Nordsejl 1045 4 Frem 4270

Charlo tte J ohan sen 1050 5 TSK II 4359

Charlo tte Back 1067 6 SSK II 4466

Lena Hansen 1104

400 m tri damer 1 Jo hnna Dvrbel OSl F 65 4436 2 Helle Juel TSK 68 449 2 3 Ulla Jacobsen TSK 67 5001 4 Camil la Vest SSK 69 5065 5 Tine Th Jen sen OSLF 68 5082 6 Anette Petersen Frem 69 5100

400 m Iri herrer 1 Jens Fischer RSK 66 4250 2 Morten Stahl OSLF 66 427 2 3 Hennin g Broholm SSK 65 4316 4 Kurt Belza Frem 65 4372 5 Karl Emil Madsen TSK 65 440 1 6 Casper Jorgensen TSK 69 4435

200 m butterfly darner 1 Karin To nie OSLF 66 2327 2 Ulla Jacobsen TSK 67 2377 3 Lone Henriksen TSK 67 241 6 4 Helle Toft TSK 68 2447 5 Bett ina Nordsejl SSK 64 248 0 6 Bett ina Terkelsen Frem 67 2505

200 m butterfly herrer 1 Anders Ravn NSK 65 2245 2 Claus Chr istensen Frem 68 2254 3 M ichael Pett ersson TSK 67 229 5 4 St ig Kristensen RSK 66 2336 5 Henning Broholm SSK 65 2387 6 Thomas van Dijk Frem 68 2389

200 m ryg damer 1 Johnna Dvrb ol OSLF 65 2371 2 Charlotte Bach TSK 68 239 2 3 Mette Pedersen TSK 67 2418 4 Susann e Petersen Frem 68 middot 2 442 5 Anette M adsen OSLF 69 2480 6 Rikke Kjcer RSK 68 2549

200 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 2135 2 Jens Fische r RSK 66 2248 3 Kurt Belza Frem 65 2256 4 Martin Pedersen TSK 66 2289 5 Kim Pedersen OSLF 69 2294 6 Soren Bach SSK 66 234 3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --SVMMESPORT NR 2 SIDE 35 r~l ___ tu - IU ~

200 m brysl damerRESULTATshy 1 Charlo tte Johansen Frem 69 2474 2 Cami lla West SSK 69 2543 B0RS 3 Gitt e Falsche r TSK 69 257 5 4 A nne Ron ver Frem 70 2 598

100 m brysl damer 1 Cha rlott e J ohan sen Frem 69 2 Gi l le Falcher TSK 69 3 Trine Busch OSLF 68 4 Camilla West SSK 69 5 Anne Ro nve r Frem 70 6 Tina Pedersen NSK 67

100 m brysl herrer 1 Rene Pedersen TSK 64 2 Henri k Ni elsen SS K 66 3 M orten Pedersen TSK 64 4 M ichael Pett ersson TSK 67 5 Anders Gc tzsche Frem 67 6 Ja cob Go tzsche I-rcm 67

200 m medley damer 1 Ulla Ja cobsen TSK 67 2 Cha rlotte Johansen Frem 69 3 Helle J ue l TSK 68 4 Gitt e A lbr ek tsen TSK 67 5 Cam illa W est SSK 69 6 Susan ne Petersen Frem 68

200 m medley herrer 1 130 Ja co bsen OS LF 66 2 J ens Fisch er RSK 66 3 Henning Broholm SSK 65 4 Micha el Pett ersson TSK 67 5 An ders Ravn NSK 65 6 Clau s Christe nsen Frem 68

4 x 100 m medley damer 1 TSK I

M et te Pedersen 2 SSK I

Jea nette Kof oed 3 OS LF I

Johnna Dvrbel 4 Frem

Su sanne Petersen 5 TSK II

Charlo tte Bach 6 RSK

Tove So rensen middot

4 x 100 m medley herrer 1 OS LF I

5 Tina Pedersen NSK 67 304 1 6 J ett e Dreyer OSK 69 3043

200 m brysl herrer 1 Henr ik Nielsen SS K 66 2380

middot 118 0 2 Rene Ped ersen TSK 64 240 6 middot 121 0 3 Ja cob Ge tzsche Frem 67 24 11

121 8 4 Morten Pedersen TSK 64 2443 1 22 6 5 Anders Ge tzsc he Frem 67 2446 124 6 6 Pete r J ust OS LF 69 2464 126 1

400 m medley damer 1 Charlotte J oh ansen Frem 69 5336

1112 2 Cami lla West SSK 69 5420 1117 3 Susanne Pet ersen Frem 68 5467 1139 4 Je t te Dreyer OSK 69 5559 1154 5 Helle J ensen Frem 69 5575 11 59 6 Ane tte Sorensen SSK 66 558 7 11 6 0

400 m medley herrer 1 130 Ja cobsen OSLF 66 450 6

234 2 2 Jens Fischer RSK 66 5054 234 2 3 Henning Broholm SSK 65 513 4

239 0 4 Karl Em il Madsen TSK 65 5158 2391 5 Ja cob Gotzsche Frem 67 520 7

239 9

240 7 100 m fly damer 1 Karin Ton ie Nielsen OSLF 66 1091 2 Ull a Ja co bse n TSK 67 11 18

2155 3 Bett ina Terkelsen Frem 67 1128 222 4 4 Lone Henrik sen TSK 67 11 37

2247 5 Charlotte Johansen Frem 69 1152 2253 6 Bettina Nordsejl SSK 64 1157 2 259

2269 100 m fly herrer 1 130 J acobsen OS LF 66 0597 2 Anders Ravn NSK 65 1020

4502 3 Claus Christensen Frem 68 1041 1146 4 Mi ch ael Pett ersson TSK 67 1044 4559 5 Lars Hansen TSK 65 1046

1129 6 M arti n Pedersen TSK 66 1056

4564

4 x 200 m Iri d amer 4 591 1 TSK I 9223 11 69 Mette Pedersen 2001 5086

5282

2 OS LF Karin Ton ie Ni elsen

3 Frem Be tt ina Terkclsen

4 SSK 5 TSK II

Hell e To ft 6 OSK

Je tt e Dre yer

4 x 200 m Iri herrer 1 OSL F I

M ort en S tahl 2 TSK I

Martin Pedersen 3 Frem

Dennis Larsen 4 SSK I

Soren Bach 5 TSK II

Carsten Pede rsen 6 RSK

Peter Starnpe

Bedsle praeslalioner Charlo tte Johansen Frem 726 po int

1100 m brvst 1180) Hans 0 sterg rd OSLF 80 1 poi nt

(100 m I ri 0532)

Svemmesporten bringer

resultaterne

124 6 SV0MMEKLUBBER

9 2)4 212

9476 2294

1003 1 10251

2386 10425 2305

823 4 202 7

8388 2 08 6 839 4 2 108 8457 2097

9 07 2 218 2

9 090 203 7

41 6 8 Han s 0 ste rg rd middot 103 9 SE HER

2 SSK II 4224 I juni og juli maned 1983 kan vi tilbyde svernrneklubber treeninqslejr Kars ten W ilde

3 TSK I middot 4227 i Jonkoplnqs Kommune med telqende faciliteter Ma rtin Pede rsen middot 1089

ATTARPSBADET med 50 m bassin og udspringsvipper 4 Frem I middot 4280 Kurt Belza BRUNSTORPSBADET med 50 m bassin

5 TSK II 4400 ROSENLUNDSBADET med 50 m bassin vipper op till 0 m Karl -Emi l M adsen 1136

6 Frem II 4429 Forskellige indkvarterings- og spisemuligheder til rimelige priser til~ Jakob va n Dijk 1153 bydes

100 m Iri damer Yderligere oplysninger kan f~s hos 1 M ette Pedersen TSK 67 1030 Sven-Olof Elm tlf 009-46-36-1329602 Susan ne Petersen Frem 68 1036 3 Hell e J ue l TSK 68 1038 Adresse Fritidskontoret Jonkopinqs Kommune 4 Git te A lb rektsen TSK 67 1038 Box 1002 5 Cam illa West SSK 69 middot 1044 6 Tr ine Busch OS LF 68 middot 1146 561 24 HUSKVARNA SVERIGE

100 m fri herrer 1 Hans 0 st erg rd OSLF 63 0532 ~ ~~I~bPINGS KOMMUN2 80 Ja co bse n OS LF 66 middot 0555 3 J en s Fisch er RSK 66 middot 055 5 4 M ort en Sta hl OSLF 66 0566 5 Anders Ravn NSK 65 056 6 6 Lars Han sen TSK 65 0569

4 Aalborg Svommeklub hold II 34591 200 m medl ey darner RESULTATshy 5 Herning Gymnastik fore ning 346 5 1 M ett e Christensen 65 AS 2256 6 Scedding Guldage r Idrcetslorening 34740 2 Brit ta Schade 66 Nept _ 22643 B0RS 3 Maj-Britt Schutt 69 SGI 22725 4 x 100 m Iri darne r 4 Tina HPedersen 67 V ideb 23245 1 Aalb org Svommeklub hol d I 40404 5 Birgitte Nordentoft 66 Thisted 23440 2 Neptun Randers hold I 40467 6 Henriette Pedersen 68 Nept 23886 3 Thisted Svommeklub 4 06 86 7 M ette BJensen 65 AS 2441 Jyske korl baneme sle rsk ab er 1983 4 Scedding Guldager Idrcetslorening 41150

Aalborg 5 AG F 41153 200 m medley meend 28-30 januar 1983 Haralds lun d 6 Sko vbakken 41352 1 Benny Nielsen 66 AS 21086 Svernmehal 2 Arne Sorensen 62 Holst 21201

400 m Iri darner 3 Niels Kirkeqa rd 65 AS 21802 A il e ho ldkap per b lev svernrnet med d i shy1 Mett e Christensen 65 AS 43071 4 Kurt Wind 66 SGI 21811

rekl e fi na le 2 Marianne Frederiksen 68 Nepl 43318 5 Hans-H Kragh 65 AS 21847 Lob 1-8 sarnt lob 32-33 blev ligeledes 3 Dorthe Kjeer 67 Sko vb 43329 6 Carsten Andersen 67 AS 21919

4 Anne M Andersen 66 Hadersl 4 3541 7 Torsten Pedersen 65 S68 22034 svemrnet som direkte finale mens aile ev shy5 Lone Germann 66 Nept 43604 rige individuel le lob blev svommet med 6 Helle Lauritsen 68 IHF 4 3960 4 x t 00 m medley dam er

indledende heat 09 f inale heat 7 Kirsten Hove 67 M orso 44002 1 Aalborg Svo mmeklub hold I middot 4 3351 FORKORTELSER 2 AG F 438 16 AS Aalborg Svo rnmek lub 400 m I(i rnaind 3 Thisted Svo mmeklub 43963 AC I Arhus Gvmnastik Foreninq 1 Carsten Andersen 67 A S 4040 4 SGI hold I 444 29

2 Klaus Kihm 66 AGF 4043 5 Aalborg Svo mmeklub hold II 44721 AA It Aabybro IF 3 Chr Frederiksen 65 Neptun 4 115 6 Skovbakken middot 450 70 HSC Hoistebro Svomme Club 4 Lars Ibsen 65 AS 4150

HGF Herning GF 5 Lars Bo Jo rgens en 66 AG F 41 64 4 x l 00 m medley rneend SGI Seedding Guldager IF 6 Henrik Pedersen 65 Nept 4186 1 Aalb org Svommek lub hold I 404 94 HSK Haderslev SK 7 Claus Z Hansen 64 AG F 4214 2 AG F 40847 IHF Hasle-Fuglebakken 3 Holstebro Svo mmeklub hold I 40992 S 68 Hjorring S-68 200 m I ly darn er 4 Scedding Guldager Idrcetsforening 41409

1 Lene Tranholm 63 AS 22233 5 Aalborg Svommek lub ho ld II 41448 2 Kirst en Norqard 65 Had 22643 6 Haderslev Svommeklub _ 41622 200 m Iri rnamd 3 Tina H Jen sen 66 AGF 22646 1 Carsten Andersen 67 AGF 5583 4 Mette B Jensel~ 65 AS 22651 100 m I ri darner 2 Klaus Kihm 66 AGF 15750 5 Annette Jorgen sen 66 Thisted 22902 1 M ette Christensen 65 AS 05895 3 Sten Mortensen 65 AAIF 15945

4 Henr ik Larsen Neptun 20023 6 Pia Wogensen 69 Had 2 3057 2 Tina Holk Pedersen 67 Videbsek 059 34

5 Lars Bo Jerqensen 66 AG F 20072 7 Lena And reasen 67 AGF 23246 3 Mariann e Frederiksen 68 Nept 059 71 4 Anette Jorgensen 66 Thisted 059 88

200 m fly mamd 5 Dorthe Kjcer 67 Skovb 100 14 6 Jens Bro Holmen 61 Neptun 20083

1 Jan Larsen 67 Hoi 20940 6 Kirsten Hove 67 M orse 10033 2 Soren Mikkelsen 66 AS 20942 7 Birgitte Carlsen 66 Esbj 10220

200 m I r i damer 1 M ette Chris tensen 65 AS 20644

3 Jen s Bro Holmen 61 Nept 21137 2 Ulla Pedersen 63 AGF 20779 4 Kurt Lausen 67 Herning 21159 100 m f ri mrend 3 Dorth e Kjeer 67 Skovb 20797 5 Jon Hestov 59 AGF 21227 1 Paul Thatund 66 Hern 05400 4 M arianne Frederiksen 68 Nept 21036 6 Carsten Nielsen 66 Had 21464 2 Carsten Ande rsen 67 AS middot 05427 5 Tina Holk Pedersen 67 Vide b 21039 7 Claus Z Hansen 64 AGF 21598 3 Niels K i rkeg~ r d 65 AS 05432 6 Helle Andrease n 69 Nept un 21211

4 Torsten Pedersen 65 S68 05488 100 m ryg darner 5 Sten M ort ensen 65 AA IF 05488 1 Helle Andreasen 69 Nept 10727 6 Gert A ndersen 65 AS middot 05579

400 m medl ey mamd 1 Benny Nielsen 66 AS 43868

2 Maj-Britt Schutt 69 SGI 1076 7 Keld Christensen 65 Kold middot 05630 2 Arne Sorensen 62 HSC 44222 3 Karen M Hansen 67 Thisted 109 60 3 Jan Larsen 67 HSC 45209 4 Tina Jo rgensen 68 AGF 11080 200 m br yst darner 4 John Pedersen 63 HGF 4528 5 Lone Svenn ingsen 66 H j -E g ~ 111 26 1 Lott e Simo nsen 64 AS 2404 5 John Hestov 59 AGF 45308

6 Kurt W ind 66 SGI 453 75 6 Wi nnie Andersen 67 Had 11151 2 Henriett e Pedersen 68 Nept 24366shy7 Dor the Schouboe 69 Nept 112 61 3 Annette Bruun 65 AS _ 244 89

4 Belinda Nielsen 66 Haders 2477 1 400 m medley da me r 100 m ryg rnamd 5 Britt a Schade 66 Nept 24963 1 Maj middotBritt Schutt 69 SGI 5065 1 Benny Nielsen 66 AS 10058 6 Berit Und erbjerg 66 SGI 25008 2 Britt a Schade 66 Neptun 5084

3 Henriette Pedersen 68 Neptu n 5120 2 Henrik Holdt EO AGF 10161 7 Helle Bundqard 67 S68 25187 3 Preben Joha nnesen 66 AS 10252 4 Me tte B Je nsen 65 AS 5139 4 Kim Je psen 66 SGI 10486 200 m bryst mre nd 5 Ann ett e Bruun 65 AS 5184

6 Lene Petersen 68 HSK 52027 5 Sten Mortensen 65 Aabvbro 10491 1 Arne Soren sen 62 Hols t _ 22560 6 Finn Zachariassen 68 Had 10522 2 Bjarne Kragh 65 Thisted 22861 7 Jespe r Mortensen 68 Poseidon 1 0553 3 Per Clausen 64 SGI 22879 1500 m Ir i mrend

1 Klaus Kihm 66 AGF 161917 4 Lasse Simonsen 66 Stru er 23294

2 Lars Bo Jorgensen 66 AG F 161942 100 m br yst darner 5 Jens Mikkelsen 64 S68 23343 1 Susanne Nielsson 60 AG F 11458 6 Finn Christen sen 63 HSC 235 10 3 Soren M ikkelsen 66 AS 163456

4 Claus Z Hansen 64 AG F 163463 2 Lotte Simonsen 64 AS 11527 7 Lars Germann 63 Nept 23655 3 Annette Bruun 65 AS 11771 5 Preben Jo hannesen 66 AS 164466 4 Henr iette Petersen 68 Neptun 11780 200 m ryg darn er 6 Per Helrnark 69 SGI 164916 5 Helle Bund qard 67 S 68 11796 1 Helle Andreasen 69 Nep t 22455

800 m I ri damer 6 Berit Underbjerg 66 SGI 11826 2 Maj -Britt Schutt 69 oS GI 2247 7 Ellen B Frank 66 Thisted 11844 3 Karen M Hansen 67 Thisted 22667 1 Mette Christens en 65 AS 90778

2 MajmiddotB ritt SChutt 69 SGI 919 15 4 W innie Ande rsen 67 HSK 233 03

3 M ette B Jensen 65 AS 92472 100 m br yst mamd 5 Bent e THansen 65 Frcia 23367

4 Ann e Me tte And ersen 66 HSK 92894 1 Bjarne Kragh 65 Thisted 1 0642 6 Hanne Andersen 68 AS 23370 2 Arne Sorensen 62 Holst 10840 5 Lone Germann 66 Nep tun 93203 7 Dorth e Schouboe 69 Nept 23473 3 Per Clausen 60 SGI 10915 6 Helle Laurit sen 68 IHF 93317 4 Claus Hansen 60 AGF 11029 20( m ryg rneend 5 Lars Germann 63 Neptun 11 063 1 Benny Nielsen 66 AS 21032 5 Lasse Simonsen 66 Struer 11063 2 Henr ik Held t 60 AGF 2 1155

4 x 100 m Iri mamd 1 Aalborg Svommeklub hold I 33556

7 Torben J ensen 64 AGF 11258 1 Preben Jo hannesen 66 AS 2 1540 2 AGF hold 34374 4 Jesper Henriksen 67 SGI 21847 3 Neptun Randers hold I 34389

42112

~lt 1bullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2middot SIDE 37 i~ ~

RESULTATshyB0RS

5 Lars Sorensen 68 H C 6 Fnr Zachana sscn 68 HSK

Sten Mortensen 65 AaIF

100 m fl y damer 1 t cnc Tra 110lm 63 AS 2 Anette Jorgensen 66 Thisted 3 T in H J ensen 66 AGF 4 M etW B Jensen 65 AS 5 Ch a lotte Ost r llUrq 66 HGF 6 Pia Wooensen 69 HSK 7 Grilln Schnne 66 Nept

10 0 m Ily maind 1 Ole Bromo r G 2 Jan Larsen G7 HSC 3 C liW S Z Hau se n 61 I GF I Jens Bro Holmen 6 1 Nept 5 Soren Mi kkelsen 66 AS 6 Carsten Nie lsen 66 HSK 7 Jon Hestov 59 AG r-

4 x 200 m Iri dam er 1 Aalborq vorrunektub ho ld I 2 ep tun Rand ers ho ld I 3 Haderslev Svornmeklu b

21973 22235 22597

10656 1 0739

10767 10776 108 68 1 0887 1 09 25

OS 133 O i ~ ) G G

100 00

10031 10083 1 0 1 33

1 0242

85 128

85767 900 71

4 S-edr1ln(lGuldaqer Id-etsfo ffJnrg 904 16 5 AGF 9 7 80 6 Neptun Randcrs hold II 91060

4 x 200 m Irl maand 1 albo rg Svo mmeklub hold I 75272 gt GF hold I 800 50 3 Neptu n Rand ers hold I 807 b3 4 HRrning Gvrnnas ikf nr ntrlg 31476 5 Sedding uldil g r ldr zetstorenin q 81575 6 alhora Svo rnrnoklub 110Id II

50 m Iri dame r ) M el le Christensen 65 AS 2 Marranne r-rede rik s8n 68 Nlp 3 Tina lLPed e rse n 67 V ideb 4 Anette Jorq e usnn 66 Th isted 5 Lone Sveru unqsen 61i Hj Eg1 6 Annette Bn lUl l 65 AS 7 Mil Brit Schlitt 69 SGI

50 m fr i mrend 1 Nlel Kirk gtnard 65 A S 2 ens f Eriksen 64 Nept 3 Blam e Kraqh 65 Thisted 4 1 orsten Petersen 65 S68 5 Pa u Thalunc 66 HGF 6 Carsten ndorsen 67 AS 7 Gert Andersen 65 AS

819 01

0 2759 02769

0 2785 middot 07808 middot 0 28 23 middot 0 28 4 0

0284

0245 0 2477 02504 07527

02532 0 2537

02568

ABONNERER DU pA SV0MME-SPORT

K0BENHAVNSKE MESTERSKABER 1983 28-30 jan ua r 1983 KILDESKOVHA LLEN 25 M BASSIN A ile ho ldkapoe r blev svernrner sam direk te f ishynaler Leb 1-4 blev ligeledes svo m met rned di rekte fi shynaler 0 vril e indi viduelle lob blev svo rn met med ind shyI ~ den de heat og f inale heat Forkort elser LKI lvnqbv KI GIF Gen toft e U F Lyngby IF SDS Drager KVIK Kv ik Kastrup

400 m Iri damer 1 Char to tte PrHerscn 64 Ulti 2 Lene V Nielsen 64 T nton 3 Pernil le Nimb 67 Trito n 4 Kirsten V Nielsen 63 Trit on 5 Anne Sorensen 68 Triton 6 K irsten Ha rri nq ton 67 Triton

400 m Iri herr er 1 Peter Rohde 65 LKI 2 Bo W esleY64 TrilOn

42364 4 2756 428 18

432 59 43737 44045

41323 4 1971

-~7

3 Ole Buk hol t 66 VestB 4 2029 4 Peter Hol rnst een 63 UF 421 09 5 Claus Starcke 60 LKI 6 Klaus Nissen 64 LKI

400 m ind y m edley dam er 1 Lone Fcrdin andsen 66 T riton 2 Susanne l aunr zen 66 LKI 3 Grith W ent7en 68 SASDrag0r middot 4 M eretc Hook 64 Gentoft e 5 Je anett e Andersen 67 Triton 6 Birgitt e Korba 69 HeLake

400 m ind y medley herrer 1 Jan Larsen 62 VestB 2 Hnruik S Rasm ussen 67 LKI 3 Niels Kell er- Larsen 66 Herlev 4 Finn Vistrup 67 Hvidovre 5 Steen Larsen 64 Herle v 6 Peter Keller-Larsen 68 Herlev

4 x 200 m I rl damer 1 Triron l

len u V Nielsen 64 2 LKI

Kirsten Berner 67 3 Tr iton II

0Worlds Fin est Stopwatch

FORSKELLIGE ELEKTRONISKE STOPURE

0

bull13 typer

t5 Industru fel

9 typer (7 Il n d ta l1e)

Funklioner

S ta nda rd S ar l iS ~ r)p

Me llpntld~ r ( pl ll lt J

tn te rvalud r- n I V II lSpQ u~ h r il

E I I~ It I I l rt u rn - 1t nne o u l) N l la lImg ( COun l~1 0w (l

Mel ory

M Aleomrade r

A J I 59 m in 59 99sek 8 509 nu n S9 qg se k C 399 99 m in

Importor U Ottesen _

4217

middot 5 1893 middot 52243

52430 middot 526 69 middot 52743

54177

44548 middot 15151

4 56 46 middot 503 4 5

504 4 3 505 26

84 2 12 2 0983 8 590 4

middot 2 1189 9 00 85

raquotidcncc USA s ST0RSTE FABRIK FOR ELSTOPURE

Skovbry net 6 _ Nodebo _ 3480 Fredensborg _ Tit (02) 28 20 57

~ bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullWCWl ~ SIDE 38 SV0MMESPORT NR ~ 2 _~_AWw ~ ~ wM rl ~ - - shy

100 m ry gcrawl dame r 100 m brystsvernninq herrer 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 10805 RESULTATshy 1 Peter Rohd e 65 LKI 10875

2 Vag n Heqh ol rn 65 Tri to n 10933 2 Pern ille Almda l 68 HeLake 10894

B0RS 3 Henrik SRasmu ssen 67 LKI 3 Je anette And ersen 67 Triton 111 73 11133 4 Leif Johansen 61 SDS-Drag0r 111 92 4 A nett e Nissen 66 Triton 11266

5 Ulla Albeck Madsen 67 LKI 11315 5 Paul Nielsen 56 LKI 11220 6 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11378 6 M ich ael Svend sen 66 Hvidovr e 11234 Lone Ferdinandsen 66 2 1262

4 Gentofte middot 9 32 66 100 m ry gc raw l her rer 200 m medley damerM arianne Brask 67 22776 1 Peter Tin gs gaard 65 LKI middot 101 13 1 Charlott e Petersen 64 LKI 224 03 5 Herlev I 9 39 84 2 Bo W esley 64 Tri ton 102 30 2 Kirsten Rom er 67 LKI 12868 Tina Larsen 67 22667 3 Jan S Larsen 62 Ve stB middot 10364 3 Susanne Lauritzen 66 LKI 230 07 6 KFUM 94827 4 Frank A ndersen 63 Ves tB 103 86 4 Pernill e Almdal 68 HeLok e 230 33 Helle Rub e 70 middot 226 70 5 Finn Vistrup 67 Hvidovre 106065 Lone Ferdinandsen 66 Trit on 232 33 6 M erete Hook 64 Gentof te 23365 6 St een Larsen 64 Herlev 1071 8

4 x 200 m Iri herrer 1 Triton I 804 11 200 m brvstsvernninq damer

Vag n Hoqholrn 65 15992 200 m medley herrer 1 St ine Abell 65 LKI 245 80 1 Jan S Larsen 62 VestB 21178 2 LKI 806 22 2 Perni lle Bragge 67 Herlev middot 24949 2 Peter Rohde 65 LKI 213 40 Peter Ring sgaard 65 20474 3 Susann e Lauritzen 66 LKI 249803 Henrik SRas mu ssen 67 LKI 21 568 3 Ves t B I 81129 4 Karin Binner 67 GIF middot 2571 34 Klaus Nissen 64 LKI 217 64

Mi chael Th om sen 60 20029 5 Beri t Lassen 68 KFUM middot 25867 5 Niels Keller-Larsen 66 Herl ev 21787 4 L1F 8 3149 6 Karen Bollingberg 65 Gento ft e middot 25892 6 Frank A nde rsen 63 Ves tB 2264 4

Je ns Hareskov 63 209 24 5 Herlev I 84377 200 m brystsvernnlnq herrer4 x 100 m medley damerLars K Kristensen 67 21175 1 Henrik SRasmussen 67 LKI 23094 1 LKI hold I 432 77 6 Renne 844 75 2 Niel s Keller-Larsen 66 Herlev 23550 Char lott e Petersen 64 10889 A llan W est 209 34 3 Se ren Truelsen 64 Herlev 23787 2 Trito n ho ld I 43385

Lene V Nielsen 64 10929 4 Leil Joh ansen 61 SDS -Drag0r 239 50 200 m piger 5 M ort en SRasmussen 63 LK I 24004 3 LKI hold II 44 782 1 Char lo tte Petersen 64 LKI 20639 6 Michael Svendsen 66 Hvidovre 24089Ul la A lbeck-Madsen 67 113 29 2 Pernille Nim b 67 Triton 208 20

4 Tr it on hold II 44893 3 Kirsten Harr ingt on 67 Tr iton 209 93 800 m Iri damerJea nette An d ersen 67 113 23 4 Kirste n V Nielsen 63 Triton 21001 1 Charlo tte Pet ersen 63 LKI 91100 5 Herm esLake 45717 5 Dort e Ped ersen 67 GIF 21573 2 Kirsten V Nielsen 63 Trito n 92891 Pernill e A lmda l 68 11117 6 Annett e Pou lsen 69 Herlev 215 94 3 Pernille Nimb 67 Tr iton 93638 6 Hvidovre 45 773

4 Annett e Poulsen 69 Herlev 94224 Lene Rasmus sen 67 118 90200 m Iri herrer 5 A nne Ser ensen 68 T riton 95582 1 Peter Rohde 65 LKI middot 157 20 6 M erete Hook 64 Gento ft e 1000 69 4 x 100 m medley herrer2 Jan S Larsen 62 VestB middot 15850 7 Dort e Pedersen 67 GIF 1009 38 1 LKI hold I 4 0600 3 Mi chael Th om sen 60 V estB 2 0065 8 Bente Holm An dersen 66 HeLoke 101049 Peter Tin gsgaa rd 65 101 15 4 Peter Holmsteen 63 LlF 20343 9 Tin a Larsen 67 Herlev 1029232 VestIBr0ndby 41613 5 Claus Star cke 60 LKI 20431 10 Charlott e Falked al 68 Herlev 10 33 66 Frank Anderse n 63 105 75 6 Jens And ersen 64 Triton 20495 11 Birg itte Rasmusse n 66 Hvid ovre 1039 78 3 LKI ho ld II 417 68

Henr ik S Rasmu ssen 67 104 21 100 m buttertly damer 1500 m Iri herrer4 Herlev Baever I 4 2258 1 Lene V Nielsen 64 Triton 10C89 1 Ole Bukho lt 66 Vest B 173533Steen Larsen 64 108 51 2 Nina Gyd esen 66 Triton 107 23 2 Johnny Petersen 68 KFUM 17 4414 5 L1F 42371 3 Kirsten Harringt on 67 Triton 107 36 3 Ser en Bo Larsen 66 VestB 1745 97 Peter Holms teen 10745 4 Lone Ferdinandsen 66 T riton 107 90 4 Niels Kaim er 68 Herlev 175208 6 Herm esLak e 42471 5 Pernill e Nimb 67 Triton 108 64 5 Finn Ande rsen 65 VestlB 17 5589 Tim Feldmann 108 66 6 Gri th We ntz el 68 SDS- Drag0 r 110 37 6 Mi chael Petersen 66 KFUM 182039 7 Claus Edske 65 Kvik 18 3723 100 m Iri damer100 m butterfly herrer 8 Jen s D A ndersen 69 LKI 185852 1 Pernille Nimb 67 Triton 058 98

1 Jes Gyd esen 61 Trito n 05893 9 Henri k Elmark 68 Tr iton 1931 67 2 Cha rlo tte Petersen 64 Triton 0594 5 2 Klaus Nissen 6~ LKI 059 77

3 Lene V Nielsen 64 Triton 059 65 3 Vaq n Heqh olm 65 Triton 05994 4 x 100 m fri damer4 Kirsten Remer 67 LKI 1 0006 4 Flemm ing Toft 65 LlF 10180 1 Triton hold 1 40031 5 Kirste n Harrington 67 Triton 100 98 5 Michael Th om sen 60 Vest B 101 99 Kirst en Harrington 67 middot 1 00196 Kirst en V Niel sen 63 Triton 10098 6 Peter Hold t 63 LKI 10313 2 LKI hold I 40159

Kirsten Rom er 67 middot 101 12 100 m Iri herrer200 m rygcrawl damer 3 Trito n ho ld II 4144 2 middot 1 Peter Rohde 65 LKI middot 0 523 4 1 Lene V Nielsen 64 T rit on 22868 Heid i Eckhaus 67 103052 Vag n Hoqholrn 65 Triton middot 053402 Jea nett e A ndersen 67 Tr iton 230 56 4 Herm esLake 4 1717 3 Bo W esley 64 Triton middot 054 33 3 Anett e Nissen 66 Triton 23535 Pern ille A lmdal 68 101 56 4 Ulla A lbeck-M adsen 67 LKI 23570

4 Je ns A ndersen 64 Tr iton middot 05626 5 LKI hold II middot 41953

5 Gitta V Nielsen 68 Tri ton 23704 5 Jes Gydesen 61 Triton 05634

Stine Abell 65 middot 10514 6 Lene Rasmu ssen 67 Hvi dovre 242 27

6 Peter Holm steen 63 LlF middot 05722 6 SD S-Drag0r 42038

Grith W entzen 68 middot 10613 200 m buttertly damer200 m rygcrawl herrer 1 Lon e Ferdinandsen 66 Triton 22688

