Forbundet s kontor:Idrættens Hu s,Brøndby Sta dion 20,2600 Glostrup,tl f. (02) 45 55 55.Kontortid :Mandag-fredag 8.30-16.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Dan swirn.

....

DSLFnavne ognumre

~~~

Radio/TVpressenog DSLF

PEGI~I

ni EREl

Forretningsudvalget (FU)

Forbundsform and :Kai Holm,Hånd værkervej 7, 8800 Viborg,tl f. 106) 62 11 11 kl. 08-16. derefter (06) 62 55 47.

Forbundskasserer : .J immy Kaehne, Lundebakken 32,5681 Bellinge ,tl f. 109) 96 29 04.

J SU's form and:Jørn Tønnov Nielsen, J ellebakken 7,8240 Risskov,t lf. (06) 21 18 25.

DSL F 's Iivredningsselskabs-formand:Erik Kjeldsen, Rønnebakken 2,8620 Kjellerup,tlf . (06) 88 19 78.

SSU's formand:Paul J ohan sen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

Bestyr else:Udover de allerede nævnteFU-medlemmer:DSL F 's sv ømmeleder :

Søren Korbo , Rosenørns alle 48, 4,1970 København V,tlf. (Ol) 35 16 8 l.

DSLF 's vandpololeder :Werner Schwer t feger,Bredgade 11, 9750 Østervr å.tlf. (08) 95 12 98.

DSL F' s springleder :Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Rissk ov,tlf . (06) 17 55 33.

DSLF's syncroleder :Bue Foldager, Hed eparken 117, 3,2750 Balleru p,tl f. 102) 97 13 02.

DSL F' s kur su sleder :Pou l J enker , Nordg ade 8,5762 Vester Skerninge,tlf . (09) 24 23 33.

KSU's forma nd:Willy J ørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev,tl f. (02) 94 22 10.

SUS's form and:Grethe Eri cksson,Sko vgårdsvej 49, 4900 Naks kov,tl f. 103) 92 09 33.

FS U's form and :Else Madsen, Allegade 39,5000 Odense C,tl f. (09) 12 45 79/13 70 69.

JSU 's næstfo rm and:J ørn Thomsen, Webersv ej 9,7400 Hernin g,t lf. (07) 12 02 73.

Svømmesport . redaktion m,v.:J ørgen Krebs, Tr an evej 6,Stevnstrup. 8870 Langå,tlf. arb. (06) 42 75 11 ­priva t (06) 46 76 46.

Annoncer :J an Sørensen, Nørregade 7,8900 Ran ders ,LIf. (06) 42 75 Il, lokal 260.

Tr yk:Elmenhoff Offset, Randers .

arena~•

• Leverandør til DSLF

Debatten om navnlig TVs behandling af idrætten har været udtalt si­den sidste nummer af dette blad. Ophavsmanden til en iøvrigt spæn­dende debat har været Ekstra-Bladet, der tilmed iværksatte en omfat­tende læser-undersegeise med det formål at fortælle bladets læsere,hvorledes seerne prioriterer idrætten i TV.Ekstra-Bladet søgte utvivlsomt dokumentation for egne påstande om,at TV ikke sender, hvad folket i al almindelighed øn sker, men i hvertfald i en periode tilgodeser idræts-grene, som sjældent, måske aldrigtidligere har haft mulighed for at komme i TV. At det tilmed faldersammen med TV-Sportens ønske om en lav profil i dette halve år gi verikke unaturligt et skævt billede, og derfor forekom det meget natur­ligt, at også Ekstra-Bladet med tørre tal fik dokumentation for sinepåstande.5.000 EB-læsere tilkendegav, hvad de helst vil se af sport i TV. Forhver 1.000 af disse er der 165, der ønsker svømning i TV. Det placerervor idræt på en 14. plads, og naturligvis er det i den forbindelse be­skæmmende, at vi i år oplever, at TV ikke sender hverken en direkteeller forskudt transmission fra en af vore begivenheder, men blot nøjesmed ved meget få lejligheder at skildre, hvad der egentlig sker i dan sksvømning. M eget tyder på, at noget lignende vil ske i OL-året 1980.Reelt er vore muligheder for at præge TV-sporten meget begrænsede.Vi kan kommunikere med radio/TV og dagspressen. Vi kan gøre detbedre end tilfældet er i dag, selvom vore bestræbelser er blevet megetbedre på dette område indenfor de sids te par år, men nogen indflydelsehar vi reelt ikke. Spørgsmålet om udvælgelse ligger ene og alene i hæn­derne på radio/TVs ansvarlige indenfor sportens regi.Nogen reel indflydelse har ejheller Dansk Idræts Forbunds Radio- ogTV-udvalg. Dette udvalg kan tilbyde radio/TV en række begivenhe­der, lige som det er lykkedes at udarbejde nogle standard-kontrakter,der i hvert falg økonomisk er helt ude af trit med blot en nogenlunderimelig dækning, når man tænker på, hvor mange, der modtager denidræ t, der betales for.Naturligvi s er Ekstra-Bladets undersøgelse væsentlig. Den bør bidra­ge til et naturligt krav om økonomisk e og tekniske muligheder for enendnu bredere idræts-dækning. Tænk blot på det enestående, at Dan­marks s tørs te avis - TV-avisen - i det daglige er helt uden det naturligeelem ent, som alle øvrige danske blade har - nemlig en daglig sp ort s­rubrik.

NÆSTE NUMMERaf SVØMMESPORT udkommer den 15. december. Redaktio­nel tekst og annoncer skal være redaktionen i hænde senestden 15. november.

God fornøjelse

3

50 år ii·dansk svømning Af Kai Holm

Den 6/ 4-1982 har DSLF 75 års jub i­læum . Det er selvfølgelig i god tid attale om dette - der er jo næsten 3 år til.- Men det er også kun for at illustrere,hvor stor et åremål af svømningens hi­storie i Danmark som Grethe Erick sson

Grethe Ericksson her sammen med to afforbundets topfolk, nemlig i midten for-

har været med til.Kære Grethe, den 5. november i år bliverdu 60 - og så har du været i dansksvømning i 50 år (Grethe startede sommedlem i Nakskov Svømmeklub som ID­årig).

bundsformanden Kai Holm og th . FU·medlem Paul Johansen .

Det er ikke mange, der som du uselviskhar givet så meget af sig selv til sporten.Efte r at have toppet din idrætslige kar­riere i 1936 med en medalje til DM i 200m bry st, gik du efterhånden over til t ræ­ner- og ledergernin gen - uden at gå ideta ljer - 33 år som træner, 25 år iStorstrømmens bestyrelse og heraf de 10år som formand . Endelig - men ikkemind st kender vi dig som bestyrelses. ogFfl -medlem i DSLF gennem de sids te 15år.Selv har jeg kun været med som leder i12-13 år, men jeg husker fra første færddig som den der altid bevarede roen ogsagligheden, når andre ikke gjorde det.Det nærme re samarbejde med dig i FUgjorde, at jeg var overordentlig ked af,at du i foråret medde lte, at det var dinabsolutte mening at slutte karri eren her.Selvom du stadig har stor indflyd else påDansk svømning, er det dog i Storstrøm­mens område, at din største indsats lig­ger. J eg vil håbe for svømmerne i dit om­råde, at du endnu i mange år vil væremed til at skabe bedre forhold for svøm­mesporten .Fra os andre får du et tillykke - lidt påforhånd - men først og fremmest en takfor dit gode hum ør. - Det er medvirken­de til, at det bliver trangt med pladsen i .Naks kov på weekenden omkring din sto­re dag .TILLYKKE GRETHE!Mere om Grethe Erick sson på SUS·si·den.

ReceptionSvømmeunionen Stor­strømmen har iøvrigt bes­luttet at hylde GretheEricksson. Det sker ved enreception, som finder stedden 27. oktober i tidsrum­met .mellem kl. 10.00-12.00i Maribohallens Cafeteria.

Ungdomsrejser Selskabsrejser StudierejserErhverv srejser Sportsrejser ChBrterflyreJser

Vo lme rs Plads 4. 7100 Vejl e DK. Telefon (05) 82 26 88.

HER BEGYNDER DERES REJSE!

• Vi udsteder fl ybillet ter

• til alle• in terna tiona le flyruter -

~~

DERESKONTAKTtil hele verden . . .

TAXA-FLYVNINGFLY . TOG . BUS . SKIBAVIS - bi ludlejning jordenrundt

"Vejle rejser~~~~· = ~~E.C ~~~~~==::AUT. REJSEBUR EAU

4

DSLF semerbejde med DDGUAf Jørn Tønnow

NM som hidtilAf Pa ul Jo han sen

I forbindelse med afholdelse af de nord­iske mester skaber i Motala blev der af­holdt kongres i Nordisk Svømme Unionom fredagen, den 17. august.Der har ofte været ta lt meget om sam ar­bejde indenfor de nordiske land e ogsåhos de 5 nordi ske svømmeforbund. Hid ­til må man sige, at det mest har manife­steret sig i megen snak og lid t handling,bortset fra enkelte samme ntræf på kur­suss iden.Denne holdning har haft sine naturligeårsager, idet hver især synes at havenok i sine egne probl emer. Samarbejdethar væ ret henvist til de obligatoriskestævner hvert andet år i de land e, somhar haft præsidi et i perioden. I den for­løbne 2-års periode, hvor Sverige harhaft præsidentpladsen har der væretgjort nogle behjertede forsøg på at brydeisolationen, uden at det helt lykkedes.Men noget blev sat igan g, og det varderfor med åbent sind, Greth e Erickssonog jeg deltog i konferencen .Af beslutninger under mødet kan næv­nes, at udvekslingen af rekordli ster skalforetages mind st 2 gange pr . år. E t fors­lag fra Norge om at hæv e aldersgrænsenfor juniorer fra 15 til 17 år, fik ikke helttilslu tning , idet bl. a, vi gjorde gæ ldende,at FINA/LEN har aldersgræn se på 15år, og at det ville skabe nogle kun stigegræn ser hele tiden at skulle skifte, hvor­når man man var junior.Problemet er velkendt. En del godesvømmere forlader idrætten efter det 15.år, fordi det tager for lang tid at bliveetableret seniorsvømmer, især på drenge­siden.På forslag fra Sverige vil et arbejdsud­valg se på sagen til mesterskaberne i1981- 82. I princippet var alle enige, ogdet blev bestemt , at man i Finland vedNJ M 1980 skulle tage beslu tning om

I sommerens løb har repræsentanter fraDDGU og DSLF været samlet to gange,for at disku tere, hvorvidt de to organisa­tioner skulle indgå i et nærmere samar­bejde, og i bekræftend e fald på hvilkeområder dette samarbejde skulle foregå.På det første møde, der blev afholdt iViborg den 28/6 deltog Kai Holm, ErikKjeldsen og J ørn Tønnov for DSLF ogDDGU var repræsenteret af hovedfor­manden Arne Rasmussen og sv ømmele­deren Bent Christe nsen, og det blev herklargjort, at begge organ isationer kunnehave glæde af et samarbejde på visseområder.Ud fra første møde blev det bes luttet atlade endnu et møde afholde, med detformål at diskutere formodede samar­bejdsområder lidt mere i detalj er.På dette andet møde var DSLF repræ­sen teret af Mogens Kristjansen, Dennis

arena~.

• Lev erandør til DSLF

hævnin g eller ej. I ud spring er det fast­lagt, at man fremtidig ved NJM arran­gerer age-group stævne. FINAs regler ergæ ldende.Næste NM afholdes på Island i 1981.Dato kunne vi ikke blive enige om, menman sigter mod maj eller tidli g juni må­ned. På grund af, at Island ikk e harudspringstårn skal denn e afdeling afhol­des i Norge. På spørgs målet om manskulle gøre mere ved tanken om hvertfjerde år at arrangere Scandinav ianOpen med indlagt NM, blev resul tatet,at NM skal køre som hidtil. Derimodville Norge forsøge, i forbindelse medEM i 1981, at arrangere noget som ligne­de dette »eller Nordisk Cup«.

I den hensigt at komme ud af føromtaltedød vande m.h.t, praktiske resultater afdet nordi ske samarbejde, blev der nedsaten arbejdsgruppe bestående af Egil Ny­lenn a, formand, Urban Gibson , Sverige,J arl Ivers, Finland og und ertegn ede.Første møde er aftalt i Stockholm den16.-18. novemb er. Ud over dette arran­gerer Norge et domm erseminar i Dorn­bås 14.-16. september, hvor FINA by­romedlem Gunnar Werner vil udlæggeteks ten for delta gerne. Hovedsigtet er,hvordan man fortolk er FINAs regler in­ternationalt. Og det har mange savnetlæn ge. DSLF sender folk fra dommerfag­gruppen, regel- og fortolknin gsudvalgetsamt svømmeleder til kur set.Den sidste handling kongressen foretog,var valg af præsident for den næste pe­riode. Det blev som planl agt Island somskulle hav e posten. Præsident i NSF1979- 81 blev Hørdur S. Osk arsson,næstformand blev Egil Nylenna, Norge,idet denne i præsidentens sted skal tagesig af arbejdsudvalget . Det ville bliv e forkostbar en affære at skulle rejse t il Is­land hvert and et øjeblik.Til slut blev det endnu engang fremhæ­vet, at de nordiske land e skulle hjælp eog støtte hinanden, hvor det var prak­tisk muligt, samt at der er megen eks-

Dinesen, Pau l J ohanse n og Jørn Tønnov ,og DDGU af Bent Christe nsen og J ør­gen Andersen. På mødet fand t man fremtil følgende :

- der nedsæt tes et samarbejds udvalg tiludarbejdelse af fælles kur susmateriale påde grundlæggende instruktørkurser(grundkursus + A-kursus ).- der benyttes fremover fælles ku rsus­materiale ved samtlige domm er/off icial­skurser. Mate rialet udarbejdes af DSLF.Opfølgnings kurse r afholdes med mellem­rum for tidli gere udd ann ede officials/­domm ere.- der søges på læn gere sigt udarbejdetet fælles mærkesy ste m.Ovenstående "blev den 24/8-79 tiltrådt afforbundets bestyrelse.Vi venter nu spæ ndt på en endelig stil­lingtagen fra DDGU.

perti se i NSF som kunne udnyttes på enpraktisk måde, hvis viljen er til stede .Fra dansk side kan vi kun hilse det tevelkomment.

Forbundetskursus-arbejdeAf Jørn Tønnow

For nogle måneder siden ændrede besty­relsen, i henhold til forhåndsgodkendelsei repræse ntants kabet, på arb ejdsformen iforbundets kursusudvalg.Der havde forudgåend e væ ret visse pro­blemer med at få forbundets kur susud­valg til at fungere som en helhed med deto kurs usregioner øst og vest for Store­bælt.Bestyrelsen nedsatte dengan g en mid ler­tidi g styrings gru ppe beståend e af PaulJ ohansen som repræsentant fra forret­ningsudvalget , Dennis Dinese n som re­præsentant fra kursu sregion øst og Mo­gens Kristjansen fra kur susregion vesttil videreførelse af de igan gv ærende akti­viteter. Styringsgruppen skulle endv ide­re fremkomme med et oplæg til gennem­førelse af det fremtidige kursusarbejdeland et over.Det kan konstateres, at det hidtil eks­isterende kursusudvalg virkede »kun­stigt« i sammenhænget med union erne,idet det valg te udvalgs intentioner ikk ealtid falder sammen med kur susregioner­nes ønsker, ønsker der stammede fra er­faringer/impulser opnået gennem denpraktiske afvikling af kurserne.I erkendelse af disse problemer samt ierkendelse af, at det at lede DSLF's kur­susvirksomhed er så arbejdskrævende,at det ikke kan gennemføres med frivilligarbejdskraft, gør at styringsgruppen harind still et , at forbundet ansætter en ku r­suskonsulent.På bestyrelsesmød et den 24/ 8-79 traf be­styre lsen således beslutning om:- at der også i fremtiden sk al ud føreskurs usarbej de i forbundet , men ikke gen­nem et politi sk valgt ud valg.Bestyrelsen har således givet sin princi­pielle tilslutning til, at der ansættes enkurs uskonsulent til ledelse af kursusar­bejdet.Der udarbejdes endelig stillings beskrivel­se i løbet af septe mber/o ktober. Ansæt­telse forventes i løbet af l. halv år 1980.

5

-

Komm,entar til»pegefingeren«

Vi har mod taget :Bestyrelsen i Dansk Svømmetræ ner­Sam mens lutning (DSTS) har med beoky mring gennemlæst den såk aldte »pe­gefinger« i sidste udgave af »Svømme­sport « (nr. 6/1979) signeret JørgenKrebs.DSTS vil gerne i det følgende kornmen­tere det punkt som omhand ler den efterredak tøren s men ing manglende satsningpå DJM/UM.Ordet »styre« er et meget hård t ord iartiklen, som vil føre svømningen 10-15år tilbage. Førs t og fremmest må vi an­føre, at DSLF ikke skal »styre« klubber­ne. Disse må naturligv is selv væ lge, hvil­ken værdi de vil tillægge de forskelligemesterskabsarran gementer . Der findessom bekendt man ge forenin ger, som ikkedeltager i den yngs te årga ngsgruppe el·ler i DAN·CUP uden at nogle ønsker at»styre« dises foreninger ind i folden .Dernæst må vi på det skarpeste gå imodfølgend e passus : »Hvis trænerne ikkeselv kan finde ud af dette , ja, så må deenkelte bestyrelser ganske enkelt grib eind «, I de fleste klubber af en vis stan­dard vil sådanne bes lutninger være etled i en større målsætning og er derforresultatet af et samarbejde mellem tr æ­ner og ledelse. De pågældende bestyrel­ser har således ingen gru nd til at gribeind .Ser man lidt på årsagern etil at nogleklubber udeblev fra DJ M/UM, kan manførst og fremmest pege på tidspunktet.Det er flere gange blevet fremhævet, at

DSLF's doping­kontroludvalgEfter afslutning af de indledende for­handl inger har dette udvalg nu sin ende­lige form.Forretningsudvalget har valgt at besæt­te posterne med personer med den størstmulige fagku ndskab, hvorfor udvalgetfremover består af:Læge Erik Mønster, cand. scient ErikNielsen.Udvalget varetager sideløbende hermedkontakten til DIF's dopi ngkontrolud­valg .

6

disse mesterskaber var for tæt på DM.Fra næste år skulle det te forhold værerettet, idet der bliver 6 uger mellemDJM /UM og DM , mens der i år var 3uger.Når man yde rligere ved , at f. eks. kun 4af samtl ige piger i finalerne ved DM varså gamle, at de ikke ku nne deltage iDJM /UM, finder vi det forståeligt , atder må finde en prioritering ste d. DMvar jo for flere end Charlotte Petersenudtagelse til efterårets vigtige opgaver.Som afslut ning vil vi gerne komme mednogle generelle betragtninger. Det vil al­tid være mest gav nligt for dansk svøm­ning , såfremt tr ænerne har en stor fagligfrihed med hensyn til årsp lanlæg ning ogandre faglige spørgsmål .. Hvis trænerneikke har en stor faglig frihed til at prøvesig frem, vil de have svært ved at ud vik­le sig og svømmernes standard vil værefaldende.Og holdn ingen med at træ nereer mindre ansvarsbevidste og videndeend lederne har vis t ingen rod i virkelig­heden.Så kære J ørgen Krebs : Lad ikke »styri n­gen« blive for fremhers kende i svørnnin­gens verden.

Dansk Svømmetræner­Sammensl utning.

Spørgsmå I tilsvømmelederen

Vi har modtaget:Under NM gik der visse rygter om atSøren Korbo efter sin lynvisit i Arhus tilland sh oldst ræningslejren. havde udfor­met en rapport om denne.I denn e rapport skulle Korbo have om­tal t et møde, der blev holdt lørdag aften ,hvor jeg blandt andet st illede et spørgs­mål angåe nde udtagelseskriterier fortrænere og ledere til forbundets repræ­sentative opgaver . I rapporte n skulleKorbo hav e konstateret, at dette spørgs­mål tydeligvi s var planlagt af min træ­ner.Hv is dette rygte er rigtigt, vil jeg gernebede Korbo gøre rede for på hvilken bag­grund, han tør fremsætte sådanne perfi­de besk yldninger? Mener Korbo endvi de­re at jeg og andre af land sholdssvøm­mcrne, ikke har så megen selvs tæ ndig.hed at vi kan forholde os kritiske tilvisse af forbundets tvivlsomm e transak­tioner.For mig selv kan jeg kun s ige, at hver­ken min tr æner, eller Korbo skal bestem­me hvad jeg mener.

Jon Hestoy.

Svar : Ved NM, hvor vi var sammen ihele 6 dage, ville der have været riglejligh ed til at drøfte emner, som JonHestoy måtte væ re i tvivl om.

~';; ' '' I

"

;. ' ~.

~s\~~ø1\1

En »mini-flngør«: Er tidspunktet forDJM/UM forkert er trænerne jo så rigtrepræsenteret i bl. a. svømmeudvalg, atman med saglige argumente r må kunneoverbevise om det betimelige i eventueltat fly tt e disse meste rskaber til mere hen­sigtsmæssige tidspunkter.Naturligvi s er jeg også ti lhænger af detbredest tænkelige samarbejde træner/ beostyre lser imellem . I dett e samarbejde måefter min opfatte lse indgå bredest mul igdeltagelse i forbundets officielle arrange­menter.Hvis ikke trænerne er interesseret i dett emå - sta dig efter min opfattelse - sty­ringsmekanismen komme ind i billedet.

Krebs .

Selvfølgelig må J on Hestoy mene, hvadhan vil, så længe han ved officielle for­bundsarragementer blot indordner sigunder de ret ningslinjer, der er for detpågældende arran gement . I den sidsteende er det jo en frivillig sag, om man vilacceptere en ud tagelse.løvrigt kan jeg meddele, at konstruktivehenvendelser alt id vil få en seriøs be­hand ling .

Med venlig hilsen.Søren Korbo.

