Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

4DECEMBER 1957

INDHOLD:

Forsidebillede af

Ethel Ward Petersen

med tekst

Referat og resultatliste

fra dame-landskampen

Sverige - Danmark

okt. 1957

Do. fra Nordisk landskamp

i Helsingfors aug. 1957

Rekordtavle pr. 31/12 1957

Fortegnelse over svømme­

mærkearrangører 1957

Kort og godt

Meddelelse

til abonnenterne

Adresseænd ringer

Faneplad e-points

1956 og 1957

Glædeligt nyt fra K. S. U.

Tritons unge rygcrawlerske Ethel Ward Petersen har noteret sig for smukke

resultater i eftersæsonen og når forhåbentlig i det ny år helt ned på Karen

Margrethe Harups rekordtid/r.

Meddelelser fra Damk Svømme-ForbundIII/der DSLF og D/F SVØMMESPORT

N U M M E R 4:- D E:C E M B E R 1957

Til bladets læsereDette nummer af »Svømmesport« er sidste nummer for

året 1957 -og såfremt De fortsat ønsker bladet, hvad

vi håber' og tror, er det nødvendigt, at De omgående

efter nytår henvender Dem til det lokale postkontor og

bestiller »Svømmesport 1958« samt betaler 4 kroner som

abonnement for 1958, da opkrævning ikke finder sted

herfra. R e d a k t i o n e n.

Dame-svømmelandskampenDanmark Sverige

Denne kamp var en rerurlandskamp for forårets lands­

kamp ved DSLFs jubilæum, men alle var klar over, at

der ikke var mange sejre at hente for Danmark nu i ok­

rober.

H o I d e t bestod af Birte Munk, Mette Ove-Petersen,

Anne Palle, Nini Henriksen, Kirsten Bruun Olsen, Ethel

Ward Petersen, Kirsten Michaelsen, Dorrit Kristensen,

Inge Thorsen og Linda Petersen med Else Jacobsen som

kvindelig hjælpeleder og K. Sejerslev som holdleder og

forbundsrepræsentant.

Allerede fra indendørssæsonens begyndelse havde alle

dissse deltagere fra forbundet fået frikort til svømmehal­

len, som skulle muliggøre en rationel forberedelse, men

flere var uheldige med indfluenza i en kortere periode af

forberedelsestiden, og endelig kniber det med mulighe­

derne for frihed fra arbejdet eller skolen, som kan be­

tinge en rationel træning på den tid af dagen, hvor der

er plads i svømmehallen.

En enkelt journalist er gået stærkt i rette med for·

bunds- og unionsledelsen for tilbagegangen i dansk

damesvømning, og det erkendes vistnok af alle, men vi,

der sidder ved roret, ved, at den træningsmulighed, som

vore såkaldte guldalderpiger havde hos hk. Ingeborg

Paul-Petersen som elever på hendes institut med to gan­

ge daglig hård træning i svømning foruden de daglige

undervisningstimer i gymnastik, ikke findes mere. Og

dog er der en ny ungdom på vej, som har gode evner,

men hvor det måske ikke er muligt at finde frem til

samme gunstige træningsforhold, selvom eleverne gerne

vil yde en virkelig indsats. - Det, vi mangler i Dan­

mark, er først og fremmest flere svømmehaller rundt on~

i landet; i Sverige og Holland har de indtil det femdob­

belte antal svømmehaller og svømmebassiner, og dette

giver muligheder for den store tilgang af skoleungdom,

som igen skaber enerne. Dernæst er Sverige så godt stil··

let i konkurrencemæssig henseende, at man fra skole­

ledelsens side ligefrem tilrettelægger en fast konkurrence··

form, der giver mulighed for at finde emnerne frem:

der 110Ides først distriktskolestævner, hvor der ikke alene

konkurreres i holdkapsvømning, men i stort omfang og­

så individuelt; de bedste i disse kampe nævnes ved navn

i skolerne på samme måde, som lærerne fremhæver den

bedste elev i skolernes øvrige fag, og så til slut samler

den øverste skoleledelse de bedste hold og individualister

til et »Årets sko]eidrætsstævne« i Stockholm, hvor der ide individuelle discipliner opnås meget fine tider, og

hvor der ofte er svenske mestre mellem vinderne. Her

er efter vor mening en af de væsentligste grunde til, ar

svensk idræt har en så strålende konkurrencetrænet ung­

dom i de fleste idrætsgrene! Gak hen og gør ligeså i Dan-

3

mark, og vi skal nok få Jt se, at der også herhjemme er

langt flerc talenter mcJ mulighed for at nå frem i den

internationale konkurrence, hvis de selv vil ofre den for­

nødne del af deres fritid og ikke give op på halvvejen,

thi det kra:ver lr at komme frem i internationalt plan i

dag!Ved sidste års juniormesterskaber var der flere pro­

vinssvømmere end tidligere, som placerede sig mellem

medailletagere, og skal vi trO de retningslinier, som

provinsens ledere tegner, bliver det flere næste gang

Lykkeligt, om det skete, da en stærk tilgang i tOppen

fra provinsens idrætsfolk, altid har vist sig til gavn fOi"

helheden.

Vi skal nedenfor give resultaterne fra svømmelands­

kampen mellem Sverige og Danmarks damer, og selvom

det kun blev en enkelt dansk førsteplads, skal holdets

deltagere have en tak for ærlig indsats og for godt kam­

meratskab. Vi behøver ikke at gå så mange år tilbage for

at finde resultatlister, der viser det samme resultat for

de svenske piger som det, vore nu må finde sig i, men

Sverige ønskede endda at blive ved, formentlig i erken­

delse af, at gennem nederlag lærer ungdommen at kæm­

pe sig frem til taktik og sejr. Mon ikke det kunne gå de

danske svømmepiger på samme måde!

R e s u l t a t l i s t e n:

100 m crawl: Birgitta Eriksson, S. 1.07,6. - AniLl

Hellstrøm, S. 1.08,3. - Birte Munk, D. 1.10,9. - Anne

Palle, D. 1.11,3. - 100 m rygcrawl: Ethel Ward Peter­

sen, D. 1.15,3. - Gull-Brit Jonsson, S. 1.15,6. - Tanya

Nilsson, S. 1.18,1. - Kirsten Michaelsen, D. 1.18,3. ­

100 m butterfly: Eva Varde, S. 1.17,3. - Anita Hell­

mørn, S. 1.20,2. _. Nini Henriksen, D. 1.27,4. - Kir­

sten Bruun Olsen, D. 1.30,8. - 400 m crawl: Bibbi Se­

gersrrøm, S. 5.17,0. - Anita Hellstrøm, S. 5.22,8. ­

Anne Palle, D. 5.47,1. - Birte Munk, D. 5.50,2. - 200

m brystsvømning: Gun-Britt Mellberg, S. 3.01,4. - Dor­

rit Kristensen, D. 3.05,2. - Ulla Brannstrøm, S. 3.07,3.

- Inge Thorsen, D. 3.08,0. - Holdkapsvømning 4 x 100

m crawl: Sverige 4.34,0. - Danmark 4.50,5. - Hold­

kapsvømning 4 x 100 m tvungen svømning: Sverige

5.06,8. - Danmark 5.23,5. - Pointstal: Sverige: 56 -

Danmark: 31. B o r re.