1 Peter Tingsgaard 65 LKI 213 70 4 x 100 m Iri herrer2 Grit h W entz en 68 SD S-Drag0 r 22895 2 Bo Wesley 64 Triton 21490 1 Triton hold I 337 76 3 Nina Gyd esen 66 Triton 23050 3 Frank Andersen 63 VestB 21687 Vagn Ho g holm 65 05402 4 Berit Lassen 68 KFUM 234 45 4 Finn Vistrup 67 Hv idovre 22115 2 LKI hol d I 337805 Charlott e Mull er 66 KFUM 235 70 5 Ulrik Joensen 69 Triton 224 76 Klaus N issen 64 05522 6 M erete HooK 64 Gent 238 13 6 Steen Larsen 64 Herlev 227 05 3 Vest B ro ridbv 344 89

Jan S Larsen 62 055 02 200 m buttertly herrer100 m brystsvemninq damer 4 LlF 34543 1 Tine T Rasmussen 65 LKI 11664

1 M ich ael Th om sen 60 V estB 21138 Jens Hareskov 63 05701

2 Kirsten Rorn er BLlKl 1174 3 2 Ja n S Larsen 62 Ves tl B 213 51

5 HermesLake 349 31 3 St ine Abell 65 LKI 117 52

3 Flemming Toft 65 L1F 213 65 Ja n Kri stensen 67 057 98 4 Klaus N issen 64 LKI 214 29

4 Pern ille Bragge 67 Her lev 12039 6 USG 352 2 1 5 Niels Keller-Larsen 66 Her lev 22099 5 Charlo tte So rensen 65 Hvid ovr e 121 13 David Friis 60 057 56 6 J es Gyd esen 61 Triton 222 79

Gitte Core ll 69 Ves tB d isk 2 tag und er va nd

-

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

- --- - I~ ~ SV0 MMESPORT NR 2 -SIDE 33- tY ~ IIIJIWIW o 4 x 100 m Ir i he rrer 4 Mort en Ibsen 66 V139 middot 2203 RESULTATshy 1 AIF II 34303 5 Stee n H M adsen 67 NIF middot 22189 2 AIF I 34420 6 Mikk i Jacobs en 66 He-KFUM middot 22324 B0RS 3 AIF III 34678 4 SSK 34974 200 meier 1M damer 5 HSK 35071 1 Lene Dreistrup 67 AI F 22657 6 RG 35092 2 Sanne Smedegaard 65 NIF 23358

3 Linda Pedersen 67 HSK 23873 4 x 100 m Iri la mer 4 Chr istina Christensen 66 KSL 23921

SJi RLANDSKE INDEND0R SM ESTERSKABER 1 AIF I 409 69 5 Lotte Madsen 68 AIF 23960 2829 og 30 janua r 1983 2 HSK I 41427 6 Charlo tte LMa dsen 67 AIF d isk i Rundforbihallen Ncerum 3 Skjold I 41670

4 Laksen 42008 4 x 100 m HM herr er Lob 1-6 blev sve rnrnet som direkte dinaler 0vshy 5 Skjo ld II 42316 1 AIFII I middot 4093 riq e indiv iduelle lob blev svo rnrne t med ind leshy 6 AIF II 42334 2 A IF II 4126 dende heat og Iinaleheat Aile holdkapper blev 3 HSK 4153 svomrnet som di rek te finale 400 meter Ir i herrer 4 Ho lbaak 4246

1 Henrik Birkernose 66 AIF 40564 5 Skjo ld middot 4261 Forkort elser 2 Henrik Boholm 66 HSK 4 0794 6 TIK 426 2 AI F A lbertslund IF 3 T homas Aagaard 65 RG 41495 V139 Vallensbeek IF 4 M orte n Fredskild 64 AIF 41506 4 x 100 meier HM damer RG Roskilde Gymnastikforening 5 Jorn DRasmussen 64 HSK 41970 1 A IF I middot 4 4485 KSL Korso r SL 6 Peter Roll 63 SSK 42367 2 HSK I middot 4465 2 TIK n strup IK 3 Skjo ld II 4501 8 SKJOL D Skjold Birkerod 400 m Iri dam er 4 Skjold I 450 2 HSK Herfolge SK 1 Lene Dreistru p 67 A IF 440 19 4 NIF 4522 He-KFUM Helsingor KFUM 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 440 76 6 RG I 4537 NIF Naestved IF 3 Birg itte Nielsen 66 AIF 449 71 GSK Glostrup 4 Lott e Madsen 68 A IF 45653 100 meier Ir i he rrer HSI Helsinge SI 5 Line M Olsen 69 He-KFUM 45970 1 Dan Ole Jo hansen 60 AIF 05275 SSK Slagelse SK 6 Ann H Jensen 66 GSK 50243 2 Peter Christensen 65 Ha-KFUM 05445 Laksen Laksen01stykke 3 Morten Ibsen 66 V139 05455 VS Vo rdingborg 200 meter fl y herrer 4 J ens Klarskov 60 AI F 05551 Ha-KFUM Haslev KFUM 1 Jens Klarskov 60 AI F 2106 5 Peter Roll 63 SSK 05570 HSLF Hille rcd SLF 2 Rene Andersen 59AIF 2113 6 Henrik Birkemose 66 AIF 05636 RAP Rap Bloustrod 3 Henrik Hansen 65 He-KFUM 2173

4 Klaus Afzelius 65 TIK 2178 100 meier I ri damer 200 met er Iri herrer 5 Henrik Stamm 64 HSK 2206 1 Heidi Knuds en 66 AIF 1001 1 Dan Ole Johansen 60 AI F 15585 6 Mart in Arend t 66 Skjold 2228 2 Susie Sorensen 66 HSK 10076 2 Henrik Birkemose 66 AIF 15641 3 Anette Ekblond 66 Skjo ld 10188 3 Morten Ibsen 66 VI 39 15886 200 m fly damer 4 Christina Chr istensen 66 KSL 10200 4 Jens Klarskov 60 A IF 15980 1 Me rete W Jensen 63 RG 23069 5 Susanne Nielsen 66 TIK 10216 5 Thomas Aaqaard 65 RG 20135 2 Heidi Knudsen 66 A IF 23176 6 Christa Germann 59 Ha-KFUM 103 29 6 Morten Fredskild 64 AIF 201 88 3 Merete Ma dsen 67 Skjo ld 23364

4 Susann e Nielsen 66 TIK 23497 200 meier bryst herrer 200 m Iri damer 5 Jannie J orgensen 68 NIF 23561 1 Jens Kjaer Knudse n 66 AI F 2286 1 Heidi Knuds en 66 AI F 21366 6 Zit a Andersen 65 GSK 23590 2 Keld Gemme r 64 A IF 2336 2 Christ ina Christensen 66 KSL middot 2 1460 3 Mi chael Tverrnoes 67 Skjold middot 2 342 3 Anett e Ekblond 66 Skjold middot 2153 100 meter ryg herrer 4 Karsten Veede 66 VI39 middot 2392 4 Charlotte Jacobsen 65 RG middot 21561 1 Nicolai Pedersen 64 HSK 10141 5 Peter Jensen 61 Holbaek 2394 5 Susanne Nielsen 66 TI K 2 1594 2 Henrik Larsen 66 NIF 10383 6 Birgi tt e Nielsen 66 A IF 21617 3 Flemming Madsen 63 AIF 10419 200 meier bryst damer

4 JimmyJ ohansen 66 VS 1 0677 1 Lene Dreistru p 67 A IF 2444 8 400 m 1M herre r 5 Kasper Knudsen 64 A IF 10764 2 Sanne Smedegaard 65 NIF 24631 1 Henrik Boholm 66 HSK 44280 6 Flemming Hansen 68 HSI 10945 3 Pia Tbulstru p 61 A IF 24836 2 Rene Andersen 59 AIF 4444 4 Mar ianne KPedersen 69 He-KFUM 249 68 3 Nicolai Pedersen 64 HSK 45135 100 meter ryg damer 5 An ne-M etre Haahr 66 Skjoid 25080 4 Klaus Af zelius 65 TI K 50197 1 Ja ne Johann esen 67 HSK 11021 6 Janne Pedersen 64 HSLF 25270 5 M artin Arend t 66 Skjold 50223 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 11353 6 Jens Kjcer Knudsen 66 AIF 50260 3 Jeanette Eriksen 68 HSK 11354 200 me i er ryg herrer

5 Birgitt e Nielsen 66 A IF 11455 1 Nicolai Pedersen 64 HSK 21094 400 m eter 1M damer 5 Susanne Storm 70 NIF 11470 2 Henrik Larsen 66 NIF 217 20 1 Lene Oreistrup 67 AIF 5093 6 Marianne M ortensen 67 Ringsted 11474 3 M ikki Ja cobsen 66 He-KFUM 22031 2 Jannie Jo rgensen 68 NIF 52577 4 Steen Hog Ma dsen 67 NIF 22061 3 Lotte Madsen 66AIF 52600 100 meter bry st he rre r 5 Lars Lund 66 Holbzek 22274 4 M arianne K Pedersen 69 He-KFUM 5346 1 Jens K Knudsen 66 AIF 10848 6 M ichael Schl ichtkrull 65 RAP 22308 5 Charlotte L Madsen 67 AIF 5371 2 Nicola i Pedersen 64 HSK 10931 6 Karin N Jensen 65 GSK 54046 3 Keld Gemmer 64 AIF 11028 200 mei er ryg damer

4 M ikki Jacobsen 66 He-KFUM 11090 1 Jane J ohannes en 67 HSK 23033 1500 m I rl herrer 5 Peter Jensen 61 Holbeek 11234 2 Charlotte Jacobsen 65 RG 23221 1 Henrik Birkemose 66 AIF 162497 6 Karsten Veede 66 V 139 11251 3 Jannie Jo rgensen 68 NIF 23573 2 Henr ik BPedersen 66 HSI 16379 4 Susanne Storm 70 NIF 23694 3 Stig Loft heim 66 AIF 165166 100 meter b ryst damer 5 Birgitte Nielsen 66 AIF 23744 4 Th omas Aagaard 65 RG 170761 1 Sanne Smedegaa rd 65 NIF 11747 6 Ane tte Christiansen 66 Skjold 243 39 5 Kim Ab ildgaa rd 67 AIF 170909 2 Lene Dreistrup 67 A IF 11833 6 Jorn DRasmussen 64 HSI 171415 3 Pia Thulst rup 61 AI F 118 68 100 meter fly herrer

4 Anne-Me tt e Haahr 66 Skjold 11891 1 Jens Klarskov 60 AIF middot 0589 800 m frl d am er 5 Ja nne Pedersen 64 HSLF 11948 2 Henrik Boholm 66 HSK 0592 1 tene Dreistrup 66 AIF 09442 6 Jeanett e Gonsalves 65 Skjold 12078 3 J ohn M ogensen 65 RAP 1016 2 Brig itt e Nielsen 66 AIF 100951 4 Kasper Knudse n 64 AI F 1 024 3 Karen DRasmu ssen 68 HSK 101946 200 met er 1M herrer 5 Klaus A fzelius 65 T IK 1029 4 Susanne Sto rm 70 NIF 102459 1 Henr ik Boholm 66 HSK 21248 6 Jen s Kjcer Knud sen 66 A IF middot 1032 5 Jette Vedb el 66 TI K 1026 3 2 Je ns Klarskov 60 AIF 213 08 6 M arianne M atras 68 VI39 103600 3 Rene Andersen 59 AIF 215 22

romI~~ ~ ~ -SIDE 34 - SV0MMESPORT NR 2wJw

RESULTATshyB0RS

100 meIer Ily damer 1 Lene Dreis trup 67 A IF 1058 2 Heidi Knudsen 66 A IF 1082 3 Joan Ronne 66 AIF 1085 4 M erethe WJensen 63 RG 1085 5 Helle Lund 65 Skjold 1094 6 Susanne Nielsen 66 TIK 1101

4 x 200 meIer Iri herrer 1 HSK 81267 2 A IF II 8147 3 AIF I 81946 4 TIK 82347 5 RG 82692 6 HSI 83780

4 x 200 m Ir i lamer 1 AIFI 91015 2 HSK II 92593 3 RG 92727 4 NIF 92740 5 TIK 93818 6 GSK 9529

50 m Ir i herrer 1 Dan Ole Johansen 60 A IF 024 06 2 Mort en Ibsen 66 V 139 02487 3 Jens Klarskov 60 A IF 02548 4 Hasse Sti lbo 64 Stevns 02558 5 Peter Christe nsen 65 Ha-KFUM 02560 6 Jaspe r Nordsted 56 NIF 0 25 63

50 m Ir i damer 1 Heidi Knudsen 66 AI F 02738 2 Susie Sorensen 66 HSK 02757 3 Christina Christensen 66 KSL 02840 4 Jo an Ronne 66 A IF 02859 5 Susanne Lodberg 64 Holbeek 02860 6 Pernille Rasmussen 66 Laksen 02910

1 gangs dellager SIM Niels Erik A ndersen TIK 67 200 m frio 20265 707

Bed sle pr zestation - herrer Dan Ole Johansen AIF 200 m fri 15580 839

Bed ste pr eest at ion - darn er Heidi Knud sen AIF 100 m fri 10010 758

FYNSKE JU NIOR OG SENIOR MESTE RSKAshyBER I SYNKROSV0 M NING Ved de fynske junio r og senior mesterskaber i svnkrosvarnninq var Ulla Jacobsen Ira Tommeshyrup den store sejrherre med 5 mesterskaber 2 individuele 2 samme n med Gitte Albrektsen og et i juniorhold

Resullalerne lor jun iores Solo 1 Ulla Jaco bsen TSK 14748 2 Gitte Albrektsen TSK 12690 3 lene Magn ussen OSl F 12265

Duo 1 Ulla J acobsen

Git to A lbrektsen TSK 14269 2 Lene Magnussen

Tina Zink OSLF 12249 3 Camilla Sindberg l

Rikke Madsen OSl F 9822

Hold 1 TSK

Ulla Jacobsen Gitte Albrektsen Mett e PedersenBrit t Jespersen Helle ToftGit te Falcher Susanne Vakker

2 OSLF Kristina og Camilla Sindberg Vivian LindlD idde Ju l Petersen Rikke MadsenJ ane Press

10318

9632

Resullalerne lor seni ores Solo 1 Ulla Jacobsen TSK 15250 2 Dorte Magnussen OSLF 13726 3 Vivian Zink OSLF 13598

Duo 1 Ulla Jacobsen

Gitte Albrektsen TSK 14590 2 Dorte og Lene M agn ussen OSLF 12993 3 Vivian og Tina Zink OSLF 12751

Hold 1 OSLF 12347

Vivian og Tina Zink Dor te og Lene M agnussen

FYNSKE KORTBANE M ESTERSKABER 1983 28-30 januar 1983 i Vollsmosesvommehal Aile lob blev svorn rnet som direk te finaler Forkor telser RSK Ringe Svornrne Klub OSLF Odense SLF TSK Tomm erup Svomme Klub Frem Frem Odense SSK Svendborg Svomme Klub NSK Nyborg Svomme Klub OSK Odense Svornrne Klub

200 m Iri herrer 1 Je ns Fische r RSK 66 2013 2 Mor ten Stah l OSLF 66 2018 3 Lars Hansen TSK 65 2060 4 M artin Pedersen TSK 66 2060 5 Kurt Belza Frem 65 2063 6 Claus Christensen Frem 68 2083

200 m Iri damer 1 Karin To nie OSLF66 2141 2 Jo hnna Dvrbo l OSLF 65 2157 3 Helle Ju el TSK 68 2167 4 Ulla Jacobsen TSK 67 2168 5 Charlotte Johansen Frem 69 2217 6 Gitte A lbrektsen TSK 67 2218

100 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 101 8 2 Martin Pedersen TSK 66 1077 3 Soren Bach SSK 66 1077 4 J ens Fischer RSK 66 1079 6 Kurt Belza Frem 65 1092

100 m ryg darner 1 Mett e Pedersen TSK 67 1137 2 Charlotte Bach TSK 68 1141 3 Susanne Petersen Frem 68 1155 4 Anette Madsen OSLF 69 1191 5 Rikke Kjae r RSK 68 1217 6 Jett e Dreyer OSK 69 1225

1500 m Iri herrer 1 Je ns Fischer RSK 66 17574 2 Henning Broh olrn SSK 65 18101 3 Karl-Emil Madsen TSK 65 18156 4 A nders Gotzscbe Frem 67 18226 5 Casper Jc rqensen TSK 69 1827 9 6 Claus Busk Frem 66 18350

~ li

800 m Iri damer 1 Jo hnna Dyrbol OSLF 65 09 499 2 Ulla Jacobsen TSK 67 10013 3 Helle Ju el TSK 68 10032 4 Susanne Peterse n Frem 68 10158 5 Camilla West SSK 69 10328 6 Annett e Sorensen SSK 66 1044 6

4 x 100 m Iri herrer 1 OSLF I 346 6

Hans 0stergard 0538 2 TSK 3507

Lars Hansen 0576 3 SSK I 3509

Henning Broholm 0581 4 Frem I 3531

Kim Rask 1001 5 RSK 4024

Peter Stamp e 0585 6 TSK II 406 1

Jan Larsen 1006

4 x 100 m Ir damer 1 TSK I 4 178

Mette Pedersen 1035 2 OSLF I 4220

Tine Th Jensen 1095 3 SSK I 4232

Bettina Nordsejl 1045 4 Frem 4270

Charlo tte J ohan sen 1050 5 TSK II 4359

Charlo tte Back 1067 6 SSK II 4466

Lena Hansen 1104

400 m tri damer 1 Jo hnna Dvrbel OSl F 65 4436 2 Helle Juel TSK 68 449 2 3 Ulla Jacobsen TSK 67 5001 4 Camil la Vest SSK 69 5065 5 Tine Th Jen sen OSLF 68 5082 6 Anette Petersen Frem 69 5100

400 m Iri herrer 1 Jens Fischer RSK 66 4250 2 Morten Stahl OSLF 66 427 2 3 Hennin g Broholm SSK 65 4316 4 Kurt Belza Frem 65 4372 5 Karl Emil Madsen TSK 65 440 1 6 Casper Jorgensen TSK 69 4435

200 m butterfly darner 1 Karin To nie OSLF 66 2327 2 Ulla Jacobsen TSK 67 2377 3 Lone Henriksen TSK 67 241 6 4 Helle Toft TSK 68 2447 5 Bett ina Nordsejl SSK 64 248 0 6 Bett ina Terkelsen Frem 67 2505

200 m butterfly herrer 1 Anders Ravn NSK 65 2245 2 Claus Chr istensen Frem 68 2254 3 M ichael Pett ersson TSK 67 229 5 4 St ig Kristensen RSK 66 2336 5 Henning Broholm SSK 65 2387 6 Thomas van Dijk Frem 68 2389

200 m ryg damer 1 Johnna Dvrb ol OSLF 65 2371 2 Charlotte Bach TSK 68 239 2 3 Mette Pedersen TSK 67 2418 4 Susann e Petersen Frem 68 middot 2 442 5 Anette M adsen OSLF 69 2480 6 Rikke Kjcer RSK 68 2549

200 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 2135 2 Jens Fische r RSK 66 2248 3 Kurt Belza Frem 65 2256 4 Martin Pedersen TSK 66 2289 5 Kim Pedersen OSLF 69 2294 6 Soren Bach SSK 66 234 3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --SVMMESPORT NR 2 SIDE 35 r~l ___ tu - IU ~

200 m brysl damerRESULTATshy 1 Charlo tte Johansen Frem 69 2474 2 Cami lla West SSK 69 2543 B0RS 3 Gitt e Falsche r TSK 69 257 5 4 A nne Ron ver Frem 70 2 598

100 m brysl damer 1 Cha rlott e J ohan sen Frem 69 2 Gi l le Falcher TSK 69 3 Trine Busch OSLF 68 4 Camilla West SSK 69 5 Anne Ro nve r Frem 70 6 Tina Pedersen NSK 67

100 m brysl herrer 1 Rene Pedersen TSK 64 2 Henri k Ni elsen SS K 66 3 M orten Pedersen TSK 64 4 M ichael Pett ersson TSK 67 5 Anders Gc tzsche Frem 67 6 Ja cob Go tzsche I-rcm 67

200 m medley damer 1 Ulla Ja cobsen TSK 67 2 Cha rlotte Johansen Frem 69 3 Helle J ue l TSK 68 4 Gitt e A lbr ek tsen TSK 67 5 Cam illa W est SSK 69 6 Susan ne Petersen Frem 68

200 m medley herrer 1 130 Ja co bsen OS LF 66 2 J ens Fisch er RSK 66 3 Henning Broholm SSK 65 4 Micha el Pett ersson TSK 67 5 An ders Ravn NSK 65 6 Clau s Christe nsen Frem 68

4 x 100 m medley damer 1 TSK I

M et te Pedersen 2 SSK I

Jea nette Kof oed 3 OS LF I

Johnna Dvrbel 4 Frem

Su sanne Petersen 5 TSK II

Charlo tte Bach 6 RSK

Tove So rensen middot

4 x 100 m medley herrer 1 OS LF I

5 Tina Pedersen NSK 67 304 1 6 J ett e Dreyer OSK 69 3043

200 m brysl herrer 1 Henr ik Nielsen SS K 66 2380

middot 118 0 2 Rene Ped ersen TSK 64 240 6 middot 121 0 3 Ja cob Ge tzsche Frem 67 24 11

121 8 4 Morten Pedersen TSK 64 2443 1 22 6 5 Anders Ge tzsc he Frem 67 2446 124 6 6 Pete r J ust OS LF 69 2464 126 1

400 m medley damer 1 Charlotte J oh ansen Frem 69 5336

1112 2 Cami lla West SSK 69 5420 1117 3 Susanne Pet ersen Frem 68 5467 1139 4 Je t te Dreyer OSK 69 5559 1154 5 Helle J ensen Frem 69 5575 11 59 6 Ane tte Sorensen SSK 66 558 7 11 6 0

400 m medley herrer 1 130 Ja cobsen OSLF 66 450 6

234 2 2 Jens Fischer RSK 66 5054 234 2 3 Henning Broholm SSK 65 513 4

239 0 4 Karl Em il Madsen TSK 65 5158 2391 5 Ja cob Gotzsche Frem 67 520 7

239 9

240 7 100 m fly damer 1 Karin Ton ie Nielsen OSLF 66 1091 2 Ull a Ja co bse n TSK 67 11 18

2155 3 Bett ina Terkelsen Frem 67 1128 222 4 4 Lone Henrik sen TSK 67 11 37

2247 5 Charlotte Johansen Frem 69 1152 2253 6 Bettina Nordsejl SSK 64 1157 2 259

2269 100 m fly herrer 1 130 J acobsen OS LF 66 0597 2 Anders Ravn NSK 65 1020

4502 3 Claus Christensen Frem 68 1041 1146 4 Mi ch ael Pett ersson TSK 67 1044 4559 5 Lars Hansen TSK 65 1046

1129 6 M arti n Pedersen TSK 66 1056

4564

4 x 200 m Iri d amer 4 591 1 TSK I 9223 11 69 Mette Pedersen 2001 5086

5282

2 OS LF Karin Ton ie Ni elsen

3 Frem Be tt ina Terkclsen

4 SSK 5 TSK II

Hell e To ft 6 OSK

Je tt e Dre yer

4 x 200 m Iri herrer 1 OSL F I

M ort en S tahl 2 TSK I

Martin Pedersen 3 Frem

Dennis Larsen 4 SSK I

Soren Bach 5 TSK II

Carsten Pede rsen 6 RSK

Peter Starnpe

Bedsle praeslalioner Charlo tte Johansen Frem 726 po int

1100 m brvst 1180) Hans 0 sterg rd OSLF 80 1 poi nt

(100 m I ri 0532)

Svemmesporten bringer

resultaterne

124 6 SV0MMEKLUBBER

9 2)4 212

9476 2294

1003 1 10251

2386 10425 2305

823 4 202 7

8388 2 08 6 839 4 2 108 8457 2097

9 07 2 218 2

9 090 203 7

41 6 8 Han s 0 ste rg rd middot 103 9 SE HER

2 SSK II 4224 I juni og juli maned 1983 kan vi tilbyde svernrneklubber treeninqslejr Kars ten W ilde

3 TSK I middot 4227 i Jonkoplnqs Kommune med telqende faciliteter Ma rtin Pede rsen middot 1089

ATTARPSBADET med 50 m bassin og udspringsvipper 4 Frem I middot 4280 Kurt Belza BRUNSTORPSBADET med 50 m bassin

5 TSK II 4400 ROSENLUNDSBADET med 50 m bassin vipper op till 0 m Karl -Emi l M adsen 1136

6 Frem II 4429 Forskellige indkvarterings- og spisemuligheder til rimelige priser til~ Jakob va n Dijk 1153 bydes

100 m Iri damer Yderligere oplysninger kan f~s hos 1 M ette Pedersen TSK 67 1030 Sven-Olof Elm tlf 009-46-36-1329602 Susan ne Petersen Frem 68 1036 3 Hell e J ue l TSK 68 1038 Adresse Fritidskontoret Jonkopinqs Kommune 4 Git te A lb rektsen TSK 67 1038 Box 1002 5 Cam illa West SSK 69 middot 1044 6 Tr ine Busch OS LF 68 middot 1146 561 24 HUSKVARNA SVERIGE

100 m fri herrer 1 Hans 0 st erg rd OSLF 63 0532 ~ ~~I~bPINGS KOMMUN2 80 Ja co bse n OS LF 66 middot 0555 3 J en s Fisch er RSK 66 middot 055 5 4 M ort en Sta hl OSLF 66 0566 5 Anders Ravn NSK 65 056 6 6 Lars Han sen TSK 65 0569

4 Aalborg Svommeklub hold II 34591 200 m medl ey darner RESULTATshy 5 Herning Gymnastik fore ning 346 5 1 M ett e Christensen 65 AS 2256 6 Scedding Guldage r Idrcetslorening 34740 2 Brit ta Schade 66 Nept _ 22643 B0RS 3 Maj-Britt Schutt 69 SGI 22725 4 x 100 m Iri darne r 4 Tina HPedersen 67 V ideb 23245 1 Aalb org Svommeklub hol d I 40404 5 Birgitte Nordentoft 66 Thisted 23440 2 Neptun Randers hold I 40467 6 Henriette Pedersen 68 Nept 23886 3 Thisted Svommeklub 4 06 86 7 M ette BJensen 65 AS 2441 Jyske korl baneme sle rsk ab er 1983 4 Scedding Guldager Idrcetslorening 41150

Aalborg 5 AG F 41153 200 m medley meend 28-30 januar 1983 Haralds lun d 6 Sko vbakken 41352 1 Benny Nielsen 66 AS 21086 Svernmehal 2 Arne Sorensen 62 Holst 21201

400 m Iri darner 3 Niels Kirkeqa rd 65 AS 21802 A il e ho ldkap per b lev svernrnet med d i shy1 Mett e Christensen 65 AS 43071 4 Kurt Wind 66 SGI 21811

rekl e fi na le 2 Marianne Frederiksen 68 Nepl 43318 5 Hans-H Kragh 65 AS 21847 Lob 1-8 sarnt lob 32-33 blev ligeledes 3 Dorthe Kjeer 67 Sko vb 43329 6 Carsten Andersen 67 AS 21919

4 Anne M Andersen 66 Hadersl 4 3541 7 Torsten Pedersen 65 S68 22034 svemrnet som direkte finale mens aile ev shy5 Lone Germann 66 Nept 43604 rige individuel le lob blev svommet med 6 Helle Lauritsen 68 IHF 4 3960 4 x t 00 m medley dam er

indledende heat 09 f inale heat 7 Kirsten Hove 67 M orso 44002 1 Aalborg Svo mmeklub hold I middot 4 3351 FORKORTELSER 2 AG F 438 16 AS Aalborg Svo rnmek lub 400 m I(i rnaind 3 Thisted Svo mmeklub 43963 AC I Arhus Gvmnastik Foreninq 1 Carsten Andersen 67 A S 4040 4 SGI hold I 444 29

2 Klaus Kihm 66 AGF 4043 5 Aalborg Svo mmeklub hold II 44721 AA It Aabybro IF 3 Chr Frederiksen 65 Neptun 4 115 6 Skovbakken middot 450 70 HSC Hoistebro Svomme Club 4 Lars Ibsen 65 AS 4150

HGF Herning GF 5 Lars Bo Jo rgens en 66 AG F 41 64 4 x l 00 m medley rneend SGI Seedding Guldager IF 6 Henrik Pedersen 65 Nept 4186 1 Aalb org Svommek lub hold I 404 94 HSK Haderslev SK 7 Claus Z Hansen 64 AG F 4214 2 AG F 40847 IHF Hasle-Fuglebakken 3 Holstebro Svo mmeklub hold I 40992 S 68 Hjorring S-68 200 m I ly darn er 4 Scedding Guldager Idrcetsforening 41409

1 Lene Tranholm 63 AS 22233 5 Aalborg Svommek lub ho ld II 41448 2 Kirst en Norqard 65 Had 22643 6 Haderslev Svommeklub _ 41622 200 m Iri rnamd 3 Tina H Jen sen 66 AGF 22646 1 Carsten Andersen 67 AGF 5583 4 Mette B Jensel~ 65 AS 22651 100 m I ri darner 2 Klaus Kihm 66 AGF 15750 5 Annette Jorgen sen 66 Thisted 22902 1 M ette Christensen 65 AS 05895 3 Sten Mortensen 65 AAIF 15945

4 Henr ik Larsen Neptun 20023 6 Pia Wogensen 69 Had 2 3057 2 Tina Holk Pedersen 67 Videbsek 059 34

5 Lars Bo Jerqensen 66 AG F 20072 7 Lena And reasen 67 AGF 23246 3 Mariann e Frederiksen 68 Nept 059 71 4 Anette Jorgensen 66 Thisted 059 88

200 m fly mamd 5 Dorthe Kjcer 67 Skovb 100 14 6 Jens Bro Holmen 61 Neptun 20083

1 Jan Larsen 67 Hoi 20940 6 Kirsten Hove 67 M orse 10033 2 Soren Mikkelsen 66 AS 20942 7 Birgitte Carlsen 66 Esbj 10220

200 m I r i damer 1 M ette Chris tensen 65 AS 20644

3 Jen s Bro Holmen 61 Nept 21137 2 Ulla Pedersen 63 AGF 20779 4 Kurt Lausen 67 Herning 21159 100 m f ri mrend 3 Dorth e Kjeer 67 Skovb 20797 5 Jon Hestov 59 AGF 21227 1 Paul Thatund 66 Hern 05400 4 M arianne Frederiksen 68 Nept 21036 6 Carsten Nielsen 66 Had 21464 2 Carsten Ande rsen 67 AS middot 05427 5 Tina Holk Pedersen 67 Vide b 21039 7 Claus Z Hansen 64 AGF 21598 3 Niels K i rkeg~ r d 65 AS 05432 6 Helle Andrease n 69 Nept un 21211

4 Torsten Pedersen 65 S68 05488 100 m ryg darner 5 Sten M ort ensen 65 AA IF 05488 1 Helle Andreasen 69 Nept 10727 6 Gert A ndersen 65 AS middot 05579

400 m medl ey mamd 1 Benny Nielsen 66 AS 43868

2 Maj-Britt Schutt 69 SGI 1076 7 Keld Christensen 65 Kold middot 05630 2 Arne Sorensen 62 HSC 44222 3 Karen M Hansen 67 Thisted 109 60 3 Jan Larsen 67 HSC 45209 4 Tina Jo rgensen 68 AGF 11080 200 m br yst darner 4 John Pedersen 63 HGF 4528 5 Lone Svenn ingsen 66 H j -E g ~ 111 26 1 Lott e Simo nsen 64 AS 2404 5 John Hestov 59 AGF 45308

