..".~ WWSIDE 2 · SVØMM ESPORT NR. 7~"'''''''''••''''''''''.''''''''''''''''''''''''''''''''''.'''''''''''''IJ'

,~"~,~,~ Buen 5,~ 6000 Kolding,

tl f . (05) 53 55 22Mandag-fredag 9.00-16.00Giro-nr. 6 45 77 70Telegramadr.: Dansw im.Generalsekretæ r Frans Nielsen

Bestyrelsen:Forbund sformand:

Kai Holm ,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg,t lf. (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:J immy Kåehne, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tl f . (09) 96 29 04.

Region vest:JSU 's formand :

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tlf. (06) 21 18 25.

FSU's formand:Jens Erik Kornbech,Tietgens Alle 57, 5230 Odense Mt lf. (09) 14 64 55.

Regionsrepræsentant:Poul Mo rtensen,Kærvej 2, V isse,9210 Aalborg Sø . Tlf. (08) 31 43 15

Region øst:SSU's forma nd:Paul Johansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Alberts lund, tlf . (02) 64 94 47

KSU's formand:W illy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev, t lf . (02) 94 22 10

SUS' s formand:Grethe Ericksso n, Skovgå rdsvej 49,4900 Nakskov, tl f . (03) 92 09 33

Udva lgsledere:DSLF's livredningsselskabs-formand:

Lone Frandsen, Krudttårnsvej 69,2791 Dragør, tlf . (01) 53 07 28.

DSLF's svømmeleder:Erik Nielsen, Vesterbrogade 161,1800 København V, tlf . (01) 21 56 78

DSLF's vandpololeder:Svend Holm , Redstedsgade 5,6400 Sønderborg, tlf. (04) 42 33 35

DSLF's springleder:Kaj Norring , Halvejen 3,9850 Hirtsha ls, tlf. (08) 94 44 00

PSLF's syneroleder:Tove Bentsen, Lundebakken 32,5250 Odense SV, t lf . (09) 96 29 04

Æresmedlemmer: .Livsvarigt med lem:

Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3,2100 København ø , tlf . (01) 20 58 60

Svømmesport, redaktion m.v. :Glenn Olesen, Idrættens Hus,

Brøndby Stad ion 20, 2600 GlostrupTlf . (02) 45 55 55 lokal 391

hverdage 10.00-14.00Annoncer hos redakt ionen .Tryk: Fjerr its lev Avis Offse t.

Svømmesport nr. 8 udkommer ultimoseptember 1983.Redakt ionen til dette nummer sluttermandag den 5. september 1983. Indlægog annoncer skal være redakt ionen i hæn­de senest denne dato .

arena ..••• Leverandør tilDSLF

SKAL FORBUNDETSVEDTÆGTER ÆNDRES?I 1982 blev forbundets vedtægter ændret. Motiverne var mange,men som et gennemgående ' træk blev det fremhævet, at for­bundsledelsen skulle styrkes. Der blev indført et præsidium, og ide sportslige udvalg etableredes arbejdsgrupper.

Hvordan er det så gået? Der vil selvfølgelig være mange syns­punkter om dette, men generelt må det vel slås fast, at det ikke ergået så godt, som vi gerne havde set det.

I dette nummer af Svømmesport bringes et indlæg om forbun­dets ledelse. Blandt forbundets mange medlemmer vil der selvføl­gelig være forskellige opfattelser af ledelsen. Alligevel indeholderindlæget sikkert synspunkter, som deles af mange. Det er glæde­ligt at få rejst en sådan debat. Det er simpelt hen nødvendigt at fådiskuteret relationerne mellem forbundets ledelse og forbundetsmedlemmer.

Før en videre debat må man gøre sig en ting klart. Forbundetsledelse er valgt på 2 niveauer. En del af bestyrelsen er valgt påunionernes repræsentantskabsmøder, mens en anden del vælgespå forbundets repræsentantskabsmøde. Alene dette forhold bety­der, at en del af forbundets ledelse er sat til bl.a. at varetageunionspolitiske synspunkter. Det kan man så mene er forkert, mendet er altså realiteterne.

Omvendt kan det også anføres, at en del af forbundets ledelseer sat til at varetage særinteresser på det sportslige område.Svømmeleder, pololeder, synkroleder og springleder har som op­gave at sikre bedst mulige forhold for netop deres grene.

Forbundets ledelse er således valgt på meget divergerendegrundlag. Selvfølgelig arbejder alle for sagen = DANSKSV0MMESPORT. Men den forskellige baggrund betyder samti­dig, at sagen langt fra kan defineres eentydigt.

Med de nuværende vedtægter må det konstateres, at ledelsener valgt til at varetage såvel særinteresser (union eller gren) somforbundsinteresser. Den optimale situation med »de bedste lederepå alle forbundets poster uanset hvilken union de pågældende

måtte komme fra« forudsætter vedtægtsændringer. I~~

FORSIDEBILLEDE'Efter et succesfuldt ungdomsmesterskab i Vestbadet, fortsatteBenny Nielsen, Aalborg, triumferne ved Danske Mesterskaber iOdense. Blandt andet slettede han endelig den ældste danske re­kord i 200 m rygcrawl

___~ ~ ~ ~ ~ .... ~ ~ ~ ~ ~ t ~ ~ ~ ~ t t t ~ ~ ~ ~ ~ t t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • SVØMMESPORT NR 7 SIDE 5 ..-~ ___._----_.......................................... . - ..... ~ ...,..'='

LEDER:Nye vedtægter i DSLF? . . . . . . . . . . . 2

LÆSERBREVE:Prestige eller svømmesagen . . . . . . . 5Dødsulykke ved udspring . . . . . . . .. 9Beskæmmende DM . . . . . . . . . . . .. 9Ikke klubbernes skyld. . . . . . . . . . .. 9Lov om arbejdstilbud . . . . . . . . . . . . 9AM i Næstved. . . . . . . . . . . . . . . . .. 7Genindfør DUM . . . . . . . . . . . . . . .. 7

OFFICIELT:DSLF's budget. . . . . . . . . . . . . . . .. 6Dommerhåndbogen 20Meddelelse fra Svømmeudvalget 13Invitationer 14

RESU LTATBØRS:SM på langbane 26FM på langbane 26Danske mesterskaber 27

REPORTAGER:NM i udspring 20Franske mesterskaber 21Verdensrekorder. 20Jyske mesterskaber 245-nationers landskamp 15Juniorturnering i Schewiz 22Danske juniormesterskaber 22Danske mesterskaber 10

FEATURE:Min karriere 18Køb billeder 31Vind en træningsdragt 31

PREST IGE ELLERSV Ø M MESAGEN I

-

Igennem længere tid har der været nogen rum­len omkring forbundets vaklende økonomisamt de interne stridigheder i forbundets tople­delse. Senest har den rumlen udmøntet sig idiverse skriverier i dagspressen samt »Svørn­rnesport «.Om de egentlige årsager hertil kan der sikkertgisnes meget om. For mig er det nærliggendeat stille spørsrn åiet: »Arbejder forbundets tople­delse for svømmesagen , eller har man ladet sigvælge til disse poster af prestigemæssige ellersnævre unionspolitiske årsaqer« ? Nogen villemåske ligefrem bruge udtrykket »for egen vin­dings skyld«.Noget er rivende galt.På få år er det tilsyneladende lykkedes at få op­delt forbundet i mindst to lejre, og der kan idenne forbindelse stilles flere spørgsmål , nem­lig : Fremmer dette arbejdet for dansk svømme­sport ? Er det særlig solidarisk? Er det at udøvemagt og ansvarlighed på en rigtig og fornuftigmåde? Er det prestige for en enkelt union at sedet som sin opgave stort set at sidde på helemagtapparatet i dansk svømmesport?Det er ligeledes på få år lykkedes at få formøb­let en ganske pæn formue samt yderl igere atsætte forbundet i stor gæld. Forbundets ledelsehar her udvist en total manglende økonomiskansvarlighed , og det kan undre , at dette stort

set får lov til at glide forholdsvis upåagtet henpå repræsentantskabsmøderne.Noget må der gøres.Vi må have ledere i forbundet som vil påtagesig at arbejde for dansk svømmesport. Vi måhave ledere som vil sætte samarbejde, solidari­tet og ansvar i højsædet . Vi må vælge de be­dste ledere på alle forbundets poster uagtethvilken union de pågældende måtte kommefra . Prestige og snævertsynede unionspolitiskeinteresser og hensyn må vige til gavn for densamlede svømmesport.Der må omgående styr på forbundets økonomi,og i denne forbindelse må der udvises tilbage­holdenhed og ansvarlighed samt solidaritet.Dette må alle andre i det danske samfund gøre,hvorfor forbundets ledere også må tage ved læ­re heraf.Er der ikke råd til dyre træningslejre i det sydli ­ge Europa, må der arrangeres en billigere , f .eks.på de hjemlige fronter.Vi har inden for svømmesporten brug for godeledere, ledere som:- frembringer resultater ,- har indsigt og er målrettet,- fører planer ud i livet ,- har blik for detaljer,- er gode koordinatorer,- er igangsættere, kreative og risikovillige,

- formidler frugtbart samspil og miljø- gennemfører planer til sidste fase,- udviser solidaritet og ansvarsbevidsthed, og- arbejder på sin lederpost for dansk svømme-sport i sin helhed.Dansk Svømmesport er idag bragt i en sådansituation, at det efter min opfattelse er megetnødvendigt, at der snarest liver sadlet om.Hvis de forhold, der i dag råder på det ledelses­mæssige og økonomiske område i forbundet,var opstået i en privat virksomhed i det danskesamfund, viller der forlængst være foretagetindgreb af drastisk karakter , og formentlig villede ansvarlige ledere i en sådan virksomhed om­gående være blevet afskediget.Det er nu der skal sadles om. Dansk svømme­sport kan ikke meget længere være tjent medde nuvæende herskende forhold . Der er endnutid for de nuværende topledere til at fremlæggekonstruktive planer for det kommende repræ­sentantskabsmøde. I modsat fald vil jeg håbe,at repræsentantskabet - som forbundets øver­ste myndighed - for en gangs skyld vil gribe indog påvise en mere farbar vej fremover .Der skal arbejdes for SAGEN = DANSKSV0MMESPORT.

Bent Dal/erissekretær i SSU

DSLF's BUDGET FOR 1984Der har i somm erens løb været sagt og skrevetmeget om DSLFs økonomi og fordelingen afforbundets penge til forskellige aktiviteter. Nuer debatten også nået til SVØMMESPORTsspalter.Blandt andet er det hævdet at DSLFs økonomier smadret. Det er rigtigt, at der har været enusund udvikling idet formuen fra ca. 550.000 kr.pr. 31/12-77 er faldet til ca. 45.000 kr. pr. 31/12­82. Til dette beløb skal lægges ca. 145.000 kr.som tilhører Livredningsselskabet. Dette svind iformuen er hovedsageligt sket i 82, og jeg har iSVØMMESPORT nr. 1/83 redegjort for årsager-

ne hertil.I DSLFs bestyrelse og præsidie forsøgte vi atvende denne udvikling ved budgetdrøftelsernefor 83. Denne drøftelse fandt sted i november82, og så vidt vi kan se på nuværende t idspunkter det lykkedes. Vi har ligeledes haft gevaldigediskussioner om 84-budgettet ved 2 møder imaj 83. Jeg må fastslå at vi ikke diskuterer ensmadret økonom i, men derimod hvordan viundgår en sådan. Vi er nogle stykker i bestyrel­sen, som anser det for vigti gt , at vi hvert år haroverskud , og andre, der mener det er vigt igt atvi bruger en masse penge på de aktive . Disse 2

synspunkter kan ikke umiddelbart forenes, ogdet er blandt andet her at een af fronterne lig­ger.Jeg synes derfor at det kunne være interessantfor bladets læsere at se en sammenligning afDSLFs regnskab for 1977 og budgettet for1984.Hvorfor nu regnskabet for 1977? For det førstefordi det var det regnskab, der blev aflagt på re­præsentant skabsmødet , hvor jeg blev valgt tilkasserer. For det andet fordi det var det sidsteregnskab , hvor en masse forskellige procentu­elle fordelingsnøgler lå til grund for anvendel­sen af DSLFs midl er.De to modeller er ikke direkte sammenligneligeog jeg har derfor opstill et 77-regnskabet eft erden model vi kender idag.

INDTÆGTER (i 1.000 kr.lTipsmidler .Kontingent .Sponsorer .TV-honorar .Renter .DLS indtjening .

SVU, startgebyr/bøder .DOK, DUKA m.m .

VPU, startbebyr .DOK, DUKA, FBFm.m .

SYU, startgebyr .Frede Borres Fond .

SPU, startgebyr .Kursusgebyrer .

Mærkesalg, salg .Køb .Andet .

UDGIFTER (j 1.000 kr .)Kursus: Salg .

Køb .Udvikl ing .

Svømmesport : abonnem enter .Ann oncer .Udgifter .

Internat. org., kntingent møder m.m .Repræsentantskab .Bestyrelse .Præsidie .Forretningsudvalg .

Løn, husleje, porto , tryksager .EDB .Renteudgift .Revision .Repræsentation, gaver 0 .1. .Andr e stående udvalg .Unionstilskud .DLS aktiviteter .Store arrangementer .

SVU, udvalgsarb ejde .Kontorudgifter .Nationale arr .Internation ale arr .

VPU, udvalgsarbejde .Kontorudgifter .Nationalarr .Internationale arr .

SYU, udvalgsarbejd e .Kontorudgifter .National e arr. .International e arr .

SPU, udvalgsarbejde .Kont orudgift er .Nationale arr .International e arr .

Overskud .

lait til sportslige udvalg .DIK-tildeling ca. 175.000 kr. indregnet .

BUDGET 84 KR.1.965

O20

O3085

17030 200

98.zz 120

3-.J..Q 13

1-lQ. 11

453239127 87

2.531

9350

Æ O

240120290 30

31102040

-lill. 150

4212580301015

100187150

42215192136 585

424989

184 364

122416

137 189

724

974 114

502.531

1.4021.577

%77,6

O0,8

1,23,4

7,9

4,8

0,5

0,4

3,4

100

1,2

1,2

5,0

16,61,03,21,20,40,64,07,35,9

23,1

14,4

7,5

4,5

2,0100

55,458,3

REGNSKAB 77 KR.583

119

930

O

57..§ 103

10~ 19

1

J-O

J- O7846O 32

797

154

,]Q 19

4544Jl 3

20

60

125OO3

27O

55OO

19O

29B2. 184

13O

22Æ 117

2O7

-l§. 25

2O4

30 36

123797

362362

%73,1

0,12,41,13,8

12,9

2,4

0,1

4,0

100

2,4

0,4

2,5

7,5

15,7

0,43,4

6,9

23,1

14,7

3,1

4,5

15,4100

45,445,4

Som det ses af de påførte procentpoint er tips­midlerne stadig vor væsentligste indtægtskilde.Totalindtægterne i opstillingen ville i et virk­somhedsregnskab hedde dækningsbidrag. Detinteressante er iøvrigt fordelingen af udgifterne.Det må på udgiftssiden konstateres, at der ikkeer de store udsving i procentpointene. Hvisman tager beløbene til store arrangementer ogde sportslige udvalg under et vil man konstate ­re, at der meget naturlig t har været en stigning iabsolutte tal, men også en stigning i procent ­point som er ret væsentlig . Hvis man yderligereindregner en forventet tildel ing fra DIK bliverstigningen mere udtalt. (Som det er bekendtforlanger DIK særskilt regnskab, ligesom belø­bene herfra er øremærkede, hvorfor tallet ikkeer indregnet i budget 84).Hvad er så årsagen til at vi idag føler, at der bliv­er mindre og mindre til de akt ive? Denne for­nemmelse har de fleste både for så vidt angårbeløb, som antallet af arrangementer.Der er flere årsager, og jeg vil her anføre nogle ,der efter min mening spiller en væsentlig rolle :I 77-regnskabet var der masser af arrangemen­ter. Kendetegnende for dem alle var, at det varfor ganske få ad gangen og med et meget lave­re »luksusniveau« end i dag.Der har været en eksplosiv udvikling i udgifter­ne til nationale mesterskaber. Der har også væ­ret udv ikling i startgebyr og lignende, men såvidt jeg kan se har man ikke været omkost­ningsbevidst nok.Som alle andre steder i samfundet er udviklin­gen gået hen imod overførsel af arbejdsbyrderfra frivillige ledere til lønnet hjælp . Jeg tror ikkeat arbejdets omfang i DSLF er blevet væsentligstørre, jeg tror derimod at vil ligheden til , ellermuligheden for at lave et stykke udbetalt, frivil­ligt arbejde er blevet mind re.Endelig men ikke mindst har inflationen spilleten rolle. DSLFs udgifter er sammensat således,at de har været udsat for større stigning end in­flationsgennemsnittet, eksempler er oliepriser,sollarkurs , afmatning i turistindustrien, DSBsprispol itik, afgift på bustran sport o.m .m.Disse prisstigninger er ikke fulgt op af tipsmid­lerne og tendensen vil blive yderligere forstær­ket fr emov er. Stigningen fra 83 t il 84 er på un­der 5%. Vi er derfor nødt til meget snart at fågennemført en nytænkning indenfor DSLF. Viskal have en indtjening ud over t ipsmidlerne.Tipsmidlerne bør efter min mening ikke oversti ­ge 50% af ingtægterne.Jeg har på flere møder i DSLFs ledelse foreslåetforskellige muligheder for at få ændret vort ind ­tægtsmønster. Alt sammen uden held. Vi erderfor kun nået t il at diskutere mulighederne foren lille elite. Hvis DSLF ikke snart får mulighedfor , og resourcer til at gøre noget for de 109.000medlemmer landet over , der trods alt bærer alleklubbers og unioners økonomi, vil vi opleve , atvi end ikke har mulighed for at gøre noget forvor elite .

Jimmy Ksebnekasserer i DSLF

~""''''''''~'''''''''''''''''''''''''''''''''''''~SVØMMESPORTNR.7-SIDE7WW,~

AM I NÆSTVED ~

Med venlig hilsen

Svømmeklubben KVIK Kastrup

I anledning afSvømmeklubben KVIKs 50 års jubilæum

afholdes receptionfredag den 30. september 1983 kl. 19,00-21,00

i klublokalerne, Kastrup Svømmehal, Røllikevej 4.

Kommentar til indlæg i Svømmsport nr. 6fra Tonny R. Johansen IHF og svømmelederErik Nielsen vedr. AM i Næstved 7.-8. maj1983.Jeg skal som den ene overdommer ved me­sterskabet anmode om spalteplads for et parbemærkninger.Tonny R. Johansens kritik af overdommerneog dermed undertegnede er hanselvfølgelig isin gode rt til at fremsætte, og det skal jegbestemt ikke beklage mig over. Det hørermed til jobbet at blive kritiseret og genererikke nattesøvnen af den grund. Dog skal jegikke undlade at gøre opmærksom på, at jegfinder afsnittet med kritikken svært selv­modsigende.Til gengælde må jeg som overdommer underDSLF på det skarpeste tilbagevise hans kri­tik af de menneskelige egenskaber hos de

- medvirkende officials ved mesterskabet.Iflg . Tonny R. Johansens opfattelse optrådteofficials med en hård og brutal tone overforsvømmerne, og det må vel i den forbindelsespecielt være officials ved bassinkanten . Dethar simpelthen intet på sig, og det tjener in­tet formål på den måde at sjofle mennesker,som bruger deres sparsomme fritid og somfor fleres vedkommende virkede ved mester­skabet i 15-20 timer de 2 dage. TværtimodTRJ . Officials ydede en meget stor, megetvenlig og meget fin indsats, og det skal dehave stor tak for og ikke ukvemsord .At jeg som overdommer kunne have ønsketflere officials ved mesterskabet skal ikke væ­re nogen hemmelighed, så havde det ogsåværet muligt at aflaste nogle af de megethårdtbelastede officials. De havde i hvertfald ikke opfattelsen af, at mesterskabet vararrangeret for deres skyld .Med hensyn til kritikken af starteren, så måjeg også her tilbagevise den som malplace ­ret . De 2 startere, den ene fra SSU og denanden fra FSU ydede en fremragende ind­sats, specielt set i forhold til det store antalstarter ved mesterskabet. De udviste smidig­hed, fasthed og forvaltede SVR 2 pkt. 3 påen udmærket måde stævnets størrelse og al­dersklassen taget i betragtning, men igenher det selvmodsigende på den ene side kri­tik af tonen og på den anden side »ønskes på­tale« og ikke smidighed.Den kritik TRJ retter mod officials har enudtryksform, som desværre siger mere omTRJ end om sagen og de mennesker han kri­tiserer. Til det sidste afsnit vdr. heatindde­lingen blot dette: Læs DSLF's mesterskabs-

GENINDFØR DUMSvømmesport bliver bedre og bedre. Foru­den spændende og nyttig viden giver bladetogså meget værdifuld baggrundsviden, somf.eks debatten om DJM og DUM i nr. 6På side 32 og 33 spørger Svømmesport 10trænere om deres syn på svømmeudvalgetsforslag om at nedlægge DUM fra sæson1983/84 . Samtlige 10 trænere fandt, at detville være til skade for dansk svømning . Påside 7 advarer Helge Vistrup imod at afskaf­fe DUM. På trods af både trænere og kluble­deres meninger kan man på side 34 konstate­re at DUM allerede er sløjfet, idet DUM ikkeer medtaget i svømmeudvalgets mesterskab­sterminer for 1984.Da både trænere og ledere er imod en ned­læggelse skal jeg hermed bede svømmeud­valget forklare hvorfor man har nedlagt deDanske Ungdomsmesterskaber.

Bjarne Skifte

bestemmelser og hvis du ønsker dem ændretså gør din indflydelse gældende på diverserepræsentantskabsmøder.Det specielle udfald mod speakeren SSU'ssvømmeleder skal jeg fuldt ud overlade tilhans besvarelse. Jeg er helt sikker på, at hanikke behøver min hjælp .Mesterskabet forløb godt og det har ogsåklubberne deres store andel i. Ved morgen­mødet med svømmeudvalget henstillede jegsom overdommer til klubberne, at der helt ti­den var ansvarlige ledere tilstede, som kun­ne sørege for at svømmerne var klar til start .Sjældent har jeg oplevet et stævne, hvor det­te fungerede så gnidningsløst som her. Taktil klubberne for hjælpsomhed og smidighed.Det samme til hallens personale .Resultatet var da også, at vi så meqpnqodsvømning. Den svømning som vi så var tek­nisk set overaskende fin aiseren taget,. i ' be­tragtning, selv imammutløbene 400 -1M sentom aftenen . Det lover godt.Til Erik Nielsens bemærkning om overdom­mernes uheldige diskussion med trænerneblot dette. Jeg må desværre skuffe dig. Jeghar ikke været i nogen hverken heldig elleruheldig diskussion med trænerne, så neden­stående skal betragtes' som et par principiel­le betragtninger. For udenforstående børdet lige forklares, at det Erik Nielsen henty­der til er tolkning af svømmeregel 10, in­struktion under løbet . Endvidere bør det og­så forklares, at Erik 'Nielsen som svømmele­der efter mesterskabet sendte overdommer­ne et brev (med kopi diverse steder) I dettebrev udtrykker Erik Nielsen som svømmele­der ros af overdommernes præstation vedmesterskabet. Samtidig beder han overdom­merne om at overveje en lempligere fortolk­ning af SVR 100m instruktion under løbet,det som i svømmesport udtrykkes som over­dommernes uheldige diskussion med træner ­ne.Jeg er da selvfølgelig fuldt orienteret og vi-

dende om, at min »medoverdornmer« de­sværre havde brug for at henvise til nævnteregel et par gange, men tilbage til det pricipi­elle. Det tilkommer selvfølgelig ikke Erik Ni­elsen som svømme leder at vurdere eller hen­stille om Finas regler skal tolkes lempligereeller strammere, og det uanset om det er migeller min kollega der er overdommer, og dethar da også hele tiden været min agt at rejsedette problem på overdommerseminarer, re­præsentantskabsmøde og over for bestyrel­sen, men nu kan jeg af lederen i samme num­mer se, at det er en postgang for sent. Selv­følgelig må privatpersonen Erik Nielsen dagerne ytre sig vdr. tolkningen.løvrigt bør jeg vel for fuldstændighedensskyld nævne, at på officialmødet søndagmorgen blev der fra Frem Odense anketover, at overdommerne ikke tolkede sammeregel stramt nok , men tillod trænerne formeget. Der burde skrides ind. Tja! Sådan erder så meget Erik Nielsen .Som et lille kuriosum til sidst. Jeg er nok enaf de få der virkelig har mærket regelen ominstruktion på kroppen.16. januar 77 deltog »qutten rnin« i AM III iVejle . 9 år gammel, eneste deltager fra klub­ben, deltagelse i et løb, 200 m brystsv., hvemmed ?, kun forældrene, uvidende om svørn­meregier, gutten vandt guld 16 sek. foran nr.2, frataget medaljen, hvorfor? Faderen hep­pede, blev betragtet som holdleder, SVR 10instruktion under løbet, ingen advarsel, in­gen diskussion, hverken heldig eller uheldig,MEN : DISKVALIFIKATION, prøvede atforklare knægten det på 7 timers hjemrejse,uforståeligt, men siden har faderen ikke væ­ret i tvivl om svømmereglerne, ej heller rege­len om instruktion under løbet. Gutten? Hanblev ikke nogen brystsvømmer, men hansvømmer da stadig . Tja! Sådan er' der såmeget, svømmeleder. Hej!

Jim IversenSSU

Kirsten Ve/in

Bent Dal/erissekretær i SSU

VÆR OPMÆRKSOM pALOVEN OM ARBEJDSTILBUDI en tid, hvor store administrative problemer tår­ner sig op i enhver klub, og hvor det bliver van­skeligere for de enkelte ledere at overskue allede byrder som samfundet (myndighederne)lægger på klubbens ledelse, er der grund til atoverveje, om ikke klubberne seriøst bør over­veje, om der kan gøres brug af bestemmelsernei Loven om arbejdstilbud .Der er i dag mange unge idrætsinteresseredemed en kontoruddannelse (eller tilsvarende ud­dannelse) som går arbejdsledige og desværremå se i øjnene, at de har lange udsigter til atkunne opnå et job .Når disse unge mennesker har gået ledige i enlængere periode, skal de efter loven om arbejd­stilbud have tilbudt et job i mindst 9 måneder,og helst inden for det private arbejdsmarked.Arbejdstilbuddet gives de unge gennem Arb­bejdsformidl ingen, og staten yder i 1983 et løn­tilskud på 40 kr. pr . timre hvis den unge er un­der 25 år. Hvis pågældende er over 25 år ydesder et tilskud på 35 kr. pr. time.Forudsætningen for, at en person kan ansættesefter loven om arbejdstilbud, er at arbejdsgive­ren (svømmeklubber) er arbejdsgiverregistreret,og at det arbejde der tilbydes er på almindeligeoverenskomstmæssige løn- og arbejdsvilkår.Det vil sige på samme vilkår, som gælder indenfor tilsvarende fagområde. Ansættelse indenfor idrætten vil som hovedregel blive sammen­lignet med kontorområdet .Ved en sådan ansættelse vil klubben reellelønudgift pr. time være meget lille, nemlig diffe­rencen mellem tilskuddet på 40 kr. og den over­enskomstmæssige timeløn .Opmærksomheden skal dog henledes på, at enklub der i forvejen har lønnet personale ansat,ikke kan foretage afskedigelse af disse , for de­refter at benytte sig af loven om arbejdstilbud .Reglerne siger klart, at der skal være tale om ennettoudvidelse af det ansatte personale.Loven om arbejdstilbud til længerevarende ledi­ge administreres af Arbejdsformidlingen, hvor­får klubber, som måtte have interesse i at hørenærmere om reglerne, kan rette henvendelse tildet nærmeste Arbejdsformidlingskontor.Undertegnede der ligeledes har med admini­strationen af denne lov at gøre er også villig tilat være interesserede klubber behjælpelig, ogder kan i så fald rettes henvendelse på tlf. 01-219736 (mellem kl. 9.00 og 16.00) og tlf. 03-482938 (mellem 18.00 og 19.00).

