svømmesport 1963 04

Medd el elser fra

Dansk Svømme-Forbund

4DECEMBER 1963 - 23. ARGANG

INDHOLD

Danmark vandtfol kelandskampen 1963

Fra DSFs bestyrelses møde i oktober

Den nye lands -ungdomsturnering starter t il nytår

Reste rende resultaterved DJM 1963

Gældende danskerekord er pr. 31. dec . 1963

Union smestrene 1963

Stævnere sultate r

Materi eltilskud

Nye danske rekorder

DSFs adresselis te

Interessante stævneplaner

Boganmeldelse

"SV0MMESPORT" udvider!På DSFs efterårs-bestyrel sesmøde besluttedes det, at forbundets

blad fra j anu ar 1964 skal udkomme med seks num re årl igt (pr.15/ 2, 15/ 4 o. s. v.) i stedet for de hidtidige fire . Herige nnem skulle»Svømrnesport« kunne blive mere aktuelt, slagkraftigt og en bedrepropaganda for vor idræt.

Samtidig må imidl ertid også prisen for årsabonnement forhøjesfra hidtidig 4 kr . (uforandret i ca. la år) til la kr. for at forhindreen forøgelse af forbundets årl ige udgift på denn e post på ca. 3000kr. Forh åbentlig vil denne forh øjelse ikke afholde nogen af vor eabonnenter fra at forny abonnementet, hvilket sker ved at benyttedet i nærv ærende nummer indlagte giroindbetalingskort. Indbetaling må ske senest den IS. januar 1964, idet tilsendelsen af bladeti modsat fald vil blive inddraget. Læs i øvrigt inde i blad et omden muli ghed, der er åbnet for at opnå fri abonnement for 1964ved at tegne tre nye abonnenter !

N B: Af prakt iske gru nde er girokort også indlagt i de eksemplarer, der uden for abonnementet tilsendes foreningern e, ekstr aordinære medl emmer af DSF, pressen o. s. v. I disse tilfæ lde bedervi om, at man eventuelt benytter girokortet som præmiering vedtegning af abonnement for flittige og interesserede unge svømmere.

I øvrigt beder vi unioner og foreninger være os behj ælpeligemed at udb rede kendskabet til blad ets eksistens ved at omtale deti diverse publikationer.. Slutte lig ønsker forbundsledelsen alle vore svømmere, un ions- og

foreningsledere - i det hel e taget all e venner af dansk svømmesport - en god jul og et glædeligt nytår med tak for arbej det idet gamle år.

Forretningsudvalget .

Meddelelser fra Danse Soemme-Porbuna

under D SLP og DIP SV0MMESPORTN U M ME R 4 D EC EM B ER 196 3

Redakt ion : Ove rass., cand. j ur . Otto Johansen (ansvarhavende), ekspedit io nssekretæ r Frede Borr e og fabr ikant Frode Fo tdager. - Udkommer 6

ga l'lge årlig t, normalt i sidste halvd el af hverand en måned . Arsabonnement tegnes ved indbeta ling ar kr. 10,00 på Dansk Svømme-Forbunds post

gir oko nto nr. 57770, kassereren: Willy Brunghart, Hessensgade 50, S. Tryk: Ringsted ny Bogt rykke ri.

Danmark vandt nordisk folkelandskampDen nordiske [olkelandshamp 1963, den femte i rækken

af nationslandskampene i svømn ing over 200 m mellem

Danmark, Finland, Island, Norge og Sver ige, blev en klar

sejr til Danmark. Efter at vort land gen nem åre ne havd e

placeret sig som nr . 2, .'l og på sidstep ladsen, besluttede

forbu nd sledelsen at sætt e alle sej l til i 1963, og ved det

store propagandaarbejde med ud sendelse af smukke, farve

strål end e plaka ter til alle folkeskoler, alle svømme- og

gymnas tikfo reninger, roklubber , kan o- og ka jakklubber

samt opfordring til alle an dre foreninger under DIF om at

gå ind for sagen og svømme 10 1' Danmark, lykke des opga

ven, og her skal vi i førs te række også nævne Forsvarets

reg imenter og enheder samt Handelsflådens skibe og de

private svømmeskoler, idet man disse steder har ydet en

præs tation, der viser resu ltatet af en stor ar bej dsindsa ts fra

ledern e og en fin indsat s fra mandskab og elever.

Da sej ren udregn es på grundlag af fremgangen i anta llet

af beståede prøver i 1963 i for hold til gennemsnitsta llene

for 1957 og 1960, hvor Danmark begge år lå dårli gt placeret

med et forholdsv is ringe an ta l prøver, skal det erkendes, at

den voldsomme fremgang i år er opnået på grund af den

alt for ringe deltagelse ved de to senest foregående Folke

land skampe, men ind sat sen i år fr a de fors kellige arran

gører skal dog ikke forkl ej nes af den grund. Vi vil ned en

for angive tall ene fra de 5 nordi ske lande for såvel 1957,

1960 som 1963, og læserne kan da selv danne sig et skøn

over kamp enes forløb.

Forbundet skal blot slutte med en varm tak til alle ar ran

gører for '1963-indsatsen, som bevirkede, a t Danmark va ndt. ~

den smukke pokal , der for 1963 er ud sat af den svenske

konge.

Danma rk Finland Island Norge Sverige1957 28.130 121.1(J8 24.631 46.027 235.2051960 33.804 137.310 3l..382 51.20l 204.305

Gennemsnit 30.967 129.239 28.007 48.614 219.7551963 75.310 92.457 3l..349 72.985 225.552

Fr emgang elle rtilb agegang i 0J0 + 143,19 +28,46 + 1l,96 +50,1l +2,64

N u er det kun at håbe, at interess en for disse folke

landskampe hvert .'l. år og for den årlige svømmeprøv e over

200 m vil holde sig. T all et 75.310 er i forh old til befolk

ningsantallet i Danmark alt for ringe , og vi gå r ud fra

om danske folkeskoler, høj ere skoler, forsvarets enheder og

de pri vate svømmeskoler samt vore svømme klubber arbejder

for genn emførelse af den opga ve, at alle , børn såvel som

voksne, lærer at svømme og at klar e sig i van det i en

given situa tion - , at der stadig sker fremgan g. T all et af

beståede 200 m prøver for 1963 viser jo kun, at een ud af

hv er 60 personer i Danmark har svømmet de krævede 200

meter. Vi tror, at der er langt flere , som kan gøre det!

Frede Borre.

Lands-ungdomsturneringen starter...Skal den blive en succes fra begyndelsen?

Det afhænger af klublederne landet over!

Som omtalt i de to sidste numre af dette blad begynderforbundets lands-ungdomsturnering i svømning den 1. jan.1964 - altså om ganske få dage. Og det betyder, at samtlige danske svømmeklubber kan deltage i ialt 6 turneringsgrupper, nemlig som nedenfor anført: 3 grupper for pigerog 3 grupper for drenge.

Vi har tidligere udførligt omtalt lands-ungdomsturneringens udformnmg, og vi har også i efteråret opfo rdret klub berne til at træne, til den mere »alvorlige- tid kom hvilket altså er NU .. .. For imidlertid at få så mangeklubber med straks fra starten bringes her i den ellevtetime en komplet redegørelse for turnerin gen:

Turneringen er en holdkonkurrence, der afholdes somturnering for forbundets klubber over hele landet. Denafholdes for hvert kalenderår og skal afvikles i løb et afpågældende kalenderår på reglementeret svømmebane medlængde 25 m eller 50 m.

Ved anvendelse af 25 m bane tillæg ges der 2 sekunderfor hv er svømmet 100 m ; disse sekunder tillægges den sam lede tid, og dett e eventuell e tillæg foretages af forbundetved den endelige beregning, jfr, teksten på resultatformularens forside.

Ved ry gsvømning og rygcrawl kræves liggende start afrespektive deltagere i alle holdkapsvømningerne. Svømmerne kan kun delt ag e i den aldersgruppe, hvor pågældendes alder giver ad gang, og det er sål edes ikke tilladt atstarte i en ældre eller yn gre aldersgruppe.

Deltagerne i lands-ungdomsturneringen inddeles i tregrupper :

Gruppe 1: kun for deltag er e, som i påg ældende kalenderå r eller senere fylder 12 år.

Gruppe II : kun for deltagere, som i på gældende kalenderår fylder 13 eller 14 år.

Gruppe III : kun for deltagere, som i pågældende kalenderår fylder 15 ell er 16 år.

Holdkapsvømningen omf atter følgende discipliner:Gruppe I : a) 3 X5 0 m crawl (3 deltagere); b) 3 X50 m

brystsvømning (3 deltagere); c) 3 X 50 m ry gsvømning (3deltagere) ; d) 4 X50 m medley (4 deltagere , der skal svømme i føl gende orden : rygsvømning - brystsvømning - butterfly - crawl).

Gruppe II : a) crawl : 50 m - 50 m - 100 m - 100 m (4deltagere); brys tsvømning: 50 m - 50 m - 100 m - 100 m(4 deltagere); c) ry gcrawl: 50 m - 50 m - 100 m - 100 m(4 deltagere) ; d) butterfly: 50 m-50 m - 50 m- 50 m (4deltagere) .

Gruppe III : a) crawl : 100 m - 100 m - 200 m - 200 m(4 deltagere); b) brystsvømning: 100 m - 100 m - 200 m- 200 m (4 deltagere); c) rygcrawl: 100 m - 100 m - 100 m- 100 m (4 deltagere); d) butterfly : 50 m - 50 m - 100 m- 100 m (4 deltagere) .

Holdkampen gennemføres ved aftaler mellem klubbersom fæll esarrangement med mindst 2 klubber. I særtilfældekan en forening efte r begrundet ansøgning til forbundetopn å tilladelse til at gennemføre en gruppe ud en fr emm eddeltagelse, men konkurrencerne skal da \ ære under kontrolaf en neutral overdommer. .

