Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

4AUGUST 1968 . 28. ÅRGANG

INDHOLD

DM svømning og udspring 1968

DM i vandpolo 1968

DJM i svømning og udspring 1968

Nordiske Juniormesterskaber 1968

40 danske rekorder i årets 1. halvdel

Terminsliste for 1968

Forskellige stævneresultater

Invitation til ungdomsstævne i Kassel

Synkro-mærkerne er 'kommet

Nye danske rekorder (efter 1. juli 68)

Adresseændringer

Det kan nås endnu!Arranger 200 m f}røver

uden tidAgiter for køb af svømme­

mærket!

DUKA-SV0MDyssebakken 20 . Hellerup

Hvem skulle på forsiden i dette DM­

nummer? Afgørelsen var svær at træf·

fe blandt de mange muligheder, men

vi har valgt Pia Søgaard, vor nybagte

nordiske· juniqrmester, der også ved

DM·'yikr.ede sig mesterskab og satte

rektr . ~OO m butferfly......;

Vigtig meddelelse: Dansk Svømme·Forbunds kasserer, Willy Brunghart, flytter pr. 1. sept.1968 - ny adresse: Sandvigpardsvej 5, 3400 Hillerød, telefon (03) 263890.

MeddelelseT fra Dansk Svømme-FoTbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER 4 AUGUST 1968 28. ÅRGANG

Redaktion: Overass., cand. jur. Otto Johansen (ansvarhavende), ekspeditionssekretær Frede Borre og fabrikant Frode Foldager. - Udkommer 6gange årligt, normalt i sidste halvdel af hveranden måned, og tilsendes forbundets klubber samt ekstraordinære medlemmer. Medlemsskab tegnesved indbetaling af årskontingentet, kr. 12,00, til DSFs kasserer, Willy Brunghart, Hessensgade 50, 2300 København S, postkonto 57770. - Tryk:Ringsted ny Bogtrykkeri.

Olympiade-kandidaterne er alle i topformAJle tiders rekordregn ved DM 1968 -landsholdssvømmerne i lovendeform

Begunstiget af strålende sol, fint opvarmet vand i sports­bassinet i Gladsaxe Bad, rekordanmeldelse af mesterskabs­deltagere i såvel individuelle konkurrencer som i holdkap­svømning og et efter forholdene ret talrigt, interesseret pu­blikum afviklede Dansk Svømme-Forbund sine danmarks­mesterskaber over fem stævneafsnit: Fredag aften, lørdagformiddag, lørdag eftermiddag, søndag formiddag og søn­dag eftermiddag. Denne opdeling var en nyordning efterhenstilling fra de foreninger, som er tilrejsende, idet manpå denne måde kan spare frihed fra arbejdsstederne, og vitror at måtte erkende, at denne ordning er ideel for dedeltagende klubber- så må vi tage med, at lørdag og søn­dag efterhånden ikke er de bedste publikumsdage for sports­arrangementer.

Der var ydet en påskønnelsesværdig indsats fra de del­tagende foreninger for at bringe svømmerne i topform tildette års DM, der samtidig var udtagelse til holdene tillandskampene om to uger mod Israel i Tel-Aviv og Haifasamt mod Schweiz i Yverdon. - Mange af de unge op­nåede fine personlige rekorder, som måske gav dem håb omat komme på landsholdet, men her viste det sig, at også endel af de rutinerede svømmere, som har været med en delår, havde satset hårdt på dette års DM. - Der blev i alt sat14 nye danske TelwrdeT (11 i individuelle løb og 3 i hold­kapsvømninger) , 2 rekordtangeringer og 16 nye unions­rekorder - et resultat, der taler et tydeligt sprog om denstadige fremgang i dansk svømning, uanset at vi ikke er atfinde blandt verdensrekordindehaverne som tilforn. Voresvømmere har gennem årene og ikke mindst i de sidste 2-3år vist så stor fremgang både i top og bredde, at man ­de danske træningsforhold taget i betragtning - må havelov at være tilfreds. De forhold, som svømmere i de storenationer har som baggrund for deres verdensrekord-præsta­tioner, er så stærkt præget af specialuddannelse på særligeidrætsinstitutter, hvor skole- eller faguddannelse, som vikender det herhjemme, ikke er mulig sideløbende med denrationelle idrætstræning og massage indtil 3 gange daglig.

Der var en del af de ganske unge, som burde nævnes vednavn for enkelte fine resultater, men som et eksempel på,hvad der kan opnås selv under vore forhold, skal her kunfremføres juniorsvømmersken Susanne PeteTsen fra Vor­dingborg, der blev dobbeltmester i rygcrawl ved DM. Dahun ikke har nogen mulighed for rationel træning i Vor­dingborg, rejser hun tre gange ugentlig til København tilhård svømmetræning sammen med nogle af KSUs bedstesvømmere. Hun passer sin skole, læser i toget frem og til­bage og søger på enhver måde at holde sin kondition i ordenpå de dage, hvor hun ikke kommer til hovedstadens bedreforhold.

Og så vil vi da gerne, inden vi opremser alle DM-resul­taterne, fremhæve de fem OL-kandidaters særlige pragtind­sats ved DM 1968.

KiTs ten Strange Campbell med 6 mesterskaber og 3 nyerekorder viste, hvad mangeårig kamperfaring og beregnendetaktik betyder i konkurrencer med jævnbyrdige modstan­dere, som for eksempel i hendes opgør i crawl med VibekeSlot Christensen. Kirsten er trænet »til minuttet« og harden spirit, som i en afgørende kort spurt giver hende for­delen. Klart overblik over situationen under hele løbet og»kold« beregning af enhver fordel selv i den hårdeste fight.

Vibeke Slot Christensen, der har den opgave at skullekæmpe med Kirsten i sine favoritdiscipliner, er en flittigsvømmer, altid venlig og smilende, selvom hun taber kam­pen. Man overser ofte hendes indsats, som f. eks. i 200 mcrawl, hvor hun gik på 2.20,8, der var under Kirsten Mi­chaelsens gamle rekord, - men hvad gavner det, sagdeVibeke, når Kirsten Campbell i samme løb er to tiendedelesekund bedre og derved får den nye rekord! Omtrent påsamme måde gik det i 100 m crawl og i 400 m crawl.

Pia SøgaaTd, også juniorsvømmer ligesom Susanne Peter­sen, men med længere tids ophold mellem vore mesterskabs­kandidater. Allerede i fjor brød Pia helt igennem herhjem­me, og hun gjorde butterflysvømningen til sit speciale. Idenne disciplin havde vi en nogenlunde habil repræsentantefter nordiske forhold i Kirsten Campbell, og det lykkedesved uhyre flid fra Pias side at forbedre Kirstens danskerekord i 200 m butterfly ved et stævne i Berlins olympiskestadion. Ved DM fik vi nu to strålende, spændingsfyldtekampe mellem disse to dygtige svømmersker, der resulteredei, at Pia satte en ny dansk rekord i 200 m butterfly på2.43,0 med Kirsten på andenpladsen i 2.47,0, samt at Kirstensatte ny dansk rekord i 100 m butterfly på 1.13,1 med Piapå andenpladsen i 1.13,4. Vi tror på, at Pia kan forbedrevore butterflyrekorder med adskillige sekunder, men detteer jo også nødvendigt for at placere sig i europæisk oginternational klasse - vi ligger meget langt tilbage efterden internationale pointstabel i butterfly både for damer ogherrer.

Lars Kraus Jensen, som i fjor havde tænkt på at rejse tilUSA for en uddannelse i sit fag, men ikke kom af sted, togi foråret alvorligt fat på træningen igen. Han fik underScott Campbells instruktion lagt sin stil en del om, og hansresultater ved disse mesterskaber har været strålende - tilalmindelig overraskelse satte han tre nye rekorder. Energi,kampvilje og ukuelige fighteregenskaber gjorde ham tilDM-stævnets mest populære vinder, og hans resultat i 200m individuel medley tæller til 945 points i den internatio­nale pointsliste.

Ejvind PedeTsen blev DM-stævnets topscorer med 6 DM­titler og 3 nye danske rekorder. Han er det store talent, somdansk svømning venter sig meget af i de kommende år;hans elegante stil i rygcrawl og crawl må kunne bringe hamhel t til tops i europæisk klasse i disse to svømmearter. Afhans mange rekorder i 1968 er hans præstation i 200 mrygcrawl i den internationale tabel vurderet til 920 points,og det skal blive interessant at følge Ejvinds videre udvik­ling; hvis han hjemme i Århus kan få gode træningsforholdpå 50 m og kan afse den fornødne tid, må han kunne hamleop med Sveriges, Finlands og Norges topsprintere ved NM1969 og må ved EM 1970 i Barcelona kunne nå en finale­plads både i rygcrawl og crawl.

Endnu da denne artikel skrives, og hvor man manglerDM i 800 m for damer og 1500 m for herrer samt det be­rammede rekordforsøg på 1500 m for damer og 800 m forherrer, har vore aktive svømmere efter 1. januar 1968 satfølgende antal rekorder:

På kortbane: 27 individuelle rekorder og 5 holdkapsvøm­ningsrekorder.

På langbane: 29 individuelle rekorder og 5 holdkapsvøm­ningsrekorder.

Det giver i alt 66 nye danske TekoTder!

3

RESULTATERIndledende heats

HERRER100 m crawl:l. J ørn Lorich, Sparta .2. Ejvind Pedersen, AGF .3. Poul Erik Tarp, Nakskov .4. Boj Bro Christensen, OSK .5. Tommy Madsen, OSK .6. Finn Hyllested, Hermes .7. Henning Bahl Larsen, Vest. .8. Jørgen Mikkelsen, OSK .9. Poul Olesen, Esbjerg .

IO. John Meizner, Roskilde ~ .., .Il. Søren Korbo, Hermes .12. Erik H. Nissen, Haderslev .13. Kaj Rob. Jørgensen, Nakskov .14. Jørgen Juul, OSLF .15. Leif Madsen, Neptun .16. Flemming B. Jensen, Haderslev .17. Birger Bro Christensen, OSK .18. Jens Larsen, Neptun .19. Erik Matzen, Kolding .20. Per Jacobsen, Nakskov .21. Kurt Luders, Frem .22. Karsten Lorich, Sparta .

100 m brystsvømning:l. {Kurt Rasmussen, AGF .

Steen Lykke, Vest .3. Finn Rønnow, Frem .4. Jens O. Andersen, OSK .5. Finn Hartvig, Esbjerg .6. Klaus Petersen, Brønderslev .7. {Allan Skærbæk Nielsen, Viborg .

Michael Nielsen, KFUM .9. Erik Hansen, Roskilde .

10. Søren B. Nielsen, Hermes .Il. Steen Sørensen, Roskilde .12. Jørn Nielsen, AGF .13. {Lars Børgesen, AGF .

Jørgen Petersen, Hermes .15. Erling Larsen, Frem .16. Finn Romanowsky, Vest .17. Benny Nybo, Frem ..18. Kurt Mortensen, Nakskov .19. Henning G. Jensen, OSK .

100 m rygcrawl:l. Lars Kraus Jensen, P08 .2. Ejvind Pedersen, AGF .3. Poul Erik Tarp, Nakskov .4. {Torsten Christiansen, Nakskov .

Boj Bro Christensen, OSK .6. Bent Grønbeck, KFUM .7. Dan Bengtsson, Vest. .8. Ebbe Rasmussen, Nakskov .9. Georg Kristiansen, KSG .

10. Poul Gravesen, Neptun .Il. Ole Gravgaard, OSLF .12. Kresten P. Sørensen, Roskilde .

DAMER100 m crawl:l. Kirsten Campbell, USG i' .

, 2. Vibeke Slot Christensen, KSG .3. Pia Søgaard, Vest ~ .4. Lissi Wad, Nakskov .5. Vibeke Andersen, Neptun .6. Birthe Kolind, Neptun .7. Susanne ørnstrøm, AGF .8. Winnie Nielsen, TIl .9. Susanne Larsen, Frem .

10. {Bente Jacobsen, Nakskov .Birte Sørensen, Kolding .