Bjarne Skifte

Don Webb - kendt canadisk træner - udtaltesenere, at det var hans opfattelse, at de rus­siske trænere prøvede at overtale Sergei tilikke at tage springet med i konkurrencen,men at han selv ønskede at have det med .Som springleder, tidligere træn er, kursus­holder rn.v, giver det en stof til eftertanke,specielt når man samtidigt får at vide , at enanden af de absolutte topspringere, for min ­dre end en uge siden , var ude i en lignende si­tuation .Christoffer Snode - England - ramte hovedeti vippen (3 m) i en 2 % Molbergsalto . Han si­ger: »Det var en kollosal overraskelse formig. Jeg er normelt ikke så tæt på vippen .Udspririg er ikke en farlig sport . I russerenstilfælde var det sort uheld« . Det kan man vistroligt påstå IJeg håber indeligt, at jeg tager fejl. Men ind­en for de senest e år, er der sket en rivendeudvikling inden for udspringssporten . For atvære med helt i top - og det er jo det det gæl­der om i denne forbindelse - skal man efter­hånden udføre nogle spring , som forekom­mer mig helt »umuliqe« .Jeg føler mig langt fra overbevist om, at det­te er et enkeltstående tilfælde.Jeg mener , at den sikkerhedsmargin maninden for enhver idrætsgren må arbejdemed , i udspring efterhånden er blevet så for ­svindende lille, at den næsten ikke er til at fåøje på.Hvis man skal have bare en lille mulighed forat »få disse spring rundt«, skal de være såtæt på vippen/tårnet, at der faktisk ikke er

IKKE KLUBBERNES SKYLDDSLF skal have ros for den hurtige udsen­delse af resultatlister til klubberne efter DM.Dette kan dog ikke opveje kritikken af prog ­rammet forud for stævnet, specielt ikke nårman kan læse i dagspressen at fejlene skyl­des klubbernes mang elfulde udfyldelse af an­meldeiseslisterne.Ved udarbejdelsen af programmet til DM vardet tredie gang DSLF's computer skulle an­vendes og dermed tredie gang klubberne an­meldte på de nye specielle anmeldelseslister.Hvis man analyserer fejlene er det tydeligt,at der er tale om de samme fejl, som ved deto foregående stævner, på trods af at klub ­berne nu, efter opfordring har hjulpet DSLFved at sætte et ekstra »hundrededelesnul«efter anmeldestiden, hvis denne var opnåetved et stævne med manuel tidstagning ogderfor kun normalt må angives med tiende­dele.Det burde være muligt ved indtastningen attilføje et eventuelt manglende nul (idet der jovil være et tomt felt som viser at det mang­ler). Da dette tilsyneladende ikke kan ladesig gøre er en løsning på problemet eventueltat ændre .computerprogrammet således atsystemet kun accepterer tider, som (efteromregning) ligger mellem den danske rekordog kravtiden. Under alle omstændigheder erdet et computer-problem, som man ikke medrimelighed kan forvente løst ved at stillekrav til klubberne.En anden gennemgående fejl var, at DSLF'scomputer stadig ikke, som ved DJM ogDUM, havde omregnet kortbanetider tillangbanetider, selvom dette udtrykkeligt erspeciferet i vejledningen til udfyldelse af an­meldeslisten, og selvom de anførte anmeldel­sestider var markeret med K for kortbane ogL for langbane.

UDSPRINGS-KONKURRENCE

......ut1U ut1U ut1UUVv'W.~.~ SVØMMESPORT NR. 7· SIDE 9'-~~DØDSULYKKE VED nogen sikkerhedsmargin .

Den ene gang får du et afsæt , opspring, rota­tion og en neddykning, så du næsten føler, atdu er kommet i Himmerrige.Den anden gang: Så ER du kommet i Him­merrige - eller i Helvedet.De spring, det her drejer sig om, har førstværet tilladt at have med i en konkurrencesiden 1. januar 1983.Der har aldrig tidligere været ulykker afdenne alvorlige art .Mange topspringere har helt klart trænetdisse spring de seneste to år. Men, eet ertræning, konkurrence er noget ganske an­det . Der er der tale om knald eller fald somaldrig før.Det kan selvfølgelig tænkes, at der er taleom uheldige sammenfaldende omstændighe­der.Jeg har mine tvivl.Jeg håber, at der vil blive diskuteret kraftigt,når det internationale forbund har dommer­clinic i Rom i forbindelse med EM i august iår.

BESKÆMMENDE

De internationale telegrambureauer kunneden 16.7. 1983 meddele, at den russiske ud­springer Sergei Shlibashvilli var død som føl­ge af de kvæstelser han pådrog sig, da hanunder en konkurrence i Edmonton i Canadaramte tårnet (10m platform) med hovedetunder udførelsen af et af sine spring.I en stående 3 % Molbergsalto fra 10m ramtehan hovedet imod platformen under den 2.rotation . Han faldt bevidstløs i vandet meden kraftig blødning fra hovedet. Andre sprin­gere for ud i bassinet for at få ham ind tilkanten , men selvom to neurokirurger og toøre-, næse- og halsspecialister under en 40minutter lang operation bl.a. fik lettet tryk­ket inde i hovedet på Sergei og han blev an­bragt i respirator (for at lette hans vejrtræk­ning). lykkedes det ikke at bringe ham tilba­ge til livet . Han vågnede aldrig op af sin be­vidstløshed.Efter indledende runde lå Sergei på en 6.plads i tårnspringskonkurrencen . I forsøg påat avancere, valgte han at sætte det nævntespring på sin liste. Han valgte altså helt klartat satse hårdt.Ron O'Brien - en af USA's bedste trænere,om ikke den bedste - blev efter ulykkenspurgt om , hvorvidt Sergei skulle have hafttilladelse til at udføre springet. Han sagde :»Under træningen havde han været megettæt på, for tæt, efter min bedste overbevis­ning . Han havde tydeligt besvær med at ud­føre springet, men jeg gætter på, at han villegive den en ekstra tand i selve konkurren­cen«.

Overskriften dækker den følelse, som underteg­nede havde under afviklingen af årets DM.Det er beskæmmende som overdommer at op­leve en kollega , som helt har misforstået sit job.En overdommer, som bruger reglerne for reg­lernes og sin egen fornøjelses skyld , og detteoveni købet tilfældigt.Brystsvømmere og medleysvømmere fik sig enordenlig »dukkert« ved dette års DM . Det er joikke begyndersvømmere, vi taler om , men i fle­re tilfælde svømmere, som også deltager i inter ­nationale stævner samt årets øvrige mesterska­ber. Det er ganske forståeligt, at disse svømme­re bliver slået helt ud, når de pludselig - selvomde naturligvis svømmer med samme stil - bliverdiskvalificeret ved det, der burde være DSLF'sfornemste stævne.»Dvkker i brvstsv.« - »Hoved under vand ibrvstsv.« lød den urimelige dom over flere afvore dygtige svømmere.Efter undertegnedes opfattelse var disse dis­kvalifikationer udtryk for omtalte overdommerskedelige misbrug af reglerne til at hakke påsvømmerne med . Han har fuldstændig glemt,at han har gennemgået nogle kurser og fået etcertifikat for at hjælpe svømmerne t il nogle fairløb og ikke for at demonstrere sin magt.Dette sidste kom uhyggeligt frem , da han stop­pede en finale, efter at han havde ladet svøm­merne kalde frem til start. Vi var mange, der ik­ke troede vore egne ører.Sådan kan man ikke behandle svømmere, derhar arbejdet meget hårdt for at nå så langt.Jeg er glad for, at svømmerne i halvdelen af lø­bene fik en fair og fin behandling.Omtalte DM må have lært Forbundet, at vi skalhave vedtaget et bedømmelsessystem. Det børvære tydeligt for enhver, at vi skal have frasor­teret en så »uheldiq« overdommer, som voresvømmere var udsat for ved DM .

Anni Da/ager,overdommer.