6 Kurt W ind 66 SGI 453 75 6 Wi nnie Andersen 67 Had 11151 2 Henriett e Pedersen 68 Nept 24366shy7 Dor the Schouboe 69 Nept 112 61 3 Annette Bruun 65 AS _ 244 89

4 Belinda Nielsen 66 Haders 2477 1 400 m medley da me r 100 m ryg rnamd 5 Britt a Schade 66 Nept 24963 1 Maj middotBritt Schutt 69 SGI 5065 1 Benny Nielsen 66 AS 10058 6 Berit Und erbjerg 66 SGI 25008 2 Britt a Schade 66 Neptun 5084

3 Henriette Pedersen 68 Neptu n 5120 2 Henrik Holdt EO AGF 10161 7 Helle Bundqard 67 S68 25187 3 Preben Joha nnesen 66 AS 10252 4 Me tte B Je nsen 65 AS 5139 4 Kim Je psen 66 SGI 10486 200 m bryst mre nd 5 Ann ett e Bruun 65 AS 5184

6 Lene Petersen 68 HSK 52027 5 Sten Mortensen 65 Aabvbro 10491 1 Arne Soren sen 62 Hols t _ 22560 6 Finn Zachariassen 68 Had 10522 2 Bjarne Kragh 65 Thisted 22861 7 Jespe r Mortensen 68 Poseidon 1 0553 3 Per Clausen 64 SGI 22879 1500 m Ir i mrend

1 Klaus Kihm 66 AGF 161917 4 Lasse Simonsen 66 Stru er 23294

2 Lars Bo Jorgensen 66 AG F 161942 100 m br yst darner 5 Jens Mikkelsen 64 S68 23343 1 Susanne Nielsson 60 AG F 11458 6 Finn Christen sen 63 HSC 235 10 3 Soren M ikkelsen 66 AS 163456

4 Claus Z Hansen 64 AG F 163463 2 Lotte Simonsen 64 AS 11527 7 Lars Germann 63 Nept 23655 3 Annette Bruun 65 AS 11771 5 Preben Jo hannesen 66 AS 164466 4 Henr iette Petersen 68 Neptun 11780 200 m ryg darn er 6 Per Helrnark 69 SGI 164916 5 Helle Bund qard 67 S 68 11796 1 Helle Andreasen 69 Nep t 22455

800 m I ri damer 6 Berit Underbjerg 66 SGI 11826 2 Maj -Britt Schutt 69 oS GI 2247 7 Ellen B Frank 66 Thisted 11844 3 Karen M Hansen 67 Thisted 22667 1 Mette Christens en 65 AS 90778

2 MajmiddotB ritt SChutt 69 SGI 919 15 4 W innie Ande rsen 67 HSK 233 03

3 M ette B Jensen 65 AS 92472 100 m br yst mamd 5 Bent e THansen 65 Frcia 23367

4 Ann e Me tte And ersen 66 HSK 92894 1 Bjarne Kragh 65 Thisted 1 0642 6 Hanne Andersen 68 AS 23370 2 Arne Sorensen 62 Holst 10840 5 Lone Germann 66 Nep tun 93203 7 Dorth e Schouboe 69 Nept 23473 3 Per Clausen 60 SGI 10915 6 Helle Laurit sen 68 IHF 93317 4 Claus Hansen 60 AGF 11029 20( m ryg rneend 5 Lars Germann 63 Neptun 11 063 1 Benny Nielsen 66 AS 21032 5 Lasse Simonsen 66 Struer 11063 2 Henr ik Held t 60 AGF 2 1155

4 x 100 m Iri mamd 1 Aalborg Svommeklub hold I 33556

7 Torben J ensen 64 AGF 11258 1 Preben Jo hannesen 66 AS 2 1540 2 AGF hold 34374 4 Jesper Henriksen 67 SGI 21847 3 Neptun Randers hold I 34389

42112

~lt 1bullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2middot SIDE 37 i~ ~

RESULTATshyB0RS

5 Lars Sorensen 68 H C 6 Fnr Zachana sscn 68 HSK

Sten Mortensen 65 AaIF

100 m fl y damer 1 t cnc Tra 110lm 63 AS 2 Anette Jorgensen 66 Thisted 3 T in H J ensen 66 AGF 4 M etW B Jensen 65 AS 5 Ch a lotte Ost r llUrq 66 HGF 6 Pia Wooensen 69 HSK 7 Grilln Schnne 66 Nept

10 0 m Ily maind 1 Ole Bromo r G 2 Jan Larsen G7 HSC 3 C liW S Z Hau se n 61 I GF I Jens Bro Holmen 6 1 Nept 5 Soren Mi kkelsen 66 AS 6 Carsten Nie lsen 66 HSK 7 Jon Hestov 59 AG r-

4 x 200 m Iri dam er 1 Aalborq vorrunektub ho ld I 2 ep tun Rand ers ho ld I 3 Haderslev Svornmeklu b

21973 22235 22597

10656 1 0739

10767 10776 108 68 1 0887 1 09 25

OS 133 O i ~ ) G G

100 00

10031 10083 1 0 1 33

1 0242

85 128

85767 900 71

4 S-edr1ln(lGuldaqer Id-etsfo ffJnrg 904 16 5 AGF 9 7 80 6 Neptun Randcrs hold II 91060

4 x 200 m Irl maand 1 albo rg Svo mmeklub hold I 75272 gt GF hold I 800 50 3 Neptu n Rand ers hold I 807 b3 4 HRrning Gvrnnas ikf nr ntrlg 31476 5 Sedding uldil g r ldr zetstorenin q 81575 6 alhora Svo rnrnoklub 110Id II

50 m Iri dame r ) M el le Christensen 65 AS 2 Marranne r-rede rik s8n 68 Nlp 3 Tina lLPed e rse n 67 V ideb 4 Anette Jorq e usnn 66 Th isted 5 Lone Sveru unqsen 61i Hj Eg1 6 Annette Bn lUl l 65 AS 7 Mil Brit Schlitt 69 SGI

50 m fr i mrend 1 Nlel Kirk gtnard 65 A S 2 ens f Eriksen 64 Nept 3 Blam e Kraqh 65 Thisted 4 1 orsten Petersen 65 S68 5 Pa u Thalunc 66 HGF 6 Carsten ndorsen 67 AS 7 Gert Andersen 65 AS

819 01

0 2759 02769

0 2785 middot 07808 middot 0 28 23 middot 0 28 4 0

0284

0245 0 2477 02504 07527

02532 0 2537

02568

ABONNERER DU pA SV0MME-SPORT

K0BENHAVNSKE MESTERSKABER 1983 28-30 jan ua r 1983 KILDESKOVHA LLEN 25 M BASSIN A ile ho ldkapoe r blev svernrner sam direk te f ishynaler Leb 1-4 blev ligeledes svo m met rned di rekte fi shynaler 0 vril e indi viduelle lob blev svo rn met med ind shyI ~ den de heat og f inale heat Forkort elser LKI lvnqbv KI GIF Gen toft e U F Lyngby IF SDS Drager KVIK Kv ik Kastrup

400 m Iri damer 1 Char to tte PrHerscn 64 Ulti 2 Lene V Nielsen 64 T nton 3 Pernil le Nimb 67 Trito n 4 Kirsten V Nielsen 63 Trit on 5 Anne Sorensen 68 Triton 6 K irsten Ha rri nq ton 67 Triton

400 m Iri herr er 1 Peter Rohde 65 LKI 2 Bo W esleY64 TrilOn

42364 4 2756 428 18

432 59 43737 44045

41323 4 1971

-~7

3 Ole Buk hol t 66 VestB 4 2029 4 Peter Hol rnst een 63 UF 421 09 5 Claus Starcke 60 LKI 6 Klaus Nissen 64 LKI

400 m ind y m edley dam er 1 Lone Fcrdin andsen 66 T riton 2 Susanne l aunr zen 66 LKI 3 Grith W ent7en 68 SASDrag0r middot 4 M eretc Hook 64 Gentoft e 5 Je anett e Andersen 67 Triton 6 Birgitt e Korba 69 HeLake

400 m ind y medley herrer 1 Jan Larsen 62 VestB 2 Hnruik S Rasm ussen 67 LKI 3 Niels Kell er- Larsen 66 Herlev 4 Finn Vistrup 67 Hvidovre 5 Steen Larsen 64 Herle v 6 Peter Keller-Larsen 68 Herlev

4 x 200 m I rl damer 1 Triron l

len u V Nielsen 64 2 LKI

Kirsten Berner 67 3 Tr iton II

0Worlds Fin est Stopwatch

FORSKELLIGE ELEKTRONISKE STOPURE

0

bull13 typer

t5 Industru fel

9 typer (7 Il n d ta l1e)

Funklioner

S ta nda rd S ar l iS ~ r)p

Me llpntld~ r ( pl ll lt J

tn te rvalud r- n I V II lSpQ u~ h r il

E I I~ It I I l rt u rn - 1t nne o u l) N l la lImg ( COun l~1 0w (l

Mel ory

M Aleomrade r

A J I 59 m in 59 99sek 8 509 nu n S9 qg se k C 399 99 m in

Importor U Ottesen _

4217

middot 5 1893 middot 52243

52430 middot 526 69 middot 52743

54177

44548 middot 15151

4 56 46 middot 503 4 5

504 4 3 505 26

84 2 12 2 0983 8 590 4

middot 2 1189 9 00 85

raquotidcncc USA s ST0RSTE FABRIK FOR ELSTOPURE

Skovbry net 6 _ Nodebo _ 3480 Fredensborg _ Tit (02) 28 20 57

~ bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullWCWl ~ SIDE 38 SV0MMESPORT NR ~ 2 _~_AWw ~ ~ wM rl ~ - - shy

100 m ry gcrawl dame r 100 m brystsvernninq herrer 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 10805 RESULTATshy 1 Peter Rohd e 65 LKI 10875

2 Vag n Heqh ol rn 65 Tri to n 10933 2 Pern ille Almda l 68 HeLake 10894

B0RS 3 Henrik SRasmu ssen 67 LKI 3 Je anette And ersen 67 Triton 111 73 11133 4 Leif Johansen 61 SDS-Drag0r 111 92 4 A nett e Nissen 66 Triton 11266

5 Ulla Albeck Madsen 67 LKI 11315 5 Paul Nielsen 56 LKI 11220 6 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11378 6 M ich ael Svend sen 66 Hvidovr e 11234 Lone Ferdinandsen 66 2 1262

4 Gentofte middot 9 32 66 100 m ry gc raw l her rer 200 m medley damerM arianne Brask 67 22776 1 Peter Tin gs gaard 65 LKI middot 101 13 1 Charlott e Petersen 64 LKI 224 03 5 Herlev I 9 39 84 2 Bo W esley 64 Tri ton 102 30 2 Kirsten Rom er 67 LKI 12868 Tina Larsen 67 22667 3 Jan S Larsen 62 Ve stB middot 10364 3 Susanne Lauritzen 66 LKI 230 07 6 KFUM 94827 4 Frank A ndersen 63 Ves tB 103 86 4 Pernill e Almdal 68 HeLok e 230 33 Helle Rub e 70 middot 226 70 5 Finn Vistrup 67 Hvidovre 106065 Lone Ferdinandsen 66 Trit on 232 33 6 M erete Hook 64 Gentof te 23365 6 St een Larsen 64 Herlev 1071 8

4 x 200 m Iri herrer 1 Triton I 804 11 200 m brvstsvernninq damer

Vag n Hoqholrn 65 15992 200 m medley herrer 1 St ine Abell 65 LKI 245 80 1 Jan S Larsen 62 VestB 21178 2 LKI 806 22 2 Perni lle Bragge 67 Herlev middot 24949 2 Peter Rohde 65 LKI 213 40 Peter Ring sgaard 65 20474 3 Susann e Lauritzen 66 LKI 249803 Henrik SRas mu ssen 67 LKI 21 568 3 Ves t B I 81129 4 Karin Binner 67 GIF middot 2571 34 Klaus Nissen 64 LKI 217 64

Mi chael Th om sen 60 20029 5 Beri t Lassen 68 KFUM middot 25867 5 Niels Keller-Larsen 66 Herl ev 21787 4 L1F 8 3149 6 Karen Bollingberg 65 Gento ft e middot 25892 6 Frank A nde rsen 63 Ves tB 2264 4

Je ns Hareskov 63 209 24 5 Herlev I 84377 200 m brystsvernnlnq herrer4 x 100 m medley damerLars K Kristensen 67 21175 1 Henrik SRasmussen 67 LKI 23094 1 LKI hold I 432 77 6 Renne 844 75 2 Niel s Keller-Larsen 66 Herlev 23550 Char lott e Petersen 64 10889 A llan W est 209 34 3 Se ren Truelsen 64 Herlev 23787 2 Trito n ho ld I 43385

Lene V Nielsen 64 10929 4 Leil Joh ansen 61 SDS -Drag0r 239 50 200 m piger 5 M ort en SRasmussen 63 LK I 24004 3 LKI hold II 44 782 1 Char lo tte Petersen 64 LKI 20639 6 Michael Svendsen 66 Hvidovre 24089Ul la A lbeck-Madsen 67 113 29 2 Pernille Nim b 67 Triton 208 20

4 Tr it on hold II 44893 3 Kirsten Harr ingt on 67 Tr iton 209 93 800 m Iri damerJea nette An d ersen 67 113 23 4 Kirste n V Nielsen 63 Triton 21001 1 Charlo tte Pet ersen 63 LKI 91100 5 Herm esLake 45717 5 Dort e Ped ersen 67 GIF 21573 2 Kirsten V Nielsen 63 Trito n 92891 Pernill e A lmda l 68 11117 6 Annett e Pou lsen 69 Herlev 215 94 3 Pernille Nimb 67 Tr iton 93638 6 Hvidovre 45 773

4 Annett e Poulsen 69 Herlev 94224 Lene Rasmus sen 67 118 90200 m Iri herrer 5 A nne Ser ensen 68 T riton 95582 1 Peter Rohde 65 LKI middot 157 20 6 M erete Hook 64 Gento ft e 1000 69 4 x 100 m medley herrer2 Jan S Larsen 62 VestB middot 15850 7 Dort e Pedersen 67 GIF 1009 38 1 LKI hold I 4 0600 3 Mi chael Th om sen 60 V estB 2 0065 8 Bente Holm An dersen 66 HeLoke 101049 Peter Tin gsgaa rd 65 101 15 4 Peter Holmsteen 63 LlF 20343 9 Tin a Larsen 67 Herlev 1029232 VestIBr0ndby 41613 5 Claus Star cke 60 LKI 20431 10 Charlott e Falked al 68 Herlev 10 33 66 Frank Anderse n 63 105 75 6 Jens And ersen 64 Triton 20495 11 Birg itte Rasmusse n 66 Hvid ovre 1039 78 3 LKI ho ld II 417 68

Henr ik S Rasmu ssen 67 104 21 100 m buttertly damer 1500 m Iri herrer4 Herlev Baever I 4 2258 1 Lene V Nielsen 64 Triton 10C89 1 Ole Bukho lt 66 Vest B 173533Steen Larsen 64 108 51 2 Nina Gyd esen 66 Triton 107 23 2 Johnny Petersen 68 KFUM 17 4414 5 L1F 42371 3 Kirsten Harringt on 67 Triton 107 36 3 Ser en Bo Larsen 66 VestB 1745 97 Peter Holms teen 10745 4 Lone Ferdinandsen 66 T riton 107 90 4 Niels Kaim er 68 Herlev 175208 6 Herm esLak e 42471 5 Pernill e Nimb 67 Triton 108 64 5 Finn Ande rsen 65 VestlB 17 5589 Tim Feldmann 108 66 6 Gri th We ntz el 68 SDS- Drag0 r 110 37 6 Mi chael Petersen 66 KFUM 182039 7 Claus Edske 65 Kvik 18 3723 100 m Iri damer100 m butterfly herrer 8 Jen s D A ndersen 69 LKI 185852 1 Pernille Nimb 67 Triton 058 98

1 Jes Gyd esen 61 Trito n 05893 9 Henri k Elmark 68 Tr iton 1931 67 2 Cha rlo tte Petersen 64 Triton 0594 5 2 Klaus Nissen 6~ LKI 059 77

3 Lene V Nielsen 64 Triton 059 65 3 Vaq n Heqh olm 65 Triton 05994 4 x 100 m fri damer4 Kirsten Remer 67 LKI 1 0006 4 Flemm ing Toft 65 LlF 10180 1 Triton hold 1 40031 5 Kirste n Harrington 67 Triton 100 98 5 Michael Th om sen 60 Vest B 101 99 Kirst en Harrington 67 middot 1 00196 Kirst en V Niel sen 63 Triton 10098 6 Peter Hold t 63 LKI 10313 2 LKI hold I 40159

Kirsten Rom er 67 middot 101 12 100 m Iri herrer200 m rygcrawl damer 3 Trito n ho ld II 4144 2 middot 1 Peter Rohde 65 LKI middot 0 523 4 1 Lene V Nielsen 64 T rit on 22868 Heid i Eckhaus 67 103052 Vag n Hoqholrn 65 Triton middot 053402 Jea nett e A ndersen 67 Tr iton 230 56 4 Herm esLake 4 1717 3 Bo W esley 64 Triton middot 054 33 3 Anett e Nissen 66 Triton 23535 Pern ille A lmdal 68 101 56 4 Ulla A lbeck-M adsen 67 LKI 23570

4 Je ns A ndersen 64 Tr iton middot 05626 5 LKI hold II middot 41953

5 Gitta V Nielsen 68 Tri ton 23704 5 Jes Gydesen 61 Triton 05634

Stine Abell 65 middot 10514 6 Lene Rasmu ssen 67 Hvi dovre 242 27

6 Peter Holm steen 63 LlF middot 05722 6 SD S-Drag0r 42038

Grith W entzen 68 middot 10613 200 m buttertly damer200 m rygcrawl herrer 1 Lon e Ferdinandsen 66 Triton 22688

1 Peter Tingsgaard 65 LKI 213 70 4 x 100 m Iri herrer2 Grit h W entz en 68 SD S-Drag0 r 22895 2 Bo Wesley 64 Triton 21490 1 Triton hold I 337 76 3 Nina Gyd esen 66 Triton 23050 3 Frank Andersen 63 VestB 21687 Vagn Ho g holm 65 05402 4 Berit Lassen 68 KFUM 234 45 4 Finn Vistrup 67 Hv idovre 22115 2 LKI hol d I 337805 Charlott e Mull er 66 KFUM 235 70 5 Ulrik Joensen 69 Triton 224 76 Klaus N issen 64 05522 6 M erete HooK 64 Gent 238 13 6 Steen Larsen 64 Herlev 227 05 3 Vest B ro ridbv 344 89

Jan S Larsen 62 055 02 200 m buttertly herrer100 m brystsvemninq damer 4 LlF 34543 1 Tine T Rasmussen 65 LKI 11664

1 M ich ael Th om sen 60 V estB 21138 Jens Hareskov 63 05701

2 Kirsten Rorn er BLlKl 1174 3 2 Ja n S Larsen 62 Ves tl B 213 51

5 HermesLake 349 31 3 St ine Abell 65 LKI 117 52

3 Flemming Toft 65 L1F 213 65 Ja n Kri stensen 67 057 98 4 Klaus N issen 64 LKI 214 29

4 Pern ille Bragge 67 Her lev 12039 6 USG 352 2 1 5 Niels Keller-Larsen 66 Her lev 22099 5 Charlo tte So rensen 65 Hvid ovr e 121 13 David Friis 60 057 56 6 J es Gyd esen 61 Triton 222 79

Gitte Core ll 69 Ves tB d isk 2 tag und er va nd

-

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

romI~~ ~ ~ -SIDE 34 - SV0MMESPORT NR 2wJw

RESULTATshyB0RS

100 meIer Ily damer 1 Lene Dreis trup 67 A IF 1058 2 Heidi Knudsen 66 A IF 1082 3 Joan Ronne 66 AIF 1085 4 M erethe WJensen 63 RG 1085 5 Helle Lund 65 Skjold 1094 6 Susanne Nielsen 66 TIK 1101

4 x 200 meIer Iri herrer 1 HSK 81267 2 A IF II 8147 3 AIF I 81946 4 TIK 82347 5 RG 82692 6 HSI 83780

4 x 200 m Ir i lamer 1 AIFI 91015 2 HSK II 92593 3 RG 92727 4 NIF 92740 5 TIK 93818 6 GSK 9529

50 m Ir i herrer 1 Dan Ole Johansen 60 A IF 024 06 2 Mort en Ibsen 66 V 139 02487 3 Jens Klarskov 60 A IF 02548 4 Hasse Sti lbo 64 Stevns 02558 5 Peter Christe nsen 65 Ha-KFUM 02560 6 Jaspe r Nordsted 56 NIF 0 25 63

50 m Ir i damer 1 Heidi Knudsen 66 AI F 02738 2 Susie Sorensen 66 HSK 02757 3 Christina Christensen 66 KSL 02840 4 Jo an Ronne 66 A IF 02859 5 Susanne Lodberg 64 Holbeek 02860 6 Pernille Rasmussen 66 Laksen 02910

1 gangs dellager SIM Niels Erik A ndersen TIK 67 200 m frio 20265 707

Bed sle pr zestation - herrer Dan Ole Johansen AIF 200 m fri 15580 839

Bed ste pr eest at ion - darn er Heidi Knud sen AIF 100 m fri 10010 758

FYNSKE JU NIOR OG SENIOR MESTE RSKAshyBER I SYNKROSV0 M NING Ved de fynske junio r og senior mesterskaber i svnkrosvarnninq var Ulla Jacobsen Ira Tommeshyrup den store sejrherre med 5 mesterskaber 2 individuele 2 samme n med Gitte Albrektsen og et i juniorhold

Resullalerne lor jun iores Solo 1 Ulla Jaco bsen TSK 14748 2 Gitte Albrektsen TSK 12690 3 lene Magn ussen OSl F 12265

Duo 1 Ulla J acobsen

Git to A lbrektsen TSK 14269 2 Lene Magnussen

Tina Zink OSLF 12249 3 Camilla Sindberg l

Rikke Madsen OSl F 9822

Hold 1 TSK

Ulla Jacobsen Gitte Albrektsen Mett e PedersenBrit t Jespersen Helle ToftGit te Falcher Susanne Vakker

2 OSLF Kristina og Camilla Sindberg Vivian LindlD idde Ju l Petersen Rikke MadsenJ ane Press

10318

9632

Resullalerne lor seni ores Solo 1 Ulla Jacobsen TSK 15250 2 Dorte Magnussen OSLF 13726 3 Vivian Zink OSLF 13598

Duo 1 Ulla Jacobsen

Gitte Albrektsen TSK 14590 2 Dorte og Lene M agn ussen OSLF 12993 3 Vivian og Tina Zink OSLF 12751

Hold 1 OSLF 12347

Vivian og Tina Zink Dor te og Lene M agnussen

FYNSKE KORTBANE M ESTERSKABER 1983 28-30 januar 1983 i Vollsmosesvommehal Aile lob blev svorn rnet som direk te finaler Forkor telser RSK Ringe Svornrne Klub OSLF Odense SLF TSK Tomm erup Svomme Klub Frem Frem Odense SSK Svendborg Svomme Klub NSK Nyborg Svomme Klub OSK Odense Svornrne Klub

200 m Iri herrer 1 Je ns Fische r RSK 66 2013 2 Mor ten Stah l OSLF 66 2018 3 Lars Hansen TSK 65 2060 4 M artin Pedersen TSK 66 2060 5 Kurt Belza Frem 65 2063 6 Claus Christensen Frem 68 2083

200 m Iri damer 1 Karin To nie OSLF66 2141 2 Jo hnna Dvrbo l OSLF 65 2157 3 Helle Ju el TSK 68 2167 4 Ulla Jacobsen TSK 67 2168 5 Charlotte Johansen Frem 69 2217 6 Gitte A lbrektsen TSK 67 2218

100 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 101 8 2 Martin Pedersen TSK 66 1077 3 Soren Bach SSK 66 1077 4 J ens Fischer RSK 66 1079 6 Kurt Belza Frem 65 1092

100 m ryg darner 1 Mett e Pedersen TSK 67 1137 2 Charlotte Bach TSK 68 1141 3 Susanne Petersen Frem 68 1155 4 Anette Madsen OSLF 69 1191 5 Rikke Kjae r RSK 68 1217 6 Jett e Dreyer OSK 69 1225

1500 m Iri herrer 1 Je ns Fischer RSK 66 17574 2 Henning Broh olrn SSK 65 18101 3 Karl-Emil Madsen TSK 65 18156 4 A nders Gotzscbe Frem 67 18226 5 Casper Jc rqensen TSK 69 1827 9 6 Claus Busk Frem 66 18350

~ li

800 m Iri damer 1 Jo hnna Dyrbol OSLF 65 09 499 2 Ulla Jacobsen TSK 67 10013 3 Helle Ju el TSK 68 10032 4 Susanne Peterse n Frem 68 10158 5 Camilla West SSK 69 10328 6 Annett e Sorensen SSK 66 1044 6

4 x 100 m Iri herrer 1 OSLF I 346 6

Hans 0stergard 0538 2 TSK 3507

Lars Hansen 0576 3 SSK I 3509

Henning Broholm 0581 4 Frem I 3531

Kim Rask 1001 5 RSK 4024

Peter Stamp e 0585 6 TSK II 406 1

Jan Larsen 1006

4 x 100 m Ir damer 1 TSK I 4 178

Mette Pedersen 1035 2 OSLF I 4220

Tine Th Jensen 1095 3 SSK I 4232

Bettina Nordsejl 1045 4 Frem 4270

Charlo tte J ohan sen 1050 5 TSK II 4359

Charlo tte Back 1067 6 SSK II 4466

Lena Hansen 1104

400 m tri damer 1 Jo hnna Dvrbel OSl F 65 4436 2 Helle Juel TSK 68 449 2 3 Ulla Jacobsen TSK 67 5001 4 Camil la Vest SSK 69 5065 5 Tine Th Jen sen OSLF 68 5082 6 Anette Petersen Frem 69 5100

400 m Iri herrer 1 Jens Fischer RSK 66 4250 2 Morten Stahl OSLF 66 427 2 3 Hennin g Broholm SSK 65 4316 4 Kurt Belza Frem 65 4372 5 Karl Emil Madsen TSK 65 440 1 6 Casper Jorgensen TSK 69 4435

200 m butterfly darner 1 Karin To nie OSLF 66 2327 2 Ulla Jacobsen TSK 67 2377 3 Lone Henriksen TSK 67 241 6 4 Helle Toft TSK 68 2447 5 Bett ina Nordsejl SSK 64 248 0 6 Bett ina Terkelsen Frem 67 2505

200 m butterfly herrer 1 Anders Ravn NSK 65 2245 2 Claus Chr istensen Frem 68 2254 3 M ichael Pett ersson TSK 67 229 5 4 St ig Kristensen RSK 66 2336 5 Henning Broholm SSK 65 2387 6 Thomas van Dijk Frem 68 2389

200 m ryg damer 1 Johnna Dvrb ol OSLF 65 2371 2 Charlotte Bach TSK 68 239 2 3 Mette Pedersen TSK 67 2418 4 Susann e Petersen Frem 68 middot 2 442 5 Anette M adsen OSLF 69 2480 6 Rikke Kjcer RSK 68 2549

200 m ryg herrer 1 Bo Jacobsen OSLF 66 2135 2 Jens Fische r RSK 66 2248 3 Kurt Belza Frem 65 2256 4 Martin Pedersen TSK 66 2289 5 Kim Pedersen OSLF 69 2294 6 Soren Bach SSK 66 234 3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --SVMMESPORT NR 2 SIDE 35 r~l ___ tu - IU ~

200 m brysl damerRESULTATshy 1 Charlo tte Johansen Frem 69 2474 2 Cami lla West SSK 69 2543 B0RS 3 Gitt e Falsche r TSK 69 257 5 4 A nne Ron ver Frem 70 2 598

100 m brysl damer 1 Cha rlott e J ohan sen Frem 69 2 Gi l le Falcher TSK 69 3 Trine Busch OSLF 68 4 Camilla West SSK 69 5 Anne Ro nve r Frem 70 6 Tina Pedersen NSK 67

100 m brysl herrer 1 Rene Pedersen TSK 64 2 Henri k Ni elsen SS K 66 3 M orten Pedersen TSK 64 4 M ichael Pett ersson TSK 67 5 Anders Gc tzsche Frem 67 6 Ja cob Go tzsche I-rcm 67

200 m medley damer 1 Ulla Ja cobsen TSK 67 2 Cha rlotte Johansen Frem 69 3 Helle J ue l TSK 68 4 Gitt e A lbr ek tsen TSK 67 5 Cam illa W est SSK 69 6 Susan ne Petersen Frem 68

200 m medley herrer 1 130 Ja co bsen OS LF 66 2 J ens Fisch er RSK 66 3 Henning Broholm SSK 65 4 Micha el Pett ersson TSK 67 5 An ders Ravn NSK 65 6 Clau s Christe nsen Frem 68

4 x 100 m medley damer 1 TSK I

M et te Pedersen 2 SSK I

Jea nette Kof oed 3 OS LF I

Johnna Dvrbel 4 Frem

Su sanne Petersen 5 TSK II

Charlo tte Bach 6 RSK

Tove So rensen middot

4 x 100 m medley herrer 1 OS LF I

5 Tina Pedersen NSK 67 304 1 6 J ett e Dreyer OSK 69 3043

200 m brysl herrer 1 Henr ik Nielsen SS K 66 2380

middot 118 0 2 Rene Ped ersen TSK 64 240 6 middot 121 0 3 Ja cob Ge tzsche Frem 67 24 11

121 8 4 Morten Pedersen TSK 64 2443 1 22 6 5 Anders Ge tzsc he Frem 67 2446 124 6 6 Pete r J ust OS LF 69 2464 126 1

400 m medley damer 1 Charlotte J oh ansen Frem 69 5336

1112 2 Cami lla West SSK 69 5420 1117 3 Susanne Pet ersen Frem 68 5467 1139 4 Je t te Dreyer OSK 69 5559 1154 5 Helle J ensen Frem 69 5575 11 59 6 Ane tte Sorensen SSK 66 558 7 11 6 0

400 m medley herrer 1 130 Ja cobsen OSLF 66 450 6

234 2 2 Jens Fischer RSK 66 5054 234 2 3 Henning Broholm SSK 65 513 4

239 0 4 Karl Em il Madsen TSK 65 5158 2391 5 Ja cob Gotzsche Frem 67 520 7

239 9

240 7 100 m fly damer 1 Karin Ton ie Nielsen OSLF 66 1091 2 Ull a Ja co bse n TSK 67 11 18

2155 3 Bett ina Terkelsen Frem 67 1128 222 4 4 Lone Henrik sen TSK 67 11 37

2247 5 Charlotte Johansen Frem 69 1152 2253 6 Bettina Nordsejl SSK 64 1157 2 259

2269 100 m fly herrer 1 130 J acobsen OS LF 66 0597 2 Anders Ravn NSK 65 1020

4502 3 Claus Christensen Frem 68 1041 1146 4 Mi ch ael Pett ersson TSK 67 1044 4559 5 Lars Hansen TSK 65 1046

1129 6 M arti n Pedersen TSK 66 1056

4564

4 x 200 m Iri d amer 4 591 1 TSK I 9223 11 69 Mette Pedersen 2001 5086

5282

2 OS LF Karin Ton ie Ni elsen

3 Frem Be tt ina Terkclsen

4 SSK 5 TSK II

Hell e To ft 6 OSK

Je tt e Dre yer

4 x 200 m Iri herrer 1 OSL F I

M ort en S tahl 2 TSK I

Martin Pedersen 3 Frem

Dennis Larsen 4 SSK I

Soren Bach 5 TSK II

Carsten Pede rsen 6 RSK

Peter Starnpe

Bedsle praeslalioner Charlo tte Johansen Frem 726 po int

1100 m brvst 1180) Hans 0 sterg rd OSLF 80 1 poi nt

(100 m I ri 0532)