12. Janne Kudsk, Esbjerg .13. Birte Jørgensen, Nakskov .14. Marianne Holse, Vest .

4

0.59,00.59,31.00,11.00,11.00,51.00,71.00,81.01,41.02,11.02,41.02,71.03,11.03,51.03,91.04,01.04,01.04,21.04,51.04,81.04,81.04,91.06,9

1.16,41.16,41.18,51.18,71.18,91.19,31.19,61.19,61..20,61.21,11.22,01.22,41.23,01.23,01.24,01.24,61.26,41.26,51.27,9

1.05,91.08,21.10,81.11,31.11,31.11,61.11,81.12,31.12,91.13,51.15,91.17,4

1.05,41.05,61.08,i1.08,91.09,01.10,61.11,31.11,61.13,01.13,41.13,41.13,51.14,01.14,7

l ,

)·,v >;i: \-'Ll

15. Annelise Gleirup, Triton .16. Judy Olsen, Sparta .

100 m brystsvømning:l. Vibeke Lund, Nakskov .2. Anne Merete Jensen, Frem .3. Lise Knudsen, KSG .4. Winnie Nielsen, TIl .5. Bente Petersen, Haderslev .6. Anne M. Henszelmann, USG .7. Anne M. Rasmussen, Neptun .8. Solveig Schmidt, Neptun .9. J anne Peitersen, AGF .

10. Cate Hartvig, Esbjerg .Il. Majbritt Jensen, Aalborg .12. Annemarie Sørensen, Roskilde .13. Jette Charlupsky, TIl .14. Lillian B. Larsen, Vest .15. Vivi Pedersen, Vest .16. Irene Nielsen, Sparta .

100 m rygcrawl:l. Susanne Petersen, Vordingborg .2. Annegrete Nielsen, AGF .3. Lone Mortensen, Aalborg .4. Pia Holdt, AGF .5. Inge Rasmussen, Kolding .6. Birgit Ørum, Neptun .7. Anne-Lise Aarøe, Kolding .8. Lillan Madsen, TIl .9. Bente Petersen, Triton .

10. Birthe Christiansen, Sparta .Il. J ane Madsen, Triton .

Finaler

HERRER100 m crawl:l. Ejvind Pedersen, AGF .2. Jørn Lorich, Sparta .3. Poul Erik Tarp, Nakskov .4. Boj Bro Christensen, OSK .5. Tommy Madsen, OSK .6. Jørgen Mikkelsen, OSK .7. Henning Bahl Larsen, Vest. .8. Finn Hyllested, Hermes .

200 m crawl:l. Ejvind Pedersen, AGF DR2. Finn Hyllested, Hermes .3. {Finn Biering Sørensen, USG .

Poul Erik Tarp, Nakskov .5. Henning Bahl Larsen, Vest. .6. {Bjarke Olsson, Haderslev .

Boj Bro Christensen, OSK .8. Claus P. Petersen, KSG .9. Jørn Lorich, Sparta .

10. Erik Matzen, Kolding : .Il. Ernst Luders, Frem .12. Jens Larsen, Neptun .13. John Meizner, Roskilde .14. Jørgen Mikkelsen, OSK .15. Tommy Madsen, OSK .16. Poul Olesen, Esbjerg .17. J ørgen Juul, OSLF .18. Kurt Luders, Frem .19. Birger Bro Christensen, OSK .

400 m crawl:l. Ejvind Pedersen, AGF DR2. Finn Hyllested, Hermes .3. Finn Biering Sørensen, USG .4. Bjarke Olsson, Haderslev .5. Henning Bahl Larsen, Vest .6. Erik Matzen, Kolding .7. Ernst Luders, Frem .8. Peter Børgesen, AGF .9. Claus P. Petersen, KSG .

10. John Meizner, Roskilde .Il. Jens Larsen, Neptun , .

1.15,01.17,0

1.25,41.26,11.26, l1.27,11.27,31.27,41.28,21.28,81.29,31.29,41.32,31.32,91.33,01.33,41.33,51.33,5

1.16,31.17,41.18,61.19,91.20,81.21,51.23,71.27,61.28,01.29,11.29,5

0.58,20.58,90.59,61.00,21.00,31.01,01.01,01.01,7

2.07,92.09,52.15,12.15,12.15,62.18,22.18,22.18,82.19,82.20,02.21,02.21,42.21,52.22,12.22,22.25,02.28,92.32,22.32,4

4.34,24.41,94.50,84.54,24.59,44.59,45.00,05.02,75.03,25.09,25.15,8

l

200 m butterfly:l. Hans J. Nielsen, KSG :g.35,22. Jørgen Juul, OSLF 00•••••••• o. ~3,7,

3. Jørn Nielsen, AGF o ••••••••••••• • •••• _Vl..4,14. Søren Korbo, Hermes o •••• o " 2.44,55. Niels Rink, Vest o • • • • • • •• 2.45,56. Erik Nielsen, Nakskov o ••••••••••• o' 2.45,77. John Meizner, Roskilde o • • • • •• 2.48,0

200 m individuel medley:l. Lars Kraus Jensen, P08 DR 2.20,82. Finn Hyllested, Hermes 2.33,53. Søren Korbo, Hermes 2.34,3

128,43 p.95,14 p.82,66 p.

128,93 p.111,89 p.103,29 p.94,01 p.

1500 m crawl:l. Finn Hyllested, Hermes o •••••••••••••••

2. Ernst Luders, Frem .3. Claus P. Petersen, KSG .4. Bjarke Olsson, Haderslev o •••

5. Henning Bahl Larsen, Vest o •••••••• o •••

6. Fin Biering-Sørensen, USG o •••••

7. Peter Børgesen, AGF .

100 m brystsvømning:l. Kurt Rasmussen, AGF o ••••••••••••• DR2. Steen Lykke, Vest o ••••••••

3. Finn Hartvig, Esbjerg o ••••••••

4. Jens O. Andersen, OSK ..5. Allan Skærbæk Nielsen, Viborg .6. Michael Nielsen, KFUM .7. K.laus Petersen, ~r.'."n~g§1'ev .8. Fmn Rønnow, Frem o •

200 m brystsvømning:l. Kurt Rasmussen, AGF o ••••••••••

2. Steen Lykke, Vest. o ••••••••••

3. Michael Nielsen, KFUM o •

4. Klaus Petersen, Brønderslev o ••••••••

5. Allan Skærbæk Nielsen, Viborg o • ' ••

6. Finn Hartvig, Esbjerg .• 7. Lars Børgesen, AGF .

8. Jørgen Petersen, Hermes .9. Erik Hansen, Roskilde o •••••

10. Tens o. Andersen, OSK .Il. Finn Rønnow, Frem .12. Steen Sørensen, Roskilde .13. Finn Romanowsky, Vest ~ .14. Søren B. Nielsen, Hermes o •••••

100 m rygcrawl:l. Lars Kraus Jensen, P08 .2. Ejvind Pedersen, AGF o •••••••• o •••

3. Poul Erik Tarp, Nakskov o • o •••

4. Bent Grønbeck, KFUM .5. Boj Bro Christensen, OSK .6. Torsten Christiansen, Nakskov .7. Ebbe Rasmussen, Nakskov .8. Dan Bengtsson, Vest .ØO200 m rygcrawl:l. Ejvind Pedersen, AGF o' •••••••••

2. Lars Kraus Jensen, P08 .3. Poul Erik Tarp, Nakskov .4. Torsten Christiansen, Nakskov .5. Ebbe Rasmussen, Nakskov o ••••••••

6. rBent Grønbeck, KFUM .LPoul Gravesen, Neptun o ••••••••

8. Dan Bengtsson, Vest o ••••••••

9. Georg Christiansen, KSG .10. Peder Kristiansen, Haderslev .Il. Kresten P. Sørensen, Esbjerg .12. Bo Hyllested, Hermes .

_..------100 m butterfly: .l. Lars Kraus Jensen, P08 o .. .. .. DR2. Søren Korbo, Hermes .3. Jørgen Juul, OSLF o ••

4. John Meizner, Roskilde o ••••••

5. Hans J. Nielsen, KSG o •••••• o •

6. Torsten Christiansen, Nakskov o •

7. Jens O. Andersen, OSK .

18.51,719.20,819.35,419.59,220.07,020.26,520.37,2

1.15,21.15,71.17,91.18,21.18,31.18,41.18,41.18,5

2.43,92.46,52.48,32.52,32.54,42.54,42.55,62.56,22.56,52.57,02.57,52.59,83.01,53.03,7

1.04,01.05,61.09,91.10,91.11,01.11,11.11,51.12,0

2.18,42.18,42.33,62.35,02.36,42.37,82.37,82.38,22.43,12.45,62.46,22.53,2

1.03,91.07,41.08,81.'09,21.11,11.12,81.13,0

4. Michael Nielsen, KFUM .5. Bent Grønbeck, KFUM .6. Jørgen Juul, OSLF ..7. Boj Bro Christensen, OSK o ••••••••• o ••

8. Henning Bahl Larsen, Vest .9. Erik Nielsen, Naskkov .

10. J ens Larsen, Neptun o ••

Il. Hans J. Nielsen, KSG .12. Steen Lykke, Vest .13. Søren B. Nielsen, Hermes o •••••••••

14. Erik Matzen, Kolding .15. Torsten Christiansen, Nakskov .16. Ernst Luders, Frem ..............•.........17. Jørgen Petersen, Hennes o ••

18. Leif Madsen, Neptun o ••••••••••••

19. Finn Hartvig, Esbjerg o • o ••••••••••••

20. Jens O. Andersen, OSK ., o • o •••• o •••••••

400 m individuel medley:l. Lars Kraus Jensen, P08 DR2. Finn Hyllested, Hermes o •••••••••

3. Henning Bahl Larsen, Vest. .4. Michael Nielsen, KFUM .5. Jørgen Juul, OSLF .6. Ernst Liiders, Frem o •••••• o ••••••••• o ••

7. Jens Lar~en, Neptun o ••••••••••••

'. ; jr(j }/fl,hMt4 X 100 'niJtJitwl: r'

l. Ode;Se :si?ømme-Klub o' •••••••• o ••

2. Svømmeklubben Vest .3. Nakskov Svømme-Klub .4. Haderslev Svømmeklub .5. Gymnastik- og Svømmeforeningen Hermes .6. Idrætsforeningen Sparta .

4X100 m holdmedley:l. Aarhus Gymnastikforening af 1880 DRObs.: På første skifte satte Ejvind Pedersen DR i

100 m rygcrawl med 1.03,9.2. Svømmeklubben Vest .3. Gymnastik- og Svømmeforeningen Hermes .4. Esbjerg Svømme-Klub .5. Odense Svømme- og Livrednings-Forening .6. Købmandsskolens Gymnastikforening

4 X 200 m crawl:l. Svømmeklubben Vest DR2. Gymnastik- og Svømmeforeningen Hermes .3. Nakskov Svømme-Klub .4. Odense Svømme-Klub .5. Haderslev Svømmeklub .6. Købmandsskolens Gymnastikforening

Udspring fra 3 m vippe:l. Søren Svejstrup, Hermes .2. Gunnar Gorm Hansen, Triton .3. Flemming Fordsmann, Triton .4. Niels Henrik Hansen, KG .

TårnslJring:l. Søren Svejstrup, Hermes .2. Flemming Fordsmann, Triton o •••••

3. Niels Henrik Hansen, KG .

50 m fri svømning + 50 m bjærgning:l. Poul Olesen, Esbjerg .2. Allan Skærbæk Nielsen, Viborg .3. Jørn Lorich, Sparta .4. Bent Eisensee, AGF .5. Kaj Holm, Viborg .6. Finn Jørgensen, Triton o ••••••••••

DAMER100 m crawl:

l. Kirsten Campbell, USG o •••••• o • • •• DR2. Vibeke Slot, KSG .3. Pia Søgaard, Vest .4. Lissi Wad, Nakskov o •••• o ••••••••••

5. Vibeke Andersen, Neptun o •••

6. Birthe Kolind, Neptun .'7. Susanne 0rnstrøm, AGF .

2.34,82.35,52.35,62.37,22.37,32.37,52.39,12.40,22.41,22.42,32JB,8.2.45,02.46,22.48,82.49,12.50,42.51,6

5.11;35.33,25.35,15.38,25.45,85.46,45.47,8

4.02,54.09,44.09,74.15,54.16,04.31,7

4.3~,8

4.38,74.42,54.45,54.46,64.49,9

9.13,39.19,09.33,19.38,09.38,09.44,1

1.21,61.21,71.26,71.27,81.29,21.32,7

1.03,31.04,61.08,01.08,61.09,11.10,31.10,6

5

2.58,23.08,73.09,43.10,53.12,5

2.43,02.47,02.57,13.01,03.08,53.23,03.33,0

5.45,66.03,86.09,26.12,25.52,0

2.40,52.46,82.48,82.52,62.54,12.56,33.01,03.02,33.02,43.03,03.03,23.04,03.06,83.14,32.41,0

5.15,25.22,45.26,05.36,35.43,6

4.46,94.52,94.55,64.56,45.01,05.09,55.26,85.30,9

1.36,31.41,51.43,01.45, l

95,29 p.93,82 p.82,63 p.