~'~3 · ~ ~ ·~ _ t"""""'f-"" 1.... ....t- 11- ......

~~~ SIDE 10 · SVØMMESPORT NR. 7 , .

REKORD-DM I ODENSEMED 23 DANSKE REKORDER. BLEV DER OGSA SAT REKORD I REKORDER

Det 88. Danske Mesterskab i svømning blev ef­ter 32 års pause att er afholdt i Odense. For før­ste gang var Odense Univ ersitets Svømmehalden ideelle, men noget varme ramm e om et DMi svømning , som de odenseanske arrangørerkan være stolt e af .

Det var bl.a. nytænkning, som kom til at præ­ge disse mesterskaber. Selvom det var nogetupopul ært at opkræve entre ved både indle­dende heats og finaler , er det uden tvivl nød­vendigt ved fremtidige mesterskabsarrang e­ment er. Med fritidsloven i hånden kan kommu­nerne forlang e halleje ved nationale mester­skabsarrangementer, og i konsekven s herafbliver arrangørerne nødt til at tage entre.

Det var også en fantasti sk stemning, somendnu en gang satte sit præg på finalerne.Dansk svømning får et større og større erfarentog medlevende publikum, som forstår at værd­sætte svømmern es præstationer ved OlM ogDM. De fremmødte journalister var ganskeimponer ede over den stemning og atmosfæreDM blev afviklet i, og en sammenligning medfodboldkampenes atmosfære faldt klart ud tilsvømning ens fordel. Der var heller ingen tvivlom, at svømmerne nød det medlevende publi­kum . I finalerne blev der kæmpet til sidste me­ter HVER gang, med bl.a. 23 danske senior­rekorder og en dansk juniorrekord som resultat .De 23 danske rekorder var faktisk dansk rekordi svømmerekorder. I 1968 blev der sat 17 DR, i1976 ikke mindre end 18 DR, og i 1982 blev dersat 19 DR.

Rekorddrama gang på gangMed 15 individuelle rekordforbedringer blev

det uden at forklejne damernes præstationer ,helt klart herrernes mesterskab . I 10 af de 13individuelle herreløb blev den danske rekordforbedret, endda op til flere gange . Kun i 3 løb,100 m rygcrawl - vores sædvanlige akilleshæl,400 m crawl og 1500 m crawl , overlevede rekor­derne. Der var blandt svømmere , ledere og træ­nere ingen tvivl om, hvorfor det netop var delange distancer , som overlevede rekordattenta­terne . Svømmeleder Erik Nielsen gentog detgang på gang: - Vi træner simpelt hen for lidt i

dansk svømning! Det blev 6 svømmere, somdelte de 13 titl er og 15 rekorder imellem siq.

På de lange crawld istancer kom Claus Z.Hansen, AGF, stærkt igen eft er et svagt/utræ­net OlM . I et takti sk 400 m løb, holdt Claus Z.Næstved svømm eren, Franz Mortensen bag sigpå de afgørende meter, mens OlM vinder en,Klaus Kihm, AGF, måtte nøjes med broncen. Påden lange distanc e var Claus konkurr enterneganske overlegen, og i mål var der 30 meter nedtil klubkammeraten Klaus Kihn, overraskelsenfra Herning, Kurt Lausen, og dereft er endnu enAGF'er, nemlig Lars Bo Jørg ensen.

Søren 0 stberg , Nakskov, havde allerede ind­en DM kvalifi ceret sig til europæiske mesterska­ber i Rom. Hans form var beregnet til topningved EM, men alligevel blev det til to danskerekorder på flydistancerne. På200 meteren blevSøren en overlegen vinder med et par længderned til EJM-deltageren Kurt Lausen, og ReneAndersen, Albertslund . Selvom han kun to løbforind en havde vundet 400 m crawl, havdeClaus Z. Hansen alligevel kræfter til at komm eind på en fornem 4. plads. Med fantastiske0.55.90 havde Søren 0stberg sat DR og kvalifi ­ceret sig til EM under sit USA ophold. I en forry­gende finale med Benny Nielsen, Aalborg , ogPeter Rohde, LKI, som de værste konkurrenter,slog Søren sin rekord med 3/100 sekund , og vi­ste at det ikke var tilfældigt, at han var kommetmed på Europa- og verdensranglisterne i 100 mbutterfly. Vindertiden på 0.55.87 blev da ogsåmesterskabernes bedste præstation på herresi­den eft er den tyske tidstabel (916 point).

Efter et uheldigt OlM kom Benny Nielsen,Aalborg, stærkt igen i Odense. Med 3 mester­skaber og 3 rekorder satte han streg under sittalent , der har udviklet sig kolossalt siden sidsteår. Fredagens to løb satte Benny i centrum. I toomgange lykkedes det Aalborgsvømmeren atforb edre Eivind Pedersens rekord på 200 m ryg­crawl fra 1970 (EM i Barcelona) til 2.09.44. Etkvarter senere var oplagte Benny Nielsen på

spil igen, og satte DR på 400 m medley . Sidstemesterskab blev igen overraskende hentet i 100m rygcrawl , hvor bomstærke Peter Things ­gaard - Lyngby KI - mått e nøjes med 2. pladsen .Individuelt blev Aalborgsvømmeren mesterska­bernes mest vind ende svømmer, idet han ogsåsvømmed e sig til sølvet i 200 m medl ey og 100m butterfly, samt broncen i 200 m crawl!

Brystsvømningsdistancen er i stærk udvik­ling på herresiden. Bjarne Kragh, Thisted, PeterRohde, Lyngby KI, Arne Sørensen, Holstebro,Jan Friis Larsen, Nyk.F. og Vagn Høgholm , Tri­ton , presser hinanden til den ene rekord efterden anden. Det er virkelig en fornøjelse at op­leve. Igen blev 100 meteren et fantastisk spæn­dende opgør mellem Bjarne Kragh og PeterRohde. Begge forbedrede den danske rekord iformiddagens indled ende heat, med Peter Roh­de som pausens rekordholder. I finalen bådevandt Bjarne Kragh og satte DR med hele 4/100sekund foran Peter Rohde, som også kom un­der sin egen rekord .Det var et betragteligt for ­spring Thistedsvømmeren fik, når man huskerpå OlM-resultatet, hvor kun 1/100 sekund skiltede to svømmere på samme distance. På 200meteren , som ligeledes var Bjarne Kraghs førsteDM på distancen, var han atter i rekordhumørog styrede løbet sikkert fra start til mål.

Som ventet kvalificerede Peter Rohde, Lyng ­by KI, sig helt berettiget til EM i Rom, selvomen del tilskuere undrede sig over den salomoni ­ske afgørelse. Kravtiden i 100 m crawl var0.52.2 uden 100-dele sekund er. Peter svøm­mede i et forrygende løb 0.52.23 - Dansk Re­kord! Efter en snak i DSLFs ledelse blev de3/100 sekund strøget med den begrundelse , atkravtiden netop ikke var angivet med 100-dele,skulle 100-delene på de opnåede tid er heller ik­ke medregnes. På 200 m medley satte PeterRohde sin 4. Danske Rekord, og svømmede sigsamtidig ind på Europaranglistens 19. plads (pr.17/7-83), og st iller også op ved EM i dette løb.Lyngbysvømmerens sidste offi cielle rekord oguofficielle mesterskab blev i 50 m Arena Sprint,hvor tiden 0.23.90 også hører til blandt de 30bedste i verden .

Undervejs til 2 danske mesterskaber satte Bjarne Kragh 3 danske rekorder i brystsvømning.

UCLA/Næstved-svømmeren Franz Mortensenssommervisit i Danmark gav endelig mester­skabsbonus . I to omgange forbedrede han sinegen danske rekord i 200 m crawl til 1.54.55,vandt mesterskabet på distancen, og opnåedetilmed sølv på henholdsvis den halve og dob­belte distance (100 m og 400 m!!!). Noget over­raskende blev det ikke til EM-kvalifikation forFranz, som sidste år var med ved VM i Equador .

En overraskelse fra USA til LyngbyKarin Palle, Lyngby KI, st illede op med en

forstuvet fod , men formåede alligevel at leve optil rygterne om hendes styrke . Helt uimponeretaf hele hurlumhejet blev det også til EM-kvalifi­kation i 400 m fri , som hun vandt foran MetteChristensen, Aalborg , og klubkammeratenCharlotte Petersen. Resultatet i 400 m crawl vartilmed bedste præstation på spindesiden med842 point efter den tyske tidstabel. Det blev tilyderligere 2 mesterskaber , samt den ene afspindesidens to rekorder. Det andet mester­skab kom i 400 m medley , det tredje mester­skab og rekorden på 800 m crawl (8.59.38). Alletre gange styrede Karin Palle begivenhederne

.sikkert i mål, og der var aldrig tvivl om, at detvar en værdig mester på distancerne.

~ . • t ~ ~ • ~ _ t t • t ~ t • ~ t ~ t ~ • • ~ t ~ t t t t ~ t ~ ~ t • ~ .. SVØMMESPORT NR 7 SIDE 11 ....... S3'J ___..........._--_................................... . . - ~~ ........Aalborg forbedret den danske rekord på 4 x 200m craw l ved henholdsvis DJM, DUM og Jyd­ske Mesterskaber. Rekord kampen fortsatte vedDM , hvor de 3 indledende heat resulterede inye rekorder. Først Aalborg (9.01.22), så Lyng­by KI (8.59.72) og sidst Trit on (8.51.40). I finalentrak Lyngby KI det længste strå (8.47.13) foranAalborg (8.50.84) og Triton. Sidstnævnte mått elade Kirsten Harrington sidde på t ilskuerplad­serne efte r et bistik i hånden. Men trods dett euheld, som tilsyneladende kostede Trit on tomesterskaber, havde Triton alligeve l en danskrekord med hjem til Skov lunde. Det var indenbisti kket om fredagen, hvor mesters kabet ogrekorden lød på 4.02.67. To hold kom underden bestående rekord i 4 x 100 m medley forherrer, som lød på 4.03.74. Med t iderne 4.01.78og 4.03.37 delte Lyngby Klog Triton guld, sølvog rekorden mellem sig i den nævnt e række­følge.

Glenn Olesen6 da nske rekord er i holdkapInden DM havde Neptun /Randers, Trito n og

hendes nye speciale. I 100 m rygcrawl var derblot 21/100 sekund ned til Tina Bolvig, Nyk.F.,og yderligere 12/100 sekund til Helle An­dreasen, Neptun/Randers. Helles tid, 1.08.73,var DM 's eneste juniorrekord . Den helt storegyser var 50 m Arena Sprint , hvor Lene VitusNielsen på yderbanen med 8. bedste semifinale­tid overraskede den gamle rekord på 0.27.61,og der var kun 7/100 sekund mellem nr. 1 og nr.4. Vindertiden blev så god som 0.27.501

Endnu en juniorp ige, ligeledes årgang 1969 ogEJM-deltage r, form åede at vinde sit første DM.Det var Mai-Britt Schutt, Sædding -Guldager,der i 200 m medley overtog den ledige ti tel efterSusanne Nielson. Med elegant teknik i alle 4svømmearter var det første, men sikkert ikkesidste gang, at Mai-Britt vandt et medley DM .

Langt om længe lykkedes det Lotte Simonsen, Aalborg, at vinde DM i 100 m og 200 m brystsvøm­ning.

For fjerde år i t ræk vandt Mette Christensen,Aalborg . 100 m craw l. Hun vandt ligeledes dendob belte distance. Begge gange hårdt pressetaf Tr ito n-pigen Pernille Nimb . For M ett e Chri­stensen var det sidste DM , og fremover bliverdet kun deltage lse på Aalbo rgs hold , der satserpå at vinde Dan-Cup for 3. gang i træk.

Helle Andreasen, Neptun /Randers, årgang1969 og EJ M-deltager, f ik endelig sit seniorgen­nembrud . I et fantast isk spændende løb blev desidste 4 års mester, Lene Vitu s Nielsen, Tr iton,henvist til andenp ladsen, hvor Tina Bolvig,Nyk.F. også var foruroligende tæt på.

Benn y Nielsen, Aalborg, slettede 2 danske re-korder undervejs tilsine 3 mesterskaber. Mett e Christensen, Aalborg, sluttede sin DM-karrieremed at vinde 100m crawl og 200 m crawl.

Som ventet lykkedes det langt om længeLotte Simonsen, Aalborg, at blive dansk me­ster. Et færdselsuheld i ugen op ti l DM var ellersved at sætte enhsto pper for de to fortj entemesterskaber . Den største overraskelse i de tobrystsvøm nings løb var nok VestIBrø ndbysjuniorpiger, Gitte Corell, som med 2.50.05 blevto' er på 200 meter brystsvø mning, og samtid igvar und er EJ M-kravet. Desværre 5 uger forsent .

M ette B. Jensen og Lene Tranholm gjordederes til , at Aalborg blev en af mesterskabernesbedste klubber. En dobb eltsejr i 200 m butterfl ymed den nævnte rækkefølge, samt bronce tilLene Tranholm på 100 meter distancen, skæp­pede godt i point regnskabet, som bl.a. t ræne­ren Dag Stormark førte meget omhyggeligt.Desværre er der stadig klubber, som regnerDM-point i stedet for at vurdere de individuellepræstat ioner, og gemmer »klubkonkurrencen «ti l Dan-Cup, hvor den rett elig hører hjemme.

..--- ----- Øl- .,..--- --- ------ --

Det blev t il 2 off icielle DIF-mesterskaber i 100 mrygcrawl og 100 m butterfly, samt en Dansk Re­kord og et uofficielt mesterskab på 50 m ArenaSprint . Men det holdt hårdt før Lene Vit us Niel­sen, Triton, kunne trækk e sig tilb age medmeda ljerne. Med 80/100 sekund var forspringetstørst i 100 m butt erfly, som tilsyneladende er

~.

~1- 1-'" tt tt .f- t f 1- 1- ••• t.f-t .tf .

~~ .,., SIDE 12 -SVØMMESPORT NR. 7 _ ~

TANKER EFTER DM I SVØMNINGSiden dette års DM blev tildelt FSU har vi arbej­det på højtryk for at få skabt et godt arrange­ment. Det var første gang i mange år, vi havdebesøg af den danske svømmeelite, og vi øn­skede at bruge dette som propaganda på Fyn.At der så også kom TV-transmission gjorde dethele endnu mere spændende . I planlægningenaf arrangementet er vi stødt på mange proble­mer, men takket være stor imødekommenhedfra alle sider var vi hele tiden i god tid medforberedelserne.

Programmet9 dage før DM modtog vi programsiderne og

allerede dagen efter kunne vi sende det færdig­trykte program ud til klubberne . Desværre vistedet sig, at der var så mange fejl i programmet,at overdommer Paul Johansen besluttede, at 17løb skulle ændres. Onsdag aften modtog vi detændrede program, og vi kunne gå i gang medredigeringen . KI. 23 blev det nye program afle­veret til bogtrykkeren, og allerede torsdag efter­middag var vi i stand til at uddele de nye pro­grammer i svømmehallen.

Negative reaktionerHer mødte vi de første negative reaktioner.

Det var sandelig ikke alle klubledere, der varglade for at få et korrekt program . Tilsyfela ­dende ville man hellere gå og brokke sig .

Et andet eksempel på dette : Takket være storimødekommenhed fra Odense kommune vardet lykkedes at få åbnet svømmehallen i 4 timerde 3 sidste dage før mesterskaberne. Vel atmærke således, at der kun var plads for DMsvømmere. Nogle ledere var glade for det, mender var sandelig andre, som fandt, at det var påforkerte tidspunkter osv. Endelig var der enklubleder, som mødte frem torsdag kl. 18.10 ogudtrykte meget stor utilfredshed med, at hanssvømmere ikke kunne komme i vandet på dettetidspunkt. Det til trods for at åbningstidernehavde været annonceret i Svømmesport. Derskal åbenbart bare laves vrøvl.

LedermødeFredag morgen afholdtes det sædvanlige

ledermøde . Også her skinnede den negativeindstilling til Fyn igennem . Hvordan kan enklubleder ellers få sig selv til at spørge, om derdømmes efter andre regler på Fyn? Jo, lad oshele tiden gøre noget for at holde den negativestemning.

På ledermøder blev det meddelt, at arrangø­rerne havde reserveret et område af tilskuer­pladserne til betalende tilskuere . Vi ønskede atgøre propaganda for vor sport. Vi havde satplakater op over hele Fyn og vi annoncerede iden lokale avis. Hvis man ønsker tilskuere er detefter vor mening nødvendigt at reservere plad­ser. Tilskuerne kommer jo først når stævnetstarter, mens svømmerne møder når indsvøm­ningen starter.

En sådan forholdsregel gav negative reaktio­ner. De fleste klubledere accepterede ordnin­gen. I hallen er der mere end 700 siddepladser,og yderligere havde vi reserveret hvilerum vedhallen. Der var således rigelig plads til alle. Detviste sig i øvrigt under alle 3 finaleafsnit.

1000 tilskuereI løbet af de tre stævnedage havde vi mere

end 1000 tilskuere i hallen. Nogle af dem er taltflere gange, idet vi solgte partoutkort, men vikonstaterede ved hvert finalestævne, at der varmere end 200 tilskuere til stede. Kan vi som enfolkeidræt tillade os ikke at gøre noget for dissepersoner . Ydermere skal det nævnes, at der ergod økonomi i det .

Specielt Em klub ville slet ikke acceptere ord­ningen. Ledere og svømmere ville overhovedetikke samarbejde. De kom sidst i hallen hvergang og ønskede derfor at få pladser på detreserverede område . Ellers kunne man ikke sid­de samlet. Det var sandelig betydningsfuldefolk, som var kommet til provinsen. De ønskedeklart at demonstrere, hvorledes de forventedeat blive behandlet, fordi de hørte med til top ­pen. Det var forstemmende.

Kan det dog være rigtigt, at svømmestævnerudelukkende afholdes for svømmerne? Eftermin mening bør vi forsøge at skabe mest muliginteresse om vor idræt, og det gør vi kun ved atskabe ordnede forhold for tilskuere . I øvrigt erder altid plads til tilskuere ved de store interna­tionale stævner. Hvorfor?

TV-transmissionenTV sendte finalerne lørdag og søndag di­

rekte. Igen god propaganda for vor idræt. For atgøre arrangementet så seer-venligt som muligtvar det nødvendigt at ændre løbsrækkefølgen.Det var efter min opfattelse absolut til det be­dre. Bedre starttidspunkter og færre pauser.

En uønsket pause opstod dog . I et forsøg påat skaffe strøm til TV blev hallens faste lys sluk­ket. Det tager ca. 15 minutter at afkøle lam­perne, og overdommeren besluttede derfor atafbryde mesterskaberne i denne periode. Ude­lukkende for at tilgodese sportslige interesser.Det ændrede lys kunne måske give problemerfor måldommere og svømmere. Det kunne væ­re sværere at se bassinets afmærkninger.

Overdommeren udsatte derfor løbene i 15minutter. En beslutning, som af ledere ogsvømmere blev hilst med højlydte protester. Såmåske dømmer vi alligevel efter andre regler påFyn.

Lad os hjælpes adMed mit indlæg har jeg bevidst fulgt den li­

nie, der var fremherskende under DM. Det dre­jer sig om at være negative og om at kritisereandre. Men kommer vi videre på den måde?Absolut nejl Vi bør i stedet alle forsøge at bi­drage til at få skabt en positiv stemning. Hvisman kan bære over med andres fejl , kunne detvære, at svømmerne blev så positive, at de kun ­ne koncentrere sig om at svømme . I dag brugesal for megen tid på at være negativ .

Jens Erik KombechF. S. U.

Trods forstuvet fod vandt Karin Palle, LyngbyKI, alligevel 3 mesterskaber.

Dansk rekord i 4 x 100m medley til Lyngby Kl's 4 herrer (fra venstre): Poul Nielsen, Peter Thingsga­ard, Benny Pedersen (træner), Klaus Niessen og Peter Rohde.

-- ---~---- -------- ----,,~~ ~ 1_1_ 1- 1- 1- 1'-1-1- .t .1-1- 1-1- -1-1- t f- 1-1-1- .1- f 1-1-1- 11-1- 1- f-

, '41 SVØMMESPORT NR. 7 ..SIDE 13 .....~

Meddelelser fra svømmeudvalget:DAN-CUP 83Da det ikke var muligt at have det fulde overb likover Dan-Cup turneringen ved deadline t il dettenummer af Svømmesport, kan vi ikke som lovetbringe den reviderede holdopstilling ogarrangemen tssteder.

Alle deltagende foreninger vil snarest, og se­nest medio september modtag e en folder meddet færdige Dan-Cup program og de reviderederegler.

De nye regler kan også rekvireres på forbun­dets kontor.

Jørgen Correll

Det meddeles hermed, at den plan lagtetræner/leder-konference den 3.-4. septem­ber 1983 , er aflyst.

SVØMM EUDVALG ET

Pågrund af overvældende stofmængde, bl.a. i Resultatbør­sen, er DM-reportagen blevetstærkt reduceret.Redaktionen håber, at kunnebringe mere om DM i det føl­gende nummer af Svømme­sport .

Red.

\

Første DM til unge Mai-Britt Schutt fraSædding-Guldager i 200 m medley.

~ I .

Et mesterskab og to rekorder kunne Franz Mor­tensen, Næstved, tage med hjem til USA efteret vellykket DM.

Søren Østberg, Nakskov, har haft succes medsit træningsophold i USA. To danske rekorderog EM-deltagelse har USA-turen resulteret i.

Der var mange tilskuere i Universitetets Svømmehal i Odense.

---­Triton 's herrer vandt mesterskabet i 4 x 100 m crawl, men uden rekord. Til gengæld tog de revan-che dagen efter DM, ved at sætte dansk rekord på kortbane i 4 x 100 m crawl. Fra venstre er detVagn Høghol, Bo Wesley, Poul-Jørgen Brinck og J es Gydesen.

~ ~ ~ ~ . • ~. • • ~ ~ ~ ~ • • ~ ~ • ~ • t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • ~ t t ~ • t ~ ~ ~ ~ SVØMMESPORT NR 7 SIDE 15 .......~ --­...............,..................................... . . .,... ~ ......

5-NATIONERS VANDPOLO­LANDSKAMP I ARHUS

Der lægges taktik i pausen mellem 3. og 4. periode i kampen Danmark - østrig.

Med Århus 1900 som medarrangør, afvikle­de forbundets poloudvalg 5 nationers(Østrig , Schweitz, Frankrig, Saudi Arabienog Danmark) senior vandpololandskamp påÅrhus Svømmestadion i weekenden 15.-17.juli 1983.Forberedelserne til dette arrangement togsin begyndelse allerede i januar måned 1983,hvor der blev nedsat en arbejdsgruppe bestå­ende af repræsentanter fra Århus 1900, medTorben Trangbæk som arrangementschef,og Deres skrivende medarbejder som rådgi­ver. Der har været afholdt mange møder i ar­bejdsgruppen, og ført et ikke nærmere op­givet antal telefonsamtaler til ind- og udland ,inden det første hold ankom til TirstrupLuftthavn onsdag den 13. juli.Saudi Araberne var de først ankomne gæs­ter, og selvom deres meddelte ankomsttids­punkt blev rykket 2 dage frem i sidste øje­blik, stod alt klar til modtagelsen, da flyet fikkontakt med det jyske kontinent.Det var fra arbejdsgruppens side besluttet,at hvert land skulle udstyres med en person­lig guide , der skulle følge holdene fra an­komst til afrejse, i alle døgnets 24 timer, ogdette arrangement fungerede helt perfekt.Holdene var på intet tidspunkt overladt tilsig selv, og guiderne (Hanne, Lotte, Ann ogMar iannel var på fremragende vis i stand tilat løse alle de problemer som nødvendigviser forbundet med ophold i et fremmed land.Alle var sprogkyndige og efter udtalelser fraledernes side at dømme, var man ovenud til­fredse med guidernes indsats .Det udsendte tilbud på indkvartering omfat­tede 2 muligheder: Hotel Ansgar og JyskTeknologisk Institut. Alle, undtaget detschweisiske hold, havde sagt ja tak til JTI,hvor forholdene var udmærkede. Enkelt- eI­ler dobbeltværelser med bad til en rimeligpris, og direkte adgang til JTI's kantine,hvor bespisningen blev afviklet. Maden vargod og rigelig (både Jimmy og Thomas gikmætte fra bordet hver dag!!) og der var tagetspecielle hensyn til saudi araberne som ikke,ifølge deres religion, må indtage nogen formfor svinekød. I alle måltider var includeretdrikkevarer.Torsdag aften var der mulighed for træning ispringbassinet på Århus Svømme Stadion,og landstræner Benny Nybo benyttede lejlig­heden til at teste det danske landshold i entræningskamp mod Saudi Arabien . Det dan­ske landshold vandt træningskampen retoverbev isende, men efter kampen betroededen danske holdleder Werner SchwertfegerDeres udsendte, at man havde benyttet ikkehelt fair metoder ved at engagere sig med etantal . svømmepiger der praktiserede letsvømmetræning i det tilstødende bassin. Pi­gernes klædningsdragt var ganske uregle­menteret ifølge Koranen, hvilket totalt spo­lerede saudi arabernes koncentrationsevne.For ikke at påkalde os de højrere magtersvrede, gennemførtes de øvrige træningspasuden disse forstyrrende elementer.Fredag eftermiddag kl. 14.00 var der arran­geret modtagelse på Rådhuset. Det var forvore udenlandske venner en stor oplevelse,at tage plads i byrøddernes stole i den storebyrådssal. Efter velkomst af byens fritids­og kulturkonsulent Per Aabo, der også orien-

terede om byens idrætsliv og -foreninger fikvi fornøjelsen at opleve byens pensionerederådhusforvalter, Tage Nielsens fremragendefortællekunst. På en medrivende og morsomfacon blev vi ført rundt i Århus med byråds­salens store tæppe som bykort. Byens opstå­en og udvikling blev grundig gennemgået ogvore gæster var ganske imponeret over TageNielsens talestrøm. En enkelt århushistorieblev det også til inden forsamlingen blevbudt på forfriskninger i et tilstødende lokale.Ledere og dommere fik overrakt en gave iform af en bog om Århus by og der blev ud­delt By-nåle med gavmild hånd.Den mere officielle start på arrangementetvar fastlagt til fredag kl. 16.00 hvor forbun­dets pololeder bød officielt velkommen tildommere, ledere og trænerne hvorefter Dr.Sergio Catalani, LEN delegeret fra Italienåbnede det tekniske møde.Catalani dikterede:

- at samtlige spillere skulle benytte sammehuenummer i alle kampe

- at der til hver kamp kunne udtages 13 spil­lere ud af en trup på 15

- at først nævnte hold i programmet stilledeop med hvide hætter

- at en spiller udvist efter « 116 normalt fiken kamp s karantæne, men at den delegeredekunne forlænge denne karantæne til 2 ellerflere kampe, hvis han skønnede at forseelsenberettigede hertil

- at ved udvisning efter « 116 i turneringenssidste kamp , ville karantænen automatisk

blive overført til den førstkommende LEN­turnering hvor spilleren var repræsenteret.