Svemmesporten bringer

resultaterne

124 6 SV0MMEKLUBBER

9 2)4 212

9476 2294

1003 1 10251

2386 10425 2305

823 4 202 7

8388 2 08 6 839 4 2 108 8457 2097

9 07 2 218 2

9 090 203 7

41 6 8 Han s 0 ste rg rd middot 103 9 SE HER

2 SSK II 4224 I juni og juli maned 1983 kan vi tilbyde svernrneklubber treeninqslejr Kars ten W ilde

3 TSK I middot 4227 i Jonkoplnqs Kommune med telqende faciliteter Ma rtin Pede rsen middot 1089

ATTARPSBADET med 50 m bassin og udspringsvipper 4 Frem I middot 4280 Kurt Belza BRUNSTORPSBADET med 50 m bassin

5 TSK II 4400 ROSENLUNDSBADET med 50 m bassin vipper op till 0 m Karl -Emi l M adsen 1136

6 Frem II 4429 Forskellige indkvarterings- og spisemuligheder til rimelige priser til~ Jakob va n Dijk 1153 bydes

100 m Iri damer Yderligere oplysninger kan f~s hos 1 M ette Pedersen TSK 67 1030 Sven-Olof Elm tlf 009-46-36-1329602 Susan ne Petersen Frem 68 1036 3 Hell e J ue l TSK 68 1038 Adresse Fritidskontoret Jonkopinqs Kommune 4 Git te A lb rektsen TSK 67 1038 Box 1002 5 Cam illa West SSK 69 middot 1044 6 Tr ine Busch OS LF 68 middot 1146 561 24 HUSKVARNA SVERIGE

100 m fri herrer 1 Hans 0 st erg rd OSLF 63 0532 ~ ~~I~bPINGS KOMMUN2 80 Ja co bse n OS LF 66 middot 0555 3 J en s Fisch er RSK 66 middot 055 5 4 M ort en Sta hl OSLF 66 0566 5 Anders Ravn NSK 65 056 6 6 Lars Han sen TSK 65 0569

4 Aalborg Svommeklub hold II 34591 200 m medl ey darner RESULTATshy 5 Herning Gymnastik fore ning 346 5 1 M ett e Christensen 65 AS 2256 6 Scedding Guldage r Idrcetslorening 34740 2 Brit ta Schade 66 Nept _ 22643 B0RS 3 Maj-Britt Schutt 69 SGI 22725 4 x 100 m Iri darne r 4 Tina HPedersen 67 V ideb 23245 1 Aalb org Svommeklub hol d I 40404 5 Birgitte Nordentoft 66 Thisted 23440 2 Neptun Randers hold I 40467 6 Henriette Pedersen 68 Nept 23886 3 Thisted Svommeklub 4 06 86 7 M ette BJensen 65 AS 2441 Jyske korl baneme sle rsk ab er 1983 4 Scedding Guldager Idrcetslorening 41150

Aalborg 5 AG F 41153 200 m medley meend 28-30 januar 1983 Haralds lun d 6 Sko vbakken 41352 1 Benny Nielsen 66 AS 21086 Svernmehal 2 Arne Sorensen 62 Holst 21201

400 m Iri darner 3 Niels Kirkeqa rd 65 AS 21802 A il e ho ldkap per b lev svernrnet med d i shy1 Mett e Christensen 65 AS 43071 4 Kurt Wind 66 SGI 21811

rekl e fi na le 2 Marianne Frederiksen 68 Nepl 43318 5 Hans-H Kragh 65 AS 21847 Lob 1-8 sarnt lob 32-33 blev ligeledes 3 Dorthe Kjeer 67 Sko vb 43329 6 Carsten Andersen 67 AS 21919

4 Anne M Andersen 66 Hadersl 4 3541 7 Torsten Pedersen 65 S68 22034 svemrnet som direkte finale mens aile ev shy5 Lone Germann 66 Nept 43604 rige individuel le lob blev svommet med 6 Helle Lauritsen 68 IHF 4 3960 4 x t 00 m medley dam er

indledende heat 09 f inale heat 7 Kirsten Hove 67 M orso 44002 1 Aalborg Svo mmeklub hold I middot 4 3351 FORKORTELSER 2 AG F 438 16 AS Aalborg Svo rnmek lub 400 m I(i rnaind 3 Thisted Svo mmeklub 43963 AC I Arhus Gvmnastik Foreninq 1 Carsten Andersen 67 A S 4040 4 SGI hold I 444 29

2 Klaus Kihm 66 AGF 4043 5 Aalborg Svo mmeklub hold II 44721 AA It Aabybro IF 3 Chr Frederiksen 65 Neptun 4 115 6 Skovbakken middot 450 70 HSC Hoistebro Svomme Club 4 Lars Ibsen 65 AS 4150

HGF Herning GF 5 Lars Bo Jo rgens en 66 AG F 41 64 4 x l 00 m medley rneend SGI Seedding Guldager IF 6 Henrik Pedersen 65 Nept 4186 1 Aalb org Svommek lub hold I 404 94 HSK Haderslev SK 7 Claus Z Hansen 64 AG F 4214 2 AG F 40847 IHF Hasle-Fuglebakken 3 Holstebro Svo mmeklub hold I 40992 S 68 Hjorring S-68 200 m I ly darn er 4 Scedding Guldager Idrcetsforening 41409

1 Lene Tranholm 63 AS 22233 5 Aalborg Svommek lub ho ld II 41448 2 Kirst en Norqard 65 Had 22643 6 Haderslev Svommeklub _ 41622 200 m Iri rnamd 3 Tina H Jen sen 66 AGF 22646 1 Carsten Andersen 67 AGF 5583 4 Mette B Jensel~ 65 AS 22651 100 m I ri darner 2 Klaus Kihm 66 AGF 15750 5 Annette Jorgen sen 66 Thisted 22902 1 M ette Christensen 65 AS 05895 3 Sten Mortensen 65 AAIF 15945

4 Henr ik Larsen Neptun 20023 6 Pia Wogensen 69 Had 2 3057 2 Tina Holk Pedersen 67 Videbsek 059 34

5 Lars Bo Jerqensen 66 AG F 20072 7 Lena And reasen 67 AGF 23246 3 Mariann e Frederiksen 68 Nept 059 71 4 Anette Jorgensen 66 Thisted 059 88

200 m fly mamd 5 Dorthe Kjcer 67 Skovb 100 14 6 Jens Bro Holmen 61 Neptun 20083

1 Jan Larsen 67 Hoi 20940 6 Kirsten Hove 67 M orse 10033 2 Soren Mikkelsen 66 AS 20942 7 Birgitte Carlsen 66 Esbj 10220

200 m I r i damer 1 M ette Chris tensen 65 AS 20644

3 Jen s Bro Holmen 61 Nept 21137 2 Ulla Pedersen 63 AGF 20779 4 Kurt Lausen 67 Herning 21159 100 m f ri mrend 3 Dorth e Kjeer 67 Skovb 20797 5 Jon Hestov 59 AGF 21227 1 Paul Thatund 66 Hern 05400 4 M arianne Frederiksen 68 Nept 21036 6 Carsten Nielsen 66 Had 21464 2 Carsten Ande rsen 67 AS middot 05427 5 Tina Holk Pedersen 67 Vide b 21039 7 Claus Z Hansen 64 AGF 21598 3 Niels K i rkeg~ r d 65 AS 05432 6 Helle Andrease n 69 Nept un 21211

4 Torsten Pedersen 65 S68 05488 100 m ryg darner 5 Sten M ort ensen 65 AA IF 05488 1 Helle Andreasen 69 Nept 10727 6 Gert A ndersen 65 AS middot 05579

400 m medl ey mamd 1 Benny Nielsen 66 AS 43868

2 Maj-Britt Schutt 69 SGI 1076 7 Keld Christensen 65 Kold middot 05630 2 Arne Sorensen 62 HSC 44222 3 Karen M Hansen 67 Thisted 109 60 3 Jan Larsen 67 HSC 45209 4 Tina Jo rgensen 68 AGF 11080 200 m br yst darner 4 John Pedersen 63 HGF 4528 5 Lone Svenn ingsen 66 H j -E g ~ 111 26 1 Lott e Simo nsen 64 AS 2404 5 John Hestov 59 AGF 45308

6 Kurt W ind 66 SGI 453 75 6 Wi nnie Andersen 67 Had 11151 2 Henriett e Pedersen 68 Nept 24366shy7 Dor the Schouboe 69 Nept 112 61 3 Annette Bruun 65 AS _ 244 89

4 Belinda Nielsen 66 Haders 2477 1 400 m medley da me r 100 m ryg rnamd 5 Britt a Schade 66 Nept 24963 1 Maj middotBritt Schutt 69 SGI 5065 1 Benny Nielsen 66 AS 10058 6 Berit Und erbjerg 66 SGI 25008 2 Britt a Schade 66 Neptun 5084

3 Henriette Pedersen 68 Neptu n 5120 2 Henrik Holdt EO AGF 10161 7 Helle Bundqard 67 S68 25187 3 Preben Joha nnesen 66 AS 10252 4 Me tte B Je nsen 65 AS 5139 4 Kim Je psen 66 SGI 10486 200 m bryst mre nd 5 Ann ett e Bruun 65 AS 5184

6 Lene Petersen 68 HSK 52027 5 Sten Mortensen 65 Aabvbro 10491 1 Arne Soren sen 62 Hols t _ 22560 6 Finn Zachariassen 68 Had 10522 2 Bjarne Kragh 65 Thisted 22861 7 Jespe r Mortensen 68 Poseidon 1 0553 3 Per Clausen 64 SGI 22879 1500 m Ir i mrend

1 Klaus Kihm 66 AGF 161917 4 Lasse Simonsen 66 Stru er 23294

2 Lars Bo Jorgensen 66 AG F 161942 100 m br yst darner 5 Jens Mikkelsen 64 S68 23343 1 Susanne Nielsson 60 AG F 11458 6 Finn Christen sen 63 HSC 235 10 3 Soren M ikkelsen 66 AS 163456

4 Claus Z Hansen 64 AG F 163463 2 Lotte Simonsen 64 AS 11527 7 Lars Germann 63 Nept 23655 3 Annette Bruun 65 AS 11771 5 Preben Jo hannesen 66 AS 164466 4 Henr iette Petersen 68 Neptun 11780 200 m ryg darn er 6 Per Helrnark 69 SGI 164916 5 Helle Bund qard 67 S 68 11796 1 Helle Andreasen 69 Nep t 22455

800 m I ri damer 6 Berit Underbjerg 66 SGI 11826 2 Maj -Britt Schutt 69 oS GI 2247 7 Ellen B Frank 66 Thisted 11844 3 Karen M Hansen 67 Thisted 22667 1 Mette Christens en 65 AS 90778

2 MajmiddotB ritt SChutt 69 SGI 919 15 4 W innie Ande rsen 67 HSK 233 03

3 M ette B Jensen 65 AS 92472 100 m br yst mamd 5 Bent e THansen 65 Frcia 23367

4 Ann e Me tte And ersen 66 HSK 92894 1 Bjarne Kragh 65 Thisted 1 0642 6 Hanne Andersen 68 AS 23370 2 Arne Sorensen 62 Holst 10840 5 Lone Germann 66 Nep tun 93203 7 Dorth e Schouboe 69 Nept 23473 3 Per Clausen 60 SGI 10915 6 Helle Laurit sen 68 IHF 93317 4 Claus Hansen 60 AGF 11029 20( m ryg rneend 5 Lars Germann 63 Neptun 11 063 1 Benny Nielsen 66 AS 21032 5 Lasse Simonsen 66 Struer 11063 2 Henr ik Held t 60 AGF 2 1155

4 x 100 m Iri mamd 1 Aalborg Svommeklub hold I 33556

7 Torben J ensen 64 AGF 11258 1 Preben Jo hannesen 66 AS 2 1540 2 AGF hold 34374 4 Jesper Henriksen 67 SGI 21847 3 Neptun Randers hold I 34389

42112

~lt 1bullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2middot SIDE 37 i~ ~

RESULTATshyB0RS

5 Lars Sorensen 68 H C 6 Fnr Zachana sscn 68 HSK

Sten Mortensen 65 AaIF

100 m fl y damer 1 t cnc Tra 110lm 63 AS 2 Anette Jorgensen 66 Thisted 3 T in H J ensen 66 AGF 4 M etW B Jensen 65 AS 5 Ch a lotte Ost r llUrq 66 HGF 6 Pia Wooensen 69 HSK 7 Grilln Schnne 66 Nept

10 0 m Ily maind 1 Ole Bromo r G 2 Jan Larsen G7 HSC 3 C liW S Z Hau se n 61 I GF I Jens Bro Holmen 6 1 Nept 5 Soren Mi kkelsen 66 AS 6 Carsten Nie lsen 66 HSK 7 Jon Hestov 59 AG r-

4 x 200 m Iri dam er 1 Aalborq vorrunektub ho ld I 2 ep tun Rand ers ho ld I 3 Haderslev Svornmeklu b

21973 22235 22597

10656 1 0739

10767 10776 108 68 1 0887 1 09 25

OS 133 O i ~ ) G G

100 00

10031 10083 1 0 1 33

1 0242

85 128

85767 900 71

4 S-edr1ln(lGuldaqer Id-etsfo ffJnrg 904 16 5 AGF 9 7 80 6 Neptun Randcrs hold II 91060

4 x 200 m Irl maand 1 albo rg Svo mmeklub hold I 75272 gt GF hold I 800 50 3 Neptu n Rand ers hold I 807 b3 4 HRrning Gvrnnas ikf nr ntrlg 31476 5 Sedding uldil g r ldr zetstorenin q 81575 6 alhora Svo rnrnoklub 110Id II

50 m Iri dame r ) M el le Christensen 65 AS 2 Marranne r-rede rik s8n 68 Nlp 3 Tina lLPed e rse n 67 V ideb 4 Anette Jorq e usnn 66 Th isted 5 Lone Sveru unqsen 61i Hj Eg1 6 Annette Bn lUl l 65 AS 7 Mil Brit Schlitt 69 SGI

50 m fr i mrend 1 Nlel Kirk gtnard 65 A S 2 ens f Eriksen 64 Nept 3 Blam e Kraqh 65 Thisted 4 1 orsten Petersen 65 S68 5 Pa u Thalunc 66 HGF 6 Carsten ndorsen 67 AS 7 Gert Andersen 65 AS

819 01

0 2759 02769

0 2785 middot 07808 middot 0 28 23 middot 0 28 4 0

0284

0245 0 2477 02504 07527

02532 0 2537

02568

ABONNERER DU pA SV0MME-SPORT

K0BENHAVNSKE MESTERSKABER 1983 28-30 jan ua r 1983 KILDESKOVHA LLEN 25 M BASSIN A ile ho ldkapoe r blev svernrner sam direk te f ishynaler Leb 1-4 blev ligeledes svo m met rned di rekte fi shynaler 0 vril e indi viduelle lob blev svo rn met med ind shyI ~ den de heat og f inale heat Forkort elser LKI lvnqbv KI GIF Gen toft e U F Lyngby IF SDS Drager KVIK Kv ik Kastrup

400 m Iri damer 1 Char to tte PrHerscn 64 Ulti 2 Lene V Nielsen 64 T nton 3 Pernil le Nimb 67 Trito n 4 Kirsten V Nielsen 63 Trit on 5 Anne Sorensen 68 Triton 6 K irsten Ha rri nq ton 67 Triton

400 m Iri herr er 1 Peter Rohde 65 LKI 2 Bo W esleY64 TrilOn

42364 4 2756 428 18

432 59 43737 44045

41323 4 1971

-~7

3 Ole Buk hol t 66 VestB 4 2029 4 Peter Hol rnst een 63 UF 421 09 5 Claus Starcke 60 LKI 6 Klaus Nissen 64 LKI

400 m ind y m edley dam er 1 Lone Fcrdin andsen 66 T riton 2 Susanne l aunr zen 66 LKI 3 Grith W ent7en 68 SASDrag0r middot 4 M eretc Hook 64 Gentoft e 5 Je anett e Andersen 67 Triton 6 Birgitt e Korba 69 HeLake

400 m ind y medley herrer 1 Jan Larsen 62 VestB 2 Hnruik S Rasm ussen 67 LKI 3 Niels Kell er- Larsen 66 Herlev 4 Finn Vistrup 67 Hvidovre 5 Steen Larsen 64 Herle v 6 Peter Keller-Larsen 68 Herlev

4 x 200 m I rl damer 1 Triron l

len u V Nielsen 64 2 LKI

Kirsten Berner 67 3 Tr iton II

0Worlds Fin est Stopwatch

FORSKELLIGE ELEKTRONISKE STOPURE

0

bull13 typer

t5 Industru fel

9 typer (7 Il n d ta l1e)

Funklioner

S ta nda rd S ar l iS ~ r)p

Me llpntld~ r ( pl ll lt J

tn te rvalud r- n I V II lSpQ u~ h r il

E I I~ It I I l rt u rn - 1t nne o u l) N l la lImg ( COun l~1 0w (l

Mel ory

M Aleomrade r

A J I 59 m in 59 99sek 8 509 nu n S9 qg se k C 399 99 m in

Importor U Ottesen _

4217

middot 5 1893 middot 52243

52430 middot 526 69 middot 52743

54177

44548 middot 15151

4 56 46 middot 503 4 5

504 4 3 505 26

84 2 12 2 0983 8 590 4

middot 2 1189 9 00 85

raquotidcncc USA s ST0RSTE FABRIK FOR ELSTOPURE

Skovbry net 6 _ Nodebo _ 3480 Fredensborg _ Tit (02) 28 20 57

~ bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullWCWl ~ SIDE 38 SV0MMESPORT NR ~ 2 _~_AWw ~ ~ wM rl ~ - - shy

100 m ry gcrawl dame r 100 m brystsvernninq herrer 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 10805 RESULTATshy 1 Peter Rohd e 65 LKI 10875

2 Vag n Heqh ol rn 65 Tri to n 10933 2 Pern ille Almda l 68 HeLake 10894

B0RS 3 Henrik SRasmu ssen 67 LKI 3 Je anette And ersen 67 Triton 111 73 11133 4 Leif Johansen 61 SDS-Drag0r 111 92 4 A nett e Nissen 66 Triton 11266

5 Ulla Albeck Madsen 67 LKI 11315 5 Paul Nielsen 56 LKI 11220 6 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11378 6 M ich ael Svend sen 66 Hvidovr e 11234 Lone Ferdinandsen 66 2 1262

4 Gentofte middot 9 32 66 100 m ry gc raw l her rer 200 m medley damerM arianne Brask 67 22776 1 Peter Tin gs gaard 65 LKI middot 101 13 1 Charlott e Petersen 64 LKI 224 03 5 Herlev I 9 39 84 2 Bo W esley 64 Tri ton 102 30 2 Kirsten Rom er 67 LKI 12868 Tina Larsen 67 22667 3 Jan S Larsen 62 Ve stB middot 10364 3 Susanne Lauritzen 66 LKI 230 07 6 KFUM 94827 4 Frank A ndersen 63 Ves tB 103 86 4 Pernill e Almdal 68 HeLok e 230 33 Helle Rub e 70 middot 226 70 5 Finn Vistrup 67 Hvidovre 106065 Lone Ferdinandsen 66 Trit on 232 33 6 M erete Hook 64 Gentof te 23365 6 St een Larsen 64 Herlev 1071 8

4 x 200 m Iri herrer 1 Triton I 804 11 200 m brvstsvernninq damer

Vag n Hoqholrn 65 15992 200 m medley herrer 1 St ine Abell 65 LKI 245 80 1 Jan S Larsen 62 VestB 21178 2 LKI 806 22 2 Perni lle Bragge 67 Herlev middot 24949 2 Peter Rohde 65 LKI 213 40 Peter Ring sgaard 65 20474 3 Susann e Lauritzen 66 LKI 249803 Henrik SRas mu ssen 67 LKI 21 568 3 Ves t B I 81129 4 Karin Binner 67 GIF middot 2571 34 Klaus Nissen 64 LKI 217 64

Mi chael Th om sen 60 20029 5 Beri t Lassen 68 KFUM middot 25867 5 Niels Keller-Larsen 66 Herl ev 21787 4 L1F 8 3149 6 Karen Bollingberg 65 Gento ft e middot 25892 6 Frank A nde rsen 63 Ves tB 2264 4

Je ns Hareskov 63 209 24 5 Herlev I 84377 200 m brystsvernnlnq herrer4 x 100 m medley damerLars K Kristensen 67 21175 1 Henrik SRasmussen 67 LKI 23094 1 LKI hold I 432 77 6 Renne 844 75 2 Niel s Keller-Larsen 66 Herlev 23550 Char lott e Petersen 64 10889 A llan W est 209 34 3 Se ren Truelsen 64 Herlev 23787 2 Trito n ho ld I 43385

Lene V Nielsen 64 10929 4 Leil Joh ansen 61 SDS -Drag0r 239 50 200 m piger 5 M ort en SRasmussen 63 LK I 24004 3 LKI hold II 44 782 1 Char lo tte Petersen 64 LKI 20639 6 Michael Svendsen 66 Hvidovre 24089Ul la A lbeck-Madsen 67 113 29 2 Pernille Nim b 67 Triton 208 20

4 Tr it on hold II 44893 3 Kirsten Harr ingt on 67 Tr iton 209 93 800 m Iri damerJea nette An d ersen 67 113 23 4 Kirste n V Nielsen 63 Triton 21001 1 Charlo tte Pet ersen 63 LKI 91100 5 Herm esLake 45717 5 Dort e Ped ersen 67 GIF 21573 2 Kirsten V Nielsen 63 Trito n 92891 Pernill e A lmda l 68 11117 6 Annett e Pou lsen 69 Herlev 215 94 3 Pernille Nimb 67 Tr iton 93638 6 Hvidovre 45 773

4 Annett e Poulsen 69 Herlev 94224 Lene Rasmus sen 67 118 90200 m Iri herrer 5 A nne Ser ensen 68 T riton 95582 1 Peter Rohde 65 LKI middot 157 20 6 M erete Hook 64 Gento ft e 1000 69 4 x 100 m medley herrer2 Jan S Larsen 62 VestB middot 15850 7 Dort e Pedersen 67 GIF 1009 38 1 LKI hold I 4 0600 3 Mi chael Th om sen 60 V estB 2 0065 8 Bente Holm An dersen 66 HeLoke 101049 Peter Tin gsgaa rd 65 101 15 4 Peter Holmsteen 63 LlF 20343 9 Tin a Larsen 67 Herlev 1029232 VestIBr0ndby 41613 5 Claus Star cke 60 LKI 20431 10 Charlott e Falked al 68 Herlev 10 33 66 Frank Anderse n 63 105 75 6 Jens And ersen 64 Triton 20495 11 Birg itte Rasmusse n 66 Hvid ovre 1039 78 3 LKI ho ld II 417 68

Henr ik S Rasmu ssen 67 104 21 100 m buttertly damer 1500 m Iri herrer4 Herlev Baever I 4 2258 1 Lene V Nielsen 64 Triton 10C89 1 Ole Bukho lt 66 Vest B 173533Steen Larsen 64 108 51 2 Nina Gyd esen 66 Triton 107 23 2 Johnny Petersen 68 KFUM 17 4414 5 L1F 42371 3 Kirsten Harringt on 67 Triton 107 36 3 Ser en Bo Larsen 66 VestB 1745 97 Peter Holms teen 10745 4 Lone Ferdinandsen 66 T riton 107 90 4 Niels Kaim er 68 Herlev 175208 6 Herm esLak e 42471 5 Pernill e Nimb 67 Triton 108 64 5 Finn Ande rsen 65 VestlB 17 5589 Tim Feldmann 108 66 6 Gri th We ntz el 68 SDS- Drag0 r 110 37 6 Mi chael Petersen 66 KFUM 182039 7 Claus Edske 65 Kvik 18 3723 100 m Iri damer100 m butterfly herrer 8 Jen s D A ndersen 69 LKI 185852 1 Pernille Nimb 67 Triton 058 98

1 Jes Gyd esen 61 Trito n 05893 9 Henri k Elmark 68 Tr iton 1931 67 2 Cha rlo tte Petersen 64 Triton 0594 5 2 Klaus Nissen 6~ LKI 059 77

3 Lene V Nielsen 64 Triton 059 65 3 Vaq n Heqh olm 65 Triton 05994 4 x 100 m fri damer4 Kirsten Remer 67 LKI 1 0006 4 Flemm ing Toft 65 LlF 10180 1 Triton hold 1 40031 5 Kirste n Harrington 67 Triton 100 98 5 Michael Th om sen 60 Vest B 101 99 Kirst en Harrington 67 middot 1 00196 Kirst en V Niel sen 63 Triton 10098 6 Peter Hold t 63 LKI 10313 2 LKI hold I 40159

Kirsten Rom er 67 middot 101 12 100 m Iri herrer200 m rygcrawl damer 3 Trito n ho ld II 4144 2 middot 1 Peter Rohde 65 LKI middot 0 523 4 1 Lene V Nielsen 64 T rit on 22868 Heid i Eckhaus 67 103052 Vag n Hoqholrn 65 Triton middot 053402 Jea nett e A ndersen 67 Tr iton 230 56 4 Herm esLake 4 1717 3 Bo W esley 64 Triton middot 054 33 3 Anett e Nissen 66 Triton 23535 Pern ille A lmdal 68 101 56 4 Ulla A lbeck-M adsen 67 LKI 23570

4 Je ns A ndersen 64 Tr iton middot 05626 5 LKI hold II middot 41953

5 Gitta V Nielsen 68 Tri ton 23704 5 Jes Gydesen 61 Triton 05634

Stine Abell 65 middot 10514 6 Lene Rasmu ssen 67 Hvi dovre 242 27

6 Peter Holm steen 63 LlF middot 05722 6 SD S-Drag0r 42038

Grith W entzen 68 middot 10613 200 m buttertly damer200 m rygcrawl herrer 1 Lon e Ferdinandsen 66 Triton 22688

1 Peter Tingsgaard 65 LKI 213 70 4 x 100 m Iri herrer2 Grit h W entz en 68 SD S-Drag0 r 22895 2 Bo Wesley 64 Triton 21490 1 Triton hold I 337 76 3 Nina Gyd esen 66 Triton 23050 3 Frank Andersen 63 VestB 21687 Vagn Ho g holm 65 05402 4 Berit Lassen 68 KFUM 234 45 4 Finn Vistrup 67 Hv idovre 22115 2 LKI hol d I 337805 Charlott e Mull er 66 KFUM 235 70 5 Ulrik Joensen 69 Triton 224 76 Klaus N issen 64 05522 6 M erete HooK 64 Gent 238 13 6 Steen Larsen 64 Herlev 227 05 3 Vest B ro ridbv 344 89

Jan S Larsen 62 055 02 200 m buttertly herrer100 m brystsvemninq damer 4 LlF 34543 1 Tine T Rasmussen 65 LKI 11664

1 M ich ael Th om sen 60 V estB 21138 Jens Hareskov 63 05701

2 Kirsten Rorn er BLlKl 1174 3 2 Ja n S Larsen 62 Ves tl B 213 51

5 HermesLake 349 31 3 St ine Abell 65 LKI 117 52

3 Flemming Toft 65 L1F 213 65 Ja n Kri stensen 67 057 98 4 Klaus N issen 64 LKI 214 29

4 Pern ille Bragge 67 Her lev 12039 6 USG 352 2 1 5 Niels Keller-Larsen 66 Her lev 22099 5 Charlo tte So rensen 65 Hvid ovr e 121 13 David Friis 60 057 56 6 J es Gyd esen 61 Triton 222 79

Gitte Core ll 69 Ves tB d isk 2 tag und er va nd

-

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --SVMMESPORT NR 2 SIDE 35 r~l ___ tu - IU ~

200 m brysl damerRESULTATshy 1 Charlo tte Johansen Frem 69 2474 2 Cami lla West SSK 69 2543 B0RS 3 Gitt e Falsche r TSK 69 257 5 4 A nne Ron ver Frem 70 2 598

100 m brysl damer 1 Cha rlott e J ohan sen Frem 69 2 Gi l le Falcher TSK 69 3 Trine Busch OSLF 68 4 Camilla West SSK 69 5 Anne Ro nve r Frem 70 6 Tina Pedersen NSK 67

100 m brysl herrer 1 Rene Pedersen TSK 64 2 Henri k Ni elsen SS K 66 3 M orten Pedersen TSK 64 4 M ichael Pett ersson TSK 67 5 Anders Gc tzsche Frem 67 6 Ja cob Go tzsche I-rcm 67

200 m medley damer 1 Ulla Ja cobsen TSK 67 2 Cha rlotte Johansen Frem 69 3 Helle J ue l TSK 68 4 Gitt e A lbr ek tsen TSK 67 5 Cam illa W est SSK 69 6 Susan ne Petersen Frem 68

200 m medley herrer 1 130 Ja co bsen OS LF 66 2 J ens Fisch er RSK 66 3 Henning Broholm SSK 65 4 Micha el Pett ersson TSK 67 5 An ders Ravn NSK 65 6 Clau s Christe nsen Frem 68

4 x 100 m medley damer 1 TSK I

M et te Pedersen 2 SSK I

Jea nette Kof oed 3 OS LF I

Johnna Dvrbel 4 Frem

Su sanne Petersen 5 TSK II

Charlo tte Bach 6 RSK

Tove So rensen middot

4 x 100 m medley herrer 1 OS LF I

5 Tina Pedersen NSK 67 304 1 6 J ett e Dreyer OSK 69 3043

200 m brysl herrer 1 Henr ik Nielsen SS K 66 2380

middot 118 0 2 Rene Ped ersen TSK 64 240 6 middot 121 0 3 Ja cob Ge tzsche Frem 67 24 11

121 8 4 Morten Pedersen TSK 64 2443 1 22 6 5 Anders Ge tzsc he Frem 67 2446 124 6 6 Pete r J ust OS LF 69 2464 126 1

400 m medley damer 1 Charlotte J oh ansen Frem 69 5336

1112 2 Cami lla West SSK 69 5420 1117 3 Susanne Pet ersen Frem 68 5467 1139 4 Je t te Dreyer OSK 69 5559 1154 5 Helle J ensen Frem 69 5575 11 59 6 Ane tte Sorensen SSK 66 558 7 11 6 0

400 m medley herrer 1 130 Ja cobsen OSLF 66 450 6

234 2 2 Jens Fischer RSK 66 5054 234 2 3 Henning Broholm SSK 65 513 4

239 0 4 Karl Em il Madsen TSK 65 5158 2391 5 Ja cob Gotzsche Frem 67 520 7

239 9

240 7 100 m fly damer 1 Karin Ton ie Nielsen OSLF 66 1091 2 Ull a Ja co bse n TSK 67 11 18

2155 3 Bett ina Terkelsen Frem 67 1128 222 4 4 Lone Henrik sen TSK 67 11 37

2247 5 Charlotte Johansen Frem 69 1152 2253 6 Bettina Nordsejl SSK 64 1157 2 259

2269 100 m fly herrer 1 130 J acobsen OS LF 66 0597 2 Anders Ravn NSK 65 1020

4502 3 Claus Christensen Frem 68 1041 1146 4 Mi ch ael Pett ersson TSK 67 1044 4559 5 Lars Hansen TSK 65 1046

1129 6 M arti n Pedersen TSK 66 1056

4564

4 x 200 m Iri d amer 4 591 1 TSK I 9223 11 69 Mette Pedersen 2001 5086

5282

2 OS LF Karin Ton ie Ni elsen

3 Frem Be tt ina Terkclsen

4 SSK 5 TSK II

Hell e To ft 6 OSK

Je tt e Dre yer

4 x 200 m Iri herrer 1 OSL F I

M ort en S tahl 2 TSK I

Martin Pedersen 3 Frem

Dennis Larsen 4 SSK I

Soren Bach 5 TSK II

Carsten Pede rsen 6 RSK

Peter Starnpe

Bedsle praeslalioner Charlo tte Johansen Frem 726 po int

1100 m brvst 1180) Hans 0 sterg rd OSLF 80 1 poi nt

(100 m I ri 0532)