H oldkapsvømningerne i samme gru ppe skal gen nemførespå een dag , og samme deltager må højst starte i tre løb.

H vis en foren ing ønsker at gennemføre et gruppeprogramfl ere gan ge, er dette tilladt, dog høj st 4 ga nge i et kal en derår, og det er ikke t ill adt kun at svømme et enkelt af engruppes løb ; det vil sige, at en omsvømning skal omfat tesamtlige discipliner i en gruppe. Ved forbundets ende ligeopgørel se og bedømmelse af de indsendte resultater gæ lderi såd ann e tilfælde klubbens bedste samled e gruppetid indenfo r respektive kalenderår.

Result atformul arer, der kan rekvirer es fr a forbundetskon tor, Dy ssebakken 20, H ell erup, f indes i to farver, bl å

4

for drenge og røde fo r piger , og skal med resultaterne ud færdiges i to eksemplarer, hvoraf det ene indsendes medde krævede underskrifter sene st 8 da ge eft er løb enes afviklin g til forbundets kontor ell er til forbundets svømmelede r,prokurist Knud Gleie, Suomisvej 3, København V. Det andeteksemplar indsendes samtidig til respektive union.

Slutstillingen i lands-ungdomsturneringen bringes forhvert kal enderår i »Svørnmespor t- nr. l det følgende år,mens der hv ert år pr. 1. april, 1. juli og 1. oktober tilstillesde foreninger, der forinden har indsendt den udfyldte resultatformular , en stillingsoversigt ved afvigte kvartals udgang.

Ovenstående beskrivelse af lands-ungdomsturner ingenfindes i nøjagtig samme ordlyd på bagsiden af alle resultatformularer. Vi anmoder derfor klubledere og tr æn er e omat rekvirere formularer, dels til almen turnerings-orien tering og dels til brug for selve turner ingsstævnerne. som vihåber snarest vil blive indledt. For der er jo mulighed fo rhv er enkelt klub fo r a t gennemføre turneringsprogrammetikk e færre end 4 gang e i løbet af 1964.

Ja, hermed er det op til landets klubledere - hvi s di sseell ers er interesserede i at give de unge svømmere, pi gerneog drengene, muligheder for at komme i »ilden- - at giveturneringen en god start - en start, der yderli gere kanstimulere interessen landet · over og å re t igennem.

Knud Gleie.

Lis Magdrd , Søborg, dobbelt juniorm ester og vinder af DMi udsprin g fra 3 m.

Fra bestyrelsesmødet z oktober 1963Sæsonplanerne for 1964 blev fremlagt, men da man først ville afvente kalenderrnødet i Wien den 23. og 24. november

1963, hvor alle europiæske nationer skulle fremlægge deres stævneønsker til drøftelse for at få en samlet plan for allenationer uden at kollidere for så vidt angår de største arrangementer i Europa, blev der kun opsat en skitseplan.

Bestyrelsen gav derefter forretningsudvalget fuldmagt til at føre de nødvendige forhandlinger om endelig placeringaf stævner i løbet af året 1964, og man har ud fra det foreliggende opstillet følgende :

Udspring:

Vandpolo:

DANSKE JUNIOR-MESTERSKABER:

NORDISKE JUNIOR-MESTERSKABER

UNGDOMSLANDSKAMPNORGE - DANMARK

DANSKE MESTERSKABERSvømning:

DANSKE INDENDØRS MESTERSKABER: 24., 25. og 26. april 1964 i Århus Svømmehal, muligvis dog med et særarrangement lørdag den 25. april i en anden by.Torsdag den 9. og fredag den 10. juli i Gladsaxe Bad (tårnspring for juniorer dog lørdag den Il. juli i Bellahøj Bad).(med junior-aldersgrænsen) søndag den 12. juli på Helsingør Svømmestadionog mandag den 13. juli i Hillerød Friluftsbad (udspring dog i Gladsaxe Badaf hensyn til vanddybden).Onsdag den 15. j uli i Bellahøj Bad og torsdag den 16. juli i Gladsaxe B2d(svømning og udspring).Gruppe D: Tirsdag den 21, juli i Bellahøj Bad.Gruppe A: Onsdag den 22. juli i Bellahøj Bad .Gruppe B: Torsdag den 23. juli i Gladsaxe Bad .Gruppe G + F: Fredag den 24. juli i Gladsaxe Bad.Gruppe C: Lørdag den 25. juli i Bellahøj Bad .Gruppe E: Lørdag den 8. august eller 15. august (event. efterfølg. søndag)

(samtidig DJM) i Gladsaxe Bad.21. juli : Tårnspring, damer - Bellahøj Bad.22. juli: Tårnspring, herrer - Bellahøj Bad.23. juli: 3 m spring, herrer - Gladsaxe Bad.24. juli: 3 m spring, damer - Gladsaxe Bad .Berammes først ved et møde mellem unionernes og forbundets pololedere.men planlagt foreløbig til 25. og 26. juli i Bellahøj Bad med en kvalifika-tionsrunde noget tidligere i juli måned.

Endvidere er der forhandlinger i gang om et par landskamparrangementer i tiden mellem den 30. juli og 10. august(med Island eventuelt tidligere), men korrespondancen herom er endnu langtfra afsluttet, og først i SVØMMESPORTfor februar måned kan der gives endelig besked.

Mulighed for friabonnement på

"SV0MMESPORT" 1964

N ye danske rekorder .. .100 m butterfly: Jan Johansen, Hermes, 1.08,4 (29. august

1963, Athen). - Samme 1.07,7 (5. september 1963, Mytilini) .

I forbindelse med den på forsiden omtalte udvidelse af »Svørnmesport« fra fire til seks numre årligog samtidig forhøjelse af abonnementsprisen til 10kr . har forretningsudvalget besluttet at åbne mulighed for at opnå friabonnement i 1964 for enhver,der skaffer 3 nye abonnenter!

I praksis er ordningen tænkt at virke sådan, at foreksempel en »gammel« abonnent - efter at havefundet tre, der er interesseret i at blive abonnenter- af dem modtager 10 kr . af hver og benytter detvia »Svømmesport- modtagne girokort, der i beløbs rubrikkerne udfyldes med 30 kr.; den venstre fløj afkortet, der er beregnet for beløbsmodtageren (DSF)udfylder han på forsiden med sit eget navn og adresse, mens han på bagsiden opfører navne og adresserpå, de tre nye abonnenter. .

Også enhver, der uden i 1963 at have været abonnent, nu ønsker at blive det og samtidig tegner trenye abonnenter, kan herved skaffe sig gratis abonnement for 1964 ved til DSFs kasserer, Willy Brunghart, Hessensgade 50, S, postgirokonto nr. 577 70, atfremsende 30 kr. samt oplysning om de nye abonnenters navne og adresser.

Det er redaktionens håb, at denne hvervekampagnevil give gode resultater til gavn for såvel læsernesom forbundet.

Tilskud til anskaffelse af idrætsmaterialDansk Idræts-Forbund har på budgettet for året

1963-64 afsat 300.000 kr. til anskaffelse af idrætsmaterie!.

Materiellet vil fortrinsvis blive givet vanskeligtstillede klubber, og blandt sådanne i første rækkeklubber med ungdomsafdelinger eller andet særligtorganiseret ungdomsarbejde.

De ydede genstande vil fortrinsvis blive sådanne,der kan komme et flertal af klubbernes medlemmertil gode. For så vidt der bevilges ting, der også kanvære genstand for indvidiuel brug, skal sådanne rekvisitter forblive i klubbens besiddelse til almen benyttelse.

Ansøgninger må indsendes gennem distrikts- ogspecialforbundene og må være specialforbundene herunder altså Dansk Svømme-Forbund - i hændesenest d. 2. januar 1964 for at komme i betragtning.Ansøgningerne skal være bilagt kopi af den ansøgende forenings sidst afsluttede regnskab samt oplysninger om omfanget af et eventuelt ungdomsarbejde.

5

StævneresultaterHermes »med forstærkelse« i Grækenland26. august-B. september 1963

Gennem Hermes' tidligere vandpolotræn er Alkis Karoul isfr a Athen kom der tidligt på somm eren invitation til etdansk vandpolohold fra svømmeforbundet i Gr ækenland.H erm es, der kom til a t stå for ar ran gement et , tog imodti lbudet om at sende hold dern ed , mod til gengæld at sendeet par svømm ere med, for at billiggøre rejsen med fly vemask inen.

Efter lidt skriveri fr em og tilb age blev man eni ge om atfastl ægge turen med start den 26. august og 14 dage fr emi tid en.

På grund af feri er , skoler etc. blev det dog ikke muligta t send e rent klubhold , men USG og Sparta var H erm esbehj ælpelige med Denis Andersen, Jens Erik Kornbeckog H ans Chr. Jensen. Af svømmere fik vi fr a KSG ReneH eitrn ann og fr a T riton Kirsten Mich aelsen. Som holdetseneste sprin ger sta r tede Kirsten Velin .

Fra Hermes deltog føl gend e: Jørgen Andersen , 0rvingHansen, Bj ørn J ensen, Gert Elm ark, Søren Korbo, Ole Toxvæ rd, Arne He sselgren og J an Johansen.

Svømm estævnet i Athen begyndte kl. 19 i overv ær elseaf ca. 3000 menn esker. Gr ækerne havde ønsket temm eligman ge svømmeløb i betragtning af, at der fr a dansk sidekun deltog fem svømmere. Men der blev gået til sagen medkrum hals - og med forbløffend e gode resultat er til dedanske farver. Det var et udmærk et publikum at svømm efor , hvilket tydeligt kom til udtryk, da Kirst en Michaelseni sin 100 m rygcrawl gennem hel e løb et blev ful gt af taktfaste klapsalver , eft er at hun,' takket vær e sin lynhurtigestar t. all erede ved 10 m førte med en hel længde. Kirstenvandt løbet i tiden 1.13,0. Også den anden Kirste n havdepublikumstække. Det viste sig nemlig, at grækerne sleting-en kvindelige springere havde. Og da Kirsten Velin stadig- havde sit nordiske mesterskabsprogram i blod et , er dervel ingen , der kan væ re i tvivl om, hvilken succes hun fik .