Sløve padder!Vi har modtaget:De der modtager svømmeklubbernespost har en stor forpligtelse: at bringeden videre til rette vedkommende.Hvor er det ærgeligt for en leder, atbruge tid og kræfter på et arrangement,ofre penge på at brev sendes til samtligeklubbers postadresse - og så siden blivebebrejdet fra visse klubbers ledere, at deintet har modtaget.Derespekt for and res fritidsindsat s - el­ler sløve padder!Klart, at denne svada ikke rettes moddet store flertal af klubber , der ombygge­ligt sørger for fordeling af indkomm enpost!Råd til sløve padder :Sørg for at din klub får en ansvarligleder for hver af klubb ens aktivitetagre­ne: svø mmeleder, spri ngleder osv. - oggiv ham den respektive post .

Axel Thygesen

arena~.

Leverandør t il DSLF •

De europæiskeiuniormesterskaber 1980Af Søren Korbo

r

SeniorlandskampNorge/ DanmarkAf Søren Korbo

Den årlige traditionelle svømmeland­skam p mellem Norge og Danmark harholdt flyttedag . Landskampen blev tidli­gere afviklet i sommermånederne , menp.g .a. de mange internationale stævne­term iner er landskampen blevet flyttettil decemb er mån ed, og den 1. og 2. de-

Bruttohold og fem­bedste listeVi har modtaget:J eg hilser DSLFs fem-bedste liste vel­kommen, og find er det også positivt, atde aktuelle bruttolandshold offentliggø­res så tidligt som muligt. Det er velnaturligt, at disse hold udtages på bag­grund af de aktuelle tider, som nu skullevære tilgængelige for alle læsere afSvømmesport.Ikke desto mindre er der adskillige fejl ilisten, for min egen klubs vedkommendeomkring 15 stykker. En del af tiderne erfra stævner, hvor vi selv iflg. instrukser­ne skal indberette, men flere tider stam­mer fra stævner, der automatisk skulleblive registreret (unionsmesterskaber).Jeg finder det absolut nødvendigt, atklubberne får en helt klart formuleret in­st ruks om optagelse på listen. Vi måvid e, hvornår vi selv skal indberette.Indtil dette system er uden fejl, foreslårjeg , at Svømmeudvalget tager kontaktmed de klubber, der kan komm e i be­tragtning med deltagere på bruttolands­hold . Man vil således kunne undgå atskulle ju stere så gennemgribende, somdet er nødvendigt , hvi s man glemmer etenkelt navn . Det te spec ielt af hensyn t ilde yngre hold, da det kan være vanske­ligt for de helt unge svømmere og derestrænere at gennems kue, hvorfor helt op·lagte emner ikke figu rerer på holdene.(Er man holdt op, ønsker man ikke atdeltage - eller hvad?).Et par små ju steringer af systemet vilefte r min menin g gøre de to omtal te for­hold til en vigtig del af t ræ nernes be­stræbelser, jvf . plan ·86.

Med venlig hilsenLoui s Mogen sen

H El

arena~•

• Leverandør til DSLF

cember danner Grev e Svømmehal ram­men om landskampen.Det skal medd eles, at det nok ikke erden heldi gste tid at arrangere en lands­kamp på, men vilkåre ne er jo ens forbegge nationer. Hertil kommer, at bådeNorge og Danmark har en række svøm­mere i udlandet, fortrinsvis U.S.A. , ogder er sål edes mulighed for at se nyenavne på landsholdet.Programmet i Greve Svømmehal, hvorder vil blive svømmet på 25 m bane, ersom følger:Lørdag den 1. december 1979:

1. 800 m fri . kvinder2. 100 m brystsvømning· mænd3. 200 m brystsvømning· kvinder4. 100 m rygsvømning· mænd5. 200 m ry gsvømning · kvinder6. 400 m fri . mænd7. 100 m butterfly - kvinder8. 200 m butterfly - mænd9. 100 m fri . kvinder

10. 400 m medl ey . kvinderPause11. 4 x 200 m fri . mænd12. 4 x 100 m medley· kvinderSøndag den 2. december 1979:13. 1500 m fri . mænd14. 100 m brystsvømning. kvinder15. 200 m brystsvømning - mænd16. 100 m rygsvømning· kvinder17. 200 m rygsvømning - mænd

Næppe er Svømmesport nr . 6 kommetpå gaden, førend LEN - Det Europæi­ske Svømme-Forbund - udsender enmeddelelse om, at EJM i 1980 desv ærreikke kan afholdes i Luxembourg. Grun­den hertil er, at den nye 50·m hal , somskulle danne rammen om EJM 1980,ikk e bliver færdig til tiden. LEN søgernu en ny medarrangør. Hvem det blivervides endnu ikke. En afgørelse bliver sik­kert truffet i slutningen af oktober må­ned .LEN 's svømmekomite har dog alleredevedtaget programmet, og det ændres derikke på , selvom arrangementet flyttestil et andet sted. Og så datoerne forbliv eruforandrede.Deltagern e skal være født i 1965 ellersenere. Der kæmpes om EJM-titlerne ifølgend e individuelle discipliner.Torsdag den 7. august 1980:Løb 1 og løb 2 . 100 m friLøb 3 og løb 4 . 200 m ryg svømningLøb 5 og løb 6 . 400 m medl eyFredag den 8. augu st 1980:Løb 7 og løb 8 - 100 m brystsvømningLøb 9 og løb 10 - 200 m bu t terflyLøb 11 og løb 12 . 400 m friLørdag den 9. augu st 1980:Løb 13 og løb 14 . 100 m rygsvømningLøb 15 og løb 16 .- 200 m friLøb 17 og løb 18 - 200 m medleySøndag den 10. august 1980:Løb 19 og løb 20 - 100 m butterflyLøb 21 og løb 22 - 200 m brysts vømning

SV MilE

~18. 400 m fri - kvinder19. 100 m butterfly . mænd20. 200 m butterfly· kvinder21. 100 m fri - mænd22. 400 m medley· mændPau se23. 4 x 100 m fri . kvinder24. 4 x 100 m medley - mændDer stilles med to svømmere i hv er dis­ciplin og et holdkaphold.Unionsmatchen i Birkerød danner grund­lag for udtagelsen. Desuden vil der blivetaget hen syn til den aktuelle 5·bedste-li­ste, idet officielle tider opnået efter denl. september 1979 tages med i betragt­nin g . Klubberne anmodes derfor om atforsyne 5·bedste· lis tekonsulenten medeventuelle forbedringer.

Løb 23 og løb 24 . 800/ 1500 m friIndledende heat starter k!. 10.00.Finalerne starter ca. kl . 17-18.Der svømmes B·finaler, hvi s der er mereend 3 indl edende heats.800/1500 m fri svømmes som direkte fi­naler.Begrænsning: 2 deltagere/nation.Som det ses, er der fuldt individuelt DM·program. Holdkapper svømmes ikke vedEJM .Kravtiderne, som DSLF's svømmeud­valg har fastsat for deltagelse af danskesvømmere, har været offentliggjort iSvømmesport nr. 6/1979.

1500 m for alleSvømmeudvalget minder om, at 8. rundeaf den landsomfattende konkurrence1500 m for alle nu er i gang igen . Spe­cielle resultatlister kan rekvireres hosDSL F' s svømmeleder, mens den gælden­de tyske point-tabel (gråt omsl ag) kankøbes på DSLF 's kon tor.Alle 1500 m tider opn ået enten ved træ ­ning eller ved officielle stævner inden 1.marts 1980 kan anvendes. Når resultatli­sten ud færdiges , skrives klubbens hu r­tigste sv ømmer øverst på listen, derefternæsthurtigste etc. Dette let ter udarbej­delsen af 50·bedste-liste n.Svømmeudvalget ønsker fortsat god for­nøjelse.

7

- - - - - - - - - -

Krav~ iderne tilmesterskaberne1980Af Søren Korbo

SVøMME

~

9.50.0

5.37.05.50.0

I Svømmespor t nr . 4/1979 har kravti derne til årgangsmesterskaberne 19BO været of­fentliggjort. Svømm eudvalget har nu færdigb ehandlet programm er og kravtider fordet følgende års ind endersmesterskaber . ungd oms-, og juniormest erskaber sa mt dan­ma rksmesterskaberne. Til orientering følge r nu programmer og kravtid er. Ligeledes eranmeldelsesfristen for de tre mesterska bs -arrange ment er nævn t.

DSLF's INDENDØRS·MESTERSKABER I SVØMNING 1980Harald slund Svømmeha l, Ålborg .Fredsg den 14. mart s 1980 . søndag den 16. marts 1980.

Fredag kJ. 19.00 - dir ekte finalerl. 200 m fri . mænd . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00.02.200 m fri . kvinder . . . .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . 2.15.03. 400 m medley. mæn d . . . . . .. . . . .. .. .. .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. 5.05.04.400 m med ley , kvinder . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ... .. . 5.19.05. 1500 m fri. mæ nd 17.10.06. BOO m fr i. kvinder . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.45.0

paus e 15 minutter7.4 x 100 m fri, mænd . . 3.50.0

Fredag den 20. juni 1980 kJ. 16.00 . FI NALER· opvarmning kl. 14.30.Finaler løb I - 8/hurtigste heat s løb 9 og IO.

Lørdag den 21. juni 1980 kJ. 9.15 - ind leden de heata . opvarmning kJ. 8.00.11. 200 m bu tterfly, dr enge 2.56.012. 200 m bu tterfly . piger . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . 2.56.013. 200 m fri. drenge . . . .. .. .. . . . .... . . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . .. . . . 2.20.014.200 m fri . piger .. .. .. .. . . . .. .. .. ... . .. .. . .. .. .. . . . .. . .. . . . 2.27.015. 100 m rygcrawl. dr enge . .. . . . .. .. .. . . .. .. . .. .. .. .. . . . . . . 1.16.016.100 m rygcrawl. piger . . . . .. . . . .. .. . 1.19.017. 200 m br ystsvømning, dr en ge . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . 3.00.018. 200 m bry st svø mning, piger . . .. . . . . . . .. . . . .. . . .. .. . . .. . . . . 3.05.0

pause 15 minutter19. 400 m medley , dr enge. svageste heats .20.400 m medley , piger, svages te heat s .

pau se 15 minut ter21. 4 x 200 m fri, dreng e. svages te heats .

2.48.02.54.02.14.02.25.01.12.01.19.02.56.03.02.0

5.26.05.45.0

9.45.0

Lørdag den 15. marts 1980 kl. 10.00 - ind ledend e hea ts .B. 400 m fr i. kvi nder. .. . . . . . .. .. .. . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . . ... .. . 4.47 .09. 400 m fri, mænd . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. .. . . . .. .. .. 4.24.0

10. 200 m bu tterfl y . kv inder. . . . . . . . . . . . . 2.35.011. 200mbutterfly . mænd · 2.24.012.100 m rygcrawl , kvinder. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15.013. 100 m rygcra wl. mænd . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . 1.06.514. 100 m brys ts vømn ing. kvinder .. .. .. . . .. .. .. . . . .. . . . . ... . . .. 1.21.015.1 00 m bryst svømning. mænd .. . . . . . . . . .. . .. .. . . . . . . . .. .. . . . 1.13.516. 200 m medley. kvinder . .... . . . .. . .. . .. .. . . . .. ... .. . .. .. . . . . 2.36.017.200 m medl ey, mænd . . . . . . . . . . .. 2.24.0

pause 15 minutterIB. 4 x 100 m medley. kvinder. . . . ... .. . . . . . . .. .. . .. . . . . .. . . . . . . 4.51.0 -I svages te19.4 x 100 m medley . mæ nd. .. .. . .. .. . . ...... . .. . . . . . . . .. ... . . . 4.16.0 -lheats

Lørdag den 21. juni 1980 kJ. 16.00 - FINALER · op varmning kJ. 14.30.Fina ler løb I I - IB/hu rt igs te løn 19 - 21.

Søndag den 22. juni 1980 kl . 9.15 . indl edende heats - opvarmning kl. 8.00.22. 100 m fri, drenge . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.03.023. 100 m fr i, p iger . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 1.07.024. 200 m med ley , dr en ge 2.41.025. 200 m medley , piger.. . .. . . .. .. . .. . . .. .. .. .. . 2.46.026. 1500 m fri, dr enge. sv ageste heats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.25.027. 800 m fr i, piger. svageste heats. . . . . . . . . . . . . .. . ... . . . .. ... . . 10.25.0

paus e 15 minutter28.4 x 100 m medley. dr enge lsvageste 5.10.029.4 x 100 m medley. piger )heats 5.20.0

1.00.51.06.02.34.02.46.0

19.10.010.14.0

5.10.05.15.0

Lørdag den 15. marts 1980 kl. 17.00 . F INALERFin aler løb B • 17 og s tærkes te heats løb IB - 19.

Søndag den 22. jun i 1980 kJ. 16.00 · FI NALER · opvarmoing kJ. 14.30.Finaler løb 22 - 25/hurtigs te hea ts løb 26 - 29.Anmeldel sesfri st: 28. maj 1980.

Søndag den 16. marts 1980 - indledend e heats .20. 100 m fri, kvinder 1.03.021. 100 m fr i. mænd .. .. . .. . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . .. . . . . . . 56.522. 200 m br ystsvømning. kvind er 2.55.023. 200 m br ystsvømning, mænd ' 2.42.024. 200 m ry gcrawl, kvinder , 2.38.025. 200 m ry gcrawl . mæ nd 2.23.026.100 m butterfl y . kvi nder 1.11.027. 100 m butterfly, mæ nd 1.04.0

pause 15 minu tter2B. 4 x 100 m fri. kv inder 4.21.0 ·1 svageste29.4 x 200 m fri , mænd 8.21.0 ·1 heats

Søndag den 16. marts 1980 . FINALERFinal er løb 20 - 27 og stærkes te heats 2B . 29.Anm eldelsesfri st: 20. februa r 19BO.

DANMARKSMEST ER SKABERNE 1980 - GREVE SVØMMEHALFredag den l. august 1980 kl. 9.30 - indl edende heats - opvarmning kI. 8.00.. 1. 400 m fri, mænd 4.34.02. 400 m fri, kvinder 4.53.03.100 m butterfly. mænd : 1.05.04. 100 m butterfly, kvinder 1.13.55. 200 m rygcrawl, mænd 2.31.06. 200 m rygcrawl, kv inde r 2.44.07.100 m br ystsvø mning, mænd . . .. . . 1.17.58. 100 m brystsvø mning, kvind er 1.25.0

paus e 15 minutter9. 4 x 100 m fri. mænd. svageste hea ts 4.02.0

10.4 x 100 m fri. kvinder. svageste heats 4.26.0

Fredag den l. aug ust kJ. 16.00 - F INALER - opvarmning kJ. 14.00.Finaler løb I . 8/hurtigs te heat s løb 9 - 10.

Lørdag den 2. august 1980 kl. 9.30 - indl eden de heete . opvarmning kl. 8.00.I l. 200 m bu t terfl y. mænd 2.32.012. 200 m bu t te r fly . kvind er. 2.43.013.200 m fri . mænd 2.07.514. 200 m fri , kvin der 2.20.015.100 m rygcra wl. mæn d 1.10.016.1 00 m ryg craw l. kvinder 1.17.017. 200 m br ystsvømning , mænd 2.50.0IB. 200 m brystsvømning . kvinder 3.03.0

paus e 15 minutt er19.400 m medley , mæ nd - svag este heats 5.15.020. 400 m medley . kvinder - s va geste heats 5.3B.0

pause 15 minutter21. 4 x 200 m fri. mænd - svageste hea ts 9.05.0

4.14.04.3B.0

UM63/644.48.05.00.01.10.01.15.02.40.02.47.01.21.01.26.0

4.23.04.38.0

DSLF's UNGDOMS- OG JUNIORMESTERSKABER 1980Kærsmind ebadet. Randers .Fr edag den 20. juni 1980 kl. 9.15 . indl edende heats . Opvarmning kJ. 8.00.

JM 65 ogyngr e

4.50.05.07.01.12.01.16.02.45.02.47.01.24.01.27.0

l. 400 m fri, drenge .2. 400 m fri . piger ..3. 100 m butterfl y . dr enge .4.1 00 m but ter fly . piger .5.200 m rygcra wl, dr enge .6.200 m rygcrawl. p iger .7. 100 ro bryst svømning, dreng e .8. 100 m bry stsvømning. pig er .

pause 15 minutter9.4 x 100 m fri. dr en ge sv ag este heats .

10.4 x 100 m fri . piger. svageste hea ts .

8arena~.

Leverandør til DSLF •

Lørda g den 2. aug us t 1980 kl. 16.00 . FI NAL ER · opvarmning kl. 14.00.Fina ler løb 11 . 18/hu rt ig ste heat s løb 19 . 21.

27.800 m fri . kvind er ' svageste heats 10.00.0pause 15 minu tter

28. 4 x IODm medley . mæ nd - svage ste heat s . .. . . . . 4.35.029.4 x IODm medley . kvinder- sva geste heat s . . . 5.00. 0

Søndag den 3. augu st 1980 kl. 16.00 . F INALER · opv armning kl. 14.00.Fina ler løb 22 . 25/hurtigs te hea t s løb 26 . 29.Anmelde lsesfrist: 9. juli 1980.Bemærk, at der kun må anven des of ficie lle stævnet ider ved anmeldelse.

0.58.51.04.52.27.52.40.0

. 18.00.0

Sø ndag den 3. augu st 1980 kl. 9.30. . Indledend e heats . opvarmning kl. S.OO.22. IODm fri. mæ nd .23. IODm fri. kvind er .24.200 m med ley. mænd .25.200 m medley . kvin der. .26. 1500 ID fri, mænd · svageste heats .

OL- kriterier ogOL brutto-holdAf Søren Korbo

svø1111E

På basis af resultatern e ve d Danm arksmesterskab erne, S-na t ione rs landskampe n iWales og nordiske mest erskaber i Motala. forelagde svø mmeudva lge t på bestyrelses­mødet i august måned et forslag til OL·bruttoholcl. E fter svømme udva lge ts vurderingskulle de t te bruttohold be stå af de 6 bed st e indi vidu elle pr æstati oner i forh old t ilDSFL 's kravt id. ligesom sv ømme udvalge t foreslog. at der sku lle satses på 1 holdkap.Det skulle samt idig væ re et holdka phold , der til enh ver tid var nærmest den kravtid ,som sv ømme udva lget foreslog so m DSL F's kra v tid overfor DOK.Som nævn t va r det DSLF 's kra vt id. de r dannede grundl ag for udtagelsen af dette OL·brut tohold . På basis af res ultaterne ve d de tre stævner blev den procent vise afvig elsefr a krav t iden udregnet . og dette gav følgend e bruttohold :

Hvem træn ger sig på?So m næv nt vil OL-brut tohold et indiv iduelt maximum komm e t il at best å af 6 sv ømme­re, og der kan alts å ske udskiftning hver 2. måned. Følge nde sv ømmere var tættes tved a t komme på OL·bru t tohold et:

A. In dividuelt .Navn Dista nce hurtig ste tid DSL F·kra v % afvigelse

Nav n Distanc eJ ens Klar sko v IODm friMorten Hausborg 400 m friLisbeth Nielsen IODm friPia Winth er 100 m brys tsvø mn.Søren Østberg IODm bu t terfl yHerefte r ske te der et spring i %-afvigelsen.

hurtig ste tid54.56

4.06.571.00 .311.16 .66

58.80

DSLF·krav52.7

3.58.058.2

1.13.756.5

% afvige lse3.5 %3.6 %3.6 %3.9 %4.0 %

Der sa tses på 2 kaph old, so m er nærmest på DSLF's kr avtid . hvilket p.t . er 4 x 100 mfri . kvinder. Indplacerin g på dette hold :De til enhver tid hurtigste 4 sv ømmere i 100 m fri kvinder. Tider opnået på 50 m bane. ­På denne baggrund optag es Lisbe th Nielse n og Hanne Krist ensen på Ol. -brut tohcldet.

Revis ion af bold ene.Individuelt: Holdet revideres hver 2. måned af svarnrneud va lge t , idet bruttoholdet vilbestå af de 6 bedste individuelle præstationer i forhold til DS LF 's kravt id.Holdkap: Også her revis ion hver 2. måned, idet det kapho ld, som er nærmest DSL F'skrav tid vil indg å i Ob-bruttoho ldet.Bestyre lse n vedtog sv ømmeudva lgets oplæg og valgte samtidig Je ns Erik Rasmusse nsom træner for OL·bru t toholdet og ved OL 1980 i Mos kva .

B. Holdkapsvø mnin g .Di stance DSLF -krav4 x I OD m fri. kv inde r 3.56 .04 x IODm medl ey 4.21.04 x 200 m fri . mænd 7.45 .04 x I OD m medl. mænd 3.56.0

Susa nne Nielss onCharlott e PetersenLisbet h Kristianse nMette Christense nJ asp er NordstedDa n Ole Johansen

100 m bu t terfl y400 m fri100 m butterfl y200 m friI OD m friIODm fri

1.03.044.20.491.04.452.06.23

54.0654.19

Da nsk rek.4.00.594.26.517.56.494.04.98

1.03.04.18.01.03.02.03 .0

52.752.7

0.06 %1.0 %2.3 %2,6 %2.6 %2.8 %

% afv igelse1,9 %2.1 %2,5 %3.8 %

Tilbud til OL-bruttoholdet.OL-bruttoholdet vil.blive tilbudt trænings lejre og stævnedeltage lse i løbet af vinterenog foråret . Det skal dog her anføres, at der vil blive givet lignende tilbud , dog i mindremåle stok til bl. a . senior-brut to lands holdet .Sv ømmeudva lget har som førs te forslag en træn ings lejr i Ford Lauderdale iFlorida/USA hos den kendt e træner Jack Nelso n. Jac k Nelso n har bl. a. væ ret trænerfor Usa's olympiadehold ved de sids te oly mpiader. Stævnerne vil være de kendte eu­ropæiske stor-stæv ner. Der er ogs å planer om en pinsetrænin gslejr i Sy d-Frankrig , ognaturligvis til s ids t en forberedende OL·træningslejr.

Hva d siger DOK.OL·bruttoholdet var et initia tiv fra DSLF. so m blev fremlag t for DO K' s bestyrel seved et møde i Idræt tens Hus den 6. september. Tanken om et bruttoh oldt fandt fors tå.else hos DOK, idet den ikke decideret blev afv is t . DOK er dog interesseret i at satse påspec ielle emner. På møde t, som foregik i en positiv atmosfære, og hvor og så DOK 's for­mand Kurt Møller var til s tede, foreslog DSLF endvi dere, at den endelig e udtagelseblev henlag t til Helsingør sv ømmehal sidst i ju ni måned 1980, hvor også svenskerneville have deres endelige udtagel se. Endvidere blev det fortalt DO K's best yrelse, atSver ige regn er med et hold på 25 sv ømmere, hvorfor vore tan ker om en holdstør relsenok må anses for ret realistis ke. DOK skal have en yder ligere møderække med deøvrige spec ialforbund, som har mulighed for at stille del tagere til olympiaden i Mos­kva , og man regn er med at kunne fremsende svar på forbundets forslag i løbe t af okt o­ber måned . Så kan vi kun håbe, at vi ikke bliver lige så skuffede, som vi gjorde hvad an.går forslaget om krav tider.

KURSUS

I~WtT

EfterVM-konferencenDen sidste stump af oversættelse af»EFTER VM-konferencen« i Heidelberger nu skrevet og trykt på forbundskonto­ret . Samtidigt har kontoret trykt densve nske land stræn ers rapport vedrøren­de svensk sv ømnings forberedelse til VMi Berlin. Dernæst er Poul J enkers og KajAgår ds beretning fra VM saml et i enfælles mappe.