Nordiske mesterskaberHelsingfors 1957

Dette årets sidste nummer af »Svømmesport« bringer

den fuldstændige resultatliste fra NM og dermed fuld

mulighed for at bedømme dansk svømmestandard i for­

hold til broderlandenes - en beskeden tredieplads.

Nogen gennemgang af de enkelte - nu 4 måneder

gamle - løb, hvis resultater for længe siden er gennem.

4

drøftet, finder jeg ikke anledning til, men vil kun frem­

føre nogle spredte bemærkninger. Holdet bestod af 4

springere, 10 svømmere, samt 2 ledere: DFS's formane!

Frede Borre, der samtidig skulle repræsentere ved Nor­

disk Svømme-Forbunds kongres, og undertegnede.

Efter Bende Velins præstation i tårnspring ved DM

havde vi et stille håb om et mesterskab her, og hun skuf­

fede os jo ikke. Men det var nervepirrende spændende

lige til sidste spring.

Derimod kiksede Hanna Laursen sit sidste spring fra

tårn, idet vinden ødelagde hendes håndstand, og det ko­

stede broncemedaillen. Denne fik hun i spring fra vippe,

og samme placering fik Helge Hansen efter en serie

nydelige spring.

Springerne sparede sig ikke. De trænede kraftigt både

for og efter konkurrencerne, næsten for meget, synes

jeg, men sagkundskaben siger, at det er nødvendigt.

Borre skulle have været springdommer, men overlod

dette hverv til Axel Thygesen og Helge Hansen hen­

holdsvis ved spring fra vippe og tårn. De fungerede fuldt

tilfredsstillende og må have fået et lærerigt udbytte her­

af.Dorrit Kristensens mesterskab i 200 m brystsvømning

var stævnets mest overlegne sejr, og hun var intet øje­

blik truet.

Bjørn Jul Christiansen og Benny Pedersens svømning

over samme distance (de blev henholdsvis nr. 2 og 4),

samt Robert Andersens 100 m rygcrawl var noget ringe­

re end ventet, men Bjørn fik dog dansk rekord.

Lars Larsson var stærkt skuffet over sin placering i

400 m crawl - og Ethel Ward over sin i 100 m ryg. På

grund af nogen forvirring i starten kem Ethel først i

gang langt efter de andre deltagere. Kirsten Michaelsen

svømmede nydeligt - og fik søl\'.

Fin var også Birte Munks 100 m crawl, der ligeledes

gav sølv, men hendes kondition slog ikke til på 400 m.

Årsagen til, at tiderne for de fleste af svømmerne la

under deres bedste, ligger sikkert i, at vandet var ferskt,

hvilket gav svømmerne et betydeligt dybere leje i vandet

en d det, de ellers er vam til.

- Og så er der endelig butterflyen, der blev svøm­

met af Nini Henriksen og Ove Krogsbøll. Vor standard

er for ringe, og det hævner sig både i individuelle løb o~

i holdkapsvømninger. Denne stilart må vel kunne lære$

også af danske svømmere. Nini kan i hvert fald svømme

hurtigt, men desværre kun 50 m.

Stævnearrangementet var tip-top og må være et møn­

ster for os, når det i 1959 er Danmarks tur til at afholde

NM.

Et uvant syn for mig var at se tidtagerne stå med ryg­

gen til bassinet i startøjeblikket, muligvis en ide til efter­

følgelse. Dog selvet par så godt tilrettelagte stævner

havde sin lille, ufrivillige humoristiske detalje. Under

allersidste konkurrence, tårnspring for herrer, skete der

et brud på en vandslange på et så "heldigt« sted, at en

kaskade af vand ramte dommerne.

Turistmæssigt set var det en meget fin tur. Borre le.

dede os rutineret gennem vægtkontrol og wld. Begge

flyveturene startede i regndis, men begge gange klarede

det op, og turene over Sveriges og Finlands skærgårde

var den store oplevelse for de ikke flyvevante af os, hvad

gjorde det så, at nogle lufthuller straks efter starten fra

Kastrup fremkaldte ønsket hos mig om at stige af og

medførte uddeling af søsygetabletter til halvdelen af hol­

det, da vi mellemlandede i Stockholm.

[ Helsingfors blev vi modtaget af de finske ledere. Vi

fik udleveret skriftlige direktiver vedrørende: stævnerne,

indmarch, indkvartering, spisetider, bustider m. m., samt

en del turistbrochurer.

Derefter kørte vi i privatbiler en halv snes kilometer

uden for byen til Otnas, hvor vi blev installeret i en mo­

derne bygning med dejlige store, lyse værelser og gode

senge. Rundt omkring var sø, klipper, slanke fyrretræer,

blåbær og egern arrangeret på den smukkeste vis.

Lige over for lå spisesalen. Maden var god - det var

meget spændende at se, hvad man havde bestilt, for man

forstod ikke et klap af, hvad der stod på spisesedlen, og

ingen af personalet kunne eet ord svensk. Ganske vist

hævdes det, at 10(," af finnerne taler dette sprog, men

vi talte kun med repræsentanter for de resterende 90%.

Benny blev så hurtigt indlevet i det forhold, at han

kun kunne tale med os på holdet, at han, da Borre

telefonerede tidligt på afrejsens dag for at høre, om vi

var oppe, fortvivlet udbrød: Der er en forbistret russer

eller sådan noget i telefonen!

Det var samme morgen, at jeg som holdleder kom ud

for mit største problem - og jeg opgav totalt. Vi havde

kun mulighed for at sove en time. Jeg måtte dog ligge

med tændstikker i øjnene for at holde mig vågen, idet

jeg havde glemt et vækkeur. - Det gik let med at væk­

ke holdet. Undtagelsen var min sovekammerat Bjørn.

Han så så stærk og olm ud, at jeg simpelthen ikke turde,

men måtte søge hjælp hos svømmerne fra P.08 og Her­

mes. - På sidste stævnedag fik vi os en lille privat tur

til centrum af det smukke Helsinki, og senere var de fle­

ste af os med på en sigbt-seeing pr. bus rundt i staden

Mesterskaberne sluttede med en banket ovre i spise­

salen. Der var præmieuddeling, stilige taler, hurraråb og

hvad dertil hører. Derefter bal, men på det tidspunkt

sad de mandlige ledere svedende, røde eller brune, med

blåt håndklæde svøbt om lænderne, omkring pejsen i den

nærliggende badstue - efter et finsk bad og en tursøen.

Dette særdeles maleriske syn samt flyveturene over

skærgårdene, vil for mig været et blivende minde om

NM 57. Størst glæde havde jeg dog af at være sammen

med et hold svømmere, der selv passede deres Start- og

hviletider, og skønt der af og til kunne være »nerver

på«, ikke lavede mindste vrøvl, og som viste et første-

klasses kammeratskab. R o d e.

RESULTATER:400 m crawl, herrer: I. Kan'; Kayhko. Finland 4.47,6. 2.