- at coaching ikke var tilladt og at trænereneller holdlederen ville blive bortvist fra badetefter 2 advarsler

- at dommerne også skulle virke som mål­dommere og ved 35 sek. uret.

Der var kun ganske få spørgsmål til de dikte­rede punkter , og Catalani afsluttede mødetmed at give udtryk for sin dybeste respektfor vandpolosporten og dens udøvere og øn­skede alle en god og fairspillet turnering .Fredag kl. 18.00 var alt klar til turneringensførste kamp, dommere, måldommere og øvri­ge officials havde indtaget deres respektivepladser, og efter en festlig indm arch og vel­komst ved speaker Willy Baade, kunne detdanske og schweisiske landshold op traditio­nel vis hilse hinanden . Denne første kamp fordet danske landshold var ikke alene den før­ste seniorlandskamp i snart 2 år, men ogsåden danske anfører, Jan Lauridsens 25. seni­orlandskamp. Det danske hold bestod af fleredebutanter, og det er klart at nerverne varpå højkant da de to dommere satte spillet igang.25 kamps junilaren, Jan Lauridsen indledescoring allerede i det første minut, og bragteDanmark foran 1-0. Efter 2 mål af Schweitzlykkedes det for Thomas Laursen at score ogJan Lauridsen at udligne, hvorefter det dan­ske landshold kunne trække sig tilbage tilpausen med uafgjort 3-3. En god start fordet danske landshold, de mange debutant­nerver taget i betragtning.

Il!I

I

i~li!

HI••• "Idrætscenter...9850 HIRTSHAL S DK TELEFON (0 8) 94 44 00

Hirt shal s Id ræt scenter er med 60 senge pladser i 4- og 6­sengs væ re lser ve legnet ti l træ ningslejr/kursusvirksom­hed .Vi ha r svø m mehal med int. må l, spo rts ha l med div. banersamt opho lds/ teo r i lo ka ler .Stort cafeteri a til spisning m.m .Fra 1/9-31 /5 størst kapac itet i w eekende r . Svømmet ide reksempe lvis: Fredag 20 .30 -22.00 , lørdag 10.00- 1200/16 .00­18.00 , søndag 08.00-1O.00 / 12.00-?Pr isek sempel på w eek en dopho ld i v interhal vå re t fredagaften til søndag eftermiddag k r . 255,-' pr. person incl. 8 t . isvø mmeha l. M indre end 20 de lt. + 10 %.

Det danske landsholds næste kamp var modSaudi Arab ien lørdag formiddag . Allerede indenkampen var vi klar over, at holdet ikke kom til atanstrenge sig for at bringe sejren i hus, hvorforlandstræner Benny Nybo valgte at bruge dennekamp til at indøve nye systemer og iøvrigt ateksperimentere med takt ikken. Uden besværblev sejren på 19-5 og alle danske spillere kompå scoringsl isten.Der var inden kampen mod Saudi Arabien stil­let store forventninger til turneringens ellers ud­mærkede speaker, Wi lly Baade, og forventnin­gerne blev til fulde indfriet da navnene på allesaudiske spillere tonede ud gennem højttale ­ranlægget. Willy satte trumf på ved at annonce­re sidste minut på engelsk, dansk og SAU DIARABISK, en virkelig præstatio n, for saudi ara­berne forstod hvad der blev sagt. Samme WillyBaade havde iøvrigt spioneret lidt i den saudiarabiske lejr, og kunne for tælle det danskelandshold, at ha da ha da betød »her med bo l­den« hvilket helt sikkert var en medvirkende år­sag til den efterfølge nde danske sejr. W illy blevherefter udtaget som holdleder ved et evt. ge­nbesøg i Saudi Arabien.Danmark - Østrig lørdagens sidste kamp blevmåske den afgørende kamp efter franskmæn­denes nederlag til Schwe itz . Østrig pressedevoldsomt fra 1. periodes start og kun p.g.a. goddansk opd ækning specielt af Thomas Laursen,kommer Østrig kun foran 2-Q inden Torben Pe­dersen og Søren Andr esen bringer balance iregnskabet. En afsluttende scoring af Østriggiver 1. periodes slutr esultat 2-3.

Jimmy And ersen indleder 2. periode meddansk scoring og udligning til 3-3, men kort tidefte r må Søren Andr esen giv e 4m der omgåen­de bliver omsat ti l Østrigsk før ing 3-4. Allan Se­verinsen får chancen for udl ign ing, men vælgerat skude direkte på målmand en, og først daTorb en Pedersen får fat i bolden lykkes det atudlign e til 4-4. Et helt fantast isk godt danskcontraangreb bliver af Jan Lauridsen udnyttettil dansk føring 5-4, men Østrig når lige at udlig ­ne til 5-5 inden dommernes slutsignal toner udover badet. En utro lig spændende periode,hvor der bliver vist vandpolo i særklasse ogmange dejl ige contraangreb.4 meter i 3. periode 1. minut begået af ThomasLauersen giver Østrigsk føring 5-6. Jimmy An­dersen opsnapper imidlertid kort tid efter bol­den og afslutte r med et flot lopskud t il sti llingen6-6. Atter Østrigsk scoring, hvo refter FlemmingHansen udnytter at vi er en mand mere og sti l­lingen er nu 7-7. Torben Pedersen er af og til ennoget ut raditione l spi ller, det oplevede vi midt i3. periode, hvor Torben i en afstand af ca. 2Qmeter fra det Østrigske mål sender bolden i målt il stor forundr ing for den Østrigske målmandog til stor jubel for tilskuerne . Klapsalverne af­tog først da Østrig gjorde det samme mod detdanske mål, og målmand Jan Sterebo droppe­de bolden. Det var virkelig synd for Jan, menudligning 8-8 var en kendsgerning .

I starten af 4. periode er det danske hold ikke istand til at udnytte »en mand rnere« i 2 t ilfælde .Først da Søren Andresen laver en kanonafslut­ning kommer vi foran 9-8. På det tidspunkt la­ver den hollandske dom mer en fatal brøler idetJan Lauridsen efte r en smart finte slipper fri afsin overfrakke, bliver tilken dt et frikast . Van derKolk burde i denne situatio n helt klart have ta­get hensyn ti l fo rdelsreglen . Desværre bliverØstrig kort tid efte r tilkendt et 4 mete r og udlig­ner til 9-9. Det danske landshold ha nu lidtsvært ved at få styr på spillet og det bliver ud­nyttet til Østrigsk scoring 1Q-9. I sidste minutgiver Thomas Laursen atter håb for dansk sejrved først at udligne til l Q-l Qfor derefter at brin ­ge Danmark foran 11-1 Q, men Allan Severinsenmå forlade banen i ut ide og Østrig når at udlig­ne i aller sidste sekund og kampen slutte r såle­des uafgjort 11-11.

Jan Lauridsen at bringe Danmark på udligning4-4 efter et f lot contraangreb . Denne periodeblev p.g.a. mange danske udvisninger prægetaf solidt dansk forsvarsspil, hvi lket var årsag t ilat Jan Sterebo kunne holde det danske mål frifor yderl igere schwei siske scoringer.Debutanten Hans Ø. Larsen ind ledte 3. periodemed at bringe Danmark foran 5-4. Igen laverden danske målmand Jan Sterebo nogle fanta ­stiske redning er, og Torben Pedersen har lidtbesvær med at holde bolden under overligge­ren. Allan Severinsen må, som så ofte før, ud athvile sig i 45 sek., men efter en fantast isk ind­sats af det danske forsvar , lykkedes det ikke forschweisern e at få reduceret. Da derimod detschweisiske landshold bliver en mand mindre,udnytter Jan Lauridsen chancen og bringerDanmark foran 6-4. Ved slutningen af periodenkan der spores en begyndende træthed vedschwei tserne, hvor imod det danske landholdskondition ser ud til at være helt i top .To rben Pedersen ind leder 4. og sidste periodemed at bringe Danmark foran 7-4. Samme Tor­ben Pedersen må kort efter ud i 45 sek. og detudnytter schw eitserne til reducering 7-5. Et ef­terfø lgende dansk contraangreb bliver på frem­ragende vis afslut tet af Thomas Lauersen tildansk føring 8-5. Derefter atte r schweisisk sco­ring ti l reducering 8-6, men det afho lder ikkeJimmy Anders en fra at bring e Danmark foran9-6. Alle kan nu se hvor det bærer hen og sel­vom Flemming Hansen vises ud i 45 sek ogdenne udvisning bliver omsat i mål af Schweitztil 9-7, slutter samme Flemming Hansen kam­pen med dansk mål t il slutresultatet 1Q-7 ti lDanmark .Alt i alt en god dansk indsats i denne førstekamp, det tegner godt for resten af turn erin­gen.

spa!'!)HØjSKQLENAALBORG

Forstander Arnth Niel sen

Uddann else af id ræt s­ledere og instruktører9 måneders kurs usok tober - juniHøjsko le med al mene fa gRing eller skriv efteryderligere oplysninger.

SPORTSHBJSKOLENHornevej -9220Aalborg østTlf. (08) 157622· 157253

Tyvstart af Schweiz i 2. periode gav det danskelandshold mulighed fo r at komme foran for før­ste gang i kampen , men Steen Hansen mis­brugte en stor chance. Kort efter blev sammeSteen Hansen snydt for et 4 meter, hvorefterHans Ø. Larsen blev mester fo r en stor afbræn­der, og heller ikke for Jan Lauridsen lykkedesdet at nette. Schw eitz bringer sig foran 4-3 menkort før periodens afslutning lykkedes det for

'iI

Målmand Jan Sterobo havde mange gode red­ninger på Arhus Svømmestadion.

erpladserne. Holdene havde helt klart fortj entklapsalverne fo r der blev vist virkelig godt vand­polo ved turn eringen. Heldigvis havde vi ogsåmediernes bevågenhed, hvilket bl.a. resultere­de i et 3 min og 40 sek langt indlæg i sønda­gens sport meget professionel produc eret afPoul Erik And ersson og et 4 spaltet billede medundertekst på fo rsiden af Jyllands Posten denfølgende dag. Det er klart at turneringe n ogsåhavde bestyrelsens bevågenhed, da det danskelandsholds deltagelse i Rom ved Europa Me­sterskaberne var betinget af en god dansk ind­sats. Det danske landshold levede helt op til ud­tagelsen t il EM, og der er ingen tv iv l om, at dekomme nde fællestræning er op ti l EM vil giveholdet den endnu mangl ende rutine i specielten mand mere situationerne, således at disseafslutninger giver mål hver gang.Ved den afsluttende banket søndag aften, blevder fra alle sider uddelt roser til Torben Trang­bæk og hans hjælpere fra Århus 1900, for etmeget vellykket arrangement . Skal man afslut­ningsvis give udtryk for turn eringens afvik lingkan det ganske kort gøres således:

ALT FUNGEREDE BARE HELT PERFEKT

tillykke med det, og på snarlig gensyn i Arhus.Svend Holm

Jimmy Andersen tog weekendens titel somden mest højtråbende på bassinkanten. Det ko­stede da også en advarende pegefinger fraLEN's observatør, før der blev ro i lejren.

DiffMålFrankrig Saudi Point

endelig vinder af turneringen. Periodecifr eneblev (DK nævnt først) 5-3, 4-0, 3-3 og 2-1. Slut­resultat 14-7.Endelig slutsti lling ved 5 nationers vandpolotur ­nering 15.-17. juli i Arhu s:Umiddelbart efter sidste kamp var der præmie­overrækkeise t il de 3 bedst placerede hold.Præmierne bestod af DSLF's askebægre!! ogde blev på festlig vis overrakt af forbund sfor­mand Kai Holm til lyden af klapsalver fra t ilsku-

Østrig X 11-11 12-7 11-7 27-2 7 61-27 + 34

Danmark 11-11 X 10-7 14-7 19-5 7 54-30 + 24

Schweiz 7-12 7-10 X 11-7 21-4 4 46-33 + 13

Frankrig 7-11 7-14 7-11 ex:: 15-3 2 36-39 + 3

Saudi 2-27 5-19 4-21 3-15 IX O 14-82 + 68

Trods kraftig fransk opdækning lykkes det alligvel Søren Andreasen at score endnu et mål.

Efter godt spil i juniorturneringe n i Schw eiz, blev Hans østergaard Larsen udtaget til seniorland­sholdet. Her er han i fight mod en fransk modspiller, og som sædvanlig var Hans østergaard denhurtigste.

Østrig Danmark Schweiz

Danmarks sidste kamp mod Frankrig var fastsattil søndag efterm iddag og var iøvrigt turnerin­gens sidste. Allerede inden kampen, havde reg­nemaski nerne bekendtgjor t, at kampen skullevindes med 18 overskydende, cg det var nok li­ge i overka nten af hvad man kan forvente moddet franske landshold.Selv om det var en god kamp med udmæ rketdansk spil lykkedes det ikke for det danskelandshold at vinde stort nok og dermed blive

If

~_1- 1- A A 1-1- 1- t f 1 1- 1-1- tt1- 1-1- 1-1--!-1- 1-1- 1- 1- 1-1- . 1-1 1-NW WW' SIDE 18 - SVØMMESPORT NR. 7 W .

skøjteløb, fødselsdagsfester og »pyjamasnatt e­fester« med mine jævnaldrende. Min e fo rældrestøttede os meget og begge brugte utallige af­tener og w eekender på at køre os t il og fra træ­ning og stævner. De var ubøjelige med hensyntil at vi skulle deltage i alle træningspas og at vinår først vi havde tilm eldt os et program , skulleblive til perioden var omme , det være så 10uger eller 6 måneder. Vi måtte ikke stoppe midti det hele og gik kun glip af træning hvis vi varsyge eller hvis der skete et uheld, hvilket hørtetil sjældenh ederne. Dette var en af de mestværdifu lde lekt ioner i livet jeg nogensinden harlært . Jeg vidste alt id at mine forædre stod bagmig og selv ville of re det nødvendige for atfremm e min sportskarriere. De spurgt e mig blotom jeg var villig til at gøre det samme.Min udspringskarriere begyndte først da jeg varnæsten 10 år gamm el. Faktisk var det lidt af ettilfælde at jeg overhovedet blev engageret i ud­spring . Sommetider efter et hårdt træningspasgav vores træner os lov til at fjoll e rundt de sid­ste par minutter, gøre hvad vi ville . Jeg hoppe­de altid på vipperne . En dag så han mig lave fle­re forskellige spring og fortalte min far at jeg såud til at have talent og at han skulle kontakteMrs. Perkins, som på det tidspunkt var aldersg-

Jeg tror at denne periode var meget vigtig formin sportsl ige karriere. Jeg lærte værdifuldeting om konkurrence og om nødvendighedenat arbejde hårdt ved hver øvelse, hvis jeg villekunne konkurr ere med de bedre idrætsudøv e­re. Jeg lærte også at jeg ville blive nødt t il at gø­re en masse sociale ofre, inclusive biograf, rulle-

Min sportslige karriere begyndte egentlig da jegvar syv år gammel. Som barn var jeg yderst ak­t iv i konf likt med mine forældre og lærere. Mineforæl dre indså at jeg behøvede en interesse,hvor jeg kunne slippe af med noget af min fysi ­ske energi og på denne måde prøve at blivemere afslappet og tol erant overfor skolemiljøet .Min søster, J ill, var for nylig begyndt at svøm­me og jeg var ivrig efte r at følge hende. Dett evar begyndelsen på min konkurrence-sportskarriere.I løbet af meget kort tid blev min søster og jegogså interesserede i gymnastik-undervisnin geni gymnastiksa len der stødt e op til svømmehal­len. Vores forældre indv illigede i at lade osprøve begge sportsgrene, så længe det ikkehavde en uheldig indfl ydelse på vores skolear­bejde. Dette program skaffede mig 4 timerstræning hver dag med svømning fra 17.30 til19.30 og gymnastik fra 19.30 t il 21.30.I løbet af de næste to år konkurrerede jeg i etutal af aldersgruppestævner over hele den østli­ge del af USA.

MINKARRIEREAF WENDY WYLAND

• t t - - _ t _ _ _ _ _ - t - t - t t t - t t - t - t - t - t - t - - • - - -. SVØMMESPORT NR 7 SIDE 19 ~ ___................................................... . .. .....~ ........ruppe springtræner i området, for at høre hvadhun syntes. Min far besøgte Mrs . Perkins oghun gav udtryk for at hun ikke var inte resseret ien 10 år gammel udspringr, da hendes nuvæ­rende holdmedlemmer var 13 år og ældre . Mrs.Perkins t ilbød dog at se mig springe og sørgedefor en halv tim e til mig hvor jeg kunne mødeved hendes bassin. Jeg husker faktisk ingen­ting om min e spring ved dette første møde. Ef­ter den første halve ti me bad Mrs. Perkins minfar om endnu en halv t ime. Eft er halvanden t i­me var hun meget begejstre t og for talte min farat jeg allerede var en avanceret udspringer, athun ville have mig på sit hold og at jeg kunnestarte træningen med det samme. Jeg var nuengageret i tre sportsgrene og mit træni ng­sprog ram var fra 15.30 ti l 21.30 hver dag framandag til f redag, med to t imer ti l hver sportsg­ren. Det er unødvendig at fortæ lle at jeg ikkehavde problemer med at sove om natten .Jeg fo rtsatte med disse tre sportsgrene i denæste 4 år indt il jeg var 14. Jeg skal også sigeat mit teoretiske arbejde i skolen forbedredesbetyde ligt i denne periode. Jeg tror at detteskyldtes at jeg var nødt t il at planlægge min tidog følge et meget stramt program. Jeg havdealtid mine bøger med mig og læste og spiste ide få minutter imellem træningspauserne. Jeghar fortsat denne vane endnu i dag, når jeg træ­ner og rejser ti l stævner. Jeg tror at jeg i nogengrad var succesfuld i alle tre sportsgrene, da jegfor det meste sluttede mellem de tre bedste imin aldersgruppe . I svømning konkurre rede jegi alle disipliner - speciekt i fri svømning , butte rf­ly og individuel med ley. Jeg blev udtaget tilregions og statsholdet ved flere lejligheder. Igymnast ik konkurrerede jeg mest i kraftspring(?l, trampolin og i dobbelt mini-trampolin . Detlykkedes mig at vinde en del regionale aldersg­ruppe og senior nat ionale tit ler i trampo lin ogdoub le mini-trampolin. Jeg kom også på UnitedStates World Team. I uspring vandt jeg adski lli­ge nationale aldersgruppe-mesterskaber fra alletre vipper, 1 meter, 3 meter og tårn . Jeg blevogså udtaget til at repræsentere USA på al­dersgruppe verdenshold og ved tre Can-Am­Mex Mesterskabs stævner. Jeg var lykkeligover at være i stand til at vinde tit ler ved dissevigtige stævner.I maj 1979 bad Mrs. Perkins om et specielt mø­de med min e forældre, hvor hun fortalte dem atde måtte find e en ny spring-t ræner til mig, dahendes forretningsforbindelser tvang hende t ilat opgi ve trænerjobbet ved slutningen af densommer. Jeg havde forn yligt haft mit første al­vorl ige uheld, en brækket arm. Dett e var endnuet større vendepunkt i min sportskarriere. Jeghavde næsten besluttet at det nu var tid for migat specialisere mig mere fuld stænd igt i ensportsg ren. Jeg havde udelukket svømni ng dajeg kun er 165,5 cm. høj, og det var ved at blivesvært for mig at konkurrere med min højrerekammerater. Jeg havde også beslutt et at detvar på tid e at opgi ve min gymnastik-ka rriere.Trampolinen var i betraft elig modvind i USA pågrund af talrige retssager om ansvar for skader.Stridighederne resulterede i at skolernes an­svarsforsikr ing forhøjedes betydeligt og mangeblev tvunget til at droppe trampolin­program met . Det så ud t il at der ville blive lidt,om overhovedet nogen konku rrence i fremti ­den. Ovenikøbet er tram polin og double mini­trampolin ikke discipli ner ved de olympiskelege. Dett e lod udspring t ilbage som tilbød migde største mul igheder for at deltage i USA's se­nior nationale og internatio nale stævner. Jegfølte at min erfaring fra aldersgruppe årgangsp­lanet i den sidste ende ville gøre det mul igt formig at opnå gode resultater på seniorplan.Under de nationale aldergruppe årgangs me­sterskaber i Woodlands Texas diskuterede minfar med Dr. Ron O'Br ien mul igheden for at jegkunne tage t il Mission Viego , Californien for attræne med hans hold . Ron var noget tøvende

på grund af min alder, men indv illigede så læn­ge det var en afta le at hvis jeg fik for megethjemve kunne jeg vende hjem uden spørgsmål.Dereft er fulgte en af de vigtigste beslutningermine foræ ldre skulle træffe . Min far var dyb tbekymret over min rejse fra hjemmet på grundaf den indflydelse ældre børn muligvis ville ha­ve på mig med hensyn til rygning, narkotika, al­kohol, og selvfølgelig sex. Min mor, min brorMok og mine søstre Jill og Gayle mente at jegskulle have chancen. Far blev t ilsidst overbevistom at jeg virkelig ønskede og behøvede chan­cen og så blev der sagt »værs'qo«.Mit første år var det vanskeligste. Jeg boedehos en famil ie, jeg ikke kendte, en ny skole mednye elever og en ny træner med nye ideer. Påden positive side var de bedste springfaciliteter,en fantast isk talentfu ld træner og en meget ta­lentfuld gruppe af holdka mmerater, som varmeget hjælpsomme og forstående. Jo længerejeg blev jo mere indså jeg at jeg hørte til her.Min træner Ron, var meget hjælpsom , ligesomhans kone M.J . (Mary .Jane), Hver uge kaldteRon mig ind på sit kontor og vi talte om mit ud­over udsp ring. Han hjalp mig gennem så man­ge svære tidspunkter, tidspunkter, hvor jeg tro ­ede jeg ikke kunne klare det . Med tålmodighedog tid støbte og for mede han mig til den ud­springer jeg er idag. MJ var altid ti l rådighed nårjeg behøvede en kvindesnak. Selv nu er hun al­tid klar til at hjælpe . Ron and MJ har været me­re end kun træner og kone fo r mig, de har virke­lig funge ret som mine forældre da jeg var vækfra hjemmet. Det første år lærte mig også enmasse om konkurrenceudspring på nationa ltsenior-plan. Ved mit første nationale mester­skab indså jeg at jeg måtte arbejde r årdt for atnå mine mål. Jeg stoppede med vipper da jegblev placeret som nr. 31 på l -meter og nr. 24 på3-meter. I tårnspring blev jeg nr 10 kun 3 pointfra 8. pladsen som vil le have kvalif iceret mig t ilOL 1980. Jeg vandt min første tårnspr ings titelved de indendørs nationale mesterskaber i 1981og vnadt både det inden og udendørs nationaletårnsprings-mesterskab i 1982.Min største op levelse i udspring kom sidstesommer ved verdensmesterskabet i Guayaguil,Ecuador. Jeg kom med på USA's hold ved atvinde prøverne i Indianapolis, Indiana to ugerfør verdensmesterskaberne. Jeg toppede vedprøverne og var istand til at beholde styrkenved VM . Lykkeligvis sprang jeg lidt bedre endde andre udspringere og vandt mit første ver­densmesterskab. Jeg er stadig meget begej­stret og vil aldrig glemme spændingen.Jeg har stadig mange år tilbage som konkur­rencespringer. Jeg erkender at jeg må blive vedmed at arbejde hårdt for at forb live konku rren­cedyg tig . En eller anden fo rtalte mig en gang atdet er sværere at blive på toppen end at nå de­rop. Jeg er ved at finde ud af meningen med deord. Jeg tror at nøglen til min succes har væretbelsutsom hed og begejst ring . Jeg ved at Ronhar planlagt et hårdt program til mig i år og jeghåber bare at jeg kan leve op til hvad der nu for­ventes af mig.Jeg vil gerne sige til alle der er interesseret i ensportskarriere at talent og evner er vigt ige fak­tor er for succes men jeg tror at for virkelig at fåsucces må man være vil lig t il at give det mesteaf sig selv til sin udvalgt e sport. Jeg elsker vir­kelig mit liv og ville ikke ændre noget. Jeg harsavnet min familie i Rochets, New York og jeghar savnet at være med i akti viteter i skolen ogmed mine klassekammerater. Derimo d har jegnydt min e rejser til over 10 lande og ser frem ti ligen at se mine verdens-venner. Til slut vil jeggerne sige at den succes jeg har haft ikke havdeværet mulig uden hjælp og forståelse fra man­ge mennesker inciusive mine trænere, hold­kamm erater og famili e. Jeg håber de vil tagenoget af æren for enhver forhenværende ellerkommende succes jeg vil få.

Wendy

"III

II

'I

i,

l11

I

!

NW ' SIDE 20·SVØMMESPORT NR. 7 'W ~Nw '

DOMMERHANDBOGENS GYLDIGE SIDER!

Poul Johansen

Følgende oversigt over dommerhåndbogens indhold er gældende pr. juni 1983:

Den 18. og 19. ju li afho ldtes Nordiske Mester­skaber i udspring på Helsingfors Svømm estadi­on. DSLF var repræsenteret ved Henning Lind,FREM Odense og Claus Thomsen, Hermes.Claus skulle springe både 3 m. og tårn, Henningkun 3 m.Med som leder var underteg nede og som træ­nere Johnny Andersen og Kim Mort ensen,begge FREM, så det lignede en klub-tur medClaus i mindretal.Det klare sommervejr bød på en dejlig fl yveturt il Finland. Vi boede på et godt hote l og opleve­de finnerne som meget venlige og festl ige; ikkemindst da et kvindelig t polterabendselskab bødos i byen allerede ved ankomsten til hote llet .Det blev dog en kort tur, da vi skulle bruge denfølgende dag (17. juli) ti l træning .Forholdene var fine på svømmestadion, og bå­de Claus og Henning sprang godt under trænin­gen.Den 18. foregik 3-mete r konkurrencen. Mangeaf deltag erne sprang noget under forv entetstandard , og specielt Claus lå lidt under det hanhavde vist under træningen . For Henning gikdet godt på de.fem første, men også han faldtaf på nogl e af sine frie spring . Pointtallene varikke imponerende, så Henning placerede signogenlund e som forve ntet, på en femte pladsmed 400,80 points . Claus sluttede som num­mer fire med 437,50 points, hvilket var lidt skuf­fende i forho ld t il t ræningen.Imidlert id er en fjerdeplads ved NM et f lot resul­tat og hvad der måtte være af mismod efte r 3­meter konkurrencen, blev fu ldstændig udrade­ret af Claus' triumf på tårnet .I starten måtte Claus kæmpe hårdt mod Norgeselegante Jon Grunde Vegard, men i de fr ie varClaus helt på toppen og slogt klart Jon mednæsten 40 points, i alt 498,40 points .Så blev der glæde hos de »veesi Tanskalainen«,der om aftenen tog den gode stemning med it ivol i.Et nordisk mesterskab er en god ballast forClaus, når han nu skal til EM i Rom, - held oglykke!Turen var en stor oplevelse, og for os FREM'erebetød samværet med Claus en udbygning af iforvejen gode relatione r. Jo hnny, - der på be­dste vis trænede Claus i Finland -, gik endog såvidt at han tilbød Claus en plads på et afFREM's begynderhold!Tak for en god tu r.

