Medd elelser fr a

Dansk Svømme-Fo rbund

sO KTOBER 1967 . 27. ÅRGANG

INDHOLD

Nordiske Mesterskaber 1967

Sidste danske mesterskaber

Matchen Prov insen-København

Unionsmestrene 1967

Europæiske Junior-M este rskab er

Instruktørkursus i Boson

Sync ro-Iands kampsej r over Sverige

Øvrige stævne resultate r :

Svømning ved HafniadenPokal stævne i Esbje rg

Lands -juniorstævnet i Rand ersHoldmatch AGF-Neptun, Rand ers

Nye danske rekorder

USA's nye verdensrekordsvømmerske Debbie Meyer - 400 m crawl på 4.29,O!

Meddelelser [ra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0M MESPORTN UMM E R 5 O KT O BER 196 7 27. Å RGANG

Redak tion: Overass., cand. jur. Olla Johans en (ansvarhavende), ekspe dit ionsse kretær Frede Borre og fabrik ant Frode Foldage r. - Udkommer 6

gange årligt, norma lt i sidste ha lvde l af hverand en måned. Arsabonn ement tegnes ved indbeta ling af kr. 10,00 på Dansk Svømme-Forbunds post­

g irokonto nr. 57770, kassereren Willy 8runghart, Hes sensgade 50, Kbhvn. S. Tryk: Ringst ed ny Bogtrykkeri

Nordiske mesterskaber10.-11. august 1967 i Bellahøj-Badet

Det blev unægtelig fin sk triumf ved de nordiske mester ­ska ber i svøm ning og udsprin g. Ikke færre end 12 af de 19mest erskaber erob rede finnerne, mens svenskerne, der 1965vandt nøj agtig lige så meget, denne ga ng kun fik 4-mester­skaber. - Det er pri sen for , at de havde sendt 20 af deresbeds te svømme re på tr æningsophold i Pyrenæerne. Detsvenske hold, der kom til København, karakteriseredes somet C-m andskab uden en eneste svensk mester og med kuntre sølvm edaljevindere fr a de nylig afho ldte svenske me­sterskaber.

Af de 12 tit ler, finnern e fik, sørgede kond itionsfæn omenetMarju T ill y for de to, nemlig i 100 m bu tt erfly og 100 mcrawl. Særli g elega nt er hendes stil ikke, men sikke kræft erden pige har - og som dog hun forstå r a t bruge dem!

Kirsten Velins spænd end e duel med T arj a Liljostrom itårnspring blev - set fra et da nsk synspunkt - før steda­ge ns glædeligste opleve lse.

Under formi ddagens indled end e spr ing laved e Kirsten etså gro ft kiks i det lett este af dem alle , forlæns hovedspr ing,a t hun havde mest lyst ti l a t løbe fra det hele.

- Det gå r a ldrig, det he r, j amrede hun , og hun var såoprevet, a t hun heller ikke var særlig sikker i sit næstespring. T il gengæ ld virkede hun meget koncentreret ogfuldstændig uden nerver, da de i alt seks udspringerskersti lle de op til de afsluttende tre spr ing , der var anbragtsidst på dagens pr ogr am. Der var elle rs grund til nervøsi­tet , for den finske pige førte med 146 p. mod Kirs ten Ve­lins 131,95. Men den danske pige va r fuld stændig urokkelig.I bagl æns hovedspring hal ede hun lidt ind på Liljesiromsforspring, der nu var på 172,60 mod 171,85.

Efter 21/ 2 forlæ ns sal to med sammenbøj ning var spæn­dinge n helt ulidelig - Kirsten havd e ud før t sit spring bådeelegantere og sikrere end Lilj ostroms og kom nu pludseligfem hundr edele poin t foran. Den finske pige, som ikke vir ­kede nær så koncentreret, som hun plej ede, fik spæ ndingentil at stige yderl igere, da hun sluttede fint af. Det sidstespri ng var tyskerspring med 2112 forlæns sa lto , og det ud­før te Tarja Lilj estrom så sikkert , at hendes tr æner va r heltoverbevist om, at mesterskabet var hj emme - anderl edeskunn e hans glædeshop vis t ikke tolkes.

Men det rokkede ikke ved Kirs ten Velin s sikkerhed. Hu nudførte spri nge t endnu mere elegant og fik 54,00 p. for detmod Lilj est rorns 50,40, hvorm ed hun sluttede med i alt265,75 poin ts mod finnens 262,10.

Desv ærre blev denne nordiske mester titel sandsynligvishend es sidste konkurrence i tå rns pring, ide t idrætslæge nhar konstateret beskad igelse af nogle hal shvi rvler og til-rådede hende at hold e op. }

Det indledende løb, 400 m cra wl, blev i stor stil vundetaf svenskeren Gunnar Larsson foran J an Er ik Korsvold,No rge , og Lars Engstrorn, Sverige. Finne n Matti Kasvialagde alt for hårdt ud og måtte nøj es med en 5. plads .

I 100 m butterfly var Marj u Tilly, Finl an d, urørl ig, menspændende var kampen om sølvet mellem Pia Søgaard fraVest og den svenske pige Ingr id Uggla; sids tnævnte nåedei mål kun en tiendedel sekund for an den dan ske pige.

I 100 m rygcrawl ville den sven ske pige Birgitte Hag­man være bl evet meste r, hvi s hun havde svømmet lige sågodt som und er de svensk e mester skabe r . Men hun er megetsving ende i sin form , og på de sidste 40 m blev hun pas-

sere t båd e af Ulla Patrikka. Finland, og Beri t Hafstad ,Norge. Den fin ske piges vindertid ble v 1.12,5 - und er desvenske mesterska ber blev H agman nr . 2 i 1.12,0.

I 200 m brystsvømning for herrer va r finnen Laaksonenhelt urørli g. Han vandt i 2.38,6, og hans værste rival varen lan dsmand i 2.42,4, mens Peter Andersson, Sverige, blevnr. 3 i 2.45,4.

I den afsl uttende 4 X 100 m med ley for herrer sørgedeLars Kraus J ensen i en flot rygcrawl for at give det danskehold et stort forspr ing , men det va r sat til på de næste 50m, og løbet endte med den vente de sejr til Finl and foranSverige og N orge og med danskern e på en hæderli g fj erde­plads .

Det var en flot afs ked, Lars Kraus J ensen tog med int er­na tional konkurrencesvømning på andendagen. Den høj e,flotte P08'er va ndt i sikker st il det nord iske meste rska b i200 m rygcrawl og skaffede Da nm ark guldmedalj e nr. 2.Tilmed lykkedes det i samme løb den l7 -å rige Ejvind Pe­tersen fr a AGF at erobre bron ze - og fori nde n havdeBritta Pedersen, Kolding, sikret sig en tredjeplads i 200 mbrystsvømning. Så for Danmarks vedkommende sluttedemeste rskabern e over a l forv entning.

Eksperterne havde for udsa gt et uhyre spæ ndende opgøri 200 m rygcrawl, men det blev der ikke tale om. LarsKra us J ensen sikrede sig så hurtigt en klar før ing, at ingenkunne være i tviv l om, a t den ville holde hele vejen hj em.Det spænde nde ved løbet va r, om Ej vind Petersen kunneho lde sin tredjepla ds. Den første halvdel af løbet lå hanoven i købet som nr . 2, men på de sidste 50 m blev hanpasser et af T homas Thunell , Sverige, der kun var seks tien­dedele hur tigere. I spurten blev Ejvind Petersen yderl igeretruet af finn en Juhani Sa lpa, men ho ldt stilen og med al j e­pladsen til det sidste.

Efter sejren blev Lars Kraus hy ldet af svømm eforbundetsnæstformand, Wi lly Baade, der sag de ham tak , først ogfremmest for det gode forbi llede, Kraus med sin herli geukrukkede facon har været for svømmeungdommen.

Aftenens mest lykkel ige danske NM-deltager var ubetin­get Bri tta P edersen fra Kold ing: - H er havde j eg regnetmed udelukkend e a t skulle slås for a t undgå jumbopl ad sen,og så får jeg minsandten bronzemeda lje, sagde hun. Det eren dejlig opmuntring oven på de t nederl ag, j eg led underDM i 100 m brys tsvømning.

En kærkommen revanche sikre de Ernst Luders fra Fr emi Od ense sig i 1500 m fri svømning. På denn e dista nce blevhan klart besejret und er de da nske mesterska ber af FinnH yll ested fra H ermes med omkring 15 m. Men denne ganghenvi ste Liiders Hyll ested til sidstepla dsen og slog ham medover 11 sekunder i deres lill e private opgør - lan gt efterfavoritte rne .

Dette svømm esporte ns mara thonløb blev i øvrigt aftenensmest spænde nde . Lige fra start til mål fulgtes favor ittenGunnar Lar sson, Sver ige, og nordmanden J an Erik Kors­vold, og det var først på de sidste 10 m, at svenske ren fiksikre t sin knebne sejr på kun to tiend edele sekunder. Deter ikke meget i så langt et løb.

Ellers var det ikke spæn din g, der tr ykkede konkurrencer­ne. I 400 m crawl for damer vandt Eva Sigg, Finland, med4.54,6 (ny fin sk rekord) , men s Mari anne Hatting, Sverige,blevnr. 2 i 5.10,8. Her blev Vib eke Slot nr . 4 i 5.19,8.

3

Timo Huttunen , Finland, va ndt 100 m fri svømning i 56,1,Poul Erik Tarp bl ev nr. 7 i 1.00,4 og H enning Bahl Larsennr. 8 i 1.01,6.

Også i 200 m butterfly, som finnen T oivo Honkonenvandt (2.20,6), måtte D anmark nøjes med jumboplads erne.Hans Jørgen Nielsen blev nr . 7 i 2.44,0 og John Mei znernr. 8 i 2.49,0.