Disse tre ting kan erhverves for kr. 30,­pr . mappe, sendt portofri overalt i lan ­det .

Det tidli gere kur susudvalg har lagt etgodt stykke arbejde i at få disse tingoversat og samlet, idet de tin g som erindeholdt i samlingen har både et elite­og et breddernål for svømning . Den børindgå i enhver konk urrencetræ ners litte­ratur om svømmetræ ning , så vi opfor­drer til at tage telefonen og bestil eteksemplar.

arena~•

• Leve randør til DSLF

9

5 nationerslandskampBrugge. BelgienAf Werner Schwertfeger

Det var med stor spænding vi rejs te tilBriigge, da det var første gang vi havdeen ny tr æner med . Spilleren havde op tilturen haft flere møder med vores t ræ nerGojko Ame ri og derved fået en hel ma sseviden angående spillet. Man havde afprø­vet nog le nye takti ske man øvrer så detvar spændende om det ville give resulta­ter .Efter en god tur fra København ankomvi til Briigge sid st på dagen og skulleførst spille sent på aftenen.Vi startede mod Belgien . De har altidværet vansk elige at spille imod , og detvar de også denn e gang. Vi startede dogscoringen, idet Carsten Holm bragte os i1.18 foran med 1-0 efte r godt forarbejdeaf Rene J ensen, efte r ~\6 blev det til 1·1,hvor vi dog ha\ efte~"oiJll1et, men belgier­ne slog kontra og udlignede 3.35 kom viat te r foran 2-1 ved Carsten efter etpragtskud. Belgiern e slog dog kontra ogJan blev udvist i 3,42 og det udnyttedeBelgien ved at udlign e til 2·2. Carsten

SVØMME

~.Arena-SprintVed danmark sm ester skabern e i svøm­ning 1980 vil programmet blive ud vid etmed 50 m fri mik. DSLF's bestyrelsehar på bestyrelsesmødet den 24. august1979 vedtaget det af svømmeudvalgetfremlagte forslag om indførelse af Arena­Sprin t. I Svømmes port nr. 6 har der væ­ret en nærmere omtale af denn e konkur­renee.De inte rnat ionale resulta ter fra 1979 ernu endelig opgjort, og Arena har med­delt tid erne og placeringerne for de trehurtigste svømmere. Det er:Kvinder:l. Olga Klevakina, URS, 27.232. Pascale Duconge, F RA, 27.292. Cora Schwind, FRG, 27.29Mænd:l. Klaus Steinbach, FRG, 23.702. Vladimir Burre, URS, 24.102. Andreas Pschaik, FRG, 24.10Det bliver spændende at se, hvor mangedan ske svømmere, der kan pla cere sig påden internationale 20-bedste liste.

10

bragte os dog atter foran 3-2, hvor vivar en mere.Period en sluttede 3·2, hvo r vore arb ejde­de godt. 2. period e var næ sten ikk e mereend startet før belgierne atter udlign edetil 3-3, men vi fulg te godt med, og detresulterede i at Jimmy atter bragte osforan med 4-3. Per ioden blev fakt iskmere spænde nde end vi havde regnetmed, for Belgie n udlignede t il 4·4. Car­sten bragte os at ter foran 5-4 og vi hav­de troen på, at nu måtte vi bringe osyderligere foran . Men nej , Belgien udlig­nede atter til 5-5 og bragte sig enddaforan 5·6, som blev periodens facit .Belgien fik her lov til at svø mme mereend der var meningen , og det gav mangefrisvømninger, der resulterede i mål, ogdet te måt te ikke ske. 3. periode var nokperiod en hvor vi låste os fast i de syste­mer man havde indø vet, og det var spilmed en mere. Det te ville ikk e lykkes foros , og derfor bragte Belgien sig at te rforan til 5·7, men det var vores egensky ld .

4. periode udny t tede bedre sp illet med enmere på udvisn ing til Jan bragte Belgiensig yderligere foran til 5·8. Senere blevdet til 5·9 ved at to af vore kom til atspærre for hinanden, hvorved Belg ien fiklov at svø mme fri og score.Slutresu ltatet 5-9 med lidt held havde vispillet lige op med dem, men det tegnedetil at blive godt.2. kamp var mod Østrig, som er et holdaf gam le og un ge og med et kraftbeton etspil. Vi startede kampen som om detbare var noget som skulle overstås, for iløbet af 2 minut ter havde Lars og Car­sten bragt os foran med 2-0. østrigernekom dog igen og reducerde i 4.13 til 2-1.Lars ville det nu anderledes, for vi varpludselig l mere, og det blev udnyt tet t il3·1. Første periode godt spillet, men sta­dig med skønheds fejl.2. periode blev meget lang, da der kunblev scoret l mål, og det var Østrig til3-2, vi kunne ikke få skiftet ud såle des atvi fik de folk ind som kunne arbejde, sådet blev et lidt svagt billede, vore viste.3. periode blev at ter med mål, men flesttil Østrig, der udlignede t il 3-3, bragtesig foran med 3-4, hvorefter Dan udlign e­de med en feber-bagh ånd til 4-4.4. periode. Atter måtte vi se Østrig brin­ge sig foran, hvor vi var en mindre til4-5. Det b lev værre, for med en mere t ilos havde vi pludselig atter chancen t iludlign ing , men nej, Østrig var der igenog bragte sig yderlige re foran til 4-6.Det te ville J immy dog ikke finde sig i, såpå et godt lan gskud reduc erede han t il5-6. Derm ed var det ikke slut , for Østrigscorede en gang t il, så kampen endte 5-7.Denne kamp skulle vi hav e vundet, menatter har vi problemet med en mere, mendet må vel komme engang.3. kamp var mod Sverige . De havd e istarten af turneringen vist svaghed­stegn, så vi var optimis tis ke og gik t ilden som nogle, der bare vid ste hvordanSverige skulle sl åes,Rene kunne derfor også bringe os foranmed 1·0 efte r godt arbejd e fra forsvaret,

hvorved vi fik bolden frem, og det blevud ny tte t.2. perio de startede godt. Straks i perio­den blev vi tilkendt et 4 m, som Renescorede sikkert på ti l 2-0.Svenskerne v il­le dog noget andet , for pludselig stram­mede de grebe t og reduc erede til 2-1 og islut ninge n af perioden udlignede de til2-2.3. perio de startede også med 4 m ogatter til os, og her bragte Carsten osforan med 3-2. Vi måtte dog kort efte ratter have en udvisning ved Dan , og detudnytted e Sverige til udligning til 3·3.Derefter begyndte svenskerne at svømmemere og vore g ik i stå eller er det tegnpå træthed, for Sverige b ringer sig forantil 3-4. Det lader dog til at det ikke varså slemt endda, idet Lars reducerer ogudl ign er til 4-4. E n god og spændendeperiode.4. periode skulle dog vis e, at vi alligevelvar tr ætte, for Sverige kom foran 4·5,4-6,4·7 inden Ken reducerede til 5·7, somblev resu ltatet.Kampen var vores bedste foreløbig i tur­neringen . Det var som om vi prøvede atfå det til at køre efter de principper,Ameri havde lagt frem før kampen. Detbliver spændende . Det kan blive endnubedre i de sidste to kampe.4. kamp blev spillet mod turnerin gensbedste hold, Frankrig. Det te hold havd evi set kunne det hele, både svømme- ogboldm æssigt , så det var bare en kamp,som skulle overstås, for vi mente at demkunne vi ikke gøre noget ved .l. periode blev også som et marerid t , forFrankrig bringer sig hurtigt foran 0·1,men der skulle dog næsten gå hele perio­den ind en der bl ev scoret igen, og at tertil Frankrig , for i løbet af et halvt minutbragte de sig foran til først 0·2, 0-3,hvorefter Carsten reducerer t il 1-3 eftergodt forarbej de fra Lars , en periode hvorvi fak tisk blev svømmet ned .2. periode bl ev ikke meget til forskel fraførste, idet de bare sv ømmede fra os ogbragte sig yd erligere foran til 1-4, 1·5,1-6 - puha , sikken en sæk.3. periode bl ev dog et vendepunkt. Arnesatte Finn ind i målet i stedet for Benny,og det må have forvirret frans kmænde­ne, idet vi fik mere spil og kæmpedemeget mere end i de to første perioder.Vi var også de eneste, der lavede mål,idet Rene redu cerede til 2-6 ved et godtbru dt angreb af Frankrig.I 4. periode fik fran skmændene at terhold i nerverne og bragte sig yderligere

-, arena~.

Leverandør til DSLF •

Ir­l

--- - - --------

foran til 2-7, hvorefter vi med en merekunne score til 3-7 ved Lars. Frankrigscorede dog igen til 3-8, hvorefter Car­ste n reducerede til 4-8. Det må siges, atefter de to første perioder så det sort ud,men vi kæ mpede bravt og resultatet måsiges at være i orden.Næste kamp blev mod Schweiz. De hav­de på det te tid spunkt heller ikke fåetpoint, men havde dog mod Sverige vist,at de godt kunne spille, for de havde kuntabt 9-8, og det må siges at være nogetoverraskende. Vore spillere var rigti gtsat op, for nu skulle det være!l. periode startede dog med O-l tilSchweiz, men Rene ville noget andet.Han udlignede til 1-1, og efter et nytgodt angreb bragte Lars os foran 2-1,der blev vist rigtig godt spil og Kenkunne da også brin ge os foran med 3-1.En rigtig god periode, hvor alt gik godt.2. periode starter med en reducering til3-2, hvor vi er en mindre . Jimmy starteret godt angreb, og med lidt held til Car­ste n havd e han bragt os yderligere foran.Det bliv er dog and erledes, idet Schweizudligner til 3-3. Det sker efter en storafbrænder til Jimmy , der i samme øjeb­lik bliv er ud vist, og det bliver straksudnyttet.Denne periode skulle vi dog have vundetmed fire mål , men hvad hjælp er det atman rammer målmanden i stedet for atfå den i mål.3. periode bliv er Finn atter skiftet ind istedet for Benny -til stor forvirring forschweizerne. Ebbe bringer os dog foran

med 4-3 og med en god frisvømningsamt godt kæmpet brin ger Rene os oppå 5-3. Nu må vi hænge fast.4. periode forts ættes med godt spil, hvorEbbe yd erligere brin ger os foran med 6­3, hvor vi dog er en mere. Efter godtsp il, hvor Rene bliv er snydt for et 4 mbringer Carsten os yderligere foran til7·3, så nu er sejren i hus, men schweizer­ne reducerer dog til 7-4 og det bliverkampens resultat.

En kamp med ikk e for godt spil, menmed en vilje fra vore til at ville vinde.Det må siges , at alle gjorde et godt styk­ke arbejde. De ned erlag vi fik var ikkepå grund af dårligt spil, men mere etspørgsmål om stø rre koncentrat ion i deafgørende situationer. Spilleme viste , atde ville rette sig efter det der var blevetsagt, og det må tilskrives Arnen . Spillemehar igennem ham fået et lift, som skinne­de igennem i alle de kampe vi spillede. Vihar igennem Ameri fået en kapacitet,der kan bringe vores spil op i det plan vihar ønsk et så længe. Dette kræver dogen meget stor forberedelse, og det må vihåbe kan blive bedre næste år. Det bli­ver spæ ndende fremover. Grundlaget erder, spilleme er der, træneren er der,viljen til at yde tegner sig og forhåbent­lig kan vi få pengene til det også.Vi ønsker også tillykke til Jan, Ken ,Dan , Lars og Finn med guld nålen eftersejren over Schweiz.Ligeledes ønsk es Jimmy med 25 kampeog Carsten med 50 kampe, tillykke.

PO

Polo for damerHaderslev Svømmeklub vil gernei kontakt med de klubber , somhar vandpolo for kvinder på pro­grammet og som er i stand til atst ille hold . Hade rslev Svømmek­lub vil forsøge at afholde en inter­national vandpoloturnering tilefteråret med deltagelse af såmange dam ehold som muligt. Vedhenvend else til nedenståendeadress e vil en indbydelse blive til­sendt.

Haderslev SvørnmeklubPreben SchauErlevej 936100 HaderslevTIC. (04) 52 22 79

WIPS til intensiv træning

EN NYOG BEDRE MÅDEAT TRÆNE PÅWips er den trådløse forbindelse fra træner

til svømmer, træneren kan tale med svøm­

meren under hele træningen og kan rette

fejl med det samme uden at afbryde øvel­

sen. Man får meget mere ud af træningen.

... : > ~}:.: :~-: ~.,;;

.~ f') R'$ '$ '$

RING EFTER BROCHURE

Håndværkerbyen 31DK-2670 G reve St rand (02) 90 55 00

11

Danske Mesterskaberi 50 m fri + 50 m bjærgning.

Mesterskaberne vil blive afholdt i forbindelse med DanskeMesterskaber i svømning Greve Svømmehal.Tidspunkt: Lørdag d. 2. august 1980 ca. kl. 17.00 (efter stær­keste heat løb 20 - 400 m medley - kvinder).

Livredningsselskabet

PrøverFortegnelse over prøver, som kan rekvi­reres hos DSLF

SølvfrøenMærket er indstiftet af Dansk Livred­nin gs Forbund i 1976 og tilegnet alders­gruppen 4-7 år .Kravene er :1. At springe på benene fra bassinkanteller bro ud på lavt vand.2. At dykke sig med hele kroppen oghovedet under vandet.3. At svømme 15 meter på lavt vand.

GuldfrøenMærket er indstiftet af Dansk Livred­nings Forbund i 1976 og tilegnet nybe­gyndere i livredning.Kravene er:1. At springe på benene fra bassinkanteller bro ud på dybt vand.2. At svømme 100 meter.3. At flyde og/eller »t ræ de i vande- pådybt vand i l minut. .4. At dykke på dybt vand og tage engenstand op fra bunden.

1000 m svømmeprøven1000 m fri svømning uden pausePrøven kan erhverves af alle, uanset al­der, blot de gennemfører 1000 m frisvømning uden pauseTil at kontrollere prøven kræves der ikkeen autoriseret livredningsdommer. Det ertilstrækkeligt, at prøvetagerens svømme­lærer eller en person, der har tilknytningtil svømmesport, attesterer, at prøven erkorrekt gennemført.Prøven kan arrangeres af svømmelærere,livreddere, foreninger og skoler. Prøvenkan aflægges i svømm ehal, friluftsbadeller åbent vand.Prøvens arrangør kan ved at indsende enrekvisition til forbundets kontor få til­sendt det fornødne antal svømmediplo­mer og silkestofmærker.

Frisvømmer-prøven1. 400 m brystsvømning eller crawl.2.25 m crawl.3. 50 m rygcrawl eller rygsvømning medovertag.4. 25 m bj ærgning af forestillet bevidst­løs.5. Dykning efter genstand (i 2 m dybde)fra udspring på hovedet (6 m afstand).6. Startspring.7. Hovedspring fra l m højde.8. Kendskab til indblæsningsmetoden.Det er ikke nødvendigt, at hele prøvenaflæ gges på en dag. Prøv en kan erhver­ves af alle, uanset alder, blot de består

.sam tlige prøvens øvelser tilfredsstillende.

Til at kontrollere prøven kr æv es der ikkeen autoriseret livredningsdommer. Det ertilstrækkeligt, at prøvetagerens svømme­lære r eller en person, der har tilknytningtil svømmesport, attesterer, at prøven erkorrekt gennemført.Prøven kan arrangeres af svømmelæ rere,livreddere, foreninger og skoler. Prøvenkan aflægges i svømmehal, friluftsbadeller åbent vand.Prøvens arrangør kan ved at indsende enrekvisition til forbundets kontor få til­sendt det fornødne antal frisvømmerbevi­ser , silkes tofmærker og emblemer.Elever, der har bestået den tilsvarendeprøv e i deres skole, har ligeledes ret tilat anskaffe ovenstående.

Bjærge-prøven1. 300 m fri svømning. Maximumstid 9min . Over 40 år : maximumstid 10 min .2. Dykning fra vandtrædning efter bjær­gedukke på 2 1/2 m dybde efterfulgt af3. 25 m bjærgning af bj ærgedukke. Ma­ximumstid l min. 15 sek. (Dukkensvægt på land 7,5 kg, i vand 3 kg)4. 25 m bjærgning af et forestillet beovidstløst menneske, maximumstid : lmin . 20 sek. - 5. 2 forskellige frigørel ses­greb, hvert med efterfølgende 5 m bj ærg­ning. Bjærgernetoder: »urolig- og »uro­lig men senere rolig« ,Alle ovennævnte øvelser udføres i bade­bekl ædning.Øvelserne 1·5 afvikles i fortsat rækkeføl­ge uden unødige ophold.6. Mundtlig overhøring med forklaringaf de forsk ellige bjærgernetoder og af fri­gørelse fra de greb, en forulykket i al­mindelighed vil anvende over for sin red­ningsmand. Kunstigt åndedræt. (Ind­blæsnings-metoden)Til bjærge-prøven kan alle, der fylder 13år inden årets udgang indstille sig.Til dem, der har bestået prøven, udste­des et bevis, hvorpå de for øvelserne 1,3og 4 opnåede tider indføres.For øvelserne 2, 5 og 6 anføres »be­stået«. For at bestå prøven må ingen afde fastsatte maximumstider overskrides.Bestået prøve giver ret til at anskaffe ogbære Dansk Livrednings-Forbunds stof­mærke samt emblem i bronze for bjærge­re.

Livredder-prøven1. Spring i fuld påklædning fra mindst 3m højde.2. Afklædning i vandet. Alt tøjet afføres ,undtagen badedragt. Øvelserne l og 2udføres påklædt som følger: Mænd: lan­ge benklæder, skjorte , sko, sokker og ba­debenklæder. Kvinder: kjole (eller bluseog nederdel) , benklæder, sko, strømper

LIV·REDNINGS

NYT

Dansk Svømme og Livrednings ForbundIdrættens Hus, Brøndby Sta dion 202600 Glostruptlf. 02 . 45 55 55, lok. 250 fra k!. 8.30 til16.30

eller sokker og badedragt. (Eller påklæd­nin g som mænd).3. 1000 m fri svømning , heraf mindst100 m fri rygsvømning.4. Vandtrædning eller flydning i 4 min.Øvelserne 1·4 skal udføres i sammen­hæng indenfor en tid af 40 min .Svømmeren må under prøven ikke kom­me op af vandet og heller ikke hvile vedat støtte på bunden, ved trapper ellerlign.Denne del af prøven skal bevise elevensevn e til at redde sig selv .

5. 300 m fri svømning, alder indtil 30 år,maximumstid 9 min. Alder 30·40 år, ma­ximumstid 10 min. Over 40 år, maxi­mumstid 11 min.6. Dykning fra vandtrædning efter bjær­gedukke på 3 m dybde, derefter 50 mbjærgning af dukken. Maximumstid forbjærgning 2 min. 30 sek. (Dukkens vægtpå land 7,5 kg, helt neddykket i vand 3kg).7. 50 m bj ærgning af et (forestillet) be­vidstløst menneske. Maximumstid 3min .8. 3 forskellige frigørel sesgreb, hvertefterfulgt af mindst 5 m bjærgning.Bjærgernetoder: »urolig« og »urolig ,men senere rolig« ,Øvelserne 5-8 skal afholdes på sammedag uden unødvendige pauser .Både svømmeren og mediet skal værepåklædte (som til øvelse 2), dog ud enfodbeklædning.Denne del af prøven skal bevise elevensudholdenhed og kendskab til bj ærgningaf en forulykket.9. Mundtlig overhøring i livredningensforskellige dele; bjærgernetoder, frigør el­sesgreb, forklaring af redningsmandenshele forhold over for den forulykkede,pejling, hj ælp til redningsmand , redningfra båd, ilandbringning af forulykket,brug af redningspost og redning ved is-,gas-, og el-ulykker .Øvelsen bortfalder fra og med den 5.gang prøven aflægges.10. Kunstigt åndedræ t (Indblæ snings­metoden) samt forklaring af instruktionaf medhjælpere og efterbehandling.Øvels erne 1-4, 5-8 og 9-10 kan aflæggespå 3 forskellige dage.

12 arena~.

Leverandør tllDSLF •

r 9

For livredderprøven gælder det , at den ,der indstiller sig, skal være fyldt ellerfyld er 17 år i det kalenderår, hvor prø­ven påbegyndes. Til elever, der har be­stået, udstedes et bevis, hvorpå de forprøverne 1-4, 5, 6 og 7 opn åede tiderindføres samt karaktererne for øvelserne9 og 10, for øvelse 8 anføres »bestået«,For at bestå prøven må ingen af de fast­satte maximumstider overskrides, ogendvidere skal de to karakterer sammen­lagt give mindst 5, og ingen karakter måvære lavere end 2. KarakterskaIa 0-6 an­vendes. Bestået prøve giver ret til atbære Dansk Livrednings-Forbundsbrystmærke for livreddere på badedragtelle jakke sam t emblem i sølv . Beståsprøven ialt 5 gange , får eleven gratisudleveret et gulddouble-emblem. Bestås

prøv en 10 gange , udl everes et guldem­blem med sløjfe."Dansk Livrednings-Forbund«, som eren afdeling af Dansk Svøm me- og Liv­rednings-Forbund, har i henhold til love­nes § 2 til formål : »at arbejde for livred­nin gens fremme og de derhen hørend eopgaver, såsom svømmeundervi sning,livredningsprøver, bjærgningsøv elser,oplivning sdemonstrationer, udgivelse afvejledninger, afprøvning og anskaffelseaf materiel m . m«.Enhver, der er interesseret i Dansk Liv­rednings-Forbunds arb ejde, kan blive op­taget som ekstraordinært (bidragydende)medlem.Kontingentet for de ekstraordinære med­lemmer er :Institutioner . . . . . . . kr . 50,00 pr. år

LIV·REDNINGS

NYT

Enkeltpersoner' . . . . . . kr. 20,00 pr. årPeng ene, der indgår, anvendes udeluk­kende til løsningaf Livrednings-Forbun­dets opgaver.

DSLF's JUNIOR-MESTERSKABERi SYNKRO 1979

14.-15. Hirtshals Diving Cup .23.-24.-25. Diving Norway Cup.28.-29. 9 nationers udsprings-land.

skamp i Madrid.

Juli .01.-06. Unionstræningslejr i Horsens.