100 m butterfly ble v - selvfølge lig - vundet af J anJ oha nsen, endda i ny rekordtid: 1.08,4.

Grækerne havde i vandpolokampen sat deres landsholdop mod det dansk e med det resultat, a t de vandt med 8- 2.Trods den på papiret noget store målforskel var det enyderst vel spillet og spændend e kamp, der afg-jort virkedesom god propaganda for polospillet.

I Mytilini var det danske hold gæ ster hos Svømm e- ogSejlsportsforeningen NOF, for eningen, Alkis Karoulis ertræner for. Man blev indlog-eret på byens fineste hotel, medudsi gt fr a værelsets altan direkte ud ove r havnen over modTyrkiet. Det skyldes at fortælle, at øen tidligere hed Lesbos, er på størrelse med Fyn og ligger helt ovre underTyrkiets kyst.

Onsdag og torsdag var reserveret til klubkampen, og herviste vandpolospillerne, hvad de duede til : en uafg-jort kamp7-7 mod seniorholdet og en sej r på 7-2 over deres juniorhold. Svømmerne på øen var ikke meget værd , så svømmeløbene form ed e sig faktisk som en opvisning for de danskedeltager e. Også he r syntes J an J ohansen, at han måttekvittere for den storslåede græske gæstfrihed med en danskrekord i 100 m butterfly, en flot forb edring til 1.07,7. ,

O. J.AGF j Neurriiinster

I da gene . den 14.-15. sept ember delto g AGF i et svømmest ævn e i Neumiinster. Stævnet var et led i et sto rtspor tsa rrangement, byen Neumiinster stod for . Hertil havdeman inviteret godt 300 AGFere og blandt disse 35 frasvømmeafdelingen . Rej se og ophold var fr it , så betingelserne kunne ikke være bedre. Om lørdagen drog vi af i 9store busser med Århus' borgmester i spidsen.

Der var mange meget store arran gementer dern ede, bl. a., en svømmematch søndag form iddag mellem et u dvalgt holdfra N eumiin ster og AGF. ' Vi klarede os fint og- hentedeseks l. plad ser i de Il løb samt en lang række andre godeplaceringer.

Som alti d , når vi har væ ret syd for grænsen, blev viualmindelig godt behandlet. Turen var en sjor opl evelse foralle . Al t var sat stor t op, og ingen mindre end SlesvigH olstens min isterp ræsident Lemcke sad i pr æsidi et og- talteved vor afrejse. Knud J ørgensen.

6

Odense Svømmehals jubilæumsstævne 9. okt. 1963T rod s TV-tra nsmission troppede 400 tilskuere op til jubi

læumsstævnet i Odense Svømmehal , og selvom der ikkeblev sat danske rekorder, var der fart over afvikling-en afselv e stævn et. Den ene begiv enhed afløste den anden - dervar dejlige svømm eløb , synk roniseret svømning og udsp ring,der altsammen i en helhed fortalte, a t der er realiteter bagsvømmeklubberne s arbej de.

Lars Kraus Jensen , P08 , indledte stævnet med at sætteny banerekord i 100 m crawl med 58,9 sek. Jørgen JuulAndersen, OSLF, der havde banen til venstre for vind er enog derfor fik »forkert - vejrtrækning i opløb skampen , fiknote ret 1.02,1, mens Otto Christensen, USG, på trcdj epladsen svømmede på 1.03,1. Overraskelsen var Tommy Madsen, OSK, der i et af de svage heats svømmede på 1.04,0.I dam ern es rygcrawl var Kirsten Michaelsen , Triton, somvent et suveræn og vandt i 1.12,1, hvilket dog er et stykkefr a den danske rekord, som hun selv holder med 1.10,9.Ma rian Strid, Malmø, blev nr. 2 i 1.14,6, men s KirstenStrange, USG, på tredj eplads en havde 1.17,9. J anne Ni elsen , Frem, blev nr. 4 i 1.20,8, hvilk et er personlig rekord.

Brystsvømningsløb et bød for herrernes vedkommend e påen drabelig opløb skamp. Benny Pedersen , Vest, g-entog tri umfen fr a danmarksmestersk ab erne og- vandt i 1.16,0, menblev ful gt til dørs af Finn Rønnow, OSLF, der kun var entiendedel sekund efter. Den tidligere Svendborg-svømmerOle Larsen, nu USG, blev nr. 3 i 1.17,5. Ho s damern eblev den danske mest er Vib eke Sloth Christensen , KSG ,henvist til fj erdeplad sen. Vinder blev Ma ri anne Sj østrøm ,Malmø, i 1.26,7. Pia Claus en, OSLF, fik den ventede andenplads i 1.27,6, mens Kirsten Adser H ansen, Triton, besatte tredjepladsen med 1.28,6.

I rygsvømn ingsdisciplinern e kom den første tyske sej r ;den tegnede Gerhard Holter, Hamburg, sig for i 1.06,9, ogdet var en ti end edel sekund bed re end Lars Kraus J ensen,mens Svend Rom, He rme s, med 1.14,4 var et stykke efterpå tr edjepladsen.

Kirsten Strange triumfer ede i 100 m crawl, hvor vindertiden blev 1.05,3. Kir sten Michaelsen blev nr. 2 i 1.06,4,mens Ingrid Ahlstrøm med 1.11,0 besatte tredjepladsen.Anni Olsen, Frem, blev bedste fynske dam e med 1.11,5, ogtiden lover, at Anna Petersens 24-årige OSLF-r ekord på1.10,3 efterhånden er i fare.

Butterfly-dysten gik til Jan Johansen, Hermes, i 1.09,2foran Holger Rattmann, Hamburg, og Jørg-en Juul Andersen, der brugte henholdsvis 1.09,9 og 1.10,9.

Holdkapsvømningerne viste endnu en gang, at det er løb,der har publikums bevågenhed" I damernes 4 X 50 m tvungen blev Frem (med Linda Petersen på holdet!) vinder i2.29,0. Malmø besatte andenpladsen i 2.30,5, og- OSLF fiktred jepladsen i 2.32,8. Herrernes 4 X50 m crawl blev vundetaf N akskov i ny unionsrekordtid 1.51,9. Svendborg fikandenp ladsen foran OSLF efter hård kamp, hvilket frem gåraf tiderne, der var 1.55,0 og 1.55,9.

Den afslutt ende vandpolokamp gav sejr til Odense ove rKøbenhavn med 4- 2. O. ].

»Europamesterskaber« i synkroniseret svømningI dagene 11.-13. oktober 1963 afholdt den internationale

synkrokomite og det østrigske svømmeforbund et Europa:stævne i kunstsvømning i det moderne »Paracelsus-ba d- 1

Salzburg med deltagelse af 25 nationale mestre fra detmeste af Europa. Man havde overalt dernede - i pr esse,programmer og på plakater - tilladt sig at kalde arrange mentet for europamesterskaber, hvorfor jeg gør det sammei overskriften. Selvom vi endnu ikke ha r danmarksmeste rskaber i denne svømmegren. bl ev en anmeldelse fra TIl,København, godtage t, og TIl -pigerne Kirsten Foldager ogTove H åkons son viste , at de sta dig med ber ettigelse kanvære med i dette fine selska b. Af økonomiske gr undehavde man desværre måttet lade kvartetten blive hj emm e.

Hollænderne var igen suveræn e og vand t båd e solo (vedH etty Balkenende med »Russisk dans«), du et og kva rt et ,og lige så sik re v ar Vestt yskland på andenpla dsen i alletr e konkurrencer (med Isold e Winkl er i solo med »De n

International vandpolo i Odense

Odense Svømme- og L ivredningsfo renings provinsmestrei vandpolo vandt 26.-27. oktober et internationalt stævnei Od ense for an det tysk e hold W eser, Bremen, Kolding,Frem Odense og Århus 1900. I den afg-øre nde kamp modtyskerne vandt OSLF med 4-2. . O. J.

Døves Idræt sforening havde succes ved det stor t anl agt estæv ne , der var arrangeret som klubmatch mod døv eklubbeni Am sterdam , der blev besejret med 631/ 2 p. mod 461/ 2 p.De store point sslugere hos DI var J ohn Meisner P etersenmed 1. pl adser i 100 m crawl (1.02,7) og 100 m butterfl y(1.14,6), og blandt pigern e Lise-Lotte Hunæus, der blevnr. 1 i 100 m cra wl (1.19,9) og 400 m crawl (6.42,4). Klub ben va ndt også de to holdkapsvømninger: 4 X 100 m cra wlfor damer i 5.58,7 og 4 X 100 m medl ey for herrer i 5.22,5.

De enkelte løb afvikledes samtidigt som individuell e konkurrencer med deltagel se dels fra døveklubbern e i Sveri geog Vestt yskl and, dels fra Hermes, Vest og P0 8, og- af resultaterne er der grund til at nævn e, a t Finn H yll ested , H ermes, erhvervede DSF s guldnå l i 400 m crawl ved på 2.pladsen at bli ve noteret for 4.55,0 i hård kamp med L ar sKraus J ensen, der først på de sidste 25 m pressede sigfor an (4.52,7). Forinden havd e Lars vundet 100 m crawl i1.00,0. I 100 m rygcrawl dømte s dødt løb mellem SvendRom .og Erik Jacobsen i 1.11,6. Ol e Toxværd vandt 100 mbutterfly i 1.10,2, og endelig gav all e dameløbene Vestsejre: i 100 m crawl Lone P edersen 1.18,5, i 400 m crawlsamme 6.31,3; 100 m rygcrawl Solv eig Møller 1.27,0; 200m brystsvømnin g Vibeke Nielsen 3.30,5.

M ogens B. Jensen , Søborg, har de sidste pal' ål' forb ed retsine resultater i crawl (400 og 1500 m) fra stævne til stævne.