I tårnspring for herrer lå Søren Sve j strup eft er de ind­ledende spring på tre dj epladsen , j a, faktisk endnu bedre,fordi finnen Meskanen , der ført e, må tte ud gå, men Sørenmå tte trods en pæn ser ie nøjes med en fjerdepl ad s. No rd ­manden Roar Løk en vandt en klar sej r.

D en finske pige H årkonen vandt 3 m spring , hvo r KirstenVelin så beklageli gt måtte opg ive at være med. .

I den afsluttende 4 X 100 m medl ey , som det svensk e C­. hold vandt suv er ænt med 4.55,5 for an finnerne, bl ev den

dan ske kvartet nr. 4 i 5.12,3.Trods det regnfulde vejr va r der pænt besøg også på

andendagen - og forbundets ledelse høsted e glæ deligvisfr a fl ere sider megen ros for det vellykkede arrangementog den smukke afslutn ingsbanket i Restaurant Nimb.

RESULTATER:

7. Mi chael Ni elsen , D anmark .8. Olafur Einarsson, Island .

Udspring fra .3 m vip/Je, herrer1. P . Koskinen , Finland .2. T. Andersson, Sve rige .3. Roar Løken , N orge .4. C. Sandstedt, Sverige .5. A. Juvonen, Finland .6. S. Andersen, Norge .7. S. Sve js trup, Danmark .

100 m crawl, dam er1. Marju T illy, Finland .2. Kristina Eriksson, Sve rige .3. H rafnhildur Kri stj ansdottir, Islan d .4. Marj atta Hara, Finland .5. Gunilla Carlsson, Sve rige .6. Vib eke Slot , Danmark .7. Elin Lindeberg, Norge .8. Anne E. Siv erts en , Norge .9. Anni Ol sen , Danmark .10. Mathi ldur Guomundsdottir, Island .

2.55,52.59,5

154,12140,33134,55133,35120,22118,78109,02

1.03,91.05,91.07,01.07,51.07,81.08,l1.09,41.09,91.09,91.13,7

400 m fri svømn ing , herrer1. Gunna r Larsson , Sve r ige .2. Jan Erik Korsvold, Norge .3. Lars Engstr6m, Sve rdige .4. Esa L epola , Finland .5. Matti Kasvio, Fi nl and .6. Per H ausvik , N org e .7. Finn Hyll ested, Danmark .

100 m butt erfly, dam er1. Marju Tilly , Finla nd .2. In gr id U ggl a, Sveri ge .3. P ia Søgaard, Danmark .4. Inger J. A lfs tad, N org e .5. Marj a M åkip åå, Finla nd .6. Gunilla Ca r lsson , Sverige .7. Karin En evold sen , Danmark .

100 m rygcrawl , dam er1. U lla Pat r ikka, Finla nd .2. Berit H afstad , Norge .3. Birgitta H agm an , Sve rige .4. Eva Wiberg, Sve rige .5. Sig run Siggeirsdot tir , Isl and .6. In ge Rasmussen , D anm ark .7. L one Mortensen , Danm ark .

200 m brystsv ømning, herrerl. Pertti La aksonen , Finland .2. Juhani W acker , Finland .3. Peter Andersson , Sverige .4. Markku N årh i, Sverige .5. Steinar Robarth, Norge .6. Kur t Rasmu ssen , Danmark .

Donmarks 110ld under indma rchen.

4

4.24,94.26,04.32,74.33,64.35,54.43,64.48,8

1.11,61.14,01.14,11.14,81.16,51.19,51.19,7

1.12,51.14,41.14,71.16,11.18,61.19,61.20,4

2.38,62.42,42.45,42.46,22.46,32.52,8

4 X 100 m medl ey , holdlcapsoemning, herrerl. F inla nd .2. Sverige .3. Norge .4. Danmark .

T årnspring for damerl . Kirs ten Velin, Danm ark .2. Tarja Li lj estro m, Finl and .3. V . Gra n, No rge .4. E. Ekda hl, Sverige .5. E. Strøm, Norge .6. B. Grønho ldt, Sverige .

400 m individuel medl ey, dam erl . Eva Sigg, Finland .2. Gunilla Ca rls son, Sverige .3. Eva Schiller, Sveri ge .4. Pia Søgaard, D anmark .5. Ida Bj erke, N orge .

400 m individuel me dley , herrer1. Matti Kasvio , Finl and .2. Guomundur Gislas on , Island (islandsk rekord .)3. .Tuhani Sa lpa , Finland .4. P eter Andersson, Sver ige .5. Lar s Kraus J ensen , Danmark .6. Bo Ljungberg, Sverige .

400 m crawl , dam er1. Eva Sigg , Finland (finsk rekord .)2. Mari anne H atting, Sve rig e .3. Kerinie Olsson, Sverige .4. Vib eke Slot Christensen , D anmark .5. Mathildur Guomundsdo tt ir , Island .6. Hrafnhildur Kri stj an sdotti r , Is land .7. Kar in Enevoldsen , D anmark .

100 m crawl, herrer1. T imo Huttunen, Fin land .2. Jan Erik Korsvold, Norge .3. Ørj an Madsen , Norge .4. J an Lundin, Sverige .5. J an Lindgren, Sverige .6. Guomundur Gislason , Island .7. Poul Erik T arp, Danmark .8. Henning Bahl Larsen , Danmark .

200 m brystsvømning, dam erl. Agnete Haraldsson, Sverige .2. Ann-Maria Andersson , Sverige .3. Britta Pedersen, D anmark .4. Kjersti Ranger, Norge .5. Agnete H age1steen, Norge .6. Marj atta Hara, Finland .7. Mathildur Gufimundsdottir, Isl and .

4.16,84.24,34.24,44.3 1,1

265,75262,10232 ,95224,55208,20203,65

5.37,55.48 ,85.56,96.03,96.25,5

5.08,95.10,75.12,85.18,15.18,35.26,9

4.54,65.10,85.16,85.19,85.24,05.37,05.43,2

0.56,10.57,30.57,50.58,90.59,70.59,71.00,41.01,6

2.58,23.03,43.05,13.05,73.09,53.11,33.11,6

T årnspring. herrer1. Roar Løken, Norge 419,902. Tord Andersson, Sverige 395,553. F. Johnsen, Norge 394,754 . S. Svejstrup, Danmark 388,905 . H . Vaselius, Finland 385,906. T. ahman, Sverige 371 ,05

Udspring fra 3 m uippe, dam erl. T . H årkonen. Finland 351,452. G . Henriksson, Sverige 339,65

3. T. Gran, Norge 338,554. A . Lorentzon, Sverige 336 ,105. E. Strøm, Norge. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. 281,20

1500 m fri svømning, herrer1. Gunnar Larsson, Sverige 17.55,32. Jan Erik Korsvold, Norge 17.55,53. Juhani Teråsvuori, Finland 18.16,04. Thord Larsson, Sverige 18.33,55. Ernst Luders, Danmark 19.20,26. Finn Hyllested, Danmark 19.31,4

2.21,22.24,42.25,02.25,82.25,92.28,92.34,3

4.55,54.59,05.08,95.12,35.27,8

bronze3573l

sølv3

114

Medaljefordelingen:guld

124l2

Finland .Sverige .Norge .Danmark .Island .

200 m rygcrawl, herrer1. Lars Kraus Jensen, Danmark .2. Thomas ThunelI, Sverige .3. Ejvind Petersen, Danmark .4. Juhani Sa lpa, Finland .5. Bo asterman, Sverige .6. Niels Johan Sætre, Norge .7. Jan-Olav Amundsen, Norge .

4 X 100 m medley, holdkapsuemning, damerl. Sverige .2. Finland .3. Norge .4. Danmark .5. Island .

2.20,62.21,32.21,62.29,52.39,92.44,02.49,0

Kirsten V elin i forl æns lunredspring med tilløb fra 10 m .

200 m butterfly, herrer1. Toivo Honkonen, Finland .2 . Leif Svård, Sverige .3 . Matti Kasvio , Finland .4. Ulf Lønner, Sve rige .5 . Bjarne Bergh, Norge .6 . Hans Jørgen Nielsen, Danmark .7. John Meizner, Danmark .

Europæiske junior-mesterskaber 1 LinkøpingDen 13., 14. og 15. august afholdtes for første gang offi­

cielle europæiske juniormesterskaber. Aldersgrænsen var afLEN fastsat således, at såvel i svømning som i udspringskulle deltagerne være født 1952 eller senere og således forde ældste deltageres vedkommende fylde 15 år i løbet afka lenderåret 1967.

Disciplinerne for EJM var opsat af LENs tekniske svøm­mekomite og godkendt af LENs bureau:

Piger: 100 m crawl - 400 m crawl - 800 m fri svømning- 100 m brystsvømning - 200 m brystsvømning - 100 m ryg­crawl - 200 m rygcrawl - 100 m butterfly - 200 m butterfly- 200 m individuel medley - udspring fra 3 m vippe.

Drenge: 100 m crawl - 400 m crawl - 1500 m fri svøm ­ning - 100 m brystsvømning - 200 m brystsvømning - 100 mrygcrawl - 200 m rygcrawl - 100 m butterfly - 200 m but­terfly - 200 .m individuel medley - udspring fra 3 m vippe.

Bestyrelsen for Dansk Svømme-Forbund havde drøftetvor deltagelse indgående, og man var klar over, at danskejuniorer med aldersgrænsen 15 år havde meget ringe chan­cer for at nå frem til finalerne . Man var dog enige om, at 'vore piger skulle have en chance, da enkelte havde præste­ret tider, som gav håb om et pænt resultat derovre, udenat man havde sat næsen op efter nogen placering.

Et dansk pigehold under ledelse . af fru Grethe Erickssonbestående af Pia Søgaard Nielsen, Vest, Pia Holdt, AGF,Helen Rossen, Kolding, Marianne Johansen, Kolding, ogBirte Jørgensen, Nakskov, blev derfor anmeldt.