Georg M. Sveistrup,spring/eder

FSV

NORDISKE MESTERSKABERI HELSINGFORS

Seneste udgave:32 sider dateret 2/8215 sider dateret 4/802 sider dateret 4/803 sider dateret 4/804 sider dateret 4/8022 sider dateret:

Side Dato Side Dato1 24.09.79 12 01.02.812 01.02.81 13 01 .02.813 24.09.79 14 01.02.814 01.02.81 15 24.09.795 01.02.81 16 01 .02.816 01.02.82 17 01 .02.817 01.02.82 18 24.09.798 24.09.79 19 24.09.799 01.02.81 20 24.09.79

10 01.02.81 21 01 .02.8111 01 .02.81 22 .80

14 sider dateret 20. januar 1978FINA svømning almindelige reglerFINA regler for internationa lekonkurrencer i årgangssvømning 9 sider dateret 20. januar 1978

I FINA svømmeregier skal følgende rettes:Side 15. I regel SV 11 fjernes »kun mænd« ved 4 x 200 m fri svømning.

En fortolkning:ad side 14. Rygsvømning regel SV 8, punkt cl og »afklaring af

vending« skal forstås således, at det er TILLAD T at ind­tage andre stillinger end rygstilling fra det øjeblikberøring af bassinenden er foretaget med hoved, skulder,første hånd eller arm.Rygstillingen skal være indtag et før fødderne slipper iafsættet. Det må præciseres, at vendingen kun kan god­kendes, hvis ovennævnte berøring er foretaget - uansetom svømmeren forbliver i rygstillingen under vendingen.(Spørgsmålet har været rest over for DSLF og er hermedafklaret.

Fortolkning:Vedrørende brystsvømning, reges SV 6, punkt elEn naturlig op- og nedadgående bevægelse i hofterne betragtes som en tilladtPASSIV bevægelse, hvorimod et AKTIVT delfinbenspark skal medføre diskvali­fikation.Reglerne for brystsvømning er ikke blevet mere overskuelig med de senesteændringer. Ved bedømmelse af svømmearten skal man iagttage den generelleregel: DISKVALIFIKATION SKAL KUNNE BESKRIVES ENTYDIGT OG UDENRIMELIGTVIVL.En slutbemærkning t il dette indlæg skal være.at en snæver kreds af personer ergået igang med at rette den danske oversættel se af FINA SVØMMEREGLER ­de trænger ti l det - forhåbentlig klar til nytår.

Emne:Vedtæg ter for DSLFMesterskabsbestemmelser i svømningNåle- og mærkebestemmelse rRekord bestemmelserSupplerende stævnereglementFINA svømmeregier

VERDENSREKORDER.Svømning

Vladimir Salnikov, Sovjet, har slået sin egenverdensrekord i 800 meter fri ved et int ernatio­nalt stævne i Los Angel es. Sainikov , der ogsåhar rekorderne på 400 og 1500 meter, svøm­mede på 7.52.33 - et halvt sekund hurt igere endtidligere.

Rick Carey, USA, forbedrede sin landsmandJoh n Nabers syv år gamle verdensrekord i 200meter rygcrawl ved at få noteret tid en 1.58.93minutter ved de amerikanske langbanemester­skaber i Clovis, Californ ien.

John Nabers verdensrekord lød på 1.59.19og daterede sig t il De olympiske lege i Mentr eali 1976.

Den amerika nske svømmer Rick Carey har togange ved de amerikanske mesterskaber for­bedret verdensrekorden i 100 m rygc rawl. I detind ledende heat svømme de han 55.44 sek. forsiden at forbedre denne rekord i finalen med ti­den 55.38 sek. John Naber satte den t idligererekord i OL i Montreal 1976. Ved sammemesterskaber forbedrede Steve Lundquist sinegen rekord i 100 m brystsvømning t il 1.02.34,mens Matt Grible forbedrede rekorden i 100 mbutterfly t il 53.44 sek. Den tid ligere rekord til ­hørte W illiam Paulus og blev sat i 1981 og lødpå 53.81 sek.

,............ JW......,...,.......................,...,................~.,.SVØM~ESPORT NR. 7 - SIDE 21 ....~~~

CHAMPIONATSFRANCE OPEN ­NATATIONSYNCHRONISEE 1983

I

IIIi,I

Som opta kt til ovennævnte Åbne Franske Me­sterskaber i synkro arrangerede vi en trænings­samling i Arhus fra d. 3-6 ju li, velvidende atnogle af pigerne, der kom direkte fra 4 natio­ners landskamp i Glasgow, godt kunne væremindre oplagte t il en sådan træningssamling ,uden først at have været omk ring hjemmet etpar dage, men disse prob lemer viste sig heldig ­vis kun svagt den første dag.Efter 3 dages intens træning fandt vi os ti lpasrustet ti l at drage afsted til Paris eller rett e sagtlssy Les Moulineaux en forstad ti l Paris.Af rejse fra Arhus H. onsdag d. 6. juli om efter­middagen med togskift i Hamburg hvor vi ogsåskulle mødes med den sidste deltager (Pernille)og vore to danske dommere (Madame Foldagerog Mademoiselle Frisenberg) ti l videre tran­sport i meget ubehagelig varm liggevogn p.g.a.det varme sommervejr. -Men vi klarede det alleog ankom til Gare du Nord torsdag form iddagca. 1 time forsinket efte r køreplanen. Der stodvi så og håbede på at en eller anden engelskta­lende fransk mand mik med et stor t skilt vil le vi­se sig og føre os på rette vej - det skete da hel­digvis også - næsten - da en af svømmerne såen dame med et meget lille skilt hvorpå derstod Natation (svømning på fransk), så det sto­re skilt manglede og engelsk ville ingen ihvert­fa ld forstå, men dette kunne vi da heldigvisvænne os til så det fransk man engang lærteblev da prøvet her.Efter 3 kvarters transport gennem Paris ankomvi til indkvarteringsstedet et sportscenter i lssyLes Moulineaux hvor morgen -f lutes (det sam­me som middags- og aftens-flutes) blev indta ­get . (Jeg tvivler på at ret mange af deltagernehar indtaget mange flutes efte r hjemkomsten).Selve svømme badet lå lige i nærheden og herblev figu r gruppen oplyst, den udtrukne gruppevar grup pe 2:

470. Baglæns overslag 1,6275. Dolfolina 2,1125. Eiffeltårn 1,7322. Hejre m.lfort sat spin 1,8460. Sværdfi sk 1,7131. Flamingo m.l halv skrue 2.0

Programm er blev modtaget med spænding ogpå deltagerantallet kunne man forvente et ma­rathonstævne uden lige - 107 var anmeld t i denobligato riske afdeling - 34 soli - 28 duett er og 11hold fra flg. lande: Australien, Østrig , Canada,England, Sverige, Schw eiz, Danmark og 16 fra­nske klubber - men trods det store deltageran­tal forlø b den obligatoriske afde ling relat ivt hur­tig t .

Herudfra betragtningen at ingen dansker i detteselskab havde mulighed for at opnå nogentopplacering må man dog sige, at de fleste kla­rede sig tilfredsst illende - bedste dansker blevElisabeth Vander-Ploeg med 61,15 p. og en pla­cering som nr. 57 - til sammenligning fik bedstesvømmer obl. fig. Sylvie Frechette årgang 67og fra Canada 89,27 p. dett e siger lidt om at detvar et skrapt selskab vi var komm et til, hvilketbåde var sundt og lærerigt for alle.Torsdag afte n var arrangeret seightseeing i Pa­ris med bus - 5 min. pause t il fotografering påde steder man skal se når man er i Paris skal senår man er i Paris - desværre var det te næstendet eneste vi så af Paris, men det var jo heller ik­ke nogen ferietu r.I solokonku rrencen deltog Elisabeth Vander­Pioeg og Vivian Zink og blev h.h.v. nr. 27 og nr.29 med 125,15 p. og 121,06 p. - her kan mannok sige, at Elisabeth ikke havde ret megetmedgang før start - Elisabeth skulle starte somnr. 2 efter den senere vinder Wendy Barber fraCanada (184,11 p.) der lagde ud i meget flot ogoverlegen stil, både hvad præsentation ogprogram angår, hvoreft er musikken brød sam­men, hvil ket ikke bekymrede damen i vandet,der fort satt e ufort rødent indt il officia ls stoppe­de hende - dereft er gik hun op og modtog pub­likums applaus endnu engang ganske upåvirketaf det musikalske sammenbrud, og så var detElisabeth's tur, jeg tro r ikke mange har set hen­de med et så stift blik i øjnene nogen sinde.....,men det hjælper altid at komme i vandet og dadet endelig lykkedes at få musikken igang igenforløb soloen då også ganske glimrende trodsstor nervøsitet . Som en lille bibemæ rkning tilde øvrige svømme re kan man måske sige, atfremf or at gå hjem efter vore egnes præstatio­ner burde f lere nok være blevet i hallen, trodsvarmen, og overværet resten af solokonkurren­cen, der jo nok kunne give nye inspirat ioner.I duetkonkurrencen deltog Dorte Magnussen ­Lene Magnussen og Pernille Nielsen - CharlotteJorgensen, specielt førstnævnte klarede sigpænt og opnåede en samlet 17. plads med124,565 p. - Pernille og Charlott e's duet bar nokpræg af ikke at have været trænet siden DMp.g.a. Pernille's ophold på Grønland, så resulta­tet var nok heller ikke som ventet , de opnåede116,00 p. og en placering som nr. 23 - dette skalpå ingen måde lastes hverken Pernil le ellerCharlotte då vi alle i udvalget før udtagelsen tillandsholdet var velvidende om dett e forhold ­hvorfor det kun kan give os i synkroudvalgetgrund til eftertanke med henblik på at strammelinien m.h.t, deltagelse i træningssamlingerne ifremt iden, således at enhver deltager altid vi lvære forberedt t il det yderste.I holdko nkurrencen deltog Elisabeth Vander-

Ploeg, Vivian Zink, Susanne Sørensen, Gitt ePorsmose, Mett e Enevoldsen, Charlotte Jør­gensen, Dorte Magnussen og Lene Magnus­sen. De havde fra den ob ligato riske afdeling56,843 p. med, hvilket forøvrigt var det lavesteqennernsnit for hold, hvor for jeg her kan sige atobligatoriske figurer er noget, der skal trænesenormt meget ude i klubb erne hvis vi stadigmed rime lighed skal kunne deltage i tilsvarendearrangemen ter. Men trods svageste obl. gen­nemsnit opnåede holdet en samlet 7. plads oq .fik for musikprogramm et 71,80 p. hvi lket vi selvfand t var et ganske godt resultat, altså en totalpå 128,643 p.Søndag form iddag drog vi selv på en kort se­ightseeing omk ring Pomp idoucentret og om ef­termiddagne var der opvisning af de 3 bedste ihver disciplin - her blev der lejlighed til endnuengang at se og beundre de canadiske pigerskunnen, hvilket nok var en af de største oplevel­ser på hele turen - Canada havde sendt deres B­hold afsted og opnåede med dette at blive nr. 1og 2 i både solo og duet samt vide holdkonkur­rencen overlegent med 179,262 p. nr. 2 f ik150,057 p.I holdk onkurrencen opnåede vi forøvrigt ogsåen 3. plads... ihvertf ald efter det flag, der blevbrugt ved medaljeoverrækkelsen, idet man hav­de taget fejl af det danske f lag og det schweizi ­ske f lag, en lidt pinlig affære .Søndag aften var arrangeret fest for alle, menden varede dog kun kort , da næsten alle skullerejse hjem denne aft en incl . os selv.Hjemrejsen forløb planmæssigt bort set fra tog­forsinkelser i Hamburt, men alle var vel hjemmemandag eftermi ddag den 11. juli .Skal man nævne nogle ting som man har lærtaf tu ren må det vel være det før nævnte, at obli­gatori ske figu rer skal plejes meget mere, srni­dighedstræning er absolut nødvendig, hvilketalle vel altid har været klar over, men bare ikkegjort så meget ved, f .eks, er en af betingelsernefor at dyrke synkro på konku rrenceplan at mankan gå i spagat uden problemer, endelig er kon­dition stræning og almindelig svømmetræningmeget vigt ige ting, de to sidste ting kunne manihvertfald se under træningssamlingen i Århus,at næsten ingen bruger t id på.Resultatet som helhed kan vel kun betragtessom værende efter hvad vi selv havde ventetdog måske et lidt bedre resultat i holdkonkur­rencen end ventet.Til slut en tak til alle, der var med på turen fordiI var med ti l at gøre tur en til en op levelse ­ihvertfald for undertegnede.

Me d Synko HilsenGert

II

I

"1I

~ .Nw~ wwSIDE 22-SVØMMESPORT NR. 7~ WV ~ ....

Hørsholmvej 38 ,9270 Klarup, tlf . (08) 31 7064

HInDWEllSdanmar k

tig god start på 3. periode. Vo re falder dog atterhen til fortabelsen, og skotterne reducerer påm-meter kast begået af Hans Østergaard. Larslaver forkert udkast som opsnappes , og skotter­ne reducerer til 8-7. Men inden pausen får Klasø . dog yderlig ere scoret til 9-7. En god periode ,med godt spil fra vore. Vi får dog skadet, idethan får en rift i læben, som efter kampen bliversyet med 2 sting , så nu må vi undvære ham i re­sten af turneringen.4. PERIODE.Steen får tilkæmpet sig et 4 meterkast, men Hans Chr. brænder. En dårlig afleve­ring får att er skottern e til at reducere til 9-8,men atte r gør Hans Chr. skaden god ved atsvømme igennem hvor vi er en mindre og øgertil 10-8. Så det var det som skulle ti l, Søren øgertil 11-8. Henrik til 12-8, men skotterne får pyntetpå resultatet t il 12-9.En udmærket kamp hvor vore måske på grundaf nerver og nye fol k fakt isk svømmer en helmasse uden at få afsluttet, men det ændrer sigvel i næste kamp . Et tillykke til debutanterne:Allan Vesthamer - Kvik, Kurt Belza . Frem, ClausTrasbo Frem, Eivind Marcussen • Kvik og Mar­tin Pedersen - Tommerup.

Ved klubkøb gives 15-20% rabatpå svømmeudstyr

JUNIORLANDSHOLDETVANDT TURERINGI SCHEW IZ

DANMARK · SKOTLANDVores første kamp ser vi hen t il med spænd ing,idet vi har et hold med 6 debutanter, som skalspille. Så der er jo nok nogle nerver rund om­kring.1. PERIODE starter med nervøst spil fra beggehold, hvor der bliver svømmet frem og tilbag euden nogen endelig afslutninger, men at for­svarerne får afværget og sendt bolden retur.Klaus Ørum får dog endelig afsluttet, og vi brin­ger os på 1-0. Ved næste angreb mister vi dogbolden og skotterne får 1-1. Skotterne får atterfat i bold en og da vores forsvar ikke får boldenvæk, bringer de sig på 2-1. Kort efter bliver vi enmere og Hans ø stergaard udligner t il 2-2. Deref·ter bringe r Allan os på 3-2 med en mere, og inæste angreb på 4-2. Derefte r faldt vore atter isøvn og skotterne får reduceret t il 4·3 på 4 me­ter kast begået af Kurt, og derefter 4-4 da vi

. mister bolden.2. PERIODE. Allan bliver udvist for fejl ved fr i­kast. Skotterne øger til 4-5, men han gør detgodt igen ved at udligne t il 5-5. Vi får et 4-meterkast, men Søren brænder.3.PERIODE. Hans Chr. starter med at øge til 6-5,Hans Østergaard til 7-5, og Martin til 8-5. En rig-

DANSKE JUNIOR­MESTERSKABERI VAN DPOLO1.-3. juli 1983GuldagerbadetEsbjerg

o

Stiv kuling og rigeligt med regn er ofte betingel­serne når der afvikl es DM-arrangementer ivandpolo i Guldagerbadet. Dett e års DJM blevda heller ingen undtagelse. Allerede fredag af­ten havde den kraftige vestenvind på langs afbanen stor indfl ydelse på specielt de lange af le­veringer, og helt galt blev det om lørdagen,hvor regnen bogst aveligt talt silede ned til genefor spi llerne og ikke mindst for dommerne ogpubl ikum.På trods af disse ikke helt ideelle forhold blevder med vinden som med/modspiller kæmpetbravt ved dette års Danske Junior Mesterska­ber i vandpo lo. De fleste kampe var velspilledeog meget spændende, og hvad spændingenangår, mått e man helt hen til turn ering ens sid­ste kamp mellem FREM og ESBJERG indenden danske juniormester kunne udpeges.Grundet stor udskiftning af spil lerne i de delta­gende klubber (overskridelse af aldersgrænsen- max. 20 år) samt en ændr ing af turneringsfor­men, således at kun unionsvinderne går direktetil de afsluttende kampe, mens no. 2 i unione r­ne skal spil le kvalif ikation om de sidste pladser,var mesteskabet meget åbent .FREMr KVIK og SEBJERG kunne på forhåndudpeges som svage favoritt er, men både OSLFog TRITON kunne betragt es som eventuellemedaljetagere. Det sjællandske hold fra Herlu­sholm var ramt af afbud , og havde svært ved atgøre sig gældende i turn eringen.Generelt var standard en forb avsende god. Fak­tisk ydede alle deltagende hold en god indsats,generationsudskift ningen taget i betragt ning.Det tegner godt for den fremti dige udvikling afdansk vandpolo. Landstræner Jørgen Juul An­dersen gjorde fli ttige observatione r under heleturneringen og nikkede tilf reds op til flere gan­ge. Man kan tyd eligt se, at der arbejdes seriøstmed træningen hjemme i klubberne.Efter fem runder med tre kampe modtog FREMDSLF's mesterskabsplaqu ett er i guld. Sølvm e­daljer til KVIK og bronze til Esbjerg.Der skal lyde en tak til Svømm eklubben Esbjergfor et udmærket arrangement . Vi håber, atkomm ende arrangementer i Guldagerbadet kanafvikle s i tørv ejr, således at 35 sek. uret kan vir­ke under hele turneringen.

Svend Holm.

JlW.,. .,. ..,..,... SVØMMESPORT NR. 7 -SIDE 23 ~~

BELGIEN - DK1. PERIODE. Nu gælder det 1. pladsen, idetbegge hold har lige mange point. Det startermed at Steen scorer tilO -l med en mere. Deref­ter er det Belgien der reducerer til l -l , hvor de­res bedste nr. 5 får lov ti l at svømme igennem .Steen scorer igen t il 1-2 ved god fr ispil fra Klausø. 2-2 hvor Steen er ude, Hans Chr. til 2-3 meden mere, Klaus ø t il 2-4, efte r spil foran mål. Engod periode, hvor det går udmærket og hvor vifår fat i dem.2. PERIODE. Steen øger til 2-5. Hans ø. får bol­den eft er god råben t il 2-6 med 1 mere. Belgienscorer t il 3-6 hvor bolden fakti sk var ude ti lmærket , men midtdommeren så det ikke . Klauslaver 4 meter kast og Belgien scorer t il 4-6.3. PERIODE. Hans ø.øger til 4-7 med en mere,udmærket spillet . Belgien øger t il 5-7 med enmere, Henrik er udvist og Søren scorer t il 5-8 ef­ter god af levering fra Allan tværs over bassinet.Kurt øger til 5-9 med en mere, hvor vi ellers ta­ber bolden.4. PERIODE. Hans ø. reducerer t il 5-1 0 ved godfrisvømning, hvor vi har Eivind ude. Steen t il 5­11 med en mere, udmærket spil. Hans Chr. t il 5­12 med en mere, 6-12 til Belgien med en mere.Søren scorer til 6-13, hvor vi svømmer fra Belgi­en. Kurt laver 4 meter kast så Belgien reducerertil 7-13.

I~II

'I

(7 vandtætt e)

9 typer

World's Fine st Stopwa tch

USA's STØRSTE FABR IK FOR EL.STOPURE

Importør: U. Ottesene Skovbrynet 6.Nødebo.3480 Fredensborqe Tlt. (02) 282057

Måleområder:

A. 23 t. 59 m in . 59.99 sek.B 59 min . 59,99 sek.C 399.99 min .

.13 typer(5 mdustnure)

Funktioner:

Sta nda rd Sta rt /S topM ell emt ider (SphIS)Int ervalt ider (Taylo rl Sequen l lallEff ek ti v tid [Ttme-m /Frme-ou t ]Nedt ælling (Co untdo wn)Memory

IIFORSKELLIGEELEKTRONISKESTOPURE

Trods en anden plads i 5-nationers turneringen var der glæde på det danske vandpololandshold ef­ter en række gode kampe. Landsholdet deltager i vandpolo turneringen ved EM.

Mål Piac6 34 58 14 53 76 37 21 92 81 9

SCHWEIZ -DK1. PERIODE. Klaus Ørum scorer og bringe r ospå 0-1 , Hans ø. øger til 0-2, hvor Steen lige erkommet ind . Schweiz reducerer til 1-2 hvorHenrik bliver udvis t , Steen øger til 1-3 efter go­de finter, Allan øger derefter t il 1-4 på en god af­levering fra Steen . Kurt scorer til 1-5 efter godcontrasvømning . Derefter scorer Schwe iz til 2­5, hvor Allan får en mærkelig opvisning . Men såscorer Hans ø. til 2·6 efter godt spil foran mål,han scorer også til 2-7. Jo hn bliver udvist i 10sek. før per. Så vi starter med en mindre i 2. pe­riode.2. PERIODE. Vi klarede 38 sek., uden at Schwe­iz scorede, udmærket. Jo hn får t ilkæmpet siget 4 meter kast hvor vi er en mere, og Allan sco­rer til 2-8 og han scorer igen til 2-9 på en repostfra målmanden. Schweiz reducerer til 3-9 efteret heldigt skud. Kurt scorer til 3-10 med 1 mere,Eivind ti13-11 efte r god frisvømning .3. PERIODE. Søren scorer til 3-12 efter godt spilfrem og t ilbage. Schweiz scorer til 4-12 mensMarti n er udvist. Klaus ø. t il 4-13 efte r god fri ­spilning . Henrik ti l 4-14, 15 sek. før per. med etudmær ket baghånd . Steen scorer så til 4-15,hvor vi er 1 mindre ved god gennemsvømningfra vores egen halvdel. Klaus ø til 4-16, atter fravores egen halvdel. Allan scorer til 4-17 med 1mere. Schweiz til 5-1 7 ved misforståelse i fo r­svaret . Schweiz scorer igen til 6-17 med 1 mere,hvor Martin er ude. Vi kan ikke udnytte 1 mere,men alligevel godt spil .

TILLYKKE TILJOHN

En god kamp fra vores spillere, idet de fik vist ,at de godt kan spille selvom det var lidt tungtmod Skotland.

TOPSCORER:

Steen .Hans Chr .Hans ø .Søren .Kurt .Klaus Ø .Allan .Martin .Henrik .Eivind .

JM I SKIVE 1983Som en af de »nye klubb er« i mesterskabssam­menhæng havde Skive Svømm eklub PoseidonsøgtJMi 1983.Klubben havde, med formanden Erik Espersen ispidsen og en stor stab af frivi llige ledere, lagtet utal af time r i forb eredelserne, hvilket ogsågav det ønskede resultat, et virkeligt godt rne­sterskabsarrangement, der må kunne animereandre »nve« klubber til at for søge sig som loka­larrangører.

Selv vejret havde Poseidon form ået at planlæg­ge til det bedre, bortset fra søndag eftermid­dag . Skives borgmester Knud Otsen åbnedepræcis kl. 17.00 stævnet, og dagens første løb200 m. fr i for mænd blev vund et af Benny Niel­sen, AS i 2.00.37, med Paul Thalund , HGF i2.01.65 på andenpladsen og Carsten And ersen,AS på trediepladsen i 2.02.60.Samm e løb for kvinder blev vundet af sidste årsmester Mette Christensen, AS i 2.08.9, mensAnette Jørgensen på andenpladsen var så tætpå som hun kunne være, idet hun blev noteretfor samme tid. Tina Holk Pedersen, Vid ebækblev tredie i 2.10.41.1400 m. indv . medley for mænd var Benny Niel­sen, AS igen først i mål i 4.52.13, sølv til ArneSørensen, Holstebro i 4.53.53 og bronze til KurtLausen, Herning i 4.58.24.Samme diciplin for kvind er havde Mai BrittSchutt SGI som vinder i 5.14.5, sølv til Henriet­te Pedersen, Neptun i 5.21.79 og bronze t il Met­te B. Jensen, AS i 5.27.83.

1500 m. fri blev et opgør mellemLars Bo Jør­gensen, AGF og Søren Mikkelsen, AS, der vedDUM 83 havde overrasket ved at vinde dennediciplin . Lars Bo førte det meste af løbet, mensSøren hele tid en passede på ikke at mist e kon­takten. Lars Bo var dog den mest rutinered e pådenne distance og vandt i 17.06.46 med Søren

Centrets moderne svømmehal er spec.bygget til konkurrencesvømning og vand­polo.Bassinet i svømmehallen er (12 % x 25) mmed (12Y2 x 15) m hæve-sænkebund, hvil­ket bl. andet giver mul ighed for en vand·dybde på 1,80 m i hele bassinet.Vandet er tilsat salt og vandtemperatu rener ca. 27 - 28°C.

Vi arrangerer gerne træningsop­hold for jeres klub. - Såvel dan­ske som udenlandske klubber.Yderligere oplysninger på

(07) 132430

på andenpl adsen i 17.06.76. Claus Z. Hansen,AGF blev tredie i 17.18.66.Pigernes lange løb 800 m. fri havde Mette Chri­stensen som vinder i 9.23.91 med den alsidigeMai Britt Schutt på andenpladsen i 9.31.21 ogKirsten Hove, Morsø på tredi epladsen i 9.44.59.Aalborg Svømm eklubs herrer kunne »t illade«sig at gå 6 sek. langsommere end anmeld else­st iden og endda vinde guld et i 3.48.83 medNeptun på andenpladsen i 3.52.95 og bronze tilHolstebro i 3.54.05.I 4 x 100 m. fri for kvinder var Neptuns lynhurti­ge juniorpiger hurtigst i 4.11.43 og henvisteAalborg til andenpladsen i 4.15.76 med Skov­bakken som tredie i 4.16.38.Lørdagens store finaleløb var 400 m. fr i for kvin­der og her overraskede Thisteds Anette Jør­gensen ved klart at vinde gu ldet i 4.29.98 medMette Christensen, AS på andenpladsen i4.30.92. Dorte Kjær, Skovba kken f ik bronze i4.41.65.Lone Jensen, AS, der for nylig er vendt hjem ef­ter et ophold i USA er allerede ved at genfindeform en, idet hun besatte 5. pladsen i 4.44.43.I 400 m. fri for mænd fik Benny Nielsen, ASendnu en guldmedalje i tiden 4.15.39, med Car­sten And ersen, As på andenpladsen i 4.16.34og Klaus Kihm, AGF blev numm er tre i t iden4.19.22.Ikke færre end 10 svømm ere overskred i indl.heats kravtid en på 4.34.00.Mette B. Jensen , AS tog sig af guld et i 200 m.butterfly i 2.25.41, sølv til Tina H. Jensen, AGF i2.26.02 og bronze ti l Henriett e Pedersen, Nep­tun i 2.27.39.Såvel Mett e som Tina gik væsentlig hurt igereend sidst e års JM-vindertid.EJM-deltag eren Kurt Lausen, Herning vandtsamme løb i den udmærkede t id 2.12.06 medJan Larsen, Holstebro på andenpladsen 2.15.55