I anledning af oven stående forespørgsel skal vi gernesna rest muli gt brin ge en såda n oversigt. Det er sikkert r igt igt , at det svenske Simsport, der fak tisk på gr und af denimponerende orienter ing, bladet giver med hensyn til resultater fra hel e verden er uun dværl igt for den, der vil følgemed i intern ational svømning, er meget læst også her iDanmark, men for en sikkerh eds skyld skal vi allerede nuoplyse om Simsport , at det udkommer med 12 numre årligt,koster 15 sven ske kroner år lig t og kan bestill es ved skri ft lighenvend else til : Svenska Simforbundet. Sveaviigen 29,Stockho lm. Red .

Ole Lambert.

BoganmeldelsePaul A ndreas: SCHWIMMEN, L ER N EN - TRAIN IEREN - KAMPFEN. 177 s. 3. udg. LimpertV erlag, Frankfurt 1963. Pris: d. kr . ca. 21,00.

Limpert-Verlag , der er kendt for fre mragende instruktionsbøger inden for næsten alle id ræt sgr ene, har nu udsendt Paul Andreas' bog om svømning i en ny og ajourført udgave. Litteratur om svømning hænger ikke på tr æern e herhj emme i dag, hvorfor denne bog må kunne imødekomme et behov hos man ge tr ænere, klubledere og aktivesvømmere. Forfatteren giver i et klart og tyd eligt sprog,ledsaget af for tri nlige ill ustrat ioner , en udmærket vej ledning i modern e svømmetræning. Især er afsn ittet om træninge ns tilrettelæggelse værdifuldt; her tror j eg, mangedan ske svømmeledere kunne hent e ga vnlig inspiratio n. Medægte tysk grundighed er fremstillet et stort skema , der viserde forskelli ge træningsformers virkning på menneskets forskelli ge organer og organsystemer - bru gt med omtanke afen forstandig tr æn er vil dett e være til stor nytte. Svagest ibill edet står behandlingen af den eleme ntære svømmeundervisning - begynderundervi sningen er vist et fel t , der herhj emme er lagt i så gode metodiske ram mer, at der skalgans ke an derledes epokegørende udenlandske nyhe der til ,før vi fa lder i staver herover. Men oven nævnte bog må alti alt karakter iseres som en sær deles nyttig og anvendel igbog, som jeg på det va rmeste kan anbefa le.

Til slut et lille hjertesuk : Vi er vist ef ter hå nden en del(vel for tr insvis yng re) ledere og træ ne re, der har ind set,at nyhed ern e ind en for konkurrencesvømningen skal søgesi udl and et , og j eg tro r , man vil imødekomme et behov vedat offentliggøre en liste over svømmetidsskri fter affa tteti et for folk med nor mal skoleuddan nelse læselig-t spro g,samt best ill ingsmåden af disse. De fl este kend er vel svenskernes for tr inlige Simsport, men andre store svømmenationer har vel også lignend e tidsskrifter?

FrederiksbergDis internationale svømmestævne

Svømmehal den 19. oktober 1963

døende Svan e«), Til gengæ ld var konkurrencen megetjævnbyrdig om de følgend e placeringer. I solo blev Kir sten nr . 5 eft er Monique Lochese, Fr ankri g- (nr . 3 med 93,89point s), og Ida W ein gå rtl er , Østrig (90,86 p.), men foranden spanske mester Nuria L!acuna, som tidli g-ere har besejret Kirsten ved konku rrencer i Spanien. Efter de obligatoriske øve lser havd e Kirsten 57,05 p. og N ur ia 55,26 p.- og man så nu ved de frie øvelser det særsyn, måske forførste ga ng i ver denshis to rien, at to deltagere i sammekonku rrence havde valgt samme stykke musik - nemli gÆ gyptisk Ball et af A. Lui gin i. De syv domm ere havdesåledes de bedste betingelser for en helt retfærdi g- bedøm melse af de to pigers øvelser . Kirsten fik 32,0 p. og- spani er inden 30,5, således at slutpo ints'ene blev henh oldsvis 89,05og 85,76.

De seks obliga toriske øvelse r, som udtrækk es af denin tern ati onale øvelses liste umiddelbart før konkurrencen,bl ev: Cont rad elf in med bøj et knæ, delfin, sværdfisk, cata lin a, hej re og contra- trane. For de dan ske piger va r sidst nævnte øvels e ikke særl ig heldi g, da den slet ikke find esi de amerikans ke instruktionsbøger og -film, som vi her hjemme benytter , og det va r således ikke lang tid , pigern ehavde haft til indøvelse af denne ny e, vanskeli g-e øvelse;men alt i alt klar ede de sig over forventnin g- - Kirstenplaceret midt i felt et (nr. 13) og T ove sidst (nr. 22) ud endog i nogen øvelse a t få laveste karakt er.

I du et blev pige rn e nr. 6 med deres »Slavc-dans- - og-såefte r en spændende og j ævnb yrdig konku rr ence - og teknisk set var de danske piger fuldt på højde med i hv ertfald nr. 3, 4 og 5 (fr a Østrig, Frankrig- og Spanien), ogderes øvelsespr ogram indeholdt flere og- sværere øvelserend konkurrent ernes; men også den såkaldte »kunstneriskeudførelse, d. v. s. kostume, ud styr og indtil 20 sekunders»øvelser- på bassink anten, tæll er jo med , og her man glervi end nu lid t.

I sids te øjebl ik havde Finland desværre sendt afbud tilstæv net. Vore piger havde ellers glædet sig til ende lig atprøve kræfter med et andet nordisk lan d. U offi cielt(moralsk set) kan de altså stadig kalde sig »nordiske mestre« - men hvor længe? Sven sk Svømmeforbund gør etstort arbej de for at oparbejde synkrosvømninge n og regn ermed at slå os i løb et af få år .. ..

Bue Foldager.

7

CIJ

Dan

skS

vøm

me-

For

bund

sre

kord

tavl

epr

.31

.dec

br.

1963

DA

ME

R

25-m

eter

sb

ane

(kor

tban

erek

ord)

Di s

tan

ceog

stil

art:

Cra

wl

50-m

eter

sba

ne

(lan

gban

erek

ord)

1.03

,92.

21,7

5.00

,110

.52,

520

.57,

0

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

.R

agn

hil

dH

vege

r,H

elsi

ng

ør

Rag

nh

ild

Hv

eger

,H

elsi

ngør

Rag

nh

ild

Hv

eger

,H

elsi

ngør

Rag

nh

ild

Hv

eger

,H

elsi

ngør

Øbr

oÅ

rhus

0b

roK

bhvn

.V

Kbh

vn.

V.

1963

1938

1940

1941

1941

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Hal

mst

adK

bhvn

.V

.L

ondo

nK

bhvn

.V

.K

bhvn

.V

.

1961

1937

1938

1941

1941

Kir

sten

Str

ange

,D

KG

.R

agn

hil

dH

veg

er,

Hel

sing

ørR

agnh

ild

Hve

ger,

Hel

sin

gø

rR

agn

hil

dH

vege

r,H

elsi

ngø

rIl

agnh

ild

Hv

eger

,H

elsi

ng

ør

1.05

,32.

27,5

5.09

,010

.52,

520

.57,

0

1.19

,22.

51,8

Lin

da

Pet

erse

n,F

rem

Ode

nse..

Do

rrit

Kri

sten

sen,

AG

F.

Sven

dbor

g-19

60Å

rhus

1960

Bry

stsv

ømni

ng

100

m20

0m

Ode

nse

Rom

1959

1960

Lin

da

Pet

erse

n,F

rem

Ode

nse

.D

orr

itK

rist

ense

n,A

GF

.1.

23,9

2.55

,7

1.15,~

2.54

,0K

irst

enS

tran

ge,

US

G(F

orbu

ndet

skr

av)

Ode

nse

1963

But

terf

ly

100

m20

0m

Ode

nse

1963

Kir

sten

Str

ang

e,U

SG

.(F

orbu

ndet

skr

av)

1.18

,43

.00,

0

1.10

,62.

35,3

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

Øbr

oM

alm

ø19

6319

60

Ryg

craw

l

100

m20

0m

Sta

ffan

stor

p19

63G

lad

sax

e19

63K

irst

enM

icha

else

n,T

rito

n.

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

.1.

11,3

2.35

,4

5.59

,81.

26,2

5.16

,7

2.03

,15

.23,

44.

33,4

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

.R

ita

Han

sen

,A

GF

.

Svø

mm

eklu

bben

Tri

ton

.

Dan

skK

vind

e-G

ymna

stik

f.D

ansk

Kvi

nde-

Gym

nast

ikf.

Dan

skK

vind

e-G

ymna

stik

f.

Ham

bo

rgÅ

rhus

Øb

ro

Øbr

oY

rsa

Øbr

o

1962

1961

1963

1939

1942

1940

Indi

vidu

elm

edle

y

400

m50

mfr

i+5

0m

bj.

Hol

d-m

edle

y

400

m

Hol

dkap

svøm

ning

4X

50

mcr

awl

10

X5

0m

craw

l4

X10

0m

craw

l

Ham

borg

A

albo

rg-

Aal

borg

Kbh

vn.

V.

Gla

dsax

e

1962

1961

1961

1947

1960

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

.R

ita

Han

sen

,A

GF

.

Aar

hu

sG

ymna

stik

-Fo

ren

ing

Dan

skK

vind

e-G

ym

nas

tik

f...

...

(For

bund

ets

krav

)S

vøm

mek

lubb

enT

rito

n.

5.59

,81.

28,2

5.2

2,9

2.07

,05.

40,0

4.41

,8

~.--..

.

HE

RR

ER

~~

-

0.57

,72.

07,8

4.42

,19.

59,2

18.5

8,0

1.13

,72.

40,9

1.07

,42.

33,0

1.04

,52.

22,5

Lar

sL

arss

on,

P08

.L

ars

Lar

sson

,P0

8.