67,25 p.65,04 p.52,09 p.

8. Anne-Lise Aarøe, Kolding .9. Bente Petersen, Triton .

10. Lillan Madsen, TIl .Il. Kirsten Jensen, Roskilde .12. Jane Madsen, Triton .

100 m butterfly:l. Kirsten Campbell, USG DR 1.13,12. Pia Søgaard, Vest. 1.13,43. Karin Enevoldsen, Esbjerg 1.18,54. Lissi Wad, Nakskov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18,95. Winnie Nielsen, TIl 1.20,76. Anne-Lise Aarøe, Kolding 1.22,97. Hjørdis Petersen, OSLF 1.23,38. Gitte Ravig, USG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1.24,29. Lena Petersen, OSK 1.25,7

10. Lene Petersen, Søborg Idrætsforening 1.25,911. Jette Charlupsky, TIl 1.27,2

200 m butterfly:l. Pia Søgaard, Vest ...........•......... DR2. Kirsten Campbell, USG .3. Karin Enevoldsen, Esbjerg .4. Gitte Ravig, USG .5. Hjørdis Petersen, OSLF .6. N anne Johansen, Frem .7. Lillian B. Larsen, Vest .

200 m individuel medley:l. Kirsten Campbell, USG .2. Pia Søgaard, Vest .3. Annegrete Nielsen, AGF .4. Gitte Ravig, USG .5. Winnie Nielsen, TIl .6. Lissi W ad, Nakskov .7. Vibeke Andersen, Neptun .8. Lisa Bang, OSLF .9. Birthe Kolind, Neptun .

10. Hjørdis Petersen, OSLF .Il. Anne-Lise Aarøe, Kolding .12. Lene Petersen, Søborg .13. Anne M. Rasmussen, Neptun .14. Birthe Christiansen, Sparta .Uden f. konk.: Hrafnhildur Gudmundsdottir, Island

400 m individuel medley:l. Kirsten Campbell, USG .2. Annegrete Nielsen, AGF .3. Gitte Ravig, USG .4. Winnie Nielsen, TIl .

Uden f. konk.: Hrafnhildur Gudmundsdottir, Island

4X100 m holdmedley:l. Svømmeklubben Neptun, Randers DR2. Aarhus Gymnastik-Forening af 1880 .3. Svømmeklubben Vest .4. Gymnastikforeningen Frem, Odense .5. Teknologisk Instituts Idrætsforening .

4 X 100 m CTawl:l. Esbjerg Svømme-Klub .2. Nakskov Svømme-Klub .3. Gymnastikforeningen Frem, Odense .4. Svømmeklubben Vest .5. Svømmeklubben Triton .6. Svømmeklubben Neptun .7. Teknologisk Instituts Idrætsforening .8. Idrætsforenngen Sparta .

Udspring fra 8 m vippe:l. Ida Jørgensen, Delfin .2. Lis Magaard, Søborg .3. Berit Mikkelsen, Delfin .

Tårnspring:l. Lis Magaard, Søborg .2. Ida Jørgensen, Delfin .3. Berit Mikkelsen, Delfin .

50 m fri svømning + 50 m bjærgning:l. Winnie Nielsen, TIl .2. Jette Charlupsky, TIl .3. Lisbeth Juhl, KSK ..4. Jannie Peitersen, AGF .

1.15,31.16,81.18,71.19,81.20,51.21,11.22,91.28,7

2.43,22.43,92.46,32.48,42.54,32.56,32.56,5

5.04,85.05,25.25,65.33,65.37,75.46,65.51,95.52,05.55,55.55,8

1.24,91.25,21.25,21.25,81.26,51.26,91.28,31.28,5

3.04,73.04,83.05,53.07,23.08,03.08,13.10,03.12,33.12,43.13,53.15,63.18,23.20,53.20,6

2.20,62.20,82.32,02.32,72.36,92.39,72.40,02.43,32.43,92.46,02.47,12.47,82.48,43.02,6

10.47,610.53,511.20,011.29,711.31,511.32,211.50,511.57,012.09,612.54,6

200 m crawl:l. Kirsten Campbell, USG DR2. Vibeke Slot Christensen, KSG .3. Lissi Wad, Nakskov .4. Vibeke Andersen, Neptun .5. Susanne ørnstrøm, AGF .6. Birte Sørensen, Kolding .7. Birthe Kolind, Neptun .8. Birte Jørgensen, Nakskov .9. Kirsten Møller, Aalborg .

10. Marianne Holse, Vest '.' .Il. Susanne Larsen, Frem .12. J anne Kudsk, Esbjerg .13. Nanne Johansen, Kolding .14. Annelise Gleirup, Triton .

400 m crawl:l. Kirsten Campbell, USG .2. Vibeke Slot Christensen, KSG .3. Karin Enevoldsen, Esbjerg .4. Birte Sørensen, Kolding .5. Susanne ørnstrøm, AGF .6. Marianne Holse, Vest .7. Kirsten Møller, Aalborg .8. Birte Jørgensen, Nakskov .9. Lisa Bang, OSLF .

10. Nanne Johansen, Frem .

800 m crawl:l. Kirsten Campbell, USG .2. Vibeke Slot Christensen, KSG .3. Karin Enevoldsen, Esbjerg .4. Birte Sørensen, Kolding .5. Susanne ørnstrøm, AGF .6. Annegrete 1'.Tielsen, AGF .7. Pia Søgaard, Vest .8. Lisa Bang, OSLF .9. Marianne Holse, Vest .

10. Jane Westergaard, OSLF .

100 m brystsvømning:l. Lise Knudsen, KSG .2. Vibeke Lund, Nakskov .3. Winnie Nielsen, TIl .4. Anne Merete Jensen, Frem .5. Anne M. Rasmussen, Neptun .6. Bente Petersen, Haderslev .7. Solveig Schmidt, Neptun .8. Anne M. Henszelmann, USG .

200 m brystsvømning:l. Anne M. Rasmussen, Neptun .2. Lise Knudsen, KSG .3. Vibeke Lund, Nakskov .4. Bente Petersen, Haderslev .5. Anne Merete Jensen, Frem .6. Winnie Nielsen, TIl .7. Cate Hartvig, Esbjerg .8. Solveig Schmidt, Neptun .9. Anne M. Henszelmann, USG .

10. Gitte Ravig, USG .Il. Majbritt Jensen, Aalborg .12. Jette Charlupsky, TIl .13. Vivi Pedersen, Vest .14. Annemarie Sørensen, Roskilde .

100 m rygCTawl:l. Susanne Petersen, Vordingborg .2. Annegrete Nielsen, AGF .3. Lone Mortensen, Aalborg .4. Pia Holdt, AGF .5. Birgit Ørum; Neptun .6. Inge Rasmussen, Kolding " ' .7. Anne-Lise Aarøe, Kolding .8. Lillan Madsen, TIl .

200 m rygcrawl:l. Susanne Petersen, Vordingborg .2. Annegrete Nielsen, AGF .3. Pia Holdt, AGF .4. Lone Mortensen, Aalborg .5. Birgit Ørum, Neptun .6. Inge Rasmussen, Kolding .7. Karin Enevoldsen, Esbjerg .

6

DANMARKSMESTERSKABET I VANDPOLO 1968Bellahøjbadet var igen i år skuepladsen for de danske

mesterskaber i vandpolo.Holdene var opdelt i to puljer, nemlig pulje A: Triton

- USG - OSLF - AGF, og pulje B: POS - Kolding ­Hermes - Frem.

De indledende kampe startede fredag den 26. juli, ogallerede de første kampe gav et fingerpeg om, at jævnbyr­digheden ville blive stor.

Triton vandt over USG med 5-2, POS over Kolding S-6,OSLF over AGF med 5-3, Hermes vandt over Frem med5-2. Det var to kampe med 3 måls forskel og to med kun2 måls forskel.

Triton og USG åbnede ballet - spillerne var synet forfor lange negle og skulle lige til at starte, da man opda­gede, at sideafmærkningerne manglede. Bademestrene fiktravlt, men det tog alligevel la minuter, før spillet komi gang. '

Triton fik de to points, men USG var uventet svær atknække for Triton. Første periode endte O-O, anden periodegav 2-1 til Triton; efter 3. periode var stillingen 3-2 tilTriton, og i sidste periode scorede Triton på første opløbog rundede sluttelig af til 5-2.

P08 tog stikket hjem mod Kolding med S-6. POS førtemed 6-1, men Kolding kæmpede sig op og reduceredeføringen. Medvirkende hertil var også, at POS ved LarsKraus tillod sig den flothed at brænde to straffekast.

OSLF vandt over AGF med 5-3, men mønstret i dennekamp var lidt anderledes end i første kamp, idet OSLFefter tredie periode førte 4-1 og førte 5-1, før AGFreducerede til 5-3.

I fredagens sidste kamp vandt Hermes over Frem. Menligesom i de tre første kampe var det sejrende hold nødttil at mobilisere alle kræfter for at få sejren i .hus. Hermeshavde sikkert ikke ventet så hård modstand, som Frem gavdem.

Lørdag formiddag blev resultaterne: Triton - AGF 5-3;Hermes - POS 6-6; OSLF - USG 4-2; Frem - Kolding4-3.

Triton besejrede AGF med samme cifre som OSLF. Tri­ton førte 3-0 og 4-2.

I kampen mellem Hermes og POS var Hermes foran med3-0 efter første periode. Lars Kraus scorede to gange ianden periode for POS, Svend Rom en gang for Hermes, også var stillingen 4-2. Straks i tredie periode reduceredeLars Kraus til 4-3, og senere udlignede Svend Mikkelsentil 4-4. Nu var POS i gang, og Lars Kraus øgede til 6-4.

I sidste periode sørgede Gert Elmark først for 6-5, der­næst for 6-6.

Som Triton gentog OSLF-sejren over AGF, gentog OSLFTritons sejr over USG, dog med et mål mindre. USG. bedgodt fra sig og viste, at det ikke var tilfældigt med resul­tatet i første kamp.

De to provinshold Frem og Kolding dystede i formidda­gens sidste kamp. Frem havde initiativet og vandt fortjent,omend kun med et enkelt mål.

Om eft.ermiddagen blev der mere forskel i resultaterne,idet Triton slog OSLF med 9-4, og Hermes slog Koldingmed 10-5.

P08 måtte uventet neje sig for Frem, der vandt med 4-3.AGF måtte vel lige så uventet trække det korteste strå

mod USG.Efter disse kampe var opdelingen til slutkampene klar.Triton og OSLF fra pulje A spiller sammen med Her­

mes og Frem fra pulje B om de fire første pladser.POS, USG, Kolding og AGF spiller om 5.-S. pladserne.Før kampene om de første pladser havde Hermes og Tri­

ton de bedste kort på hånden, idet de medbragte 2 pointsfor vundne kampe i den indledende runde.

OSLF og Hermes spillede en spændende kamp med skif­tende føring. OSLF var foran 3-1, Hermes foran medS-6. Slutresultatet blev 9-9.

OSLF og Frem spillede i det fynske opgør 6-4. Stillin­gen i tredie periode var 3-3. Men OSLF sluttede bedst.

Triton vandt over Frem med 4-2. Frem holdt længestand, og efter anden periode var stillingen l-l, efter tre­die periode 2-1 til Triton.

I den afgørende kamp om mesterskabet mellem Tritonog Hermes kunne Triton nøjes med uafgjort, hvorimodHermes skulle vinde. Triton vandt kampen med 7-5 oghavde hele tiden grebet om kampen.

Det blev således Triton, der blev dansk mester 1968.Mesterskabet havnede det rigtige sted - Triton var detbedste hold og klart bedre end sidste år. Det er tydeligt,at der har været arbejdet kraftigt i Triton.

Hans Otto Madsen var en god kaptajn, og i Eigil Han­sen havde Triton en god matchvinder, bl. a. mod OSLF. '

Hennes - sidste års. mester - rykkede ned på anden­pladsen. Hermes viste ikke fremgang sammenlignet medsidste år. Selvom Gert Elmark var med, var det ikke noktil at vinde de afgørende kampe i slutrunden.