Lars Eriksson, SVl'ri;;~ 4.50,3. 3. Lars Larsson, Danmark4.51,2. ;. Kristian Ki.ini~, Sycrib~ 4.54,H. S. Ebil Ny lenna,~orge 4.:>9,3. 6. Lars Krogh, Norge 5.02,8. 7. Kari Haavisto,finland 5.04,1. 8. Helgi Sigurdsson, Island 5.04,5.

100 m butterfly, damer: I. Birgitta Lundquist Sv~ri"~1.1 ~,8 (ny .~M-re!~ord). 2. Karin Larsson, Sv~rigc 1'.19,2. J.Anja Pyrhoncn, Fll1land 1.22,1. 4. Nini Henriksen, Danmark1.27,8. 5. Tuula Niemela, Finland 1.29,2.

10:J !TI rygcrawl, damer: l. Gull-Britt jonsson, Sverige1.19,0. 2. Kirsten Michae!sen, Danmark 1.20,4. 3. KristinaLarsson, Sverige 1.20,7. 4. Gerd Kjelsby, Norge 1.21,0. 5.Ethel Ward-Petersen, Danmark 1.21,1. 6. Eija Kilpi, Finland1.22,7.

200 !TI brystsvømning, herrer: l. Pekka Lairola, Finland2.44,4. 2. Bjørn jul Christiansen, Danmark 2.47,2. 3. Rolf]unefelt, Sverige 2.51,6. 4. Benny Pedersen, Danmark 2.52,9.5. Pertti Lasikari, Finland 2.57,4.

Udspring, 3 m vippe, herrer: l. Helge Wasenius, Finland139,70. 2. Toivo Ohman, Sverige 128,94. 3. Helge Hansen,Danmark 120,79. 4. j an Engwall, Sverige 119,97. 5. EskoLetho, Finland 115,80. 6. Grunde Vegard, Norge 113,28.7. Roar Abrahamsen, Norge 89,24.

100 !TI crawl, damer: 1. Kate Jobson, Sverige 1.07,1 (nyNM-rekord). 2. Birte Munk, Danmark 1.08,8. 3. AgustaThorsteinsdottir, Island 1.09,1. 4. Birgitta Wangberg, Sverige1.09,6. 5. Anja Pyrhonen, Finland 1.12,5. 6. Ritva Koivisto.Finland 1.13,1. 7. Gerd Kjellsby, Norge 1.14,5. 8. MaritSaeter, Norge 1.17,3.

4 x 100 !TI tvungen svømning, herrer: 1. Finland 4.30,2 (nynordisk rekord). 2. Sverige 4.31,1. 3. Danmark 4.50,6.

Tårnspring, damer: 1. Bende Velin, Danmark 87,34. 2. BirteHanson, Sverige 87,08. 3. Gunnel Ageby, Sverige 69,22. 4.Hanna Laursen, Danmark 66,10. 5. Hannel Matturi, Finland51,13. 6. Rea Welander, Finland 46,05.

400 m crawl, damer: J. Karin Larsson, Sverige 5.22,4 (nyNM-rekord). 2. Barbro Andersson, Sverige 5.28,0. 3. Rirt.:Munk, Danmark 5.40,7. 4. Agusra Thorsteinsdottir, Island5.43,0. S. Terttu jarvinen, Finland 5.55,3. 6. Sirkka Vallas­maa, Finland 6.01.5. 7. Marit Saeter, Norge 6.09,8.

100 m crawl, herrer: l. Karri Kayhko, Finland 57,9 (nyfinsk og NM-rekord). 2. Goran Larsson, Sverige 58,2. 3. LarsKrogh, Norge 59,3. 4. Lars Larsson, Danmark 59,9. S. EgilNylenna, Norge 59,9. 6. Pentti Paatsalo, Finland 1.01,2.

200 m brystsvømning, damer: I. Dorrit Kristensen, Dan­mark 2.59,9. 2. Gun-Britt Mcllberg, Sverige 3.06,1. 3. KieloSuomela, Finland 3.07,8. 4. Pirkko Murtoniemi, Finland3.08,4.

200 m butterfly, herrer: 1. Hans-Erik Malmberg, Sverig<'2,36.5 (ny NM-rekord). 2. Harry Holman, Finland 2.37,3.3. Bo Larsson, Sverige 2.44,7. 4. Vilho Mynttinen, Finland2.47, I. 5. Ove Krogsbøll, Danmark 3.00,7.

Udspring, 3 m vippe, damer: I. Bine Hanson, Sverige123,29. 2. Anna-Stina Baidinger, Sverige 120,77. 3. HannahLaursen, Danmark 104,47. 4. Bende Velin, Danmark 95,83.S. Rea We!ander, Finland 71,74. 6. Eija Manio, Finland 71,30.

1500 m fri svømning, herrer: 1. Leif Wolmsten, Sverige19.25,8. 2. Glen Pettersson, Sverige 19.39,3. 3. Helgi Sigurds­son, Island 19.51,4 (ny islandsk rekord). 4. Christer Bjarne,Norge 20.30,8. 5. Erkki Kuhlberg, Finland 21.11,4. 6. Han­nu Railio, Finland 21.22,3.

100 m rygcrawl, herrer: I. Stig-Olof Grenner, Finland1.09,8. 2. Hans Andersson, Sverige 1.10,3. 3. Ulf Goran Jo­hansson, Sverige 1.11,7. 4. Roar Woldum, Norge 1.12,5. 5Pekka Lundberg, Finland 1.13,4. 6. Roben Andersen, Dan­mark 1.13,7. 7. Gudmundur Gislason, Island 1.14,8.

4 x 100 m tvungen svømning, damer: 1. Sverige 5.16,7 (nynordisk rekord). 2. Finland 5.28,9. 3. Danmark 5.30,4.

Tårnspring - herrer: 1. Toivo Ohman, Sverige 141,19. 2.Helge Wasenius, Finland 141,00. 3. Einar Rehnman, Finland138,10. 4. Knut Liden, Sverige 122,17. 5. Grunde Vegard,Norge 110,90. 6. Roar Abrahamsen, Norge 103,18. 7. AxelThygesen, Danmark 94,22.

5

Dan

skS

vøm

me-

For

bu

nd

sre

kord

tavl

epr

.31

.de

cem

ber

1957

DA

ME

R:

2.5

-met

ersb

ane

(ko

rtb

aner

eko

rd)

Dis

tan

ceo

gst

ilal

·t5

0-m

eter

sban

e(i

ang

ban

erek

ol'

d)

Cra

wl

1.0

5,0

Gre

taA

nd

erse

n,

Tri

ton

....

....

Øb

ro19

5110

0m

Lo

nd

on

1948

Gre

taA

nd

erse

n,

Tri

ton

....

....

..1.

05,9

2.21

,7R

agn

hil

dH

veg

er,

HS

....

....

..Å

rhu

s19

382

00

mK

bh

vn

.V

.19

37R

agn

hil

dH

veg

er,

HS

....

....

....

2.27

,5

5.00

,1sa

mm

e..

....

....

Øb

ro19

4040

0m

Lo

nd

on

1938

san1

n1(;'

....

....

....

5.0

9,t

10.5

2,5

Sam

111e

o•••••••••

Kb

hv

n.