Lar

sL

arss

on,

P08

.O

tto

Chr

iste

nsen

,U

SG

.O

tto

Chr

iste

nsen

,U

SG

.

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

DM

G..

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

Tri

ton

.

Jan

Joh

anse

n,

Her

mes

.J

ørge

nJu

ul

And

erse

n,O

SL

F..

Lar

sK

raus

Jens

en,

P08

Lar

sK

raus

Jens

en,

P08

Gøt

ebor

g0

bro

Hil

lerø

dG

lads

axe

Gla

dsa

xe

Øbr

oÅ

rhus

Bre

men

Ode

nse

Bre

men

Bre

men

1957

1958

1957

1963

1963

1957

1960

1963

1961

1963

1963

Cra

wl

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Bry

stsv

ømni

ng

100

m20

0m

But

terf

ly

100

m20

0m

Ryg

craw

l10

0m

200

in

Aal

bo

rgG

lad

sax

eB

urgh

ause

nG

lads

axe

Gla

dsa

xe

Hel

sing

-ør

Gla

dsax

e

Myt

ilin

iO

dens

e

Gla

dsa

xe

Osl

o

1961

1959

1963

1963

1963

1957

1960

1963

1963

1963

1963

Lar

sL

arss

on,

P08

.L

ars

Lar

sson

,P0

8.

Arn

eL

ykke

Han

sen

,H

erm

es.

Ott

oC

hris

tens

en,

US

G.

Ott

oC

hris

tens

en,

US

G.

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

DM

G..

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

Tri

ton

..

Jan

Joha

nsen

,H

erm

esJ

anJo

hans

en,

Her

mes

Lar

sK

raus

Jens

en,

P08

.L

ars

Kra

usJe

nsen

,P0

8.

0.58

,92.

11,9

4.44

,69.

59,2

18.5

8,0

1.15

,62.

45,2

1.07

,72.

38,2

1.04

,92.

25,0

5.29

,01.

20,1

Jørg

enJu

ul

And

erse

n,O

SL

F..

Ben

tK

vist

Jens

en,

Årh

us19

00.

Ode

nse

1961

Bje

rrin

g-br

o19

63

Indi

vidu

elm

edle

y

400

m50

mfr

i+5

0m

bj.

Gla

dsa

xe

Aal

bo

rg19

6319

53L

ars

Kra

usJe

nsen

,P0

8.

All

anD

ar1i

ng,

Sp

arta

.5

.26,

71.

21,6

-o

4.33

,3

1.49

,54.

39,9

4.05

,69.

09,5

Gym

n.-

ogS

vøm

mef

.H

erm

es..

Svø

mm

efor

enin

gen

DM

G..

...

Gym

n.-

ogS

vøm

mef

.H

erm

es..

Pol

oklu

bben

af19

08.

Gym

n.-

ogS

vøm

mef

.H

erm

es..

Bre

men

Øbr

oM

alm

øØ

bro

Øbr

o

1963

1957

1963

1963

1963

Hol

d-m

edle

y

400

m

Hol

dkap

svøm

ning

4X

50

mcr

awl

lOX

50

mcr

awl

4X

100

mcr

awl

4X

200

mcr

awl

Bel

lahø

j

Gla

dsa

xe

Bel

lahø

jB

ella

høj

Gla

dsa

xe

1963

1963

1962

1963

1960

Gym

n.-

ogS

vøm

mef

.H

erm

es..

Gym

n.-

ogS

vøm

mef

.H

erm

esG

ym

n.-

ogS

vøm

mef

.H

erm

esG

ymn.

-og

Svø

mm

ef.

Her

mes

Gym

n.-

ogS

vøm

mef

.H

erm

es

4.41

,1

1.53

,04.

46,8

4.08

,89.

31,4

Interessante stævneplanerfor den kommende tid

i Vestt yskland, vil søge at få en af de bedste tyske udspringe re med hjem på orlo v, og fra klubben Neptun Nixen iOsn abriick kommer en kvartet i synkroniseret svømning .Hel e den dan ske eli te vil na tur ligvis slutte op om de tostæv ner.

Idræt ved den engelske udstilling 1964

Resultater fra DJ.M.(forts.)Beklageligvi s måtte en del tider på grund af pl ad smangel

udskydes ved trykningen af »Svømmesportes for rige nummer. Som dengan g lovet bringer vi dem her:

Mandlige juniorer:

JOO m crawl: 8-9) Sten Boj sen, Vejle, og Kaj R. J ørgensen, N akskov, 1.05,5 ; 10) Kur t K. Hansen, Svendborg,1.07,5 ; 11-12) Torsten N ielsen, Vest , og Ole Kæmpe, Nakskov, 1.07,7; 13) Gun na r J ørgensen , Sve ndborg, l. 08,1; 14- 15) Erik Mat zen, Kolding, og J ens Mad sen, OSLF, 1.08,6;16) T ommy Mad sen, OSK, 1.08,7; 17) Anker Melg ård, OSK ,1.08,9; 18) Preben Thomsen, Kolding, 1.10,0; 19-20) PerKnudsen, Svendborg, og Preben Wilhelmsen, AGF , 1.10,2;21) H ardy Kristensen , Esbj erg, 1.10,6; 22) T or Knudsen ,OSLF, 1.11,3 ; 23) J ohn J onassen, TIl, 1.13,9; 24) Kjeld E.Ni elsen, Spee d, 1.16,5.

O. j.

Det viser sig, at idræt i høj grad kommer ind i billedeti forb indelse med den engelske udstilling i Køb enh avn fraden 25. september til den 4. oktober næste år. D et er umiddelbart op til de olympiske lege, og de danske delt agereflyver så ledes til Tokio omkri ng den 1. oktober. M anvente r engelsk id ræt repræsenteret ved topfolk i Danmark.De r er så ledes ta le om fi re af de bedste klubhold i fod bol d.

Dansk Idræt s-Forbunds for ma nd Gudmund Schack ermed i arrangementskomiteen for den engelske udstilling,og det er naturligt , at han ska l stå for det idræ tslige islæt.

- Endnu har vi ikke endeli ge aftaler, men det er nødvendigt a t være i god tid, nå r de r er tal e om arrangementeraf virkelig klasse, siger Gudmund Schack. Vi søger så ledesat få fl er e af de bedste engelske fo dboldhold herover ti lkamp e i Københ avn , Århus, Aalborg og Odense.

Men desuden bliver der tal e om i hver t fald svøm mere ,boksere og golfspillere samt form entlig badmintonspillere.Vi ha r endnu ikke talt med specia1forbundene, men vilori entere dem eft er vort næste bestyrelsesmøde.

Ole M ogens en, A r/ms

1900' s lovende crawl

og butt eril ysoemm er,

- og Hermes fylder 90 årDet er en overord entlig stor opgave, N akskov Svømme

klub har g ivet sig i kast med, måske større, end den kanmagte, og der for har man også forhandle t med H ermes omat være fæ lles om arrangementet, mod at det udvides tilet 2-dages stævne, hvoraf før ste del foregår i N akskovden 4. april, anden del i Øster bro Svømmeha l den 5. april.

H erm es fylder 90 år i marts og vil naturligvis fejre detrunde tal med et stævne ud over det alminde lig-e og eri øvrigt villig til at markere det rent sportslige d. 5. april.

Sel vfølge lig har Nakskov Svømmeklub sat sig i forb in delse med de omt alte svømmere, og man er også forlængs tgået i gang med a t ska ffe penge til storstævnet, bl. a. gennem et stor t lott eri , hvor klubbens søde va nd balle tpigerkører rundt i bil er og sælger lodsedl er. På den måde håberman at kunne ska ffe et pa r tusinde kroner, men i øvrig tha t man gode håb om, a t handelen og industr ien vil biståklubben med kontante belønninger for det prisv ærdige initiativ.

Nakskov Svømmeklub har 40 års jubilæum -N akskov Svømmeklub - den med de mange tal ent er og

de dygti ge træner e Ebba Svejstrup og Grethe Ericksson ag ter i anle dning af klubbens 40 års j ubilæ um i apr il 1964at a rrangere et storstævne.

Man har pl an er om at hen te europarekord- holderen E. ].Kiipp ers herop som modstander til Lars Kraus J ensen ogselveste euro parekor d-holderen i 100 m rygcrawl for da mer ,Ch ristine Caron, Frankrig (1.09,8) som Kirsten Michaelsensr ival. Fornemme re kan man næsten ikk e ønske sig det.

Så kom svømmehallen i Randers!Nu kommer der endelig godt nyt fra Randers Svømm e

klub N eptun, som i hele sin 42-å rig e levetid aldrig- har haftmuligh ed for indendørs tr æning. Klubben har nu fået endejlig, moderne svømmeha l til sin rådigh ed. H all en , somer bygget på det nye kommunal e gymnasium , har et bassinpå 25 X 10 m og en va nddybde på 4,5 m i den dXbe og 0,90m i den lave ende. Den har været under bygning gennemdet sids te år og skulle stå færdi g til ind vielse omkri ngnytår. D et v il betyd e, at N eptun med sine godt 400 aktivemedlemme r nu får betingels er for at kunne vær e med idan sk svømni ng. Bassinet ska l benyttes til skoleundervisning, og det menes ikke , at der vil bli ve offe n tlig- adga ng .Endn u vides der int et om, i hvor stor udst rækning Neptu nkan benytt e badet, men bestyrelsen har ansøgt om 5 ga ngeugentlig. Kommunen har bedt svømmeklubbe n om, a t hallenfå r en værdig indvielse, og det er klubb ens hensig-t at laveet sto rt pokalstævne, hvo r samtlige Danmarks stæ rkesteklubber vil blive inviteret. Neptun er så små t begyndt a tsætte programmet sammen - og klubben håber , a t man iløbet af j anuar mån ed kan byde rigtig man ge svømmerevelkommen til åbningsstævnet. Ol e Bjerregård.