06. Unionsmesterskaber, FSU,J SU i Horsens.

August.04. -10. DSLF elitetræningslejr Ar·

hus.09. - 10. DM i Århus,15.-17.eller22. - 24. Nordiske Junior Mesterskaber

Finland.September.06.-07. AGF's pokalstævne.20.-21. A-kursus, udspring (øst).27.- 28. A-kursu s, udspring (vest).November.22.-23. Bvkursus, ud spring (øst) .29.-30. B-kursus, ud spring (vest) .

December.06.-07. KSU Pokalstævne.

Springerkursus i Maribo.B-kursus, udspring i Videbæk.Spri ngerkurs us i Videb æk.

08.-09. KSU Pokalstævne.

1980.Januar.19.-20. Dommerkursus i Kalundborg.

Februar.09.-10. C-kursus, ud spring i Maribo

Springerkursu s i Maribo.23.-24. C-kursus, ud spring i Videbæk.

Springerkursus i Videbæk.Marts.(29.)-1.-2. Nordiske junior Mesterska­

ber i Finland.07.-08.-09. UK 77 - stævne i Mari­

bo.15.-16. Officialkursus i Alborg .22.-23. Unionsmesterskaber SS U,

KSU, SUS i København.Fynske ind e Mesterskaber iHøjmehallen.Holland Open .

29.-30. Jydske inde MesterskaberHirtshals .

i SOLO, DUO og HOLD (årgang 1962 el. yngre) afholdes lørdag den 24. ogsøndag den 25. november i Oden se. - Nærmere program med tider cg hal vilblive medd elt de deltagend e klubber.Anmeldelser skal være synkroleder Bue Foldager, Hedeparken 177, 3., 2750Ballerup, i hænde senes t freda g den 2. november.Lodtrækningen af figurer (en af FINA's 6 grupper) foreta ges på Forbunds­kontoret fredag den 23. november kl. 10.30 - og gruppe-nummeret kan herfås oply st mellem kl. 11 og 14 (telf. 02·45 55 55).

Juni.(31.)-01. Udspringernes kalenderkonfe­

rence.

April.01. -07. Påsketræningslejr i Norge.12.-13. D-kursus, ud spring i Greve .26.-27. Dansk e inde Mesterskaber

Glostrup.Maj.10.-11. Tommerup Diving Cup i Torn­

merup.23.-24.-25. Videbæk Diving Cup

Videbæk.

Den 1. og 2. september afholdt ud­springsledere og -t rænere møde i Arhus,og fik her aftalt og tilrettelagt sæsonensaktiviteter og konkurrencer.Dermed er andre eller nye arrangementerikke udelukket, men det henstilles til ar­rangører ikke at disponere på de i kalen­deren nævnte datoer.På mødet var der tilslutning til at afhol­de DIM som årgangskonkurrencer, ogdette vil ske efte r FINA's regler herfor.Ligeledes blev drøftet indførelse af enlandsdækkende konkurrence om et hold­mesterskab , og der blev nedsat et udvalgtil ud arb ejdelse af reglerne herfor.

Udspri ngska lende r

• •SYNKRO

NYT

Kalenderen:Når et arrangement er nævnt mere enden gang skyldes det usikkerhed om denend elige dato (gælder NjM) .1979.Oktober.15.-21. Unionstræningslejr, SSU ,

KSU, SUS i Greve.27.- 28. Avkursus, udspring i Maribo.

Springe rkursus i Maribo.Områdernøde i J SU .

November.03. -04. A-kursus, ud spring i Videbæk.

Springerkursus i Videb æk.10.-11. VSC Pokalstævne i Videbæk.17.-18. Dommerkursus i Hasle.

25. Repræsentantskabsmøde J SU .

December.01.-02. B-kursus, ud spring i Maribo.

arena~•

• Leverandør t il DSLF

13

Nordisk t itel til Claus ThomsenAf Axel Thygesen

Europa-CupAf Axel Thygesen

Claus Thomsen har jo et helt konkretmål for sin træning i udspring, og det erOlympiaden i Moskva 1980. Claus harnu i et år prioriteret udspring højt, træ­ner op til seks timer daglig i USA, og eri sommer tilmeldt få konkurrencer, fordihan knap endnu er klar med hele sinserie .Således har Claus i år alene været i enkonkurrence i Holland i marts, og i Ita­lien efter invitation til deltagelse i Deitalienske Mesterskaber den første week­end i august.Nu gjaldt det så Europa Cup . Her mangoler blot en fem-seks landes springere forat hele verdenseliten er samlet, og det ersikkert, at vinderne i Europa Cuppen ermedaljetagere ved OL i Moskva. Af deca. 35 herrespringere og ligeså mangedamespringere, der deltog, hører halvde­len til verdenseliten, og der blev indimel­lem vist spring, der fik publikum til atryge op fra sæderne, affødte minutlangtbifald samt højeste karakterer, nogle fågange 9,5 og det selv i spring med aller­højeste sværhedsgrad.Herrerne indledte med 3 meter konkur­rencerne. Claus sprang sin serie igennemmeget fint, næsten udelukkende med 6til 7,5, kun i hans allersværeste springmåtte han acceptere karakterer fra 5 til7, men desværre kiksede Claus et spring,nemlig 2 1/2 forlæns med l skrue, hvorhan fik karaktererne 2,5 og 4. Sammen­lagt fik Claus 440,22 point, hvilket raktetil en plads som nr . 22, bedste nordiskeresultat foran Jon Grunde Vegard, Nor­ge, med 436 point, Kjell Persson, Sveri­ge, med 428 point, og som nr. 25 Ova­skainen, Finland, med 423,75 point.Selvom Claus ærgrede sig over det kik­sede spring, der rigtigt udført kunnehave placeret ham oppe mellem nr. 12 og15, var han tilfreds med resultatet.Næ ste dag, lørdag, gjaldt det så herrer­nes tårnspring, og her var Claus heldi gmed lodtrækningen og fik start nr. 9 af29 - og alt lykkedes . Claus gennemførteførste del af konkurrencen, syv springmed karakterer 6,5 til 8,5 og lå efterførste afdeling på en sens at ionel 7. pladsefter to russere, to østtyskere, en østri­ger og en englænder. Claus demonstrere­de , at han kunne bide skeer med verdens­eliten og i dette selskab opn å de allerbed­ste karakterer.Claus selv blev fuld stændig benovet, dahan fik resultatet af den indledende kon­kurrence, og så viste den manglende kon­kurrencerutine sig. Claus kunne ikke sty­re sine nerver, kiksede et spring , og komikke ind i konkurrencen igen.Hans 3 1/2 forlæns salto rakte til enplacering som nr . 14 af 29 deltagere, ogdet er et absolut flot og tilfredsstillenderesultat, selvom vi efter 1. afdeling hav­de sat næsen op efter en sensation.

14

Europacuppen blev som ventet domine­ret af de store udspringsnationer medSovjetunionen, Østtyskland, Vesttysk­land og Storbritan nien på førstepladser­ne .

løvrigt havde jeg selv fornøjelsen atdømme i damernes tre meter konkurren­ce. Efter de sid ste konkurrencer, medensresultatet blev udregnet og der blevgjort klar til afslutning af stævnet, varder opvisning af en halv snes lokale ud­springere, drenge og piger, 12-15 år gam­le, de myldrede på vipperne og udførtefra både vippe og tårn, 3 1/2 forlænssalto, 2 1/2 baglæns salto, 2 1/ 2 tysker­salto og andre svære spring.Da vi undrede os over en sådan aktivitetog et sådant sv ærhedsniveau, fik vi atvide, at man i byen Sibiu , hvor Europa­cuppen foregik , en by på godt 200.000indbyggere, havde fastansat heltids tre

Jønkøpings dejlige svømmesta dion medde fine udendørsfaciliteter var rammenom de nordiske mesterskaber i udspring1979. Her trænede og hyggede de nord­iske springere sig sammen og her ud­kæmpedes de spændende konkurrencerom nordiske mesterskaber.Herrernes 3 m konkurrence blev en dystmellem dels vor egen Claus Thomsenmod Jon Grunde Vegard, Norge og de tosvenskere Kjell Persson og Frederik Me­lin og dels Dan Jacobsen , Danmark modVesa Martikkala, Finland og RuneBjørnsen, Norge . Det var en flot konkur­renee hvor st illingen skiftede flere gangei den indledende 1. del , og da der varsprunget 8 spring, var stillingen: nr . 1.Jon Grunde Vegard, nr . 2. Frederik Me­lin, nr . 3. Claus Thomsen, nr . 4. KjellPersson og nr . 8. Dan Jacobsen.Finalen blev sp ændende med dyre ogflotte spring . Claus passerede FrederikMelin og blev nr . 2, og Dan passeredeVesa Martikkala og halede 15 point indpå Rune Bjørnsen.Hanne Kristiansen, AGF var vor enestekvindelige deltager og forsvarede de dan­ske farver på både tårn og på 3 m. Ibegge konkurrencer sprang Hanne op tilsit bedste, men var jo i rutineret selskab.Og så kom for os danske re den storeoplevelse - herrernes tårnsp ringskon­kurrence - hvor vi havde både ClausThomsen, Herrnes og Jørgen Feldborg,AGF med. Det blev en dyst mellem Nor­ges Jon Grunde Vegard der hører tilverdenseliten, og vor egen Claus Thom­sen. De første fire spring med påbudtsværhedsgrad fulgtes springerne - dogmed Jon et par point foran, men Jon varuheldig med sit første fritvalgte sv ærespring - håndstand med dobbeltsalto ­således at han i dette spring alene fik ethandicap på 15 point i forhold til Claus,- og så gav Claus ikke slip på 1. plad­sen. Han var helt uden nervøsitet oggennemførte springene til 8,5 . 7 . og etenkelt 6,5. Han sluttede som sikker guld-

udspringstrænere, der havde mange ele·ver i det separate udspringsbassin. Mendet var faktisk også det eneste, rumæ­nerne kunne dupere os med , plus deresgod e vilj e og ønsker om at arrangemen­terne skulle lykkes .

medaljevinder og Nordisk Mester foranJon Grunde Vegard, Norge og AndersAlin, Sverige. Jørgen Feldborg var korn­met i rutineret selskab, måt te tage tiltakke med en 6. plads, men var absolutgodt springende.Det var skønt at se Claus på sejrs skam­le, og vi, der ved, hvor stor en indsats,der er gjort forud, under ham dennetriumf.Vi er ikke i tvivl om at Claus vil nå sitmål - verdenseliten - og vi håber, atolympisk komite vil give ham det løfte,der kan hj ælp e Claus så hurtigt frem, athan kan deltage i De olympiske Lege

Resultater:3 m, damer:1. Satu Harberg, Finland 350.252. Eva Johansson, Sverige 348.303. Eva Tollan Norge 328.954. Tonj e Vegard, Norge 316.455. Annie Lilj eberg, Sverige 312.656. Hanne Christiansen, Danmark 277.907. Maj -Cristina Sjogre n , Finland 272.703 m herrer:1. Jon Gru nde Vegard, Norge 474.20 .2. Claus Thomsen , Danmark 445.603. Frederik Melin , Sverige 438.904. Kjell Persson , Sverige 422.105. Juha Ovaskainen , Finland 403.806. Rune Bjomsen, Norge 360.457. Dan Jacobsen , Danmark 352.208. Vesa Martikkala, Finland 335.95Tårn, damer:1. Susan ne Wetterskog, Sv erige 315.702. Eva Tollan Norge 295.253. Eva Aronsson, Sverige 286.404. TonjeVegard, Norg e 248.455. Hanne Christiansson, Danmark226.006. Maj-Cristina Sjogren, Finland 219.35Tårn, herrer:1. Claus Thomsen , Danmark, 481.202. Jon Grunde Vegard, Norge 432.603. Anders Alin, Sverige 399.504. Thorbjorn Carlsson, Sverige 392.405. Rune Bjornsen, .Norge 382.056. .Iorgen Feldborg, Danmark 302.70

arena~.

Leverandør til DSLF '.

IUdspringskurser

Rekorder siden sidst

In struktørkurser A+ B+ C+ D udspring

Formål : Kursi sterne skal kunne opstarteud sp ring i deres klub og føre deres ud ­springselever ti l me ster skaber.Tid : Avkurs us i Maribo den 27.-28. okt.79 (og 20.-21.sept . 80).Bskursu s i Maribo den 1.- 2. dec. 79 (og22.-23. nov . 80).C·kursus i Maribo den 9.-10. feb . 80.Sted : Maribo Svømmehal.Logi : Maribo Vandrehjem.Tilm elding: Jan Knudsen, Sdr. Boule­vard 11, 4930 Maribo, tlf. 03 - 88 33 74.Tid : Avkursus i Videb æk den 3. - 4. nov.79 (og 27.-28. sept. 80).Bvkursus i Videbæk den 1.-2. dec . 79(og 29.-30. nov . 80).C·kurusu i Videbæk den 23. - 24. febr.80.Sted og logi : Videbæk Idræts- og Fritid­seenter, 6920 Videbæk.Tilm elding: Hans Wolthers , Maden 7,8210 Århus V, tlf. 06 - 1556 58.Tid: Dvkursus i Grev e den 12.-13.april 1980.Sted: Greve Svømmehal.Tilmelding: Henning Skov Christensen,Hegnet 19, 2600 Glostrup, tlf. 02­96 31 81.

Deltagere: Fyldt 16 år - deltaget påAvkursu s for at komme på Bvkursus osv.Kursu sledere: DSLF's ud springsinstruk­tører.Pri s: kr. 375,· pr. gang incl. kursusmate­riale, kost og logi , exe!. rejs e.

Juni-rekorderVed en beklagelig fejltagelse er der i juniblevet overset en rekord :Junior langbane: 30.6,79 GreveSvømmeklubben Vest/Brøndby 4x200 mfri 8.53,17Per Kronwall-Finn Andersen-Per Dejrup­Ole Glæsner .Antal let af godkendte rekorder i 1979 ersåledes oppe på 137.Au gu st-rekorder,I august måned er der anerkendt 17 nyerekorder. I juli måned blev det til 39rekorder. Anta llet af godkendte rekorderi 1979 er nu oppe på 154:Senior lang ba ne : 4. 8. 79 CardiffLandsholdet 4x100 medley 4.34,65Lene Vitus Nielsen-Susanne Nielsso n­Hanne Kristensen-Charlotte Peter sen .Senior lan gb ane: 4. 8. 79 CardiffLand sholdet 4x100 medley 4.08,58J an Correll-Niels Mortensen -Søren ø st­berg-J asper Nord sted J ørgensenSenior l.on.bane : 4. O. , " Card iffLandsholdet 4x100 m medley 4.08,58J an Correll-Niels Mortensen-Søren Øst­berg-Jasper Nord sted JørgensenSenior lan gb ane: 5. 8. 79 CardiffCha rlotte Petersen, 64, Albe rtslund 400m fri 4.23,58

arena~• .

• Leve ran dør til DSLF

Arrangør : DSLF's springudvalg sam-arbejde med uni onern e.

Udspringskurser for aktive udspringere.

Formål : Udsp ringstræn ing - lære nyt- ha det ra rt sammen.Tid ,Sted ogTilmelding: Som ovenfor under instruk­tørkurserne.Deltagere : Uds pringere, der har lært deførste 4- 5 spring. - Begr ænset delta­geran tal - først tilmeldte har forret.Kursusledere : DSLF's udspringsinstruk­tører.Pris: kr . 150,- pr. gang incl. kost og logi,exe!. rejse.Arrangør: DSLF's springudvalg i sam­arbejde med unionerne.Dommerkursus , udspring.

Formål: Give kursisterne den teoretiskebaggrund for bedømmelse af udspring +praktik.Tid : 17.-18. nov. 79 og 19.-20. jan80.Sted : Hasle Svømmehal - KalundborgSv ømmehal .Tilmelding: Hans Wolthers , Maden 7,8210 Århus V, tlf. 06- 155658.Henning Skov Chri stensen, Hegnet19, 2600 Glostrup, tlf. 02 . 96 31 81.Deltagere: Udspringsinstruktører og -le­dere .Kursusledere: DSLF's ud springsinstruk­tører.

Junior langbane: 5. 8. 79 CardiffCharlotte Petersen, 64, Albertslund 400m fri 4.23,58

Senior lan gbane: 5. 8. 79 CardiffLandsholdet 4x100 m fri 4.02,04Lisbeth Nielsen-Hanne Kristensen-Su­san ne Niel sson-Charlotte Petersen

Senior langban e: 17. 8. 79 MotalaCharlotte Petersen, 64, Albertslund 400m fri 4.20,29

Junior lan gbane: 17. 8. 79 Motal aCharlotte Petersen , 64, Albe rts lund 400m fri 4.20,29Senior langbane: 17. 8. 79 MotalaSøren Østberg , 62, Nakskov 100 m but­te rfly 58,80Senior langbane: 17. 8. 79 Motala

Landsholdet 4x100 m fri 4.00,59Charlotte Petersen -Lisb eth Nielsen-Met­te Kristensen-Hanne KristensenSenior kortbane: 17. 8. 79 MotalaLandsholdet 4x100 m fri 4.00,59Charlotte Petersen-Lisbeth Nielsen-Met­te Kristensen -Hanne KristensenSenior langbane: 18. 8. 79 MotalaLandsholdet 4x100 m medl ey 4.26,51Gerd Laursen-Su sanne Nielsson-LisbethKristiansen-Ch arlo tte Petersen

Pri s : kr . 375,- pr. gang incl. ku rsu smate­riale, kost og logi, exe!. rejse.Arrangør: DSLF's springu dvalg i sam­arb ejde med unionerne.

Officialkursus, udspring

Formål : Kursisterne skal kunne fungeresom klubbens springledere og tilrette­lægge og gennemføre en udspringskon­kurrenee.Tid : 15.-16. marts 80.Sted: Alborg .Tilmelding: Helge Larsen, G. Linde­nowsvej 235, 9000 Alborg, tlf. 08-1441 54.

Deltagere: Klubledere.Kursusledere: DSLF's udspringsledereog -instruktører,Pris : kr. 375,- incl. kursusmateriale, kostog logi , exe!. rejse.Arrangør: DSLF's springudvalg i sama­arb ejd e med unionerne .TILM ELDINGSFRIST for alle kurser:2 uger.

-sketsidensidst...

Senior kortbane: 18. 8. 79 MotalaLandsholdet 4x100 m medley 4.26,51Gerd Laursen-Su sanne Nielsson-Lisb ethKristiansen-Charlo tte PetersenSenior lan gbane: 18. 8. 79 MotalaLandsh oldet 4x100 m medley 4.04,98Jan Correll-Niels Mortensen-Søren Øst­berg-Dan Ole Johan senSenior kortbane: 18. 8. 79 MotalaLandsholdet 4x100 m medley 4.04,98Jan Correll-Niels Mortensen-Søren Øst­berg-Dan Ole Johan senSenior lan gbane: 19. 8. 79 MotalaCharlotte Petersen , 64, Albertslund 800m fri 9.05,95Junior lan gbane: 19. 8. 79 MotalaCharlotte Peters en, 64, Albertslund 800m fri 9.05,95

15

FORLANG KATALOG

I"

,

I

III

li

-sketsidensidst...

Søndag formiddag fortsatte landskam­pen med 1500 m fri , hvor Øyvi nd Lofth e­im fik en tredieplads . Her efter fulgte 400m medley, hvor Len e Nørbøge blev nr . 2og Even Magnussen nr . 4. Formiddagensafsluttende 4x 100 m fri var ingen dans påroser. Da nmark blev disk valificeret fortyvstart, hvilket vil sige, at de røg helt ibund. Inden efte rmidda gens stævne varpointstilli ngen så ledes : Vesttyskland 75 ­Belgien 65 - Wa les 64 - Irland 57 og Dan­mark 56.

noget. J es Gydesen havde påta get sig op­gaven at svømme 200 m butterfly. J es le­verede en fin ind sa ts og svømmede påpersonlig bedste tid 2.11.97, hvilk et rak tetil en 5. plads. - Susanne afgj orde 100 mbutterfly i dan sk favør, og det sa mmegjorde Morten Hausborg i 200 m fri. Det­te løb var en virkelig gyser, idet Mortenvandt med 2/100 foran Vesttyskere nHans Pfeffer. Tiderne 1.58.25 - 1.58.27.Maximumpoint til Danmark og mere kanvi jo ikk e forlan ge. - Noge t overras kende,ikke mindst for sig selv, blev CharlottePetersen henvis t til 2. pladse n i 100 m friaf den vesttyske Marion Platten. Tiderne59.23 - 59.55. - Niels Mor tensen ydede ibrystsvømningsløb ene en fin ind sa ts. I200 meteren blev han således nr . 3, mennår Niels får rettet lidt på te knikken,hvad angår starter, vendinger og finish ,er der ingen tv ivl om, at han kan væremed helt fremme. - Sus anne vandt somvente t 100 m brystsvømning, og en bed replacering end nr . 5 til Fran k And ersen i200 m rygcrawl havde heller ingen for­ventet. - Derimod skuffede Lene Vitus Ni­elsen noget ved kun at blive nr . 5 i 100 mrygsvømning . - Ole Glæs ner mangler end­nu noget ru tine, men klarede en 4. plad shjem i 200 m medley. En plad s bedre blevHanne Kristensen i pigernes til svar end eløb, og Hanne var meget nær sin bedstetid. - I lørd agen s afslut te nde holdkap­svø mning blev det til 2 nye landsh oldsr e­kord er . Først i 4x100 m medley formænd, hvor J an Correll, Niels Morten­sen, Søren Østb erg og Jasper Nords te dJ ørg ense n svømmede på rekordtiden4.08.58, hvilket pigern e ikke ville s tå til­bage for. De opnåede en 3. plad s med4.34.65, og her bestod hold et af Lene Vi­tus Nielsen, Sus anne Nielsson , HanneKristensen og Charlotte Pet ersen .

1 t ime. Mere tid var der desværre ikke,men sv ømmern e fik dog rystet den vær­ste rej setræthed af sig. Vi var det før stehold , der var anko mmet. Det tyske land­shold an kom senere på aftenen og nåedeså ledes ikke at komme i va ndet den dag.Måltiderne blev fortrin svis ind taget i enrestau rant, der va r opb ygget efte rcafeteria-systemet. Her var der fr it va lgmellem en masse kolde og varme retter,og da der var frit va lg, var det lige noget,svømmer ne kunne bru ge.Fredag formiddag va r der igen tr æn ingfra 9.45 til 11.99, og om efte rm iddagenhavd e vi fået tild elt 1 ti mes træning på 25m bane i Nationa l Sports Center. Båd ekonkurr encebassinet og sportscentretkunne nås til fods. Fredag afte n var alledeltage nde nationer ind budt t il receptionhos amtet og borgmesteren.Lør dag formiddag va r der træ ning for desvø mmere, der ønskede det henh oldsvisfor de svømmere, der før st skulle til startom søndagen. På et teknisk møde lørd agmorge n blev lands kampens afv ikling gen­nemgået .Herefter var alt klar til at landskampenkunne begynde, og der blev startet meden festlig indmarch af alle hold ene i alfa­betisk orden. Den walisiske nationalmelo­di blev spillet, og herefter var vi klar tilstart. Som tidligere år afvikledes land­ska mpen med 1 deltager pr. nation i hvertløb. Vi fik en fin start ved at Lene Nør­bøge svø mmede en 2. plad s hjem i 800 mfri. - I løb 2 havd e vi måt tet foretage enændri ng, idet Søren Østberg skrante de

SPORTSPRÆMIERMEDALJ ER - PLAKETTER - POKALER

FADE - STATUETTER.

DRAGTM ÆRK ER - VIMPLER · EM BLEME R

~~I~\

lffi~ DEKI SPORTSPRÆMIERr7l ROSKILDEVEJ 302 - 2610 RØDOVRE~ TELE FON (01) 70 24 00