Stævnet blev festligt åbnet lørdag aften med indmarch afalle deltagende nationer samt ve lkomst af det europæiskesvømmeforbunds præsident J. de Vries, Holland. Søndagformiddag startede de første konkurrencer, hvor vi havde

Marianne Johansen og Pia Søgaard med i 400 m crawl; deopnåede henholdsvis 5.55,3 og 5.40 ,4, så begge var færdige.Bedste tid i de indledende heats havde den svenske pigeVera Kock med 4.59,5, men i finalen gjorde hun det endnubedre ved at vinde med 4.55,2. I 100 m rygcrawl opnåedePia Holdt 1.23,8, mens Helen Rossen fik 1.30,1 i 100 mbrystsvømning - heller ikke her var der mere at gøre.

Mandag formiddag havde vi Pia Søgaard med både på

Vore fem piger for indmarchen . Fra venstre : Helen Rossen, Birte

Jørgensen, Marianne Johansen, P ia Sogaard og Pia Holdt .

5

0.56,34.28,1

17.49,81.13,52.37,61.03,02.16,21.01,92.22,12.19,2

288,90

1.02,64.55,2

10.13,41.19,42.47,01.11,12.34,41.10,12.31,02.32,0

305,40

DE EUROPÆISKE JUNIORMESTRE:PI GER

100 m crawl: L idi a Grebeta, Ruslan d .400 111 craw l: Vera Kock, Sverige .800 m craw l: Vera Kock, Sverige .100 m br ystsvømning : Irina Pozdn yak ova, Rusland .200 m brystsvømning: Ir ina Pozdn yakova, Ruslancl.100 m rygc rawl: Sabine Steinbach, Østtyskland . . . .200 m rygc rawl: Brit t-Marie Hammarsten. Sverige .100 m butterfly : Andrea Gya rm ati , Ungarn .200 m butterfly : Sabine Ste inbach , Østtys kla nd .200 m medley : Sab in e Ste inbach, Østtyskla nd .Ud spri ng 3 m : Milena Du chkova, Tjekkoslovakiet. .

Fra spr ingkyndig side var man i LEN betænkeli g ved atsætte j uniorgrænsen ti l 15 år, da man fandt, at springerei denne a ldersklasse ikke ma gtede a t udføre svære spr ingtilfredss tille nde, men a lle må tte erkende, at de bedste afdisse små springere forbl øff ede både dommere og ti lskuere.

Vor e del tagere og led ere rej ste hj em med den faste over­bevisning, at der herhj emm e ska l opn ås bety deli gt bedrepr æstat ioner inden næste EjM, hvi s vi ska l deltage. Derskal arbejdes langt mere målbevidst, ydes 100 pet. indsatsi den dagli ge tr æn ing året rundt og forsages en masse afdet, som vore ungd omssvømmer e - og sen iorsvømme re medfor den sags skyld - nødi g giver afka ld på.

Frede Borre - Grethe Ericksson.

DREN GE100 m cra wl : Igor Grivenn ikov , Ruslanel . .400 m cra wl: Matyas Borl oi , Ungarn .1500 m crawl: Santiago Esteva, Spanien .100 m br ystsvømni ng : Sergei Ivannov, Rusland .200 m brystsvømn ing : Bettram T iirpe, Østtyskland .100 m rygcrawl: Grigory Davyd ov, Rusla nd .200 m rygc rawl : G rigory Davyd ov, Rusland .100 m butterfly : Laszlo Cech, Ungarn .200 m butt erfly : Roland Freygang, Østtyskland .200 m medley : Grigory Davyd ov, Rusland .Udspring 3 m: Falk Hoffmann, Østtyskland .

100 m crawl og 200 m butterfly, og ved at snakke tider medde forske ll ige tr ænere blev vi klar over, at P ia havde encha nce for at komme i fina len i butt erfl y, så hun tog kuncrawlen som opv armn ing ; tide n blev da også 1.16,6. Bir tej ørgensen opn åede 1.14,6 i and et heat, det samme som vedde dan ske mesterskaber.

Med stor spænding fulgte vi så Pia Søgaard i butterfl y,hvor hendes mell emtider blev 38,2, 1.22,6, 2.08,6 og slut­tid en 2.55,2; dett e ga v hende en fin aleplads , og her for ­bedrede hun tiden til 2.53,4 og blev nr . 5.

Også 200 m rygcrawl blev afgjort om mandagen ; her vardet P ia H old t, der startede ; hun svøm mede på 2.59,6.

Om tirsdagen havde vi Pi a Søgaard med i 100 m butt er­fl y, hvor hun opnåede 1.15 i de indledend e heats og komi fina len , hvor hun blev nr. 6 med 1.14,9. Desuden deltogBir te j ørgens en i 800 m crawl og opnåede 11.58,6, en for­bedring på ca. 20 seku nde r af hendes tid ved D M. Mar iannej ohan sen startede i 200 m med ley og fik her 3.02,7, mensH elen Rossen i 200 m brystsvømni ng svømm ed e på 3.11,7.

In gen andre end Pi a Søgaard fi k sål edes fin al epladser ,men lad det være sagt allig eve l, at pigerne gjo rde en ind ­sa ts, der svarede til , hv ad man havd e ventet med hensyn tilopn åelse af tid er omkring deres hidtil bedste. Hele detteungd omsstævne viste dog klart , a t vore j uniore r ska l bliveaf lan gt bedre klasse, før vi kan regn e med hæderlige pla­cer inger ved EjM. Deres præstat ioner rækker i øjeblikketikke langt i et selskab af 15-å rige, som i samt lige disciplinernoteres fOl' vindertider bedre end nordiske seniorrekor der.og vi må konstate re, a t a lle - bortset fra Pi a Søgaad -­blev placeret mellem de tre sidste i all e discipliner, hvo rivi del tog .

Vi ska l - for a t læserne kan danne sig et billede af ,hv ad j uniorerne fra man ge af de euro pæ iske lande pr æste­rede - nævn e, at der blev sa t nye na tiona le rekord er (altsåbedre end tidl igere seniorrekor der for på gæ ldende lande)så ledes : Sverige 1, Sovjet I , Bul garien I , I tali en 2, Spani en2, Lu xembourg 2, Island 2, Svejts 3 og Rumæni en 3 - ogfor a t vise det hel t fa nta stiske blev der sat en ny Euro/Ja­rekord af den østtyske pige Sabine Steinb ach i 200 m indiv.medl ey for piger med tid en 2.32,0.

TILBU D TIL ALLE FORENINGERUNDER DSLF

Fyns Svømme-Unions formand Jørgen Nie lse n har gennem forhandlinger med firmaet Dansk Styro pack AIS, Storegade 18, Agerbæk,Jylland, formidlet , at a lle svømme- og livredningsforeninge r herh jemme kan købe en he lt ny svømmeplade - fre mstil let af skumpoly­s tyra l - direkt e fra fabrike n og til en meget rime lig pris .

Plad erne leve res i 2 mode ller:

Juni or : 60x 30X5 cm. Denne mode l er fremstillet med henbl ikpå anve ndelse i svømmeunder visningen og til kortkur­rence træ ning. Den har sto r bær eevne og gør kun lidtmodstand i vandet. Den er beh ag e lig og nem at få etfas t greb om se lv for de mindst e.Pris: pr. stk. kr. 6,00.

Sport : 90X35X10 cm. Denne model e r specie lt be regn et tiludendørs brug ved stra nden e lle r i friluftsbadet.Pris: pr. stk. kr. 12,00.

Pris erne e r inelu s ive oms. og plasti cpose , og pladerne leve resab fabrik i karto n med 10 af de store e ller 20 af de små plade r.Svømmepladerne er fremst illet af skumpo lystyro l i et materiale ,der med garanti forhindre r, at de »srnuldre r« i lighed med deerfari nger, man tid ligere har gjort.De er end videre fremstillet i en vægtfylde på ca . 30 g/1 ltr., derpå eerr gang sikrer en meget so lid plade og giver en smuk oghelstøbt overf lad e.Pladerne e r udført i en hensigtsmæ ssig form med runde kanterog styreril ler på unde rs iden . De leve res i en beskyttende pla­sticpose.

Mode l Sport Mode l Jun ior

Leverandør: DANSK STYROPACK A/S . STOREGADE 18 . AGERBÆK

6

Unionsmestre

1.09,3 Karin Enevoldsen, Esbjerg 1.10,62..37,05.39,2 Karin Enevoldsen, Esbjerg 5.25,9

11.51,21.24,53.03,0 Britta Pedersen , Kolding . .. . 3.01,61.22,5 Karin En evoldsen. Esbjerg . . 1.18,81.20,4 Inge Rasmu ssen , Kolding . . . . 1.18,62.56,46.18,0 Ann e Grete Nielsen , AGF . . 6.09,31.41,9 Liselotte Schrøder, Nord . . . . 1.47,15.23,5 Kolding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20,4

4.53,5 Kold ing . . .. . . .. . .. .. . .. .. . 4.54,5

Herrer:100 m crawl .200 m crawl .400 m crawl .1500 m fri svømning .100 m brystsvømning .200 m brystsvømning .100 m butterfly .200 m butterfly .100 m rygcrawl ..200 m rygcrawl .200 m individuel medley .400 m individuel med ley .50 m fri svømning + 50 m bjærgning4 X 100 m holdmedley .4 X50 m crawl .4 XlOOmcrawl ..4 X200 m crawl .U~sprin!5 fra 3 m .Tarnspnng .Vandpolo .

Damer:100 m crawl .200 m crawl .400 m crawl .800 m fri svømning .100 m brystsvømning .200 m brys tsvømning .100 m butterfly .100 m rygcrawl .200 m individuel medley .400 m indi viduel med ley .50 m fri svømning + 50 m bjærgning4 X 100 m holdmedley .4 X50 m crawl ..4 X 100 m crawl .U~sprin.g fra 3 m .Tarnspnng .Syncro-svømning, solo .