Svenskere med?Man har også pla ner 'om at få de to stæ rke svenske

svøm mepige r, cra wlersken Ch ristine H agberg og butterflyeksper ten Karin Stenback herned , men man vil førs t se,hvad vore hjemlige svømme piger i di sse to di scipliner erværd, før man sender invitationer. Kirsten Strange er gåeti skarp træning, og det . beror først og fr emm est på hende,om H agbe rg ell er Stenback ska l inviteres.

U dspringeren Søren Svejstrup, de r for tiden oph old er sig

10

200 m brystsvømnin g: 7) Kurt Brau er , AGF , 3.01,7; 8)Kenneth J ørgensen , Aalborg, 3.02,1; 9) La sse Bent zen, Vest ,3.05,1; 10) Jens Beckmann, Kolding, 3.07,0; 11) Pet er Sørensen, År hus 1900, 3.07,2; 12) Christia n Gulda ger , KFUM,3.07,7; 13) Lars Lohm an n, OSK, 3.09,8; 14-15) Leif Kn ud sen, OSK, og Leif H an sen, Frem Odense, 3.10,0; 16) Mi cha el Nielsen, KFUM, 3.10,2; 17) J an Stokking, Triton,3 .10,8 ; 18) Asger N ielsen, AGF, 3.11,0; 19) Viggo Nord ah l,OSLF, 3.12,0; 20) Dennis Kan di er , H erm es, 3.12,4; 21) J ensLar sen, N akskov, 3.13,3 ; 22) Bj a rn e Nielsen, OSK , 3.16,9.

100 m but terjly: 7) Leif Rasmussen, Vest, 1.19,8; 8) N ielsNi elsen, OSLF, 1.24,4; 9) J ens Madsen, OSLF, 1.25,4; 10)Carst en Bennet sen , Kold ing, 1.25,5 ; 11) Eri k Mat zen, Kolding, 1.29,2; 12) J ens Backmann, Kolding, 1.31,1.

100 m rygcrawl : 7) Erik H esselgr en, H erm es, 1.22,6; 8)Steen Pet ersen, OSLF, 1.22,7; 9) Dennis Dinesen, OSLF,1.24,7; 10) Poul Snedker, OSLF, 1.31,8.

400 m crawl: 7) Ernst Luders, Frem Odens e, 5.32,0; 8)John Nielsen, Herning, 5.46,5; 9) J ens Mads en , OSLF,5.47,6; 10) T ommy Madsen, OSK , 5.49,9; 11) Torsten Ni elsen, Vest , 5.50,0; 12) Henrik T arp, Nakskov, 5.54,4; 13)D enni s Dinesen, OSLF, 6.03,6.

1500 m fri svømnin g: 7) Ole Mogens en, Århus 1900,22.16,1; 8) J ens Mads en, OSLF , 22.33,5; 9) John Ni elsen,H erning, 22.41,0; 10) Torsten Ni elsen, Vest , 22.46,6; 11)T ommy Mad sen , OSK, 22.53,0; 12) Leif H an sen, Roskilde,22.54,8.

Kvindelige juniorer:

200 m bryst svømn ing: 7) Rit a H an sen, AGF, 3.14,4; 8)Lo ne K. Petersen, Vest , 3.15,9; 9) Karen Ch rist ensen, Sve ndborg, 3.16,4; 10) Kar en Christensen, Ran ders, 3.17,0; 11)

Inge Margr. H an sen , Vest , 3.17,5; 12) Annette J ensen, Kolding, 3.18,0; 13) Gitte Ravig, USG, 3.18,8; 14) AnnemereteOlesen, Søborg, 3.19,6; 15-16) Li sbeth Fri cke, Koldin g,og V. Fromb erg Nielsen , Vest , 3.21,2; 17-18) Son ja J ensen, Esbjerg, og L ene Petersen, Søborg, 3.23,2; 19) UllaNielsen, Svend borg, 3.23,4; 20) Margi t Sørensen , Aal borg,3.24,0; 21) Dorrit Nyrnann , Svendborg, 3.25,2; 22) KarenMørch, Frem, 3.25,9; 23) An negrete N ielsen, Kvik , 3.43,0.

100 m crawl: 7) Mar grete Andersen, Søborg, 1.16,1; 8)Ell a Mad sen, Kolding, 1.16,3 ; 9) Kir sten J ensen , Roskilde,1.16,7; 10) Annema rie Kvols, Herning, 1.17,4; 11) T oveFrederik sen, Søborg , 1.17,5 ; 12) L ind a H ansen, OSK, 1.17,6 ;13) H . Bj er ring Lar sen, T riton , 1.17,7; 14) Karin Enevold sen, Esbjerg, 1.18,7; 15) Ben te Hencker, TIl , 1.18,8; 16)H anneli se N ielsen , Aalborg, 1.20,1; 17) Marian Peter sen,OSLF, 1.20,8; 18) Lene Sejrup, Esbj erg, 1.21,2; 19) AnneBritt J onassen, TIl, 1.21,3 ; 20) J ette Kilden toft , TII",- 1.21,8;21) Ellen Ottosen, .Nakskov, 1.22,7; 22) Annette Lyndorff,OSLF, 1.22,8.

100 m ry gcrawl: 7) Bent e Hagen J ensen, Aalborg, 1.29,4;8) Kirsten Andersen, Kolding, 1.29,8; 9-10) Ella Madsen,Kold ing, og Lillan Madsen, TIl , 1.30,1; Il) Lene Hansen,Esbj erg, 1.30,4; 12) Mariane Petersen, T riton, 1.31,5 ; 13)Karin J ensen, Triton, 1.32,8; 14) J ett e Kild ent oft , TIl ,1.33,0; 15-1 6) Anne-Britt J onassen, TIl , og Kirsten Lindener , TIl, 1.34,0; 17) Vita N ielsen, Svendborg , 1.35,2.

400 m crawl: 7) Lilly Ni elsen, OSLF, 6.25,2; 8) LindaH an sen, OSK, 6.32,1; 9) Winnie Rasmussen, Spartal 6.37,3.

800 m fri svømning: 7) Lone Petersen, Vest , 13.06,2; 8)Linda H an sen, OSK, 13.26,9; 9) Winnie Rasmu ssen, Sparta ,13.49,0; 10) J ette Char!upsky, T Il , 14.22,5; 11) Ell en Ott osen, Nakskov, 14.54,6.

Bry stsvømm ershen Kirst en Adser Hansen har sid en sidste v intersæsons «[slutning specialtræ net sammen med sinklubkammerat Kirsten Michaelsen og tegnede sig som v inde r af DM 1963 i Kold in g for den {rænc tid af 3.05,9.

11

Unionsmestre

2.42,01.34,74.46 ,31.52,84.20,0

HERRER:100 m crawl .200 m crawl .400 m crawl .1500 m crawl , . , .100 m brystsvømning .200 m brystsvømnin g .100 m butt erfly .200 m butt erfly .100 m rygcrawl .200 m rygcrawl .50 m fri svømning + 50 m bjæ rgning4 X 100 m tvun gen soomning .4 X5 0 m crawl .4 X 100 m crawl .Udspring fra 3 m .Tårnspring .Vandpolo .

FSUJørgen Juul Andersen , OSLF 1.00,2J ørgen J uul Andersen, OSLF 2.16,8J ørgen Juul Andersen, OSLF 4.48,3J ørgen Juul Andersen, OSLF 21.21,4Finn Rønnow, OSLF 1.16,6Finn Rønnow, OSLF 2.48,0J ørgen Juul Andersen , OSLF 1.11,4

J ørgen Juul Andersen, OSLFHenning H ansen, OSLF . . . .Od ens e Sv. og Livr.-F oreningSvendborg .Od ense Sv. og Livr.-For eningHe lge H ansen, Frem Od enseH elge Lohmann, Frem Ode nseOde nse Svømme- og Livr.-Forening

JSUKurt Kristensen, Aalborg SvkJ.Kurt Kri st ensen, Aalborg SvkJ.Ol e Mogensen, Århus 1900 .Erik Matzen, Kolding .J ørn Ni elsen, AGF .J ørn Ni elsen, AGF .

J ørn N ielsen, AGF .

Ole Mogensen, Århus 1900 .Bent Kvist J ensen, Århus 1900Århus 1900 .

Århus 1900 .Henning Qui e, AGFPoul Stitz Ni elsen, AGFÅrhus 1900

1.01,22.21,35.05,1

20.50,51.17,12.49,1

2.51,7

2.46,31.21,65.03,5

4.27,9

DAMER:100 m crawl .200 m crawl .400 m crawl .sao m crawl .100 m brystsvømning .200 m brystsvømning .100 m butt erfly .100 m rygcrawl .50 m fri svømning + 50 m bjærgning4 X 100 m tvun gen svømnin g .4 X5 0 m crawl. ..4 X 100 m crawl .Udspring fra 3 m .Tårnspring .

Lilly Nielsen, OSLF .Lilly Nielsen, OSLF .Lilly N ielsen, OSLF .Kirsten Korteg ård . Frem .L ind a Petersen , Frem .Linda Petersen , Frem .Linda Petersen, Frem .Clary Br eiting, Svendborg . .P ia Clausen, OSLF .Frem, Od ense .Od ense Sv. og Livr.-ForeningFrem, Od ense .Pi a Clausen, OSLF

1.11,72.39,75.48,8

12.30,41.24,53.03,51.19,91.17,81.41,85.22,32.11,54.58,0

Birthe Sørensen, KoldingBirthe Sørensen, KoldingBirthe Sørensen, KoldingBirthe Sørensen, KoldingIn ger Pørksen, KoldingIn ger Pørk sen, Kolding .Kar in Storkholm, AGF .Rita H an sen , AGF .Birgit Jacobsen, Esbjerg .Kolding Svømmeklub .

Kolding Svømmeklub .