V.

1941

80

0m

Kb

hv

n.

V.

1941

sam

me

....

....

....

10.5

2,S

20

.57

,0sa

mm

e..

....

....

Kb

hv

n.

V.

1941

15

00

mK

bh

vn

.V

.19

41sa

mm

e..

....

....

..1

0.5

7,e

Bry

stsT

.'øm

ning

1.24

,2D

orr

itK

rist

ense

n,

AG

F..

....

..H

ern

ing

1957

lOa

mH

elsi

ng

ør

1957

Do

rrit

Kri

sten

sen

,A

GF

....

....

..1.

25,6

2.58

,5sa

mm

e..

....

..H

ern

ing

1957

200

mH

elsi

nk

i19

57sa

n1m

e..

....

....

.2

.59

,6

Bu

tter

fly

1.20

,0F

orb

un

det

sk

rav

...............

10

0m

Fo

rbu

nd

ets

kra

v..

....

....

....

..1.

23,0

2.5

4,0

Fo

rbu

nd

ets

kra

v..

....

....

....

200

mF

orb

un

det

sk

rav

....

....

....

....

3.0

0,0

Ry

gcr

awl

1.1

4,0

Kar

enM

.H

aru

p,

DK

G..

....

..Å

l-hu

s19

4710

0m

Lo

nd

on

1948

Kar

enM

.H

aru

p,

DK

G..

....

....

1.14

,4

2.41

,3R

agn

hil

dH

veg

er,

HS

o•••

•••••

•Ø

bro

1937

200

mF

orb

un

det

sk

rav

....

....

....

....

2.5

8,0

Ind

ivid

uel

med

ley

6.32

,6N

ini

Hen

rik

sell

,S

øb

org

o••

•••

••

Hil

lerø

d19

5740

0m

Fo

rbu

nd

ets

kra

v................

6.4

0,0

Ho

ld-m

edle

y

5.35

,5S

vø

mm

eklu

bb

enT

rito

n..

....

..Y

rsa

1957

40

0m

Fo

rbu

nd

ets

kra

v..

....

....

....

..5

.40

,0

Ho

ld-c

raw

l

4.3

3,4

Dan

skJ\

vin

de-G

ym

nJo

ren

ing

...

Øb

ro19

404

x1

00

mK

bh

vIl

.V

.19

40D

;l.ll

skK

vin

de-G

ym

nJo

ren

ing

....

4.4

1,9

Heru

do

ver

erd

etb

eslu

ttet

ind

til

vid

ere

atan

erk

end

ere

ko

rder

ifø

lgen

de:

*1

.31

,4B

irg

itS.

Nie

lsen

,A

GF

Årh

us

1956

50

mfr

i+

50

mb

j.2

.03

,1D

an

sk

Kv

ind

e-G

ym

nJo

ren

ing

..

.Ø

bro

1939

4x

50

mh

isv

.ha

ldl<

.A

lbo

rg19

53K

bh

vn

.V

.1

94

7

5.2

.3..4

....

...

FI"~;.\

19

42

Nin

na

Sø

ren

sen

,S

pee

d.

Dan

sk

Kv

ind

e-G

ym

n.f

ore

nin

g1

0x

50

tnfri

sv

.h

old

k.

Fo

rb

u.n

dcl:

sJ

.;;r

av

1.35

,22

.07

,0.:

"'.

-10

.0

HE

RR

ER

:

0.57

,72.

08,5

4.42

,1

10.4

1,6

20.2

3,9

1.13

,72.

41,7

Lar

sL

arss

on,

P.0

8sa

Jnm

e

sam

me

sam

nle

sam

me

Bj.

Jul

Ch

rist

ian

sen

,D

MG

.sa

mJn

e

Gø

teb

org

Yrs

a

Hil

lerø

d

Hel

sin

gø

r

Hel

sin

gø

r

0b

ro

Yrs

a

1951

1956

1957

1957

1957

1957

1957

HE

RR

ER

:

Cra

wl

100

m20

0m

400

m

sao

m15

00m

Bry

stsv

øm

nin

g

100

m

200

m

Hel

sin

gø

rÅ

lbo

rgH

elsi

nk

i

Hel

sin

gø

r

Hel

sin

gø

r

Hel

sin

gø

rH

elsi

nk

i

1957

1956

1956

1957

1957

1957

1957

Lar

sL

arss

on,

P.0

8S:

1.nl

l1le

s:1.

mm

e

sam

me

sam

me

Bj.

Jul

Ch

rist

ian

sen

,D

MG

sam

me

0.59

,32

.13

,9

4.49

,8

10.4

1,6

20.2

3,9

1.15

,6

2.4

7,2

1.12

,0

2.45

,0O

ve

Kro

gsbø

ll,

P.0

8.

Fo

rbu

nd

ets

kra

v.

Bu

tter

fly

100

m

200

mS

antp

oo

rt19

57O

ve

Kro

gsbø

Jl,

P.0

8.

Fo

rbu

nd

ets

kr:1

.v.

1.13

,82.

50,0

1.09

,92.

36,3

5.40

,0

4.43

,5

Ro

ben

An

der

sen

,H

erm

es.

sam

n1e

Arn

eH

esse

1gre

en,

Her

mes

.

Gy

mn

.&

svø

mm

efo

ren

g.

Her

mes

Yrs

a

0b

ro

Hil

lerø

d

Yrs

a

1957

1955

1957

1957

Ry

gcr

awl

100

m

200

m

Ind

ivid

uel

med

ley

400

m

Ho

ld-m

edle

y

400

m

Ålb

org

1957

Sv

end

Mik

kel

sen

,P.

OS

.F

orb

un

det

sk

rav

.

Fo

rbu

nd

ets

kra

v.

Fo

rbu

nd

ets

kra

v.

1.11

,42

.42

,0

5.50

,0

4.50

,0

9.27

,4P

olo

klu

bb

enaf

1908

.Y

rsa

1957

Ho

ld-c

raw

l

4x

200

mK

bh

vn

.V

.19

36S

vø

mm

efo

ren

ing

enD

MG

.9.

48,2

Her

ud

ov

erer

det

bes

lutt

etin

dti

lv

ider

eat

aner

ken

de

rek

ord

eri

følg

ende

:

*1.2

1,0

Han

sC

hri

sten

sen

,R

ud

kø

bin

g..

..S

ven

db

org

1948

50m

fri

+50

mbj

.

1.49

,5S

vø

mm

efo

ren

ing

enD

MG

....

....

0b

ro19

574

x5

0m

fri

sv.

ho

ldk

.

4.46

,0sa

mm

e.

.K

bh

vn

.V

.19

5510

x50

mfr

isv

.h

old

k.

*)er

ikke

aner

ken

dt

som

rek

ord

,m

enso

mbe

dst

op­

nil.e

deti

dpi

l.b

aner

un

der

50m

(der

erfo

rsla

gti

lD

.S.F

om,

atD

Mog

rek

ord

ide

nne

disc

ipli

nk

un

kan

opni

l.spi

l.51

mba

ne).

Ålb

org

Hel

sin

gø

r

1953

1952

All

anD

ar1i

ng,

Sp

ana

.