FSUJørgen Nielsen, OSK .J ørgen J uul, OSLF .Jørgen Juul, OSLF .Ernst Liiders, Frem . . . . (FR :)Poul Erik Eckhardt, Frem .Poul Erik Eckhardt, Frem .J ørgen Juul, OSLF .J ørgen J uul , OSLF .Ole Gravgaard, OSLF .J ørgen J uul, OSLF .Jørgen J uul, OSLF .Jørgen Juul, OSLF .Jørgen Juul, OSLF .OSLF (FR :)

OSK .OSLF .Mogens Lund, OSLF

OSLF

Anni Olsen , Frem .Anni Olsen , Frem .Nanne Johansen, Frem .Nanne Johansen, Frem .Anne Merete Jensen , Frem . .Anne Merete Jensen, Frem ..H jørdis Petersen, OSLF .J ytt e Rasmussen, OSLF .Hjørdis Petersen, OSLF .Nanne Johansen, Frem .Anne Merete Jensen, Frem . .Frem .

Frem .Maria Petersen. OSLF

0.59,42.16,24.52,2

19.27,01.17,52.49,51.10,42.42,51.12,82.38,02.34,85.34,11.21,54.36,4

4.01,29.17,6

JSUEjvind P etersen, AGF

Ejvind Petersen, AGF

Kurt Rasmussen, AGF .

Jørn Ni elsen , AGF .

Ejvind Petersen, AGF .

Ejvind Petersen, AGF .Allan S. Nielsen, Viborg .AGF .

AGFAGF

1.00,!

4.44,9

2.45,0

2.40,8

2.28,8

5.27,21.24,54.40,2

4.11,99.36,0

De sidste danske mesterskaber

Rekordforsøg på langbane for herrer over 800 m fri svømn.l. Finn Hyllested, Hermes 9.55,92. Ernst Liiders, Frem 10:20,33. Po ul Erik Tarp, Nakskov 10.42,4

Årets sidste danske svømmemesterskaber blev afvikletsøndag den 20. august, hvor Winnie Nielsen, TIl, vandtdamernes og Allan Nielsen, Vibo rg, herrernes bj ærgningved et stævne i Gladsaxe. Desuden forsøgte Finn Hyllested,Hermes, at sætte dansk rekord i 800 m crawl. Med tiden9:55,9 var han kun en tiendedel sekund fra Otto Christen­sens rekord.

RESULTATER:50 m fri svømning + 50 m bjærgning for damer1. Winnie Nielsen, TIl .2. Jette Charlupsky, T Il .3. Lise-Lotte Schrøder, Nord .4. Lissi Wad, Nakskov .5. Mary-Ann Knudstrup , Nord .6. Hanne Larsen, Roskilde .7. Bente Hemcker, TIl .

50 m fri svømning + 50 m bjærgning for herrer1. Allan Skærbæk Nielsen, Viborg .2. Poul Højbjerg, Aa lborg .3. Po ul Olesen, Esbjerg .4. Jørgen Juul Andersen, OSLF .5. Erik N ielsen, Nakskov .6. Ebbe Rasmussen, Nakskov .

1.39,9, 1.40,6

1.45,61.47,01.47,31.47,61.48,1

1.21,91.22,91.23,71.27,71.40,31.40,6

Synkroniseret svømning:

Landskampsejr over SverigeDen første landskamp i Norden med Danmark som den

ene part afvikledes i weekenden 16.-17. september underovervældende interesse fra et stort publikum i en helt nyflot svømmehal, indviet i år i den lille by Finspång i mine ­distriktet i Ostergotland, og Svenska Simforbundet meddets synkroleder, major Set Hj årpe, havde stor succes 'medarrangementets gennemførelse.

Hvert land stillede med 3 soli, 2 duetter og l kvartet, ogdet danske hold (alle fra TIl , København), udtaget efterplaceringerne ved årets DIM , sikrede sig allerede lørdageftermiddag i de obligatoriske øve lser et pænt forspringmed placeringer som nr. l, 2, 4 og 6. Konk urrencernebedømtes af 7 dommere : 3 svenske, 2 finske og 2 danske(Elsa Gravgaard Clausen, Odense, og forbundets synkro­leder, som dog i solo afløstes af Kirsten Johansen, Køben ­havn) .

Ved stævnet søndag eftermiddag medvirkede et stortungdomsorkester, og efter indmarch og præsentation gikma n i gang med de interessante fri -numre - og slutresul­tatet blev en solid sejr til Danmark med i alt 577,27 pointsmod Sveriges 522,18 points.

Sideløbende med landskampen mod Danmark konkurre­rede Sverige også mod Finland og vandt klart som åretforud i He lsingfors. Finlands hold var stærkt svækket p.g.a .afbud som følge af sygdom. - Men de danske kunstsvøm­mersker vis te, a t de endnu inden for denne discip lin erførende i Norden, og den flotte sej r må (tro ds ringe inter­esse fra det meste af den dan ske dagspresse) siges at værekærkommen for dansk svøm ning, som i de øvrige discipli­ner har haft svært ved at hævde sig i toppen de senere år.

8

1967KSU:

J ohn Bertelsen , Vest .Finn H yllested, HermesCar sten Bennetsen, USG .Finn Hyllested, Hermes .Rene He itmann, KSG .Jørgen Petersen, He rmes .

J ohn Berte lsen , Vest .

Georg Kristensen, KSG .Lar s Kraus J ensen, P08 .

Ole Rindbæk, USG .He rmes .H ennes .Hermes .

Søren Svejstrup , HermesSøren Svejstrup, H ermesHermes

0.57,92.09,24.41,1

19.49,01.16,52.47,7

2.30,2

2.38,62.24.8

1.22,34.33,71.49,24.06.8

LFSUPoul Erik Tarp, Nakskov .Pou l Erik Tarp, Nakskov .Poul Erik Tarp, Nakskov .Poul Erik T arp, N akskov .Kaj Rob. J ørgensen, N akskovKaj Rob. J ørgense n, NakskovErik Nielsen , Na kskov .

Po ul Er ik Tarp , Nakskov . . . .

Erik Nielsen, N akskov .Nakskov .

NakskovNakskov

0.59,52.16,04.50,5

20.14,91.24,02.56,91.11,5

1.09,7

1.31,74.42,0

4.02,69.33,3

SSUJohn Mei zner , Roskild e .

J 0 1111 Meizne r, Roskilde .

Erik Hansen, Roski lde .Jolm Meizner, Roski lde .

Søren Riberh old t, Roskilde . .

J ohn Meizne r, Roskilde .

Hans Jensen, T åstrup .Roskilde .Roski lde .

J ens Axel Andersen, Hillerød

1.01,0

4.52,9

2.54,81.09,4

1.13,7

2.46,0

1.34,64.54,21.58,6

Vibeke Slot , KSG ... . ... . .. . . 1.04,7 Lissi W ad , N akskov . . .. . .. . 1.09,6

Kirsten Mich ael sen , Triton .. . . 5.08,8 Lissi W ad , Nakskov . . . . . .. . 5.47,4Gitte Ravig, USG . .. .. . ... .. 11.46,9Lise Knudsen , KSG . . . .. .. . .. 1.23,9 Vib eke Lund, Nakskov o • • • • • 1.27,2Lise Knudsen, KSG . .. . . .. .. . 3.00,0 Vibeke Lund, Nakskov . ..... 3.15,7Pi a Søgaard, Vest. . . ... .. . . . . 1.15,9 Liss i Wad, N akskov .. . .. . .. 1.23,5Kirsten Michaelsen , Triton . ... 1.14,9 Helle Larsen, Nakskov 1.25,7Vib eke Slot, USG o ••• • • • • • •• • 2.47,7

Jette Charlupsky, TI l .TIl .T Il .Triton .Kirsten Velin, TritonKirsten Velin, TritonBente Hemcker , TIl

1.37,65.24,52.11,54.51,5

Lissi Wad, N akskov .Nakskov .

Nakskov .Kirt Jensen, Nakskov

1.42,05.42,4

4.56,0

Kirsten Jensen, Roskild e . . . .

Susanne Petersen, Vordingbg.

Anne M. Sørensen , Roskilde . .H anne Larsen, Roskilde . . . . .Susanne Pet ersen, Vordingbg .Susanne Pe tersen , Vordingbg.

H anne Larsen, Roskilde .Roskilde .Roskilde .

Lis Rathsach, H ill erød

1.15,4

6.12,8

3.17,01.32,41.23,23.06,1

1.44,16.04,72.31,9

51,20 + 32,00 = 83,20

56,88 + 34,50 = 91,38

62,65 + 37,00 = 99,65

Borts et fra de to dobbe ltsejre er det mest bemærkelses­værdige, at Lillan Madsen (trods det, at hun var den førs tstar tende) vandt de fr ie øve lser i solo - men hun har heI­ler a ldr ig ud ført sine øve lser til Tc haikovsky's »December­bedre, end hungjorde her.

Landskampenafs luttedes medpræmieuddelingaf Svenska Sim­forb undets guld­og sølv- samtbron zeplaketter

og en middag,hvor Finspångby var vært.

Bue.

Den sejrende duo,Lillan Madsen ogKirst en Foldag er.