OSLF rykkede fra andenpladsen ned på trediepladsen ­dog med samme pointstal som Hermes. Det store nederlagtil Triton havde ødelagt OSLFs målregnskab. OSLF er vedat spille nye folk ind på holdet, bl: a. er den mangeårigemålmand Poul Hansen udskiftet. Den nye Torben Nielsener ikke dårlig, men mangler i nogle situationer rutine.

Frem, Odense, blev nr. 4 - en overraskelse for mange,men ikke for dem, der kender holdets træningsindsats.Frems gode resultater er fuldt fortjent, og vi vil sikkerthave Frem blandt medaljetagerne næste år.

USG var den anden overraskelse i positiv retning. Klub­ben sluttede som nr. 5 - en flot præstation af det tidligere2. divisionshold. USG'erne var ikke alle hurtige svømmere,og heller ikke alle eksperter i boldbehandling, men USG

havde en sjælden evne til at udnytte de mu­ligheder, der lå i holdet.

POS blev nr. 6. Det er den hidtil dårligsteplacering for klubben. Lars Kraus scoredemange mål - men »halen« er for tung.

Kolding og AGF indtog de to sidste plad­ser. For Kolding var det en slem tilbagegangfra bronzemedaljerne sidste år. Militærtjene­ste og afgang samt en svag målmand hargjort tingene vanskelige for Kolding.

AGF var klart bedre end sidste år; allige­vel sluttede holdet sidst. Fortsætter AGF denviste fremgang, sker det ikke næste år.

Holgel' Knudsen.

Efter turneringens afslutning udtog manvandpolo-landsholdet til Israel, og det blevsåledes:

Asger Nielsen, AGF; Lars Kraus Jensen,POS; Hans Otto Madsen, Triton; Lars Brunn­strøm, Triton; Hardy Rasmussen, Frem; EigilHansen, Triton; Jørg. Juul Andersen, OSLF;Sevnd Rom, Hermes; Preben Thomsen, Kol­ding; Tor Knudsen, OSLF; Bjørn Trasbo,Frem.

SitlIation fra en af drets mesterskabskampe

7

Danske Juniormesterskaber 1968blev afviklet i Skive nye Friluftsbad - et herligt bad medotte svømmebaner og opvarmet vand, hvor der tilmed fin­des endnu et undervisningsbassin og et soppebassin, og hvorder senere vil blive et polobassin og springbassin af inter­nationalt format.

Badet ligger endnu lidt åbent, så den kraftige vind mær­kedes tydeligt på svømmernes resultater, men der var her­lige omklædnings- og opholdsrum og et fortræffeligt arran­gement med en god højttaler. Man kan lykønske Skive meddette nye anlæg, og vi håber, at Skive Svømmeklub Posei­don vil få stor tilgang.

Resultaterne i DJM var på det jævne, men den stærkeblæst tværs over banen havde sikkert en del af skylden fordette, og vi skal uden at komme nærmere ind på ros ellerdadel notere resultaterne.

Kvindelige juniorer100 m cmwl: l) Pia Søgaard, Vest, 1.10,3; 2) Susanne

ørnstrøm, AGF, 1.11,5; 3) Vibeke Andersen, Neptun, 1.12,2;4) Winnie Nielsen, TIl, 1.12,5; 5) Kirsten Møller, AS,1.12,9; 6) Birte Jørgensen, NSK, 1.12,9; 7) Janne Kudsk,Esbjerg, 1.14,5; 8) Susanne Larsen, Frem, 1.14,6; 9) Mari­anne Johansen, KSK, 1.14,6; 10) Marianne Holse, Vest,1.17,0; 11) Susanne Petersen, Vordingborg, 1.17,8; 12) JaneMadsen, Triton, 1.18,0; 13) Iben Hansen, Tåstrup, 1.20,6;14) Jane Vestergaard, OSLF, 1.21,0; 15) Bente Petersen,Triton, 1.21,2; 16) Anne M. Henszelmann, USG, 1.25,5.

400 m cmwl: l) Susanne ørnstrøm, AGF, 5.32,0; 2) Kir­sten Møller, AS, 5.40,5; 3) Pia Søgaard, Vest, 5.41,1; 4) Bir­te Jørgensen, NSK, 5.49,8; 5) Vibeke Andersen, Neptun,5.52,6; 6) Marianne Johansen, KSK, 5.53,0; 7) Jane Vester­gaard, OSLF, 6.10,0; 8) Marianne Holse, Vest, 6.11,9; 9)Janne Kudsk, Esbjerg, 6.15,4.

100 m rygcmwl: l) Susanne Petersen, Vordingborg,1.16,8; 2) Pia Holdt, AGF, 1.20,3; 3) Lisbeth Juhl, KSK,1.25,0; 4) Jane Madsen, Triton, 1.29,2; 5) Lene Ørum,Neptun, 1.32,5; 6) Bente Petersen, Triton, 1.34,3; 7) JoanOlesen, Neptun, 1.36,5.

100 m butterfly: l) Pia Søgaard, Vest, 1.16,9; 2) WinnieNielsen, TIl, 1.24,5; 3) Kirsten Juhl, KSK, 1.26,8; 4) LenaPetersen, OSK, 1.32,2; 5) Cate Hartvig, Esbjerg, 1.32,4.

200 m brystsvømning: l) Vibeke Lund, NSK, 3.09,0; 2)Kirsten Juhl, KSK, 3.09,1; 3) Bente Petersen, Haderslev,3.10,2; 4) Winnie Nielsen, TIl, 3.10,5; 5) Cate Hartvig,Esbjerg, 3.12,6; 6) Edith Petersen, AS, 3.17,8; 7) Anne Ek­sten, Tåstrup, 3.19,3; 8) Annemarie Sørensen, Roskilde,3.21,0; 9) Helen Rossen, KSK, 3.21,9; 10) Ilse Nielsen, AGF,3.22,0; 11) Anne M. Henszelmann, USG, 3.22,5; 12) Else­beth B. Nielsen, AS, 3.24,0; 13) Irene Nielsen, Sparta,3.24,0; 14) Christel Hansen, OSLF, 3.25,2; 15) Lena Peter­sen, OSK, 3.26,3; 16) Karen Christensen, AS, 3.28,9; 17)Lene Ørum, Neptun, 3.29,0; 18) Lisbeth Wolfberg, Tåstrup,3.29,2; 19) Annelise Zitmer, OSLF, 3.29,6; 20) MarianneNielsen, Svendborg, 3.29,9; 21) Birgit Mikkelsen, Svendborg,3.30,5; 22) Solveig Bentsen, Vest, 3.30,8; 23) Birgit Hess­Christensen, KFUM, 3.34,0; 24) Bente Roien, Tåstrup,3.34,2; 25) Ulla Hvass, Neptun, 3.34,8; 26) Hanne G. Søren­sen, Svendborg, 3.36,3; 27) Birgitte Sunke, NSK, 3.36,6; 28)Helle Lauritzen, KFUM, 3.37,4; 29) Mona Olsen, Vest,3.38,4.

200 m individuel medley: l) Pia Søgaard, Vest, 2.52,1;2) Winnie Nielsen, TIl, 2.52,1; 3) Lisbeth Juhl, KSK, 3.02,8;4) Pia Holdt> AGF, og Vibeke Andersen, Neptun, 3.03,5;6) Marianne Johansen, KSK, 3.05,4; 7) Kirsten Juhl, KSK,3.08,3; 8) Susanne ørnstrøm, AGF, 3.11,4; 9) Lena Petersen,OSK, 3.13,5; 10) Bente Petersen, Triton, 3.15,6; 11) BirgitteJørgensen, TIl, 3.19,3; 12) Susanne Petersen, Vordingborg,3.21,0; 13) Marianne Holse, Vest, 3.25,9.\

4XlOO m medley: l) Kolding Svømri!e-Klub 5.38,8; 2)Svømmeklubben Vest 5.44,1; 3) Nakskov Svømme-Klub5.52,3; 4) Teknologisk Instituts Idrætsforening 6.10,8; 5)Svømmeklubben Neptun, Randers, 6.25,4.

Udspring 3 m vilJpe: l) Ida Jørgensen, Delfin, 76,93 p.;2) Berit Mikkelsen, Delfin', 70,34 p.

Tåmspring: l) Ida Jørgensen, Delfin, 46,30 p.; 2) BeritMikkelsen, Delfin, 41,10 p.

Mandlige juniorer100 m cmwl: l) Birger Bro Christensen, OSK, 1.05,5; 2)

Torsten Christiansen, 1.05,7; 3) J esper]. Sørensen, Tåstrup,

8

1.09,0; 7) John Mortensen, AS, 1.09,5; 5) Georg Jensen, AS,1.09,9; 6) Ove Kath, Haderslev, 1.11,2; 7) Poul Christensen,Neptun, 1.11,7; 8) Gunnar Andersen, Hermes, 1.12,9; 9)Finn Knudsen, Neptun, 1.13,9; 10) Per Hemward, Vest,1.14,2; 11) Bent U. Andersen, TIl, 1.15,0; 12) Per Rasmus­sen, P08, 1.15,5.

400 m cmwl: l) Georg Jensen, AS, 5.24,5; 2) Ove Kath,Haderslev, 5.25,6; 3) Birger Bro Christensen, OSK, 5.27,5;4) Lars Christensen, AS, 5.37,6; 5) Gunnar Andersen, Her­mes, 5.48,7; 6) Finn Knudsen, Neptun, 6.03,6; 7) Poul Chri­stensen, Neptun, 6.14,6.

100 m rygcmwl: l) Torsten Christiansen, NSK, 1.13,9; 2)Arne Lorentzen, KSK, 1.17,5; 3) Poul Graversen, Neptun,1.18,1; 4) Lars Christensen, AS, 1.18,1; 5) Rene Johnsen,NSK, 1.18,2; 6) Sv. Aa. Hageman, Hermes, 1.22,7; 7) BentU. Andersen, TIl, 1.23,2; 8) Emil Nielsen, Neptun, 1.23,3;9) Peter Karlshøj, KSG, 1.25,2.

100 m butterfly: l) Torsten Christiansen, NSK, 1.12,8; 2)J ens O. Andersen, OSK, 1.14,9; 3) Peter Madsen, AS,1.23,1; 4) Ole Løhr, Vest, 1.32,3.

200 m brystsvømning: l) Lars Børgesen, AGF, 2.54,4; 2)J ens O. Andersen, OSK, 3.00,8; 3) J an Poulsen, Roskilde,3.03,2; 4) Torben Dørflinger, Haderslev, 3.05,7; 5) KurtMortensen, NSK, 3.09,3; 6) Søren Davidsen, Haderslev,3.10,5; 7) Jan Kragerup, Hermes, 3.11,8; 8) Sv. Aa. Hage­mann, Hermes, 3.17,1; 9) Jesper]. Sørensen, Tåstrup, 3.17.6:10) B. Kjær Kristensen, Roskilde, 3.19,3; 11) Ole Løhr, Vest,3.26,6; 12) Henrik Stubbe, Vest, 3.28,4. - Karl Chr. Kock,Haderslev, blev diskvalificeret for fejl.

200 m individuel medley: 1) Torsten Christiansen, NSK,2.40,5; 2) John Mortensen, AS, 2.48,3; 3) Birger Bro Chri­stensen, OSK, 2.51,1; 4) Jens O. Andersen, OSK, 2.53,5; 5)Peter Madsen, AS, 2.56,7; 6) Bent U. Andersen, TIl, 3.02,8;7) Føns Jensen, Hermes, 3.09,4; 8) Sv. Aa. Hagernann, Her­mes, 3.10,2; 9) Poul Graversen, Neptun, 3.11,4; 10) GunnarAndersen, Hermes, 3.16,5. - Jan Kragerup, Hermes, og PerHemward, Vest, blev diskvalificert for fejl.

Udspring fm 3 m vi/J/Je: l) Niels Henrik Hansen, KG,83,36 p.; 2) Kristian Rønn Jensen, AGF, 53,30 p.

TåmsjJring: l) Niels Henrik Hansen, KG, 44,00 p.