Sv

øm

mef

ore

nin

gen

DM

G.

Fo

rbu

nd

ets

kra

v.

1.21

,6

1.54

,7

4.56

,0

Nordisk folkelandskamp 1957

+33,60 +64,65

Den nordiske folkclandskamp sltmede den 15. seprem­

bel', og der blev Sverige, som vandr den af Finlands

pra::sidenr udsarre pokal. - Præmien rilbldr den nJrion,

som havde procenrvis srørsr fremgang i forhold ril gen­

nemsnitstallet for prøverne i 1951 og 1954, og den op­

stilling, som det nordiske svømmeforbund har udsendr,

ser s~ledes ud:

Ar Danmark

1951 50.4921954 25.171lalr 75.663g-snlr 37.8311957 28.130+ elleri '/r +25,64

Finland

176.312138.576314.888157.444121.168

+23,04

Island

36.03738.15474.19137.09524.631

Norge

32.00423.90555.90927.95446.027

Sverige

128.035145.906273.941136.970235.205

+71,72

204

225103H805589

34';173

255136111110120147

751725915\81

1913172186g48

1535895

1105767

1723~

54354n754840562211

Bornholms Svømme-Unions område:204 prøverRønne Idrætsforening .

Lolland-Falster Svømme-Unions område,1119 prøverNykøbing F. Svømmeforening ..Sakskøbing Svømmeforening ....Stubbekøbing Svømmeforening ..Nysted Svømmeforening .Nakskov Svømmeforening .Vandrelæreren i Maribo .Vandrelæreren i Nr. Alslev .Lærerinde Else Hoff, MariboOure skole pr. Stubbekøbing ....

Fyns Svømme-Unions område:1219 prøverElsa Gravgård Clausen, Odense ..Ringe Svømmeklub .Nyborg Svømme- og Livredn.klubGlamsbjerg Svømmeklub .Steen Bisgaard, Kerrem' nde .Ruth Graf Jepsen, Assens .Morud Frilufsbad .Friskolen i OlIerup .Gerskov skole, Otterup .Svanninge skole, Millinge .Bregninge sogneskole .Gymnastikforeningen Frem .

1740

109179181

85196

314246175380

2188

153165166127115

554417

termin udgør:

27 Sorø Svømmeklub .186 Holbæk Svømmeklub .80 Ringsted Svømmeklub .89 Haslev Idrætsforening .80 Boeslunde Boldklub .

308 Kalundborg Svømmeklub .137 rente Eigaard, Rørvig .175 Helsingør Gymnasium .

20 Grere Larsen, Tårbæk Søbad .n Olga Just, Stege, Møn .21 Hanne Pedersen, Liseleje .

127 Norah Svendsen, Frederiksund ..247 Lene Porsild, Holte .285 O. L. K. Andersen, Næstved .

41 Naima Dahl, Næstved .46 Søren Steen, Vedbæk Søbad .13 Kamma Hansen, Hundested .

115 Gilleleje kommuneskole .11 S Inga Lund, Karrebæksminde .

33 Anne Messmann, Hornbæk .124 Birgit Skovbo Jørgensen, Faxe ..

20 Keersø skole pr. Gørlev .41 Ndr. Birks politi .10535033377610

Sjællands Svømme-Unions område:4905 prøverRungsted Søbacl .Charlottenlund Søbad .Bente Brodde, Humlebæk .Helsingør Svømmeklub .Vordingborg Svømmeklub .Julie Hallberg, Aalsgårde .Korsør Svømme- og Livredn.klubA. Kristensen, Kastrup Søbad .Hillerød Friluftsbad .Herlufsholm Svømmeforening .Hylleholt skole, Faxe Ladeplads ..Køge Svømmeklub .Espergærde kommuneskole .Dorrit Ursin Knudsen, Vedbæk ..Lyndby skole pr. Kirke Hyllinge ..Kirsten Petersen, Rungsted kyst ..Ruth Svendsen, Espergærde .Rigmor Kofoed, Brøndby Strand ..Knud V. Jørgensen, Lyngby .Erik Christensen, Lyngby .K. ,Tenster, Vedbæk .Dorthe Kjær, Allerød .

svømmeprøver den fastsatte

Engesvang Svømmeklub .Viborg Svømmeklub .Hurup Svømmebassin .Sv.klub Poseidon, Skive .Vejen Svømmeklub .Silkeborg Svømmeklub .Brande Svømmeklub .Herning Gymnastikforen. . .Give Svømmebad .Vikingcforeningen Jomsborg .Videbæk Friluftsbad .Tønder Friluftsbad .Vingsted Svømmestadion .Silkeborg østre badeanst.Vandrelæreren i Toftlund .U ngdomsskolen i Ølgod .U nderup skole, Horsens .Sv.klub Neptun, 0. Hmup .AUI1.ml Gymnastikforening .Sæby Svømmeklub .Vandrelæreren, Følle Strand .Skanderborg Roklub .Chr. Schubberr, Sønderborg .Næsby skole pr. Ranum .T. Elkjær Pedersen, Thisted .Lihme hovedskole .Brejningg1rds efterskole .Statens Semin'll":eskole .Nyk. Mors Idrætsforen. . .Helligsøe-Gjetterup Gymnastikf. ..

Danske arrangører og antal best:1ede

Københavns Svømme-Unions område:5843 prøverFrederiksberg Svømmehal 1045Damsøbadet 2680brohallen 393Handelsflåden 591Dansk Politiforbund 152KB-hallens svømmebassin . . . . . .. 150Kvindelig Idrætsforening 62Hellerup Søbad 97Amager Helgoland . . .. . . . . .. . . . 135Amager Roklub 28Lærlingehjemmet . . . . . . . . . . . . . . . 10Dansk Arbejder-Idrætsforbund. . . 36Kommunelærer Oluf Madsen . . . .. 60Kommunelærer Erling Schou .... 170Døves Idrætsforening . . . . . . . . . . . 7Svømmeklubben Triton . . . . . . . . . 78Købmandsskolens Gymnas!ikforen. 41Poloklubben af 1908 55Svømmeforeningen DMG . . . . . . . 71Dansk Kvinde-Gymnastikforen. .. 7Hovedstadens kommuneskoler ... 2387

Jydsk Svømme-Unions område:9525 prøverÅrhus Svømmehals lærerinder 12J~

Kolding Bad og svømmeforen 1156Ålborg Svømmeklub 613Bademester S.A.Andersen, Randers 385Overlærer R. Kjær, Haderslev . . .. 133Leon Rasmussen, Horsens. . . . . .. 323Toftlund Svømmeklub 100Thyregod Friluftsbad. . . . .. . . . .. 12]Brørup Svømmebad 30SRagnh. Gustafson, Vejle 384Boldesager Friluftsbad 242Randbøldal Friluftsbad .. 75Statsungdomshj. Bråskovgård 16Bronderslev Svømmeklub 342Struer Svømmeklub 63Års Friluftsbad 188Lærer Viggo Haar, Jels 70Lærerinde Meta Diuel, Viborg .. 220Emsvang Svømmeklub 99Svømmeklubben Esbjerg 330Lærer L. Sundvall, Gren1 95Børkop Røde Kors . . . . . . . . . . . . . 30Friluftsbadet i Ribe 17Lærer Sanne Gøttler, Nr. Sundby 155Skanderborg kommuneskoler 55Kjellerup kommuneskole 3BStøvring Svømmeklub 15S1.mds kommuneskole............ 19Hejls kommuneskole 11

Under forsvarets forskellige afdelinger har der efter

udsendt materiale gennem Forsvarers Gymnastik- og

Idrætsinspektion været afholdt svømmeprøver i en lang

række afdelinger for militært personel. Tilsammen er der

under forsvarer aflagr 5315 best:lecle prøver.