60,90 + 37,50 = 98,40

57,21 + 36,00 = 93,21

56,32 + 33,00 = 89,32

Resultaterne i landskampen blev (idet tallene ang iverpoints i de obli gatoriske øvelser + de frie = slutresultat):

Solo:I. Kirsten Foldager , Danmark

»Æ gyptisk ba llet «2. Li llan Madsen, Danmark

»Ba lletstudie-3. Barbro Holst, Sverige

»Ovan regnb ågen-4. Bente H emcker, Danmark

»Kinesisk Dans"5. Mar git Ohman , Sver ige

»Syncopated clock-6. Lena Bjorklund. Sverige

»Silverm åne-

Duo:I. Kirsten Foldager/ Lillan Ma dsen , Danm ark

»Sej rs-dans« 61,78 + 38,00 = 99,782. Bente Hemcker/Jett e Kil dentoft, Danmark

»Slave-dans- . 56,45 + 33,00 = 89,453. Margit Ohman /B .-M . Bengts son, Sver ige

»Exodus« 54,22 + 32,50 = 86,724. Barbro H olst/ Lena Bjorklund . Sverige

»Sigoj nerromantik« 54,21 + 32,00 = 86,21

Kvartet:I. Bente H emcker/ Jette Kildentoft /Lillan

Madsen/ Kirsten Foldager, Danmark»Fontana di T revi - 59,11 + 39,50 = 98,61

2. Barbro H olst/Lena Bjorklund / EvaBj orklund / Anna-Karin Alven, Sverige»Stockholmspromenad« 53,02 + 30,50 = 83,52

9

REGLEMENTfor DANSKE INDENDØRS-MESTERSKABER I VANDPOLO 1968

D anske Indendørs Mesterskaber 1968 i va ndpo lo (= DIM­turneringen i vin terha lvåret 1967-68) er sam tid ig ti l de lsen kval ifikati on til Dan mark smesterskaberne i va ndpo lo1968, og denn e vinterturnering er opde lt i en l. divisionog en 2. division.

l. div ision bestå r a f: H enn es, OSLF, KSK, Tri ton , 1'08og AGF.

2. d ivision består af to kre dse : Vestkredsen med Esbjerg,1900 og Aalborg og Østkredsen me d Frem, USG og Nak­skov.

Der spi lles a lle mod all e i såvel l. di vision som i hvera f kr edsene i 2. division, men i 2. divison sp illes derefteren af gørende kamp mellem de to kr eds vindere (med even­tuelt forl æn get spilletid ) om førstepladsen i 2. division, dergiver ret ti l del s at delt age i Danmarksmesterskaberne1968 og del s at ry kke op i l. division til D an ske IndendørsMesterskaber 1969 (vin ter turneringen 1968-69). T aberenaf kampen mell em de to kredsvindere ska l dereft er spilleen yde rligere kamp mod nr. 2 i den kreds i 2. division,som har vinderen af 2. divi sion , og denne kamp gæ lder ret­ten til at deltage i DM 1968 (sammen med vinderen af 2.division).

Det dårligst pl acerede hold i l. division i DIM-turnerin­gen 1968 ska l ved DI M-turneringe n 1969 (vinterturnering en1968- 69) spille i 2. division.

Kampene spilles efter FINAs gæ lde nde vandpoloregi e­ment. Vundet kamp giver 2 points, uaf gjort kamp l pointog tabt kamp O point. - I tilfælde, hv or to ell er flere holdstå r lige i points ved slutopgørelsen , sker pl aceringen efterføl gend e reg ler :a) må ldi ff er encen (det vil sige : bedst er det hold , der har

den største diffe rence me llem det af holdet scoredeanta l må l og de t anta l må l, som mods pillerne ha r sco­ret hos det pågæl dend e ho ld).

b) er må ldifferencen lige, er det hold vinder, som har sco­ret flest mål.

c) er også dette ta l lig e, er resultatet af den indbyrdeskamp mellem de to hold a fgørende.

d) er denne kamp lige (uafgjort) , ska l der i DIM og i DMspilles en ny kam p mell em hold , der stå r lige (eventuel tmed fo rl ænget spilletid). D ett e er en særlig beslutningind en for DSF , der her ser bort fr a FINAs reg el om isådant tilfæld e at lade lod træ kning være afgørende.

Turn er ingsudvalget er D IM- og D M- turneringens jury,og ud val gets afgørelse er endelig.

Der fremsendes før kampe ne en vandpoloprotokol, somden arrange rende fore ning på a lle punkter ska l foranled igeudfyldt og med de forn ødne underskri ft er omg ående efterspilledagen indsendt til DSFs vandpololeder , Kaj Warming,Danhaven 7, Valby.

Spilledage og klokk eslet sa mt spilles te d for kampene fin ­des på nedenståend e spillepl an , der till ige ang iver, hvilkenforeni ng der ska l sti lle 2 må ldo mmere til rå dighed forresp ekt ive kamp. Navn ene på de to må ldommere, som vibeder foreningerne udpege blandt kvalificerede personer ,ønskes ge rne meddelt forbunde ts kon tor , Dyssebakk en 20,Hellerup, snarest og senest 14 dage før hver kamp.

Indskud til såvel l. som 2. div. er 50 kr. pr. forening.All e rejse- og opho ldsudg if ter m. v. turneringen ved rø­

rend e påhvi ler hver enkelt forening ind til videre, men ef terDI M-turn eringens afsl utning vi l - på samme måde og eftersa mme reg le r som sidste år - en de l af de i begge divi ­sioner delt agende fo reningers ud gift er ti l rejse bli ve refun­deret af en rejsepulj e, som kommer til a t best å a f: kr. 3000fr a D ansk Svømme -Fo rbund samt et uni onsti!skud på kr. 100pr. deltagende forening fra respektive uni on.

U debliv else fr a de i spillepla nen fastsa tt e kam pe må væreudeluk ket, men sku lle en forening alli geve l ud ebl ive (me deller ude n gru nd) , erk læres kampen for tab t med målres ultat5- 0 til modparte n, som tildeles 2 poin ts, og desuden ska lden ud ebl evn e foren ing ud over ind skuddet betal e et ude ­bliveisesgebyr på kr. 150 til forbundets rej sepulj e.

2 m åldom-A r Dato Tidspu nkt Spillested M odstanderne Domm er mere fra

1967 Lørdag de n 25. november k!. 19,45 . Odense Svømmehal OSLF - AGF O le Lamber t KSKSamme dag straks efter .. . . . ... . . Odense Svømme hal KSK - T ri ton Børge Bør gesen AGFT irsdag den 28. novemb er k!. 20,30 . Frederiksberg Sv.ha l P08 - H ennes Finn J ensen T ri tonLørd ag den 2. december k!. 20,00 . . Århus Svømmeha l Aa lborg - Esbj erg " B. Rosendahl AGFLørdag den 2. decemb er k!. 17,00 . . N ørr e Alle 51 USG - Nakskov* Kaj W arming 1'08Ti rsdag den 5. december k!. 21,00 .. Od ense Svømm ehal OSLF - KSK Sv. Jørgensen FremSøndag den 3. december k!. 13,00 . . Øbro hallen Triton - H ermes Kurt Kri stensen 1'08Samme dag st ra ks ef ter . . . . . . .. . . 0broha lle n Nakskov - Frem* Finn Jensen T ri tonLørdag de n 9. december k!. 20,00 . . Århus Svømmeh al 1900 - Esb jerg" Børge Børgesen AGFSa mme dag stra ks efter . . . . . . . .. . År hus Svø mmehal AGF - 1'08 0rving H ansen 1900

1968 Lørdag den 20. januar k!. 19,45 · . Od ense Svømm ehal OSLF - Tri ton Sv . J ørgensen Fre mSønd ag den 21. januar k!. 13,00 · . Øbrohallen 1'08 - KSK Finn J ensen H ermesSamme dag straks efter . . .. .. . . . . Øbrohallen H ermes - AGF Kurt Kristensen 1'08Lørd ag den 3. februa r k!. 19,45 . . .. Od ense Svømm ehal KSK - H ermes Poul H an sen OSLFLørd ag den 3. "februar k!. 20,00 . . . . Århus Svømm ehal 1900 - Aa lborg* B. Rosendahl AGFSøndag den 4. februar k!. 13,00 .... 0 brohall en 1'08 - OSL F Finn J ensen T rit onSamme dag st ra ks efter . . . . . . . . . . Øbro hallen T riton - AGF Ka j W a rming 1'08On sdag den 14. febru ar k!. 20,30 . . Od ense Svømmeha l Frem - USG * J ørgen Juul OSLFLørdag den 17. februa r k!. 20,00 . . Århus Svømm ehal Øst kr. - Vestkr." Børge Børgesen A GFSamme dag str aks efter . . . . . . . . .. Århus Svømmeha l A GF - KSK ·· Sv. Jørgensen 1900Søndag den 18. febru ar k!. 13,00 ·. 0brohallen 1'08 - Tri ton Kaj W arming USGSamme dag stra ks efter . ... . . .... 0brohallen H ermes - OSLF Finn J ensen USG

la

Kampene i 2. division er mærket med *. - Kamp en iÅrhus Svøm meha l lørdag den 17. febr uar 1968 gæld er vin ­derp ladsen i 2. division 1968. Den ovenfor i 4. afsnit nævnt eyderl igere kamp i 2. division spilles senere ef ter nærmereafta le mell em forbundsle delsen og de to imp licerede klub ­ber.

Den ved hver kam p førstn ævnt e klub er kampens arra n-

gør og må i god tid sørge for, a t a lt er klart ti l kamp ensgennemførelse, herunder abso lut nødvend igt mi ndst ott edage før kamtren efter forhandling med den stedlige unionspolo leder at få udp eget tidtager og sekretær samt sikre sig,at strafpoints- tav ler forefindes tilli ge med afprøvet vand­polour og en vandpolopro tokol.

T urneringsudualget.

PROVINSEN-KØBENHAVN1. oktober 1967 i 0 bro-Hallen

Endnu en gang blev pro vin sens dominans i svømningunderstreget, idet provinsens hold gentog sidste års sejrmed omtrent de samme cifre: 146 mod 120 points. På for­hånd kunn e det bere gnes, at KSUs hold ikke kunne tåleblot enkelte afbud, hvorfo r H enning Bahl Larsens og BenteDunkers for fald fr ato g KSU muli gh eden for at byde pr o­vinsen blot j ævnb yrdi g konku rr ence. Med glæde genså ma nKirst en St range, der ikke havde sa t noget af sin hurtighedtil og let sikrede sig førstepl ads en i 100 m crawl og 200 mind ividu el medley , men også provinsen hav de en dobbelt­vinder i Ejvind Pete rsen: 100 m rygcrawl og 200 mindiv.medley . Sidstnæv nte discipl in så dog længe ud ti,! at skull eti lfa lde Søren Korbo, men på de sidste 25 m af crawl­d istan cen kom AGFeren i en uimodståelig fini sh.