RekordsvØmning i Skive nye FriluftsbadI forbindelse med de danske juniormesterskaber havde

forbundet efter flere opfordringer udskrevet to rekordfor­søg for herrer: 1. dag i 100 m crawl og 2. dag i 200 mcrawl, og DSF havde indbudt alle de mandlige svømmere,som man mente kunne komme på tale. - Resultatet blevbegge dage overlegen sejr og nye rekordtider til EjvindPedersen:

100 m cmwl: 1) Ejvind Pedersen, AGF, 0.57,4 (DR); 2)Poul Erik Tarp, NSK, 1.00,6; 3) Jørgen Mikkelsen, OSK,1.01,3; 4) Jørn Lorich, Sparta, 1.01,3; 5) Henning Bahl Lar­sen, Vest, 1.02,7; 6) Søren Korbo, Hermes, 1.03,3.

200 m cmwl: l) Ejvind Pedersen, AGF, 2.08,1 (DR); 2)Jørn Lorich, Sparta, 2.18,8; 3) Henning Bahl Larsen, Vest,2.20,0; 4) Søren Korbo, Hermes, 2.20,3; 6) Bjarke Olsson2.21,8; 6) Jens Larsen 2.24,6.

41 nye danske rekorder i første halvdelaf 1968(se desuden listen på side 14)

Redaktionen giver normalt meddelelse om nye danskerekorder under en særlig rubrik, og desuden får de oftetekstomtale i stævnereferaterne. Siden sidste nummer errekordregnen imidlertid blevet så tæt, at vi har fundet detpå sin plads at sammenstille dem med de tidligere i åretsatte, alle kronologisk ordnet, hvorved det klart fremgår,at man skal mange år tilbage i tiden for at finde præsta­tioner svarende til de to rekordserier, vore to trumf-esserKirsten Campbell og Ejvind Pedersen kan opvise.

Der er al mulig grund til at ønske dem til lykke og des­uden ønske for dem, at de kan »holde dampen oppe« ogsåi de nærmeste måneder med henblik på de store opgaver,der ligger forude.

Sluttelig er der også grund til at glæde sig over, at derer 6 holdkapsvømnings-rekorder blandt de 40, og tage dettesom tegn på, at en større bredde er på vej i dansk svøm­ning.

, '

/

)

4.35,2 Ejvind Pedersen, AGF20.43,0 Vibeke Slot Christensen, KSG20.18,5 Kirsten S. Qampbel!, USG18.48,5 Finn Hyl!ested, Hermes-1.04,0 Ejvind Pedersen, AGF4.32,2 Ejvind Pedersen, AGF5.31,5 Kirsten S. Campbel!, USG

'1.02,3 Kirsten S. Campbel!, USG2.17,2 Kirsten S. Campbel!, USG2.34,5 Kir.sten S. Campbel!, USG

10.41,5 Vibeke Slot Christensen, KSG4.31,4 Gymn.- og Svømmef. Hermes2.46,7 Kirsten S. Campbel!, USG4.31,9 Ejvind Pedersen, AGF1.46,7 .. Odense Svømme-Klub4.57,7 Kirsten S. Campbel!, USG

10.04,8 Kirsten S. Campbel!, USG4.55,5 Kirsten S. Campbel!, USG3.58,3 Odense Svømme-Klub5.30,6~ Kirsten S. Campbel!, USG2.32,9 Kirsten S. Campbel!, USG1.03,3 Ejvind Pedersen, AGF'4.24,8 Ejvind Pedersen, AGF2.23,2 Ejvind Pedersen, AGF9.21,7 Ejvind Pedersen, AGF

18.05,8 Ejvind Pedersen, AGF1.45,7 Odense Svømme-Klub5.14,0 Randers Svømmeklub Neptun2.01,8 Ejvind Pedersen, AGF2.08,5 Ejvind Pedersen, AGF2.39,2 Kirsten S. Campbel!, USG2.15,0 I Ejvind Pedersen, AGF0.56,0 Ejvind Pedersen, AGF5.05,2 Ejvind Pedersen, AGF5.40,9 Kirsten S. Campbel!, USG1.50,9 Gymn.- og ~vømmef. Hermes2.49,7 Kirsten S. Campbel!, USG0.57,4 Ejvind Pedersen, AGF2.08,1 Ejvind Pedersen, AGF

10.40,3 Vibeke Slot Christensen,2.19,1 Ejvind Pedersen, AGF

NYE DANSKE REKORDER SIDEN 1. JANUAR 196810/1 1968 Århus29/1 1968 Helsingborg31/1 1968 Malmø31/1 1968 Malmø

112 1968 Århus23/2 1968 Århus

1/3 1968 Bremen2/3 1968 Bremen3/3 1968 Bremen3/3 1968 Bremen

10/3 1968 Herlev10/3 1968 Herlev10/3 1968 Herlev24/3 1968 Odense24/3 1968 Odense27/3 1968 Malmø27/3 1968 Malmø3/4 1968 0bro8/4 1968 Odense

26/4 1968 t30nn28/4 1968 Bonn

2/5 1968 Århus13/5 1968 Århus23/5 1968 Randers25/5 1968 Århus25/5 1968 Århus26/5 1968 Vestbadet26/5 1968 Vestbadet29/5 1968 Århus3/6 1968 jønkøping3/6 1968 jønkøping

10/6 1968 Århus11/6 1968 Randers12/6 1968 Århus17/6 1968 Gladsaxe17/6 1968 Gladsaxe18/6 1968 Gladsaxe22/6 1968 Skive29/6 1~68 Skive

KSG 24/6 1968 Gladsaxe29/6 1968 Innsbruck

Listen (fortsættes side 14)

Kortbane 400 m crawl .1500 m crawl .1500 m crawl .1500 m crawl .

100 m rygcrawl .400 m crawl ~400 m individuel medley .100 m crawl .200 m crawl .200 m individuel medley .800 m crawl .

4 X 100 m holdmedley, herrer .200 m butterfly ~ .400 m crawl .

4 X 50 m crawl, herrer. _ .400 m crawl .800 m crawl .400 m crawl .

4 X 100 m crawl, herrer .400 m individuel medley -. .200 m individuel medley i .100 m rygcrawl .400 m crawl .200 m individuel medley .800 m crawl .

1500 m crawl .4 X 50 m crawl, herrer ..

4 X 100 m holdmedley, damer .200 m crawl .

Langbane 200 m crawl .200 m individuel medley .

Kortbane 200 m rygcrawl .100 m crawl .400 m individuel medley .

Langbane 400 m individuel medley ' .4X50 m crawl, herrer ..

200 m individuel medley .100 m crawl /. •.•.......200 m crawl .800 m crawl .. ; .200 m rygcra~l .

Terminsliste for 1968IAUGUST:

18.-28.30.-31.

24.

SEPTEMBER:1.1.1.

7.-9. og 12.14.-15.14.-15.

15.

NOVEMBER:24.24.

Landskamp i svømning og vandpolo mod Israel .Landskamp i svømning mod Schweiz .SSUs holdmesterskaber .

Landskamp i svømning mod Schweiz .jSUs juniormesterskaber .SSUs juniormesterskaber .LFSUs A-mesterskaber ••...•...................................DSFs juniormesterskab i vandpolo, ·finalerunde .Neptuns lands-ungdomssvømmestævne .SSUs mesterskaber i butterfly og 400 m crawl .

AGFs pokalstævne .Roskilde Gymnastikforenings pokalstævne .

IsraelSchweizUgerløse

SchweizNørre-SundbyRoskildeNakskovKoldingRandersRoskilde

ÅrhusRoskilde

9

100 m TygcTawl, dameT: l) Tone Brændvik, Norge, 1.13,6;2) Eva Folkesson, Sverige, 1.14,6; 3) Susanne Petersen,Danmark, 1.15,7; 4) Agneta Gerling, Sverige, 1.15,9; 5)Turid Stien, Norge, 1.18,0; 6) Sigrun Siggeirsdottir, Island,1.19,2; 7) Ulla Hallio, Finland, 1.21,0; Pia Holdt, Danmark,1.21,3.

200 m bTystsvømning, heTTer: l) Freddy Jacobsen, Norge,2.43,7; 2) Gudjon Gardarsson, Island, 2.44,1; 3) ErlandSangfeldt, Sverige, 2.46,8; 4) Tom EgilThorstensen, Norge,2.49,4; 5) Tor Winqvist, Finland, 2.51,3; 6) Olafur Einars­son, Island, 2.51,3; 7) Jens Ole Andersen, Danmark, 3.01,5.

UdspTing fm 3 m viNe, heTTeT: l) Frank V. Johnson,Norge, 302,40 p.; 2) Mats Lindberg, Sverige, 273,90 p.; 3)Hans Klingenstjerne, Sverige, 253,05 p.; 4) Jon Stigersand,Norge, 243,10 p.; 5) Nils H. Hansen, Danmark, 223,25 p.;6) Kari Saastamoinen, Finland, 208,30 p.

100 m crawl, dameT: l) Vera Kock, Sverige, 1.03,8; 2)Inger Doverstam, Sverige, 1.05,3; 3) Anne E. Sivertsen, Nor­ge, 1.06,9; 4) Gudmunda Gudmundsdottir, I~~and, 1.08,?; 5)Vibeke Andersen, Danmark, 1.09,2; 5) Rlltta Lampmen,Finland, 1.09,2; 7) Sigrun Siggeirsdottir, Island, 1.09,3; 8)Nina Petiijii, Finland, 1.10,1; 9) Trine Krogh, Norge, 1.12,0;10) Susanne 0rnstrøm, Danmark, 1.12,1.

4X 100 m medley, heTTer: l) Sverige 4.26,3; 2) Finland4.37,9; 3) Norge 4.38,3.

200 m individuel medley, herrer: l) Roy Grahn, Finland,2.27,1; 2) Kenneth Karlsson, Sverige, 2.31,2; 3) Piir Eriksson?Sverige, 2.31,3; 4) Atle Melberg, Norge, 2.35,8; 5) ErkkiHastaja, Finland, 2.38,5; 6) Lars Høier, Norge, 2.40,5; 7)Torsten Christiansen, Danmark, 2.41,7; 8) Olafur Einarsson,Island, 2.44,2; 9) Jens O. Andersen, Danmark, 2.48,2.

400 m CTawl, damer: l) Vera Kock, Sverige, 4.56,9; 2)Gunilla Johnson, Sverige, 4.57,0; 3) Nina Petiijii, Finland,5.00,1; 4) Ulla Hallio, Finland, 5.05,4; 5) Gudmunda Gud­mundsdottir, Island, 5.17,6; 6) Karin Næss, Norge, 5.26,0;7) Trine Krogh, Norge, 5.38,4; 8) Susanne 0rnstrøm, Dan­mark, 5.42,9.

100 m crawl, heTrer: 1) Gert Linderoos, Sverige, 0.59,3;2) Finnur Gardarsson, Island, 1.00,0; 3) Per Eriksson, Sve­rige, 1.00,4; 4) Roy Grahn, Finland, 1.00,8; 5) Risto Hil­tunen, Finland, 1.01,8; 6) Lars Høier, Norge, 1.01,8; 7)Sven'a Kile, Norge, 1.02,7; 8) Gisli Thorsteinsson, Island,1.04,7.

Tårnspring, heTTeT: l) Frank V. Johnson, Norge, 256,55p.; 2) Maths Lindberg, Sverige, 221,40 p.; 3) Hans Klingen­stierna, Sverige, 180,20 p.; 4) Jon Stigersand, Norge, 164,6~

p.; 5) Nils Henrik Hansen, Danmark, 153,95 p.; 6) KanSaastamoinen, Finland, 139,00 p.

200 m brystsvømning, dameT: 1) Eva Olsson, Sverige,2.58,0; 2) Ellen Ingvadottir, Island, 2.58,2; 3) Carin Petters­son, Sverige, 3.00,2; 4) Leena Telen, Finland, 3.04,7; 5)Kjersti Ranger, Norge, 3.04,9; 6) Riitta Lampinen, Finland,3.07,2; 7) Mildrid Samstad, Norge, 3.10,2; 8) Vibeke Lund,Danmark, 3.11,1; 9) Kirsten Juhl, Danmark, 3.12,7.

100 m butterfly, heTTer: 1) Leif Kedborg, Sverige, 1.05,0;2) Gert Linderoos, Svreige, 1.05,9; 3) Erkki Hataja, Fin­land, 1.08,5; 4) Atle Melberg, Norge, 1.09,0; 5) Roald Haf­saa, Norge, 1.13,4; 6) Jens Ole Andersen, Danmark, 1.14,5.

UdsfJTing fm 3 m vipfle, damer: 1) Torunn Gran, Norge,270,65 p.; 2) Eva Ekdahl, Sverige, 263,85 p.; 3) Bente G.Haraldsen, Norge, 241,85 p.; 4) Agneta Henrikson, Sverige,221,95 p.; 5) Laura Kivelii, Finland, 212,15 p.; 6) Ida Jør­gensen, Danmark, 203,50 p.; 7) Merja Nyberg, Finland,200,65 p.