~~~~~~~~~

S-nationers lands­kal11p i WalesDanmark nr. 2 efter fin finish .••Af Søren Ko rbo

Det va r ikke med stærkeste ops tillin g, a tDanmark s tillede op i den tr aditionelle 5­landskamp mellem Belgien - Irland ­Vest tyskland - Wales og Danmark i Car ­diff d. 4. og 5. august. Men med en forry ­gende finish i landskampens sidste stæv­neafsnit blev målet at komme foran Be­lgien trod s alt nået, Og hvordan gik detså til ?J o, to rsdag d. 2. august rejste lands hol­det fra Kast rup med fly til Birmingham,hvorefter turen gik videre med bu s tilCardiff. I den walisiske hovedstad blev vimod taget af repræsentanter fra det wali­siske svømmeforb un d, og holdet blevhurtigt indkva rteret på Cent re Hotel.Hotellet va r af fin standa rd med far ve­TV og kaffemask ine på vær elserne, og vimåtte da også sa nde , at prisern e var he­refter.Efter indkvarteringen gik det straks afsted t il Wales Empire Pool til en let træ­ning. Ba ssinet va r bygget i 1958 ti l Com­mon wealth Games , og siden da har man ,set med vore øj ne, ikke gjo rt meget for atvedligeh olde det. Da vi kom til selve land­skampen, viste det sig også, at der var endel man gler, bl. a. man glede der nød ven­dig afstribning i bunden og på endevæg­gene til at markere afstanden ti l vendin­gen, ligesom der mang lede rygcrawlsno­re. Disse blev primitivt ophæ ng t i ræ­kværket til tilskuerplad serne og sva ngsig i en køn bue ud over bassinet i en af­stand af ca. 4 V2 meter fra endevæggen.Der va r stillet to ba ner ti l rå dighed fordenn e indledend e træning, som va rede ca.

17III

Noget måtte der gør es, og Kjell Erik Er­iksen, der tog sig af gennemgangen afsøndagens løb, forkl arede klar t og utve­ty digt hvilke placerin ger vi for ven tede afsvømmerne, hvis vi skulle komme hjemmed blot et nogenlunde resultat. Og detså ud som om det hjalp, for vore svømme­re mobili ser ede en kampvilj e uden lige ogarbejdede sig opad. Charlotte lagde formed at sæt te dansk rekord i 400 m frimed tiden 4.23.58. Her var det et megetspændende opgør med Belgier en PascaleVerbauwen, der slut tede i 4.23.64, hvilketer belgisk rekord. - Søren Østb erg va r at­ter ovenpå og fik en 3. plads i 100 m bu t ­terfly i 59.82. - Lene Nørbøge var nogetunder daglig s tandard i 200 m butterfly,som ga v en 5. plad s. - Jasp er sv ømmedeen 4. plad s hjem i 100 m fri, og mangledenok lidt kampvilje i finis hen. - Den havdetil gengæld Charlotte, som igen var med i200 m fri , hvor hun sv ømmede de sids te50 m under 30 sekunder og sejrede i2.07.11. - 100 m brystsvømning passedelige til Niels Mortensen , som fik en god 2.plad s i 1.11.06 . - Susanne var suveræn i200 m brystsvømning, medens det knebfor Morten Hausborg i 400 m fri at hold estandarden fra den halve distance. - Len eVitus Nielsen var i 200 m rygcrawl nogetfra sin bed ste tid, men svømmede en 4.plads hjem. - Samme placering fik JanCorrell i 100 m rygcrawl.Inden de afsluttende holdkapsvømningerhavde vi kun passeret Irlan d i point, så

BassinudstyrDuraflex vipper

El t idtagning35 sec. po lo reg.

Inte rval t ræ nings ure

18

det var nu slaget skulle stå . Det lykke­des, for først vandt Lisbeth Nielsen, Han­ne Kri stensen , Susanne Nielsson og Char­lotte Pe tersen 4x100 m fri i ny dan sk re­kordtid, 4.02.04, og i den afsluttende4x200 m fri kom J ens Klarskov, Jasp erNordsted, Morten Hausb org og NielsJørgen La rsen foran både Belgien og Wa­les, hvorefter sluts tillingen blev: Vest­tyskland 132 - Danmark 108 - Belgien 103- Wales 101 og Irland 97 poin t.Glæde i den dan ske lejr. Godt klar et med4 debutanter på holdet (Hanne kri sten­sen, Frank Andersen, Ole Glæsner og Ni­els J ørgen Larsen).Ved landskampens star t havde holdkap­tajnerne byttet vimpler, og vore sv ømme­re ha vd e tippet landenes ræ kkefølge ilandskampen forinden. Kun tre viste sigat have tippet rigtig, og til disse tr e ud­delte vi vimplerne, som vi havde fået afde øvrige nationer. Den sidste na tionsga­ve gik til Charlotte Peter sen , der som ene­ste svømmer havde sat en individueldan sk rekord.Søndag afslut te des med en disco-fest forsvømmerne, og denne varede hen imodmidnat.Bu ssen, der skulle køre os til London luf­thavn, kom 3 kvarter senere end aftalt.Efter en forrygende tur gennem det en­gelske landskab nåede vi London luf­thavn præcis kl. 15.00, hvor de t hurtigtblev checket ind. Udkald til ma skinenskete planmæssigt, men på afgangstid­spunktet sad vi sta dig i afgangshallen.Det skulle vise sig, at vi skulle blive 1Y2time fors inket. Begrundelsen var, at dervar mangel på bagagebærere. Men hjemkom vi trods for sinkelsen.Som nævnt indledningsvi s blev målet atkomme foran Belgien altså nået i år. Mender er stærke svømmere også på de øvri­ge nationers hold , og udfaldet af land­skampen er derfor ikk e givet på forh ånd.Alligevel må målet for 1980 være at hold es til lingen og fors øge at komme endnutæ t te re på Vesttyskland, som også har si­ge sva ge sider. Uden afbud og med stæ r­keste opstilling skulle dette være muligt.

Resultater fra 5·nationers landskampen iWal es :800 m fri kvinder: Pa scale Verb auw en,Belgien, 9.06.5, nr . 2 Lene Nørbøge , Dan ­mark, 9.24.34.200 m butterfly, mænd : Pet er Mor ris,Wal es, 2.04.49, nr. 5 J es Gyd esen. Dan­mark,2.11.97.100 ID bu t terfly, kvinder : Sus anne Niels­son, Danmark, 1.04.19.200 m fri, mænd : Morten Hau sb org, Dan ­mark , 1.58.25.100 m fri , kvinder : Marion Platton, Vest­tyskl and, 59.23, nr . 2 Cha rlo tte Pet ersen ,Dan mark, 59.55.200 m bryst , mænd : Werner Reid, Vest­tyskland, 2.27.09, nr . 3 Niels Mortensen,Danmark, 2.32.37.100 m bryst, kvinder : Susanne Nielsson,Danmark,1.14.04.

-sketsidensidst...