Svemmesporten bringer

resultaterne

124 6 SV0MMEKLUBBER

9 2)4 212

9476 2294

1003 1 10251

2386 10425 2305

823 4 202 7

8388 2 08 6 839 4 2 108 8457 2097

9 07 2 218 2

9 090 203 7

41 6 8 Han s 0 ste rg rd middot 103 9 SE HER

2 SSK II 4224 I juni og juli maned 1983 kan vi tilbyde svernrneklubber treeninqslejr Kars ten W ilde

3 TSK I middot 4227 i Jonkoplnqs Kommune med telqende faciliteter Ma rtin Pede rsen middot 1089

ATTARPSBADET med 50 m bassin og udspringsvipper 4 Frem I middot 4280 Kurt Belza BRUNSTORPSBADET med 50 m bassin

5 TSK II 4400 ROSENLUNDSBADET med 50 m bassin vipper op till 0 m Karl -Emi l M adsen 1136

6 Frem II 4429 Forskellige indkvarterings- og spisemuligheder til rimelige priser til~ Jakob va n Dijk 1153 bydes

100 m Iri damer Yderligere oplysninger kan f~s hos 1 M ette Pedersen TSK 67 1030 Sven-Olof Elm tlf 009-46-36-1329602 Susan ne Petersen Frem 68 1036 3 Hell e J ue l TSK 68 1038 Adresse Fritidskontoret Jonkopinqs Kommune 4 Git te A lb rektsen TSK 67 1038 Box 1002 5 Cam illa West SSK 69 middot 1044 6 Tr ine Busch OS LF 68 middot 1146 561 24 HUSKVARNA SVERIGE

100 m fri herrer 1 Hans 0 st erg rd OSLF 63 0532 ~ ~~I~bPINGS KOMMUN2 80 Ja co bse n OS LF 66 middot 0555 3 J en s Fisch er RSK 66 middot 055 5 4 M ort en Sta hl OSLF 66 0566 5 Anders Ravn NSK 65 056 6 6 Lars Han sen TSK 65 0569

4 Aalborg Svommeklub hold II 34591 200 m medl ey darner RESULTATshy 5 Herning Gymnastik fore ning 346 5 1 M ett e Christensen 65 AS 2256 6 Scedding Guldage r Idrcetslorening 34740 2 Brit ta Schade 66 Nept _ 22643 B0RS 3 Maj-Britt Schutt 69 SGI 22725 4 x 100 m Iri darne r 4 Tina HPedersen 67 V ideb 23245 1 Aalb org Svommeklub hol d I 40404 5 Birgitte Nordentoft 66 Thisted 23440 2 Neptun Randers hold I 40467 6 Henriette Pedersen 68 Nept 23886 3 Thisted Svommeklub 4 06 86 7 M ette BJensen 65 AS 2441 Jyske korl baneme sle rsk ab er 1983 4 Scedding Guldager Idrcetslorening 41150

Aalborg 5 AG F 41153 200 m medley meend 28-30 januar 1983 Haralds lun d 6 Sko vbakken 41352 1 Benny Nielsen 66 AS 21086 Svernmehal 2 Arne Sorensen 62 Holst 21201

400 m Iri darner 3 Niels Kirkeqa rd 65 AS 21802 A il e ho ldkap per b lev svernrnet med d i shy1 Mett e Christensen 65 AS 43071 4 Kurt Wind 66 SGI 21811

rekl e fi na le 2 Marianne Frederiksen 68 Nepl 43318 5 Hans-H Kragh 65 AS 21847 Lob 1-8 sarnt lob 32-33 blev ligeledes 3 Dorthe Kjeer 67 Sko vb 43329 6 Carsten Andersen 67 AS 21919

4 Anne M Andersen 66 Hadersl 4 3541 7 Torsten Pedersen 65 S68 22034 svemrnet som direkte finale mens aile ev shy5 Lone Germann 66 Nept 43604 rige individuel le lob blev svommet med 6 Helle Lauritsen 68 IHF 4 3960 4 x t 00 m medley dam er

indledende heat 09 f inale heat 7 Kirsten Hove 67 M orso 44002 1 Aalborg Svo mmeklub hold I middot 4 3351 FORKORTELSER 2 AG F 438 16 AS Aalborg Svo rnmek lub 400 m I(i rnaind 3 Thisted Svo mmeklub 43963 AC I Arhus Gvmnastik Foreninq 1 Carsten Andersen 67 A S 4040 4 SGI hold I 444 29

2 Klaus Kihm 66 AGF 4043 5 Aalborg Svo mmeklub hold II 44721 AA It Aabybro IF 3 Chr Frederiksen 65 Neptun 4 115 6 Skovbakken middot 450 70 HSC Hoistebro Svomme Club 4 Lars Ibsen 65 AS 4150

HGF Herning GF 5 Lars Bo Jo rgens en 66 AG F 41 64 4 x l 00 m medley rneend SGI Seedding Guldager IF 6 Henrik Pedersen 65 Nept 4186 1 Aalb org Svommek lub hold I 404 94 HSK Haderslev SK 7 Claus Z Hansen 64 AG F 4214 2 AG F 40847 IHF Hasle-Fuglebakken 3 Holstebro Svo mmeklub hold I 40992 S 68 Hjorring S-68 200 m I ly darn er 4 Scedding Guldager Idrcetsforening 41409

1 Lene Tranholm 63 AS 22233 5 Aalborg Svommek lub ho ld II 41448 2 Kirst en Norqard 65 Had 22643 6 Haderslev Svommeklub _ 41622 200 m Iri rnamd 3 Tina H Jen sen 66 AGF 22646 1 Carsten Andersen 67 AGF 5583 4 Mette B Jensel~ 65 AS 22651 100 m I ri darner 2 Klaus Kihm 66 AGF 15750 5 Annette Jorgen sen 66 Thisted 22902 1 M ette Christensen 65 AS 05895 3 Sten Mortensen 65 AAIF 15945

4 Henr ik Larsen Neptun 20023 6 Pia Wogensen 69 Had 2 3057 2 Tina Holk Pedersen 67 Videbsek 059 34

5 Lars Bo Jerqensen 66 AG F 20072 7 Lena And reasen 67 AGF 23246 3 Mariann e Frederiksen 68 Nept 059 71 4 Anette Jorgensen 66 Thisted 059 88

200 m fly mamd 5 Dorthe Kjcer 67 Skovb 100 14 6 Jens Bro Holmen 61 Neptun 20083

1 Jan Larsen 67 Hoi 20940 6 Kirsten Hove 67 M orse 10033 2 Soren Mikkelsen 66 AS 20942 7 Birgitte Carlsen 66 Esbj 10220

200 m I r i damer 1 M ette Chris tensen 65 AS 20644

3 Jen s Bro Holmen 61 Nept 21137 2 Ulla Pedersen 63 AGF 20779 4 Kurt Lausen 67 Herning 21159 100 m f ri mrend 3 Dorth e Kjeer 67 Skovb 20797 5 Jon Hestov 59 AGF 21227 1 Paul Thatund 66 Hern 05400 4 M arianne Frederiksen 68 Nept 21036 6 Carsten Nielsen 66 Had 21464 2 Carsten Ande rsen 67 AS middot 05427 5 Tina Holk Pedersen 67 Vide b 21039 7 Claus Z Hansen 64 AGF 21598 3 Niels K i rkeg~ r d 65 AS 05432 6 Helle Andrease n 69 Nept un 21211

4 Torsten Pedersen 65 S68 05488 100 m ryg darner 5 Sten M ort ensen 65 AA IF 05488 1 Helle Andreasen 69 Nept 10727 6 Gert A ndersen 65 AS middot 05579

400 m medl ey mamd 1 Benny Nielsen 66 AS 43868

2 Maj-Britt Schutt 69 SGI 1076 7 Keld Christensen 65 Kold middot 05630 2 Arne Sorensen 62 HSC 44222 3 Karen M Hansen 67 Thisted 109 60 3 Jan Larsen 67 HSC 45209 4 Tina Jo rgensen 68 AGF 11080 200 m br yst darner 4 John Pedersen 63 HGF 4528 5 Lone Svenn ingsen 66 H j -E g ~ 111 26 1 Lott e Simo nsen 64 AS 2404 5 John Hestov 59 AGF 45308

6 Kurt W ind 66 SGI 453 75 6 Wi nnie Andersen 67 Had 11151 2 Henriett e Pedersen 68 Nept 24366shy7 Dor the Schouboe 69 Nept 112 61 3 Annette Bruun 65 AS _ 244 89

4 Belinda Nielsen 66 Haders 2477 1 400 m medley da me r 100 m ryg rnamd 5 Britt a Schade 66 Nept 24963 1 Maj middotBritt Schutt 69 SGI 5065 1 Benny Nielsen 66 AS 10058 6 Berit Und erbjerg 66 SGI 25008 2 Britt a Schade 66 Neptun 5084

3 Henriette Pedersen 68 Neptu n 5120 2 Henrik Holdt EO AGF 10161 7 Helle Bundqard 67 S68 25187 3 Preben Joha nnesen 66 AS 10252 4 Me tte B Je nsen 65 AS 5139 4 Kim Je psen 66 SGI 10486 200 m bryst mre nd 5 Ann ett e Bruun 65 AS 5184

6 Lene Petersen 68 HSK 52027 5 Sten Mortensen 65 Aabvbro 10491 1 Arne Soren sen 62 Hols t _ 22560 6 Finn Zachariassen 68 Had 10522 2 Bjarne Kragh 65 Thisted 22861 7 Jespe r Mortensen 68 Poseidon 1 0553 3 Per Clausen 64 SGI 22879 1500 m Ir i mrend

1 Klaus Kihm 66 AGF 161917 4 Lasse Simonsen 66 Stru er 23294

2 Lars Bo Jorgensen 66 AG F 161942 100 m br yst darner 5 Jens Mikkelsen 64 S68 23343 1 Susanne Nielsson 60 AG F 11458 6 Finn Christen sen 63 HSC 235 10 3 Soren M ikkelsen 66 AS 163456

4 Claus Z Hansen 64 AG F 163463 2 Lotte Simonsen 64 AS 11527 7 Lars Germann 63 Nept 23655 3 Annette Bruun 65 AS 11771 5 Preben Jo hannesen 66 AS 164466 4 Henr iette Petersen 68 Neptun 11780 200 m ryg darn er 6 Per Helrnark 69 SGI 164916 5 Helle Bund qard 67 S 68 11796 1 Helle Andreasen 69 Nep t 22455

800 m I ri damer 6 Berit Underbjerg 66 SGI 11826 2 Maj -Britt Schutt 69 oS GI 2247 7 Ellen B Frank 66 Thisted 11844 3 Karen M Hansen 67 Thisted 22667 1 Mette Christens en 65 AS 90778

2 MajmiddotB ritt SChutt 69 SGI 919 15 4 W innie Ande rsen 67 HSK 233 03

3 M ette B Jensen 65 AS 92472 100 m br yst mamd 5 Bent e THansen 65 Frcia 23367

4 Ann e Me tte And ersen 66 HSK 92894 1 Bjarne Kragh 65 Thisted 1 0642 6 Hanne Andersen 68 AS 23370 2 Arne Sorensen 62 Holst 10840 5 Lone Germann 66 Nep tun 93203 7 Dorth e Schouboe 69 Nept 23473 3 Per Clausen 60 SGI 10915 6 Helle Laurit sen 68 IHF 93317 4 Claus Hansen 60 AGF 11029 20( m ryg rneend 5 Lars Germann 63 Neptun 11 063 1 Benny Nielsen 66 AS 21032 5 Lasse Simonsen 66 Struer 11063 2 Henr ik Held t 60 AGF 2 1155

4 x 100 m Iri mamd 1 Aalborg Svommeklub hold I 33556

7 Torben J ensen 64 AGF 11258 1 Preben Jo hannesen 66 AS 2 1540 2 AGF hold 34374 4 Jesper Henriksen 67 SGI 21847 3 Neptun Randers hold I 34389

42112

~lt 1bullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2middot SIDE 37 i~ ~

RESULTATshyB0RS

5 Lars Sorensen 68 H C 6 Fnr Zachana sscn 68 HSK

Sten Mortensen 65 AaIF

100 m fl y damer 1 t cnc Tra 110lm 63 AS 2 Anette Jorgensen 66 Thisted 3 T in H J ensen 66 AGF 4 M etW B Jensen 65 AS 5 Ch a lotte Ost r llUrq 66 HGF 6 Pia Wooensen 69 HSK 7 Grilln Schnne 66 Nept

10 0 m Ily maind 1 Ole Bromo r G 2 Jan Larsen G7 HSC 3 C liW S Z Hau se n 61 I GF I Jens Bro Holmen 6 1 Nept 5 Soren Mi kkelsen 66 AS 6 Carsten Nie lsen 66 HSK 7 Jon Hestov 59 AG r-

4 x 200 m Iri dam er 1 Aalborq vorrunektub ho ld I 2 ep tun Rand ers ho ld I 3 Haderslev Svornmeklu b

21973 22235 22597

10656 1 0739

10767 10776 108 68 1 0887 1 09 25

OS 133 O i ~ ) G G

100 00

10031 10083 1 0 1 33

1 0242

85 128

85767 900 71

4 S-edr1ln(lGuldaqer Id-etsfo ffJnrg 904 16 5 AGF 9 7 80 6 Neptun Randcrs hold II 91060

4 x 200 m Irl maand 1 albo rg Svo mmeklub hold I 75272 gt GF hold I 800 50 3 Neptu n Rand ers hold I 807 b3 4 HRrning Gvrnnas ikf nr ntrlg 31476 5 Sedding uldil g r ldr zetstorenin q 81575 6 alhora Svo rnrnoklub 110Id II

50 m Iri dame r ) M el le Christensen 65 AS 2 Marranne r-rede rik s8n 68 Nlp 3 Tina lLPed e rse n 67 V ideb 4 Anette Jorq e usnn 66 Th isted 5 Lone Sveru unqsen 61i Hj Eg1 6 Annette Bn lUl l 65 AS 7 Mil Brit Schlitt 69 SGI

50 m fr i mrend 1 Nlel Kirk gtnard 65 A S 2 ens f Eriksen 64 Nept 3 Blam e Kraqh 65 Thisted 4 1 orsten Petersen 65 S68 5 Pa u Thalunc 66 HGF 6 Carsten ndorsen 67 AS 7 Gert Andersen 65 AS

819 01

0 2759 02769

0 2785 middot 07808 middot 0 28 23 middot 0 28 4 0

0284

0245 0 2477 02504 07527

02532 0 2537

02568

ABONNERER DU pA SV0MME-SPORT

K0BENHAVNSKE MESTERSKABER 1983 28-30 jan ua r 1983 KILDESKOVHA LLEN 25 M BASSIN A ile ho ldkapoe r blev svernrner sam direk te f ishynaler Leb 1-4 blev ligeledes svo m met rned di rekte fi shynaler 0 vril e indi viduelle lob blev svo rn met med ind shyI ~ den de heat og f inale heat Forkort elser LKI lvnqbv KI GIF Gen toft e U F Lyngby IF SDS Drager KVIK Kv ik Kastrup

400 m Iri damer 1 Char to tte PrHerscn 64 Ulti 2 Lene V Nielsen 64 T nton 3 Pernil le Nimb 67 Trito n 4 Kirsten V Nielsen 63 Trit on 5 Anne Sorensen 68 Triton 6 K irsten Ha rri nq ton 67 Triton

400 m Iri herr er 1 Peter Rohde 65 LKI 2 Bo W esleY64 TrilOn

42364 4 2756 428 18

432 59 43737 44045

41323 4 1971

-~7

3 Ole Buk hol t 66 VestB 4 2029 4 Peter Hol rnst een 63 UF 421 09 5 Claus Starcke 60 LKI 6 Klaus Nissen 64 LKI

400 m ind y m edley dam er 1 Lone Fcrdin andsen 66 T riton 2 Susanne l aunr zen 66 LKI 3 Grith W ent7en 68 SASDrag0r middot 4 M eretc Hook 64 Gentoft e 5 Je anett e Andersen 67 Triton 6 Birgitt e Korba 69 HeLake

400 m ind y medley herrer 1 Jan Larsen 62 VestB 2 Hnruik S Rasm ussen 67 LKI 3 Niels Kell er- Larsen 66 Herlev 4 Finn Vistrup 67 Hvidovre 5 Steen Larsen 64 Herle v 6 Peter Keller-Larsen 68 Herlev

4 x 200 m I rl damer 1 Triron l

len u V Nielsen 64 2 LKI

Kirsten Berner 67 3 Tr iton II

0Worlds Fin est Stopwatch

FORSKELLIGE ELEKTRONISKE STOPURE

0

bull13 typer

t5 Industru fel

9 typer (7 Il n d ta l1e)

Funklioner

S ta nda rd S ar l iS ~ r)p

Me llpntld~ r ( pl ll lt J

tn te rvalud r- n I V II lSpQ u~ h r il

E I I~ It I I l rt u rn - 1t nne o u l) N l la lImg ( COun l~1 0w (l

Mel ory

M Aleomrade r

A J I 59 m in 59 99sek 8 509 nu n S9 qg se k C 399 99 m in

Importor U Ottesen _

4217

middot 5 1893 middot 52243

52430 middot 526 69 middot 52743

54177

44548 middot 15151

4 56 46 middot 503 4 5

504 4 3 505 26

84 2 12 2 0983 8 590 4

middot 2 1189 9 00 85

raquotidcncc USA s ST0RSTE FABRIK FOR ELSTOPURE

Skovbry net 6 _ Nodebo _ 3480 Fredensborg _ Tit (02) 28 20 57

~ bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullWCWl ~ SIDE 38 SV0MMESPORT NR ~ 2 _~_AWw ~ ~ wM rl ~ - - shy

100 m ry gcrawl dame r 100 m brystsvernninq herrer 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 10805 RESULTATshy 1 Peter Rohd e 65 LKI 10875

2 Vag n Heqh ol rn 65 Tri to n 10933 2 Pern ille Almda l 68 HeLake 10894

B0RS 3 Henrik SRasmu ssen 67 LKI 3 Je anette And ersen 67 Triton 111 73 11133 4 Leif Johansen 61 SDS-Drag0r 111 92 4 A nett e Nissen 66 Triton 11266

5 Ulla Albeck Madsen 67 LKI 11315 5 Paul Nielsen 56 LKI 11220 6 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11378 6 M ich ael Svend sen 66 Hvidovr e 11234 Lone Ferdinandsen 66 2 1262

4 Gentofte middot 9 32 66 100 m ry gc raw l her rer 200 m medley damerM arianne Brask 67 22776 1 Peter Tin gs gaard 65 LKI middot 101 13 1 Charlott e Petersen 64 LKI 224 03 5 Herlev I 9 39 84 2 Bo W esley 64 Tri ton 102 30 2 Kirsten Rom er 67 LKI 12868 Tina Larsen 67 22667 3 Jan S Larsen 62 Ve stB middot 10364 3 Susanne Lauritzen 66 LKI 230 07 6 KFUM 94827 4 Frank A ndersen 63 Ves tB 103 86 4 Pernill e Almdal 68 HeLok e 230 33 Helle Rub e 70 middot 226 70 5 Finn Vistrup 67 Hvidovre 106065 Lone Ferdinandsen 66 Trit on 232 33 6 M erete Hook 64 Gentof te 23365 6 St een Larsen 64 Herlev 1071 8

4 x 200 m Iri herrer 1 Triton I 804 11 200 m brvstsvernninq damer

Vag n Hoqholrn 65 15992 200 m medley herrer 1 St ine Abell 65 LKI 245 80 1 Jan S Larsen 62 VestB 21178 2 LKI 806 22 2 Perni lle Bragge 67 Herlev middot 24949 2 Peter Rohde 65 LKI 213 40 Peter Ring sgaard 65 20474 3 Susann e Lauritzen 66 LKI 249803 Henrik SRas mu ssen 67 LKI 21 568 3 Ves t B I 81129 4 Karin Binner 67 GIF middot 2571 34 Klaus Nissen 64 LKI 217 64

Mi chael Th om sen 60 20029 5 Beri t Lassen 68 KFUM middot 25867 5 Niels Keller-Larsen 66 Herl ev 21787 4 L1F 8 3149 6 Karen Bollingberg 65 Gento ft e middot 25892 6 Frank A nde rsen 63 Ves tB 2264 4

Je ns Hareskov 63 209 24 5 Herlev I 84377 200 m brystsvernnlnq herrer4 x 100 m medley damerLars K Kristensen 67 21175 1 Henrik SRasmussen 67 LKI 23094 1 LKI hold I 432 77 6 Renne 844 75 2 Niel s Keller-Larsen 66 Herlev 23550 Char lott e Petersen 64 10889 A llan W est 209 34 3 Se ren Truelsen 64 Herlev 23787 2 Trito n ho ld I 43385

Lene V Nielsen 64 10929 4 Leil Joh ansen 61 SDS -Drag0r 239 50 200 m piger 5 M ort en SRasmussen 63 LK I 24004 3 LKI hold II 44 782 1 Char lo tte Petersen 64 LKI 20639 6 Michael Svendsen 66 Hvidovre 24089Ul la A lbeck-Madsen 67 113 29 2 Pernille Nim b 67 Triton 208 20

4 Tr it on hold II 44893 3 Kirsten Harr ingt on 67 Tr iton 209 93 800 m Iri damerJea nette An d ersen 67 113 23 4 Kirste n V Nielsen 63 Triton 21001 1 Charlo tte Pet ersen 63 LKI 91100 5 Herm esLake 45717 5 Dort e Ped ersen 67 GIF 21573 2 Kirsten V Nielsen 63 Trito n 92891 Pernill e A lmda l 68 11117 6 Annett e Pou lsen 69 Herlev 215 94 3 Pernille Nimb 67 Tr iton 93638 6 Hvidovre 45 773

4 Annett e Poulsen 69 Herlev 94224 Lene Rasmus sen 67 118 90200 m Iri herrer 5 A nne Ser ensen 68 T riton 95582 1 Peter Rohde 65 LKI middot 157 20 6 M erete Hook 64 Gento ft e 1000 69 4 x 100 m medley herrer2 Jan S Larsen 62 VestB middot 15850 7 Dort e Pedersen 67 GIF 1009 38 1 LKI hold I 4 0600 3 Mi chael Th om sen 60 V estB 2 0065 8 Bente Holm An dersen 66 HeLoke 101049 Peter Tin gsgaa rd 65 101 15 4 Peter Holmsteen 63 LlF 20343 9 Tin a Larsen 67 Herlev 1029232 VestIBr0ndby 41613 5 Claus Star cke 60 LKI 20431 10 Charlott e Falked al 68 Herlev 10 33 66 Frank Anderse n 63 105 75 6 Jens And ersen 64 Triton 20495 11 Birg itte Rasmusse n 66 Hvid ovre 1039 78 3 LKI ho ld II 417 68

Henr ik S Rasmu ssen 67 104 21 100 m buttertly damer 1500 m Iri herrer4 Herlev Baever I 4 2258 1 Lene V Nielsen 64 Triton 10C89 1 Ole Bukho lt 66 Vest B 173533Steen Larsen 64 108 51 2 Nina Gyd esen 66 Triton 107 23 2 Johnny Petersen 68 KFUM 17 4414 5 L1F 42371 3 Kirsten Harringt on 67 Triton 107 36 3 Ser en Bo Larsen 66 VestB 1745 97 Peter Holms teen 10745 4 Lone Ferdinandsen 66 T riton 107 90 4 Niels Kaim er 68 Herlev 175208 6 Herm esLak e 42471 5 Pernill e Nimb 67 Triton 108 64 5 Finn Ande rsen 65 VestlB 17 5589 Tim Feldmann 108 66 6 Gri th We ntz el 68 SDS- Drag0 r 110 37 6 Mi chael Petersen 66 KFUM 182039 7 Claus Edske 65 Kvik 18 3723 100 m Iri damer100 m butterfly herrer 8 Jen s D A ndersen 69 LKI 185852 1 Pernille Nimb 67 Triton 058 98

1 Jes Gyd esen 61 Trito n 05893 9 Henri k Elmark 68 Tr iton 1931 67 2 Cha rlo tte Petersen 64 Triton 0594 5 2 Klaus Nissen 6~ LKI 059 77

3 Lene V Nielsen 64 Triton 059 65 3 Vaq n Heqh olm 65 Triton 05994 4 x 100 m fri damer4 Kirsten Remer 67 LKI 1 0006 4 Flemm ing Toft 65 LlF 10180 1 Triton hold 1 40031 5 Kirste n Harrington 67 Triton 100 98 5 Michael Th om sen 60 Vest B 101 99 Kirst en Harrington 67 middot 1 00196 Kirst en V Niel sen 63 Triton 10098 6 Peter Hold t 63 LKI 10313 2 LKI hold I 40159

Kirsten Rom er 67 middot 101 12 100 m Iri herrer200 m rygcrawl damer 3 Trito n ho ld II 4144 2 middot 1 Peter Rohde 65 LKI middot 0 523 4 1 Lene V Nielsen 64 T rit on 22868 Heid i Eckhaus 67 103052 Vag n Hoqholrn 65 Triton middot 053402 Jea nett e A ndersen 67 Tr iton 230 56 4 Herm esLake 4 1717 3 Bo W esley 64 Triton middot 054 33 3 Anett e Nissen 66 Triton 23535 Pern ille A lmdal 68 101 56 4 Ulla A lbeck-M adsen 67 LKI 23570

4 Je ns A ndersen 64 Tr iton middot 05626 5 LKI hold II middot 41953

5 Gitta V Nielsen 68 Tri ton 23704 5 Jes Gydesen 61 Triton 05634

Stine Abell 65 middot 10514 6 Lene Rasmu ssen 67 Hvi dovre 242 27

6 Peter Holm steen 63 LlF middot 05722 6 SD S-Drag0r 42038

Grith W entzen 68 middot 10613 200 m buttertly damer200 m rygcrawl herrer 1 Lon e Ferdinandsen 66 Triton 22688

1 Peter Tingsgaard 65 LKI 213 70 4 x 100 m Iri herrer2 Grit h W entz en 68 SD S-Drag0 r 22895 2 Bo Wesley 64 Triton 21490 1 Triton hold I 337 76 3 Nina Gyd esen 66 Triton 23050 3 Frank Andersen 63 VestB 21687 Vagn Ho g holm 65 05402 4 Berit Lassen 68 KFUM 234 45 4 Finn Vistrup 67 Hv idovre 22115 2 LKI hol d I 337805 Charlott e Mull er 66 KFUM 235 70 5 Ulrik Joensen 69 Triton 224 76 Klaus N issen 64 05522 6 M erete HooK 64 Gent 238 13 6 Steen Larsen 64 Herlev 227 05 3 Vest B ro ridbv 344 89

Jan S Larsen 62 055 02 200 m buttertly herrer100 m brystsvemninq damer 4 LlF 34543 1 Tine T Rasmussen 65 LKI 11664

1 M ich ael Th om sen 60 V estB 21138 Jens Hareskov 63 05701

2 Kirsten Rorn er BLlKl 1174 3 2 Ja n S Larsen 62 Ves tl B 213 51

5 HermesLake 349 31 3 St ine Abell 65 LKI 117 52

3 Flemming Toft 65 L1F 213 65 Ja n Kri stensen 67 057 98 4 Klaus N issen 64 LKI 214 29

4 Pern ille Bragge 67 Her lev 12039 6 USG 352 2 1 5 Niels Keller-Larsen 66 Her lev 22099 5 Charlo tte So rensen 65 Hvid ovr e 121 13 David Friis 60 057 56 6 J es Gyd esen 61 Triton 222 79

Gitte Core ll 69 Ves tB d isk 2 tag und er va nd

-

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

4 Aalborg Svommeklub hold II 34591 200 m medl ey darner RESULTATshy 5 Herning Gymnastik fore ning 346 5 1 M ett e Christensen 65 AS 2256 6 Scedding Guldage r Idrcetslorening 34740 2 Brit ta Schade 66 Nept _ 22643 B0RS 3 Maj-Britt Schutt 69 SGI 22725 4 x 100 m Iri darne r 4 Tina HPedersen 67 V ideb 23245 1 Aalb org Svommeklub hol d I 40404 5 Birgitte Nordentoft 66 Thisted 23440 2 Neptun Randers hold I 40467 6 Henriette Pedersen 68 Nept 23886 3 Thisted Svommeklub 4 06 86 7 M ette BJensen 65 AS 2441 Jyske korl baneme sle rsk ab er 1983 4 Scedding Guldager Idrcetslorening 41150

Aalborg 5 AG F 41153 200 m medley meend 28-30 januar 1983 Haralds lun d 6 Sko vbakken 41352 1 Benny Nielsen 66 AS 21086 Svernmehal 2 Arne Sorensen 62 Holst 21201

400 m Iri darner 3 Niels Kirkeqa rd 65 AS 21802 A il e ho ldkap per b lev svernrnet med d i shy1 Mett e Christensen 65 AS 43071 4 Kurt Wind 66 SGI 21811

rekl e fi na le 2 Marianne Frederiksen 68 Nepl 43318 5 Hans-H Kragh 65 AS 21847 Lob 1-8 sarnt lob 32-33 blev ligeledes 3 Dorthe Kjeer 67 Sko vb 43329 6 Carsten Andersen 67 AS 21919

4 Anne M Andersen 66 Hadersl 4 3541 7 Torsten Pedersen 65 S68 22034 svemrnet som direkte finale mens aile ev shy5 Lone Germann 66 Nept 43604 rige individuel le lob blev svommet med 6 Helle Lauritsen 68 IHF 4 3960 4 x t 00 m medley dam er

indledende heat 09 f inale heat 7 Kirsten Hove 67 M orso 44002 1 Aalborg Svo mmeklub hold I middot 4 3351 FORKORTELSER 2 AG F 438 16 AS Aalborg Svo rnmek lub 400 m I(i rnaind 3 Thisted Svo mmeklub 43963 AC I Arhus Gvmnastik Foreninq 1 Carsten Andersen 67 A S 4040 4 SGI hold I 444 29

2 Klaus Kihm 66 AGF 4043 5 Aalborg Svo mmeklub hold II 44721 AA It Aabybro IF 3 Chr Frederiksen 65 Neptun 4 115 6 Skovbakken middot 450 70 HSC Hoistebro Svomme Club 4 Lars Ibsen 65 AS 4150

HGF Herning GF 5 Lars Bo Jo rgens en 66 AG F 41 64 4 x l 00 m medley rneend SGI Seedding Guldager IF 6 Henrik Pedersen 65 Nept 4186 1 Aalb org Svommek lub hold I 404 94 HSK Haderslev SK 7 Claus Z Hansen 64 AG F 4214 2 AG F 40847 IHF Hasle-Fuglebakken 3 Holstebro Svo mmeklub hold I 40992 S 68 Hjorring S-68 200 m I ly darn er 4 Scedding Guldager Idrcetsforening 41409

1 Lene Tranholm 63 AS 22233 5 Aalborg Svommek lub ho ld II 41448 2 Kirst en Norqard 65 Had 22643 6 Haderslev Svommeklub _ 41622 200 m Iri rnamd 3 Tina H Jen sen 66 AGF 22646 1 Carsten Andersen 67 AGF 5583 4 Mette B Jensel~ 65 AS 22651 100 m I ri darner 2 Klaus Kihm 66 AGF 15750 5 Annette Jorgen sen 66 Thisted 22902 1 M ette Christensen 65 AS 05895 3 Sten Mortensen 65 AAIF 15945

4 Henr ik Larsen Neptun 20023 6 Pia Wogensen 69 Had 2 3057 2 Tina Holk Pedersen 67 Videbsek 059 34

5 Lars Bo Jerqensen 66 AG F 20072 7 Lena And reasen 67 AGF 23246 3 Mariann e Frederiksen 68 Nept 059 71 4 Anette Jorgensen 66 Thisted 059 88

200 m fly mamd 5 Dorthe Kjcer 67 Skovb 100 14 6 Jens Bro Holmen 61 Neptun 20083

1 Jan Larsen 67 Hoi 20940 6 Kirsten Hove 67 M orse 10033 2 Soren Mikkelsen 66 AS 20942 7 Birgitte Carlsen 66 Esbj 10220

200 m I r i damer 1 M ette Chris tensen 65 AS 20644

3 Jen s Bro Holmen 61 Nept 21137 2 Ulla Pedersen 63 AGF 20779 4 Kurt Lausen 67 Herning 21159 100 m f ri mrend 3 Dorth e Kjeer 67 Skovb 20797 5 Jon Hestov 59 AGF 21227 1 Paul Thatund 66 Hern 05400 4 M arianne Frederiksen 68 Nept 21036 6 Carsten Nielsen 66 Had 21464 2 Carsten Ande rsen 67 AS middot 05427 5 Tina Holk Pedersen 67 Vide b 21039 7 Claus Z Hansen 64 AGF 21598 3 Niels K i rkeg~ r d 65 AS 05432 6 Helle Andrease n 69 Nept un 21211