100 m rygcrawl, heTTer: 1) Svante Zetterlund, Sverige,1.06,4; 2) Roy Grahn, Finland, 1.08,1; 3) Kenneth Karlsson,Sverige, 1.10,5; 4) Atle Melberg, Norge, 1.10,9; 5) TorstenChristiansen, Danmark, 1.11,5; 6) Bent Aagaard, Norge,1.14,4.

4X100 m medley, dameT: l) Sverige 4.59,5; 2) Danmark5.06,2:; 3) Norge 5.08,3; 4) Finland 5.16,6.

Sverige ~ .Norge .Finland .Danmark .Island .

Nordiske ]uniormesterskaber 1968Et lille dansk ungdomshold, bestående af Pia Søgaard,

Vest, Susanne Petersen, Vordingborg, Kirsten Juhl, KSK,Pia Holdt og Susanne 0rnstrøm, AGF, Vibeke Andersen,Neptun, Winnie Nielsen, 1'11, Vibeke Lund, NSK, Ida Jør­gensen, Delfin, Niels Henrik Hansen, KG, Torsten Christen­sen, NSK, og Jens Ole Andersen, OSK, med DSFs svømme­leder Th. Thomsen som holdleder og Birte Sørensen somhjælpeleder rejste søndag eftermiddag den 30. juni i detskønneste sommervejr med DFDS's nye »Kong Olav V« tilOslo.

Alle blev indkvarteret på Studentbyen ved ankomsten tilNorges hovedstad næste morgen, og kort efter gik turen tilFrognerbadet for at træne. Deltagerne fandt vandet ideelt,og der blev arbejdet med start og vendinger for svømmer­ne og med alle tænkelige spring af de to unge springere,der var under ledelse af Bende Velin. Man kiggede på denorske, finske, svenske og islandske svømmere og springere,og man blev klar over, at Norge var gået meget frem, samtat svenskerne var mange og i skrap form. Finnerne ogislændingene syntes at have enkelte gode folk, men var ikkeså stærke holdmæssigt som Norge og Sverige. .

Tirsdag morgen var der nordiske juniormesterskaber i 200m individuel medley for damer og indledende spring, ogvi måtte erkende, at vore piger har langt igen i denne sid­ste idrætsgren, hvor hver af de 3 nationer Sverige, Finlandog Island har to piger foran vore. - Onsdag morgen vardet drengenes tur til at konkurrere i 200 m individuel med­ley, og det gik ikke vore farver bedre her.

Første dags aftenstævne gik bedre. Her indfriede PiaSøgaw'd vore forhåbninger ved at vinde guld og sikre sigdet nOTdiske junioTmesteTskab i 100 m butteTfly i tiden1.13,3, hvilket eT en tangeTing af KiTsen StTanges danskeTelwTd. - Senere samme aften erobrede Susanne PeteTsenen bTonzemedaille i 100 m Tygcrawl med tiden 1.15,7 - enfin præstation i hendes første virkelige internationale kon­kUlTence. - Det var en stor glæde for os at se den kamp­ånd og sejrsvilje, disse to piger lagde for dagen - mendermed var det også slut med opmuntrende præstationer.Vibeke Andersen blev nr. 5 i den for hende pæne tid af1.09,2, men de øvrige placeringer var ret ringe, som det vilses af resultatlisten.

Anden dags aftenstævne var domineret helt af Sverige isvømning og af Norge i udspring, og vi satsede derfor påvore piger til holdkapsvømningen. - I 4 X 100 m medleyhavde de fire: Susanne Petersen, Winnie Nielsen, Pia Sø­gaard og Vibeke Andersen, givet hinanden hånden på, atde ville kæmpe »til sidste blodsdråbe«, og det gjorde de sågodt, at de eTobTede sølv efteT en sflændende kamfl medNOTge og Finland. Tiden blev 5.06,2 - en forbedring aftiden fra det danske juniorhold fra 1966 med 19,2 sekunder,den største fremgang, noget af samtlige pige- og drengeholdopnåede ved NJM 1968, hvad der skaffede os en fanepladeindsat på den store Speedo-pokal, som er udsat til allenordiske landskampe.

RESULTATLISTENfra de nordiske juniormesterskaber 1968 ser således ud:

200 m individuel medley, fligeT: l) Agnete Gerling, Sve­rige, 2.43,9; 2) Sirkka Salmi, Finland, 2.46,3; 3) Carin Pet­tersson, Sverige, 2.47,2; 4) Riitta Lampinen, Finland, 2.47,4;5) Anne E. Sivertsen, Norge, 2.48,0; 6) Ellen Ingvadottir,Island, 2.48,2; 7) Sigrun Siggeirsdottir, Island, 2.50,4; 8)Pia Søgaard, Danmark, 2.50,6; 9) Winnie Nielsen, Danmark,2.55,0; 10) Sidsel Steen, Norge, 2.57,5.

400 m crawl, heTTeT: 1) Roy Grahn, Finland, 4.30,6; 2)Gert Linderoos, Sverige, 4.31,8; 3) Lars Carlsson, Sverige,4.32,5; 4) Sverre Kile, Norge, 4.45,1; 5) ~iku Koivulaakso,

. Finland, 4.49,0; 6) Tom Albins Svensson, Norge, 4.54,7.100 m butteTfly, dameT: l) Pia Søgaard, Danmark, 1.13,3

(tangering af DR); 2) Sirkka Salmi, Finland, 1.14,1; 3)Carin Pettersson, Sverige, 1.14,8; 4) Agnete Gerling, Sve­rige, 1.17,4; 5) Tuija Pyrrø, Finland, 1.18,1; 6) WinnieNielsen, Danmark, 1.21,3; 7) Turid Stien, Norge, 1.24,0; 8)Karin Næss, Norge, 1.24,5.

TårnspTing, dameT: l) Torunn Gran, Norge, 164,40 p.;2) Agneta Henriksson, Sverige, 151,55 p.; 3) Bente G. Ha­raidsen, Norge, 138,35 p.; 4) Laura Kivelii, Finland, 132,00p.; 5) Kajsa Strøm, Sverige, 126,00 p.; 6) Ida Jørgensen,Danmark, 124,55 p.; 7) Nerja Nyberg, Finland, 102,55 p.

10

Placeringernes fordeling blev:1. plads

96

21

2. plads10

41

3

3. plads105l2

F. B.

FORSKELLIGE STÆVNERESULTATERELMIA GRAND PRIX I JØNKØPING

Mandag den 3. juni (2. pinsedag) afholdt Jønkøping Sim­og Livredningsselskap et større svømmestævne, hvortil manhavde indbudt Kirsten S. Campbell og Ejvind Pedersen. Deklarede sig fint begge to, idet Kirsten satte ny dansk rekordi 200 m individuel medley med tiden 2.39,2 og Ejvind fikram på John Bertelsens rekord i 200 m crawl med ny re­kordtid 2.08,5. - Desuden deltog Kirsten i 100 m crawl,hvor hun opnåede en andenplads i tiden 1.05,4, og Ejvindvandt 100 m rygcrawl i tiden 1.05,7 (hans rekordtid i 200 mcrawl gav ham derimod kun en syvendeplads).

HVEGER-REKORD SLÅET IUGERLØSELørdag den 29. juni satte den 14-årige Susanne Petersen,

Vordingborg, i Ugerløse Svømmebad på Sjælland ny sjæl­landsk rekord i 100 m rygcrawl med 1.15,8. Dette er måskeikke særligt opsigtvækkende, men til denne præstation knyt­ter sig imidlertid den omstændighed, at den hidtidige re­kord på 1.15,9 var over 30 år gammel og tilhørte vor be­rømte Ragnhild Hveger; det var den første af hendes sjæl­landske rekorder, der hermed faldt.

Senere har Susanne som andetsteds omtalt forbedret re­korden flere gange, så den nu lyder på 1.15,3.

Rekorderne - som vi sikkert kan vente os flere af - erresultatet af en enestående energi, ikke alene af Susanne,men i lige så høj grad af hendes far, der ikke skyer nogenanstrengelse for at bringe Susanne frem.

Resultaterne fra Ugerløse var iøvrigt blandt andet:100 m crawl, herrer: l) John Meizner, Roskilde, 1.01,1.100 m rygcrawl, herrer: Kaj Aagaard, Tåstrup, 1.21,9.100 m brystsvømning, herrer: Erik Hansen, Roskilde,

1.21,5.100 m brystsvømning, damer: Anne Marie Sørensen, Ros­

kilde, 1.32, l.

S1tSanne Petersen, Vordingborg, har ikke alene fået ram I}(l den første afRagnhild Hvegers sjællandske rekorder - h"n skaffede også Danmarke1! "ventet 3. plads ved NJM og blev dobbeltmester i rygcrawl ved, DM.

LFSUs MESTERSKABER I SYNKRODen 25. maj samt 8. og 9. juni holdt LFSU for anden

gang mesterskaber i synkrosvømning med følgende resul­tater:

11 piger gik op til pligtøvelser om juniormesterskabet, ogman havde valgt øvelser til det nye synkromærke som pligt­øveiser. Nr. l blev Joan Jensen med 38,25 p., nr. 2 Bir­gitte Sunke 35,64 p. og nr. 3 Birte Jørgensen 33,30 p. ­Alle 11 piger opnåede, inden man sluttede, at få over 30p. og dermed erobre det nye mærke, som takket være BueFoldagers hurtighed med fremsendelse af mærkerne blevoverrakt pigerne af unionsformanden Ole Løvig Simonsenden sidste dag.

Pligtøvelserne for seniores blev afgjort den 8. juni, ogher var kampen meget spændende mellem nr. I og 2. Re­sultatet blev: nr. I Marianne Rasmussen 45,56 p., nr. 2 AnneNissen 44,30 p., nr. 3 Ellen Ottosen 36,91 p. og nr. 4 HanneSkafte 35,33 p. Tre piger fik her bronzemærket, nemligMarianne Rasmussen, Anne Nissen og Joan Jensen.

De frie øvelser fandt sted søndag den 9. juni, og der varlagt et stort arbejde i de fine dragter og i sammensætnin­gen af øvelser, således kunne man vise 5 forskellige duetteri juniorklassen og 3 soli i seniorklassen (den ene pige måttemelde fra). Her blev konkurrencen også meget spændendei begge afdelinger. Hos juniorerne gik »Soldatermarch« afmed sejren; det var Joan Jensen og Birte Jørgensen, der fik64,12 p. Nr. 2 blev de kun 13-årige Lene Lund og SusanMadsen med »Menuet« med 57,40, nr. 3 Birgitte Sunke ogSusanne Madsen med »Forårsfantasi« med 56,57 p. - Iseniorklassen vandt Marianne Rasmussen med »Sydhavs­stemning« med 78,06 p., nr. 2 Anne Nissen »Tornerose«med 75,80 p., nr. 3 Hanne Skafte med 61,83 p. i »Symphonii sort«. Det var et hårdt arbejde for dommerne at kommeigennem de mange øvelser, men de kæmpede bravt til detsidste. Dommere var til juniores den 25. maj: Anne Nissen,Marianne Rasmussen og Lissi Wad. Den 8. og 9. juni med­virkede Tove Bendtsen og Hjørdis Petersen, Odense, samtGrethe Damgaard, Nakskov.

INTERNATIONALT STORSTÆVNEIINNSBRUCK

Det østrigske forbund afholdt i dagene 29. og 30. juni»Turnier der Nationen« i Innsbruck, og fra dansk side del­tog Vibeke Slot og Ejvind Pedersen med undertegnede somleder. Vi fra Århus startede kl. 7 med flyveren til Kastrup,og vel ankommen hertil kl. 9,20 blev vi af familien SlotChristensen indbudt til et veldækket morgenbord i sommer­huset i Dragør. KI. 11,45 fløj vi med Lufthansa via Diissel­dorf til Miinchen, hvorfra et luksus tog førte os videre tilInnsbruck. På banegården her blev vi modtaget af denarrangerende forening (samt AGFs svømmeformand BørgeBørgesen med familie) og kørt til vort hotel »PensionMenghini«. Her boede også de svenske deltagere, og Vibekeblev indkvarteret sammen med Yvonne Brage. Efter instal­leringen tog vi straks ud til badet for at prøve vandet. Vedførste øjekast var det lidt skuffende, for vandet så mildesttalt ikke godt ud. Man kunne overhovedet ikke se bunden,vandet var meget uklart, og man var ikke særlig krævendemed hensyn til, om svømmerne blev afvasket. Senere komder dog bedre vand i bassinet, og det lykkedes at få det såklart, at svømmerne kunne skimte striberne i bunden.