200 m rygcrawl, mænd : David Cummins ,Ireland, 2.11.44, nr . 5 Frank Andersen,Danmark,2.18.73.100 m rygcrawl, kvind er, Carine Verb au­wen, Belgien, 1.05.99, nr. 5 Lene Vitus Ni­elsen, Danmark, 1.12.39.200 m indv. medley, mænd : David Cum­mins, Ireland, 2.12.96, nr . 4 Ole Glæsner ,Danmark, 2.18.70.200 m indv. medley, kvinder: ChristelFechner, Belgien, 2.27.19, nr. 3 HanneKri stensen , Danmark, 2.30.78.4x100 m medley, mænd: Vesttyskland,4.00.01, nr. 4 Danmark, 4.08.58.4x100 m medley , kvinder : Belgien,4.31.24, nr . 3 Danmark, 4.34.65.1500 m fri, mænd : Hendrik Van Steen­bergs, Belgien , 16.26.34, nr . 3 ØyvindLoftheim, Danmark, 16.38.68.400 m indv. medley, kvinder : ChristelFechner, Belgien, 5.06.86, nr. 2 Lene Nør­bøge, Danmark, 5.13.80.400 m indv. medl ey, mænd : Liam Boh an ,Irland, 4.48.21, nr. 4 Even Magnussen,Danmark,4.54.07.4x100 m fri, mænd : Vesttysk land,3.35.28, Danmark diskvalif iceret.400 m fri, kvind er : Charlotte Peters en,Danmark,4. 23.58.100 m butterfly, mænd : AndreasSchmidt, Vesttyskland, 57.95, nr . 3 SørenØstberg, Danmark, 59.82.200 m butterfly, kvinder : Kerim e Fari s,Vesttyskland, 2.22.88, nr. 5 Lene Nør­bøge, Danmark, 2.29.52.100 m fr i, mænd : Frank Mueller, Vesttys­kland, 53.74, nr. 4 Jasper Nords te d, Dan­mark, 55.01.200 m fri, kvind er : Charlotte Pet ersen,Danmark , 2.07.11.100 m bryst , mænd: Wolfga ng Pirl , Vest­tys klan d, 1.05.92, nr. 2 Niels Mortensen,Danmark,1.11.06.200 m bryst, kvinder : Susanne Nielsson,Danmark , 2.38.20.400 m fri, mænd : Kevin Williamse n, Ir­land, 4.06.79, nr . 4 Mor ten Hau sborg,Danmark, 4.15.42.200 m rygcrawl, kv inder : Yolande Van­Der Straten, Belgien, 2.22.55, nr. 4 LeneVitu s Nielsen, Danmark, 2.29.27.100 m rygcrawl, mænd: David Cummins,I rland, 1.00.43 , nr . 4 J an Correll, Dan­mark 1.03.80.4x100 m fri, kvinder, Danmar k, 4.02.04.4x200 m fr i, mænd, Vesttysk land, 7.53.8,nr. 3 Danmar k, 8.05.5.

TRÆNER SØGESloK.1. søger konkurrencetræner til vores B-hold. Fi re ug entligetræningsaftener. Nærmere oplysninger få s ved henvendelse til :

S guld. 3 sølv og 7 bronzetil Danmark -sket

sidensidst...

6/10 sek .Et overra skende mesterskab til LisbethKristiansen, der her viste, at det ikkevar tilf ældigt at hun tidligere har slåetSusanne. For os på lægterne, så det udsom Susanne brugte for megen tid på atse efter konkurrenterne til at hun kunneforsvare sin nordi ske rekord på distan­cen og i dette løb den placering hun kun­ne have opnået. Bortset fra dette er detmange år siden, der har været 2 danskepå sejrsskamlen ved et nordisk mester­skab i individuelle løb. Det var en megetfin præstation af Lisbeth at blive nord­isk mester.I løbet for herrer havde ingen rigtig til ­tro til Søren Østberg og Klaus Gydesentil en medaljechance trods anmeldte tiderfor heatet inden for 2 seks. forskel. Detblev dog en forrygende kamp som endtemed at Bent Brask, Norge vandt i tiden0.58.48, Ove Nylen nr . 2 i tiden 0.58.65og overraskende Søren Østbjerg nr. 3 iny dan sk rekord 0.58.80. En helt uventetbronzemedalje til Søren.Det var flot klaret. Det manglede daheller ikk e på glædesråb i den danskelejr. Hvorimod der var meget stille i densvenske. 4 løb afviklet og ingen svenskenordiske mestre endnu. Klaus Gydesenblev nr . 6 i tiden 0.59.74.Femte løb, 200 m, damer, hvor HanneKristensen var ene om at repræsentereholdet, idet Mette var meldt fra. Hannevar anmeldt på dårligste tid og hendesforhåbning var at sætte personlig re­kord. Hun blev sendt afsted med et GO­Hanne og det gjorde hun virkeligt. Hunvar helt fremme ved 100 m efter rygs­vømningen, tabte noget i bry st og spur­tede fint i fri sv., hvor hun til vores ogegen overraskelse svømmede sig ind påen 4. plads i tiden 2.27.54. En personligforbedring på 4 sek. Uanset medalj e ellerej leverede Hanne den mest overra skendepræstation af hele holdet i dette løb . Jegnævnte før svenskerne. I 200 m 1M fikde ders første NM ved Ann-Sofie Roosog stemningen steg naturligvis hos pub ­likum og det svenske hold adskillige gra­der. Nu var vi ved at kunne kend e demigen på heja-Sverige.Hos herrern e tog Arne Borgstrøm sigigen af et mesterskab i 200 m 1M i tiden2.09.03 foran begge svenske deltagere.Ole Glæsner og Jan S. Larsen blev nr . 5og 6 med tiderne 2.17.72 og 2.19.15.Sidste løb om fredagen var de 2 gange4xlOO m fri. Førs t dame r. Beregninge rne

til at revidere. De skulle med andre ordstøtt e hinanden alt hvad de kunne. DanOle blev valgt til holdkaptajn og hanindstudere de heja-r åb som Jasper ogJon bl. a. var med til at komponere. Nuskulle det være, at vi viste flaget, dervar mindst 4 guld 4 sølv og 4 bronzesom ventede på at komme på danskehænder.1. løb var 400 m fri , damer, her skulleCharlotte Petersen starte og vise sin for­måen. Inden start var hun svag favorit,uanset det var rygtedes, at Norges GuriKogstad var stærkt svømmende og villegøre meget for at vinde, og det komogså til at pas se . sådan da . Guri lagdeud i et hårdt tempo og førte hele løbetindtil der manglede 5-8 m. Ved 350 mvendte Charlotte l 1/ 2 m efter Guri ogvi havde næsten opgivet et mesterskab .Men Charlotte er den type som ikke kanlide at tabe, så hun han g på og satte ensluts purt ind , som Guri ikke kunne afvi ­se.Som nævnt fangede Charlotte Guri om­trent ved målstregen og tiden blev såfornem som 4.20.49 i dansk og nordiskrekordtid. Guri's tid blev 4.20.69 og frahende 8 sek . ned til næste svømmer ensvensk pige . Et fantastiaks løb med enmeget flot start på NM for hele holdet.I tilsvarende løb for herrer blev MortenHausborg nr. 7 i tiden 4.13.38 og ØyvindLofthelm nr . 8 i tiden 4.18.03. Beggesvømmede ikke op til deres bedste, Øy­vind formentlig på grund af sygdom.Også dette løb blev vundet i ny rekord­tid 3.58.03 sat af den stærke nordmandArne Borgstrøm som lige som så mangeandre har trænet en hel del i USA .Tredje løb, 100 m fly, damer.Efter Su­sannes fine tid ved DM havde vi satnæsen op efter 1. og 2. plad sen til hendeog Lisbeth Kristiansen . 2. start gik fint .Ved 50 m vendte 4 pig er samtidigt. Udfor 75 m havde Susanne tabt lidt i for­hold til Lisbeth og Agneta Mårtensson ,Sverige som netop førte der. Der varumuligt for os at tippe resultatet. Hel ­digvis var der lystavle med el-tiderne ogden vist e nr . l Lisbeth Kristiansen1.04.45 nr. 2 Agnetha Mårtensson, Sve­rige 1.04.50 og nr . 3 Susanne Nielsson1.04.56. De 5 første piger i mål inden for

Bente SchollertMunkebakken 12830 VirumTlf . 02-85 14 60

Holdet bestod af: Charlotte Petersen,Mette Christensen, Susanne Nielsson,Lisbeth Kristiansen, Lene Vitus Nielsen,Gerd Laursen, Litte Simonsen, AnetteBirk Johansen, Lene Nørbøge , LisbethNielsen , Hanne Kristensen, MortenHausborg, Søren Østberg, Klaus og JesGydesen, Frank Andersen, HenrikHold t, Niels Mortensen, Jasper NordstedJ ørgensen, Jon Hestoy, J an Correll, Ro­bert Torkelund, Even Magnussen, DanOle Johansen, Ole Glæsner, Jan S. Lar­sen, Øyvind Loftheim , Henrik Larsen ogNiels Jørgen Larsen.Trænere: Arne Holdt, Kell Erik Eriksenog J ens Erik Rasmussen.Massør: Dorit NørbøgeHoldleder: Søren Korbo samt GretheEricksson og Paul Johansen som skulletil kongres i Nordisk Svømme Forbund.I bussen var endvidere springere, somskulle afvikle deres stævne i Jonkoping.Busturen til Motala tog ca. · 8 timer ogved ankomsten til hotellet kl. 17.30 varder lige tid til en lille times tr æning in­den aftensmad. Hotellet i Motala vargodt, men det var ikke med i beregnin­gerne at der var diskotek på samme om­råde. Først på aftenen udendørs senereinden døre lige i nærheden af, hvorsvømmerne skulle sove. Det gik doguden de store komplikationer, selvom en­kelte ikke fik helt de timers søvn de skul­le have. Torsdag gik med træning for­middag og eftermiddag og shopping iden lille købstad i pauserne mellem pas­sene.Inden holdet tog afsted til Mariebergsba­det om fredagen til 1. afdelin g af mester­skaberne havde trænerne en »pep-talk«med svømmerne. Det blev dem fortalt,at vi havde gode muligheder for at gøreen god figur. Nordmænd og især sven­skere satsede på mange medaljer, og denopfattelse skulle alle på holdet være med

Onsdag den 15. august blev holdet, somskulle til NM samlet foran KøbenhavnsHovedbanegård. Det var en stor flok, davi denne gang stillede med fuldt hold.Bussen som skulle køre turen havde in­den samlet deltagerne fra Jylland op iKastrup, men kl. 9.30 var vi klar til denlange tur til Motala.

Af Paul Johansen

20

-,

som svenskerne havde lavet forud komher til at holde stik, men ikke helt påden måde de havd e ventet. Læs nu bare.Både Sverige og Norge hører til nogle afde stærke nationer og det slog også til,vi er statister her. Hos pigerne lagdeCharlotte ud med 0.59.43., derefter Lis­beth Nielsen som kørte for hårdt på deførste 50 m så sluttiden blev kun1.00.59. Mette Christensen var trejde ­hun var trukket i 2 løb p. gr. a. at hunikke følte sig helt på toppen - her gikhun et fint løb i tid en 1.00.69. Sidstepige var Hann e Kriste nsen og hend esgode løb i medley fik ingen indflydelsepå præsta tionen - tværtimod - denblev 0.59.88 og for alle 4 piger 4.00.59.En tid i topklasse, men her rakte den tilbronze efter Sverige 3.54.36 og Norge3.56.02.I løbet for herrer fik vi hele stævnetsgyser med en utrolig afslutning . Detdanske hold startede med J asper 0.54.73,derefter Dan Ole på 0.53.82, J es Gydesenpå 0.55.11 og fjerdemanden Niels JørgenLarsen 0.56.32. Sluttid 3.39.98. Gyserenvar mellem det norske og svens ke hold.Imellem dem var sk iftende føringer , oghar man {m gang oplevet et »tæt« hold­kapløb , kan man næsten fornemme denfortættede og ophidsende spænding dervar blandt alle. Fritz Warncke var nord­mæ ndenes sidste mand og sprang ivandet efter svensken. Denne blev ind­hentet til enorm jubel for det norske hol­d.Een af deltage rne - første mand ­stak i et hyl og smed sig vandret ned ivandet og omfavnede Frit z Warncke. Joder skete noget, men desværre var detfinske hold ikke færd ig ved siden afnordmændene, og som det vides, kan detikke gå up åagte t hen - diskvalificering.Vi kunne se at disken virkede som enberømt spand vand, men de tog det somman dfolk med kun lidt murren. De hav ­de slået svenskerne, der gik 3.31.02. Dettalte. På grund af det fik det dan skehold lige pludselig sølvmedalje og Fin­land Bronze i tiden 3.44.16.Førstedage ns resultat 2 gu ld, 1 sølv og3 bronze til Danmark. Kunne det gå ligeså godt de næste dage? De små præsen­ter til de bedste præstationer blev uddeltunder middagen under stor jubel klapsal­ver, jo vist var hum øret højt. Det var

En del af det dan ske hold und er indmar­chen ved NM i Motal a

arena~.

• Leverandør til DSLF

det også i den norske lejr som havdebesøg af både radio og TV-hold.Anden dagens afsnit startede lørdag for­middag med 200 meter fri, damer. KunneCharlotte gentage triumfen fra 400·mete­ren? Løbet var meget åbent inden start3-4 piger kunne vinde. Som dagen førlagde Guri Kongstad meget hårdt udmed Sveriges Birgitta J onsson og Char­lotte lige efter . Mette Christensen kunneikke følge med i det tempo og sluttedepå 5. pladsen med 2.10.46. Vinder blevsom ventet Guri Kogstad i tiden 2.04.14.Charlotte var de første 150 m på 3. plad­sen, ved 180 m blev Birgitta indhentetog selvom også hun satte en spurt indblev hun henvis t til 3. pladsen efterCharlotte som fik noteret 2.06.18. Birgit­ta Jonsson noteredes for 2.06.93. Igen etgodt løb af Charlotte der med sin sølv­medalje her føjede endnu et trofæ til sinsamling.Herrernes løb blev norsk dobbelt-sejr vedArne Borgstrøm og Bent Brask. Voresvømmere, Morten Hausbo rg og J asperNordsted kunne ikke følge med, og deendte på h.h .v 6. og 8. pladsen med ti­derne 1.58.58 og 2.01.67. Morte n kun 1sek. fra sin bedste tid, hvorimod J asperså ud til at ville spare lidt på kræfternetil 100 m fri om eftermi ddage n.Næste løb , 200 m ryg, damer var LeneVitus og Gerd Laursens første start.Lene havde lidt ondt i halsen og detmanifesterede sig i en 8. plads med denforholdsvis dårligst tid 2.33.49. GerdLaurse n på banen ved siden af Lene gavsig helt ud , og hun blev belønnet med en4. plads i tiden 2.27.70 ikke langt frarekord . Hend es indsats gjorde at hunskulle erstatte Lene på 4x100 m hold­medley. I løbet for hererr havde vi Hen­rik Holdt og Frank Andersen i vandet.De gjorde hvad de kun ne i det stærkeselskab, men blev henvist t il 7. og 9.pladsen i tiderne 2.18.05 og 2.19.89. Herfik Sverige første dobbelts ejr i stævnet .Dermed var formiddagens løb slut, og vitog ti l hotellet for at lade op til eftermid­dagens løb, hvor holdet håbede på bedreresultater.Første løb om eftermiddage n var 200 mbrystsvømning, damer. Forventningernetil pigerne Susanne Nielsson og AnetteBirk J ohansen og vel specielt til Susannevar store. Kunne det lykk edes for Susan­ne at gentage sit nordiske mesterskab?

-sketsidensidst...

Sverige havd e tru kket Ann-Sofie Roos,der var anmeldt i t iden 2.38.06 og nårman hus ker at Susanne hav de gået2.37.68 i Wales skulle det være en over­kommelig opgave at vinde. Det gik somvente t, men det kneb un ægtelig. Ganskevist førte Susanne i vanlig sti l, og dogfornemmede resten af holdet , at Susanneskulle »bæres hjem «, Der blev råbt somaldrig før af hele holdet. Den svenskereserve Anette Frederiksso n og den garn­le kending Eva-Marie Håkonsson varmeget tæt på hele tiden . Som resulta tl i­ste n viser, vandt Susanne sit 2. nordiskemesterskab i tiden 2.40.24. Anette gjor­de det udmærket og hendes tid 2.49.62rakte til en 5. plads. Hun mangler ty de­ligvi s rutin e endnu, men det skal nokkomme.I tilsvarende løb for herrer havde viNiels Morte nsen og Robert Torkelund ivand et . r. dette løb satsede vi på 1 med­alje efter de anmeldte tider. Det kom tilat slå til. Efter 150 m lå Niels til en 4.plads og Robert til en 5. plads efter deførend e svenskere og 1 finne. Niels for­tal te bagefter, at han havde set, hvortæt de 3 lå ved 150 m, så han spurte dedet bedste han kunne og blev nr. 3 itiden 2.31.35. En velfortjent bronze-rne­dalj e til Niels. Robert blev nr. 5 med2.33.56. Begge svømmede omtre nt op tilderes bedste. Robert havde det hand icap,at han først stødte til holdet dagen førpå grund af arbejde, så han var ikke heltakklimati seret i vandet som de øvrige.Tredje løb var 100 m fri, damer. Voredeltagere var Charlotte Petersen og Lis­beth Nielsen. De skulle møde bl. a. LeneJ ensen , Norge, sølv ved VM i Berlin. Ien 100 m går det stærkt fra start tilmål, og det gjorde det også her. Det blevmeget hurtigt klart, at her blev der in­gen medaljer til Danmark. Vi kunne blotnyde den hårde kamp de 2 nors ke og 2svenske piger havde i vandet.Overraskende vandt Guri Kogstad foranLene J ensen i tiderne 0.58.39 og 0.58.45.Charlotte blev nr. 5 og Lisbeth nr . 6 ihhv . 0.59.28 og 1.00.31.1 mændenes distance skulle J asper Nord­sted og Dan Ole J ohansen vise dereskunnen. For begge gjaldt det mere endnoget, at her skulle satses hårdt. Beggekæmpede for en evt. udtagelse på OL·holdet . Dan Ole havd e gået en fin tid iholdkappen dagen forud, men det skullegå helt anderledes selvom de var i heatmed 3 skrappe herrer som alle kunne gå

21Ilill

under 0.54.0. J asper kan overraske,hvem husker ikke DIM i Gladsaxe. Her iMotala henviste J asper Dan Ole - somlagde 2. sek. for langsomt ud til 50 m ­til en 7. plads 0.55.18. Selv gik han isamme tid som en finne 0.54.71 og delteen 5. plads. En lidt skuffende indsats afbegge.Næste løb var 400 m 1M, damer, hvor vihavde Lene Nørbøge og Mette Christe n­sen med. Mett e rehabiliterede sig fint idette løb. Hun svømmede meget veldi.sponeret en 5. plads hjem i tiden 5.15.25,medens Lene ikke kunne følge sin godetid 5.07.75 fra Wales op her.Det blev til en 8. plads med tiden5.16.37, sæ rligt hendes crawltid til slutvar langt fra standard.Samme løb for mændene, hvor de 2 AG·F'ere Even Magnussen og Jon Hestoyskulle forsøge sig . De gjorde hvad dekunne, men fik placeringerne 5. og 6.med Jon først i tiderne 4.48.00 og4.49.82. Løbet blev vundet af den suve­ræne Arne Borgstrø i tiden 4.33.77.De 2 holdkapper 4x100 m holdmedleyvar sidste løb om lørdagen. Søren Korbohavde lovet is til dessert, hvis beggehold fik sølvmedalje? Slå både Norges ogFinlands hold? De kunne da prøve. De 3bedste holds tider blev Sverige 4.24.18,Norge 4.26.16 og Danmark 4.26.51. Somlæserne kan se var det meget tæt på her .Gerd Laursen, Susanne Nielsson, Lis­beth Kristi ansen og Charlotte Petersenkæmp ede som besatte og helt op til dersbedste tider, og det gav en rekordforbed­ring på hele 8 sek. !!! Den gamle var sat iWales og lød på 4.34.65 14 dage førGerd var lidt bagud ved 100 m og detsvømmede Susanne ind i bryst efter deførende svenskere. Lisbeth holdt skanseni fly, således at Charlotte ..bare« skulleholde Norges Lene Jensen bagved. Hunforsøgte godt nok. Det gik bare ikke.Lene gik 58.13, Charlotte 0.58.78. Tidenfor holdet er lige ved at komme på ver­densranglisten. Rækker den til OL iMoskva? Der er ihvertfald gode momen­ter i kvartetten.