4 Torsten Pedersen 65 S68 05488 100 m ryg darner 5 Sten M ort ensen 65 AA IF 05488 1 Helle Andreasen 69 Nept 10727 6 Gert A ndersen 65 AS middot 05579

400 m medl ey mamd 1 Benny Nielsen 66 AS 43868

2 Maj-Britt Schutt 69 SGI 1076 7 Keld Christensen 65 Kold middot 05630 2 Arne Sorensen 62 HSC 44222 3 Karen M Hansen 67 Thisted 109 60 3 Jan Larsen 67 HSC 45209 4 Tina Jo rgensen 68 AGF 11080 200 m br yst darner 4 John Pedersen 63 HGF 4528 5 Lone Svenn ingsen 66 H j -E g ~ 111 26 1 Lott e Simo nsen 64 AS 2404 5 John Hestov 59 AGF 45308

6 Kurt W ind 66 SGI 453 75 6 Wi nnie Andersen 67 Had 11151 2 Henriett e Pedersen 68 Nept 24366shy7 Dor the Schouboe 69 Nept 112 61 3 Annette Bruun 65 AS _ 244 89

4 Belinda Nielsen 66 Haders 2477 1 400 m medley da me r 100 m ryg rnamd 5 Britt a Schade 66 Nept 24963 1 Maj middotBritt Schutt 69 SGI 5065 1 Benny Nielsen 66 AS 10058 6 Berit Und erbjerg 66 SGI 25008 2 Britt a Schade 66 Neptun 5084

3 Henriette Pedersen 68 Neptu n 5120 2 Henrik Holdt EO AGF 10161 7 Helle Bundqard 67 S68 25187 3 Preben Joha nnesen 66 AS 10252 4 Me tte B Je nsen 65 AS 5139 4 Kim Je psen 66 SGI 10486 200 m bryst mre nd 5 Ann ett e Bruun 65 AS 5184

6 Lene Petersen 68 HSK 52027 5 Sten Mortensen 65 Aabvbro 10491 1 Arne Soren sen 62 Hols t _ 22560 6 Finn Zachariassen 68 Had 10522 2 Bjarne Kragh 65 Thisted 22861 7 Jespe r Mortensen 68 Poseidon 1 0553 3 Per Clausen 64 SGI 22879 1500 m Ir i mrend

1 Klaus Kihm 66 AGF 161917 4 Lasse Simonsen 66 Stru er 23294

2 Lars Bo Jorgensen 66 AG F 161942 100 m br yst darner 5 Jens Mikkelsen 64 S68 23343 1 Susanne Nielsson 60 AG F 11458 6 Finn Christen sen 63 HSC 235 10 3 Soren M ikkelsen 66 AS 163456

4 Claus Z Hansen 64 AG F 163463 2 Lotte Simonsen 64 AS 11527 7 Lars Germann 63 Nept 23655 3 Annette Bruun 65 AS 11771 5 Preben Jo hannesen 66 AS 164466 4 Henr iette Petersen 68 Neptun 11780 200 m ryg darn er 6 Per Helrnark 69 SGI 164916 5 Helle Bund qard 67 S 68 11796 1 Helle Andreasen 69 Nep t 22455

800 m I ri damer 6 Berit Underbjerg 66 SGI 11826 2 Maj -Britt Schutt 69 oS GI 2247 7 Ellen B Frank 66 Thisted 11844 3 Karen M Hansen 67 Thisted 22667 1 Mette Christens en 65 AS 90778

2 MajmiddotB ritt SChutt 69 SGI 919 15 4 W innie Ande rsen 67 HSK 233 03

3 M ette B Jensen 65 AS 92472 100 m br yst mamd 5 Bent e THansen 65 Frcia 23367

4 Ann e Me tte And ersen 66 HSK 92894 1 Bjarne Kragh 65 Thisted 1 0642 6 Hanne Andersen 68 AS 23370 2 Arne Sorensen 62 Holst 10840 5 Lone Germann 66 Nep tun 93203 7 Dorth e Schouboe 69 Nept 23473 3 Per Clausen 60 SGI 10915 6 Helle Laurit sen 68 IHF 93317 4 Claus Hansen 60 AGF 11029 20( m ryg rneend 5 Lars Germann 63 Neptun 11 063 1 Benny Nielsen 66 AS 21032 5 Lasse Simonsen 66 Struer 11063 2 Henr ik Held t 60 AGF 2 1155

4 x 100 m Iri mamd 1 Aalborg Svommeklub hold I 33556

7 Torben J ensen 64 AGF 11258 1 Preben Jo hannesen 66 AS 2 1540 2 AGF hold 34374 4 Jesper Henriksen 67 SGI 21847 3 Neptun Randers hold I 34389

42112

~lt 1bullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2middot SIDE 37 i~ ~

RESULTATshyB0RS

5 Lars Sorensen 68 H C 6 Fnr Zachana sscn 68 HSK

Sten Mortensen 65 AaIF

100 m fl y damer 1 t cnc Tra 110lm 63 AS 2 Anette Jorgensen 66 Thisted 3 T in H J ensen 66 AGF 4 M etW B Jensen 65 AS 5 Ch a lotte Ost r llUrq 66 HGF 6 Pia Wooensen 69 HSK 7 Grilln Schnne 66 Nept

10 0 m Ily maind 1 Ole Bromo r G 2 Jan Larsen G7 HSC 3 C liW S Z Hau se n 61 I GF I Jens Bro Holmen 6 1 Nept 5 Soren Mi kkelsen 66 AS 6 Carsten Nie lsen 66 HSK 7 Jon Hestov 59 AG r-

4 x 200 m Iri dam er 1 Aalborq vorrunektub ho ld I 2 ep tun Rand ers ho ld I 3 Haderslev Svornmeklu b

21973 22235 22597

10656 1 0739

10767 10776 108 68 1 0887 1 09 25

OS 133 O i ~ ) G G

100 00

10031 10083 1 0 1 33

1 0242

85 128

85767 900 71

4 S-edr1ln(lGuldaqer Id-etsfo ffJnrg 904 16 5 AGF 9 7 80 6 Neptun Randcrs hold II 91060

4 x 200 m Irl maand 1 albo rg Svo mmeklub hold I 75272 gt GF hold I 800 50 3 Neptu n Rand ers hold I 807 b3 4 HRrning Gvrnnas ikf nr ntrlg 31476 5 Sedding uldil g r ldr zetstorenin q 81575 6 alhora Svo rnrnoklub 110Id II

50 m Iri dame r ) M el le Christensen 65 AS 2 Marranne r-rede rik s8n 68 Nlp 3 Tina lLPed e rse n 67 V ideb 4 Anette Jorq e usnn 66 Th isted 5 Lone Sveru unqsen 61i Hj Eg1 6 Annette Bn lUl l 65 AS 7 Mil Brit Schlitt 69 SGI

50 m fr i mrend 1 Nlel Kirk gtnard 65 A S 2 ens f Eriksen 64 Nept 3 Blam e Kraqh 65 Thisted 4 1 orsten Petersen 65 S68 5 Pa u Thalunc 66 HGF 6 Carsten ndorsen 67 AS 7 Gert Andersen 65 AS

819 01

0 2759 02769

0 2785 middot 07808 middot 0 28 23 middot 0 28 4 0

0284

0245 0 2477 02504 07527

02532 0 2537

02568

ABONNERER DU pA SV0MME-SPORT

K0BENHAVNSKE MESTERSKABER 1983 28-30 jan ua r 1983 KILDESKOVHA LLEN 25 M BASSIN A ile ho ldkapoe r blev svernrner sam direk te f ishynaler Leb 1-4 blev ligeledes svo m met rned di rekte fi shynaler 0 vril e indi viduelle lob blev svo rn met med ind shyI ~ den de heat og f inale heat Forkort elser LKI lvnqbv KI GIF Gen toft e U F Lyngby IF SDS Drager KVIK Kv ik Kastrup

400 m Iri damer 1 Char to tte PrHerscn 64 Ulti 2 Lene V Nielsen 64 T nton 3 Pernil le Nimb 67 Trito n 4 Kirsten V Nielsen 63 Trit on 5 Anne Sorensen 68 Triton 6 K irsten Ha rri nq ton 67 Triton

400 m Iri herr er 1 Peter Rohde 65 LKI 2 Bo W esleY64 TrilOn

42364 4 2756 428 18

432 59 43737 44045

41323 4 1971

-~7

3 Ole Buk hol t 66 VestB 4 2029 4 Peter Hol rnst een 63 UF 421 09 5 Claus Starcke 60 LKI 6 Klaus Nissen 64 LKI

400 m ind y m edley dam er 1 Lone Fcrdin andsen 66 T riton 2 Susanne l aunr zen 66 LKI 3 Grith W ent7en 68 SASDrag0r middot 4 M eretc Hook 64 Gentoft e 5 Je anett e Andersen 67 Triton 6 Birgitt e Korba 69 HeLake

400 m ind y medley herrer 1 Jan Larsen 62 VestB 2 Hnruik S Rasm ussen 67 LKI 3 Niels Kell er- Larsen 66 Herlev 4 Finn Vistrup 67 Hvidovre 5 Steen Larsen 64 Herle v 6 Peter Keller-Larsen 68 Herlev

4 x 200 m I rl damer 1 Triron l

len u V Nielsen 64 2 LKI

Kirsten Berner 67 3 Tr iton II

0Worlds Fin est Stopwatch

FORSKELLIGE ELEKTRONISKE STOPURE

0

bull13 typer

t5 Industru fel

9 typer (7 Il n d ta l1e)

Funklioner

S ta nda rd S ar l iS ~ r)p

Me llpntld~ r ( pl ll lt J

tn te rvalud r- n I V II lSpQ u~ h r il

E I I~ It I I l rt u rn - 1t nne o u l) N l la lImg ( COun l~1 0w (l

Mel ory

M Aleomrade r

A J I 59 m in 59 99sek 8 509 nu n S9 qg se k C 399 99 m in

Importor U Ottesen _

4217

middot 5 1893 middot 52243

52430 middot 526 69 middot 52743

54177

44548 middot 15151

4 56 46 middot 503 4 5

504 4 3 505 26

84 2 12 2 0983 8 590 4

middot 2 1189 9 00 85

raquotidcncc USA s ST0RSTE FABRIK FOR ELSTOPURE

Skovbry net 6 _ Nodebo _ 3480 Fredensborg _ Tit (02) 28 20 57

~ bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullWCWl ~ SIDE 38 SV0MMESPORT NR ~ 2 _~_AWw ~ ~ wM rl ~ - - shy

100 m ry gcrawl dame r 100 m brystsvernninq herrer 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 10805 RESULTATshy 1 Peter Rohd e 65 LKI 10875

2 Vag n Heqh ol rn 65 Tri to n 10933 2 Pern ille Almda l 68 HeLake 10894

B0RS 3 Henrik SRasmu ssen 67 LKI 3 Je anette And ersen 67 Triton 111 73 11133 4 Leif Johansen 61 SDS-Drag0r 111 92 4 A nett e Nissen 66 Triton 11266

5 Ulla Albeck Madsen 67 LKI 11315 5 Paul Nielsen 56 LKI 11220 6 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11378 6 M ich ael Svend sen 66 Hvidovr e 11234 Lone Ferdinandsen 66 2 1262

4 Gentofte middot 9 32 66 100 m ry gc raw l her rer 200 m medley damerM arianne Brask 67 22776 1 Peter Tin gs gaard 65 LKI middot 101 13 1 Charlott e Petersen 64 LKI 224 03 5 Herlev I 9 39 84 2 Bo W esley 64 Tri ton 102 30 2 Kirsten Rom er 67 LKI 12868 Tina Larsen 67 22667 3 Jan S Larsen 62 Ve stB middot 10364 3 Susanne Lauritzen 66 LKI 230 07 6 KFUM 94827 4 Frank A ndersen 63 Ves tB 103 86 4 Pernill e Almdal 68 HeLok e 230 33 Helle Rub e 70 middot 226 70 5 Finn Vistrup 67 Hvidovre 106065 Lone Ferdinandsen 66 Trit on 232 33 6 M erete Hook 64 Gentof te 23365 6 St een Larsen 64 Herlev 1071 8

4 x 200 m Iri herrer 1 Triton I 804 11 200 m brvstsvernninq damer

Vag n Hoqholrn 65 15992 200 m medley herrer 1 St ine Abell 65 LKI 245 80 1 Jan S Larsen 62 VestB 21178 2 LKI 806 22 2 Perni lle Bragge 67 Herlev middot 24949 2 Peter Rohde 65 LKI 213 40 Peter Ring sgaard 65 20474 3 Susann e Lauritzen 66 LKI 249803 Henrik SRas mu ssen 67 LKI 21 568 3 Ves t B I 81129 4 Karin Binner 67 GIF middot 2571 34 Klaus Nissen 64 LKI 217 64

Mi chael Th om sen 60 20029 5 Beri t Lassen 68 KFUM middot 25867 5 Niels Keller-Larsen 66 Herl ev 21787 4 L1F 8 3149 6 Karen Bollingberg 65 Gento ft e middot 25892 6 Frank A nde rsen 63 Ves tB 2264 4

Je ns Hareskov 63 209 24 5 Herlev I 84377 200 m brystsvernnlnq herrer4 x 100 m medley damerLars K Kristensen 67 21175 1 Henrik SRasmussen 67 LKI 23094 1 LKI hold I 432 77 6 Renne 844 75 2 Niel s Keller-Larsen 66 Herlev 23550 Char lott e Petersen 64 10889 A llan W est 209 34 3 Se ren Truelsen 64 Herlev 23787 2 Trito n ho ld I 43385

Lene V Nielsen 64 10929 4 Leil Joh ansen 61 SDS -Drag0r 239 50 200 m piger 5 M ort en SRasmussen 63 LK I 24004 3 LKI hold II 44 782 1 Char lo tte Petersen 64 LKI 20639 6 Michael Svendsen 66 Hvidovre 24089Ul la A lbeck-Madsen 67 113 29 2 Pernille Nim b 67 Triton 208 20

4 Tr it on hold II 44893 3 Kirsten Harr ingt on 67 Tr iton 209 93 800 m Iri damerJea nette An d ersen 67 113 23 4 Kirste n V Nielsen 63 Triton 21001 1 Charlo tte Pet ersen 63 LKI 91100 5 Herm esLake 45717 5 Dort e Ped ersen 67 GIF 21573 2 Kirsten V Nielsen 63 Trito n 92891 Pernill e A lmda l 68 11117 6 Annett e Pou lsen 69 Herlev 215 94 3 Pernille Nimb 67 Tr iton 93638 6 Hvidovre 45 773

4 Annett e Poulsen 69 Herlev 94224 Lene Rasmus sen 67 118 90200 m Iri herrer 5 A nne Ser ensen 68 T riton 95582 1 Peter Rohde 65 LKI middot 157 20 6 M erete Hook 64 Gento ft e 1000 69 4 x 100 m medley herrer2 Jan S Larsen 62 VestB middot 15850 7 Dort e Pedersen 67 GIF 1009 38 1 LKI hold I 4 0600 3 Mi chael Th om sen 60 V estB 2 0065 8 Bente Holm An dersen 66 HeLoke 101049 Peter Tin gsgaa rd 65 101 15 4 Peter Holmsteen 63 LlF 20343 9 Tin a Larsen 67 Herlev 1029232 VestIBr0ndby 41613 5 Claus Star cke 60 LKI 20431 10 Charlott e Falked al 68 Herlev 10 33 66 Frank Anderse n 63 105 75 6 Jens And ersen 64 Triton 20495 11 Birg itte Rasmusse n 66 Hvid ovre 1039 78 3 LKI ho ld II 417 68

Henr ik S Rasmu ssen 67 104 21 100 m buttertly damer 1500 m Iri herrer4 Herlev Baever I 4 2258 1 Lene V Nielsen 64 Triton 10C89 1 Ole Bukho lt 66 Vest B 173533Steen Larsen 64 108 51 2 Nina Gyd esen 66 Triton 107 23 2 Johnny Petersen 68 KFUM 17 4414 5 L1F 42371 3 Kirsten Harringt on 67 Triton 107 36 3 Ser en Bo Larsen 66 VestB 1745 97 Peter Holms teen 10745 4 Lone Ferdinandsen 66 T riton 107 90 4 Niels Kaim er 68 Herlev 175208 6 Herm esLak e 42471 5 Pernill e Nimb 67 Triton 108 64 5 Finn Ande rsen 65 VestlB 17 5589 Tim Feldmann 108 66 6 Gri th We ntz el 68 SDS- Drag0 r 110 37 6 Mi chael Petersen 66 KFUM 182039 7 Claus Edske 65 Kvik 18 3723 100 m Iri damer100 m butterfly herrer 8 Jen s D A ndersen 69 LKI 185852 1 Pernille Nimb 67 Triton 058 98

1 Jes Gyd esen 61 Trito n 05893 9 Henri k Elmark 68 Tr iton 1931 67 2 Cha rlo tte Petersen 64 Triton 0594 5 2 Klaus Nissen 6~ LKI 059 77

3 Lene V Nielsen 64 Triton 059 65 3 Vaq n Heqh olm 65 Triton 05994 4 x 100 m fri damer4 Kirsten Remer 67 LKI 1 0006 4 Flemm ing Toft 65 LlF 10180 1 Triton hold 1 40031 5 Kirste n Harrington 67 Triton 100 98 5 Michael Th om sen 60 Vest B 101 99 Kirst en Harrington 67 middot 1 00196 Kirst en V Niel sen 63 Triton 10098 6 Peter Hold t 63 LKI 10313 2 LKI hold I 40159

Kirsten Rom er 67 middot 101 12 100 m Iri herrer200 m rygcrawl damer 3 Trito n ho ld II 4144 2 middot 1 Peter Rohde 65 LKI middot 0 523 4 1 Lene V Nielsen 64 T rit on 22868 Heid i Eckhaus 67 103052 Vag n Hoqholrn 65 Triton middot 053402 Jea nett e A ndersen 67 Tr iton 230 56 4 Herm esLake 4 1717 3 Bo W esley 64 Triton middot 054 33 3 Anett e Nissen 66 Triton 23535 Pern ille A lmdal 68 101 56 4 Ulla A lbeck-M adsen 67 LKI 23570

4 Je ns A ndersen 64 Tr iton middot 05626 5 LKI hold II middot 41953

5 Gitta V Nielsen 68 Tri ton 23704 5 Jes Gydesen 61 Triton 05634

Stine Abell 65 middot 10514 6 Lene Rasmu ssen 67 Hvi dovre 242 27

6 Peter Holm steen 63 LlF middot 05722 6 SD S-Drag0r 42038

Grith W entzen 68 middot 10613 200 m buttertly damer200 m rygcrawl herrer 1 Lon e Ferdinandsen 66 Triton 22688

1 Peter Tingsgaard 65 LKI 213 70 4 x 100 m Iri herrer2 Grit h W entz en 68 SD S-Drag0 r 22895 2 Bo Wesley 64 Triton 21490 1 Triton hold I 337 76 3 Nina Gyd esen 66 Triton 23050 3 Frank Andersen 63 VestB 21687 Vagn Ho g holm 65 05402 4 Berit Lassen 68 KFUM 234 45 4 Finn Vistrup 67 Hv idovre 22115 2 LKI hol d I 337805 Charlott e Mull er 66 KFUM 235 70 5 Ulrik Joensen 69 Triton 224 76 Klaus N issen 64 05522 6 M erete HooK 64 Gent 238 13 6 Steen Larsen 64 Herlev 227 05 3 Vest B ro ridbv 344 89

Jan S Larsen 62 055 02 200 m buttertly herrer100 m brystsvemninq damer 4 LlF 34543 1 Tine T Rasmussen 65 LKI 11664

1 M ich ael Th om sen 60 V estB 21138 Jens Hareskov 63 05701

2 Kirsten Rorn er BLlKl 1174 3 2 Ja n S Larsen 62 Ves tl B 213 51

5 HermesLake 349 31 3 St ine Abell 65 LKI 117 52

3 Flemming Toft 65 L1F 213 65 Ja n Kri stensen 67 057 98 4 Klaus N issen 64 LKI 214 29

4 Pern ille Bragge 67 Her lev 12039 6 USG 352 2 1 5 Niels Keller-Larsen 66 Her lev 22099 5 Charlo tte So rensen 65 Hvid ovr e 121 13 David Friis 60 057 56 6 J es Gyd esen 61 Triton 222 79

Gitte Core ll 69 Ves tB d isk 2 tag und er va nd

-

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

42112

~lt 1bullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2middot SIDE 37 i~ ~

RESULTATshyB0RS

5 Lars Sorensen 68 H C 6 Fnr Zachana sscn 68 HSK

Sten Mortensen 65 AaIF

100 m fl y damer 1 t cnc Tra 110lm 63 AS 2 Anette Jorgensen 66 Thisted 3 T in H J ensen 66 AGF 4 M etW B Jensen 65 AS 5 Ch a lotte Ost r llUrq 66 HGF 6 Pia Wooensen 69 HSK 7 Grilln Schnne 66 Nept

10 0 m Ily maind 1 Ole Bromo r G 2 Jan Larsen G7 HSC 3 C liW S Z Hau se n 61 I GF I Jens Bro Holmen 6 1 Nept 5 Soren Mi kkelsen 66 AS 6 Carsten Nie lsen 66 HSK 7 Jon Hestov 59 AG r-

4 x 200 m Iri dam er 1 Aalborq vorrunektub ho ld I 2 ep tun Rand ers ho ld I 3 Haderslev Svornmeklu b

21973 22235 22597

10656 1 0739

10767 10776 108 68 1 0887 1 09 25

OS 133 O i ~ ) G G

100 00

10031 10083 1 0 1 33

1 0242

85 128

85767 900 71

4 S-edr1ln(lGuldaqer Id-etsfo ffJnrg 904 16 5 AGF 9 7 80 6 Neptun Randcrs hold II 91060

4 x 200 m Irl maand 1 albo rg Svo mmeklub hold I 75272 gt GF hold I 800 50 3 Neptu n Rand ers hold I 807 b3 4 HRrning Gvrnnas ikf nr ntrlg 31476 5 Sedding uldil g r ldr zetstorenin q 81575 6 alhora Svo rnrnoklub 110Id II

50 m Iri dame r ) M el le Christensen 65 AS 2 Marranne r-rede rik s8n 68 Nlp 3 Tina lLPed e rse n 67 V ideb 4 Anette Jorq e usnn 66 Th isted 5 Lone Sveru unqsen 61i Hj Eg1 6 Annette Bn lUl l 65 AS 7 Mil Brit Schlitt 69 SGI

50 m fr i mrend 1 Nlel Kirk gtnard 65 A S 2 ens f Eriksen 64 Nept 3 Blam e Kraqh 65 Thisted 4 1 orsten Petersen 65 S68 5 Pa u Thalunc 66 HGF 6 Carsten ndorsen 67 AS 7 Gert Andersen 65 AS

819 01

0 2759 02769

0 2785 middot 07808 middot 0 28 23 middot 0 28 4 0

0284

0245 0 2477 02504 07527

02532 0 2537

02568

ABONNERER DU pA SV0MME-SPORT

K0BENHAVNSKE MESTERSKABER 1983 28-30 jan ua r 1983 KILDESKOVHA LLEN 25 M BASSIN A ile ho ldkapoe r blev svernrner sam direk te f ishynaler Leb 1-4 blev ligeledes svo m met rned di rekte fi shynaler 0 vril e indi viduelle lob blev svo rn met med ind shyI ~ den de heat og f inale heat Forkort elser LKI lvnqbv KI GIF Gen toft e U F Lyngby IF SDS Drager KVIK Kv ik Kastrup

400 m Iri damer 1 Char to tte PrHerscn 64 Ulti 2 Lene V Nielsen 64 T nton 3 Pernil le Nimb 67 Trito n 4 Kirsten V Nielsen 63 Trit on 5 Anne Sorensen 68 Triton 6 K irsten Ha rri nq ton 67 Triton

400 m Iri herr er 1 Peter Rohde 65 LKI 2 Bo W esleY64 TrilOn

42364 4 2756 428 18

432 59 43737 44045

41323 4 1971

-~7

3 Ole Buk hol t 66 VestB 4 2029 4 Peter Hol rnst een 63 UF 421 09 5 Claus Starcke 60 LKI 6 Klaus Nissen 64 LKI

400 m ind y m edley dam er 1 Lone Fcrdin andsen 66 T riton 2 Susanne l aunr zen 66 LKI 3 Grith W ent7en 68 SASDrag0r middot 4 M eretc Hook 64 Gentoft e 5 Je anett e Andersen 67 Triton 6 Birgitt e Korba 69 HeLake

400 m ind y medley herrer 1 Jan Larsen 62 VestB 2 Hnruik S Rasm ussen 67 LKI 3 Niels Kell er- Larsen 66 Herlev 4 Finn Vistrup 67 Hvidovre 5 Steen Larsen 64 Herle v 6 Peter Keller-Larsen 68 Herlev

4 x 200 m I rl damer 1 Triron l

len u V Nielsen 64 2 LKI

Kirsten Berner 67 3 Tr iton II

0Worlds Fin est Stopwatch

FORSKELLIGE ELEKTRONISKE STOPURE

0

bull13 typer

t5 Industru fel

9 typer (7 Il n d ta l1e)

Funklioner

S ta nda rd S ar l iS ~ r)p

Me llpntld~ r ( pl ll lt J

tn te rvalud r- n I V II lSpQ u~ h r il

E I I~ It I I l rt u rn - 1t nne o u l) N l la lImg ( COun l~1 0w (l

Mel ory

M Aleomrade r

A J I 59 m in 59 99sek 8 509 nu n S9 qg se k C 399 99 m in

Importor U Ottesen _

4217

middot 5 1893 middot 52243

52430 middot 526 69 middot 52743

54177

44548 middot 15151

4 56 46 middot 503 4 5

504 4 3 505 26

84 2 12 2 0983 8 590 4

middot 2 1189 9 00 85

raquotidcncc USA s ST0RSTE FABRIK FOR ELSTOPURE

Skovbry net 6 _ Nodebo _ 3480 Fredensborg _ Tit (02) 28 20 57

~ bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullWCWl ~ SIDE 38 SV0MMESPORT NR ~ 2 _~_AWw ~ ~ wM rl ~ - - shy

100 m ry gcrawl dame r 100 m brystsvernninq herrer 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 10805 RESULTATshy 1 Peter Rohd e 65 LKI 10875

2 Vag n Heqh ol rn 65 Tri to n 10933 2 Pern ille Almda l 68 HeLake 10894

B0RS 3 Henrik SRasmu ssen 67 LKI 3 Je anette And ersen 67 Triton 111 73 11133 4 Leif Johansen 61 SDS-Drag0r 111 92 4 A nett e Nissen 66 Triton 11266

5 Ulla Albeck Madsen 67 LKI 11315 5 Paul Nielsen 56 LKI 11220 6 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11378 6 M ich ael Svend sen 66 Hvidovr e 11234 Lone Ferdinandsen 66 2 1262

4 Gentofte middot 9 32 66 100 m ry gc raw l her rer 200 m medley damerM arianne Brask 67 22776 1 Peter Tin gs gaard 65 LKI middot 101 13 1 Charlott e Petersen 64 LKI 224 03 5 Herlev I 9 39 84 2 Bo W esley 64 Tri ton 102 30 2 Kirsten Rom er 67 LKI 12868 Tina Larsen 67 22667 3 Jan S Larsen 62 Ve stB middot 10364 3 Susanne Lauritzen 66 LKI 230 07 6 KFUM 94827 4 Frank A ndersen 63 Ves tB 103 86 4 Pernill e Almdal 68 HeLok e 230 33 Helle Rub e 70 middot 226 70 5 Finn Vistrup 67 Hvidovre 106065 Lone Ferdinandsen 66 Trit on 232 33 6 M erete Hook 64 Gentof te 23365 6 St een Larsen 64 Herlev 1071 8

4 x 200 m Iri herrer 1 Triton I 804 11 200 m brvstsvernninq damer

Vag n Hoqholrn 65 15992 200 m medley herrer 1 St ine Abell 65 LKI 245 80 1 Jan S Larsen 62 VestB 21178 2 LKI 806 22 2 Perni lle Bragge 67 Herlev middot 24949 2 Peter Rohde 65 LKI 213 40 Peter Ring sgaard 65 20474 3 Susann e Lauritzen 66 LKI 249803 Henrik SRas mu ssen 67 LKI 21 568 3 Ves t B I 81129 4 Karin Binner 67 GIF middot 2571 34 Klaus Nissen 64 LKI 217 64

Mi chael Th om sen 60 20029 5 Beri t Lassen 68 KFUM middot 25867 5 Niels Keller-Larsen 66 Herl ev 21787 4 L1F 8 3149 6 Karen Bollingberg 65 Gento ft e middot 25892 6 Frank A nde rsen 63 Ves tB 2264 4

Je ns Hareskov 63 209 24 5 Herlev I 84377 200 m brystsvernnlnq herrer4 x 100 m medley damerLars K Kristensen 67 21175 1 Henrik SRasmussen 67 LKI 23094 1 LKI hold I 432 77 6 Renne 844 75 2 Niel s Keller-Larsen 66 Herlev 23550 Char lott e Petersen 64 10889 A llan W est 209 34 3 Se ren Truelsen 64 Herlev 23787 2 Trito n ho ld I 43385

Lene V Nielsen 64 10929 4 Leil Joh ansen 61 SDS -Drag0r 239 50 200 m piger 5 M ort en SRasmussen 63 LK I 24004 3 LKI hold II 44 782 1 Char lo tte Petersen 64 LKI 20639 6 Michael Svendsen 66 Hvidovre 24089Ul la A lbeck-Madsen 67 113 29 2 Pernille Nim b 67 Triton 208 20

4 Tr it on hold II 44893 3 Kirsten Harr ingt on 67 Tr iton 209 93 800 m Iri damerJea nette An d ersen 67 113 23 4 Kirste n V Nielsen 63 Triton 21001 1 Charlo tte Pet ersen 63 LKI 91100 5 Herm esLake 45717 5 Dort e Ped ersen 67 GIF 21573 2 Kirsten V Nielsen 63 Trito n 92891 Pernill e A lmda l 68 11117 6 Annett e Pou lsen 69 Herlev 215 94 3 Pernille Nimb 67 Tr iton 93638 6 Hvidovre 45 773

4 Annett e Poulsen 69 Herlev 94224 Lene Rasmus sen 67 118 90200 m Iri herrer 5 A nne Ser ensen 68 T riton 95582 1 Peter Rohde 65 LKI middot 157 20 6 M erete Hook 64 Gento ft e 1000 69 4 x 100 m medley herrer2 Jan S Larsen 62 VestB middot 15850 7 Dort e Pedersen 67 GIF 1009 38 1 LKI hold I 4 0600 3 Mi chael Th om sen 60 V estB 2 0065 8 Bente Holm An dersen 66 HeLoke 101049 Peter Tin gsgaa rd 65 101 15 4 Peter Holmsteen 63 LlF 20343 9 Tin a Larsen 67 Herlev 1029232 VestIBr0ndby 41613 5 Claus Star cke 60 LKI 20431 10 Charlott e Falked al 68 Herlev 10 33 66 Frank Anderse n 63 105 75 6 Jens And ersen 64 Triton 20495 11 Birg itte Rasmusse n 66 Hvid ovre 1039 78 3 LKI ho ld II 417 68