I nogle indl agte pauser viste unge lovende Niels H enrikHansen en serie pæne spring, og TIIs dygti ge syn cropi ger- nylig hj emkomm et fr a succesen i Sverige (omtalt andet­steds) - viste noget af der es progr am .

RESULTATERNE

100 m butterfly, herrer:I. Søren Korbo, København .2. John Meizner, Provinsen .3. J ørn Nielsen , Provinsen .4. H ans J. Nielsen, Københ avn .5. Erik N ielsen, Provinsen .6. N iels Rink , København .

100 m craw l, damer:l. Kir sten Stran ge, Københ avn .2. Vibeke Slot, København .3. Lissi W ad , Provinsen .4. Bir the Kolind, Provin sen .5. Anni Olsen, Provinsen .6. Birthe Christiansen, Københ avn .

200 m brystsvømn ing, herrer:I. Kur t Rasm ussen, Provinsen .2. Michael N ielsen, København .3. Søren B. Nielsen, København .4. Finn H artvi g, Provinsen .5. J ørgen Petersen. Købe'nhavn .6. Gert Schmidt, Provinsen .

100 m ry gcraw l, damer:

I . Annegrete N ielsen , Provinsen .2. Lon e Mortensen, Provinsen .3. Inge Rasm ussen, Provinsen .4. Gitte Ravig, Københ avn .5. Bente H emcker, Københ avn .6. Lill an Madsen, Køben ha vn .

1.08,41.09,11.10,61.11,71.12,51.12,7

1.04,01.06,81.11,11.11,91.13,41.19,5

2.46,52.48,32.51,72.52,32.52,42.56,4

1.16,71.18,11.18,51.19,81.24,01.26,5

100 m craw l. herrer:l . Poul Erik T arp, Provinsen .2. Finn Hyll ested, København .3. J ørn Lori ch, Københ avn .4. Kaj Rob. Jø rgensen, Provinsen .5. Preben Thomsen , Provin sen .6. J ørn Stokkin g. Københ avn .

200 m brystsv ømning, damer:l . Bri tta Peders en, P rovinsen .2. Anne M. Rasmussen, P rovin sen .3. Lise Knudsen, Københ avn .4. J ette Charlupsky, KSU .5. Vibek e Lund, Provin sen .6. W innie Nielsen, København .

100 111 rygcrawl. herrer:l. Ejvi nd Petersen , Provin sen .2. Georg Krist iansen , Københ avn .3. Ebbe Rasmussen , Pr ovisen .4. Poul Erik Tarp, Provinsen .5. Søren Guldager, København .6. H ans J. N ielsen, København .

100 m butt erfly, damer:l. Pia Søgaard, København .2. Karin En evoldsen, Provinsen .3. N anne Johansen, Pr ovin sen .4. Gitte Ravig , København .5. Hj ørdis Petersen, Prov insen .6. J ett e Cha rl upsky, København .

200 m indiv iduel medl ey, damer:I. Kirsten Str an ge, København .2. Annegret e N ielsen, Provinsen .3. Pi a Søgaard, København .4. Vibeke Slot, København .5. Annelise Aarøe, Provinsen .6. Susanne Petersen , Provins en .

200 m indiv iduel medl ey , herrer:l. Ejvind Peter sen , Provin sen .2. Søren Korbo, København .3. Eri k Nielsen, Provinsen .4. Kaj Rob. J ørgens en, Pr ovinsen .5. Finn H yllested, Københ avn .6. Arne Hesselgre n, Københ avn .

4 X 100 m medley , holdkapsuemning, damer:I. København I .2. Provin sen I .3. Provinsen II .4. Københ avn II .

4 X 100 m medley, holdlt apsuemning, herrer:I . Provinsen I .2. Prov insen II .3. Køben hav n II .4. København I .

1.00,01.01,11.01,21.02,21.02,31.09,0

3.02,83.06,53.09,03.09,53.09,83.13,3

1.05,51.12,6

II1.13,51.14,91.15,41.16,1

1.15,01.18,81.21,51.24,71.28,91.35,2

2.39,12.47,52.49,12.55,03.01,23.27,9

2.29,42.30,82.36,72.37,42.38,92.45,7

5.14,45.15,85.23,45.23,5

4.36,74.41,44.45,24.47,5

I l

Diverse stævneresultater

SVØMMESTÆVNET VED HAFNIADEN

POKALSTÆVNE I ESBJERGSvømmeklu bben Esbjerg hold t d. 20. august poka lstæv ne

i Grådybb adet med 200 tilskuere . De forskell ige disciplin­vindere blev :

Damer: 200 m br ystsv ømning: Br itt a Pedersen, Kolding,3.00,0.

100 m crawl: Pia Søga ard , Vest , 1.07,7.100 m rygcrawl : Inge Rasmussen , Kolding, 1.17,2.100 m brystsvømning: Pi a Søgaard, Vest , 1.24,5.4 X 50 m crawl : Fr em, Od ense, 2.12,1.Herrer: 100 m rygcra wl : Ejvind Petersen , AGF, 1.06,9.200 m br ystsvømning : Kur t Rasmussen , AGF, 2.46,8.100 m crawl: Ej vind Petersen, AGF , 58,6.200 m crawl: Ej vind Pete rsen, AGF, 2.13,1.4 X 100 m crawl : Odense Svømmeklub 4.06,5.Et rekordforsøg over 4 X50 m for herrer mis lykkedes for

OSK . Deres egen dansk e rekord er på 1.47,1, men ved dennelej lighed bru gte holdet 1.47,4. Esbj erg satte på andenplad­sen klubrekord med 1.51,8.

I damern es 100 m brystsvømning måtte der omløb til,ind en poka lvindere n var fun det. Den danske mester BrittaPedersen, Kolding, og Pi a Søgaard, Vest, svømmede beggepå 1.25,7 i de indl edende heats.

Den 17-åri ge Finn H artvig Nielsen, Esbj erg , gav uven tetden danske mester i 200 m brystsvømning, Kurt Rasmussen,AGF, hård kamp. Vestj yden fik not eret samme tid somAGF'eren, der va r en anelse foran i mål.

Sta den Københ avn fejrer i å r sin 800-års beståen og harmarkeret begiv enh eden på man ge måder, der har påkaldtsig hel e verdens opmærksomhed. Overborgmester UrbanH ansen pr æciserede i sit oplæg til alle disse arrangeme nte r,at Københ avn heri gennem ville vise verden, a t folkes lag afforskellig reli gion, fa rve og socialt stan dpunkt kunne levei fredelig forst åel se side om side.

Genn em et storslået arrangement, der for idræ tt ens ved­kommend e ble v tilret telagt gennem de sidste to år af Kø­benh avns Skoledire kti on med gymnas tikinspektør Poul J ør ­gensen som den idrætslige leder, beviste Københ avn , a tdette lader sig gøre , og de man ge hundrede uden landske ogdanske skolebørn i a lderen op til og med 16 år havde enstrålende oplev else. - I to uger var de indkvarteret pådanske højskoler i Sønderborg , Herning og OlIerup, hvo rman gennem for skell ige und erholdninger og tr æningsarran­gementer lærte hina nden nærmere at kend e unde r ledel se afungd omsledere , del s udpeget af skolevæsen et og danskeidræt sorgani sati oner, del s ledere fra de fremm ødte nati oner.- I den følgend e uge va r a lle deltagere og ledere ind­kvarteret i Østerbr o-skoler og med bespisning i Idræts­huset, der ved disse måltider - der var rigelige og af højklasse - frembød et virkelig fornøje ligt folkeliv, som vi r­kede helt oplivende på det ellers lidt hensovend e gamleidrætshus.

I denn e sidste uge foregik også all e id ræt skampe. indledtmed en storslået Dann y Kayc-præget indledning på Id ræts­parkens fodb oldb ane, hvor kongen og hele den kong eligefa milie var nærværende. Musik, fa ner, ungdo msorkestre oggymnastikopv isning (måske nok lidt misforstået lan gtrukkenpå visse punkter) unde rholdt det talrige publikum i tre ti-

, m = lVi 'skal her nøj es med at omtale selve den del af de

idræt slige begivenh eder, som vedrører svømmek onkurren­cern e i Bell ah øj Frilu ft sbad onsdag den 30. august, hvor etint eresseret publikum fulgte de rask afviklede kampe. Dervar adsk ill ige gode pr æsta tioner imell em, og de dansk esvømmere fra Københ avns skolevæsen kla rede sig helt fint.Også Århus, Od ense, Aalb org og Esbj erg va r repræsente re t,og vi skal nedenfor oplyse resultaterne:

400 m fri svømning, piger:l. Lisbet Andersson , Stockholm .2. - Tineke Slop , Amsterdam .

12

5.25,05.30,1

3. G unilla J onsson, Malmø .4. Nann e J ohansen, Od ense .5. Git te Ravig, Københ avn .6. Martine Dufour, Montreal. .7. Inge Fr ederi ksen, Århus .8. Kir sten Møll er , Aalbor g .

100 m brystsv ømning, drenge:l. Keith J ones, Kingston .2. Bent Grønbek, Københ avn .3. Pi erre Badina, Pari s .4. Finn H. Nielsen, Esbjerg .5. Geir Dahl, Bergen .6. N iels Vejrup, Arhus .7. Chaou achi Lothi , Tunis .8. J an va n den Berg, Rotterdam .

400 m fri svømning , drenge:l. Ph ilip Ale xander , Kingston .2. Aad Ne derhof, Rotterd am .3. Gunnar Moss, Bergen .4. Klaus P etersen, København .5. Mestin Omar, Tunis .6. J ens H . Bert elsen, Esbj erg .7. J ens Christian Thomas en, Århus .

100 m rygcrawl, piger:l. Yvonn e T iirnqvist, Stockho lm .2. Lone Mortensen, Aalborg .3. Anne Gr ete Nielsen , Århus .4. Vera J onker, Amsterdam .5. j osee Morrissett e, Montreal .6. Agneta Samuelsson, Malm ø .7. Li se Knuds en, København .8. Kat e Gravgaard Claus en, Ode nse .