Susanne Nielsson gratuleres med sin l.plads i 100 meter brystsvømning

22

Det måtte give vore herre lyst til at gørenoget ligeså. Holdet var her Jan Correll,Niels Mortensen , Søren Østberg og DanOle Johansen, Den sidstes udtagelse pågrund af den fine tid dagen før i 4x100 mfri. Efter anmeldte tider skulle holdetslutte nr . 4. Og der var lovet is til ensølvmedalje. Starten var god Jan ogNiels gav Søren Østberg et lille forspringtil Norge, men efter Sverige. I mål efterbu tterfly sprang Dan Ole og Bent Brask,Norge samtidigt i vand et. De fulgte s adindtil vendinge n så gik Bent Brask.Han s 100 m tid 0.52.15 mod Dan Oles0.54.01. Og alligevel satte holdet en findansk rekord i tiden 4.04.98. En forbed­ring på 4 sek.Lørdagens resultat 1 guld, 1 sølv og 3bronze var det optimale efter beregnin­gerne . Der var dog ikke helt den sammestemning som dagen før ved aftensma­den.Søndag formiddag blev begge de langeløb afviklet. Som ventet kunn e ØivindLoftheim og Henrik Larsen ikke stillenoget op mod de svenske og norske del­tagere. Dog havde Øyvind forsøgt at for­skrække de andre deltagere, idet han ved400 m vendte først i tiden 4.21.50 ca. 1·2sek. foran de øvrige. Det gav bagslagumiddelbart efter. Han kunne ikke holdetempoet og sluttede på en god 4. plad s itiden 16.35.72. Henrik Larsen kom ikkerigtig med i ræset og måtte nøjes med 7.pladsen i tiden 17.01.59 for sin 1500 mfri.I 800 m fri for dam er var vore forvent­ning er til bL a. Charlotte Petersen store.For Lene Nørbøge gjaldt det om at gøreen så god indsats som muligt. Det vistesig meget hurtigt, at der kun kunne bli­ve tale om en vind er i det løb - og detvar Charlotte. Hun var langt forud forsine nærmeste konk urrenter, i mål næ­sten 10 sek. ned til den svenske pigeSusanne Ackum . Trods det te satte Char­lotte - for hvilk en gang husker jeg ikke- ny dansk rekord for de 800 m, nemligi tiden 9.05.95 og dermed Charlottes 2.guldmedalje ved NM. En flot debut.Lene kunne som nævnt ikke gøre sig håbom samme, hun svømmede et lidt skuf-

-sketsidensidst...

fende løb på 6. plad sen med 9.28.78.Søndag eftermiddag og sidste afsnit påde nordiske mesterskaber, med lidt heldkunne vi opnå 2 guld, 1 sølv- og 2·3bronzemedaljer. Det gik ikke helt sådan.Det blev »kun« til 1 guld-, 1 sølv- og 1bronzemedalje.Første løb holdt ikke beregningerne i 100m bry st for herrer. Både Jasper Nord­sted og Niels Mortensen kan gå hurtigt idenne gren. Det lå længe til en bronze tilNiels kort før mål. Her snød en finneMartti Jarventaus ham og henvis~Niels til nr. 4 i tid en 1.09.34. Martti gik1.09.07. J asper blev nr. 5 med 1.11.02.Efte r dem skulle Susanne og Lotte Si­monsen ud i 100 m bryst. Kunn e Susan­ne opfylde forventningerne? Hend es formhar som bekendt været lidt svingende.Det blev da også så spændende som ven­tet. Der var ingen som ved 75 m kunnesige hvem, men hvilken af de 3 forresteEva-Marie Håkansson , Ann Sofie Rooseller Susanne? I en fin finish sikrede Su­sanne sig det 2. mesterskab i 1979 forande 2 svenske piger i tiden 1.13.79. Entræt, men lykk elig Susanne steg smilen­de op af vandet. Lotte Simonsen blev nr.5 i tid en 1.18.99, en god tid.Næste løb, 100 m rygsvømning, herrer ,havde dan sk deltagelse af J an Correll ogJ es Gyd esen. De svømmede omtrent optil deres bedste, men kunne dog ikke rørede stæ rke svenskere Bengt Baron(0.59.86) og Michael SOderlund (1.00.11).J es blev nr. 5 med tiden 1.03.03 og Jannr. 7 med 1.03.77. Samme løb for dam erblev overraskende vundet af den norskepige Moniqu e Rodah l, som normal tsvømmer i New Zealand og kommerhjem til Norge i ferierne. Tiden blev1.06.78. Vore piger Gerd Laursen ogLene Vitus Nielsen måtte her konstatere,at 6. og 8. pladsen hhv . 1.09.74 og1.10.75 var deres notering for anstrengel­serne .De sidste individuelle løb var 200 m but­terfly, først herrer. Søren Østbergs bron­ze i 100 meteren ville han gerne supp leremed en til i dette løb. Jon Hestoy kunnenaturligvis ikke tage hensyn til det , såbåde til hans og Sørens overraskelse blevJ on nr. 3 i tiden 2.10.10 mod Sørens tid2.10.80 på 4. pladsen. Begge efter en nysvensk dobbeltsejr.Susan ne Nielsson og Lisbeth Kristiansenhavde vi forsigt igt tippet til en guld- ogsølvmedalje. Hvem 'der fik hvad var ikketil at foruds ige. Løbet formede sig så-

arena~.

Leverandør ti l DSLF •

-

-sketsidensidst...

forbavset over, at så mange har stive ogømme muskler og der var hver dag langkø for at blive behandlet . Noget kunnetyde på, at afspænding er et u-land forsvøm merne . Om der skal massør med enanden gang, afgøres andet sted, beretti­gelsen er umiddelbar .Søndag aften var der arrangeret disko­tek for svømmerne. Det sluttede vedmidnat, for nogen for tidligt, da mangerne ville koble helt af. Men i seng skul­le alle. Næste dag rullede holdet tilbagetil de hjemlige st rande for at skilles påhovedb anegården.Jeg vil slutte med at sige svømmere,trænere og ledere tak for en god og ud­bytterig tur til NM i Motala. Det eraltid en glæde at rejse sammen med etsvømmehold. Denne tur var ingen und ta­gelse.

At svensk svømning ikke fik det de hav­de regnet med gav lederne som und­sky ldning den forestående World Cup iTokyo , hvor Sver ige sku lle st ille hold.Nedtrapningen skulle spares til denne be­givenhed. Nordmændene levede højt pånogle få gode navne, således blev ArneBorgstrøm bedste svømmer med 6 nord­iske mesterskaber i hele stævnet. Danskbredde er på sin vis større. J eg vil dogfremsæ tte det synsp unkt, at de flestedanske svømmere, når de kommer uden­lands, ikke fighter nok. Det kunne se udsom om det at være udtaget til et lands­hold i sig selv er løn nok for sliddet . Ibetragtning af at der snart skal udtagesOl.-bmttohold og på længere sigt VM i1982 i Californien synes jeg, at dermanglede nogle flere topresultater frakand idaterne. Til den ende må og skalklubberne » trim me« svømmerne op til debetydende meste rskaber. Alt kan ikkegøres på en nok så velment træningslejrlige inden . Det giver holdspirit - ikkegru ndtræning , den skal være med hjem­mefra. J eg ser meget gerne ovennævntegjort til skamme, men bortset fra debu­tanter, som skal have længere snor, blæ ­ses de mere scenevante for nemt omkuld,når de repræsenterer dansk svømning.På denne tur var de ydre rammer omsvømmerne suppleret med en massør,som man tid ligere havde sav net. DoritNørbøge præsterede et fint stykke arbej­de under træn ings lejren i Århus og detblev fulgt op i Motala. Dorit var meget

1. Sverige2. Norge3. Danmark4. Finland5. Island Ingen medaljerDe fleste vil betegne NM 1979 for et fintdansk resultat, og det er det på sin visogså. Vore medaljer blev fordelt på 6individuelle navne og 4 holdkaphold. Su­sanne fik som ventet flest medaljer med.2 guld-, 1 sølv- og 3 bronze. D ernæstCharlotte, som fik 2 guld-, 1 sølv og 2bronze. Den 3. nordiske mester LisbethKristiansen fik 1 guld- og l bronzemedal­je. De næste individuelle medaljer, bron­ze, fik Søren Østberg. Jon Hestoy ogNiels Mortensen. Resten gik til holdkap­hold. Endn u engang - til lykke medplaceringerne.

dan , at Susanne fulgtes med de 2 sven­ske piger Anni Arraksinen og AgnetaMårte nss on hele vejen, hvorimod Lis­beth noget spæ ndt i sin svøm ning varlige efter. På en sidste slutspurt knebSusanne sig ind på 2. pladsen med tiden2.20.59 efter Anni, der gik 2.19.47. Ag­neta nr. 3 med 2.21.15 og derefter voresformodede favorit Lisbeth på 4. plad senmed 2.21.38.Det sidste løb, 4x200 m fri for herrer fiktil resultat, at det danske hold, Morte nHausborg, Jasper Nordsted, Dan Ole Jo­hansen og Niels Jørgen Larsen besatte4.- og sidstepladsen med tide n 8.02.93.I nationskonkurrencen blev resultatet

Guld Sølv Bronze13 16 1611 10 25 3 7O 3 4

ResuItaterne:DR = Dansk rekord 200 ro medley. herrer.F R = Fin sk rekord I. Arn e Borgatr om .. . ... ... ·59 Norge 2.09 .03I R = Islandsk rekord 2. Ga ry And er sson . .. . .. . . . ·58 Sver ige 2.11.45NR = Nors k rekord 3. Bengt Sv ensson . ..... .... ·57 Sverige 2.15.59SR = Svensk rekord 5. Ole G1æsner . .. .. .. .. .. .. ·64 Danmark 2.17 .72X = Nordisk rekord 6. J an S. Larsen . .... . .. . ... ·62 Danmark 2.19.15

4 x 100 ro fri , damer.1. Sv erige . . . .. . . ... . .. . .. . . . .. 3.54.36

Carina Ljungd ahl . . . . . . . . . . . 59.26Nav n Nation Delt ide r Slu t t id Rekord Agne ta Eriksson . . . . . . . . . . . . 58.13400 ro fri. damer . Helena Pe terson .... . . . . . ... 59.07I. Cha rlotte Petersen . . .. .. . ·64 Danmark 1.03.66 2.10.19 Birgi tta Jonsson . .... . . . . ... 57.90

3. 16.62 4.20.49 4.20.49 DR X 2. Norge . ... . . ... .. . . . .. . .. . .. 3.56.022. Gu ri Kogstad . . . . . . . . ... . ·6 1 Norge 1.03.4 1 2.09.72 Lene Jen sen . . . . . .. . . . . . . . . . 58. 10

3. 16.05 4.20.65 4.20.65 NR Bente Wallin .. . . . . . . ... .. . . . 59.933. Monica Parsm nrk . .. ... . . -60 Sverige 1.04 .30 2.12.22 Brit Agn es Gu lbr and sen . . . . . .. 1.00 .25

3.20.55 4.28.26 4.28.26 Guri Kogstad . ....... .. ..... 57.74

400 ro fri, herrer 3. Danmar k . .. . .. . .. . . . . . . ... . 4.00.59Charlot te Petersen . . .. . . . . . . 59.43I. Arne Borg strøm..... . . . .. ·59 Norge 57.91 1.57.23Lisb eth Nielsen .... . . . . .. . . . 1.00.592.57.07 3.58.03 3.58.03 Nit X

2. Magnus Pett erson . .. . . . . ·62 Sverige 1.00.8 1 2.02.62 Met te Christensen . . .. . .. . . . 1.00.69

3.04.21 4.04.66 4.04.66 Hann e Kristen sen .. . . ....... 59.88

3. Stefan Ander sso n .. . ... .. -60 Sverige 1.00.27 2.02.29 4x 100 ro fri, herrer.

,II3.04.58 4.05.39 4.05.39 I. Sve rige . .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . 3.31.02

7. Morten Hau sborg . . . .. . . . ·6 1 Danma rk 1.00.19 2.04.37 Pelle Holm ertz .... . .. .. . .. . . 52 .74Per Johan sson .. ..... . .. . . . . 53.073.08.64 4.13 .38 4.13.38Inge Andersson . . . . ..... .... 52.608. Øy vind Lof th eim . . . ...... -61 Danmark 1.00.79 2.05 .51

3.11.80 4.18.80 4.18.0 3 Pe lle Wikstrbm . . . ... .... . . . 52.61'I2. Danmark . . . . . . . . . . . . ... .. . . 3.39.98II,100 m butterfly , damer. Ja sp er Nors ted . . .. . . . . . . . . . 54.73

1. Lisbeth Krist iansen . .. . .. -6 1 Da nmar k 1.04.45 Dan Ole Johan sen ... . . .. . ... 53.822. Angeta Mårtensson . . .. .. -61 Sverige 1.04.50 J es Gy desen . . .. ... .. . .. . ... 55.113. Susanne Nielso n . . . .. . . . . -60 Danmark 1.04.56 Nie ls J årgen Larsen . . . .. . ... 56.32100 ro butterfly, herrer. 3. Finlan d .. . .. ... ..... . .. .. ... 3.44.16I. Bent Br ask ... . .. . .. . .. .. -58 Norge 58.4 8 J uhu Torms .. ... .... . ... . . . 56.762. Ove Nylen .. . . . . . . .. . .. .. ·59 Sv erige 58.65 I1kka Lahti . .. . .. . .... . ..... 55.963. Soren Os tberg . . .. ... . . .. -62 Danma rk 58.80 Dit Mat ias Lindholm . .. . ... .. . . . 55.906. Kla vs Gydesen .. .. .. . ... . ·59 Danmar k 59.7 4 Ari Wiren. .. . . . . . . . . .. . . . . . . 55.54200 ro medley , dam er 200 ro fri. damer.I. Ann-Sofie Roos . .. . . . .. . . ·59 Sverige 2.23.65 I. Guri Kogs tad . ... .. . . . .. . ·61 No rge 2.04.142. Monique Rodahl . . .. .. . .. -60 Norge 2.24.17 NR 2. Charlotte Petersen . . . . . . . ·64 Danmark 2.06.183. Ane tt e Frederiksson . .. .. ·60 Sveri ge 2.24.75 3. Birg itta Jo ns so n . .. ... . . . -61 Sverige 2.06.934. Hann e Krist e nse n.... .. .. -63 Danmark 2.27.54 5. Mette Christens en .. .. . . . . -65 Danmark 2.10.46

arena23

~•• Leverandør til DSLF

200 ro fri, herrer. 1500 ro fri, herrer 400 m BOOmI. Arne Bor gst røm . . . . . . . . . -59 Norge 1.54 .23 1. Arne Borg atrom -59 Norge 4.22.50 8.39.04 15.59.89 NR2. Bent Brask . . . . . . . . . . . .. . -58 Norge 1.55.53 1.04.82 2.11.78 3.16.09 4.22.503. Inge Andersson . . . . . . . . . . -56 Sverige 1.55.79 5.28.10 6.31.55 7.35.66 8.39.046. Morten Hausborg . .. . . . .. -61 Danmark 1.58.58 9.42.90 10.46 .17 11.50.40 12.53.878. J asper Nords ted . . . . .. . .. -56 Danmark 2.01.67 13.57.46 15.0 1.06 15 59.89

200 ro rygcrawl, damer. 2. Magnu s Pettersson -62 Sverige 4.23.0 1 8.39.13 16.00.52I. Moniqu e Rodahl ..... ... . -60 Norge 2.19.76 NRX 1.05.63 2.12.40 3.16.34 4.23.012. Ca t rine Bomstad . . . . . . . . . -63 Norge 2.24 .79 5.27.88 6.31.56 7.35.67 8.39.133. Tina Gustavsson . . . . . . . .. -63 Sver ige 2.24.94 9.43.02 10.46.65 11.50.79 12.54.704. Gerd Laursen . . . . . .. . . . . . ·62 Danmark 2.27.70 13.58.12 15.01.38 16.00.528. Lene Vitus Nielsen .. . . . . . -64 Danmark 2.33.49 3. Stefan Anderson ·60 Sverige 4.21.2 2 8.37.93 16.03.41200 m rygcrawl, herrer. 1.05.00 2.10.62 3.16.10 4.21.22I. Michael Sod erlund . . .. .. . -62 Sverige 2.08.4 4 5.25.70 6.30.07 7.33.94 8.37.932. Bengt Bar on .. ... . . . . . . .. -62 Sverige 2.10.85 9.41.94 10.45 .94 11.50.76 12.55.143. Lasse Jakkolaa . . . . . . . . . . -58 Finland 2.13.74 13.58.75 15.01.41 16.03.417. Henrik Hold t . . . .. . . .. . . . -60 Danmark 2.18.05 4. Øjvi nd Loft heim ·61 Danmark 4.21.50 8.43.73 16.35.729. Fran k Andersen . .. .. . . . . -63 Danmark 2.19.89 1.04.53 2.10.94 3.15.96 4.21.50200 m brystsvømning , damer. 5.26 .45 6.31.24 7.36.97 8.43.73Susanne Nielson . .. . . .. . .. . -60 Danmark 2.40.24 9.50.96 10.58.73 12.06.35 13.14.342. Annett e Frederiksson .. . . ·60 Sver ige 2.4 1.20 14.22.08 15.29.27 16.35.723. Eva -Mar ie Håkonsson .. . . -60 Sverige 2.41.78 7. Henrik Larsen -60 Danmark 4.29.66 9.03.69 17.01.595. Anette Birk J ohansen .. . . -65 Danmark 2.49 .62 1.04.68 2.13.29 3.21.62 4.29.66200 m bryst svø mning, herrer. 5.38. 21 6.46.41 7.54.88 9.03.69I. Peter Berggren . .... . . . . . -62 Sv erige 2.24.84 10.11.12 11.18.99 12.26.82 13.34.912. Glen Christeiansen .. . . . . . -57 Sverige 2.27.28 14.43.76 15.53 .32 17.01.593. Niels Mortensen .. . . . . . . . -57 Danmark 2.31.355. Robert Torkelund . . .. . . . . -59 Danmark 2.33.56

100 m fri, damer. 800 m fri, damer. 400 mI. Guri Kogstad . .. . . . . . . . .. -61 Norge 58.39 I. Charlot te Peter sen -64 Danmark 4.32.25 9.05.95 DR2. Lene Jensen . .. . . . . . .. .. . -57 Norge 58.45 1.05.98 2.14.62 3.23.34 4.32.253. Ag neta E riks son . . . . . . . .. -65 Sverige 58.60 5.40.79 6.50 40 7.59.96 9.05 .955. Charlotte Petersen . . . . . . . -64 Danmark 59.28 2. Susanne Ackum -61 Sverige 4.39.45 9.15.246. Lisb eth Nielsen .. .. . . . . . . -63 Danmark 1.00.31 1.08.12 2.18.24 3.28.58 4.39.45100 m fri, herrer. 5.50.45 7.00.69 8.08 .70 9.15.24I. Pelle Holm ertz . . .. . .. . . . . -60 Sverige 52.97 3. Pernilla Henriksson -62 Sve rige 4.37.02 9.16.382. Ben t Bra sk .. . .. .. .... . .. -58 Norge 53.03 1.07.17 2.16.80 3.26.68 4.37.023. Pelle w ikstrorn . . ... .. . . . -61 Sverige 53.32 5.47.4 0 6.58.17 8.08 .10 9.16 .385/6 Jasper Nords ted .. .. .. .. -56 Danmark 54.71 6. Lene Nor boge -63 Danmark 4.42.59 9.28.787. Dan-Ole Johansen . .. . .. .. -60 Danmark 55.18 1.08.07 2.19.74 3.31.17 4.42 59