Der er således iah aflagt 22.815 civile svømmeprøver

og 5315 militære svømmeprøver eller ialt 28.130 besde­

de prøver.

Svømmeprøveudvalget takker alle arrangører for de:

gode arbejde for denne sag. Det var kun at ønske, at langt

flere kvalificerede forenin O'sledere svømmelærere Og'" v

bademestre ville påtage sig tilrettelæggelsen og konrrol-

8

7038

9988036

len med prøver for badegæster og elever; først da kunne

Danmark rigtig være med i den nordiske folkelands­

kamp.Arrangørerne har efter rekvisition fået tilsendt svøm­

memærker og silkestofmærker til de kandidater, som

efter bestået prøve kunne ønskc et synligt bevis fa:

,vømmcprøvens gennemførelse, og også her takker for­

bundcts prøveudvalg for den interessc, der er lagt for

dagen, og hvorved man har bidraget til forbundets ung-

doms- og landskampsopgaver.

Salget af mærker har været forholdsmæssigt som tid­ligere år:Der t:r solgt: Svømmemærker Silkestofmærker

Ved civile arrangører.... 6456

Ved militære arrangorer.. 2837

9293På svømmeudvalgets og forbundets vegne

Frede Borre, formand.

Fortolkninger til FI NAs svømmereglement

Etter de i FINA's BULLETIN OfFICIEL nr. 21 frem·

komne fortolkninger af de nye regler for brystsvømning

og butterfly skulle alle misforståelser være ryddet af

vejen.

Det var særligt begrebet: »når svømmeren er på over­

n,alcn«, der voldte besvær.

l nr. 2 af "Svømmesport« har DSF betragtet svømme­

ren som værende på overfladen, når blot en del af svøm­

merens legeme var over denne. Til grund for denne an­

tagelse a et svar på samme spørgsmål, som Vesttyskland

gav Japan under FINA's kongres november 56, og som

dengang ikke blev modsagt.

Denne fortolkning er altså forkert. Det er en del af

hovedet, der skal være over vandoverfladen.

Ved r. b r y s t S V ø m n i n g.

Når svømmeren, efter start eller vending, i strakt stil­

ling ligger i glidet, har han kun lov til at udføre eet

armtag og eet benspark. Disse skal være svømmeren be­

hjælpelig med at komme tilbage til overfladen. Selv en

ikke gennemført arm- eJler benbevægeIse skal bedømmes

som et fuldt udført tag. Inden andet tag begyndes, skal

en del af hovedet bryde vandets overflade.

l FINA's fortolkning er anført, at returneringen til

overfladen skal ske straks. - Dette »straks« (engelsk:

promptly - fransk: promptement) skal ikke tages for

bogstaveligt, idet det må være svømmerens private sag

at foretage et kortere eller længere glid, bare hovedet er

delvis oven vande, når andct tag begynder.

Der erindres om, at hænderne, både ved vending og

mål, ikke alene skal berøre bassinkanten samtidigt, men

også i samme horizontale plan.

Ved r. b u t t e r fly.

Efter start og vending samt under løbet, såvel når

svømmeren er på, som under overfladen, er et eller flere

benspark tilladt.

Når svømmeren, efter start og vending, ligger under

overfladen, har denne lov til at foretage første del af

armtaget, nemlig det egentlige træk. Dette skal give

svømmeren en sådan stilling i vandet, at armene kan fø­

res frem på lovlig vis, nemlig over vandet, som iøvrigt

også under løbet.

Selvom det ikke er nævnt i FINA's reglement, er der

dog et tidspunkt, hvor armenes fn:mføring må finde sted

under vandoverfladen, nemlig når svømmeren under af­

sættet efter vending, atter strækker sig ud.

Det ses ikke at være mod reglerne, under et løb,

skiftevis at benytte sIg af brystsvømningsbenspark og

delfinslag. R o d e.

JSU's »10 bedste«-liste 1957 - åbent bassin100 m brystsvømning - herrer:l. Werner Schwenfeger, AGF.2. Preben Thindahl, Års .3. Benny Magnussen, AGF .4. Sv. Age Linde, Skive .5. Niels Bjørndahl, AGF .6. Arne Holm, Silkeborg .7. Thorkild Hansen, Esbjerg ..B. Per Pallesen, Års .9. Oluf Horsebøg, Aalborg .

10. Per Christiansen, Silkeborg ..

100 m brystsvømning - damer:1. Dorrit Christensen, AGF ..2. Erna Søndergård, Aulum ..3. Birgit S. Nielsen, AGF .4. Juno Christensen, Års .5. Lis Frandsen, Esbjerg .6. Lisb. H. Nielsen, Kolding ..7. Else Laursen, Skive8. Birte Bregnhøj, Brønderslev9. Jene Hald, Randers .

10. Rita Hansen, AGF .

1.18.51.22.81.23.71.24.31.25.81.25.81.26.51.26.81.27.91.28.6

1.24.21.29.41.31.91.33.01.33.21.34.91.38.01.3 8.91.39.01.39.2

200 m brystsvømning - herrer:1. Werner Schwenfeger, AGF.2. Benny Magnussen, AGF .3. Niels Bjørndahl, AGF .4. Preben Thindahl, Års .5. Sv. Åge Linde, Skive .6. Arne Holm, Silkeborg .7. Per Christiansen, Silkeborg.8. Henning Laursen, Aulum ..9. Eloo Olesen, Aalborg ....

10. T~n 13ojsen, Vejen

200 nI brystsvømning - damer:1. Dorrit Christensen, AGF ..2. Erna Søndergård, Aulum .,3. Birgit S. Nielsen, AGF ....4. Grete Lange, Sønderborg ..5. Grete Gravesen, ,,1900« ..6. Maroit Kryrosiak, Års ....7. Bin; Bregnhøj, B~ønderslev .8. Lis Frandsen, EsbJerg .9. Joan A!minde, Holstebro ..

10. Grete Bach, AGF .

2.51.12.55.53.02.43.03.53.04.03.04.03.04.03.07.63.13.03.15.0

2.58.53.10.43.17.';13.19.1)3.19.13.22.53.28.03.28.83.29.33.32.2

100 m crawl - herrer:1. Hardy Holek, Holstebro .,2. Gunnar Sørensen, Aalborg ..3. Ric. Møller, AGF .4. Carsten Madsen, AGF .5. Poul Norfast, Vedsted .6. Carsten Grønlund, AGF .7. Poul Ørum, Holstebro8. Poul Højbjerg, Brønderslev9. Ove Iversen, AGF .