og Søren Mikkelsen, AS på trediepladsen i2.15.67.100 m. ryg havde sidst e års mester Helle Ander­sen, Neptun som vinder i 1.10.68, sølv til KarenM. Hansen, Thisted i 1.10.90 og bronze t il MaiBritt Schiitt, SGI i 1.11.83.Samme løb for mænd havde igen Benny Niel­sen, As som vinder i 1.03.38, sølv til Lars Søren­sen, Holstebro 1.04.04, og bronze til Preben Jo­hannesen, AS i 1.04.50.Lotte Simons en, AS vandt klart 100 m. brust i1.17.65 foran Berit Underbjerg 1.19.64 og EllenB. Frank, Thisted i 1.22.14.Samme løb for mænd havde sidste års vinderBjarne Kragh, Thist ed som vinder i 1.09.94.Sølv til Arn e Sørensen, Holstebro i 1.10.52 ogbronze t il Robert Lund, Horsens i 1.12.39. Envirkelig god præstation af Robert.I 200 m. indv. medley for kvinder havde MaiBritt Schutt , SGI bedste t id eft er indled ende he­at, men i finalen mått e hun på de sidste ti meterafgive guld et t il Mett e Christensen, AS, der gik2.31.18, tæt forfulgt af Mai Britt i 2.31.32 og Ti­na Holck i 2.34.79.Igen var Lone Jensen, As med helt fremme,hun blev fjerde i 2.39.21.Til »alles store overraskelse« blev det Benny Ni­elsen, AS, der vandt samme løb for mænd i2.16.13 foan Arne Sørensen, Holstebro i2.18.72 og Kurt Vind, SGI i 2.22.76.4 x 100 m. medlye for kvind er var tid smæssigtnæsten en gentagelse af JM-82, da Aalborgspiger sikrede sig uldet i 4.43.48 (sidste års JM­vindertid 4.43.03, AGF). Sølv til Thisted i4.48.13 og bronze til Neptun i 4.49.35.Aalborg Svømme klubs herrer gentog pigernessucces og vandt guld i 4.14.33, Holstebro fiksølvmedaljerne på 4.15.43 og SGI fik bronze i4.24.65.I søndagens indledende heats blev den jyske re­kord i 50 m. fri forbedret af Tina Holk, Videbækfra 0.28.65 til 0.28.55, en god præstation af Ti­na, når man tager de dårlige muligheder for engod start i betragtning.Jesper Mortensen, Poseidon Skive lod ikke Ti­na alene om laurbærene, og satte dansk junior­rekord i samme diciplin for mænd, med den ud­mærkede t id 0.27.50 sek. En helt fortjent op­muntring foir den arrangerend e klub.Sidste finaleafsnit indledtes med regn samt 100m. fri for kvinder , og det var vel ikke helt overra­skende at den mangedobbelte mester på di­stancen Mette Christensen, AS, mått e se sighenvist til andenpladsen af Tina Holk, Videbæk,der vandt i 0.59.61, Mette brugte 1.00.41 ogAnette Jørgensen kun 4/10 bagefter med1.00.81. Mariane Frederiksen blev fjerde i1.01.28.1100 m. fri for mænd kunne Paul Thalund , Her­ning »tillade« sig at bruge 1 sek. mere end i ind­ledende og endda vinde guldet i 0.55.84, sølv tilBenny Nielsen, AS i 0.55.65, og bronze ti l Car­sten Andersen , AS i 0.56.47.Uden Susanne Nielsson var Lotte Simonsen ,As en suveræn vinder af 200 m. bryst i 2.46.09med overraskelsen Berit Underbj erg, SGI på an­denpladsen 2.47.88 (fejl i resultatlisten 2.54.81)og bronze til Henriette Pedersen, Neptun i2.51.65.Arne Sørensen, Holstebro havde disponeret si­ne kræfter rigtigt i 200 m. bryst og vandt over­bevisende i 2.29.83, foran Bjarne Kragh, Thi­sted i 2.36.31 og endnu en posit iv overraskelse ibrystsvømning, Robert Lund, Horsens i 2.38.58.

WV.~"""""""""""""""""''''W''''''''''''''.'''''''''''.'''''''''''SVØMMESPORT NR.7· SIDE 25 lftl~~

Lad os sende et tilbud!

HER ER DET HELE - også til fritiden.

,I

I•Ø nsker du kv alite{ og tillid- køb Accuspl it.En ko mple t række mo de lle rti l dit beh ov og din lomme.~

~ Ring l il

~-nn

DEN SELVEJENDE INSTITUTION

VINGSTEDCENTRET7182 BREDSTEN . TELEFON (05) 86 55 33

Du behøver aldri g at se påuret under øvelsen3 ars batt eri -levet id . vand tæ tkon struk tion . sto re let læseli geso rte bogstaver. en super nykassette. spec ie lt designet tildi n hand , med nye tr ykk nap­betj en inq er. 5 års garanti .

Den nye Acc usp lit 760 XP erendnu bed re end fo r. Den harstad ig de uovert rufne egen­skabe r som Accu split 760:Int ervalt id tagnrng elle r mell em­tidstagn in g med to ta lt ide r.Husker sp litt ide r. de r tages. ogvise r t id ern e eft er oveisen .

VINGSTEDCENTRET25 m bassin med 6 baner.

3 m vi p p e og TO 1 M VI PPER.

TRÆNINGSOPHOLD - KURSUSSA

Når del går hurtigthar du brug lor en god hukommelse

Den nye forbedredeAccusplit 760 xP

med hukommelse~.-ø=~~\ . )

~@Glf!!)~

Ivan Andersen.

Helle Andreasen , Neptun vandt også i år 200 m.ryg i 2.31.36, hvilket var 2.1 sek. hurtigere endJM-82. Sølv til Karen M . Hansen, Thisted i2.31.97 og bronze t il Dorthe Schoubo, Neptu n i2.32.87. Alle tre peiger var hurtigere end sidsteårs vindertid .I sin favo ritdiciplin 200 m. ryg sejrede Benny Ni­elsen, As i 2.16.81 foran Lars Sørensen, Hol­stebro i 2.17.89 (Lars har kvalificeret sig til EJ Mi denne dicipl in), Tredie blev Henrik Holdt , IHF i2.19.57.I 100 met er fly kvinder vandt Tina H. Jensen,AGF knebent i 1.07.62 foran Anette Jørgensen,Thist ed i 1.07.65 med Lene Tranho lm. As i1.07.74 på trediepladsen.Samme løb for mænd havde EJM-deltagerenJan Larsen, Holstebro som vinder i 1.00.38 ef­terfulgt af Ole Bromer, AGF i 1.00.83 og medendnu en EJM-deltager Kurt Lausen, Herningpå trediepladsen i 1.01.87.Tina Holk, Videbæk havde ikke brugt alle sinekræfter i 100 m. fri, idet hun formåede for an­den gang at sætte en ny jysk rekord i 50 m. fri i0.27.85 for an Kirsten Hove, Morsø i 0.28.65 ogAnet te Jørgensen, Thisted i 0.28.71. Craw lspe­cialisten Mette Christensen, AS måtte nøjesmed fjerdepladsen i 0.28.81.I samme diciplin for mænd var Benny Nielsen,AS igen hurtigst i 0.25.63 foran Jens E. Eriksen,Neptun i 0.25.79 og Niels Kirkegaard, AS i0.26.20. Niels er rekordindehaver på distancen i0.24.88. Mesterskabernes bedste løb blev 4 x200 m. fr i for kvinder, idet Aalborgs piger trodsregn og kulde form åede at sætte dansk rekordmed 9.03.25. Triton s rekord var kun en ugegamm el og lød på 9.11.2. De fire Aalborgpigerer Mette Christensen (2.11.65), Mette B. Jen­sen, Lone Jensen og Lene Tranholm . Sølv tilAGF i 9.08.40, hvilket også var under den dan­ske rekord. AGF- pigerne er Dorthe Jensen, Ti­na H. Jensen , Lena And reasen og Ulla Peder­sen. Neptuns junior-piger blev tredie i 9.12.15.Mændenes 4 x 200 fri blev også vundet af Aal­borg i 8.18.52. De f ire Aalborg-svømmere varBenny Nielsen, Lars Ibsen, Preben Johannesenog Carsten Andersen .AGF fik sølv i 8.23.50 og Herning fik bronze i8.24.46.50 m. fri + 50 m. bjærgn ing er ikke så popu­lært, idet kun en pige, Marianne Bahnsen, Gre­nå stillede op. Hun »vandt« i 1.42.87, hvilket måkonstate res ikke var under kravt iden.Samme diciplin for mænd blev vundet af LarsBendix, Skovba kken i 1.21.4.Hermed var der sat punktum for J M-83, der påalle område r var helt fantast isk arrangeret af Po­seidon Skive.Fra Jysk Svømme Union har vi slet ikke rosernok til formanden for Poseidon Erik Espersenog hans store stab af hjælpere, der fra første t ilsidste minut formåede at få dette store arrange­ment t il at fungere helt perfekt, og jeg skal her­ved opfordre andre »srnå« klubber t il ikke at be­tænk e sig på at fo rsøge sig som lokalarrangø­rer.Når Skive Svømmeklub Poseidon igen søger etJSU-arrangement, vil der ikke fra Unionens si­de være nogen betænkelighed ved at overdra ­ge dette til Skive, jeg vil endda sige det på denmåde, at Skive slet ikke kan blive fri for en mas­se JSU -arrangementer i f remt iden.Når man ser vort f ra de to danske rekorder ogde to jyske rekorder , kan man vist uden ar fo r­nærme nogen, konstatere at generelt var tider ­ne ikke »helt fantast iske«, men det kan vel nokskyldes f lere ti ng.Det kan ligeledes konstateres at et meget stortantal svømmere ikke klarede kravtiden i de for­skellige løb, men det er måske ikke så ualmin­deligt med et »udendørs-rnesterskab«.Der var ti lmeld t 29 klubbe r med ca. 300 svøm­mere.

På svømmeudvalgets vegne

. ~~ WW SIDE 26-SVØMMESPORT NR. 7 lIØ............................~..............,.......................~wtt- ---------~

FORDELI NG AF MEDALJER

RESULTAT­BØRS

RESULTA TER FRASJÆLLANDSKE MESTERS KABER 1983Ishøj 50 m

. . 1.12.93

. . 1.14.20.. .. 1.16.62

50 m f ri - herrer Fin al eBo Jacob sen, 66, OSLF 0.26.17Peter Holmsteen, 63, ESK 0.26.25Jens Fischer, 66, RSK 0.26.33

100 m fr i - herrer80 Jacobsen, 66, OSLF 0.57.00Claus Christensen, 68, Frem 0.57.87Henning Broholm, 65, SSK 0.57.97

200 m fr i - herr erBo Jacobsen, 66, OSLF 2.05.39Peter Holmsteen, 63, ESK 2.06.43Mor ten Stabl, 66, OSLF 2.06.73Jens Fischer. 66, RSK 2.06.73

50 m fr i - damer FinaleCharlott e Bach, 68, TSK 0.29.15Trine 8 usch, 68, OSLF 0.29.32Susanne Petersen, 68, Frem . . 0.29.89

100 m fr i - damerKarin Tonie, 66, OSLF 1.04.85M ette Pedersen, 67, TSK 1.05.38Charlott e Johansen, 69, Frem . . . .. 1.05.57

400 m med ley - dam erUlla Jacobsen, 67, TSK .. 5.37.33Helle J . Jensen, 68, TSK 5.46.84Camilla Wes t, 69, SSK 5.49.80

4 x 100 m med ley - he rr erFrem hold 1 FR 4.22.57OSLF hold 1 4.30.52SSK hold l. 4.31.14

4 x 100 m medley - dam erTSK hold 1 FR 4.58.03OSLF hold 1 5.01.39SSK hold l. 5.04.63

200 mIri - dame rKarin Tonie , 66, OSLF 2.19.63Johnna Dyrbøl, 65, OSLF 2.20.77Helle J . Jensen , 68, TSK 2.23.16

400 m medley - herr erBo Jaco bsen, 66, OSLF 5.08.82Jens Fischer, 66, RSK 5.18.68Claus Christensen, 68, Frem 5.19.96

800 m fri - dam erJohnna Dyrbel. 65, OSLF 10.20.83Helle J . Jensen, 68, TSK 10.22.35Ulla Jacobsen, 67, TSK 10.22.38

1500 m f ri - herrerMorten Stahl , 66, OSLF FR 18.20.14Jens Fischer, 66, RSK 18.39.40Karl-Emil Mad sen, 65, TSK 19.09.45

200 m fly - herr erClaus Christensen. 68, Frem 2.27.76Karl Emil Madsen, 65, TSK . . , 2.28.64Jacob Gøtzsche, 67, Frem . . . . . 2.29.72

200 m medley - herrerBo Jacobsen, 66, OSLF . . .. FR 2.20.15Jens Fsicher, 66, RSK. . .. 2.30.23Claus Christensen, 68, Frem 2.30.31

4 x 200 m fri - dam erOSLF hold FR 9.35.27TSK 9.37.91Frem 9.46.99

200 m bry st - herr erClaus Hansen, 60, Frem . . FR 2.37.6Henrik Nielsen, 66, SSK . . . .2.46.1AndersGøtzsche, 67, Frem 2.48.6

200 m med ley - damerCharlotte Johansen, 69, Frem . FR FJR 2.36.80Britt J espersen, 69, TSK 2.38.52Camilla Wes t, 69, SSK 2.46.80

4 x 200 m fr i - herrerOSLF t . hold FR 8.48.69Frem l. hold . . . . . . . . . . . 8.57.22SSK 9.05.62

200 m fl y - damerKarin Ton ie, 66, OSLF. . . . .. 2.37.14Charlott e Johansen, 69, Frem 2.38.95Ulla Jaco bsen, 67, TSK . . 2.45.27

100 m ryg - herrerBo Jacobsao. 66, OSLF 1.06.38Søren Bach, 66, SSK 1.09.44Peter Holmsteen, 63, ESK 1.09.72

100 m ryg - dame rJeanett e Kofoed, 66, SSK.Charlotte Bach, 68, TSK .Mett e Pedersen, 67, TSK

200 m br yst - damerCharlotte Johansen, 69, Frem . FR FJR 2.54.08Gitte Palcher 69, TSK 3.00.93Anne Rønver, 70, Frem 3.02.43

. 1.16.87.. 1.28.14.. 1.28.70

.. 5.21.11

. . 5.26.21.. . 5.29.39

. . 4.47.67. . . . . . 4.52.25

. . . 4.58.25

... .. 4.14.6. 4.19.2

.. . . . . . . . . . . . . . 4.24.9

HWRRER50 m fr i + 50 m bjærgn ingKarsten Væde, 66, VI 39 .Mikk i Jacobse n, 66, NIF .Hans Olsen, 63, GIF

400 m indv. medleyLene Drejstrup. 67, AlF.Je tte Ottosen, 67, TIK ..Susanne Nielsen, 66, TIK

4 x 100 m fr iHerfølge Svømmeklub .Albertslund IF .TIK-Svømning .

4 x 100 m hol d medleyAlbertslund IF I. . .Herfølge Svømmeklub ..TIK-Svømning . . . .

200 m ryg · herrerBo Jacobsen, 66, OSLF 2.25.24Jens Fischer, 66, RSK. . . . . . . . . . 2.30.33Kurt Belsa, 65, Frem . . . . . 2.30.69

100 m bryst - herrerClaus Hansen, 60, Frem 1.11.94Rene Pedersen, 64, TSK 1.14.55M orten Pedersen, 64, TSK 1.17.66

200 m ry g - damerJohnn a Dyrbøl, 65, OSLF 2.40.51Jeanette Koefoed , 66, SSK 2.42.12Mett e Pedersen, 67, TSK 2.44.26

100 m b ryst - damerCharlott e Johansen, Frem . .. . FR FJR 1.20.74Trine Busch, 68, OSLF . . 1.24.51Camilla W est, 69, SSK 1.24.76

100 m fly - herrerBo Jacobsen, 66, OSLF 1.01.70Claus Christensen, 68, Frem 1.03.20Mi chael Petterson, 67, TSK 1.04.47

200 m indv. medleyLene Dreistrup, 67, A lF . . 2.31.71Susanne Nielsen, 66, TIK 2.36.88Charlotte Jaco bsen, 65, RG 2.38.65

4 x 100 m holdmedl eyAlbertslund IF I. . . . . 4.19.17Næstved IF 4.22.08Albertslund IF II 4.23.72

4 xl00 mfriA lbertslun d IF I. . . 3.50.3Alberts lund IF II . . . . . 3.53.4Svømmeklubben STEVNS . . . . .. 3.55.9

4 x 200 m fri svømningAlbe rtslund IF I. . . . . . 8.32.02Herfølge Svømmeklub I 8.35.73Roskilde Gymnastikforening. 8.38.76

DAM ER

400 m fri - dam erJo hnna Dyrbøl, 65, OSLF 4.53.88Ulla Jacobsen, 67, TSK 4.57.88Helle J . Jensen, 68, TSK 4.58.1

400 m fri - herrerBo Jacobsen, 66, OSLF 4.29.65Morten Stah l, 66, OSLF 4.31.11Peter Holm-Steen, 63, ESK 4.31.68

100 m fly - damerCharlotte Johansen, 69, Frem 1.10.24Karin Tonie, 66, OSLF 1.10.25Ulla Jacobsen, 67, TSK 1.12.59

FYNSKE LANGBANE MESTERSKABERFOR SENlOR ES 3.-5. j un i 1983

4 x 200 m fri svømningAlbertslund IF SR 9.18.90Herfølge Svømmeklub 9.26.06TIK-Svømning . . . . 9.37.29

4 x 100 m fr i - damerTSK 1 FR 4.24.75OSLF l. 4.26.93Frem 4.27.55

4 x 100 m fr i- dame rFrem 1 3.55.56SSK 1 3.56.09OSLF 1 3.58.50

50 m fri- damer, Ind I.Trine Busch, 68, OSLF 0.29.07SusannePetersen, 68, Frem . . . . . . .. 0.29.51Charlotte Back, 68, TSK 0.29.62

50 m fri · herrer, Indl.Bo Jacobsen, 66, OSLF 0.26.28Peter Holmsteen, 63, ESK .:. . 0.26.53Jens Fischer, 66, RSK 0.26.56

. 4.45.4. . 4.49.2. . 4.49.8

. .. 2.51.20. 2.54.60

. 2.57.43

. .. . . . 4.51.99· 4.57.56· 5.04.34

. . . . . . . 2.26.82. . . . . 2.31.46· . .. . 2.39.30

3 Points

2 653 44

335 30

286 23

2118

2 1687

2 64 62 5

5422211

4

71

84

SUM

2

31

1

118

DAM ER

400 m Indv. med leyHenrik Boho lm, 66, HSK .gene Andersen, 59, AlF . .Nicolai Pedersen, 64, HSK

200 m brystsvømningPia Thulstrup, 61, A lF.. .Sanne Smedegaard, 65, NIF .Lene Sørensen, 66, T IK. .

400 m friAnette Ekblond, 66, SKJCharlot te Jacobsen , 65, RGJett e Otto sen, 67, T IK

800mfriCharlotte Jacobsen, 65, RG . . .. 9.47.15Lene Dreistrup, 67, AlF. . . . 9.54.83Jett e Ottose n, 67, TIK 9.59.36

100 m ry gsvømningJane Jo hannesen , 67, HSK. . .. .. 1.10.22Jeanette Eriksen, 68, HSK . 1.13.47Pia Bendsen, 69, LIF . . 1.14.28

200 m Indv. medl eyHenrik Boholm, 66, HSK SR 2.13.32Rene Ande rsen, 69, Al F 2.19.04Nicolai Pedersen, 64, HSK 2.20.38

200 m fr iHeidi Knudsen, 66, AlF 2.16.09Sussie Sørensen, 66, HSK 2.16.67Annette Ekblond , 66, SKJ . . 2.16.78

200 m rygs vømnin gJane Johannesen, 67, HSK 2.32.2Jean ette Eriksen, 68, HSK 2.34.9Pia Bendsen, 69,L1F 2.38.64

100 m brystsvømningPia Thulst rup , 61, Al F . . . . 1.17.9Marianne Pedersen, 69 He KF. . . 1.21.32Je tt e Otto sen, 67, T IK 1.21.4

100 m Ir iHeidi Knudsen , 66, AlF 1.01.73Sussie Sørensen, 66, HSK 1.02.05Jane Johannesen, 67, HSK. . 1.03.25

50 mfrlHeidi Knudsen, 66, AlF . . 0.28.15Sussie Sørensen, 66, HSK 0.28.92Jane Jo hannesen, 67, HSK 0.29.75

200 m butterfl yLene Dreistrup, 67, AlF.Susanne Nielsen, 66. TIKZita Andersen, 65, GSK

100 m butte rflySusanne Nielsen , 66, TIK 1.08.0 .Lene Dreistrup, 67, AlF 1.08.1Heidi Knudse n, 66, AlF 1.08.5

33

4

2

33251

122

32

13833

· . , 2.00.56· .. . 2.00.73

. 2.01.86

· 0.25.35. 0.25.61

· . . 0.26.00

. . . 2.40.04

. . . 2.40.83· .. 2.41.78

. .. 1.009. . 1.01.9

. . . .. 1.02.8

. . . . 17.05.117.23.33

. 17.29.32

. . . . . 0.5529

.. ... 0.55.61· . . . 0.57.17

.. . .. 1.03.32.. 1.05.16

. . . 1.05.53

SJM

. . . . ' 1.10.3. 1.11.7. 1.13.2

. . 2.17.4. 2.20.6

· 2.24.67

.. . . . 2.12.44. . . .. . 2.19.60

. 2.25.18

4

5

3

516

AlF , .

HSK .

VS .

N IF . . , .

HSI. .

TI K .

HEKFUM , . , . .

US K • . . ... ...

V I 39 .

STEVNS .

GIF .

RS ..

SKJOLD .

RG . . ,. " .

S 70 .

SSK .IGI . , . , . . , ., .

HG .

KLS , ." . , .HSF .

HOLS .

HERRER:

50 m fr iDan Ole Johansen, 60, AlF .Hasse Stilbo, 64, Stevns. . . .Mort en Ibsen, 66, VI 39

100m friDan Ole Johansen, 60, AlF .Morten Ibsen, 66, VI 39Peter Christensen. 65. HA .

200 mfriDan Ole Johansen, 60, AlF .Mor ten Ibsen, 66. V I 39Henrik Boholm, 66, HSK .

100 m brystsvømnin gNicolai Pedersen, 64, HSK ..Rene And ersen, 69, AlF . . . . .M ikki Jacobsen, 66, NIF .

200 m rygsvømningNicolai Pedersen, 64, HSKHenrik Larsen, 66. NIF .. . .Steen Høg Madsen, 67, NIF . .

400mfrlHenrik Boholm, 66, HSK 4.18.3Rene And ersen, 59, A lF 4.20.1M orten Ibsen, 66, VI3 9 4.22.9

1500 mfriHenrik Boholm , 66, HSK .St ig Loft heim, 66, AlF.Per Martini, 67, TIK. . . .

200 m brystsvømn ingKarsten Væde , 66, V I 39 .Michael Tværmoes, 67, SKJ . . .Nicolai Pedersen, 64, HSK

100 m ryg svømningNicolai Pedersen, 64, HSKHenrik Larsen, 66. NIF . .Flemm ing M adsen, 63, AlF .

100 m butt er flyHenrik Boholm, 66, HSK.John M ogensen, 65, RAP , , .Per Martini, 67. T IK

200 m butterf lyRene And ersen, 59, AlFPer Mart ini, 67, T IK .Flemming Hansen, 68, HSI .

.........,. ~ SVØMMESPORT NR. 7 -SIDE 27 --~~

RESULTAT­BØRS

DIF's DANSKE M ESTERSKABER 198322.-24. juli 1983, svømmehallen ved Universitetet i Odense. 50 m bassin.

HERRER:

50 m Irl svømning - lInale:1 Peter Rohde, 65, LKI 0.23.902 Vagn Høgholm, 65, T riton 0.24.463 Frans M ortensen, 64, Næstved 0.24.524 Dan Ole J ohansen, 60, AlF 0.24.545 Søren Østberg, 62, Nakskov 0.24.816 Niels Kirkegaard, 65, Aa lb 0.25.057 Klaus Nissen, 64, LKI 0.25.408 Jens Erik Eriksen, 64, Nept 0.26.04

50 m svøm ning - semif ina le:1 Peter Rohd e, 65, LKI 0.24.462 Frans M ortensen, 64, Næstved 0.24.733 Dan O. Johansen, 60, AlF 0.24.974 Vagn Høgholm, 65, Triton 0.25.055 Søren Østb erg, 62, Nakskov 0.25.086 Niels Kirkegaard, 65, Aa lborg 0.25.357 Klaus Nissen, 64, LKI. . . 0.25.768 Jen s E. Eriksen, 64, Nept 0.25.799 Paul Tha lund, 66, Hern . . 0.25.89

10 Jens Fiseher, 66, Ringe 0.26.1610 Tom christensen, 59, Gladsaxe 0.26.1612 M orten Ibsen, 66, VA L 1939 0.26.2013 Gert Andersen, 65, Aa lborg 0.26.2914 Ojon J ensen, 64, A lF 0.26.3115 Peter Tinqsqård, 65, LKI 0.26.4316 Keld Christensen, 65, Kolding 0.26.4916 John F. Jø rgensen, 67, Nept . 0.26.4918 Torsten Petersen, 65, Hjørr 0.26.5619 Klaes Nielsen, 63, AGF 0.26.6220 Mi chael Andersen, 67, Roskilde 0.26.7021 Henrik Larsen, 64, Nepl. 0.26.7722 Bjarne Oølby, 64, Morse 0.26.8623 Peter Brovil, æ8, Neptun 0.27.0224 Jens Andersen, 64, Tri ton 0.27.03

50 m fr i svømn ing -Ind ], heat:1 Peter Rohde, 65, LKI 0.24.222 Niels Kirkegard, 65, Aalb 0.25.203 Søren Østberg, 62, Nakskov 0.25.284 Frans Mortensen, 64, Næstv 0.25.375 J es Gydesen, 61, Triton 0.25.526 Vagn Høgholm, 65, Tr iton 0.25.567 Paul Thalund, 66, Herning 0.25.598 Dan O.Jo hansen, 60, Al F 0.25.709 Klaus Nissen, 64, LKI. 0.25.77

10 Mo rten Ibsen, 66, VA L 1939 0.25.9311 Gert An dersen, 65, Aalb 0.25.9412 Tom Christensen , 59, Glads 0.26.0313 Ojon Jense n, 64, A lF 0.26.1014 Jens Fischer. 66, Ringe 0.26.2215 John T. Jørgensen, 67, Nept , 0.26.3016 Peter T ingsgård, 65, LKI 0.26.3118 Jens Andersen, 64, Triton 0.26.4019 Keld Christensen, 65, Kolding 0.26.4820 Torsten Petersen, 65, Hjørr 0.26.5221 Mi chael And ersen, 67, Rosk 0.26.5822 Klaes Nielsen, 63, AGF 0.26.6023 Bjarne Oølby, 64, Morse 0.26.6324 Peter Brovi l, 68, Neptun 0.26.7025 Henrik Larsen, 64, Neptun 0.26.7326 Søren Bach, 66, Svborg 0.26.7427 Steen H.Madsen, 67, Næstved 0.26.7628 Jens M ikkelsen, 64, Hjørr 0.26.8828 Peter Hansen, 63, Holbæk 0.26.8830 Steen Bogaard, 62, Holbæk 0.26.9031 Claus Starcke, 60, LKI. 0.26.9432 John ny Knudsen, 67, Neptun 0.27.1133 Søren Davids, 66, Thisted 0.27.3934 Henrik S.Rasmussen, 67, LKI. 0.27.4035 John Thomas, 64, Ølstykke 0.27.4236 Søren J ust, 66, Hern 0.27.4536 Jesper Jørgensen, 61, LKI. 0.27.4538 Per Klargaard, 61, Gent. 0.27.4639 Stig Kristensen , 66, Ringe 0.27.4740 M ichael Svendsen, 66, Hvidovre 0.27.4841 Nieis E. An dersen, 67, Tåstrup 0.27.63

42 Henrik Nielsen, 66, Svendborg 0.27.6743 Simon Dit levsen, 64, KFUM Fr 0.27.7543 Lars Rægård Jensen , 68, Thisted . . 0.27.7545 Claus Bendixen, 67, KFUM Fr 0.27.7846 Michael Tvermoes, 67, Skjold 0.27.7946 Lars Bo Petersen, 65, KFUM Kbh 0.27.7948 Jesper Schultz, 65, Hjørr ing 0.27.9049 Peter Just, 69, OSLF 0.27.9050 Niels Prehn, 66, Gentofte 0.28.0151 Lasse Simonsen, 66, Struer 0.28.1052 Bo Larsen, 66, Vide bæk 0.28.1353 Niels E.Rasmussen, 65, Nord 0.28.2054 Mort en Larsen, 64, KFUM Fr 0.28.2155 Philip Rossen, 66, Svborg . . .. 0.28.2256 Hans Olsen, 63, Gentofte 0.28.2357 Erik Sander, 63, Struer . . . 0.28.2458 Jens Jue i, 67, Lyseng . . . 0.28.3158 Henning Broholm , 65, Svborg 0.28.3160 J esper Lykke, 69, Has/Fugl 0.28.3461 And ers Jakobsen, 66, Hederslev . . 0.28.4762 M ichael And ersen, 66, Lyseng ... . 0.28.5363 Jesper Højholdt , 68, Vej le/T . 0.28.5764 Benny Bruun, 66, Hirtshals 0.28.7065 Peter Mortensen, 69, Thisted . . 0.28.9566 Søren Bo Larsen, 66, Vest 0.28.9667 Per Nielsen, 68, Stuer 0.28.9868 Eddy Christensen, 67, KFUM Fr 0.29.0469 Finn Vistrup. 67, Hvidovre 0.29.4070 J esper Høøk, 67, Gentofte 0.29.5371 Lars H.Christensen, 67, Hjørr ing 0.29.5672 Michael Petersen, 66, KFUM Kbh .. 0.29.6873 Jens Bendixen, 66, KFUM Fr 0.29.7774 Jens Rønn, 66, Morse . . 0.29.8175 Per Kriste nsen, 67, S truer 0.29.8676 Niels J . Jør gensen, 65, Sønderb 0.29.9077 Jesper Olesen, 67, Videb 0.29.9378 Gunner Jensen, 69, M orse 0.30.2079 Lars Henningsen, 66, KFUM Fr 0.30.4280 Jan us Aaberg, 66, Gent 0.30.5281 Johnny Petersen, 68, KFUM Kbh 0.30.5682 Keld Schm idt, 68, V idebæk 0.30.6583 Kim K. Andersen, 68, Thisted 0.30.8384 Peter Bruun, 68, Lyseng 0.31.51

100 m Irl svømning • lina le:1 Peter Rohde, 65, LKI 0.52.232 Frans Mort ensen, 64, Næstved 0.53.153 Paul Thalund, 66, Herning 0.53.505 Søren Østberg, 62, Nakskov 0.54.136 Poul Jørgen Brinch, 62, Triton 0.54.237 Dan Ole Johansen, 60, A lF 0.54.358 Niels Kirkegård, 65, Aaib . . . 0.55.24

100 m I r l svømn ing · Indl, heat:1 Peter Rohde, 65, LKI 0.52.862 Paul Thalund, 66, Herning . . . . 0.53.553 Frans Mortensen, 64, Næstv 0.53.604 Vagn Høgholm, 65, T riton 0.54.185 Poul J. Brinck, 62, Triton . . . . . . 0.54.256 Dan O. Johan sen, 60, AlF. . . . . 0.54.297 Søren Østberg, 62, Nakskov 0.54.468 Niels Kirkegård, 65, Aa lb 0.54.669 Klaus Nissen, 64, LKI. 0.55.51

10 Jes Gydesen, 61, Triton . . . 0.55.6611 Morten Ibsen, 66, VAL 1939 0.55.8512 Arne Sørensen, 62, Holstebr o 0.56.3413 Morten Fredskild, 64, AlF 0.56.4614 Torsten Petersen, 65, Hjørring 0.56.6115 Bo Nesley, 64, Triton 0.56.6316 Tom Christensen, 59, Gladsaxe 0.56.6816 Carsten Ande rsen, 67, Aalb 0.56.6818 Gert Andersen, 65, Aalborg 0.56.7419 Keld Christensen, 65, Kolding 0.56.8520 Ciaus Starcke, 60, LKI 0.57.0221 Jens And ersen, 64, Tri ton 0.57.0522 Henrik Larsen, 64, Neptun 0.57.5023 Jan Hansen, 63, AlF 0.57.5724 Ojon J ensen, 64, AlF 0.57.8925 Dennis Kinsbøl, 64, A lF 0.58.02

26 Bjarne Oølby, 64, Morsø 0.58.1227 Lars Bo Hansen, 64, Nyk F 0.58.3828 Jens E. Eriksen, 64, Nepl. 0.58.9129' Søren Bach, 66, Svend b 0.59.3730 John Thomas, 64, Ølstykke 0.59.6331 Henrik Nielsen, 66, Svendborg 1.00.1432 Henning Broholm, 65, Svendborg .. 1.03.39

200 m fr i svømni ng • li na le:1 Frans Mo rtensen, 64, Næstve d 1.54.552 Claus Z. Hansen, 64, AGF 1.55.683 8enny Nielsen, 66, Aalborg 1.58.634 Paul Thalund, 66, Herning 1.58.675 Carsten Andersen, 67, Aalb 1.59.746 Poul J. Brinck, 62, Tr iton . . . . 2.00.237 Dan O. Johansen, 60, AlF ' 2.03.438 Morten Ibsen, 66, VA L 1939 2.06.50

200 m fr i svømning· indl. heat:1 Frans Mortensen, 64, Næstved . . . . 1.54.942 Paul Thalun d, 66, Herning . 1.59.683 Claus Z. Hansen, 64, AGF 2.00.444 8enny Nielsen, 66, Aalb 2.01.045 Dan O. Johansen, 60, A lF 2.01.116 Carsten And ersen, 67, Aalb . . 2.01.197 Poul J . Brinck. 62, Tr iton . . .. . 2.01.618 Morten Ibsen, 66, VA L 1939 2.02.189 Vagn Høgholm , 65, Trit on 2.02.19