1.11,02.37,65.26,8

11.47,31.26,03.00,81.27,51.22;41.35,55.35,0

5.02,4

Dansk Svømme-Forbunds adresseliste:

GEntofte 8620RY van g 5860AMager 7366(Ol) 962734SUndby 3062RYvan g 4216x(Ol ) 3527 45(Ol) 3023 82(09) 12 99 41GEntofte 4404(01) 94 8468G Othåb 2020

Dyssebakken 20, HellerupSet. Kjelds Pl ad s 3, Københ avn øH essensgade 50, Københ avn SFabriksvej l , Gl ostrupReb erbanegade 29, København SAskø gad e 6, 2. tv., Københ avn øSuomisvej 3, Københ avn VDanhaven 7, ValbyDronningensgad e 20, Od enseBr ogårdsvej 36, Ge nto fteBrunevan g 68, BrønshøjNyelandsvej 76, København F.

Forbundskontoret : Dyssebakken 20, H ellerup, tlf. Gentofte 8620. Træffetid: som regel k!. 16,30-18,30 på ugens fem før -ste hverd age. Formanden personli g: bedst mellem k!. 7 og 8.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og te lefo nnumre:1 Forbundsformand Eksp editionssekr . Frede Borre2 Næstformand . . . . . . . . . . . . . . Civili ngeniør Willy Baad e2 Kasser er Revi sionsass. Willy Brungha rt2 P rot okolsekr et ær Civilingeni ør Boris Svends en2 Kursussekr etær In geniør Thorkild Barnkob2 Redaktør af »Svømmespor t« . . Oass., cand. jur. Otto Johansen

Svømmeleder Prok., cand. merc . Knud GleieP ololeder Overlær er Kaj W arming .Spring lede r .. . . . . . . . . . . . . .. Di rektør Aage RasmussenAnlægssekretærer og mat e- { Arkitekt Allan Darling

rielforvaiter e civilinge niør Leif LundgrenRådgivende læge . . . . . . .. Læge Kjeld K. Rode

Endvid er e er unionsformændene medlemmer af bestyrelsen.1 Form and fo r bestyrelsen, fin ans - og forretningsudval get, id rætsudval get og svømmemærkeudvalge t.2 Medl em af finan s- og forretningsudvalget samt idrætsudvalget.3 Medl em af idrætsudval get. Endvidere er JSUs og KSU s form and medl emm er af id rætsudvalget .

RY 5127

3933vGO 4886

HE 2833HE 5599BY 6972x34 29 70

Københavns Svømme-Union:, Unionsfo rmand Poul Friis

Unionskasser er ',W ill y Christi an senDan sk Kvinde-Gymnas tikforening frk. Ellen Paul -P etersen

Korrespondan ce DKGs kontorDøves Idrætsforening Th. Frederiks en

Korrespondan ce Karl M. N. Hansen,G ento ft e Svømm eklub Preben SchilderGymnastik- & Idrætsforeningen af 1940 H akon H olmquistGy mn.- og Svømm eforenin gen H erm es. J an J ohansenId ræt sforeningen H ako ah Abb e KischinowskiKFUMs Gymna stikafdeling Ingva r JensenKvindelig Idræt sforening fru Poul J ørgensen

Kasserer fru H . LindahlKøbenh avn s Gymnastikfore ning Karl Larsen

Sigvald Olsens Gade 2, SV EV 7562Sandkåsvej 8, Kast rup 5057 21Roli gh edsvej 13, Birker ød 8127 45Frederiksb erg Svømm ehal , Yrsavej , F.Ryp arken 122, ø.Cot tagevej 17, H ellerupPhist ersvej 11, H ellerupNans ensgad e 32, 4., K.Ugl evej 23, NVThorv aldsensvej 14, V.Ridefogedvej 2, NVFuglebakken 45, F.Sallingvej 44, F.Strandboulevarden 146, ø.

12

Bente Christiansen, Nakskov 5.58,5

1963KSU

Lars Kraus J ensen, P08Lars Kraus Jensen, P08Lars Kraus Jensen, P08Otto Chr istensen, U SGBenny Pedersen, Vest .Ol e Larsen , US G .

Arne H esselgren, H ermes "

Lars Kraus J ensen, P08 .Gert Elma rk, H erme s .H erm es .Poloklubben af 1908 .Poloklubben af 1908 .Ruddy Mathiesen, KSGGunnar H ansen, DelfinTriton (protest ikke afgj ort)

Kir sten Str ange, USG .

Kirst en Mi chael sen , Triton ..Kirsten Mi chaelsen, Triton ..Vib . Slo th Christensen , KSGKirsten Strange, USG .Kirsten Strange, USG .Kirsten Mi chaelsen, T riton ..Lisb. Sloth Christensen, KSGT riton .T ri ton .Triton .Lis Magaard, SøborgBende Velin , KSG

0.59,52.11,24.44,8

19.35,11.15,12.42,1

2.43,1

2.23,41.22,04.36,31.49,54.05,6

1.03,9

5.17,811.12,91.26,03.00,11.18,0

'1.11,71.39,55.20,82.11,34.47,3

LFSUTorben Frederiksen, Na kskovTorben Frederiksen , NakskovTorben Frederiksen, N akskov

Kaj R. J ørgensen , Nakskov .Kaj R. J ørgensen, Nakskov ,T orb en Frederiksen , Nakskov

Henrik Tarp, Nakskov . . . . .

H enn . Christ iansen, N ysted .

Nakskov .

Bente Christ iansen, Nakskov

Lissi W ad , N akskovJ ane Petersen , Nakskov . . ..Anne N issen , NakskovEll is Båstrup H ansen, Na ksk.

NakskovNakskov

1.04,12.22,65.22,0

1.21,92.58,71.13,4

1.12,5

1.33,4

1.55,8

1.12,9

1.35,03.27,81.32,41.20,8

2.17,05.03,0

SSUPer Hansen, Roskilde

Per H ansen, Roskilde

Steen Sørensen, Roskild e .... .

Niels H enn . J ohansen, Roskilde

H alfdan N ørg. Mort ensen , Rosk.

Roskilde .

Leif J ensen, Sorø

Kirsten J ensen, Roskilde .

Lone Engelsen, H elsingør

Lene J ensen, Roskilde .

Lone Engelsen, Helsingør .Aase Ni elsen , Korsør .

Roskilde .

Lise Petersen, Hillerød

1.05,7

5.36,2

3.00,4

1.22,5

1.32,4

2.07,0

1.18,8

6.39,6

3.21,2

1.30,71.54,0

2.30,5

I drætsforeningen Sparta .Københ avns kvindI. Gymn astikf oreni ng

Korr espond anc e . . ' .Købmandsskolens Gymn astikforenin g . .Poli tie ts Idræt sfor ening .Poloklubb en af 1908 .Student ern es Svømmeklub US G .Svømmefo ren inge n DMG .Svømm eforeningen Lok e .Svømmeklubben Kvik .Svømm eklubb en Triton .Svømmeklubben Vest .

Kasserer ' .Søborg Idræt sforening .T eknologisk In stitut s Idrætsforening . .U dspringsforeningen Delfin .

Korrespon da nce .Vikingeforeningen »Det kolde Gys « . .Vikingeforeningen »Suset- .

Claus Ni elsenfrk. Inger Hansenfr u Astrid Lauritzen

adr .:adr .:

Gunna r LindemannOl e ThomasenJ olm J acobse nFlemming- Schou Pe te rsenH enning- LauritzenWilly BaadeElith Byr stin gJ uhl Bent zenR. Lundgr en PedersenBue Fold agerFuri Appel Petersenfrk. Birg-it W eygaardSvend J acobsenAa ge Vergo

Vold umvej 13, 2., Va nløseJ unggr eensvej 17, 1., F.Set. Kj eldsga de 10, 2., ø.Julius Thomsens Pl ad s 6, V.Ank er H eegårdsgad e 7, 2., V.Carl Pl ougsvej l , V.Lindevej 24, Hareskovby .Folkv ar svej 6, F.Mågevej 61, 1., NV .Vink elhus e 31, 2., Kast rupSet. Kj eld s Pl ads 3, ø.Maglekær 9, Rødo vre pr. Valb y.Højmarksvej 4, Gl ostrupRun dgård en 23, SøborgKornvænget 58, Ball erupH umlehaven 28, Humlebæk.H artmanns A lle 53, Valb yAmagerbrogade 240, 4., S.Ho lger Danskesvej 86, 1., F.

71499129246835 0281

VE 7520

GO 5610x34828851 0554RY 586075 493996 0947Sø 507797 1302

30 62 14

FA 4095

Sammenslutning af svømmeforeninger på Bornholm:Leder .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erik Sta ngegaard.H asle Svømmeklub , . .. . . A. Thomsen ,Rønne Id ræts-Klub, svømmeafdelin gen . Er ik Stangegaard ,

Sjælland s Svømme-Union:Unionsformand og -kasserer viceinsp! Fr. T h. Ho lm

Sekretær Leif PetersenFløng Svøm meklub S. J uul Pe tersenFred eriksborg Svømme-Klub Eg-i l Ande rsenH aslev Idrætsforenin g Alexa nder Pl essH elsingør Svømmeklub Arthur Christi ansenH erlufsholm Gym nas tikforening . : . . .. fru N aim a DahlH olbæk Svømmeklub Kay H ansenKalundb org Svømmeklub Pa ul FriehkeKorsør Svømm e- og Livrednin gs-Klub. John AndersenKøge Svømmeklub H. Just HansenN ykøbing Sj. Svømmeklub . . . . . . . . . Fr. Th. HolmRing-sted og Omegns Svømmeklub Fro de FoldagerRoskilde Gy mnast ikfo ren ing H ill eber t Niel sen

Hafniahus, RønneStoregade 78, H asle.Hafniahus, Rønne

Algade 48, Nykøbing- Sj .Kvar mløsevej 2, T ølløse.Roskild evej 126, H edehuseneMøll ebakken 19, HillerødJ ernban egad e 29, HaslevBramstræd e 2a, 2., H elsing-ørH øjbo, Snesere pr. T appern øj eBorchsvej 8, HolbækKlosterparken 31, Kalundborg.Birchn ersgad e 2, Korsør.Vordingborgvej 32, st. , KøgeAlgad e 48, Nykøbing Sj.Sj ælla ndsga de 16, Rin gstedKøbenhavnsvej 78, Roskilde