10. Folmer Clausen, Kolding

100 m crawl - damer:1. Sonja Jørgensen, Herning2. Jyne Laursen, AGF .3. Gudrun Kristoffersen, Aalb.4. Gine Nørbøge, AGF .5. Karin Lentz, Brønderslev ..6. Gunvor Bojsen, Vejen ....7. Ingelise Nielsen, Aalborg ..8. Jonna Eppler, AGF .9. Else Kjeldsen, Års .

10. Bente Christensen, Herning

1.04.91.05.91.06.71.08.31.08.81.08.91.09.01.09.01.09.51.09.7

1.13A1.14.51.16.91.17.71.18.21.18.51.18.71.19.11.20.11.20.4

9

0.44.80.45.20.45.40.45.70.47.00.47.00.47.50.49.10.49.40.49.';

25 m svømning og 25 m bjergning -damer:

1. Lissy Axelsen, Silkeborg2. Birgit S. Nielsen, AGF ....3. Tove Jørgensen, Esbjerg4. Sonja Jørgensen, Herning ..5. Else Grubach, Brønderslev ..6. Hanne Sørensen, Esbjerg7. Kirsten Knudsen, Holstebro8. RlIth Brink, Vejen .9. Karen LlInd, Viborg .

10. Juno Christensen, Års

7. Britta Overgård, Aulum 2.15,53. Grete Nordby, Holstebro 2.20.9

25 m svømning og 25 m bjergning _

herrer:

I. S\'. Å. Jensen, Holstebro 0.38.02. Oluf .Horsebøg, Aalborg 0,38,93. Hennmg Laursen, Aulum " 0.40.24. Alex Eriksen, »1900« 0.40.85. Ove Hansen, »Speed« 0.42.06. Kurt Hald, Holstebro 0.42.07. Mogens Sørensen, Holstebro 0.42.98. Werner Sørensen, Års 0.43.09. Henning Hansen, Kolding.. 0.44.2

J O. Mogens G jerulH, Si lkeborg.. 0.44.-1

1.38.11.40.11.51.31.51.81.59.82.06.-1

1.27.71.30.21.31.01.32.51.33.21.34.31.36.61.40.11.40.21.44.0

1.28.01.29.~;

1.29.81.34. I1.3-1.41.34.51.34.61.34.11

-I. )unna Epplcr, l\GF , .....5. Sonja Jørgensen, Hern:ng ..6. Rita Hanscn, AGFI. Kirsten Knudsen, Holm·broS. Lis Frandsen, Esbjerg9. Helle Bojsen, Vejen .

IO. Mar"it Kryrosiak, Ars .Ingelise NicIsen, Aalbor~ ..

50 l1l svøl11ning og 50 m bjergning -

herrer:I. Hennin" Laursen, Aullll11 ..2. Alex E;iksen, ,,1900« .3. Oluf Horsebøg, Aalborg4. Knud ]ør"ensen AGF5. Sv. Å. ]e~en, Holstebro6. Carsten Grønlund, AGF7. Mogens Sørensen, HolstebroS. Arne Svendsen, Brønderslev9. Kurt Kristensen, "1900,,

IO. Per Kristiansen, Silkcbor~

50 m svømning og 50 m bjergning -

damer:1. Birgit S. Nielsen, AGF ....2. Sonja Jørgensen, Herning .,3. Rita Hansen, AGF .. , .....4. Grete Bach, AGF5. Else Grllbach, Brønderslev ..6. Inger SimonsL~n, Holstebro ..

1.24.21.25.41.26.5

1.14.21.16.-11.22.51.24.01.25.71.26.01.26.21.26,51.26.61.28.3

5.57.95.58.76.0U6,28.3

5.19.~,

5.29.25.3C5.46. i6.0U6.0U

100 m rygsvømning - damer:I. Renee Lis Jensen, AGF ....2. Gunvor Rojscn, Vejen3. Jytte l.aursen, AGf- .

100 m rygsvomning - herrer:

I. Arnc Holdt. AGF2. Carsten Madsen, Esbjer~ ..3. Per Kj. Andersen, Aalborg ..-I. Kurt Christensen, .1900. ..5. Giinrher Schmidt, Holstebro6. Hardy Hold" Holstebro ..7. Hent1ing Laursen, Aulul11 ..8. Ove Iversen, AGF .9. Tom Bojsen, Vejen

10. Per Christiansen, Silkeborg

-100 m crawl - damer:

I. .Jonna Eppler, AGf-2. Sonja .Ior~ensen, Herning3. Gittc Nørbø~c, AGF .....-I. GlIdrun Kriscoffcrsen, Aalb.

·100 111 naIV l - herrer:

I. Hard\' Hokk. Holsl<'bnl1 Ri("M~,ller, AGf- .3. POlll NOrf'lSI. Veclqed.1. Carsten Gronllln<1. AG I' ..5. Svend Jensen, Holstebro6. Ove Iversen. AGF ...

Adresseliste for bestyrelse og udvalg:KORT OG GODT

Foranlediget af danske svømmeres deltagelse i den s~­

kald,e »Adriaterhavssvømning« og tvivlen, som man fra

von forbund havde om tilladeligheden heraf, har for­

bundet fornyet sin forespørgsel til det internationale for­

bund, og FINA har behandlet sagen på si, møde i Z,,­greb i aug. m~ned.

Ef,er nøje drøftelse af hele arrangememe, og efter ar

den italienske repræsentant har erklæret, at det italiensk<:

svømmeforbund intet som hels, har med omhandlede

svømmearrangement at gøre, udtaler FINA som sin be­

sluming, a, medlemmer af forbund tilsluttet FINA ikk~

må deltage i »Adriaterhavssvømningen«, hvilket herved

meddeles til efterretning.

2 livreddereen mandlig og en kvindelig - kan få ansæt­

telse i Brønderslev Friluftsbad fra l. juni til

31. august 1958 med henblik på såvel under­

visning som opsyn.

Henvendelse til

inspektor C. Aa. Rasmussen,

Bredgade 56,

Brønderslev.

Kontor: Lyn:;byvej 231, Hellerup, df. Hellerup 6331.

Tr,dfcrid som regel kl. 16,30-18,30 ugens 5 første hverdage.Formanden tr",ffes normalt personlig fra kl. 7-8 morgen ogfra k\. 17-1 R.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefon:

I Formanden: Ekspeditionssekretær Frede Borre, Lyngbyvej231, Hellerup, df. He. 6331.

Næstformanden: Civilingeniør Willy Baade, Set. KjeldsPlads 3, Kbh. ø., tlL Ry. 5860.

Kasserer: Korrespondent Børge Fenger, Hillerødgade 116.Kbh. F.. dL Ta. 6192.

Protokolsekretær: Sagfører, cand. iUL Preben Schilder.Phistersvej 11, Hellerup, tlf. He. 5599.

KurslIssekretær: Bo~holder Hardy Laursen, Nørregade 10,Ringsted. tiL 1146 (k!. 18-19).

a Svømmeleder: Læge Kjeld K. Rode, Nyelandsvej 76, Kbh. F.,tlf. Go. 2020.

:\ Pololeder: Kommunelærer Kaj Warming, Danhaven 7, Valby.tlf. 3023 82.