100 m fri svømning , {nger:l. Eva Ni lsson, Stoc kholm .2. Mia Pl antinga, Amste rda m .3. Pia Søga ard, Københ avn .4. H enri ette T ourgeon , Montr eal. .5. Kirstin Odgård , Malm ø .6. Susanne Lar sen, Odense .7. Kirsten T hid e, Aalborg .8. Susanne Ørnsholm, Århus .

100 m rygcrawl, dreng e:l. Niels J ohan Sæt re , Bergen .2. W ayn e Rose (for ga mmel), Kingston .3. Mi chel Grisard, Paris .4. H arry Struit, Rott erd am .5. Dan Bengtsson, København .6. Dhrif Fethi, Tunis .7. Kresten P. Sørensen, Esbj erg .8. Kim J ørgensen, Århus .

100 m fri svømning, drenge:l. Adr ien J arni, Pari s .2. H enning Bahl Larsen, København .3. Ruu d Beek, Rotterda m .4. Jimmy Moss Salomon, Kingston .5. Tor J onasen , Bergen .6. Medd eb Ezzedd ine, Tunis .7. Olaf Blom, Århus .8. Fritz Quistd orf, Esbjerg .

100 m brys tsvømning, piger:l . Madelein e Emteryd, Stockho lm .2. Anne Merete J ensen, Od ense .3. Winnie Nielsen, Københav n .4. Vera Fritschy , Amsterda m .5. Gin ett e Charette, Mon treal .6. Lis Kronborg Nielsen, Århus .7. Berit Marx Ped ersen , Aalborg .8. Cim one Larsson, Malm ø .

5.30,35.45,55.46,15.55,36.00,36.31,8

1.18,31.21,91.22,61.23,01.24,11.26,31.30,91.35,6

4.58,75.03,55. 12,15.17,65.30,46.02,86.19,9

1.13,01.18,51.18,81.23,51.28,11.28,41.28,51.30,4

1.07,91.07,91.08,3l.11 ,2l.11 ,41.15,11.18,41.21,8

1.08,51.08,9l.1 2,41.13,51.19,3l.19,81.23,01.24,9

1.01,91.02,21.03,41.03,51.04,2l.12,01.13,01.16,7

1.25,51.25,91.28,01.28,61.31,61.33,71.37,01.41,5

Udspring fra /(/1'11 , fl iger (talte ikke i ho ldkon kurrence n) :I. Ida Jørgensen , Københ avn. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 129,402. Marika Wessman , Stoc kholm 125,603. Laura Kivel å, Helsinki 124,40

P. S.: Kingstan og Pari s er ikke medtaget i den samledeholdkonkurrences po intstal , da en af Kingston-drengene varto da ge for ga mmel (født 2S. de cember 1951) og Paris ikkevar mødt med fire del tagere (de havde kun sendt tre), somregl ement et kr æve de , idet der skulle stilles med fi re f0 1'­

skell ige delt agere i de fire individu elle konkurrencer .Fred e Borre.

LANDS-JUNIORSTÆVNET I RANDERSSvømme klubben Neptun, Ran ders, fik stor succes med det

i forrige nu mmer af Svømmesport omta lte lands-j un iorstæv­ne den 9.- 10. sept ember. Der var de ltagelse fra i alt 14klub ber landet ove r. Stævnet indeholdt i alt 40 løb , og derbl ev sat to jydske rekorder , begge a f Ej vind Petersen, AGF,der i 100 m butterfl y sat te rekord med 1.08,1 og i 200 mindividuel medley med 2.27,5.

Af res ulta te rne kan nævnes:100 m rygcrawl fo r piger fød t J953: Anne Grete Nielsen,

AGF, l.1 7,4.100 m rygcrawl for drenge fodt 1950 : Søren Guldager,

KFU M, l.1 3,6.100 m brystsvømning for piger født 1951 og 1952: Solve jg

Schmidt, N eptun, Randers, 1.26,4.100 'm brystsvømning for drenge født 1951/ 52: Jens Ole

Anders en , Od ense, 1.19,5.100 m brystsvømning for piger født 1950: Anne Ma rie

Rasmussen , N eptun, 1.26,6.100 in brystsvømning fo r drenge født 1950: Gert Nielsen,

Neptun, l.1 7,5.100 m rygcrawl fo r piger født 1951/52: Lone Mortensen ,

Aalborg Svømmeklub, l.1 9,3.100 m rygcrawl for drenge født 1951/52: Boj Bro Chri­

stensen, Odense, I. 15,3.4 X 100 m crawl for pi ger født 1950 / 52: N eptun 5.10,5.4 X 100 m crawl drenge født 1950 / 52: Haderslev Svømme­

klub 4.43,2 .

3 X 100 111 holdmedley. piger:I. Stockho lm .2. Købe nhavn .3. Amsterdam .4. Mon treal .5. År hus .G. Od ense .7. Aa lborg .8. Ma lmø .

3 X 100 m lioldm edley, dr enge:I . Kingstan .2. Paris .3. Bergen .4. København .5. Rot te rda m .6. Esbjerg .7. - År hus ..

H oldkonkurrencen. for piger:l . Stockholm .2. Amsterdam .3. København .4. Montrea l .5. Od ense .6. Århus .7. Aalborg .8. Ma lm ø .

tIoldltonkurrenccn fo r dr enge:I . Bergen .2. Købe nhavn .3. Rotterdam .4. Esbjerg .5. År hus .6. Tunis .

3.48,83.54,83.56,64.09,04.09,84.15,44.22,44.22,7

3.35,53.36,23.37,53.47,23.48,63.56,54. 10,7

60 p.38 p .36 p.26 p.23 p.20 p.17 p.16 p.

50 p.48 p.41 p.30 p.22 p.19 p.

100 m butterfl y for p iger fød t 1950: Anne Marie Rasmus­sen, Neptun, 1.2 I ,I. -

lOD m butterfly for dr enge født 1950: Ejvind Petersen ,A GF, 1.08,1.

100 m crawl for piger fød t 1951/52: Vi beke Ande rsen,Neptun, 1.13,3.

100 m crawl fo r drenge født 1951/52: Boj Bro Christen­sen, Od ense, 1.03,0.

200 m individuel medl ey fo r piger født 1950: Anne GreteNielsen, AGF, 2.49,2.

200 m in dividuel medl ey for drenge født 1950 : EjvindP etersen , AGF, 2.27,5.

100 m butterfly for piger født 1951 / 52: Annelise Aarøe,Kold ing, 1.26,1.

100 m bu tterfl y for drenge fød t 1951/52: J ens Ole An­dersen , Odense, I. 14,4.

100 m crawl for piger født 1950: Bi rte Ko lind, Nept un ,l.1 2,0.

100 m crawl for drenge født 1950: Ejvind Pet ersen,AGF, 57,4.

4 X 100 m tvun gen holdkap for piger født 1951 /53 : Ne p­tun 5.23,2.

4 X 100 m tvung en holdkap for dr enge fød t 1951 / 53 : AGF5.07,6.

HOLDMATCH AGF-NEPTUNI den j yd ske svømmeturnering blev der torsdag den 14.

september afholdt en holdmatch i Randers me lle m AarhusGymnastik-Fore ning og Randers Svømmeklub N eptun.

Stæv ne t viste stor fremgang for begge klubber , og de rbl ev sa t to j yd ske rekorder og tan ger et en. Endvidere bl evder er obret en guld nål med sløj fe . D en fin este præstat ionstod Ejvind Petersen , AGF, for i 100 m rygcrawl, hv or hanvandt overlegent og satte jydsk rekord med 1.04,7. Ejvinder ualmindelig godt svømmende for tiden, og med sin storeal sid ighed må han i løbet a f vin teren kun ne slett e a lle Lar sKraus J ensens kor tba nerekorder. Ejvinds bedste tide r er forøjeblikke t foruden rygcrawlti den: LOS,I i 100 m bu tt erfly,57,4 i 100 m cra wl og 2.27,5 i 200 m individuel medl ey.

Anne Gr ete Ni elsen , AGF, stod for tangeringen af denj yd ske re kor d i 100 m rygcr aw l ved at svømme på 1.15,6.I 100 m butt erfly va ndt hun i l.1 8,3 og ero brede dermedguldnålen med sløj fe, idet hun også har guld nå l i 200 min dividuel medley.

Før det egentlige stævne var de r et rekordforsøg i 4 X50m tvungen ho ldkapsvømning for damer mell em Kolding ogRan ders. D et vandt Kold ing i ny j yd sk rekordti d 2.21,5mod Ne ptuns 2.22,8.

Af andre gode resultat er kan nævnes:100 m brystsvømning for herrer Kurt Rasmu ssen , A GF ,

1.16,7.100 m crawl for damer : Birthe Kolind, N eptun, I.Il ,O.100 m crawl for he rrer : J ens Larsen , Neptun, 1.01,4.4 X 100 m tvungen holdkap svømning for damer : N eptun

5.23,2.Samme discip lin fo r herr er : A GF 4.4 1,2.Resultat et af holdmat chen bl ev. a t AGF va ndt med 860

points for an N eptun med 807. Ol e Bjerregaard.

NYE DANSKE REKORDERLAN GB ANE - HERRER :

50 m fri svø mning + 50 m bjær gn ing: A lla n SkærbækN ielsen, Vibo rg, 1.20,6 (Aalborg 3 1. aug ust 1967).

KORT BANE - HERRER :800 111 fri svø mning: Finn H yll ested , H ermes, 9.40,7

(Malmø 13. sep tember 1967).

UDELUKKET FORENING:J SU : Engesvang Svømm eklub er ud elukket af DSLF på

gr und af res ta nce til J yd sk Svømm e-Union.

UDGÅET FORENING:FSU : Ru dk øbing Gymnas tikforeni ng er udmeldt a f uni onen .