Henr ik S Rasmu ssen 67 104 21 100 m buttertly damer 1500 m Iri herrer4 Herlev Baever I 4 2258 1 Lene V Nielsen 64 Triton 10C89 1 Ole Bukho lt 66 Vest B 173533Steen Larsen 64 108 51 2 Nina Gyd esen 66 Triton 107 23 2 Johnny Petersen 68 KFUM 17 4414 5 L1F 42371 3 Kirsten Harringt on 67 Triton 107 36 3 Ser en Bo Larsen 66 VestB 1745 97 Peter Holms teen 10745 4 Lone Ferdinandsen 66 T riton 107 90 4 Niels Kaim er 68 Herlev 175208 6 Herm esLak e 42471 5 Pernill e Nimb 67 Triton 108 64 5 Finn Ande rsen 65 VestlB 17 5589 Tim Feldmann 108 66 6 Gri th We ntz el 68 SDS- Drag0 r 110 37 6 Mi chael Petersen 66 KFUM 182039 7 Claus Edske 65 Kvik 18 3723 100 m Iri damer100 m butterfly herrer 8 Jen s D A ndersen 69 LKI 185852 1 Pernille Nimb 67 Triton 058 98

1 Jes Gyd esen 61 Trito n 05893 9 Henri k Elmark 68 Tr iton 1931 67 2 Cha rlo tte Petersen 64 Triton 0594 5 2 Klaus Nissen 6~ LKI 059 77

3 Lene V Nielsen 64 Triton 059 65 3 Vaq n Heqh olm 65 Triton 05994 4 x 100 m fri damer4 Kirsten Remer 67 LKI 1 0006 4 Flemm ing Toft 65 LlF 10180 1 Triton hold 1 40031 5 Kirste n Harrington 67 Triton 100 98 5 Michael Th om sen 60 Vest B 101 99 Kirst en Harrington 67 middot 1 00196 Kirst en V Niel sen 63 Triton 10098 6 Peter Hold t 63 LKI 10313 2 LKI hold I 40159

Kirsten Rom er 67 middot 101 12 100 m Iri herrer200 m rygcrawl damer 3 Trito n ho ld II 4144 2 middot 1 Peter Rohde 65 LKI middot 0 523 4 1 Lene V Nielsen 64 T rit on 22868 Heid i Eckhaus 67 103052 Vag n Hoqholrn 65 Triton middot 053402 Jea nett e A ndersen 67 Tr iton 230 56 4 Herm esLake 4 1717 3 Bo W esley 64 Triton middot 054 33 3 Anett e Nissen 66 Triton 23535 Pern ille A lmdal 68 101 56 4 Ulla A lbeck-M adsen 67 LKI 23570

4 Je ns A ndersen 64 Tr iton middot 05626 5 LKI hold II middot 41953

5 Gitta V Nielsen 68 Tri ton 23704 5 Jes Gydesen 61 Triton 05634

Stine Abell 65 middot 10514 6 Lene Rasmu ssen 67 Hvi dovre 242 27

6 Peter Holm steen 63 LlF middot 05722 6 SD S-Drag0r 42038

Grith W entzen 68 middot 10613 200 m buttertly damer200 m rygcrawl herrer 1 Lon e Ferdinandsen 66 Triton 22688

1 Peter Tingsgaard 65 LKI 213 70 4 x 100 m Iri herrer2 Grit h W entz en 68 SD S-Drag0 r 22895 2 Bo Wesley 64 Triton 21490 1 Triton hold I 337 76 3 Nina Gyd esen 66 Triton 23050 3 Frank Andersen 63 VestB 21687 Vagn Ho g holm 65 05402 4 Berit Lassen 68 KFUM 234 45 4 Finn Vistrup 67 Hv idovre 22115 2 LKI hol d I 337805 Charlott e Mull er 66 KFUM 235 70 5 Ulrik Joensen 69 Triton 224 76 Klaus N issen 64 05522 6 M erete HooK 64 Gent 238 13 6 Steen Larsen 64 Herlev 227 05 3 Vest B ro ridbv 344 89

Jan S Larsen 62 055 02 200 m buttertly herrer100 m brystsvemninq damer 4 LlF 34543 1 Tine T Rasmussen 65 LKI 11664

1 M ich ael Th om sen 60 V estB 21138 Jens Hareskov 63 05701

2 Kirsten Rorn er BLlKl 1174 3 2 Ja n S Larsen 62 Ves tl B 213 51

5 HermesLake 349 31 3 St ine Abell 65 LKI 117 52

3 Flemming Toft 65 L1F 213 65 Ja n Kri stensen 67 057 98 4 Klaus N issen 64 LKI 214 29

4 Pern ille Bragge 67 Her lev 12039 6 USG 352 2 1 5 Niels Keller-Larsen 66 Her lev 22099 5 Charlo tte So rensen 65 Hvid ovr e 121 13 David Friis 60 057 56 6 J es Gyd esen 61 Triton 222 79

Gitte Core ll 69 Ves tB d isk 2 tag und er va nd

-

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

~ bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullWCWl ~ SIDE 38 SV0MMESPORT NR ~ 2 _~_AWw ~ ~ wM rl ~ - - shy

100 m ry gcrawl dame r 100 m brystsvernninq herrer 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 10805 RESULTATshy 1 Peter Rohd e 65 LKI 10875

2 Vag n Heqh ol rn 65 Tri to n 10933 2 Pern ille Almda l 68 HeLake 10894

B0RS 3 Henrik SRasmu ssen 67 LKI 3 Je anette And ersen 67 Triton 111 73 11133 4 Leif Johansen 61 SDS-Drag0r 111 92 4 A nett e Nissen 66 Triton 11266

5 Ulla Albeck Madsen 67 LKI 11315 5 Paul Nielsen 56 LKI 11220 6 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11378 6 M ich ael Svend sen 66 Hvidovr e 11234 Lone Ferdinandsen 66 2 1262

4 Gentofte middot 9 32 66 100 m ry gc raw l her rer 200 m medley damerM arianne Brask 67 22776 1 Peter Tin gs gaard 65 LKI middot 101 13 1 Charlott e Petersen 64 LKI 224 03 5 Herlev I 9 39 84 2 Bo W esley 64 Tri ton 102 30 2 Kirsten Rom er 67 LKI 12868 Tina Larsen 67 22667 3 Jan S Larsen 62 Ve stB middot 10364 3 Susanne Lauritzen 66 LKI 230 07 6 KFUM 94827 4 Frank A ndersen 63 Ves tB 103 86 4 Pernill e Almdal 68 HeLok e 230 33 Helle Rub e 70 middot 226 70 5 Finn Vistrup 67 Hvidovre 106065 Lone Ferdinandsen 66 Trit on 232 33 6 M erete Hook 64 Gentof te 23365 6 St een Larsen 64 Herlev 1071 8

4 x 200 m Iri herrer 1 Triton I 804 11 200 m brvstsvernninq damer

Vag n Hoqholrn 65 15992 200 m medley herrer 1 St ine Abell 65 LKI 245 80 1 Jan S Larsen 62 VestB 21178 2 LKI 806 22 2 Perni lle Bragge 67 Herlev middot 24949 2 Peter Rohde 65 LKI 213 40 Peter Ring sgaard 65 20474 3 Susann e Lauritzen 66 LKI 249803 Henrik SRas mu ssen 67 LKI 21 568 3 Ves t B I 81129 4 Karin Binner 67 GIF middot 2571 34 Klaus Nissen 64 LKI 217 64

Mi chael Th om sen 60 20029 5 Beri t Lassen 68 KFUM middot 25867 5 Niels Keller-Larsen 66 Herl ev 21787 4 L1F 8 3149 6 Karen Bollingberg 65 Gento ft e middot 25892 6 Frank A nde rsen 63 Ves tB 2264 4

Je ns Hareskov 63 209 24 5 Herlev I 84377 200 m brystsvernnlnq herrer4 x 100 m medley damerLars K Kristensen 67 21175 1 Henrik SRasmussen 67 LKI 23094 1 LKI hold I 432 77 6 Renne 844 75 2 Niel s Keller-Larsen 66 Herlev 23550 Char lott e Petersen 64 10889 A llan W est 209 34 3 Se ren Truelsen 64 Herlev 23787 2 Trito n ho ld I 43385

Lene V Nielsen 64 10929 4 Leil Joh ansen 61 SDS -Drag0r 239 50 200 m piger 5 M ort en SRasmussen 63 LK I 24004 3 LKI hold II 44 782 1 Char lo tte Petersen 64 LKI 20639 6 Michael Svendsen 66 Hvidovre 24089Ul la A lbeck-Madsen 67 113 29 2 Pernille Nim b 67 Triton 208 20

4 Tr it on hold II 44893 3 Kirsten Harr ingt on 67 Tr iton 209 93 800 m Iri damerJea nette An d ersen 67 113 23 4 Kirste n V Nielsen 63 Triton 21001 1 Charlo tte Pet ersen 63 LKI 91100 5 Herm esLake 45717 5 Dort e Ped ersen 67 GIF 21573 2 Kirsten V Nielsen 63 Trito n 92891 Pernill e A lmda l 68 11117 6 Annett e Pou lsen 69 Herlev 215 94 3 Pernille Nimb 67 Tr iton 93638 6 Hvidovre 45 773

4 Annett e Poulsen 69 Herlev 94224 Lene Rasmus sen 67 118 90200 m Iri herrer 5 A nne Ser ensen 68 T riton 95582 1 Peter Rohde 65 LKI middot 157 20 6 M erete Hook 64 Gento ft e 1000 69 4 x 100 m medley herrer2 Jan S Larsen 62 VestB middot 15850 7 Dort e Pedersen 67 GIF 1009 38 1 LKI hold I 4 0600 3 Mi chael Th om sen 60 V estB 2 0065 8 Bente Holm An dersen 66 HeLoke 101049 Peter Tin gsgaa rd 65 101 15 4 Peter Holmsteen 63 LlF 20343 9 Tin a Larsen 67 Herlev 1029232 VestIBr0ndby 41613 5 Claus Star cke 60 LKI 20431 10 Charlott e Falked al 68 Herlev 10 33 66 Frank Anderse n 63 105 75 6 Jens And ersen 64 Triton 20495 11 Birg itte Rasmusse n 66 Hvid ovre 1039 78 3 LKI ho ld II 417 68

Henr ik S Rasmu ssen 67 104 21 100 m buttertly damer 1500 m Iri herrer4 Herlev Baever I 4 2258 1 Lene V Nielsen 64 Triton 10C89 1 Ole Bukho lt 66 Vest B 173533Steen Larsen 64 108 51 2 Nina Gyd esen 66 Triton 107 23 2 Johnny Petersen 68 KFUM 17 4414 5 L1F 42371 3 Kirsten Harringt on 67 Triton 107 36 3 Ser en Bo Larsen 66 VestB 1745 97 Peter Holms teen 10745 4 Lone Ferdinandsen 66 T riton 107 90 4 Niels Kaim er 68 Herlev 175208 6 Herm esLak e 42471 5 Pernill e Nimb 67 Triton 108 64 5 Finn Ande rsen 65 VestlB 17 5589 Tim Feldmann 108 66 6 Gri th We ntz el 68 SDS- Drag0 r 110 37 6 Mi chael Petersen 66 KFUM 182039 7 Claus Edske 65 Kvik 18 3723 100 m Iri damer100 m butterfly herrer 8 Jen s D A ndersen 69 LKI 185852 1 Pernille Nimb 67 Triton 058 98

1 Jes Gyd esen 61 Trito n 05893 9 Henri k Elmark 68 Tr iton 1931 67 2 Cha rlo tte Petersen 64 Triton 0594 5 2 Klaus Nissen 6~ LKI 059 77

3 Lene V Nielsen 64 Triton 059 65 3 Vaq n Heqh olm 65 Triton 05994 4 x 100 m fri damer4 Kirsten Remer 67 LKI 1 0006 4 Flemm ing Toft 65 LlF 10180 1 Triton hold 1 40031 5 Kirste n Harrington 67 Triton 100 98 5 Michael Th om sen 60 Vest B 101 99 Kirst en Harrington 67 middot 1 00196 Kirst en V Niel sen 63 Triton 10098 6 Peter Hold t 63 LKI 10313 2 LKI hold I 40159

Kirsten Rom er 67 middot 101 12 100 m Iri herrer200 m rygcrawl damer 3 Trito n ho ld II 4144 2 middot 1 Peter Rohde 65 LKI middot 0 523 4 1 Lene V Nielsen 64 T rit on 22868 Heid i Eckhaus 67 103052 Vag n Hoqholrn 65 Triton middot 053402 Jea nett e A ndersen 67 Tr iton 230 56 4 Herm esLake 4 1717 3 Bo W esley 64 Triton middot 054 33 3 Anett e Nissen 66 Triton 23535 Pern ille A lmdal 68 101 56 4 Ulla A lbeck-M adsen 67 LKI 23570

4 Je ns A ndersen 64 Tr iton middot 05626 5 LKI hold II middot 41953

5 Gitta V Nielsen 68 Tri ton 23704 5 Jes Gydesen 61 Triton 05634

Stine Abell 65 middot 10514 6 Lene Rasmu ssen 67 Hvi dovre 242 27

6 Peter Holm steen 63 LlF middot 05722 6 SD S-Drag0r 42038

Grith W entzen 68 middot 10613 200 m buttertly damer200 m rygcrawl herrer 1 Lon e Ferdinandsen 66 Triton 22688

1 Peter Tingsgaard 65 LKI 213 70 4 x 100 m Iri herrer2 Grit h W entz en 68 SD S-Drag0 r 22895 2 Bo Wesley 64 Triton 21490 1 Triton hold I 337 76 3 Nina Gyd esen 66 Triton 23050 3 Frank Andersen 63 VestB 21687 Vagn Ho g holm 65 05402 4 Berit Lassen 68 KFUM 234 45 4 Finn Vistrup 67 Hv idovre 22115 2 LKI hol d I 337805 Charlott e Mull er 66 KFUM 235 70 5 Ulrik Joensen 69 Triton 224 76 Klaus N issen 64 05522 6 M erete HooK 64 Gent 238 13 6 Steen Larsen 64 Herlev 227 05 3 Vest B ro ridbv 344 89

Jan S Larsen 62 055 02 200 m buttertly herrer100 m brystsvemninq damer 4 LlF 34543 1 Tine T Rasmussen 65 LKI 11664

1 M ich ael Th om sen 60 V estB 21138 Jens Hareskov 63 05701

2 Kirsten Rorn er BLlKl 1174 3 2 Ja n S Larsen 62 Ves tl B 213 51

5 HermesLake 349 31 3 St ine Abell 65 LKI 117 52

3 Flemming Toft 65 L1F 213 65 Ja n Kri stensen 67 057 98 4 Klaus N issen 64 LKI 214 29

4 Pern ille Bragge 67 Her lev 12039 6 USG 352 2 1 5 Niels Keller-Larsen 66 Her lev 22099 5 Charlo tte So rensen 65 Hvid ovr e 121 13 David Friis 60 057 56 6 J es Gyd esen 61 Triton 222 79

Gitte Core ll 69 Ves tB d isk 2 tag und er va nd

-

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

SV0MMESPORT NR 2 middot SIDE 39 ~ ~

6 Jan Schwaner 67 NYK 239 4 4 x 200 m Irl damerRESULTATshy 1 Nakskov 9 101 ~ I 200 m bryst damer2 Nykobing F 9155 rbull~ 80RS 1 Lon e Frederiksen 66 MAR 2541 3 Ma ribo 9 4 58

2 J ane Larsen 66 NYK middot 2 554 3 Lone Pet ersen 67 MAR 2563 50 m Iri + 50 m bjaergning damer 4 Chris ta Sundgard 70 NSK middot 2575 1 Helle M1lhr 67 ROD 1389 5 Susanne Midskard 68 NYK middot 3023 50 m I rl damer 2 Anitta LHansen 66 SOS 14 13 6 Helle M ahr 67 ROD 306 2 1 Lene V Nie lsen 64 Triton 02721 3 Lotte LHansen 64 NS K 1456

2 Kirste n Romer 67 LKI 02776 200 m b ry st herrer3 Pernill e Nimb 67 T rito n 02808 50 m Iri + 50 m bjaergn ing he rre r 1 Jan FLarsen 66 NYK middot 2426 4 Kirs ten Harring to n 67 T riton 02823 1 Jan Friis Larsen 66 NYK 1261 2 Peter L Hansen 68 SOS 2494 5 Pern ille Almdal 68 HeLoke 02839 2 Lars Javobsen 63 NYK 14 11 3 Jan EN ielsen 68 NYK 2513 6 T ine Torp Rasmussen 65 LKI 02935 3 Karsten FHansen 68 SOS 141 4 4 Anders Petersen 66 MAR middot 2529 5 Claus Clausen 67 NYK 253 1 50 m I r l herrer 50 m sp rin t damer 6 Jakob Riishoj 67 NYK 3020 1 Peter Rohde 65 LKI 02471 1 Anne VSundg1lrd 68 NYK 0285

2 Vag n Hogh olm 65 Tr iton middot 02493 2 Tina Lund 68 NYK 0292 4 xl 00 m holdmedley da me r 3 Frank Andersen 62 Herlev middot 02553 3 Lone Frederiksen 66 MAR 0293 1 Nakskov 4538 4 Klaus Nissen 64 LKI 02557 4 Dorthe Rasmussen 69 NSK 0294 2 Nykobin g F I 4 550 5 Peter Tingsgaard 65 LKI middot 0 25 82 5 Ja ne Larsen 66 NYK 0296 3 M aribo 5040 6 J es Gydesen 61 Tri to n 02590 6 Lone Petersen 67 M AR 0303 4 Nyk ob ing F II 5124

Poi n tstillin g 50 m sp r in t her re r 4 x 100 m holdmedley herrerTr iton 285 1 Lars BHansen 64 Nyk 0255

LKI 277 2 Henr ik Stroberq 58 NYK 0258 1 Nykobing F l 4188 2 Nak skov I 436 0 Ve stB 92 3 John Pent her 66 NS K 026 8 3 M arib o middot 4 483 Herlev 55 4 Th omas Riisho ] 65 NYK 0269 4 Nykob ing F II middot 4528 lIF 30 5 Mi chael Eriksen 69 NSK 0271 5 Saksk obing 5003 HermesLoke 27 6 Flemming Hansen 67 MAR 0273

SOS 18 Hvidovre 15 400 m Iri darner 100 m Iri damer

1 Anne V Sundq ard 68 NSK 1001 KFUM 15 1 An ne V Su ndqard 68 NSK 4 371 2 Dorth e Rasmussen 69 NSK 1038 Gento l te 13 2 lene Clause n 67 NYK 4 4 74 3 Lena Clausen 67 NYK 1044 GIF 5 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 4533 4 Ti na Lund 68 NYK 1053 USG 2 4 Lone Frederiksen 66 MAR 4 581 5 Charlo tte Larsen 69 MAR 1066 5 Lone Petersen 67 M AR 4598 6 Pernille Clausen 68 NYK 107 3 Bedste indv svommer 6 Jul ie Boysen NS K 5058

Peter Rohde LKI 100 m Iri 052 34 400 m I r i herrer 100 m Iri herrer

1 Lars Bo Hansen 64 NYK 0561 1 Jan F Larsen 66 NYK 4324 2 John Penther 66 NSK 057 7 2 M ichael Eriksen 68 NSK 4 35 3 3 Per Rasm ussen 67 NYK 1000 3 M ichael Granqard 69 NYK 4362 3 M ichael Eriksen 68 NSK 1000 Svernrneunionen Stor shy 4 Jonas Bertelsen 60 SOS 4 51 3 4 Flemming Hansen 67 M AR 1006 5 Rene J ohannesen 65 NYK 4563 5 Rene Jo han nesen 65 NYK 1022 stemrnens kortbane 6 Kim RChristiansen 69 SOS 5199 6 Lars Petersen 68 M A R 1043

mesterskaber 1983 20 0 m b u tt er fl y damer 1 Cecilie Boysen 64 NSK 2314 100 rn bryst damer

28middot30 januar 1983 i Maribo 1 Christo Sundqa rd 70 NSK 1 21 1 Svommehal 2 Lone Petersen 67 M AR 1 22

2 Jane Larsen 66 NYK 2357 3 Ull a Jacobsen 66 NSK 2435 4 Lisett e Rasmu ssen 68 M A R 2575 3 Lone Frederiksen 66 MAR 1227

A ile 10 b afvik le t m ed di re k te linaler 3 Susanne Mi dsk ard 68 NYK 123 9 4 Bett ina Schmi dt 68 NYK 176 5 5 Helle M ahr 67 ROD 1 28 0

200 m b utterfly he r rer FORKORTELSER 1 Th om as Riishoj 65 NYK 2205

6 Kirst ine Lorenzen 69 NYK middot 1295 NYK Nykobing Falster 2 Bo Jacob sen 67 NS K 2297 3 Lars Petersen 68 M AR 2332 4 Per Rasmussen 67 NYK 2337

SK akskov Svom me Klub 100 m bryst herre r

SOS Sakskobinq og Omeg n Jan FLarsen 66 NYK 12 7 M A R M ariba vom mefor ening 2 Pet er LHansen 68 SOS 171 40 0 m indv m edley damerROD Rodby Svommeklub 3 Claus Clausen 67 NYK 1 192 1 Cecilie Boysen 65 NSK 5304

4 Jan ENielsen 68 NYK 95 15 00 m l ri sve rnninq herrer 5 Bo Rasmussen 69 NYK 226

2 Betti na Schmid t 68 NYK 5305 3 Anne VSund gArd 68 NSK 5333

1 Jan F Larsen 66 NY K 17216 6 Anders Peterse n 66 MAR 1226 4 Dor the Rasm ussen 69 NS K 5391 2 John Penther 66 NSK 18160 3 Michael Granqard 69 NYK 18207 400 m Indy m ed le y h er rer 100 m bu tt erl ly d amer 4 Lars Petersen 68 MAR 19132 1 Jan F Larsen 66 YK 5074 1 Cecilia Boysen 64 NSK 1105

Lars Pete rsen 800 m 10190 2 Jane Larsen 66 NYK middot 110 8 2 John Penther 65 NSK 515 2 5 Kim RChristensen 69 SOS 20062 3 Kim Dalsqar d 68 NYK 5323 3 Ulla Jacobsen 66 NSK middot 1114

4 Dorthe Bengtsen 66 NYK 1177 80 0 m I r l sva mninq darner 5 Lisett e Rasmussen 68 MAR 1189200 m rygsYmning dam er 1 An ne V Sundqard 68 NYK 9 180 6 Bett ina Je nsen 70 NYK 122 7 1 Tina Bolvig 67 NYK 232 7 2 tena Clausen 67 NYK 9426 2 Anit ta tHanse n 66 SOS 2423 3 Cecilie Boysen 64 NSK 948 3 Charlo tt e Larsen 69 MAR 2468 100 m b utt er fl y he rr er 4 Donne Beng tsen 66 NYK 1005 1 4 Tina Jorgensen 69 M AR 2471 1 Thom as Riisno] 65 NYK 1004 5 J ulie Boysen NSK 10289 2 Bo Jacobsen 67 NSK 1067 5 Helle M thiassen 68 M AR 2483 6 Lisett e Rasm ussen 68 M AR 10443 6 Charlott e Nielsen 69 NYK 2506 3 Per Rasmu ssen 67 NYK 1074

4 Lars Pet ersen 68 M A R middot 1103 4 X 200 m Iri h errer 200 m ryg her rer 5 Kim Dalsqard 68 NYK 1110

6 M ichael G ra ng~lr d 69 NYK 1135 1 Nykobing F l 8 4~ 9 1 Jo hn Pnnther 65 NSK 2202 2 Nakskov I Cl582 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 2252

100 m ryg damer3 Mmibo 9107 3 Bo Jacobsen 67 NSK 2292 1 T ina Bolvig 67 NYK middot 1121 4 Nykobing F II 9 21 8 4 Flem mi ng Hansen 67 MAR 2310 2 Anitta LHansen 66 SOS 116 5 5 Sakskobing 9390 5 Steff en Kleis 68 N YK 235 1

~ I~ __ SIDE 40 bull SV0MMESPORT NR 2 N Aw ~ bull---------_ ~

3-M VIPPEN 4 Susanne Lauritzen 66 LKI 12085RESULTATshy 1 Massimo Castellani ITA 55030 4 Ann ette Vanqstrup 65 VBr 12110 2 Ricardo Camacho SPA 547 75 6 Charlotte Sorensen 65 Hvido vre 12123B0RS 3 Domen ico Rinaldi ITA 53545 4 Enrico St ella ITA ~ 53380 200 m indy med ley d renge 7071 5 Albin Killat GDR 5294 0 1 M ichael Marett 71 Hvido vre 248 06 6 Piero ltaliani ITA 52820 2 Kim L Svendsen 70 Kvik 249 09

3 Charlotte Larsen 69 MAR 1168 7 W ilfred M eyer GD R 48130 3 Johnny Jorgensen 70 Hvidovre 249 14 4 Helle Ma thiasen 68 MAR 1186 8 An dre Bahon FRA 47910 4 Otto Jakobsen 71 NSK 24985 5 Tina Lund 68 NYK 1196 9 Fabrizio de Ang elis ITA 46905 5 Kristian Skjrer lund 70 JGI 249 87 6 Lene Hevmark 68 NYK 1198 10 AkeSkoldSVE 44715 6 Claus Larsen 70 Herlev 25185

11 Dennis Nybro Sorensen DAN 447 10 100 m ryg herrer 12 Romain Lecornu FRA 43665 100 m b utt erl ly p iger 6 8 6 9 1 John Pent her 66 NSK 104 1 13 Marku s Stu pp n ~r ITA 42580 1 Grith W entzel 68 SDS -Dragor 11010 2 Lars Bo Hansen 64 NYK 1051 14 Mi kael Sparrvaerdt SV E 42315 2 Pernill e Alrnd al 68 HelL o 11152 3 Flemm ing Hansen 67 MAR 109 3 15 Jaques Jouan FRA 419 20 3 Ann e Sorensen 68 Triton 11286 4 Bo Jacobs en 67 NSK 1099 16 Kjell li ljerbjerq SVE 36020 4 Lott e M adsen 68 A lb 11350 5 Steffen Kleis 68 NYK 1131 5 Bettina Schmidt 68 NykF 113 82 6 Jan Schwa ner 67 NYKmiddot 1 147 6 Ann ette Poulsen 69 Herlev 11399

200 m Ir i da mer 1 Anne vSundqard 68 NSK 2 120 2 Lena Clausen 67 NYK 2194 3 Dorthe Bengtsen 66 NYK 2216 4 Lone Frederiksen 66 MA R 2222 5 Ju lie Boysen NSK 2231 6 Jeanet te Jensen NSK 2285

200 m Iri herrer 1 T homas Riishej 65 NYK 2070 2 Michael Eriksen 68 NSK 2133 3 Michael Granqa rd 69 NYK 2142 4 Jo nas Bertelsen 70 SOS 2171

200 mind med ley damer 1 Cecil ie Boysen 64 NSK 2349 2 Lone Petersen 67 MAR 2380 3 Jane Larsen 66 NYK 2395 4 Dor the Rasmussen 69 NSK 2395 5 Bett ina Schmidt 68 NYK 2401 6 Ani tta Ll-lansen 66 SOS 243 4

200 m ind medley herrer 1 Jan F Larsen 66 NYK 2184 2 John Panther 65 NSK 2196 3 Kim Datsqard 68 NYK 2343 4 Jan Schwaner 67 NYK 2381 5 Stef fen Kleis 68 NYK 2388 6 Rene Hansen 67 SOS 2393

4 x 100 m fri damer 1 Nakskov I 4148 2 Nykobing F I 4 22 5 3 Nykobing F II 4 30 6 4 M aribo 4316

4 x 100 m Iri herrer 1 Nykobing F I 3550 2 Nakskov I 407 0 3 Nykobi ng F II 4131 4 Maribo 4135 5 Sakskob ing 420 8

INTERNATIONALT UDSPRINGSSTAVNE LAS PALMAS GRAN CANA RIA 2-6 januar 1983

Tilrnsprlng 1 Domenico Rinaldi ITA 541 60 2 Albin Killat GDR 491 25 3 Claus Thomsen DEN 47335 4 Fabrizio de Ange lis ITA 46645 5 W ilfred M eyer GDR 46395 6 Did ier Ie Mataver FRA 43345 7 Massimo Caste llani ITA 43150 8 M ikael Sparrvardt SV E 405 10 9 Luis Dieguez SPA 37065

ARENA-C UP 1983 8-9 januar 1983 VESTERBRO SV0 M M EHA L - 25 M Forkortelser LKI Lyngby KI TIK Tastrup HvS Hvidovre NSK Nakskov JG I Jy lling e Gund somag le

200 m fr i herrer 1 Peter Rohde 65 LKI 15819 2 Vagn Hoqholrn 65 Tr iton 15968 3 Jan S Larsen 62 V Brondby 15994 4 Henri k Boholrn 66 Herf 20018 5 Jens Klarskov 60 Alb 200 28 6 M orten lb son 66 V I 39 20069

200 m indy medley dam er 1 Charlotte Petersen 64 LKI 22710 2 Lone Ferdinandsen 66 Tri ton 230 99 3 Lene Dreistrup 67 Alb 23233 4 Nina Gvde sen 66 Tri ton 2339 5 Charlo tte Sorensen 65 Hvidovre 235 7 6 Jeanette And ersen 67 Tr iton 2363

100 m fri drenge 72senere 1 Henri k Tornrnerup 72 HaKFUM 1 1440 2 An ders Bragge 72 Herlev 1175 0 3 Rasmus Jensen 72 LKI 11 908 4 T homas Hansen 72 VB r 1 2005 5 Jan Heerinq 72 Greve 12056 6 Casper Seneca 72 Trit on 12111

100 m rygcrawl piger 7071 1 Helle Rube 70 KFUM 11687 2 Annette Holst 70 Herlev 117 77 3 Christa Sundqaard 70 NSK 11869 4 Christin a Petersen 70 Alb 11902 5 Marg it A ndersen 70 Tr iton 12025 6 A nn-Britt Dyrvig 70 LKI 12040

200 m bryst drenge 6869 1 Peter Keller-Larsen 68 Herlev 24089 2 Johnny Petersen 68 KFUM 246 56 3 Ier qen Poulsen 69 Kvik 24745 4 Allan Mort ensen 68 Tr iton 24776 5 Jens D Andersen 69 LKI 15161 6 Steffan Nielsen 69 LKI 25195

100 m butterlly herrer 1 Peter Rohde 65 LKI 0 59 79 2 Jens Klarskov 60 Alb 10035 3 Klaus Nissen 64 LKI 10091 4 M ichael Th om sen 69 V Br 101 23 5 Rene And ersen 59 A lb 101 52 6 Henrik Boholm 66 Herf 10154

100 m bryst damer 1 T ine TRasmu ssen 65 LKI 117 51 2 Stine Abe ll 65 LKI 11851 3 Kirsten Romer 67 LKI 11915

100 m bry st drenge 72senere 1 An ders Bragge 72 Herlev 13595 2 Thomas Hansen 72 V Br 14017 3 Rune RChr istensen 72Triton 142 11 4 Jan Heering 72 Greve 14386 5 Kasper Je nsen 72 Kvik 1459 6 Henrik Jorgensen 72 Herlufsh 14690

10 0 m rygcrawl 72 senere 1 Anja Jensen 72 Glo 13323 2 Camilla Nielsen 72 V Br 13530 3 Liselotte Brix Jensen 72 NSK 136 03 4 Pia Lorentzen 72 Frsund 13609 5 An ette W ulff 72 Tr iton 136 44 6 Kris tina Nielsen 72 JGI 13715

10 0 m fr i d renge 68 6 9 1 Jens D Andersen 69 LKI 05820 2 Seren Rasmu ssen 68 SDS-Dragor 05882 3 M ichael Eriksen 68 NSK 05885 4 Peter Keller-Larsen 68 Herlev 10112 5 Ulrik Joensen 69 Tri ton 10156 6 Soren Keller-Larsen 68 Herlev 10168

100 m butterfly p iger 7071 1 Pia Bech 70 Holbeek 119 01 2 Christa Sundqard 70 NSK 11905 3 Helle Rube 70 KFUM 11986 4 Siff Bonde 70 Triton 121 57 5 Liselotte Hansen 71 Hvidovre 122 73 6 Birgitte Pedersen 70 JGI 1234 2