Efter svømmeturen blev vi kørt til den restaurant, hvorvi skulle spise, af et ungt par, der boede på samme hotelsom vi, og efter spisningen fik vi et spil minigolf med dem.

Fredag trænede vi både morgen og aften og benyttedeeftermiddagen til at tage en tur op i bjergene. Vi var oppei den evige sne, hvor et par af de østrigske svømmere for­lystede os med skiløb uden ski - noget, vi dog slet ikketurde vove os ud i. Vi fik en dejlig eftermiddag ud af det.

Om aftenen var der ledermøde, hvor der skulle sættesheats efter de opgivne tider. I 200 m rygcrawl for herrerviste det sig, at ingen var anmeldt bedre end 2.18, så viøjnede en chance for Ejvind. Det kom til at holde stik, dahan med tiden 2.19,1 vandt konkurrencen og satte danskrekord. For damernes vedkommende passede tiderne ogsågodt for Vibeke, og hun blev i stævnet nr. 4 både i 100 mcrawl, som hun svømmede på personlig rekordtid 1.05,3, ogi 400 m, hvor hun fik noteret 5.10,6 - et par sekunder fra

11

hendes bedste tid, der nok kunne have været passeret, omVibeke havde haft en bedre udgangsfart end 1.14,8 for deførste 100 m.

Søndag gik det ikke så godt for Ejvind. Han lå pænt påde første 50 m, og efter en mislykket vending lå han påen tredieplads, som vi håbede, han kunne holde. Men kortefter gik han og Pavol Steiner i tovene til samme side. Detgik mest ud over Ejvind, da den anden var en anelse forani kollisionen. 5 m fra mål kunne Ejvind ikke »slås« mereog røg ned pi femtepladsen; tiden 1.05,4 var dog jysk re­kord. - For Vibeke blev andendagen bedre. Her opnåedehun en tredieplads efter indtil 150 m at have ligget påandenpladsen; første 100 m på 1.09,4 var god, og sluttidenblev 2.28,5. En islandsk pige blev nr. 2, men Vibeke skullehave sat dansk rekord for at besejre hende.

For både Vibeke og Ejvinds vedkommende synes jeg, atde gjorde det udmærket under de fremmede forhold; dervar om lørdagen 29 og om søndagen 31 graders varme ­meget varmt efter danske forhold.

Søndag aften blev vi kørt til afslutningsfest i en fornemrestaurant oppe i bjergene. Under banketten sad vi sammenmed de svenske svømmere og havde et hyggeligt og muntertsamvær med dem.

Næste dag gik turen hjemad med hurtigtog til Miinchenog med fly derfra til København. Vi havde haft en belæ­rende og dejlig oplevelse. Vi ved, at Danmark i august skalhave landskamp med Israel, og det kan oplyses, at israe­litterne også deltog i Innsbruck og svømmernæssigt står såpænt, at det for mig ser ud til, at Israel er lidt stærkereend Danmark, men dog ikke mere, end at det kan give enrække meget spændende konkurrencer.

Ame Holdt.

LISSI WAD OG ERIK NIELSENSKIFTES TIL AT SÆTTE REKORD

Nakskov Svømmeklub holder hver torsdag nålestævne, ogdet har resulteret i mange fine LF-rekorder. Således harLissi Wad og Erik Nielsen fået for vane at skiftes til atsætte rekord de sidste par uger, og de har opnået følgendepæne resultater: Lissi 'Vad: 100 m butterfly 1.20,3, 200 mmedley 2.54,8, 200 m butterfly 3.12,8, og Lissi sluttede afmed 100 m crawl i Esbjerg den 13. juli med den allerfinestepå 1.07,4, en forbedring på 1,1 sekund af hendes egen overet år gamle rekord, og det var rekord nr. 8 i år.

Erik Nielsens rekordrække startede med 100 m butterflyden 19. maj med 1.l0,6, 27. juni blev det 1.09,4, og Il. juliblev det 1.08,9, det er samtidig til guldnål. Desuden harErik Nielsen forbedret rekorden i 200 m butterfly til 2.40,8.Han har i alt sat 4 individuelle rekorder og været med ien holdkap-rekord.

I alt er der sat 18 LF-rekorder pr. 15. juli, og mens PoulErik Tarp sidste år førte stort i rekordstatistikken, har hani år kun opnået to individuelle og en holdkap-rekord.

G. E.

4 REKORDER I DET NYE GLADSAXE­BASSIN

KSU forsøgte i år en ændring af afviklingen af køben­havnsmesterskaberne i svømning og udspring, der i mangeår har været afviklet indendørs på kortbane. Da Gladsaxe­Badet nu råder over endnu et 50 m bassin - med en ens­artet dybde på 2,4 m - fandt man det belejligt at benyttedette for konkurrencesvømningen ideelle bassin med etudvidet program, omfattende· samme discipliner som for­bundsmesterskaberne (plus det traditionelle og populære4X50 m crawl samt udspring fra l m). Kun et par disci­pliner samt juniormesterskaberne afholdtes som sædvanligindendørs.

Selvom' svømmerne vist stort set alle savnede mester­skabsstævnerne på kortbane umiddelbart ~ør DIM, var dertilfredshed med det nye arrangement. Kritiske røster lødvist kun fra enkelte officials, der syntes, at syv aftener ahalvanden time (i løbet af de 12 dage fra 13. til 24. juni)til afviklingen var lidt rigeligt. Men hensynet til de aktivemå vel gå forud, og disse' kvitterede da også ved at opnåmange nye personlige tider - og ikke færre end· fire nyedanske rekorder. Disse var:

800 m fri svømn.: Vibeke Slot Christensen, KSG, 10.40,3.200 m butterfly: Kirsten Campbell, USG, 2.49,7.400 m individuel medley: Kirsten Campbell, USG, 5.40,9.4 X50 m crawl: Hermes 1.50,9.

12

Steen Lykke ITu Vest er på mindre end el halvt år nået op blandt vorebedste brystsvømmere.

Konkurrencerne gav flere overraskende resultater, og afKM-listen, som vi bringer i sin helhed senere sammen medde øvrige unioners mestre, fremgår det, at mesterskabstitlenkun blev genvundet i S af de i alt 40 discipliner, der forøvrigt blev fordelt på ikke mindre end IO klubber: Hermestog S mesterskaber, KSG 7, Vest 5, POS og Triton hver 4,Delfin, TIl og USG 3, KFUM 2 og Sparta l. Flest indi­viduelle mesterskaber opnåede Vibeke Slot Christensen,nemlig 5.

Det nye mesterskabsprogram, som var enstemmigt god­kendt af alle foreningerne, vil utvivlsomt igen blive tagetop til drøftelse, ikke mindst fordi stævneledelsen af badetsledelse blev gjort opmærksom på, at et så omfattende arran­gement fremover ikke kunne accepteres, da det i for højgrad greb forstyrrende ind i betjeningen af det dagligepublikum! Med to store 50 m bassiner synes man jo ellersnok, det skulle være muligt at undvære det ene den halvesnes timer om året til afvikling af KM. Bue.

KSUs VANDPOLOMESTERSKAB 1968Som sidste år afvikledes turneringen over to runder i

juni med to ugers mellemrum, således at holdene mødtehinanden to gange - en god ordning, der sigter mod, atden endelige rangfølge stemmer med klubbernes øjeblikke­lige spillestyrke. Som sidste år var fire hold anmeldt: Her­mes, Triton, POS og USG. Sidstnævnte stillede heldigvis op(i modsætning til sidste år), men var klart de andre under­legen; der savnes udpræget angrebsspillere. For POSs ved­kommende koncentreres spillet - på grund af hans styrke- for udpræget om Lars KrallS Jensen. Og for Hennesgælder, at en spiller som Gert Elmark savnes hårdt sam­tidig med, at Svend Rom ikke viste sidste års standard.Blandt andet på denne baggrund placerede Triton sigklart som bedste hold, samtidig med at holdets unge spil­lere (målmanden Bo Nielsen, Ejgil Hansen og Lars Bruun­strøm Jensen) viste virkelig pænt og varieret spil. Holdetsynes uden egntlige svage punkter og må kunne blive en

virkelig fare for de bedste fynske og jyske hold ved DM.Resultaterne blev - skematisk op.stillet:

USG P08 Triton Her71z,es M,ll Points lait mål Points

1-6 0-6 2-3 3-15 OONr. 2 Hermes 0-8 1-4 1-6 2-18 O 5-33

Triton6-1 4-6 3-6 13-13 2

25-21 6Nr. I 8-0 2-7 2-1 12-8 4

6-0 6-4 6-3 18-7 6IINr. 3 P08 4-1 7-2 4-4 15-7 5 33-14

3-2 6-3 3-6 12-11 4Nr. 4 USG 6-1 1-2 4-4 11-7 3 23-18

Københavnsmester 1968 blev altså Triton, nr. 2 Hermes,nr. 3 P08 og nr. 4 USG. Finn Jensen.

DET INTERNATIONALE STÆVNE»JULIADEN« I STOCKHOLM

Tre af de fem danske olympiske svømmekandidater, derdeltog i det store internationale stævne"J uliaden« i Stock­holm den 15. og 16. juli, satte deres præg på den flotterekordhøst, som førstedagen blev. Det var AGFs EjvindPedersen og KSGs Vibeke Slot Christensen, der noteredesig for danske rekorder i henholdsvis 200 m rygcrawl og800 m crawl. Hvor stærkt selskab de danske svømmere varkommet i ved denne for-olympiske styrkeprøve, understre­ges af, at selv rekordtiderne ikke var nok til at bringe voresvømmere øverst på sejrsskamlen.

Ejvind Pedersen måtte nøjes med en andenplads eftervesttyskeren Reinhart Blechers. Danskerens tid var 2.17,4,mens Blechers svømmede i 2.16,7.

P08's Lars Kraus Jensen stillede også op i denne disci­plin og fik en femteplads i tiden 2.23,0. Svenskeren Ljung­berg og italieneren Chimisso kilede sig ind mellem de todanskere i heatet.

Vibeke Slot Christensens danske rekord i 800 m crawlpå 10.38,5 rakte til en tredieplads.

Både for Ejvind Pedersen og Vibeke Slots vedkommendevar de danske rekorder forbedringer af egne bedste tider.

Efter denne gode optakt havde man så småt sat næsenop efter endnu en dansk rekord, da Kirsten Strange Camp­bell som den sidste af danskerne sprang i vandet for atsvømme 200 m crawl, men det glippede. Det havde ellersværet højst kærkomment med en dansk rekord her, idet deter en af de få distancer, hvor man skal nogle år tilbagefor at finde rekordholderen: det er Kirsten Michaelsen, deri 1964 i Båstad svømmede på 2.24,2. Men Kirsten Campbellmåtte nøjes med en tid, der var tre tiendedele dårligereog en beskeden syvendeplads i en disciplin, som hun jo ikkei første række satser olympisk på. Hendes favoritdisciplinmedley var desværre ikke på "Juliaden«s program.

Nationsrekorder stod for fald på stævnets første dag. I9 discipliner blev der sat 8 rekorder, heraf to jugoslaviske,to danske, to islandske, en svensk og en vesttysk.

Men reelt blev der endda sat 9 rekorder, for i 200 mcrawl for damer satte Lotten Andersson svensk rekord med

2.17,5 - men glæden var kun kort, for mindre end treminutter senere, da 2. heat var svømmet, havde ElisabethBerglund erobret rekorden med 2.16,8.

En mildest talt besynderlig heatsammensætning i 100 mrygcrawl kostede muligvis Ejvind Pedersen en førstepladspå andendagen. Men midt i ærgrelsen over, at det ikkelykkedes den l7-årige AGFer at komme øverst på sejrs­skamlen, var det ham unægtelig en trøst, at det blev tilendnu en dansk rekord - hans attende i år.

Lars Kraus Jensen, der ikke havde imponeret i 200 mrygcrawl første dag, bad om lejlighed til at revanchere sig,og han kom med på en af afbudspladserne i det stærke heat!