13

Stora Bosokurscn 26. /6. til 2./7. 67Til Sve riges Rik sid rott sfiirbunds å rl ige un gd omsinstruk ­

tørkur sus på Boson ved Stoc kholm havde Dan sk Idræts­For bund i år fået ti lbudt to fri pl ad ser til henh oldsvis enatletik- og en kvindelig svømmeinstruktør. Gymnastikfor­eningen Frems tr æner J ytt e N ielsen fik tilb udt den friplads,som DSF fik tildelt a f D IF, og sa mmen med medunderteg­nede, der de lto g i kurset for egen regning, gennemg ik vikurset, og i det fø lge nde ska l vi drage noget af det væse nt­ligste frem fr a vor dagb og.

Id ræts instituttet Bosiin, som blev op ret tet i 1944, lig geri de smukkest tænke lige omg ivelser på Lidingo ved Sto ck­holm og rummer de bedst mulige facili tet er for udøvelsea f man ge fo rskell ige idrætsgrene. Boso n er i førs te ræ kkeop rettet med henblik på kur susvi rksomhed, men anvendesendvidere i sti gende grad som tr æni ngslejr for Sve rigestopidrætsfolk, som før størr e idrætsbegivenheder såsom OL,EM og landskampe sa mles på Boson for at få formen pudseta f. N oget tils va rende kunne ma n godt have bru g for her­hjemme, hvis vi re nt int ern at ionalt ska l gøre os håb om atkla re os fre mover.

Bosen s daglige leder er rektor P on tus Lindb erg, en per ­sonligh ed , som ha r gj ort et enormt arbe j de ge nnem å renefo r svensk idræt. Mand ag den 26. j uni blev vi ca. 100 del ­ta gere budt velkommen, og efter in dkvar teringen blev derstra ks taget fat på ugens omfatte nde program.

D et vil føre fo r vidt at komme ind på en detal j eret rede­gørelse for de man ge for elæsninger, der bl ev ho ldt, menen hve r kan tænke sig til , a t følgende emner uvægerli gtmåtte in teressere : » Idrættens må l og organisation « - »Ver­dens levn edsmiddelsitu ation i dag« - »A t led e un gd ornme n­- »Bevill ing er til idrætten« - »Verdens ungdom i da g«. H øj testime rede lær ere stod for for elæsningerne, som blev leven ­degjor t på en in teressant og fængs lende måde.

Vi danskere spi dsede ekst ra øren, da den økonomiskestøtte til id rætten blev omt a lt, og det gibbede uvægerl igti os, da det blev op lyst, at »Den kongel ige Maj estæt- i 1967havde bevi lget idrætten 26 mi l!. sv. kr. (d .kr. 34,7 mil!.) +6 mil!. kr. t il un gdomsku rser, i alt 32 mil!. = d.kr. 42,7 mil!.Det bl ev oplyst, at enhver forenin g med ove r 200 medl em­mer kan søge om å rl igt inst ruktørb idrag , de r bevi lge s med20 pct. af sv. kr. 19.308,00 = ca . d. kr. 5.150,00. En hj æl p,som giver gode mu ligheder for foren ingerne til a t ansætt ede bedst kvalificerede tr æn ere, hvilket jo er alfa og omega,hvis en forenings spo rts lige result ate r ska l fremmes.

Gymnast ikdi rektør G . Agnevik ho ldt to glimrende fore­læsnin ger om »træningslære«. H an omtalte blandt andetde omfattende forsø g, man hav de gj or t med svenske top­idrætsfolk for nærm ere at belyse de indre or gan ers funk­tion er hos top træn ede id rætsfolk . In terval - og styrke-

træningens store væ rd i i vo r tid s træningsmetoder bl evkr af tigt understr eget, ligesom koste ns positive og spi ri tus'og tobaks negati ve indflydelse på idrætsudøve re ns ydeevneblev belyst. G . Agn eviks fo relæsning holdt sig i sto re tr æktil Poul H iigbergs fortræffeli ge og kon centrer ede af hand­ling »Rationel træn ing«, som Sveriges Idr ætsforbund ha rudgivet i hæfteform at. Vi kan på det varmeste an befaleenhver svømmetræ ne r, der a rbej der med konkurrencesvøm­mere, at anskaff e sig dette hæfte.

H ver dag var der to timers specialinstruktion i svøm­nin g, men desværre ble v det ikke , hvad vi havde ven tet,nemli g et indbl ik i de mere avancerede træn ingsrnetod er ,der praktiseres over for de sve nske clitesvømm ere. Konsu­lent Stig Lindah l, ansa t ved »Simfor bundet«, stod for un­dervisninge n, der hel t og holden t gik ud på en gennemga ngaf de fi re stilarter. D er var in tet nyt at hent e, men det ersom bekendt altid sundt at få bekræftet, at vor undervisn ingherhjemme på begynderstadiet er analog med de n svenske,mås ke brystsvømning un dtaget. Så vidt os bekendt er detnye benspark i denne sti lart ikke ind før t generelt her­hj emme, og de t skal de rfor un derstreges, at man opnå r denstørste effekt, når ma n i benoptrækket søge r a t p resse kn æ­ene sammen og derp å slynger og sid st presse r un derbenenemod hinanden . Armtaget i brys tsvøm ning har som bekendtgennemgået en ændring, idet ma n nu tr ækker skr åt nedad(næsten som i første fase a f cra wlarmtaget), og derp å førerhænderne og albuerne hur tigt ind og frem i str ækstilling,hvorved også ove ra rmens pres får betydning. All e delta­gern e må tte naturl igvis i vandet hve r da g, og det var ikkemindst hård t for os to kond itionssvage. som er godt på ve jind i gruppen »vi un ge på 40«. Men trods alt var det rartat bli ve rørt, og Jytte var li ge ved at komm e i form tilsidst, hvi lket en 50 m tid på 43 sek. opn åe t i brystsvømningpå afs lu tnings da gen vidne r om.

Afs lutningen på kur set blev ekstra fest lig, da Po nt usL indberg samme dag fej rede 20 års j ubil æum som rektorpå Boson. Han blev fortjent hyl det ved afslutningsfesten,som bød på forn øj eli g underholdning, ar rang eret af ensærli g Fest komit e. udvalgt blandt kurs iste rn e. Da ku rsetogså havde budt på undervisni ng i modern e og gammel dagsdan s, siger det sig selv, at der blev va lset og twistet pålivet løs, og der blev senere spill et op til dan s for all e.Omkring midnat drog a lle til fjelds, hvor vi sa mledes om­kr ing lej rbål et i en a f de skønneste lyse midsommeraftener,vi nogen sinde har oplevet. Et finere og smukkere punktumpå otte anstreng ende, men dej lige og begivenhedsrige da gekunne man ikke forlange .

Vi føler os overbevis t om, a t kurser a f de nne art, hvoridrætsledere og instruk tører mødes fra nær og fj ern , ha rovermåde stor betydning og er med til på en posi tiv måd eat fremme kam merat skab et og større forståels e i det hel etaget menn eskene imell em. J ytte og Jør gen Ni elsen.

DANS K SV0 M MEFO RB UNDS ADRESSELISTEForbundskont oret: Dyssebakken 20, H ell erup, tlf. GEntofte 8620. Træff etid : som regel k!. 8- 12 på ugens fem første hver ­dage . Fo rma nde n personli g bedst dagli g k!. 8-9.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefonnumre:l. Forbundsformand Ekspe ditionssekr . Frede Bor re Dyssebakk en 20, H ell erup GEntofte 86202,3. N æstforma nd Civilin geni ør Willy Baad e Sct. Kjelds Plad s 3, København ø RY vang 58602,3. Forbundskasserer Fuldmægt ig W ill y Brunghart H essensgade 50, Køben hav n S AMager 73662,3. Protoko lsek retær Vi cedir., cand. merc. Kn . Gleie Nyelan dsve j 76, F. GOt hå b 73452. Fo rbundsredaktør Oass., ca nd. jur. Otto J ohansen Ål'Iøj en 3A, 1. sa l th ., Brø nshø j (Ol ) 91 18654. Forbund ets svømmeleder In gen iør Thorkild Barnkob Farum H ovedgad e 19, Farum (Ol) 95 13 304. Fo rbund ets vand pololede r .. Overl ærer Kaj W arming Danh av en 7, Val by (Ol ) 3023 824. Forb undets springleder Afdelingsleder Bende Velin L G. Smiths All e 31, 3., Hvidovr e

. 4. Forbundets sync rolede r T ypograf Bue Foldager H edeparken 177, Ballerup (Ol) 971 302Mat erielsekretær Civ ili nge niør Leif Lundgr en Brune vang 68, Brønshøj (Ol) 94 84 68Anlægssekretær ' Arkitekt (MA) Allan Da rling N ørr e Voldgad e 46, 1., Kbhvn. K. PAlæ 5244Råd givende læge Læge Tage H ald Rammetoften 15, Vedbæk (01) 890995Stedfortrædende læge Læge Ben t Nygaard H erlu fsvæn ge 12, N æstved (03) 72 1401samt unionsformændene :

3. fra J yll and (lSU ) Lektor Poul Magelund Hj . Lorenzensvej 31, H aderslev (045) 2 187 13. fra København (KSU) Montør Po ul Fr iis Mosev ej 14, Mål øv (01) 97 58 72

fr a Sjælla nd (SSU) Viceskoleinspekt. Fr. Th. Holm Algade 48, N ykøbing Sj . (03) 415 - 372fra Fyn (FSU) Disponent Jørgen Nielsen Thurøgade 3, Odense (09) 114110fra Loll and-Falster (LFSU) Lær er Ole Løvig Simonsen Bakkelodden 6, Stubbekøbing (03) 84 1492 (17-1 8)

l ) Form and for bestyrels en , fi~an s - og forretn ingsudva lg et, idrætsudva lget og svømm emærke udv alget. - 2) Med lem af finans- og forre tningsud va lge t.- 3) Med lem a f idræt sudvalge t. - 4) T ilf orordnede medlemmer a f idr æt sudva lge t.

14