:l Springleder: Direktør Aage Rasmussen, Dronningensgade 20.Odense, tlf. 9941.

:l JSUs formand: lektor Poul Magelund, Hjort Lorenzensvej31, Haderslev, tlf. 21871.

:1 KSUs formand: Overbetjent K. 1<.. Sejerslev, ChristianshavnsVoldgade 9 D, Kbh. K., tlL As. 4657.

SSUs formand: Overlærer Fr. Th. Holm, Algade 48, Nykø·bing Sj., tlf. 372.

FSUs formand: Sekretær Tage Olsen, Tolderlundsvej 30,Ode nse, tlf. 15150.

LFSUs formand: Overlærer St. St. Blicher, Nørre Boule­vard 42, Nykøbing F., tlL 1407.

BSDs formand: Inspektør Erik Stangegaard, Hafniahus.Rønne, tlf. 372.

Redaktør: Overassistent, cand. jur. Otto Johansen, Askø­gade 6 II, Kbh. ø., tlf. Ry. 4216x.

1 Fo:mand for bestyrelsen, finans- og forretningsudvalg,Idrætsudvalg og svømmemærlteudvalg.

2 Medlem af finans- og forrecnin<>sudval<> samt idrætsudvalg.:\ Medlem af idræcsudvalget. " "

Svømmemærkeudvalget, adresse Lyngbyvej 231, Hellerup,

består af formanden, kassereren, prowkolsekretæren ogoberst Gerhard Bøving fra Forsvarets gymnastik- ogidrætsinspektion.

10

FANEPLADE-POINTS1956

Gruppe BkUll med kvindelige deltagere

31 points21

8l

Gruppe E

Udgivet af Dansk Svømme-Forbund

Redaktion:Overassistent cand. jill'. Otto Johansen

(ansvarshavende) •ekspeditionssekretær Frede Borre

og lektor POlll Magelund

Trykt i Toftlund Bogtrykkeri

Glædeligt nyt fra K.S. U.

Adresseændringer:JSUs sekretær:

Seminarielærer K. Overmark Larsen,Taaning pr. Skanderborg, tlf. Vrold 50.

Arhus »Speed«: Thorup Andersen, Tele­marken 6, tlf. Arhus 64934.

Skive »Poseidon«: Jens Linde, Aakjærs­vej l.

Arhus Gymnastikforening: Børge Rosen­dahl, Carl Bertelsensgade 10 III, Arhus.

cher et par lrs tilbageholdenhed p:'igrund af økonomiske betænkeligheder

har I\..S.U. nu taget et fOI'håbentlig heJ­di~t: initiativ v~d at g:å ind i et sanli1r­bejde med Oslo og Goteborg om en år­lig bybmp.

Det forste sta~vnl' er netop blevet af­viklet 30. nov.-l. dee. i Goteborg ogresultered(· i en smuk sejr til Køben­

havn med 14l points mod Gøteborgs 90og Oslos S4. K.S. U.s hold var enddasvækket ved en ra:kke afbud fra vorebedste crawlersker, men vore næstbedsteydede en storartet indsats. De mandligesvommere opvartede med en rækkepragtpræstationer hvoraf skal fremhævesRobert Andersens førsteplads og rekord­tangering i 100 m rygcrawl: 1,09,9 ­Lars Larssons sejr i 100 l11 crawl og ny

rekordtid; 0,57,7! og Ove KrogsbølIs 3.plads i 100 111 blltterf1y, ligeledes ny re­kord; 1,12. - Rekordcrne el' endnuikke godkendte men vil utvivlsomt blivedet på næste rekordudvalgsmode. Slutte­lig skal det nævnes, at København vandt\'andpolo med en sejr over Oslo på 4-1og en uafgjort kamp mod Gøteborg 5-5.

En fuldstænd!g resultatliste vil sikkertblive bragt i K.s.U.s månedlige publika­tion. Der er nu lagt op til en mægtigrevanchekamp i 1955 i København iforbindelse med K.S.U.s 40-5rs jubilæum8. dec. 1958. Forh5bentlig indvindes vedden lejlighed et så stOrt økonomiskoverskud, at midlerne er tilstede i 1959til at sende det stOre hold ud p~ den

dyre rejse til Oslo.

ktln Illl'd mandligc deltagere

Frcm .Alburg .Hermcs .FIF .

13 points8

87 poinrs1255

2

37 points323026

553l1

Gruppe C

120 points11

85532

Gruppe B

kun med mandlige deltagerc

Hermes .Vordingborg .Aulum .Nakskov .Svendborg .Frem .KSG .

~un med mandlige deltagereAlborg .KSG .

Gruppe B!nl n med k vindelige deltager~

DKG 71 poimsLoke 23Søborg 21Herning SFIF .

Spring for klubber i gruppe D

[,un med kvindelige deltagereKSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49 pointsKI 13

kun med mandlige deltagereHermcs .DMG .Esbjerg .Års .KSG .Ålborg .Skive .

Spring for klubber i gruppe Dkun med kvindelige deltagereKSG . . .. 26 points

Gruppe E

Danmarksmesterskabernesvømning for klubber i;

Gruppe A

med både manel1. og kvinde!. deltagere

P.OS 154 pointsTriton 115AGF SSOMG.................... 87Sparta . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29

1957

kun med kvindelige deltagereDKG .Frem .Triton .Sparta .Aulum .Brønderslev .Hernin" .Søborg" .Vejen .

Juniormesterskaberne

svømning for klubber i

Gruppe Amed b5de mand!. og kvinde!. deltagere

Nakskov .. . . . . . . . . . . . . .. 32 pointsSvenJboru •••.••••..•••• 'SAGF .. " 21P. 08 15OSLF 3

39 points21

72 points541

37 points1321

45 points431110

gruppe D

39 points301313

731

Gruppe E

Gruppe B

Gruppe C

Gruppe E

13 points85

Gruppe C

150 points8542

kun med mandlige deltagere

~lb~lrg' .::::::::::::::::::AGF .Hermes .

Spring for klubber ikun for kvindelige deltagereKSG .KI .

AGF .FIF . . . . . . . . . . ..i\lboq; .

kun med mandlige åeltagereHcrmes .Køge .Svendborg .Vordingborg .

Spring for klubber i gruppe Dkun med kvindelige deltagereKGS 26 points

Juniormesterskaberne:

s\'omning for klubber i

Gruppe A

med både mand!. og kvinde!. deltagere

DMG 32 pointsLoke 21P. OB ......•............. 10.'\ulum ......•...... 8

kun med kvindelige deltagereforcm .DKG .Loke .Søborg .

Danmarksmesterskabernesvømning for klubber i

Gruppe Amed b~de mand!. og kvinde!. deltagereP. 08 218 poinrsOMG 124AGF 72Spana .. . . .. :;0Triton .. . . . . . . . . . . . . . . .. 37Aulum 15Ålborg . . . . . . . . . . . . .. 10

I· 1!!1 med mandli~e deltasereHcrmes .Vordingborg .Holstebro .Nakskov .AGF .

DKG .Sparta .Triton .Hern;n~ .Helsingør .Sorø .Videbæk .

11