(03) 955 - 372

(03) 415 - 372

(03) 382 - 31(03) 265 - 3690(03) 695 - 533(03) 21 14 55(03) 765 - 51(03) 435 - 2544

(03) 655 - 1708(03) 415 - 372(03) 615 - 1611(03) 365 - 1247

13

(071) l - 273(074) l - 168(071) 544

(055) 5142

(064) 4125(068) l - 3359

(078) 535

(03) 925 - 1756(03) 85 39 43

(03) 885 - 207(03) 925 - 933(03) 85 2390

(03) 89 4538

(055) 5 - 334

(076) l - 1565

(09) 80 - 96 45 11

(045) 2 1871(081) 2 3706(071) l - 3867(081) 2 61 57(081) 2 37 06

(061) 4 - 3605(061) 2 - 6516(061) 4 - 5220(061) 4 - 3112(061) 6 - 4934

(09) 11 51 50(09) 51 14 37

(09) 129941priv.: (09) 11 69 71(09) 11 55 19(09) 124579(09) 62 - 505(09) 51 1504

(03) 52 27 66

99 17 02(03) 488 - 142(03) 775 - 1564

Løvegade 39, SlagelseSøndergade 13, Sorø.Aavænget 23, TåstrupSofielyst, UgerløseKasern en, Vordingborg

Hiort Lorenzensvej 31, Haderslevr. Huitfeldtsgade 2, AalborgHaslevgade 43, HerningAalborgr. Huitfeldtsgade 2, Aalborg

Carl Bertelsensgade 10, 3., ÅrhusSøndergade 56, Århus C.P. Slotlisvej 27, ÅrhusH. C. Lumbyesvej 6, Århus C.T elemarken 6, ÅrhusSkanderborgvej 42, 6., Århus,Skjernvej 2, 1., Århus C.Gislumvej 46, Aa rs.Sønd ergade 4, AulumRealskolen , BjerringbroGI. Arvodsvej 2, Brande.Kirkevej l, Brønderslev.Rahbeks Alle 16, Brørup.Søndergades Kiosk, Brørup.Moselund pr . Engesvang.Nygårdsvej 133, 2., Esbj erg.Købmagergad e 12, Fredericia.Stenbakkevej 29, Frederikshavn.Nør regade 13, Hadsten .Søndergade 34, Hammerum.GI. Landevej 174, H erningTorvet, HolstebroØstergade 84 A, IkastVilla Helle, Jelling.Elmevej 40, KoldingThingvej 5, Nykøbing Mors .Parkvej 8, Aalborg.Ane Damsgade 24, Nr. Sundby.Mari agergade l A, RandersTeglværksvej 5, SilkeborgAllegade 61, Skive.Handelsbanken, Give.Rosenvænget 35, StruerSkolen , Støvring.Klostergyden l , Sæby.Ringgade 244, Sønderborg.Skolegade 7 a, Thyregod .Solvej 19, Toftlund.Vestergade 55, Tønder.Rosengade 18, VejenMindegade 26, Vejle.Vesterriisvej 8, ViborgEnghavevej , Videbæk.Nørregade 2, Vildbjerg.Øster Hurup.

Tolderlundsvej 30, OdenseHavnegade 108 A, RudkøbingSavv ærksvej , Glamsbjerg.Dronningensgade 20, Odense

Munkerisvej 55, OdenseFrederiksgad e 65, OdenseDegnemarken 12, RingeRøde Møll e, RudkøbingKlinternarken 3, Svendborg.Bagergade 47, Svendborg.Vigerslev sogneskol e, Morud

Fastin gsalle 6, Nak skovVestenbor g Alle 63, Nyk øbing F.Skibevejen, Bandholm.Torvet 25, MariboSkovgårdsvej 49, NakskovNr. Boulevard 26, Nykøbing F.Ad elgade 49, Nysted.Møllevej 48, SakskøbingFrihedsvej 10, Stubbekøbing.

adr.:

Poul Magelund,Erhard Jørgensen,K. Overmark Larsen,Friluftsbadet,Erhard J ørgensen,

Børge Rosendahl,AGFs kontor,Ib Eriks en,Aage Flatau,Thorup Andersen,Fru Lis Christensen,Arne Dahl ,J ørn Jensen,Ib Petersen,Ernst Pedersen,Sandfeld Iversen,Werner Schwertfeger ,P. E. Theisen,Per Madsen ,Bent Laursen,Henning Albertsen,Fru Edna Hoxbro,Lizzi Ny gaard,L. Ni elsen,Eigil Nielsen,J ørn Thomsen,Svenn K. Jensen,Calle Wittenkamp,S. Linding Nielsen,Ole Lambert ,Emil Pedersen,Ole Andersen,

Odense Svømme- og Livredn. -ForeningOdense Svømme-Klub . ... o ••• •• •• • o o

Ringe Svømmeklub o o o o ••• • •••••••• • o

Rudkøbing Svømmeklub o o o o o • o o o • o o o

Svendborg Svømme-Klub o

Korrespondance o • • o • o •• • o

Vigerslev Idrætsforening o

Jydsk Svømme-Union:Unionsformand o o • o o o o o o o' o • o o . o o . o .

Unionskasserer ... . o • o • o • o o • o o o o o o o •

Unionssekretær o o • ••• •••• o •• o • o • •• o o

Aalborg Svømmeklub . o o o • • o o • o • • • • • o

Korrespondance . . . . o o o o o o • • • o

Århu s:Århus

Slagelse Svømmeklub fru Litten Krohn-CarlSvømmeklubben Sorø Frede PedersenTåstrup IKs svømmeafdeling Ole J ensenUgerløse Svømmeklub Ulrik HøstVordingbor g Svømmeklub Major S. Knudsen

lolland-Falsters Svømme-Union:Unionsformand Eigil HansenUnionskasserer Frode PetersenBandholm Svømmeforening o Kat e AndersenMaribo Svømmeforening . o •• o o • • • • •• • Willy HansenNakskov Svømmeforening o o. fru Grethe ErickssonNykøbing F. Svømmeforening . o •••• • o Michael NielsenNysted Svømmeforening o . o • o o o • o o • o Erika Stenstrup,Sakskøbing Svømmeforening . o ••• o o o o Elith RechterStubb ekøbing Svømmeforening Start o o Svend Olsen

Fyns Svømme-Union:Unionsformand . o •• o • •• • • • •• • • • • o • • • Hans Chri stensenUnionskasserer . o • ••• • • • • • • o •• • o o • • o. frk. Lis AndersenGlamsbjerg Svømmeklub .. o • o • • • • o o o Aage RasmussenGymnastikforeningen Frem .. o •••• o o o Tage Olsen

Ho lger Knudsenfru Else MadsenHans LarsenWilly HansenLars B. Pedersenfru Lillian MathiassenWilly Rasmussen

Gymnastikforening af 1880 o o

Korrespondance o' o • • • • • o o o o

Århus Idrætsforening af 1900 o o

Århus Studenternes Svømmeklub .Svømmeklubben Speed o o o o o o o • o • o •

Korrespondance o o • o • o •• • •• •

Vikingeklubben Jomsborg . .. . o o o o o

Aars Svømmeklub .. o o o o o • o o o o • o • • o o

Aulum Gymnastikforening . o •• ••• •• ••

Bjerringbro Svømmeklub o o • o o • • o ' o • o

Brande Svømmeklub o •• •• o ••

Brønderslev Svømmeklub .Brørup Svømmeklub . o ••• • ••• •••• •••

Sekretær o • • • • • • • •• o • •

Engesvang Svømmeklub o • • o • • • ••• o o o

Esbj erg Svømmeklub o o o o

Fredericia Svømmeklub o • • • • • • • • •

Frederikshavn s forenede Idrætsklubb erHadsten Svømmeklub . o o o • •• ••• •••••

Hammerum Svømmeklub . . o o • •• • o o o o

Herning Gymnastikforening o ••••• •• •

Holstebro Svømme -Club o • o o • ••• •

Ikast Svømmeklub o o o o o o o o

J elling Sogns Friluftsbad . . o • o o • •• • ••

Kolding Svømme-Klub o • •• o • • • •• • • • •

Nykøbing Mors Idrætsforening o. o o o o

Svømmeklubben Nord . .. . o • •• • • • • • • •

Korresp ondance o o o o o • o o o • o • o o

Randers Svømmeklub Neptun Curt Gerlach,Silkeborg Svømmeklub o Flemming Krogstrup,Skive Svømmeklub Poseidoru Henry Christensen,

• Sportens Venner ' o , Løvbj erg,Struer Svømmeklub . o •• ••• o • o • o o •• o o Søren Sørensen,Støvring Svømmeklub o . o o o o • o o ' •••• o . A. Frendrup,Sæby Svømmeklub .. .. o o o o o • o • • • • • •• fru Ellen Petersen,Sønderborg Svømmeklub . . o • ••• • o o o o o Poul F. Fredsted,Thyregod Svømmeklub o o • o o o o o o • • o o o H. Christensen ,Toftlund Svømmeklub o fru Gerda Kristensen ,Tønder Svømmeklub Guldhornene . o o . Inger Lehmann Poulsen,Vejen Svømmeklub . . . . o o o • o •• •• • •• •• Helle Bojsen.Vejle Svømmeklub Triton o • • • • o ' o • o o . Benny Nielsen,Viborg Svømmeklub o o o • o o o o •• o o o o o . Alfred Pedersen,Videb æk Svømmeklub ' o • o • o o • • • • • • •• Gunnar Thomsen,Vildbj erg Sportsforeninger, svømmeafd. Bent Kristensen,Øster Hurup Svømmeklub Neptun o o o . Birger Wittrup,

14

svømmesport 1963 04

Documents