10 Klaus Kihm, 66, AGF . . . 2.02.6611 Lars 80 Jørge nsen, 66, AGF 2.02.7912 Morten Fredskild, 64, A lF 2.03.3813 Jan S. Larsen, 62, Vest 2.03.9214 John T. Jørgensen, 67, Nept un 2.04.7615 Per Helmark. 69, SGI. 2.049716 Lars ibsen, 65, Aalb 2.05.0617 Torsten Petersen, 65, Hjørring 2.05.7318 Henrik Larsen, 64, Neptu n . . . 2.05.9919 Michael And ersen, 67, Roskilde 2.06.2120 Claus Starcke , 60, LKI. 2.06.3221 Thomas Aagaard, 65, Roskilde 2.06.8222 Morten Stahl, 66, OSLF 2.06.8923 Dennis Kinsbøl, 64, AlF 2.07.3824 Brian Steenberg , 64, TIK 2.07.6925 Keld Christensen, 65, Kolding 2.07.7626 Jens Jue l, 67, Lyseng 2.07.8627 Niels E. Ande rsen, 67, Tåstrup 2.08.1028 Jens And ersen, 64, Triton . . . 2.08.3329 Finn And ersen, 65, Vest . . . . 2.08.4030 Claus Jørgensen, 67, SGI .. 2.08.4231 Tom Christensen , 59, Gladsaxe 2.08.8932 Peter Tingsgård, 65, LKI 2.08.9433 Søren Bo Larsen, 66, Vest 2.09.0634 Ole Bukhelt. 66, Vest . . . .. 2.09.1634 Jesper Jørgensen, 61, LKI. . .. 2.09.1636 Lars Sørensen, 68, Holstebro 2.09.2337 Johnny Knudsen, 67, Neptun 2.09.6838 8jarne OølbY, 64, Mor sø . . 2.10.0239 Carsten H. Sørensen, 66, SGI . 2.10.5140 Bo W esley, 64, Triton . . 2.11.3541 John Thomas, 64, Ølsty kke. . 2.11.9442 Bjarne Elmark, 68, Trito n 2.13.4943 Ulrik Joensen, 69, Tr iton . . . . 2.13.8344 Henning Broholm , 65, Svendborg .. 2.14.3145 Søren Bach, 66, Svendb org 2.16.6546 Henrik Pedersen, 65, Neptun 2.19.40

400 m fr i svømn ing· f inale:1 Claus Z. Hansen, 64, AGF 4.04.362 Franz M ortensen, 64, NIF . 4.04.503 Klaus Kihm , 66, AGF. . . . 4.10.114 Lars 80 Jør gensen, 66, AGF 4.10.285 Poul J . Brinck, 62, Triton . .. .. 4.13.266 Carsten Andersen, 67, Aalb . . . . . . 4.16.677 Dennis Kinsbø l, 64, Al F 4.17.388 Lars Ibsen, 65, Aalb 4.21.93

9 M orten Fredski ld, 64, A iF 4.21.1210 Jørn Rasmussen, 64, Herfø lge 4.24.0911 Henrik Pedersen, 65, Neptun 4.24.3512 Brian Steenberg , 64, Tåstrup 4.25.19

13 Joh n Pedersen, 63, Herning 4.25.2614 M orten Ibsen, 66, VAL 1939 4.25.3815 Thomas Aagaard, 65, Rosk.G 4.26.0116 John T. Jørg ensen, 67, Napt. 4.26.0717 Ole Bukhelt . 66, Vest 4.26.8218 Stig Loft heim , 66, AlF 4.27.4419 Jens Juel , 67, Lyseng 4.27.9620 Per Helmark. 69, SGI. 4.28.3121 Ande rs Stamm , 67, Herf 4.28.9322 Morten Stahl , 66, OSLF 4.29.4924 Claus Jørgensen, 67, SGI 4.29.9725 Peter Brovil, 68, Neptun 4.30.0226 Søren Bo Larsen, 66, Vest. 4.30.4827 Niels E. Ande rsen, 67, Tåstr up 4.30.6128 Peter Nielsen, 67, KFUM Fr 4.31.0329 Ragnar Hardarsan, 68, Neptu n 4.31.17

. 30 Olaf C. Rasmussen, 64, Had.slev 4.31.8431 M ichael Petersen, 66, KFUM Kbh . . 4.32.9732 Claus Christensen, 68, Frem 4.44.0033 Lars Rægård Jensen, 68, Th isted . . 4.44.7834 Carsten H. Sørensen, 66, SGI .. . .. 4.45.14

1500 m fr i svemnlng - dir. finale :1 Claus Z. Hansen, 64, AGF . 16.15.832 Klaus Kihm , 66, AGF 16.34.883 Kurt Lausen, 67, Herning 16.38.444 Lars Bo Jørgensen, 66, AGF 16.46.575 Henrik Boholm , 66, Herfølge 16.47.026 Søren M ikkelsen, 66, Aalborg 16.52.947 Ragnar Hardarson, 68, Neptu n 17.13.418 Stig Loft heim, 66, A lF . . . 17.13.919 Henrik Pedersen,65, Neptun 17.14.09

10 Jørn Rasmussen, 64, Herfølge 17.15.6911 Lars lbsen, 65, Aalborg . . . 17.19.5312 John Pedersen, 63, Herning 17.27.1713 Brian Steenberg , 64, Tåstrup 17.28.3614 Anders Stam m, 67, Herfølge 17.34.8615 Jens Jue l, 67, Lyseng 17.39.9416 Flemm ing Hansen, 68, Helsinge . . 17.40.0617 Peter Brovil, 68, Neptun 17.42.2718 Thomas Aagaard, 65, Rask 17.46.3119 Søren Bo Larsen, 66, Vest. 17.48 .9920 Per Mart ini, 67, Tåstr up 17.51.9419 Søren Bo Larsen, 66, Vest. 17.48.9920 Per Mart ini, 67, Tåstru p 17.51.9421 Peter Nielsen, 67, KFUM Fr 18.02.0222 Ande rs Jakobsen, 66, Had.slev 18.02.9023 Olaf C.Rasmussen, 64, Hadslev 18.03.8024 M ichael Grangård, 69, Nyk F 18.24.8225 Jo hnny Petersen, 68, KFUM Kbh . . 18.45.16

4 x 100 m fr i svømni ng - finale:1 Triton .. .. ..... . . 3.38.132 LKI. . . .. . .. . . . . .. 3.39.033 Albertslund I. .. 3.39.174 Aalbo rg Svømm eklub . . . . . 3.40.205 Næstv ed Idrætsforening . . 3.48.566 Randers Svømm eklub Neptu n 3.49.307 Albertslund II 3.49.358 VesU8røndby . . . . . 3.52.50

4 x 100 m fri svømn ing • Ind I. heat:1 LKI . . . . . . . . . 3.43.042 Albertslund I. . . . . 3.43.163 Aa lborg Svømmeklub . . 3.44.654 Tr iton . . . . . . . . . . 3.45.345 Næstved Idrætsforenin g 3.48.366 Randers Svøm meklub Neptu n . 3.49.887 VesUBrøndby . . . . . . . . . 3.49.898 Albertslund II 3.50.459 Herfølge SK 3.55.27

10 Svendbo rg 3.56.4211 Holstebro Svømmek lub . . . . 3.57.2812 Sædding Guldager I . . . . . . . . 3.58.3313 Herning Gymnastikfore ning 3.58.9114 568 Hjørring 3.59.8815 Herrnes-Loke 4.00.0916 KFUM, Fredericia 4.00.6917 AGF 4.01.05

Som landsholdets fremskudte forpost må Thomas Laursen lægge ryg tilmange ufin e kneb fra modstandernes side. Trods hans overgivende tak­ter, røg han alligevel ud i 45 sekunder efter en uregelmæssighed modØstrigs nr. 10,

4 glade piger fra Aalborg vandt 4 x 100m medley, Fra venstre er det HeidiHolm, Lotte Simonsen, Lene Tranholm og Mette Christensen.

ftiIw ~.,. SIDE 28 -SVØMMESPORT NR. 7 ..,.....,. .......,... Wl

)

18 Frem Odense 4.02.1719 Thisted Svømmek lub 4.03.0220 Kvik . . . . . . . . . 4.04.6421 Gentofte . . . . . . . . .. . 4.04.7322 Sædding Guldager . . . . . . . 4.07.2523 Nykøbing F 4.07.8324 Struer Svømmeklub 4.09.5725 Morsø KFUM 4.17.4

4 x 200 m fr i svemn ing - finale :1 AGF 7.58.552 Aalborg Svømmeklub 8.01.293 Albertslund I. 8.03.774 Triton . . .. .. ... . . . .. 8.18.245 HerfølgeSK ...... .. .. .. . 8.19.176 Herning Gymnastikfo ren . . , 8.25.417 Randers Svømmeklub Neptun 8.34 .69

VesUBrøndby . . . disk.

4 x 200 m fri svemn lng -Indl.heal :1 AGF .. . .. 8.12.762 Albertslund I. .. .. .. . .. .. 8.15.283 Aalborg Svømmeklub . . . . . . . . 8.15.874 Triton .. .. .. .. .. .. .. .. 8.18.965 VesUBrøndby . . . . . . . . . . . . .. 8.21.976 Herfølge SK . . . . 8.22.897 Herning Gymnas tikforen. . . . . . 8.28.258 Randers Neptun . . 8.29.409 Albertslund II . . . 8.34.93

10 Sædding·Guldager . . 8.39.2811 Nykøbing F. . . . . . 8.44.6712 Tåstrup Idræts Klub . . . . 8.47.6213 Thisted Svømmeklub 9.01.9814 Glostrup 9.02.4215 Frem Odense 9.02.9816 Sædding ·Guldager 9.04.4417 Gentotte 9.13.4218 Struer Svømmeklub 9.19.50

KFUM Fredericia. . disk.

100 m rygavemnlng - finale:1 Benny Nielsen, 66, Aalb 1.01.092 Peter Tingsgård, 65, LKI 1.01.353 Nicolai Pedersen, 64, Herfølge 1.02.054 Preben J ohannesen, 66, Aalb 1.03.765 Henrik Larsen, 66, Næstved ' " 1.03.816 Lars Sørensen, 68, Holstebro 1.04.027 Henrik HOldt, 60, Has/Fugl 1.04.308 Bo Jacobsen , 66, OSLF 1.04.46

100 m rygsvemnlng .lndl. hea t:1 Peter Tingsgaard, 65, LKI 1.01.552 Nicolai Pedersen, 64, Herfølge 1.01.893 Benny Nielsen, 66, Aalb 1.01.974 Henrik Holdt , 60, Has/Fugl 1.03.995 Preben Johannesen, 66, Aalb 1.04.016 Henrik Larsen, 66, Næstved 1.01.497 Lars Sørensen, 68, Holstebro 1.04.288 Bo Jacobsen, 66, OSLF 1.04.299 Bo W esley, 64, Triton 1.04.61

10 Jesper Henriksen, 67, SGI. 1.05.9311 Henrik S. Rasmussen, 67, LKI 1.06.0612 Anders Jakobsen, 66, Had.slev 1.06.1013 Per Helmark, 69, SGI. 1.06.1814 Jo hnny Tødten, 67, LKI 1.06.2515 Michael And ersen, 67, Rosk 1.06.6316 Ulrik Joen sen, 69, Triton 1.06.9217 Michael Andersen, 66, Lyseng 1.07.0518 Lars Lund, 66, Holbæk 1.07.1019 Kim Uhd Jepsen, 66, SGI 1.07.4620 Jens-Peter Dyrbak, 68, Ringsted 1.07.9821 Finn Vist rup . 67, Hvidovre 1.08.2522 Klaes Nielsen, 63, AGF 1.09.1723 Peter Brund, 68, AGF 1.09.4924 Claus Clausen, 67, SGI 1.10.0025 Søren Bach, 66, Svendborg 1.15.09

200 m rygsvemnlng· finale:1 Benny Nielsen, 66, Aalb 2.09.442 Nicolai Pedersen,64, Herfølge 2.13.103 Henrik Holdt , 60, Has/Fugl 2.15.134 Preben Johannesen, 66, Aalb 2.16.035 Henrik Larsen, 66, Næstved 2.17.306 Peter Tingsgård, 65, LKI 2.17.767 Bo Jacobse n, 66, OSLF 2.18.208 Frank Andersen, 63, Vest 2.18.79

200 m rygsvemnlng· Ind l. heal:1 Benny Nielsen, 66,Aalb DR 2.10.692 Nicolai Pedersen, 64, Herfølge 2.12.303 Henrik HOldt, 60, Has/Fugl. 2.15.794 Peter Ting sgård, 65, LKI 2.15.965 Henrik Larsen,66,Næstved 2.17.126 Preben Johannesen, 66,Aalb 2.17.177 Frank Andersen, 63, Vest 2.18.328 Bo Jacobsen, 66, OSLF 2.19.659 Ande rs Jakobsen, 66, Hadslev 2.20.18

10 Lars Sørensen, 68, Holstebro 2.20.3911 Jesper Henriksen , 67, SGI. 2.21.1612 Michael Andersen, 66, Lyseng 2.22.0113 Joh nny Tødten, 67, LKI. 2.22.3114 Ulrik Joensen, 69, Tri ton 2.22.4215 Jo hn Penther, 66, Nakskov 2.22.9616 Finn Vistrup. 67, Hvidovre 2.23.7217 Jens-Peter Dyrbak, 68, Ringsted 2.24.3418 Per Helmark, 69, SGI. 2.25.4119 Peter Brund, 68, AGF 2.26.1420 Kim Uhd J epsen, 66, SGI 2.26.8421 Claus Clausen, 67, SGI 2.27.7022 Lars Lund, 66, Holbæk 2.27.9023 Gunner Jensen, 69, Morsø 2.28.7124 Peter Nielsen, 67, KFUM Fr 2.30.06

100 m brystsvemnlng • Finale:1 Bjarne Kragh, 65. Thisted 1.07.032 Peter Rohde, 65, LKI. 1.07.073 Jan F. Larsen, 66, Nyk F 1.08.634 Vagn Høgholm, 65, Tri ton 1.08.955 Anne Sørensen, 62, Holstebro 1.09.496 Poul Nielsen, 56, LKI. 1.11.327 Klaus Nissen, 64, LKI 1.12.928 Michael Tvermoes, 67, Skjold 1.13.76

100 m brystsvemning -Indl. heat:l Peter Rohde, 65, LKI. 1.07.792 Bjarne Kragh, 65, Thisted 1.07.923 Jan F. Larsen, 66, Nyk .F 1.08.824 Arne Sørensen, 62, Holstebro 1.09.605 Vagn Høgholm, 65, Triton 1.09.796 Poul Nielsen, 56, LKI. .. 1.11.427 KlausNissen,64, LKI. . . . . . . . . 1.11.748 Michael Tvermoes, 67, Skjold 1.12.209 Claus Hansen, 60, Frem 1.12.59

10 Hans-Henrik Kragh, 65, Aalb 1.12.8011 Per Clausen, 64, SGI. 1.13.2312 Lasse Simonsen, 66, Struer 1.13.6213 Mikki Jacobsen, 65, Næstved 1.13.8614 Henrik S. Rasmussen, 67, LKI 1.14.1315 Finn Christensen, 63, Holstebro 1.14.1316 Henrik Nielsen, 66, Svendborg 1.14.4817 KeldGemmer,64,AIF 1.14.7218 Jens Mi kkelsen, 64, Hjørring 1.15.1119 Peter Jense n, 61, Holbæk 1.15.4720 Nicolai Hansen, 67, Silkeb 1.15.6021 Peter Klargaard, 61, Gentott e 1.15.7322 Lars Henningsen, 66, KFUM Fr 1.15.8123 Michael Svendsen, 66, Hvidovre 1.15.9024 Niels J . Jørgensen, 65, Sønderb 1.16.2025 PerOlsen, 59, Tåstrup 1.16.7126 Erik Sander, 63, Struer 1.16.7227 Michael Nørgreen, 67, SGI 1.16.752B Claus Starcke, 60, LKI. 1.17.0129 Torsten Petersen, 65, Hjørr 1.17.0230 Henrik Jensen, 69, Has/Fugl 1.17.2231 Lars Bo Petersen, 65, KFUM, Kbh . . 1.17.25

200 m brystsvemnlng . finale:1 Bjarne Kragh, 65, Thisted DR 2.27.722 Jan Friis Larsen, 66, Nyk.F 2.28.883 Arne Sørensen, 62, Holstebro 2.29.264 Nicolai Pedersen, 64, Herf. 2.31.015 Michael Tverm oes, 67, Skjold 2.38.916 Henrik S.Rasmussen, 67, LKI 2.39.377 LasseSimo nsen, 66, Struer. 2.39.618 Per Clausen, 64, SGI. 2.42.12

200 m brystsvemnlng -Indl. heat:1 Arne Sørensen, 62, H.bro 2.29.142 Jan F.Larsen, 66, Nyk F 2.30.673 Bjarne Kragh, 65, This ted 2.31.514 Nicolai Pedersen, 64, Herf 2.35.895 Lasse Simonsen, 66, Struer 2.38.956 Henrik S.Rasmussen, 67, LKI. 2.39.777 Michael Tvermoes, 67, Skjold 2.40.008 Per Clausen, 64, SGI 2.40.209 Niels Keller-Larsen, 66, Herlev 2.41.00

10 Finn Christensen, 63, Holstebro 2.41.3711 Peter Kelter-Larsen, 68, Herlev 2.42.2812 Lars Henningsen, 66, KFUM Fr 2.42.7313 KurtV ind, 66, SGI. 2.42.8814 Claus Hansen, 60, Frem 2.43.9015 Michael Nørgreen, 67, SGI 2.43.9116 Christian Toft, 68, Tåst 870 2.43.9317 Karsten Væde, 66, VAL 1939 2.43.9417 Nicolai Hansen, 67, Silkeb 2.43.8419 Henrik Nielsen, 66, Svend b 2.44.0820 Jens Mikkelsen, 64, Hjørr 2.44.4521 Jesper Dalsgaard, 68, LKI 2.45.0022 Keld Gemmer , 67, A lF 2.45.0823 Jacob Gotzsche, 67, Frem 2.45.7024 Henrik S.Jørgensen, 61, Triton 2.46.1025 Michael Svendsen, 66, Hvidovre 2.46.1726 Flemming Ehlers, 66, Rosk 2.46.5027 8runo Mikk elsen, 68, Has/Fugl 2.46.5328 Niels J .Jørgensen , 65, Sønderb 2.46.7029 Peter Jus t, 69, OSLF 2.46.8630 Per Olsen, 59, Tåstrup 2.47.2031 Kim K. Andersen , 68, Thisted 2.47.2832 Per Klargaard, 61, Gent. 2.47.4433 Lars Bo Petersen, 65, KFUM, Kbh . . 2.48.2034 Morten Funch, 68, OSLF 2.48.3235 Peter Bruun, 68, Lyseng 2.49.1836 Lars Rægård J ensen, 68, Thisted .. 2.50.0037 Peter Jensen, 61, Holbæk 2.51.3438 Bent And ersen, 64, Vejle T 2.54.90

Niels E. Rasmussen, 65, Nord disk.

100 m butterfly· finale:1 Søren Østberg, 62, Nakskov DR 0.5~.87

2 Benny Nielsen, 66, Aalb 0.56.993 Peter Rohde, 65, LKI 0.57.744 Jes Gydesen, 61, Triton 0.58.245 Klaus Nissen, 64, LKI 0.58.806 Henrik Boholm, 66, Herfølge 0.59.617 Jens Klarskov, 60, Al F 0.59.678 Mic hael Thomse n, 60, Vest 1.00.88

100 m butterfly· indl. heat:1 Benny Nielsen, 66, Aalb ' " 0.57.732 Søren Østberg, 62, Nakskov 0.58.423 Peter Rohde, 65, LKI 0.58.574 Klaus Nissen, 64, LKI. 0.59.055 Jes Gydesen, 61, Trit on 0.59.236 Jens Klarskov, 60, AlF 1.00.037 Henrik Boholrn, 66, Herf 1.00.17

8 Michael Thomsen, 60, Vest 1.00.499 Kurt Lausen. 67, Herning 1.00.75

lO Rene Ande rsen. 59, A lF 1.01.1211 Bo Jacobsen. 66. OSLF 1.01.4212 Ole Bromer, 62, AGF 1.01.5213 Jan Larsen. 67, Holstebro 1.01.6214 Jan Hansen, 63, A lF 1.02.4215 Flemming Toft , 65, Lyngby IF 1.02.5016 Kasper Knudsen, 64, AlF 1.02.6217 Torsten Petersen, 65, Hjørr 1.02.8718 Keld Christensen, 65, Koldin g 1.02.9119 Per Martini, 67, Tåstrup 1.03.0620 Jens Jacobsen, 66, SDS Dragør 1.03.3721 Søren Davids, 66, Thisted 1.03.4922 Gert Andersen, 65, Aalb 1.03.5223 Lars 80 Petersen, 65, KFUM Kbh 1.04.0624 Djon J ensen, 64, A lF 1.04.7325 Claus Christensen, 68, Frem 1.04.7426 Erik Molberg, 66, Vest. 1.05.3827 Flemming Hansen, 68, Helsinge 1.05.75

200 m butterfiy · l in ale:1 Søren Østberg, 62, Nakskov DR 2.05.982 Kurt Lausen, 67, Herning 2.08.903 Rene Andersen, 59, A lF 2.09.184 Claus Z. Hansen, 64, AGF 2.09.425 Jens Klarskov, 60, AlF 2.10.266 Søren Mikkelsen , 66. Aalb 2.12.467 Mich ael Thomsen, 60, Vest. 2.16.408 Flemming Toft , 65, Lyngby 2.18.34

200 m butterfiy - ind I. heat:1 Søren Østberg , 62, Nakskov 2.10.222 Kurt Lausen. 67, Herning 2.10.313 Rene Andersen, 59, Al F 2.10.404 Claus Z. Hansen, 64, AGF 2.12.275 Søren Mikk elsen, 66, Aalb 2.13.026 Jens Klarskov, 60, AlF 2.13.377 Flemming Toh, 65, Lyng.lF 2.14.948 Michael Thomsen, 60, Vest. 2.15.069 Jan Larsen, 67, Holstbro . . . . . 2.15.32

10 Per Martini, 67, Tåstrup 2.19.6711 Jens Jacobsen, 66, SDS,Dragør 2.20.1912 Jan Hansen. 63, A lF 2.20.6913 Bo Jacobsen, 67, Nakskov 2.20.7214 Niels Keller-Larsen, 66, Herlev . . . . 2.21.0715 Kasper Knudsen, 64, AlF 2.21.6816 Ole Just, 67, AGF 2.22.2617 Flemming Hansen, 68, Helsingør 2.22.4818 Søren Davids, 66, Th isted 2.22.7219 Keld Christensen, 65, Kolding 2.23.1020 Peter Niko lajsen, 65, Aalb 2.24.2621 Erik Mo lberg, 66, Vest. . . . . . 2.25.0522 Jens BuusLassen, 64, Vest. . . 2.25.2423 Henrik Hartmann, 66, Triton 2.25.3124 Ole Bromer, 62, AGF . . . . 2.28.9825 Simon Dit levsen, 64, KFUM Fr .•. . . 2.29.8926 Peter 8ruun, 68, Lyseng 2.30.76

200 m indv. medley· tina le:1 Peter Rohde, 65, LKI DR 2.08.Bl2 Benny Nielsen, 66, Aalb 2.11.863 Henrik Boholm, 66. Herf 2.12.634 Arne Sørensen, 62, Holstb ro 2.13.615 Jan Friis Larsen, 66, Nyk F 2.13.986 Klaus Nissen, 64, LKI .. 2.14.687 Jan S. Larsen, 62, Vest . . . . . . . . . . 2.17.608 Henrik S. Rasmussen, 67, LKI . . . 2.21 12

200 m Indv . medley -Indt, heat1 Peter Rohde, 65, LKI 2.08.922 Henrik Boholm, 66, Herf 2.14.403 Arne Sørensen, 62, Holstebro 2.14.724 Jan Friis Larsen, 66, Nyk.F 2.15.445 Benny Nielsen, 66, Aalb 2.15.726 Klaus Nissen, 64, LKI 2.16.767 Jan S. Larsen, 62, Vest 2.16.778 Rene Andersen, 59, A lF 2.19.849 Henrik Rasmussen, 67, LKI 2.20.47

10 Frank Andersen, 63. Vest 2.21.5911 Kurt Lausen, 67, Herning 2.21.6512 Jens Klarskov, 60, AlF 2.21.8913 Jan Larsen, 67, Holstebro 2.22.2014 Kurt Vind, 66, SGI. 2.22.4715 Niels Keller·Larsen, 66, Herlev 2.22.9716 Bjarne Kragh, 65, Thisted 2.23.0817 John Penther, 66, Nakskov 2.23.1418 Per Martini, 67, Tåstrup 2.24.1119 Michael Andersen, 67, Roskilde 2.24.1620 Jens Mikkelsen, 64, Hjørring 2.24.4121 Lars Sørensen, 68, Holstebro 2.25.0122 Flemm ing Hansen, 68, Helsinge 2.25.0623 Per Helmark, 69, SGI. 2.25.3124 Peter Nielsen, 67, KFUM Fr 2.25.8625 Finn Vistrup, 67, Hvidovre 2.27.1326 Flemming Toft , 65, Lyngb y IF 2.28.5827 Henning Broholm, 65, Svendb 2.28.6628 Jesper Henriksen, 67, SGI. 2.28.8629 Karsten Væde, 66, VAL 1939 2.28.9030 Ole Just, 67, AGF 2.29.4531 Simon Dit levsen, 64, KFUM Fr 2.29.4732 Per Clausen, 64, SGI 2.29.7933 Lasse Simonsen, 66, Struer. 2.31.3934 Peter Brund, 68, AGF 2.32.09

Henrik Nielsen, 66, Svendborg disk.Jesper Jørgensen, 61, LKI. disk.

400 m Indv , medley · finale:1 Benny Nielsen, 66, Aalb 4.38.532 Henrik Bcbolm, 66, Hert 4.39.883 Jan S. Larsen, 62, Vest : 4.52.154 Kurt Lausen. 67, Herning 4.53.44

5 Henrik Pedersen, 65, Neptun 4.58.306 Lars Ibsen, 65, Aalb 5.02.697 John Pedersen, 63, Herning 5.02.908 Kurt Vind , 66, SGI. 5.06.82

400 m indv. medley - Ind l. heel:1 Benny Nielsen, 66, Aalb 4.45.242 Henrik Boholrn, 66, Herf 4.54.363 Jan S. Larsen, 62, Vest 4.59.724 Kurt Lausen, 67, Herning 4.59.895 Henrik Pedersen, 65, Nept 5.04.576 Kurt Vind, 66, SGI. 5.04.887 Lars Ibsen, 65, Aalb 5.05.168 John Pedersen, 63, Herning 5.05.259 Jørn Rasmussen, 64, Herf 5.05.45

10 Henrik S.Rasmussen, 67, LKI. 5.05.981l Per Martini, 67, Tåstrup 5.06.0612 Stig Loftheim, 66, A lF. . .. . 5.07.2813 Ole Just, 67, AGF 5.08.3714 Henning Broholm, 65, Svborg 5.08.5415 Peter Nielsen, 67, KFUM Fr 5.08.7916 Flemming Hansen, 68, Helsingør 5.09.4117 Olaf Ch.Rasmussen, 64, Haderslev . 5.10.3918 Niels Kelter-Larsen, 66, Herlev 5.10.7619 Michael Andersen, 66, Lyseng 5.10.8520 Mort en Ancher, 67, Aalb 5.11.5321 Henrik Jørgensen , 61, Trito n 5.12.2122 Brian Steenberg , 64, Tåstrup 5.12.7623 Peter Bruun, 68, Lyseng 5.14.3124 Gunner Jensen, 69, Morsø 5.15.5225 Søren Just, 66, Herning 5.16.3626 Jesper Henriksen, 67, SGI. 5.16.7327 Erik Molberg , 66, Vest 5.18.3928 Simon Ditlevsen, 64, KFUM Fr 5.18.6529 J ens Ju el, 67, Lyseng 5.19.2830 Henrik Jørgensen, 67, Tåstrup 5.19.5031 Finn Vistrup, 67, Hvidovre 5.19.5132 Peter Kelter-Larsen, 68, Herlev 5.20.2633 Finn Christensen, 63, Holstebro 5.21.7034 Bent Andersen, 64, VejleIT . . 5.23.8335 Ragnar Hardarson, 68, Neptun 5.25.3836 Jørgen Poulsen, 69, Kvik 5.30.3637 Steen Sørensen, 66, SGI. 5.31.76

Jens BuusLassen, 64, Vest. disk.

4 x 100 m medley- finale:1 LKI DR 4.01.782 Triton 4.03.373 Aalborg Svømmeklub 4.06.344 Næstved Idrætsforening 4.09.745 Albertslund 4.10.296 Holstebro Svømmek lub 4.16.647 VesUBrøndby 4.17.618 Herfølge SK 4.22.05

4 x 100 m medley - Indl. hea!:1 LKI 4.09.982 Næstved Idrætsfore ning 4.11.893 Aalborg Svømmek lub 4.13.644 Triton 4.14.825 VesUBrøndby 4.17.306 Holstebro Svømmeklub 4.17.747 Albert slund I. 4.18.458 Herfølge !>vømmeklub 4.20.789 Holbæk 4.23.70

10 Svendborg . . . . 4.27.9511 Herning Gymnastikforening 4.30.0512 KFUM Fredericia 4.30.1113 Frem Odense 4.32.0214 Randers Svømmeklub Neptun 4.33.5815 Sædding Guldager II. 4.34.0016 Gentohe 4.35.7417 Mo rsø KFUM 4.37.7518 Nykøb ing F 4.39.4119 IHF 4.39.4320 Vallensbæk IF 4.42.1821 Glostrup 4.48.7822 Kvik 4.49.40

Sædding-Guldager I disk.Struer svømmekluib disk.

50 m fri + 50 m b].rgnlngDirekte finale:

1 Karsten Væde , 66, VAL 1939 1.15.452 Jen s Mikkelsen, 64, Hjørr 1.16.533 Finn Grønskov, 58, Glostrup 1.16.604 Jens Fischer, 66, Ringe 1.18.285 Lars Bendix,57, Skovb 1.19.306 Thomas Laursen, 61, Kvik 1.20.137 Thorbjørn Larsen, 61, LKI 1.20.848 Michael Hansen, 58, Frem 1.21.949 Erik Sander, 63, Struer 1.21.96

10 Henrik Nielsen, 66, Svendb 1.26.0511 Hans Olsen, 63, Gent 1.26.7112 Mort en Ibsen, 66, VAL 1939 1.26.9513 Klaes Nielsen, 63, AGF 1.29.9914 Stig Kristensen, 66, Ringe 1.30.68

ET ABONNEMENTpASV0MMESPORTkoster kun 75.00 kr.Ring 02 - 45 55 55Klokken 10.00- 14.00

_ _ - - - - - .... .. t __ t - - t t t t - t t - t - - - - - - t t t t - ..... SVØMMESPORT NR 7 SIDE 29 ~ -..................................................... . - ~ ......

LML·SPORT ApS

Starupve j 1 22

8340 M all ing

TIt. 0 6 · 9 3 31 3 3

400 m fr i svømnl nq- ind I. heat:1 Charlotte Petersen, 64, LKI . " , . . 4.26.652 Karin Palle, 67, LKI , . . 4.26,733 M ett e Christensen, 65, Aa lb . , 4.31,684 Pernille Nim b, 67, Tr iton . . . . . , 4.33.675 Kirsten V. Nielsen, 63, Tr iton . . . . 4.34.016 Annette Jørg ensen, 66, Thisted . . . 4.34.707 Anne V. Sundgård, 68, Nakskov , , , 4.34.888 Ulla Pedersen, 63, AGF , . , , 4.36.059 Annett e Poulsen, 69. Herlev . . .. 4.37.61

10 Dort he Kjær, 67, Skovb . , 4.40.6511 An ne M , Andersen , 66, Hadslev 4.40.8312 Eva Mort ensen, 70, Næst ved .. , 4.42,6513 Lone German n, 66, Neptun . . . . . . 4.42.7114 Lone Jense n, 62, Aa lb . , , , . . 4.43.3215 Annette Ekblond, 66, Skjold 4.43.7716 Helle Lauridse n, 68, Skovb 4.43.7817 Kirsten Houe, 67, Mo rsø 4.44 ,1518 Anne S. Sørensen , 68, Tr iton 4.44 .6019 Marianne Frederiksen, 68, Neptun .. 4.47.9820 Ina Lesager, 67, Nord , , . , 4.49,7021 Jette Ott osen , 67, Tåst ru p .. "" . 4.50.4322 lena Clausen, 67, Nyk F , , , . . 4.51.8323 Gitte B. Jensen, 63, Aa lb . 4.51.8524 Tina H. Pedersen, 67, Videb 4.52,53

25 Annemett e Bils, 66, LKI. 4.52.7026 Charlott e Lisby, 67, A lF , . . . 4.53.1227 Kristin Hardarson, 69, Nept . . . 4.54.7928 Heidi Eckhaus , 67, Triton .. . . 4.55.6929 Pernille Rasmussen, 66, Ølstykke . . 4.57.1330 Helle Fink , 66, SGI 4.59.8831 Dort e Pedersen, 67, Gladsaxe . . . 5.00.2932 Anne Lindholm , 68, Lyseng . . . 5.01.63

400 m fri svøm ni ng - fin ale:1 Karin Palle, 67, LKI . . . . . . . . 4.20.882 Mette Christens en, 65, Aalb . 4.23.193 Charlotte Petersen, 64, LKI . . 4.24.854 Pernill e Nimb , 67, Tri , . 4.31.805 An ne V. Sundq ård, 68, Nakskov 4.33.306 Ulla Pedersen, 63, AGF . . . . ., 4.33.537 Ane tte Jø rgensen , 66, Th isted 4.33.728 Kirste n V. Nielsen , 63, Tri . . _4.51.77

34 Dorth e Benqt sen, 66, Nyk F , 2.19.6035 Annemett e Bils, 66, LKI. , , 2.20.0536 Lene Petersen, 68, Hadslev , 2.20.8737 Jane Larsen, 66, Nyk.F . . , , , 2.20.9138 Pernill e Rasm ussen, 64, Ølstykke . . 2.21.2439 Cecilie Bovsen. 64, Nakskov .. . , . , 2.21.5340 Lenett e Nielsen , 69, KFUM , Fr. , , , . 2.21.6641 Lotte Mad sen, 68, A lF. . 2.21,9042 Lene Clausen , 67, Nyk F.. . 2.21,9143 Susann e Petersen, 68, Frem . . . . 2.21.9244 Lene Poul sen, 71, SGI. . . . . 2.22.0645 Helle Fink , 66, SGI . . ' , , , , . 2.22.5346 M alene Nielsen, 69, Skovb , , , , 2.22.6147 Dorthe Pedersen, 67, Gladsaxe . . , , 2.22.9648 Dort e Rasmu ssen, 69, Nakskov 2,22.9849 Gitte Hansen, 67, KFUM Fr , .. 2.23.1450 Helle B.Christ ensen, 68, SGI . " ,. 2.23.5351 Lene And reasen, 67, AG F , . , . . 2.23.6852 Helle Kjær, 70, Skovb .. , 2.23,7853 Jeanett e Eriksen, 68, Herf . . 2.24.4054 Charlott e Llsbv. 67, A lF . . . . . 2.25.3055 Lene Jørgensen , 67, Ølstykke . . . 2.25,76

200 m fri svømning - in d l. heat:1 Pernil le Nimb, 67, Tri. , 2.08.232 Karin Palle, 67, LKI .. , 2.08.283 Annette Jørg ensen, 66, Th isted 2.09.384 Charlotte Petersen, 64, LKI , , 2.09.445 Ulla Pedersen, 63, AG F , , , 2.10.866 Mette Christensen , 65, Aalb , 2.10.977 Kirsten V. Nielsen, 63, Trit on 2.11.028 Ann e V. Sundqård, 68, Nakskov 2.11.439 Dor th e Kjær, 67, Skov b , . 2.12,31

10 Maj-Britt Settu tt. 69, SGI. 2.13.2311 Kirsten Houe, 67, Morsø 2.14.3712 Tina H. Pedersen, 67, Videb 2.14.6113 Annette Poulsen, 69, Herlev , , 2.14 .6314 Annette Ekblond , 66, Skjo ld .. . 2.14.7615 Ann e M . An dersen, 68, Had.slev . , , 2.15.3016 Mariane Frederiksen, 68, Nept. 2.15.5817 Jane Johannesen, 67, Herf 2.16.1918 Lone Jen sen, 62, Aalb . .. .. 2.16.4319 DortheJensen, 67, AGF . . . . 2.16.4620 Susanne Lauritzen, 66, LKI 2.16.8421 Eva Mortensen, 70, Næstved 2.17.1522 Helle Andreasen, 69, Nept. 2.17.3823 Lone German n, 66, Neptu n . . . . . 2.17.6124 Heid i Eckhaus, 67, Triton . . . . . • . . 2.17.6925 Lisette Okke ls, 66, Herning 2.17.9626 Bent e H. Andersen, 66, He/Lo 2.18.0827 Ina Lesager, 67, Nord . . 2.18.2328 Anne S. Sørensen, 66, Herf . , , 2.18.3530 Anne Lindholm , 68, Lyseng 2.18.6531 Helle Lauridsen, 68, Skovb . 2.18.7632 Dorit Je nsen, 68, Hvidovre 2.18.8133 Hanne Andersen, 68, Aalb 2.19.36