100 m Ir damer 1 Pernill e Nirnb 67 Tr iton 05953 2 Charlo tt e Petersen 64 LKI 059 97 3 Kirsten Romer 67 LKI 10130 4 Kirsten Harringt on 67 Tri ton 101 51 5 Tine T Rasmu ssen 65 LKI 101 75 6 Susie Sorensen 66 Her 102 11

400 m indy medley herrer 1 Henrik Boholm 66 Herf 44814 2 Jan F Larsen 66 Nyk F 45032 3 Jan S Larsen 62 V Br 4 5042 4 Rene A ndersen 69 A lb 4 5257 5 Nicolai Pedersen 64 Herf 45685 6 Per Kronw all 64 V Br 4574 3

100 m Ir i pige r 72 senere 1 Kristina Nielsen 72 J GI 11793 2 Linda J ensen 72 Greve 12226 3 Linda Pedersen 72 Greve 12628 4 Inge Kairner 72 Herlev 12632 5 Susanne Bjerg 72 Fresund 12720 6 Birgitte M ossin 72 J GI 12748

100 m bry st piger 6869 1 Gitte Corell 69 V Br 12207 2 Perni lle Almdal 68 HelL o 12318 3 Christina Sorensen 69 V Br 12363 4 Brit Brander 69 Herf 124 32 5 Lott e Madsen 68 A lb 12546 6 Anne tte Poulsen 69 Herlev 12554

l SV0MMESPORTNR2 - SIDE 41 WW

RESULTATshy80RS

10 0 m rygcraw l herrer 1 Pet er T ingsgaard 65 LKI 2 Peter Rohd e 65 LKI 3 Nicolai Pedersen 64 Herf

10164 10217 10255

200 m f ri drenge 7071 1 Joh nny Jorgensen 70 Hvidovre 2 M ort en Tedt en 70 Herlev 3 Otto Jakobsen 71 NS K

22634 22856 22949

4 Bo Wesley 64 Trit on 10302 4 Kim Lie Svendsen 70 Kvik 230 39 5 Jan S Larsen 62 VB r 10355 5 M ichael Kristensen 70 T riton 23149 6 Henr ik Boholm 66 Her 10447 6 Dennis Jensen 70 Hholm 232 03

200 m bryst dreng e 70 71 200 m ryg c raw l d ren ge 6869 100 m ryg c rawl da rner 1 Dennis Jensen 70 Heholm 30453 1 Ulrik Joensen 69 T riton 223 80 1 Tina Solvig 67 Nyk F 110 39 2 Mi chael Lund 70 JGI 30554 2 Jens Dose Andersen 69 LK I 22602 2 Jane Johan nesen 67 Hert 11 188 3 Anders Egehus 70 Holb 30948 3 Jens-Peter Dyrbak 68 Ringsted 22612 3 Kirsten Romer 67 LKI 11326 4 Steen Jorgensen 70 Heholm 31014 4 Peter Keller-Larsen 68 Herlev 228 37 4 J eanett e A nde rsen 67 Tri ton 11345 5 Kristian Skjzerlund 70 JG I 31148 5 Jorgen Poulsen 69 Kv ik 2 31 77 5 Charlo tte Sorensen 65 Hvid ovre 114 12 6 Flemming Sorensen 70 HvS 31445 6 M ichael Eriksen 68 NSK 23499 6 Helene A lbes h 67 Herlev 11484

100 m butterfly da mer 100 m b ryst p lge r 72 sener e 200 m b rysl h erre r 1 N ina Gydesen 66 Triton 10780 1 Lind a Pedersen 72 Greve 13632 1 Jan Friis Larsen 66 NykF 22791 2 Lone Ferdi nandsen 66 Tr iton 3 Lene Oreistrup 67 Alb

10871 109 04

2 Kristina Nielsen 72 J GI 3 Carina Nygflrd 72 Her sh

14061 141 36

2 Jens Kjeer Knudsen 66 Al b 3 Henri k S Rasmu ssen 67 LKI

230 72 23459

4 Jett e Brunnstrom 66 LKI 10996 4 Inga Th au low 72 Hert 14248 4 Nicolai Pedersen 64 Hert 24365 5 Tin e T Rasmu ssen 65 LKI 11003 5 Pia Lorentzen 72 Frsund 14303 5 Niels Keller-Larsen 66 Herlev 23810 6 Perni lle Nimb 67 Triton 11023 6 Cami lla Nielsen 72 V Br 145 36 6 Henr ik Boh olm 66 Hert 238 41

i

OSM-s NAR DEY DREJERSIG

OM 11000 DELE Papladserne Fra t i lskue rpladserne Iotqer man en inte ressant svernrneshykonkurren ce FltE rdige l

Startskuddet Iyder og svommerne springer med l remadshyst rakte arme i vandet bane elter bane bliver tilbagelagt i and eles spasndinq Pa den sidste bane komme r favo ritt en fri at de and re svernrnere og rorer forst anslagsp laden I samme seku nd bliver resultate t regi stre ret rnedens de andre konkurr enter neerrner sig rnalet OSM-5 er svaret pa det eneste rig tige tidtaqrunqsanlasq til svom ning Med OSM-5 er man sikke r pa alt id at gi ve deltashygere dommere og tilskuere den bedste atvikling at en kon shyku rren ce

VI 0 NS KER HERMED ODENS E TILLYKKE MED DET F0 RSTE OM EGA SV0 M M ETIDTAGNINGSANLIEG

I DA NMA RK

LM LmiddotSPO RT ApS

St arupvej 12 2

8340 M ail i ng

Til 0 6 middot93 31 33

~ wrSIDE 42middot SV0MMESPORT NR 2 atamp

~

RESULTATshyB0RS

200 m indy medley piger 6869 1 Pernille Almdal 68 HeiLo 23463 2 Grit h W entzel 68 5 0 SDrag) 23692 3 Annette Poulsen 69 Her lev 23713 4 Anne Sorensen 68 Trito n 24044 5 Dorthe Rasmussen 69 NSK 24056 6 Bett ina Schmidt 68 Nyk F 241 08

100 m rygcrawl drenge 72senere 1 Henrik Tommerup 72 HaKFUM 12325 2 Peter Kristensen 72 Herlev 12883 3 Tonni Mort ensen 72 Ves t Br 13256 4 Rasmu s Jensen 72 LKI 13366 5 Jan Heering 72 Greve 13367 6 Claus Eriksen 72 Hert 13505

200 m br yst piger 70 71 1 Christa Sundqard 70 NSK 30130 2 Helle Rube 70 KFUM 30783 3 Birgitte Pedersen 70 JG I 31104 (l)verst til vens tre 4 Irene Troest 71 Her 31287 Tina Holk Pedersen videbeek kom OgS85 liselotte Hansen 71 Hvidovre 31516 6 Anja lorenscheit 71 Greve 31570 i finalen ved Golden Cup Det var 100 m

butterfly hvor hun med tiden 11106 blev 100 m I r i herre r nr7 1 Peter Rohde 65 LKI 05322 2 Vagn Heqholrn 65 Tr iton 05344 3 J an S Larsen 62 VBr 05473 Til nejre 4 Bo Wes ley 64 Triton 05505 Marianne Frederiksen Neptun fik ogsa 5 M ichae l Thomsen 60 V Br 05533 sin seniorlandsholdsdebut i Stressbourq 6 Morten Ibsen 66 VI 39 05535

Nederst 200 m Iri darner 1 Charlo tte Petersen 64 LKI 20853 Selvfolgelig leeser man Svemmesport n8r 2 Pernill e Nimb 67 Triton 20967 man er til Sjeellendske indenders Mestershy3 Kirsten Harrington 67 Triton 21304

skaber 4 Heidi Eckhau s 67 Triton 21572 5 Jane Larsen 66 Nyk F 21594 6 Lene Dreistrup 67 Alb 21873

Points tilling er som Ielqer 1 LKI 27294 2 Trit on 26566 3 Herlev 18490 4 Herfelqe 17751 5 VestBrondbv 16909 6 Alber tslun d 11917

RESULTATLISTE 1 DIVISION - 1 OG 2 RUNDE

ESBJERG I OSLF I

FREM HERMES KVIK I

1900 TRITON SSK POINT MAL

ESBJERG X 11 - 7 15- 5 15 - 3 6 44 - 15 + 29

OSLF X I 13 - 9 19 - 13 8-6 6 40 - 28 + 12

FREM X 12- 5 11 - 2 4 30 -18 + 12

HERM ES X 11 - 9 12 -1 1 4 32 - 33 1

KVIK X 11 - 10 2 33 -40 7

1900 X 12-4 2 22 -31 9

TR ITON X 0 27 - 31 4

SSK I X 0 9 - 38 -- 29

we bullbullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - sloe 43 ~~

Utrolige Salnikov satte igen to fantastiske verdensrekorder pa 800 og 1500 m fri svernninql Fantastiske Vladimir Salnikov USSR gjorde det igen Ved Europa Cupen i Giiteborg satte han om sendaqen uoff iciel verd ensrekord pa 800 og 1500 m fr i dishystan ce Rekorderne er uoff icielle fordi der ikk e regis t reres officielle rekor der pa ko rtshybane (25 ml

S8 her hans fantastiske splitt ide r pa aile

15 100-me tere 5647 5845 5850 5884 5898 5877 5903 5920 5935 5906 5888 5872 5883 5835 5617

Slutt id pa 1500 m 143760 (den gam Ie reshykord lod pa 1444 091 Sluttid pa 800 m 74824 (den gam Ie reshykord 10d pa752 51l

AMERIKANSK LANGD ISTANCE SENSATION V ladimir Salnikov far rnaske kon kurrence pa de lange distancer som han ellers har domineret i fi re ar Det er en am erik aner Jeff Kostoff sorn kan bli ve trus len Ved den int ernationale svernrne-qalla i Indi anashypolis i starten af janu ar 1983 satt e Jeff Kost off ny uoffici el verdensrekor d pa 800 m fr i svernn inq Tiden blev sa god som 74453 hvilket er 371 sekund hurtigere end Vladimir Salnikovs hidt idige rekord fra Europa Cup en 1982 pa 748 24 Koshystof f svernrnede de 800 m fri i et raquorentlaquo 800 m lob mens Salni kovs t id var mel shylem tid pa vej til en 1500 m fri rekord Jushygoslave n Borut Petr ie var med 748 74 oqshysa ganske tailt pa den gam Ie rekord Jeff Kostoff USA

bull

ww ~ WWSIDE 44middot SV0MMESPORT NR 2 bullbull~ ~

Kirsten Romer Lyngby KI fik sill seniorlandsholdsdebut i Strassbourg Det var iovrigt Kirsten som den 1112-82 sette uofficiel dansk rekord i 50 m fri med 02737

Med tiden 10000 for 100 m fri pclangbane gik Pernille Nimb Triton til finalen ved Golden Cup

Dansk Idrcets-Forbunds Informationspjecer En af opgaverne for Dansk ld ree ts Forshybunds konsulentafdeling er at holde id reetslederne i de mang e foreninger der gennem specialtorbundene er t ilsluttet Dansk ldreets Forbund orienteret om retshytig heder og pligter i relation ti l de offen tshylige myndigheder

Da kontakt til hver enke lt idrzetsleder ikshyke er muli g seqes denne opgave lost dels gennem kursusmede- og foredragsv irk-

DANIA DEN shyIND LEDENDE RUNDER Heldigvi s har flere hold i Ilr ensket at delshytage i Daniaden med minivandpolo 2 hold fra Sjcelland og 2 Ira Fyn og endelig hele 13 hold fra Jy lland dyster i w eekenden 12-13 marts om f inalep ladserne i Vibor g d 8-10 april 1983 Rart at se at jyderne har oppet sig sa gevaldigt men lidt trist at se at ingen af de Sjeellandske klubber for shymar at still e hold pll benene

Den store regionsf inale i J vlland vii blive afviklet i Ti lst vArh us sendaq d 13 marts 1983 og turneringsplaner vii blive sendt ud medio februar

Trceningsprogrammer til eksempel og oplysni nger om teknikmcerker er t ilqaet de deltagende hold - ca 200 born treener nu t il Daniaden - men vi skal gerne nil mindst 300 neeste ar sll Sjeelland og Fyn iseer skal gerne indstille sig pll at hjeelpe de mange skoler landet over

Held og Iykke med de indledende run-der Med ven lig hilsen

Je s

som hed dels gennem ud givelse af inforshymationshceft er om forskellige aktuelle ernneornrader og gennem artik ler i Dansk ldreets Forbunds blad raquoldree tslivlaquo

Foreningskassererne er blevet en stadig mere belastet gruppe inden for vort fo rshyeningssystem Stadig mere komplicerede regler pll savel det t ilskudsmcessige som pll det afgiftsmcessige ornrade har gjort arbejdsbetingelserne vanskelige

Udover dette inf orm ationshcefte om skat har Dansk ldrsets Forbunds kon sushylentafde ling t idlige re udsendt et inf orm ashytionshceft e om mom s Foreningskasse rere og andre der arbejde r med ansvar for forshyeningens ekon orni kan udo ver informashytionshcefterne have stor glcede af at delshytage i de ekon ornikurser Sparekasserne i samarbejde med Idrcettens Fcellesrild tilshybyder udover landet Kurserne arrangeres af den lokale sparekasseBiku ben hvor neerrnere oplysning kan hentes

Indhold

Skat Beskatningsformer side 4 Registrering side 4 A- eller B-indkomst side 5 Skatt ekort side 9 Frikort side 12 Manglende skattekort side 13 lenudbetalinq side 13 Beregning af skattetreek side 14 Indb etaling side 14 Redegorelse side 15 Oplysningssedler og angivelser side 15 Regnskaber med skatte trcek side 16 Kontrol sid e 16

Reg istrer ing I forbindelse me d ska t af renter side 17

Cirkulcere fra Statsskattedirektoratet side 18

TRAN INGSOPH OLD - KURSUS SA

VI GSTEDCENTRET 25 m bassin med 6 baner

3 m vippe og TO 1 M VIPPER

HER ER DET HELE - ogsa til fritiden

Lad as sende et tilbud

DEN SELVEJENDE INSTITUTION

VINGSTEDCENTRET 7182 BREDSTEN TELEFON (05) 86 55 33

~ wrSIDE 42middot SV0MMESPORT NR 2 atamp

~

RESULTATshyB0RS

200 m indy medley piger 6869 1 Pernille Almdal 68 HeiLo 23463 2 Grit h W entzel 68 5 0 SDrag) 23692 3 Annette Poulsen 69 Her lev 23713 4 Anne Sorensen 68 Trito n 24044 5 Dorthe Rasmussen 69 NSK 24056 6 Bett ina Schmidt 68 Nyk F 241 08

100 m rygcrawl drenge 72senere 1 Henrik Tommerup 72 HaKFUM 12325 2 Peter Kristensen 72 Herlev 12883 3 Tonni Mort ensen 72 Ves t Br 13256 4 Rasmu s Jensen 72 LKI 13366 5 Jan Heering 72 Greve 13367 6 Claus Eriksen 72 Hert 13505

200 m br yst piger 70 71 1 Christa Sundqard 70 NSK 30130 2 Helle Rube 70 KFUM 30783 3 Birgitte Pedersen 70 JG I 31104 (l)verst til vens tre 4 Irene Troest 71 Her 31287 Tina Holk Pedersen videbeek kom OgS85 liselotte Hansen 71 Hvidovre 31516 6 Anja lorenscheit 71 Greve 31570 i finalen ved Golden Cup Det var 100 m

butterfly hvor hun med tiden 11106 blev 100 m I r i herre r nr7 1 Peter Rohde 65 LKI 05322 2 Vagn Heqholrn 65 Tr iton 05344 3 J an S Larsen 62 VBr 05473 Til nejre 4 Bo Wes ley 64 Triton 05505 Marianne Frederiksen Neptun fik ogsa 5 M ichae l Thomsen 60 V Br 05533 sin seniorlandsholdsdebut i Stressbourq 6 Morten Ibsen 66 VI 39 05535

Nederst 200 m Iri darner 1 Charlo tte Petersen 64 LKI 20853 Selvfolgelig leeser man Svemmesport n8r 2 Pernill e Nimb 67 Triton 20967 man er til Sjeellendske indenders Mestershy3 Kirsten Harrington 67 Triton 21304

skaber 4 Heidi Eckhau s 67 Triton 21572 5 Jane Larsen 66 Nyk F 21594 6 Lene Dreistrup 67 Alb 21873

Points tilling er som Ielqer 1 LKI 27294 2 Trit on 26566 3 Herlev 18490 4 Herfelqe 17751 5 VestBrondbv 16909 6 Alber tslun d 11917

RESULTATLISTE 1 DIVISION - 1 OG 2 RUNDE

ESBJERG I OSLF I

FREM HERMES KVIK I

1900 TRITON SSK POINT MAL

ESBJERG X 11 - 7 15- 5 15 - 3 6 44 - 15 + 29

OSLF X I 13 - 9 19 - 13 8-6 6 40 - 28 + 12

FREM X 12- 5 11 - 2 4 30 -18 + 12

HERM ES X 11 - 9 12 -1 1 4 32 - 33 1

KVIK X 11 - 10 2 33 -40 7

1900 X 12-4 2 22 -31 9

TR ITON X 0 27 - 31 4

SSK I X 0 9 - 38 -- 29

we bullbullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - sloe 43 ~~

Utrolige Salnikov satte igen to fantastiske verdensrekorder pa 800 og 1500 m fri svernninql Fantastiske Vladimir Salnikov USSR gjorde det igen Ved Europa Cupen i Giiteborg satte han om sendaqen uoff iciel verd ensrekord pa 800 og 1500 m fr i dishystan ce Rekorderne er uoff icielle fordi der ikk e regis t reres officielle rekor der pa ko rtshybane (25 ml

S8 her hans fantastiske splitt ide r pa aile

15 100-me tere 5647 5845 5850 5884 5898 5877 5903 5920 5935 5906 5888 5872 5883 5835 5617

Slutt id pa 1500 m 143760 (den gam Ie reshykord lod pa 1444 091 Sluttid pa 800 m 74824 (den gam Ie reshykord 10d pa752 51l

AMERIKANSK LANGD ISTANCE SENSATION V ladimir Salnikov far rnaske kon kurrence pa de lange distancer som han ellers har domineret i fi re ar Det er en am erik aner Jeff Kostoff sorn kan bli ve trus len Ved den int ernationale svernrne-qalla i Indi anashypolis i starten af janu ar 1983 satt e Jeff Kost off ny uoffici el verdensrekor d pa 800 m fr i svernn inq Tiden blev sa god som 74453 hvilket er 371 sekund hurtigere end Vladimir Salnikovs hidt idige rekord fra Europa Cup en 1982 pa 748 24 Koshystof f svernrnede de 800 m fri i et raquorentlaquo 800 m lob mens Salni kovs t id var mel shylem tid pa vej til en 1500 m fri rekord Jushygoslave n Borut Petr ie var med 748 74 oqshysa ganske tailt pa den gam Ie rekord Jeff Kostoff USA

bull

ww ~ WWSIDE 44middot SV0MMESPORT NR 2 bullbull~ ~

Kirsten Romer Lyngby KI fik sill seniorlandsholdsdebut i Strassbourg Det var iovrigt Kirsten som den 1112-82 sette uofficiel dansk rekord i 50 m fri med 02737

Med tiden 10000 for 100 m fri pclangbane gik Pernille Nimb Triton til finalen ved Golden Cup

Dansk Idrcets-Forbunds Informationspjecer En af opgaverne for Dansk ld ree ts Forshybunds konsulentafdeling er at holde id reetslederne i de mang e foreninger der gennem specialtorbundene er t ilsluttet Dansk ldreets Forbund orienteret om retshytig heder og pligter i relation ti l de offen tshylige myndigheder

Da kontakt til hver enke lt idrzetsleder ikshyke er muli g seqes denne opgave lost dels gennem kursusmede- og foredragsv irk-

DANIA DEN shyIND LEDENDE RUNDER Heldigvi s har flere hold i Ilr ensket at delshytage i Daniaden med minivandpolo 2 hold fra Sjcelland og 2 Ira Fyn og endelig hele 13 hold fra Jy lland dyster i w eekenden 12-13 marts om f inalep ladserne i Vibor g d 8-10 april 1983 Rart at se at jyderne har oppet sig sa gevaldigt men lidt trist at se at ingen af de Sjeellandske klubber for shymar at still e hold pll benene

Den store regionsf inale i J vlland vii blive afviklet i Ti lst vArh us sendaq d 13 marts 1983 og turneringsplaner vii blive sendt ud medio februar

Trceningsprogrammer til eksempel og oplysni nger om teknikmcerker er t ilqaet de deltagende hold - ca 200 born treener nu t il Daniaden - men vi skal gerne nil mindst 300 neeste ar sll Sjeelland og Fyn iseer skal gerne indstille sig pll at hjeelpe de mange skoler landet over

Held og Iykke med de indledende run-der Med ven lig hilsen

Je s

som hed dels gennem ud givelse af inforshymationshceft er om forskellige aktuelle ernneornrader og gennem artik ler i Dansk ldreets Forbunds blad raquoldree tslivlaquo

Foreningskassererne er blevet en stadig mere belastet gruppe inden for vort fo rshyeningssystem Stadig mere komplicerede regler pll savel det t ilskudsmcessige som pll det afgiftsmcessige ornrade har gjort arbejdsbetingelserne vanskelige

Udover dette inf orm ationshcefte om skat har Dansk ldrsets Forbunds kon sushylentafde ling t idlige re udsendt et inf orm ashytionshceft e om mom s Foreningskasse rere og andre der arbejde r med ansvar for forshyeningens ekon orni kan udo ver informashytionshcefterne have stor glcede af at delshytage i de ekon ornikurser Sparekasserne i samarbejde med Idrcettens Fcellesrild tilshybyder udover landet Kurserne arrangeres af den lokale sparekasseBiku ben hvor neerrnere oplysning kan hentes

Indhold

Skat Beskatningsformer side 4 Registrering side 4 A- eller B-indkomst side 5 Skatt ekort side 9 Frikort side 12 Manglende skattekort side 13 lenudbetalinq side 13 Beregning af skattetreek side 14 Indb etaling side 14 Redegorelse side 15 Oplysningssedler og angivelser side 15 Regnskaber med skatte trcek side 16 Kontrol sid e 16

Reg istrer ing I forbindelse me d ska t af renter side 17

Cirkulcere fra Statsskattedirektoratet side 18

TRAN INGSOPH OLD - KURSUS SA

VI GSTEDCENTRET 25 m bassin med 6 baner

3 m vippe og TO 1 M VIPPER

HER ER DET HELE - ogsa til fritiden

Lad as sende et tilbud

DEN SELVEJENDE INSTITUTION

VINGSTEDCENTRET 7182 BREDSTEN TELEFON (05) 86 55 33

we bullbullbullbullbull SV0MMESPORT NR 2 - sloe 43 ~~

Utrolige Salnikov satte igen to fantastiske verdensrekorder pa 800 og 1500 m fri svernninql Fantastiske Vladimir Salnikov USSR gjorde det igen Ved Europa Cupen i Giiteborg satte han om sendaqen uoff iciel verd ensrekord pa 800 og 1500 m fr i dishystan ce Rekorderne er uoff icielle fordi der ikk e regis t reres officielle rekor der pa ko rtshybane (25 ml

S8 her hans fantastiske splitt ide r pa aile

15 100-me tere 5647 5845 5850 5884 5898 5877 5903 5920 5935 5906 5888 5872 5883 5835 5617

Slutt id pa 1500 m 143760 (den gam Ie reshykord lod pa 1444 091 Sluttid pa 800 m 74824 (den gam Ie reshykord 10d pa752 51l

AMERIKANSK LANGD ISTANCE SENSATION V ladimir Salnikov far rnaske kon kurrence pa de lange distancer som han ellers har domineret i fi re ar Det er en am erik aner Jeff Kostoff sorn kan bli ve trus len Ved den int ernationale svernrne-qalla i Indi anashypolis i starten af janu ar 1983 satt e Jeff Kost off ny uoffici el verdensrekor d pa 800 m fr i svernn inq Tiden blev sa god som 74453 hvilket er 371 sekund hurtigere end Vladimir Salnikovs hidt idige rekord fra Europa Cup en 1982 pa 748 24 Koshystof f svernrnede de 800 m fri i et raquorentlaquo 800 m lob mens Salni kovs t id var mel shylem tid pa vej til en 1500 m fri rekord Jushygoslave n Borut Petr ie var med 748 74 oqshysa ganske tailt pa den gam Ie rekord Jeff Kostoff USA

bull

ww ~ WWSIDE 44middot SV0MMESPORT NR 2 bullbull~ ~

Kirsten Romer Lyngby KI fik sill seniorlandsholdsdebut i Strassbourg Det var iovrigt Kirsten som den 1112-82 sette uofficiel dansk rekord i 50 m fri med 02737

Med tiden 10000 for 100 m fri pclangbane gik Pernille Nimb Triton til finalen ved Golden Cup

Dansk Idrcets-Forbunds Informationspjecer En af opgaverne for Dansk ld ree ts Forshybunds konsulentafdeling er at holde id reetslederne i de mang e foreninger der gennem specialtorbundene er t ilsluttet Dansk ldreets Forbund orienteret om retshytig heder og pligter i relation ti l de offen tshylige myndigheder

Da kontakt til hver enke lt idrzetsleder ikshyke er muli g seqes denne opgave lost dels gennem kursusmede- og foredragsv irk-

DANIA DEN shyIND LEDENDE RUNDER Heldigvi s har flere hold i Ilr ensket at delshytage i Daniaden med minivandpolo 2 hold fra Sjcelland og 2 Ira Fyn og endelig hele 13 hold fra Jy lland dyster i w eekenden 12-13 marts om f inalep ladserne i Vibor g d 8-10 april 1983 Rart at se at jyderne har oppet sig sa gevaldigt men lidt trist at se at ingen af de Sjeellandske klubber for shymar at still e hold pll benene

Den store regionsf inale i J vlland vii blive afviklet i Ti lst vArh us sendaq d 13 marts 1983 og turneringsplaner vii blive sendt ud medio februar

Trceningsprogrammer til eksempel og oplysni nger om teknikmcerker er t ilqaet de deltagende hold - ca 200 born treener nu t il Daniaden - men vi skal gerne nil mindst 300 neeste ar sll Sjeelland og Fyn iseer skal gerne indstille sig pll at hjeelpe de mange skoler landet over

Held og Iykke med de indledende run-der Med ven lig hilsen

Je s

som hed dels gennem ud givelse af inforshymationshceft er om forskellige aktuelle ernneornrader og gennem artik ler i Dansk ldreets Forbunds blad raquoldree tslivlaquo

Foreningskassererne er blevet en stadig mere belastet gruppe inden for vort fo rshyeningssystem Stadig mere komplicerede regler pll savel det t ilskudsmcessige som pll det afgiftsmcessige ornrade har gjort arbejdsbetingelserne vanskelige

Udover dette inf orm ationshcefte om skat har Dansk ldrsets Forbunds kon sushylentafde ling t idlige re udsendt et inf orm ashytionshceft e om mom s Foreningskasse rere og andre der arbejde r med ansvar for forshyeningens ekon orni kan udo ver informashytionshcefterne have stor glcede af at delshytage i de ekon ornikurser Sparekasserne i samarbejde med Idrcettens Fcellesrild tilshybyder udover landet Kurserne arrangeres af den lokale sparekasseBiku ben hvor neerrnere oplysning kan hentes

Indhold

Skat Beskatningsformer side 4 Registrering side 4 A- eller B-indkomst side 5 Skatt ekort side 9 Frikort side 12 Manglende skattekort side 13 lenudbetalinq side 13 Beregning af skattetreek side 14 Indb etaling side 14 Redegorelse side 15 Oplysningssedler og angivelser side 15 Regnskaber med skatte trcek side 16 Kontrol sid e 16

Reg istrer ing I forbindelse me d ska t af renter side 17

Cirkulcere fra Statsskattedirektoratet side 18

TRAN INGSOPH OLD - KURSUS SA

VI GSTEDCENTRET 25 m bassin med 6 baner

3 m vippe og TO 1 M VIPPER

HER ER DET HELE - ogsa til fritiden

Lad as sende et tilbud

DEN SELVEJENDE INSTITUTION

VINGSTEDCENTRET 7182 BREDSTEN TELEFON (05) 86 55 33

ww ~ WWSIDE 44middot SV0MMESPORT NR 2 bullbull~ ~

Kirsten Romer Lyngby KI fik sill seniorlandsholdsdebut i Strassbourg Det var iovrigt Kirsten som den 1112-82 sette uofficiel dansk rekord i 50 m fri med 02737

Med tiden 10000 for 100 m fri pclangbane gik Pernille Nimb Triton til finalen ved Golden Cup

Dansk Idrcets-Forbunds Informationspjecer En af opgaverne for Dansk ld ree ts Forshybunds konsulentafdeling er at holde id reetslederne i de mang e foreninger der gennem specialtorbundene er t ilsluttet Dansk ldreets Forbund orienteret om retshytig heder og pligter i relation ti l de offen tshylige myndigheder

Da kontakt til hver enke lt idrzetsleder ikshyke er muli g seqes denne opgave lost dels gennem kursusmede- og foredragsv irk-

DANIA DEN shyIND LEDENDE RUNDER Heldigvi s har flere hold i Ilr ensket at delshytage i Daniaden med minivandpolo 2 hold fra Sjcelland og 2 Ira Fyn og endelig hele 13 hold fra Jy lland dyster i w eekenden 12-13 marts om f inalep ladserne i Vibor g d 8-10 april 1983 Rart at se at jyderne har oppet sig sa gevaldigt men lidt trist at se at ingen af de Sjeellandske klubber for shymar at still e hold pll benene

Den store regionsf inale i J vlland vii blive afviklet i Ti lst vArh us sendaq d 13 marts 1983 og turneringsplaner vii blive sendt ud medio februar

Trceningsprogrammer til eksempel og oplysni nger om teknikmcerker er t ilqaet de deltagende hold - ca 200 born treener nu t il Daniaden - men vi skal gerne nil mindst 300 neeste ar sll Sjeelland og Fyn iseer skal gerne indstille sig pll at hjeelpe de mange skoler landet over

Held og Iykke med de indledende run-der Med ven lig hilsen

Je s

som hed dels gennem ud givelse af inforshymationshceft er om forskellige aktuelle ernneornrader og gennem artik ler i Dansk ldreets Forbunds blad raquoldree tslivlaquo

Foreningskassererne er blevet en stadig mere belastet gruppe inden for vort fo rshyeningssystem Stadig mere komplicerede regler pll savel det t ilskudsmcessige som pll det afgiftsmcessige ornrade har gjort arbejdsbetingelserne vanskelige

Udover dette inf orm ationshcefte om skat har Dansk ldrsets Forbunds kon sushylentafde ling t idlige re udsendt et inf orm ashytionshceft e om mom s Foreningskasse rere og andre der arbejde r med ansvar for forshyeningens ekon orni kan udo ver informashytionshcefterne have stor glcede af at delshytage i de ekon ornikurser Sparekasserne i samarbejde med Idrcettens Fcellesrild tilshybyder udover landet Kurserne arrangeres af den lokale sparekasseBiku ben hvor neerrnere oplysning kan hentes

Indhold

Skat Beskatningsformer side 4 Registrering side 4 A- eller B-indkomst side 5 Skatt ekort side 9 Frikort side 12 Manglende skattekort side 13 lenudbetalinq side 13 Beregning af skattetreek side 14 Indb etaling side 14 Redegorelse side 15 Oplysningssedler og angivelser side 15 Regnskaber med skatte trcek side 16 Kontrol sid e 16

Reg istrer ing I forbindelse me d ska t af renter side 17

Cirkulcere fra Statsskattedirektoratet side 18

TRAN INGSOPH OLD - KURSUS SA

VI GSTEDCENTRET 25 m bassin med 6 baner

3 m vippe og TO 1 M VIPPER

HER ER DET HELE - ogsa til fritiden

Lad as sende et tilbud

DEN SELVEJENDE INSTITUTION

VINGSTEDCENTRET 7182 BREDSTEN TELEFON (05) 86 55 33