Uden større kamp fra nogen af de tre svenskere og denene finne, som Ejvind konkurrerede med, svømmede hansig i mål til en heat-førsteplads i den danske rekordtid1.04,0. Lars Kraus Jensens tidligere rekord var 1.04,3.

Siden blev det så Lars Kraus' tur til at komme i skraptselskab i det bedste heat med en belgier, en italiener, enczekoslovak, en jugoslav og en vesttysker, og som ventetkunne danskeren ikke klare den opgave og blev sidst ogopnåede sammenlagt en syvendeplads med 1.06,3. Der varstor jævnbyrdighed om andenpladsen i disciplinen. ForudenEjvind Pedersen svømmede både en belgier og en jugoslavpå 1.04,0, men måldommernes resultat blev, at danskerenskulle dele andenpladsen med Jugoslavien, mens belgierenblev tredie.

Ligesom på førstedagen var Ejvind Pedersen imidlertidikke ene om at lade Danmark være repræsenteret i denfantastiske rekordhøst. Lars Kraus fulgte trop. Få minutterefter, at Ejvind Pedersen havde slået P08'erens to årigelangbanerekord i 200 m rygcrawl, sprang Lars Kraus i bas­sinet og forbedrede sin egen 200 m medley-rekord fra 1967.

Der blev på andendagen registreret 12 nationsrekorder,og dermed nåede man snesen fuld på bare to dage.

Lars Kraus var placeret i det svageste heat og holdt frastart til mål en andenplads efter islændingen Gislasson ­hans tid i mål blev 2.23,5 mod den tidligere rekords 2.23,8.Vesttyskeren Schillers vandt det bedste heat med en tid5,5 sekunder bedre, og sammenlagt blev danskeren nr. 6.

For de øvrige danske deltagere gik det knap så godt påandendagen. Efter rekordløbet i 800 m crawl mandag vir­kede Vibeke Slot Christensen en smule uoplagt og havdenavnlig en del besvær med vendingerne. Det kostede dyre­bare sekunder.

I 400 m crawl blev Kirsten Campbell nr. 4 i 5.09,1 ogVibeke Slot nr. 5 i 5.09,7. Sveriges vinder og olympiske håbIngrid Gustavsson vandt i 4.49,5.

Endnu mere beskedent gik det Vibeke Slot og KirstenCampbell i 100 m crawl, hvor Vibeke Slot blev bedst på entiendeplads i 1.06,4, mens Kirsten Campbell blev nr. 13 i1.08,0 eller 4 sekunder fra hendes egen rekord.

ESBJERG SV0MMEKLUBS POKALSTÆVNEblev afviklet på Grådybbadets 25 m bane og resulteredeflere udmærkede præstationer, som det kan ses nedenfor.200 m brystsvømning, damer: Solveig Schmidt, Randers,

3.00,7.100 m crawl, damer: Lissi Wad, Nakskov,

1.07,6 (LF-rekord).100 m butterfly, damer: Karin Enevoldsen,

Esbjerg, 1.17,5.100 m rygsvømning, damer: Inge Rasmus­

sen, Kolding, 1.18,0.100 m brystsvømning, damer: Anne Merete

Jensen, Frem Odense, 1.23,2.4X50 m crawl, damer: Esbjerg 2.07,2

(klubrek.); Randers 2.16,0; Kolding 2.17,0.100 m rygsvømning, herrer: Poul Erik

Tarp, Nakskov, 1.07,1.100 m butterfly, herrer: Søren Korbo, Her­

mes, 1.07,6; Jørgen Mikkelsen, aSK, 1.08,9(guldnål med sløjfe).

200 m brystsvømning, herrer: Finn HartvigNielsen, Esbjerg, 2.43,9 (klubrekord).

100 m crawl, herrer: Poul Erik Tarp, Nak­skov, 0.59,2; Poul Olesen, Esbjerg, 0.59,5(klubrekord); Jørgen Mikkelsen, aSK, 1.00,1.

200 m crawl, herrer: J ens Larsen, Randers,2.18,0.

Ejvind Pedersen efter sit rekordlobden 15. juli 1968.

13

4XI00 m crawl, herrer: Odense Svømmeklub 4.11,5; Es­bjerg Svømmeklub 4.21,1.

Af Esbjergs tre klubrekorder var PoulOlesens i 100 mcrawl den mest overraskende. Med 59,5 blev han den førstevestjyde under .minuttet. Klubrekorden blev forbedret med1,2 sekund.

»VEST« I TRÆNINGSLEJR I VESTBERLINTakket være John Bertelsens kontakter inden for den

tyske svømmeverden kom et træningsophold for i alt 19Vest-svømmere plus Finn Hyllested i stand i Vestberlin, også godt et bassin som det olympiske svømmestadion fra1936 var til disposition, hvor der var træningsmulighedertre gange dagligt. At der blev bestilt noget, vidner de femdanske rekorder (se andetsteds i bladet) om, der blev satved afslutningsstævnet den 20. juli, hvori deltog fire tyskeklubber.

Dette arrangement, der økonomisk fuldt ud dækkedes afVest og de deltagende svømmere, er et klart udtryk for, atVest agter at forblive i toppen inden for dansk svømningog forsvare hovedstaden mod de fremstormende provins-klubber. O. ].

INVITATION TIL INTERNATIONALTUNGDOMSSTÆVNE I KASSEL

DSF har modtaget invitation til et ungdomsstævne iKassel den 5.-6. oktober 1968 og lader herved aUe nød­vendige oplysninger videregive til eventuelt interesseredeklubber.

Det di'ejer sig for både piger og drenge om aldersgrup­pen 15-18 år inc!., og der konkurreres i 100 m crawl, 100og 200 m rygcrawl, 100 m brystsvømning og 100 m butter­fly samt 4 X 50 m holdmedley.

Kvalifikationstiderne er (for 25 m bane): 100 m butterflypiger 1.20, drenge 1.09; 100 m rygcrawl 1.20 og 1.10; 200m rygcrawl 2.50 og 2.35; 100 m brystsvømning 1.28 og1.14; 100 m crawl 1.08 og 0.59; 200 m holdmedley 2.50 og2.35.

Der kan ordnes indkvartering i ungdomsherberg ellerprivat. Anmelqelsesgebyr andrager 3 DM pr. enkeltstart,som skal være indbetalt senest 18. september (nærmere vedr.fremgangsmåden hos »Svømmesport«s redaktør). Anmeldel­ser skal senest 12. september være tilgået Willi Janson,Elfbuchenstrasse 22 1/2, 35 Kassel, Vesttyskland.

LANDSUNGDOMSSTÆVNET I RANDERSVed udfærdigelsen af programmet for Landsungdoms­

svømmestævnet i Randers den 14. og 15. september er derdesværre indtruffet en fej!. 7. og 8. løb samt 17. og 18.løb er alle blevet opført som 50 m rygcrawl for henholdsvispiger og drenge født 1954-55. Dette bedes rettet således,at 7. og 8. løb bliver 50 m crawl for piger og drenge født1954-55, mens 17. og 18. løb fortsat er 50 m rygcrawl forpiger og drenge født 1954-55. Ole Bje1Tegaard.

SYNKRO-MÆRKET ER KOMMETEfter at forbundef for nogle år siden indførte regler for

erhvervelse af synkromærker i de fire værdier: begynder,bronze, sølv og guld, har flere over hele landet kvalificeretsig til disse, men først nu er det muligt at udlevere mær­kerne.

Foreninger eller svømmere, der er berettiget til mærker­ne, kan bestille dem hos forbundets synkroleder med opgi­velse af navn på deltager(e) og dommer(e) samt tid og stedfor prøven.

Forbundet har dog fra DIM, KM og kjlrserne i Vejle m.v.resultater, som godtgør, at mere end lClO mærker kan ud­leveres allerede nu fra starten. Det er 4 guldnåle (ved TUsdanske indendørsmestre, Lillan Madsen, Bente Hemcker,Jette Kildentoft og Kirsten Foldager) samt 18 sølvnåle, 30bronze- og 53 begyndermærker.

Ved KSUs synkro-kursus på Den Jyske Idrætsskole iVejle 22.-30. juni d. å: blev der opnået 10 begyndermær­ker, 7 bronze og 2 sølv. Efter afbud fra en provinsklub hav­de dette kursus for første gang udenlandske deltagere ­3 fra Gøteborg og 3 fra Helsingfors. - Torsdag den 27.juni deltog hele kursusholdet med vellykkede opvisningeri indvielsen af et nyt svømmeanlæg i Hovedgaard.

Bue.

14

YDERLIGERE 25 NYE DANSKE REKORDER(sat efter 1. juli 1968 - se oversigten side 9)

DAMER - Langbane:800 m crawl: Vibeke Slot Christensen, KSG, 10.38,5 (15.

juli 1968 i Stockholm).400 m individuel medley: Kirsten Campbell, USG, 5.40,6

(Leyden 20. juli 1968).200 m butterfly: Pia Søgaard, Vest, 2.46,5 (Vestberlin

21. juli 1968).200 m individuel medley: Kirsten Campbell, USG, 2.35,3

(Båstad 24. juli 1968).200 m butterfly: Pia Søgaard, Vest, 2.43,0 (Gladsaxe 2.

august 1968).200 m crawl: Kirsten Campbell, USG, 2.20,6 (Gladsaxe

2. august 1968).100 m crawl: Kirsten Campbell, USG, 1.03,3 (Gladsaxe

3. august 1968).4X 100 m holdmedley: Svømmeklubben Neptun, Randers,

5.12,2 (Gladsaxe 4. august 1968).100 m butterfly: Kirsten Campbell, USG, 1.13,1 (Gladsaxe

4. august 1968).

HERRER - Langbane:200 m rygcrawl: Ejvind Pedersen, AGF, 2.17,4 (15. juli

1968 i Stockholm).100 m rygcrawl: Ejvind Pedersen, AGF, 1.04,0 (16. juli

1968 i Stockholm).200 m individuel medley: Lars Kraus Jensen, P08, 2.23,5

(16. juli 1968 i Stockholm).100 m brystsvømning: Steen Lykke, Vest, 1.15,3 (Vest­

berlin 21. juli 1968).800 m fri svømning: Finn Hyllested, Hermes, 9.48,9 (Vest­

berlin 21. juli 1968).1500 m fri svømning: Finn Hyllested, Hermes, 18.38,6

(Vestberlin 21. juli 1968).4X200 m crawl: Svømmeklubben Vest 9.20,1 (Vestberlin

21. juli 1968). .200 m crawl: Ejvind Pedersen, AGF, 2.07,9 (Gladsaxe 2.

august 1968).400 m crawl: Ejvind Pedersen, AGF, 4.34,2 (Gladsaxe 3.

august 1968).100 m brystsvømning: Kurt Rasmussen, AGF, 1.15,2

(Gladsaxe 3. august 1968).200 m individuel medley: Lars Kraus Jensen, P08, 2.20,8

(Gladsaxe 3. august 1968).4X200 m crawl: Svømmeklubben Vest 9.13,3 (Gladsaxe

4. august 1968). .400' m individuel medley: Lars Kraus Jensen, P08, 5.11,3

(Gladsaxe 4. august 1968).4 X 100 m holdmedley: Aarhus Gymnastikforening af 1880

4.33,8 (Gladsaxe 4. august 1968).100 m rygcrawl: Ejvind Pedersen, AGF, 1.03,9 (Gladsaxe

4. august 1968).100 m butterfly: Lars Kraus Jensen, P08, 1.03,9 (Gladsaxe

4. august 1968).

ADRESSEÆNDRINGER:Jydsk Svømme-Union:

Aarhus Idrætsforening af 1900 har fået ny adresse. For­manden er flyttet til Rørdamsvej 5, 8260 Viby J.Fyns Svømme-Union:

Svendborg Svømme-Klub: Gyda Hansen, Bagvej 2, 5700Svendborg.

Sjællands Svømme-Union:Fløng Svømmeklub : Erhardt Jacobsen, Møllevej 27, Fløng,

telf. (03) 382 - 1277.Haslev Svømmeklub: Kristian Nielsen, Sofiendalsvej 26,

Haslev.

Lolland-Falster Svømme-Union:Nakskov Svømmeklub: Jørgen Tarp, Svingelsvej 11, telf.

(03) 925 - 929.

Dansk Svømme-ForbundForbundskontor: Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, telefon

(Ol - 33) Gentofte 8620. Træffetid som regel k!. 8-12 påugens fem første hverdage. Formanden, ekspeditionssekretærFrede Borre, personlig bedst daglig k!. 8-9.