200 m fr i svømnlnq - f in al e:l M ette Chris tensen, 65, Aalb .. 2.06.292 Pernille Nimb, 67, Triton 2.07,503 Karin Palle, 67, LKI . . 2.07.844 Charlotte Petersen, 64, LKI . . . . 2.07.905 An nette Jørgensen, 66, Thisted . . .. 2.08.176 Ulla Pedersen, 63, AGF . . . , 2.09.967 An ne V. Sund qå rd , 68, Nakskov , 2.13.128 KirstenV. Nielsen , 63, Tr iton 2.13.46

9 Dorthe Kjær, 67,Skovb. , , . , 1.01.4110 Susie Sørensen, 66, HerI. , , , 1.01.6611 Kirsten Harrington , 67, Triton 1.01.7012 Kirsten Rømer, 56, Vest.. .. 1.01.7613 Kirsten Houe, 67, Mor sø . . . . . . . 1.01.8914 Anne V. Sundgå rd, 68, Nakskov , , . 1.02.2015 Nin a Gydesen, 66, Trito n. , . . .. . , , 1.02.7916 Christina Christensen, 66, Korsor. . . 1.03.2317 Lone Germann, 66, Nep tun . . . . , , . 1.03.5318 Annette Ekblond, 66, Skjo ld 1.03.6219 Susan ne Laurit zen, 66, LKI . . , 1.03.6820 Tine Torp Rasmu ssen, 65, LKI. 1.03.7521 Pernille Almdal , 68, He/Lo , , . 1.03.8722 Anne tte Poulsen , 69, Herlev 1.04.0623 Gritz W ent zen, 68, SOS Dragør 1.04.3724 Heid i Eckhaus, 67, Triton .. 1.04.5225 Susanne Nielsen, 66, Tåstrup . . . . . 1.04.6126 Pernill e Rasmussen, 68, Ølstykk e . . 1.04.8727 Susanne Petersen, 68, Frem . . _ 1.04.9128 Line M . Olsen, 69, KFUM, Hel 1.05.1429 Anne mette Bils, 66, LKI. . , , , 1.05.1730 Helle An dreasen, 69, Nept. 1.05.33

LØKKEN-HALLEN9480 Løkken , lnsp, Jørn Schmidt, Telefon (08) 99 14 24

Den ideelle ramme om Jerestræningslejr eller kursusophold

Løkken er kendt som et internationalt badested med kilometerlange hvi­.de , stenfri strande, dejlige klitter og sund luft.Svømmehallen har 25x14% m bassin med 6 baner samt 1 og 3 m vippe .Idrætshal med inddeling til diverse sportsgrene,Moderne cafeteria, hvorfra der serveres hjemmelavet mad.I perioden 4.8. - 22,6, mulighed for mange træningstimer i svømme­hallen. Indhent tilbud.

34 Linda Pedersen, 67, Herf 0.30.3135 Jeanett e Koetoed , 66, Svend b .. , , 0.30.4536 Pernil le Rasmus sen, 66, Ølstykke .. 0.30.4837 Lene Jørgensen, 67, Ølstykke . . 0.30.5038 Susann e Pedersen, 65, Hjørring , 0.30.5139 Gitte Jo hansen, 70, Has/Fugl. 0.30.6240 Anne Lindholm, 68, Lyseng , 0.30.6341 Dort e Rasmussen, 69, Nakskov , 0.30.6642 Camilla West, 69, Svendb . ,. . . , ' 0.30.6743 Lise Nørbøge, 68, Skovb. . 0,30.6944 Malene Nielsen, 69, Skovb 0.30.7045 Dorth e Høgholt , 64, Ølsty kke , 0.30.7646 Tina Chris tensen , 67, Thisted , . 0.30.7947 Lotte Madsen, 68, Al F , , 0.30.8948 Karen Boll ingbjerg , 65, Gent 0.30.9548 Charlotte Schrøder, 70, Gent. , 0.30.9550 M ett e Maaqård. 70, Has/Fugl . , 0.31.0051 Gitte Hansen, 67, KFUM Fred 0.31.1252 Dorte Pedersen, 67, Gladsax e 0.31.1453 Ulla Albæk, 67, LKI. , . . 0.31.1454 Dor te Danielsen, 66, Herning 0.31.1855 Charlott e Nielsen, 67, Skovb , . 0.31.3855 Pia Jacob sen, 66, Greve IF . , , 0.31.3857 Jette Ott osen, 67, Tåst rup , 0.31.4558 Helle Laur idsen, 68, Skov b 0.31.4659 Stin a Brændholt , 67, Hjørr ing 0.31.4960 Lena Broholm, 68, Svendb , . , . .. 0.31.5260 Annette Sørensen, 66, Sven b 0.31.5262 Lene Sørensen, 66, Tåstrup 0.31.6163 Lene P. Olsen, 68, Gento fte . " . . , . 0.31.6364 Lene Schandor ph, 68, Ølsty kke . . . . 0.31.6965 Helle Kjær, 70, Sko vb . . .. , 0.31.7166 Helle Bundqård, 67, Hjørring . . 0.31.7867 Tin a Andersen, 68, Morsø 0.31.9668 Anne-Mette Haahr, 66, Skjold 0.32.0869 Line Kølby , 68, KFUM Fred 0.32.2670 Kristin Herderson. 69, Neptun 0.32.3271 Britt a Mad sen, 69, Videb 0.32.3672 Vibeke K. Jensen, 69, Has/Fugl 0.32.4972 Berit Lassen, 68, KFUM Kbh , . , 0.32.4974 Dorth e Olsen, 68, Th isted . . . . . 0.32.5075 Marian ne Brask, 67, Gent . , , 0,32.5776 Susanne Andersen, 67, Hirt shals 0.32.7377 Merete Madsen, 67, Skjold 0.32,7778 Mett e Hansen, 68, Hjørring . . . . 0.33.0579 Lone Mad sen, 68, Hjørring , 0.33.2080 Pernille Koch, 66, Thi sted . , , , . , . , 0.33 .89

100 m fri svømn ing· f inale:1 Mette Christensen, 65, Aalb . , 0.58.972 Pernil le Nimb, 67, Tri ., , , 0.59.323 Charlott e Petersen, 64, LKI 0.59.354 Tina Holk Pedersen, 67, Vi deb , , 0,59.405 Annette Jø rgensen , 66, Thisted . , , , 0.59.866 Ulla Pedersen, 63, AGF , 1,01.017 Heidi Knudsen, 66, A lF . . 1.01.138 Mar ianne Frederiksen, 68, Nept. . 1.01.73

100 m fr i svemnl nq . indl. he at :1 Tina H. Pedersen, 67, Videb , , 0,59.862 Charlotte Petersen, 64, LKI . , , 1,00.193 Pernille Nimb, 67, Tr iton . . 1,00.264 Ann ett e Jørg ensen, 66, Thisted 1.00.515 Mett e Christense n, 65, Aalb 1.00.926 Ulla Pedersen, 63, AG F 1.01.137 Mari ane Frederiksen, 68, Nept. 1.01.158 Heidi Knudsen, 66, A lF . . . . . 1.01.26

Eneforhandler:

Rekvirerdet nye storeSport Fahnemannprospekt.

50 m fri svømning· indl. heat :1 Kirsten Rømer, 67, Vest _0.27.892 Tina H. Pedersen. 67, Vide b . . 0.28.073 Heidi Knudsen, 66, A lF , . . . 0.28.164 Lene V. Nielsen, 64, Tri ton .. 0.28.205 Pernill e Nimb, 67, Trit on . . . 0.28.566 Susie Sørensen, 66, Herf . . . . . . . . 0.28.687 Kirsten Houe. 67, Morsø . . . 0.28.778 Mari anne Frederiksen, 68, Neptun . _0.28.929 Ann ett e Jø rgensen, 66, Thisted .. 0.28.94

10 Lone Germann, 66, Neptun . . 0.29.0311 Kirsten Harrington, 67, Trit on 0.29.1812 Dorthe Kjær, 67, Skovb. ,. . . 0.29.3113 Christina Christensen , 66, Korsør. . . 0.29.4214 Trine Busch, 68, OSLF . . . . . 0.29.5315 Pernille A lmdal, 68, He/Lo . , 0.29.5915 Helle Andreasen, 69, Nept. 0,29.5917 Stine Abe l, 65, LKI . . 0.29.7318 Lisett e Okkels, 66, Herning 0.29.7419 Merete Høøk, 64, Gent , , 0.29.7520 Susanne Nielsen, 66, Tåst rup 0.29.7921 Jett e B, Jen sen, 66, LKI , 0,29.8922 Tine T. Rasmussen, 65, LKI . , 0.29.9323 Lon e Jo hansen, 68, Has/Fugl 0.29.9424 Annemette Bils, 66, LKI. 0.29.9825 Dorit Jensen, 68, Hvidovre . . . . .. 0.30.0225 Line M . Olsen, 69, KFUM Hel 0.30.0227 Christa Sundgaard, 70, Nakskov 0.30.0328 Susann e Lauritz en, 66, LKI , . . . 0.30.0729 Jane Johann esen, 67, Herf 0.30.08åO Bent e H, And ersen, 66, He/Lo 0.30.1831 Heid i Eckhaus. 67, Tri . , , , 0,30.2131 Jeanette Eriksen, 68, Hert 0.30.2133 Annette Ekblond , 66, Skjold . . . . , 0.30.28

50 m fri svømning· semif ina le1 Heid i Knudsen , 66, A lF . . . . 0.27.802 Tin a H. Pedersen, 67, Videb. . . 0.27.923 Susie Sørensen, 66, Herf . . 0.28.294 Kirsten Rømer, 67, Vest 0.28.355 Christine Christensen, 66, Korsør 0.28.646 Annett e Jørgensen, 66, Thisted . . 0.28.787 Marianne Frederiksen. 68. Nept. .. . 0.28.807 Lene V. Nielsen, 64, Trit on . . 0.28.809 Pernille Nim b. 67, Triton . . . .. . . 0 .28.98

10 Kirst en Hou e, 67, Morsø . . . 0.28.9911 Lone Germann, 66, Neptun . . 0.29.0612 Dor the Kjær, 67, Skovb , .. .. . . . 0.29.1013 Pernille Almdal , 68, He/Lo . . . . 0.29.2613 Tr ine Busch, 68, DSLF . . . . 0.29.2615 Stine Abe l, 65, LKI . . 0.29.3516 Lisett e Okkels, 66, Herning . . . 0.29.4517 Helle Andreassen, 69, Neptun . . 0.29.6618 Susan ne Nielsen, 66, Tåstr up 0.29.7719 Lone Johansen , 68, Has/Fugl 0.29.8420 Dorit Jensen, 67, Hvidovre .. 0.29.9121 Tine Torp Rasmussen, 65, LKI. . . 0.29.9422 Jette Brunstrø m Jen sen, 66, LKl . . . 0.30.1423 Ann e M . Bils, 66, LKI. . 0.30.2524 Mer ete Høøk, 64, Gent.. . 0.30.43

DAMER

50 m fri svømning :1 Lene Vitus Nielsen, 64, Triton . . 0.27.502 Heidi Knud sen, 66, A lF , . . . . 0.27.523 Tina H. Pedersen, 67, Videb 0.27.534 Kirsten Rømer. 67. Vest . ' .. 0.27 .575 S usie Sørensen, 66. HerI. . . . . . . 0.27.716 Mariann e Frederiksen, 68. Neptun 0.28.047 Christina Christensen, 66. Korsør 0.28.418 Annette Jørgensen, 66, Thisted 0.28.51

800 m fr i svømning - d ir . fi na le:1 Karin Palle, 67. l KI . . . . 8.59.382 Mette Christensen. 65, Aalb 9.14.563 Anne V. Sundgå rd,.68, Nakskov 9.23.534 Mai -Britt Schut t, 69, SGI 9.24.825 Annette Pou lsen, 69, Herlev 9.29 .076 Ann e Mette Ander sen, 66, Hadslev . 9.33.307 Kirsten V. Nielsen, 63, Triton 9.36.708 Pernille Nimb, 67, Triton 9 .36.719 Eva M ortensen, 70, Næstved 9.42.76

10 Helle Laurid sen. 68, Skovb 9.44 .0111 Anne S. Sørensen, 68, Triton 9.49 .8412 Hanne Andersen, 68, Aalb 9.51.6213 Kirsten Houe. 67, Morsø 9.53.6514 Gitte B. Jensen, 63, Aalb 9.53.7615 Lone Germann, 66, Nept. 9.53.8216 Ina l esager, 67, Nord 9.56.6917 Dorth e Bengt sen, 66, Nyk . F . . .. 9.58.0818 Dorit Je nsen, 68, Hvidovre 9.58.2719 Kristi n Hardarsen. 69, Nept 10.01.6020 Henriett e Winther, 69, Tri 10.03.6521 lenett e Nielsen, 69, KFUM Fr 10.03.8122 Charlotte Lisby, 67, A lF 10.05.2723 l ene Hansen, 68, Holstebr o 10.10.7724 lene Clausen, 67, Nyk .F 10.14.6325 Mette Ibsen, 68, Tri. 10.20.4126 Anne Lindholm, 68, l yseng 10.22.6027 Lisett e Okkels, 66, Hernin g 10.28.6428 Dort e Pedersen, 67, Gladsaxe 10.41.9 1

4 x 100 m fri svømning · finale:1 Triton I 4.02.672 l KI. . . . . . . 4.03.173 Neptun, Randers . . . . . . 4.11.494 Triton II .. . . . . . . . . . . . . . 4.11.655 Herfø lge 4.12.546 Nakskov 4.16.737 Thisted 4.17.398 SGI 4.18.76

4 x l 00 m svømning - ind l. heat :1 Tr iton I 4.08.252 l KI. 4.10.673 Triton II 4.14.094 Randers Svømmeklub Neptun 4.14.215 Herfølge SK . . . 4.14.906 Thisted Svømmeklub 4.15.917 Sæd ding Guldag er 4.17.508 Nakskov Svømmeklub 4.18.429 AGF 4.18.90

10 Aalborg Svømme klub I 4.20.3911 Skovbakken 4.21.4912 Nykøbing F 4.22.8213 IHF. ... . . .. . . . . . . . . . . 4.23.0814 Aalborg Svøm meklub II 4.25.1415 Laksen, Ølstykke 4.26.1716 Gent oft e 4.26.9017 Skjo ld, Birkerød 4.28.4618 Holstebro Svømmeklub 4.29.9419 Svendborg 4.29.9620 S68 Hjørring 4.31.42

4 x 200.m fri svømning· final e:1 l KI. 8.47 .132 Aalborg Svøm meklub 8.50.843 Triton 8.53.764 Randers Svømmeklub Neptun 9.0 1.375 AGF . . . . . . . . . . . . . 9.10.106 Skovbakken 9.17.727 Nykøbing F 9.27.858 Alberts lund 9.28.99

4 x 200 m fri svømning· indl. heat:l Trit on DR 8.51.402 l KI 8.59 .723 Aalborg Svømmeklub I 9.01.224 AGF 9.14.085 Randers Svklux Neptun 9.15.616 Sko vbakken 9.15.637 Albe rtslund 11 •• . •••••.••• . .••• 9.17.258 Nykøbing F 9.24.089 Herfølge SK 9.27.14

10 Sædd ing Guldager 9.27.7011 KFUM, Fr.ricia 9.31.6912 Aalborg Svømmeklub II .. 9.32.3413 Gentofte : 9.33.6914 Haderslev SK 9.35 .8015 IHF 9.37.6716 S68 Hjørring 9.42.6517 l aksen Ølstykke 9.51.3218 Frem, Oden se 9.58.83

100 m bryst svømning - fin a le :1 l otte Simonsen, 64, Aalb 1.17.212 Pia Thulstrup, 61,AIF 1.18.443 Berit Unde rberg , 66, SGI. 1.19.234 Stine Abe l, 65, l KI 1.19.425 Kirsten Rømer, 67, Vest 1.19.636 Ellen B. Frank, 66, Thisted 1.20.097 Gitt e Corell, 69, Vest. . ' 1.20.698 Ti ne Torp Rasmussen, 65, l KI. 1.23.81

100 m br ystsvøm ning -Ind l. hea t :1 l ott e Simonsen, 64, Aalb z • • • • 1.17.542 Pia Thulstrup , 61, AlF 1.19.183 Berit Underbjerg, 66, SGI 1.19.194 Kirsten Rømer, 67, Vest 1.19.395 Ellen B. Frank, 66, Thisted 1.19.406 Sti ne Abel , 65, l KI 1.20.057 Gitte Corell , 69, Vest. 1.20.388 Tine T . Rasmussen , 65, l KI 1.20.909 Belinda Nielsen 66, Had .slev 1.21.04

10 MarianneK. Pedersen,69,KFUM H. 1.21.47

11 l one Nystrup, 65, Morsø. . . . . .. 1.21.5712 Susanne Midskard, 68, Nyk F 1.21.9113 Pernille Bragge , 67, Herlev 1.22.7814 l ene Sørensen, 66, Tåstru p 1.22.8115 Anne-M ette Håhr , 66, Skjold 1.22.8616 Susanne l auritz en, 66, lKI 1.22.8917 M erete Høøk, 64, Gent 1.23.1618 Helle Bund gård , 67, Hjørring 1.23.5019 Hanne Hansen, 69, SGI. 1.23.5820 Hanne Dalager, 70, KFUM Fr 1.23.7321 Charlotte Joh ansen, 69, Frem 1.23.74

22 Trine Busch, 68, OSlF . . . . . 1.25.2223 Cami lla W est, 69, Svborg 1.25.4524 Janne Petersen, 69, KFUM Fr . . 1.26.3025 Christa Sundqård , 70, Nakskov . . . . 1.27.81 .

200 m bry stsvømn ing - fin ale :1 l ott e Simonsen, 64, Aa lb . . . . . . 2.45.632 Gitte Corell, 69, Vest. 2.50.053 Belinda Nielsen, 66, Had.slev 2.50.464 Pia Thuistrup , 61, AlF 2.50.665 Berit Underbjerg, 66, SGI 2.52.816 Jette Otto sen, 67, Tåstrup 2.53.017 Mar ianne K. Pedersen, 69, KFUM ,Hel 2.53.798 l one Nystrup , 65, Morsø 2.54.50

200 m bry stsv ømning - ind l. heat :1 l otte Simonsen, 64, Aalb 2.46.802 Gitt e Corell, 69, Vest. . . . . . . . . 2.49.573 Pia Thulst rup, 61, A lF 2.50.844 Belinda Nielsen, 66, Hadslev 2.51.825 Marianne K.Pedersen, 69, KFUM,HeI2.51.926 Berit Underbjerg, 66, SGI 2.53.207 Jette Otto sen, 67, Tåstrup 2.53.398 l one Nystrup, 67, Morsø 2.54.289 St ine Ab el, 65, l KI 2.54.66

10 Pernille Bragge, 67, Herlev 2.54.9111 Kirsten Romer, 67, Vest 2.54.9812 Henri ette Pedersen, 68, Nept . . . 2.55.4313 Ellen B. Frank , 66, Thisted 2.55.5314 Hanne Dalager, 70, KFUM Fr 2.55.7315 Dort e Danielsen, 66, Herning 2.56.8616 l ene Dreistr up , 67, A lF 2.57.2217 Jane Rasmu ssen, 69, Greve 2.57.4218 Susann e M idskard , 68, Nyk .F 2.57.8319 l ene Sørensen, 66, Tåstrup 2.57.9320 Helle Dalager, 67, KFU M 2.58.2421 Merete Heøk, 64, Gentalte 2.59.8922 Hanne Hansen, 69, SGI 3.00.6623 Charlotte Johan sen, 69, Frem 3.01.4924 anne Mette Håhr, 66, Skjold 3.02.4525 Jan ne Petersen, 69, KFUM Fr 3.02.4926 Cami lle West, 69, Svbo rg 3.03.54

Helle Bundgård , 67, Hjørri ng disk .

100 m rygsvømn ing - Finale :1 Lene Vitu s Nielsen, 64 , Triton 1.08.402 Tina Bolvi g, 67, Nyk.F 1.08.613 Helle Andreasen, 69, Nept DJR 1.08.734 Jane Johannesen, 67, HerI 1.09.775 KarenM. Hansen, 67, Th isted 1.11.416 Pern ille A lmdal, 68, Hel l a 1.11.767 Heidi Holm, 67, Aalb 1.12.288 Anne l eth Jensen, 68, KFUM , Fr 1.12.91

100 m ryg svømning - indl. heat:1 Lene V. Nielsen, 64, Tri . . . . . . . 1.09.302 Helle And reasen, 69, Nept 1.09.483 Tina Bolvig, 67, Nyk.F 1.09.504 Jane Johannesen, 67, Herf 1.10.005 Karen M .Hansen, 67, Thi sted 1.11.256 An ne l eth Jensen, 68, KFUM Fr 1.12.547 Perni lle Almdal, 68, Hella 1.13.018 HeidiHolm, 67, Aalb 1.13.029 Dorthe Jensen, 67, AG F 1.13.31

10 Jeanette An dersen, 67, Tr iton 1.13.6011 Winnie Andersen, 67, Had.slev ·1.13.7012 GittaV. Nielsen,67, Tri . . 1.14.1713 Elsa Hauge , 67, Viborg 1.14.8614 Jeanett e Eriksen , 68, HerI. 1.15.4715 Tina Jørg ensen , 68, AGF 1.15.5516 Jeanette Koloed, 66, Svborg 1.16.0617 Ti na l ange, 67, Holstebro 1.16.2818 Nanna lund, 67, Rask 1.16.3019 Ulla Albæ k, 67, lKI 1.16.33

200 m rygsvømning - finale:1 Helle Andrea sen, 69, Nep t 2.26.132 l eneV . Nielsen, 64, Tr iton 2.26.133 Tina Bolvig , 67, Nyk .F : . 2.26.884 Karen M .Hansen, 67, Thisted . ... • . 2.29.975 Jane Johan nesen, 66, HerI 2.31.546 Jeanette Ande rsen, 67, Trito n 2.32.297 Charlotte Nie lsen, 67, Skovb 2.34.768 Dorte Jensen, 67, AGF 2.36.45

200 m ry gsvømning, Indl. heat:1 Tina Bolvig , 67, Nyk F 2.27.402 Helle Andreasen, 69, Nept 2.29.763 l ene .v .Nielse n, 64, Trito n 2.30.224 Karen M . Hansen, 67, Thisted 2.31.585 Jeanette Andersen, 67, Tri 2.32.056 Jane Johannesen , 66, Herf 2.33.487 Dort he Jensen, 67, AGF 2.35.448 Charlotte Nielsen, 67, Skovb 2.35.629 Susanne Pedersen, 65. Hjørring 2.35.90

10 Gitt a V.Nielsen, 68, Trit on 2.36.4211 .Jeanette Eriksen, 68, HerI. 2.37.1712 Pernill e Almd al, 68, Hel l a 2.37.2713 Hanne Andersen, 68, Aa lb 2.37.5514 Tina lange, 67, Holstebro 2.37.6315 Susanne Storm , 70, Næstv ed 2.38.43

16 Dorth e Kjær, 67, Skovb 2.38.5917 Helene A lbøsh, 67, Herlev 2.39.2218 Nanna l und, 67, Roskild e 2.39.3019 Ulla Albæk, 67, l KI 2.39.3420 W innie Ande rsen, 67, Haderslev 2.40 .1321 Linda Pedersen, 67, Herf . . . . . . . . 2.40 .2422 Tina H. Pedersen, 67, Videbæk 2.40.4823 Lenett e Nielsen, 69, KFUM Fr 2.41.8324 Anne l eth Jense n, 68, KFUM Fr 2.42.6425 Anett e Saugbjerg, 68, KFUM Fr. 2.42.9226 Dorthe Olsen, 68, Th isted. . . . 2.43.3427 Jeanette Kof oed, 66, Svborg 2.45.0128 Elsa Hauge, 67, Vib org . . . . . . . . 2.46.22

100 m butt erfly - fin ale :1 l ene V. Nielsen, 64, Trit on . . . . 1.05.752 Nina Gydesen , 66, Trit on . . . 1.06.553 l ene Tranholm, 63, Aa lbo rg 1.06.634 Lone Ferdinandsen, 66, Triton 1.07.145 Tina H. Je nsen, 66, AGF 1.07.806 Grith Wen tzel, 68, SDS Dragør 1.08.887 Je tt e B. Jen sen, 66, l KI 1.08.908 Tina H. Pedersen, 67, Videb 1.09.34

100 m bu tt erfl y - indl. hea t:1 Nina Gydese n, 66, Trit on 1.06.942 l ene Tranholm , 63, Aa lb 1.07.623 Lone Ferdinand sen, 66, Triton 1.07. 924 l ene V.Nielsen, 64, Triton 1.08.195 Tin a H.Jensen, 66, AG F 1.08.366 Grit h Wen tzel, 68, SDS Dragør 1.09.067 Tina Holk Pedersen, 67, Videb 1.09.208 Jette 8 .Jensen, 66, lKI . . . 1.09.219 l ene Dreist rup , 67, Al F 1.09.28

10 Britta Schade, 66, Nept. 1.09.2911 Heidi Knudsen, 66, A lF 1.09.3512 M ett e B. Jensen, 65, Aaib 1.09.5813 Lise Nørbøge, 68, Skovb 1.09.6214 l ena And reasen, 67, AGF . . 1.09.7415 Charlott e Østerberg, 66, Hernlaq 1.10.1416 Lone Larsen, 68, Holsbro 1.10.2617 Henriette Pedersen, 68 , Neptun 1.11.1118 Merete Hcøk. 64, Gent 1.11.2418 Susanne Nielsen, 66, Tåstrup 1.11.2420 Susanne Pedersen, 65, Hjørring 1.11.8021 Charlott e Johansen, 69, Frem 1.16.38

200 m butterfly - fi na le :1 Mette B.Jensen, 65, Aalb 2.24.112 l ene Tranholm, 63, Aalb . . . . . .. 2.24.643 Tin a H.Jensen, 66, AGF 2.35.354 l ene Dreistrup, 67, A lF 2.25.605 Lone Ferdinandsen, 66, Triton 2.27.166 Grith Wentzel, 68, SDS 2.27.427 Jett e B. Jensen, 66, l KI 2.30.508 Nina Gvd esen, 66, Triton . . 2.31.19

200 m bu tt erfl y - in dl. hea t :1 Mette B. Jensen, 65, Aa lb 2.24.822 Tin a H. Jensen, 66, AGF . . . . . . .. 2.26.773 l ene Tranho lm, 63, Aalb . . . . 2.26.854 Grit h W entze l, 68, SDS 2.27.675 Jett e B.Jensen, 66, l KI 2.28.396 Lone Ferdin andsen . 66, Triton 2.28.777 l ene Dreistrup , 67, A lF 2.29.388 Nina Gydesen, 66, Triton 2.29.649 l one larsen, 68, Holsbro . . 2.29.76

10 Lise Nørbøge , 68, Skovb 2.30.1611 Charlott e Østerberg, 66, Hern 2.30.5812 Henriett e Pedersen, 68, Nept 2.31.1913 l ena Andr easen, 67, AGF 2.31.2414 Britta Schade, 66, Nept. 2.32.0415 Susanne Nielsen, 66, Tåstru p 2.33.8016 St ina Brændhelt. 67, Hiørr 2.36.7917 Birgit Jep pesen, 71, Aalb 2.37.6118 l ene Poul sen, 71, SGI. 2.39.5519 Dorthe Rasmussen, 69, Nakskov 2.39.7220 Heidi Eckhaus, 67, Tr iton 2.39.7321 Anette Fuks, 69, Vib org 2.40.3922 Helle Kjær, 79, Skovb 2.40.5723 Bett ina Schm idt , 68, Nyk .F 2.40.8324 Berit l assen, 68, KFUM Kbh 2.41.0125 Merete Madsen , 67, Skjo ld 2.41 .2326 Line Kølby , 68, KFUM Fr . . . 2.42 .5627 l ott e Madsen, 68, AlF 2.43.7028 Marianne Christe nsen, 70, KFUM Fr 2.46.3929 Susanne Andersen, 67, Hirt sh . . . . . 2.53.28

200 m Indv. medley - finale :1 Maj-Britt Schut t , 69, SGI 2.27.492 Kirsten Rømer, 67, Vest 2.29.353 l ene Dreistrup, 67, A lF 2.31.154 l one Ferdinandsen, 66, Trito n 2.32.635 Tina Holk Pedersen, 67, Videb 2.33.146 Susanne Pedersen, 65, Hjørring 2.33.907 Lise Nørbø ge, 68, Skovb 2.34.658 Jette Ott osen. 67, Tåstrup 2.35.59

200 m Indv, medley -Indl, heat:1 Ma i-Britt Schu tt , 69, SGI . . . . . . 2.30.892 lene Dreistrup, 67, A lF 2.33.053 l one Ferdinandsen, 66, Tr i 2.33.454 Kirsten Rømer, 67, Vest 2.33.645 Tina Holk Pedersen, 67, Videb 2.35.026 Lise Nørbøge, 68, Skovb 2.35.397 Susanne Pedersen, 65, Hjørring 2.36.168 Jett e Ott osen, 67, Tåstrup 2.36.509 Charlotte Nielsen, 67, Skovb 2.36.57

10 Belinda Nielsen, 66, Hadslev 2.37.1211 l one l arsen, 68, Holsbro 2:37.1412 Britta Sehade, 66, Nep t. 2.37.4313 l enett e Nielsen, 69, KFUM Fr 2.37.54

14 Henriette Pedersen, 68, Nept . . . . . 2.37.8015 Jette B. J ensen, 66, lKI2.37.8916 Jan e Ler-sen, 66, Nyk.F 2.38.1917 Cecil ie Bovsen. 64, Nakskov 2.38.5518 Susanne Nielsen, 66, Tåstrup . 2.38.7619 Merete Høøk, 64, Gent . 2.39.1320 Grith Wentzel, 68, SDS . . . . 2.39.4621 l ene Poul sen, 71, SGI. . 2.39.5422 Susanne Lauritzen , 66, LKI 2.39.9423 l alle Madsen 68 A lF 2.40.1724 Marianne K.Pedersen,69,KFUM H. 2.40.7425 Pernille A lmd al, 68, Hella . . . . 2.41.7726 Charlott e Johansen, 69, Frem 2.42.3427 Berit Unde rbjerg, 66, SGI 2.43.1028 Camill a W est, 69, Svborg 2.44.48

400 m Indv. medley - fina le:1 Karin Palle, 67, l KI . . . . . 5.05.072 Maj·BrittSchutt , 69,SGI. '" . . 5.12.073 l ene Oreistru p. 67, AlF 5.20.864 Annette Poulsen, 69 , Herlev 5.22.535 Jett e Ottosen, 67, Tå strup 5.23.836 l ene Petersen, 68, Hadslev 5.29.00

Britt a Schade, 66, Nept. . . . . disk.Henriett e Pedersen, 68, Nept disk.

40 0 m indv . medley -Ind l. heat :1 Karin Palle, 67, l KI 5.10.592 Maj-Britt Schutt, 69, SGI. . . 5.11.723 Lene Dreistrup, 67, A lF 5.20.014 Jette Ot tosen . 67, Tåst rup 5.25.425 Henr iette Pedersen, 68, Nept . . . . 5.25.456 Annette Poulsen, 69, Herlev 5.28.107 l ene Pedersen, 68, Hadslev 5.28.458 Britt a Schade, 66, Nept , 5.30.159 Lise Nørbøge, 68, Skovb 5.30.40

10 Birgit Je ppesen, 71, Aa lb 5.31.3811 Susanne Nielsen, 66, Tåst rup 5.31.6412 Cecilie Bov sen. 64, Nakskov 5.31.7213 Pernill e Almdal , 68, Hel l a. . . . 5.31.9714 Charlotte Nielsen , 67, Skovb 5.33.5715 Jane l arsen, 66, Nyk .F 5.34.1516 l enett e Nielsen, 69, KFUM Fr 5.34.4017 Jeanette Ande rsen , 67, Tri . . .. 5.34.5718 lone l arsen, 68, Holsbro 5.37.3819 Kristin Harderson. 69 , Nept 5.37.4320 l ott e Ma dsen, 68, Al F : . 5.37.8721 Pia Jacob sen, 66, Greve 5.38.9922 Line Kølby , 68, KFUM Fr 5.39.4723 Hanne Dalager, 70, KFUM Fr. 5.40.3724 Ann Naundr up, 67, Aa lb 5.40.8125 Merete Høøk, 64, Gent 5.41.5626 Bettina Schmidt, 68, Nyk.F 5.41.7627 Helle Kjær, 70, Skovb 5.41.9928 Ina l esager, 67, Nord 5.43.1029 Charlotte Lisby, 67, AlF 5.44.0230 Helle Dalager, 67, KFUM Fr 5.44.6731 Camilla W est, 69, Sven db 5.51.5132 Mar ianne Christensen, 70, KFUM Fr 5.51.67

4 x 100 m medley1 Aalborg Svøm meklub 4.34.202 Trit on 4.34.653 l KI I . . . . 4.39.544 Rand ers Svk lub Neptun 4.41. 145 Thisted Svømmeklub . . 4.42.796 Albertslund 4.50.877 Sædding Guldager 4.51.058 Herfølge SK 4.51.07

4 x 100 m medley1 Aalborg Svømm eklub 4.44.222 l KII 4.44.383 Th isted Svømmeklub 4.45.634 Randers Svømm eklub Neptun 4.45.865 Tri ton 4.46.176 Alber tslund . . . . 4.48.697 Sædd jnq-Guldaqer 4.49.438 Herfølge SK 4.51.399 Haderslev SK 4.52.45

10 Skovbakken 4.52.7511 AGF 4.53.8812 KFUM Fredericia 4.54.6713 Holstebro Svømme klu b 4.57.4514 Aalborg Svømmeklub 4.57.9415 Nykøbing F 4.59.5216 Skjo ld Birkerød 5.00.4517 Hermes l oke 5.01.7218 S68 Hjørring 5.02.0519 Gentalte 5.02.9220 Mor sø KFUM 5.02.9221 Svendborg . . 5.05.5822 KFUM Fredericia 5.07.9023 Helsinqar KFUM 5.11.8124 Frem Ode nse 5.12.19

50 m fr i + 50 m bjærgn ingDI,ekte Finale:

1 Stina Brændhalt, 67, Hjørr. 1..26.712 Mer ete Høøk, 64, Gent 1.32.143 l one Christe nsen, 61, Herlev 1.33.33

. 4 Margit Wiingård, 65, Glostrup 1.34.825 Lise Haislund, 65, SOS 1.36.785 Helle Måhr. 67, Rødby 1.36.787 Melie Nede nsqård , 67, SDS 1.38.278 Melie Ma rkussen, 66, SOS 1.38.799 Elsebeth Enggaard, 67, Ringe . . · 1.41.14

11 Charlotte Nielsen, 67, Skovb 1.41.6512 Camilla Wes t , 69, Svendborg 1.43.4613 l ena Bjørn Andersen, 65, SDS 1.46.8414 Annette S.Hansen , 67, Rødby 1.56.22

....................~............... SVØMMESPORTNR.7- SIDE31 ....,~

SIDSTE NYT:

DENNIS VANDT VMFRATARNDen 15-årige AGF'er, Dennis Nybro Sørensen,vandt ver­densmesterskabet i tårnspring i klassen for 14-15 årige vedungdoms-verdensmesterskaberne i udspring i Auckland påNew Zealand.

NY SV0MMELEDE·RPå præsidiemødet den 14. august, har præsidiet besluttet, atudnævne Karl Chr. Koch til ny svømmeleder i.h.t. indstillingmodtage fra svømmeudvalget.

KØB ET BILLEDE!Nu kan du købe billederne i SV0MMESPORT. I et stort for­mat - 18 x 24 cm, i professionel kvalitet, til en rimelig pris. Kun30,00 kr. for et billede. Udfyld kuponen og send den tilSV0MMESPORTSVØMMESPORT nr.:__årgang: _ _ side: _ _ motiv:__ antal:__

SVØMMESPORT nr.:__årgang: _ _ side:_ _ motiv: _ _ antal :__

SVØMMESPORT nr.:__årgang: __ side: _ _ motiv:__ antal: _ _

SVØMMESPORT nr.: _ _ årgang :_ _ side: _ _ motiv: __antal:__

NAVN: _

ADRESSE/BY: _

Sendes til : Svømmesport, Idrættens Hus, Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup

BESTILSV0MMESPORT - RING 02 - 455555, KL.10.00 - '14:00LKl's piger satte Dansk rekord to gange piJ den»nye« distance - 4 x 200 m crawl