400 m medley , damer.5.54.08 7.06 .09 8.18.16 9.28.78

I. Ann-Sofie Roos . . . .. . .. . . -59 Sv erige 1.10.07 2.29.90 100 ro brys t, herrer.

3.51.93 4.58.05 4.58.05 I. Glen Christ iansen . .... . . . -57 Sve rige 1.07.23

2. Moniqu e Rodahl . . . . . .. . . -60 Norge 1.09.12 2.23.38 2. Pet er Berggren . . . . . . . . . . -62 Sve rige 1.07.26

3.53 .03 4.58.28 4.58.28 NR 3. Martti Jerventaus -60 Finl and 1.09.07

3. Ca t rine Bomst ad . . . . .. . . . ·63 Norge 1.09.89 2.26.37 4. Niels Mortensen . . . . . . . . . -57 Danmark 1.09.34

3.56.23 5.04.68 5.04.68 5. J asper Nordsted -56 Danmark 1.11.02

5. Met te Chr istensen . . . ... . -65 Danmark 1.12.07 2.36.48 100 ro bryst , damer.4.08.22 5.15.26 5.15.25 1. Susanne Nielss on . . . . . . . . ·60 Danmark 1.13.79

8. Lene Norboge . .. . . .. ... . . -63 Danmark 1.12.20 2.32.78 2. Eva-Marie Håkonsson . . . . -60 Sve rige 1.14.52

4.05.61 5.16.37 5.16.37 3. An n-Sofie Roos . . . . . . . . . . -59 Sve rige 1.15.08

400 ro medley , herrer.5. Lotte Simonsen . . . . . . . .. . -64 Danmark 1.18.99

I. Arne Borgatr om . . . . .. . . . -59 Norge 1.04.53 2.16.88 100 ro rygcrawl, herrer3.33.98 4.33.77 4.33.77 NR I. Bengt Baron . . . . . . . . .. . -62 Sverige 59.86

2. Gar y And ersson ... .. ... . -58 Sve rige 1.04.27 2.13.29 2. Michael SOderlund . . . .. . . -62 Sverige 1.00.11

3.32.86 4.34.96 4.34.96 3.Pe tter Ulve s ta d . . . . . ... -60 Norge 1.02.29

3. Tomas Lejd etrom . . ... . . . -62 Sve rige 1.04.12 2.14.86 5. J es Gydese n . . . .. .. . -61 Danmark 1.03.03

3.37.99 4.40 .75 4.40.75 7. JanCorre ll .. . . . . . -62 Danmark 1.03.77

5. J on Hestoy . . .. . . . . . . . ... -59 Danmark 1.02 .89 2.19.59 100 m rygcrawl, damer.3.44.04 4.48.00 4.48.00 I. Monique Rodah l . -60 Norge 10.06.78 NR

6. Eve n Magnusen . . .. . . . . . . -60 Danmark 1.04.48 2.19.33 2. Ann Hultstrand ... . . ·6 i Sverige 1.07.423.45.28 4.49.82 4.49.82 3. Tina Gustavs son . . . ·62 Sverige 1.07.57

4 x 100 m medley, damer. 6. Gerd Laurse n . . .. . ·62 Danmark 1.09.74

1. Sv erige . . .. . . . .. . . . . . . . .. .. . 4.24.188. Lene Vitus Nielsen. ... -64 Danmark 1.10.75

Tina Gustavsson ... . . . . .. ... 1.07.70 200 ro butterfly , herrer.

Ev a-Marie Håkonsson . . .. .. . 1.14.63 I. Ove Nylån . . . . . . . .. .. . .. . -59 Sv erige 2.06.43

Agneta Mårtensson . . . . . . . . . 1.03.47 2. Sven-Soten Bergkvist .... -59 Sve rige 2.07.55

Birgitta Jonsson . . . ... .. . . .. 57.98 3. J on Hestoy .. . . . .. . . . . . . . -59 Danmark 2.10.10

2. Norge . .. .. .. . . . . . . . . . .. . .. . 4.26.16 4. Saren Østberg . . . . . . . . . . . -62 Danmark 2.10.80

Moniqu e Rcdah l . . . . . . .. . ... 1.07.14 NR 200 ro butterfly , damer.Marita Karlsen. . . . . . . . . . . . . . 1.17.0 1 1. Armi Airaksinen . . . . . . . . . -62. Sverige 2.19.47

Guri Kogstad .. .. . . . .. ... .. . 1.03.88 2. Susa nne Nielsson . . . . . . .. -60 Danmark 2.20.59

Lene Jensen . .. . . . . . . . . . . . . . 58.13 3. Agneta MArte nsso n . . . . . . -61 Sverig e 2.21 154. Lisbeth Kristiansen . . .... -61 Danmark 2.21.38

3. Danmark . . . .. . . . .. . . . . . . . . . 4.26.51 DU 4 x 200 ro fri, herrer.Gerd Laursen . . . . . . . . . . . . . . . 1.09.86 I. Norge .. ... .. . .. ... .. . .. . ... 7.40.79 NRSusan ne Nielsso n . . .. . .... . . 1.14.04 Arne Bor gatr em . .. . .. . . . . . . 1.54.72Lisbeth Kristiansen . . . . . . . . . 1.03.83 Tom Walle . . . .. . .... ... ... . . 1.55.65Charlotte Petersen . . . . . . . . . . 58.78 Bent Brask . .. . . . . .. .. . . . . . . 1.54.33

4 x 100 ro medl ey. herrer. Frits Warncke . . . . . . . . . . . . . . 1.56.09

1. Sverige . . . . .. . ... . . .. . . . . . . . 3.57.03 2. Sve rige ... . . . . .. .. . . . . .. .... 7.41.03

Bengt Baron . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00.17 Inge Andersson . . . . . . . . . . . . . 1.54.93

Glen Christiansen ... . . ... .. . 1.06.83 Pelle w ikst rom .. . .. . .. .... . 1.55.81

Ove Nylen . .. . . . . . . . .. .. . .. . 57.69 Pelle Holmer tz . . . . . .. . . . . . . . 1.55.68

Per-Alvar Magnus son . . '. ' . . . 52.34 Per-Alvar Magnusson . . . . . . . 1.54.61

2. Norge . . . . .. ... . . . . .. . . . .. . . 4.03.4 3 3. Finland 7.55 .24

Petter Ulvestad . . . . . 1.02.59 Ar i wiren . . . . . . .. . . . . . . . . .. . 1.58.10 FU

Torn Rodbol . . .. . 1.10.69 Juha Kaa rtinen . . . . . .. . . . . . . 2.00.70

Haak on Sc hra m Stokke . . . . . . 58.00 Mati as Lind holm . . . . ... . . . . . 1.58.04

Bent Bra sk . . . 52.15 Ilkka La ht i . . .. . . . . . . ... . . . . 1.58.40

3. Danmark . ... .. .. . 4.04.98 DU 4. Danmark . ... . . . ... . . .. . . 8.02.93

J an Corr ell. . . . . . . . . 1.03.23 Morten Hausborg . . . . . . . . . . . 1.58.74

Niels Mortensen . . . 1.08.93 J asper Nord st ed . . . . . 1.59.43

Søren Østb erg .. . . . 58.8i Dan-Ole Johan sen . . .. . . . . . . . 2.00.06

Dan-Ole Johansen . . . . . . 54.0 1 Niels Jørgen Larsen . .. . .. .. . 2.04.70

24arena~-Leverandør t il DSLF •

Polo 1979

Kurser på FynDommerkursus : Ringe Svømmehal 3. og4. november. Tilmeldin g omgående.Tidtagerkursus: Ringe Svømmehal 4. no­vember. Tilmelding straks.Tidtagerin struktørkursus : Ringe Svøm­mehal 4. november. Tilmelding straks .Avkursus : Gudskov Svømmehal L , 2., 8.og 9. december. Tilmelding senest l. no­vember.Bskursus: Ringe Svømmehal 2., 3., 9. og10. februar 1980. Tilmelding senest 2.januar.Dommerkursus: Tommeruphallerne 26.og 27. januar. Tilmelding senest 16. de­cember.Tilmelding til alle kurser foregår på kur­susskema til FSU 's kursusleder TroelsStubager, Floravej 9, 5750 Ringe, 09 -6220 31.

Reda kt io n : Paul Johansen,

Bjørn ens Kvarter 10 E,2620 A lbertslu nd ,til. (02) 64 94 47.

Der skal personlig kontakt til.Og jeg skal her opfordre til , at klubbernetager vel imod tilbuddet. Ganske vist erkonsulenterne ikke orakler, men de eristand til at skaffe eller give man ge in­formation er. Forhåbentlig kan vi i pro­gram 1980 sæ tte konsulenternes navnederi, så er de nemt og hurti gt ved hån­den.

Af resultaterne fremgår det klart, at derendnu er styrkeforske l de enkelte klubberimellem, men til de »nye« klubbers roskæmp ede de til sidste sekund på trods afden lidt håbløse situation.Resul ta terne af de enkelte kampe blevfølgendePulj e I pSlagelse 29- O 35- l 4

arena. ~.

Leverandør t il DSLF •

Mål­diff.

+ 52+ 31+ 26+ 15-;- 63-;- 61

5 68-16 75 56-25 75 44-18 75 29-15 75 9-72 25 9-70 O

Antal Mål-kampe score Points

•I

børn som skal afsted den I l. novemberskal nok få en god tur. Ud over dissestævner er SSU vært for den årligeunion smatch mellem alle 5 unioner.Det skal foregå i Birkerød . Vi tror detbliver en god match uanset fravær afflere navne, som p. t . træner i det uden ­landske.Konsulentgruppen har afholdt et møde iaugust måned, hvor de fremmødte disku­terede de resultater de havde opnået ,samt hvad der kunne gøres for at dækk ehele unionen effekt ivt . Der var flere fors­lag, et af dem lød på, at hver klub burdehave et kursus mik, som samlede tråde­ne om kursus og de ting vores konsulen ­ter skulle beskæftige sig med, herunderstatist ik og spørgsmål om klub struktu rm. v . Konsulenterne var enige om, at deter ikke gjort med at sende et skema ud.

Den 24. maj blev der afholdt SSU-van d­polomesterskaber i Slagelse Svømmehal.Mesterskabet gik helt fortj ent ti l spiller­ne fra Slagelse med Herlufsholm ogNæs tved på de næste plad ser.Det var første .mesterskab efter en man­geårig pau se, men da det forløb plan­mæssigt er det helt s ikkert at mesterska­berne er kommet tilbage for at blive.

KVIK ØVI TSK Triton OSLF MSK

KVIK . . . .. . . ... ... . .. . . . . . . . .. . . . .... 7- 8 5- 5 5- 1 27- 2 24 -OØVI .... . .... .. . . .. . . .. . . . . .. . .. . .. .. . 8- 7 8- 9 4- 4 20- O 16- 5TSK.. .. ..... .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 5 9- 8 3- 4 13- O 14- lTRITON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i- 5 4- 4 4- 3 9- 2 11- OOSLF .. . . . .. . . .. . . .... . . . . . . . . .. . . . . . 2-27 0-20 0-13 2- 9 5- 3MSK .. . .. .. .. .. . ... . .. . . ... . .. . . . . . .. 0-24 5-16 1-14 0-11 3- 5

Tommerup Cup i vand­polo for drengeDen 15.- 16. septmber afholdt den arrangements-ivrige Tommerup Svømmeklub sinførste nationale vandpoloturnering - Tommerup Cup . Turneringen var for spillere årg.1963 eller sen . Deltagende klubber i turneringen var østervrå IF, Triton/Skovlunde,Kvik/Kastrup, Munkebo Svk, OSLF og Tommerup Svk.Turneringen viste sig at være meget jævnbyrdig, hvilket understreges af, at intet varafgjort før efter turneringens sidste kamp. Turneringe n blev efter en række underhol­dende og spændende kampe vundet af Kvik/Kastrup på en bedre må lscore end øster­vrå IF, Tommerup Svk. og Triton/Skovlunde, som fulgte efter i den nævnte række­følge. Turneringen blev iøvrigt overværet af seniorlandsholdets t ræner Gojko Arneri,som efter bedste evne forsøgte at hjælpe de deltagende hold, således at alle hold fik detmest mulige ud af turneringen.Res ultatet af tommerup Cup 1979:

1. KVIK .2.ØVI .3.TSK .4. TR ITON .5.0SLF .6.MSK .

I sidste nummer af bladet blev det om­talt, at man kun ne gøre ændringer iunionens B-mesterskaber. Det blev be­hand let på bestyrelsesmødet den 5. sep­tember. Det blev vedtaget , at de reglersom gælder for mesterskaber også skalgælde ved B-mesterskabet. Der blevogså bes luttet at ting som var hændtved dette års stævne skulle rettes på enpassend e måde. De som på en eller an­den måd e er impliceret i den del, harmodtaget en forklaring nu samt en bek­lagelse for det skete.Unionens planlægningskonference den10. november er nært forestående, og vihåber meget at klubberne slutter op omdette arrangement . Det er hele året1980's fælles aktiviteter som skal drøf­tes. Det er på dette møde man kan fåsnakket eventuelle ændringer igennemsom en klub mener har almen interesse.Det er ligeledes vigtigt, at vi får disku te­ret de enkelte turneringers hensigtsmæs­sighed, især vil vi høre meget efter, hvadC-gruppen har af kommentarer til detprogram , som blev indført i 1979. Hardu sendt tilmeldinge n ind?I november skal SSU sende 2 hold ud pårejse . Et seniorhold på 10-12 svømmeretil Polen og et børnehold årg . 66 og yng­re til Fyn. Om det sidste kan vi kunglæde os over, at FSU igen vil søgematcher mod andre unioner. De ca. 28

26

Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund ,t lf . (02) 64 94 47.

Redaktion : Poul Johansen ,

til Slage lse, sølv til Herlufsh olm og bron­ze til Næstved.I vintere n der kommer, er det planen atvarme op til næste års mesterskab vedat samle de interesserede klub ber til nog­le weekend -turneringer. Skulle der bland tklubber i SSU som læser dett e, der harlyst til at prøve lykken ind en for polo,skal de blot kontakte SSU's va ndpolole­der.Og det er Ole Løgsted Larsen , NæsbyvejIB, Næsby , 4171 Glumsø tlf. 03 -64 68 B6 arb . 03 - 72 44 33 og jeg mod­

tager meget gerne henvendelser.Ole Løgsted

11- 6 2O6- 11

6- 4 13- l 42O

0-291- 35

StevnsHaslevPulje II:Herlu fsh olm .Næst ved 4- 6Dragsholm 1- 13 2- 19Kvik - Slagelse (piger) 13-2Finale: Ialt pointHaslev-Dragsholm 6 -5 2Stevns-Næstved 1- 20 4Slagelse- Herlufsholm 13 - 2 6Efter finalen takkede SSU's kasserer alleder havde hjulpet med til at få mester­skabet op at stå, og han overrakte deref­ter medalj er til de enkelte spillere, guld

senest

*

Kursusud valgets adresse : Lone Frand­sen, Krudttåmsvej 69, 2791 Drag ør. Tlf.(Ol) 53 07 2B.De tilm eldte ku rsister modtager programog kursusmateriel efter tilmeldingsfri­stens ud løb. Tilmeldin gen er bindende,men substitu t kan møde, såfremt ad­gangsbetingelserne opfyldes.

Tidtagerkursus : (Dommerkursus I) fre­dag den 2. novemb er 1979 k!. 19.00 ellerlørdag den 3. novemb er 1979 k!. 9.00 iHollænderhallens Svømmehal, Dragør.Adgangsbetingelse : Fyldt 16 år. Pris kr.25,-.

Officialsk ursus : (Dommerkursus II) Fre­dag den 2, november 1979 k!. 19.00­22.00, lørdag den 3. november 1979 k!.9.00-17.30 og søndag den 4. novemb er1979 k!. 9.00-17.30 i HollænderhallensSvømmehal, Dragør. Adgangsbetingel­se : Fyldt IB år og bestået tidtagerkur­sus (cert ifikat medb ringes). Pris kr. 200,­ine!. frokost lørdag og søndag .

n b IKursus-nytm Livredning: / l . sp . 'I'ilmelding til kursusudvalget( . Herved indb ydes til dommerku rsus i liv- mandag den 15. oktober 1979.

rednin g lørdag den B. decemb er 1979 påDHL - Nørre Alle.Tilmeldingsskema kan rekvireres hos :Lone Frandsen, Krudttåmsvej 69, 2791Dragør. Telefon (Ol) 53 07 2B.

Ingelise Maibirk

Uispilsager 702791 Dragørtlf. (Ol) 53 44 73

Formands-og trænermødeDet kan allerede nu meddeles, at der vilblive indkaldt t il et kombineret for­mand s- og trænermøde : 25. oktober1979 i Tingbjerg, Selskabslokalerne(Højhu set) Ruten 2, 2700 Brønshøj.Indkaldelsen, der vil gæ lde formandog/e ller næstforman d samt l træner frahver klub, vil senere blive fremsendtsammen med dagsorden. Reserv er allere­de nu datoen i kalenderen.

Svømning

TRÆNER SØGES OMGÅENDE

Vejle svø mme k lub »Triton«c/ o Sve nd Er ik Kri st ens enBoesvangen 63, 7100 Vejl e

V ej le svø m mek lub »Triton« søger træner ti l k lubbens k on ku r ren­ceho ld . Da vi tror at det vi l have d in in teresse, bedes du ven l igstse nde op lys n inger om dine kva l if ika t io ner og lønk rav t i l :

SvendHjorte­

Tlf. (02)

Adresse­æ ndringer

Halrepræsentant i Øbrohal len:Odgård Mikkelsen,svej 145 B 2BOO Lyngby .B7 97 46.Halrepræsentant i Veste rbro: Carl J o­han Hanse n, Teglkåsvej IB, 2770 Ka­strup. Tlf. (O l) 50 63 34.Nye formænd :St. Mag leby Dragør Sv . klub : LoneFrandsen, Krudttåmsvej 69, 2791 Dra­gør. Tlf. (Ol) 53 07 2B.Døves Id rætsforening Ryvang : DorisVogel, Brøndb y Nordvej 251, 3. 2610Rødovre.Adr. ændring Skt. Ann æ : SusanneSandberg, Tybjergparken 101, st. 2660Brøndby .

Dommerseminar II: (Nye regler og for­tolkninger ) Hollænderhallens Svømme­hal , Dragør. Adgangsbetingelse: Beståetofficialskursus. Pris kr . 25.-.NB! Dommerseminar I & II, inc!. fro­kost, pris kr . 100,-.

Dommerseminar I : (Psykologiku rsus)Søndag den 4. november 1979 k!. 10.00 iHollænderhallens Svømmehal, Dragør.Adgangsbetingelse : Bestået officialsk ur­sus. Pris kr. 50,-.

Som noget nyt vil KSU i år stå somarrangør af et helt utraditionelt stævne idecember måned, nemlig en klub-hold­matc h i l00xl00 m fri svømning , dogmed den begrænsning, at kun de 6 bedsttilmeldte hold får mu lighed for at delta ­ge. Der vil på et senere tidspunkt blivefrems endt tilme ldingslister, og alle bort­set fra lønnede tr ænere kan st ille op. Demindre klubber har mulighed for at slåsig sammen og danne et hold.Datoen bliver : onsdag den 5. decemb er1979.

27

Guld - sølv - bronzetil L.F.svømmere

Både ved årets junior- og ungdonisme­sterskaber og seniormesterskaber blevdet til en pæn høst af medal jer til Lol­lan d-Falster, Nakskov Svømmeklub blevved ju n. og ungdomsmesterskaberne bed­ste klub hos drengene, og med til atscore dette fine resultat var Søren Øst­berg med fire gu ldme daljer individuelt ,og Niels J ørgen Larsen to gu ldmedaljerindiv idue lt , men de var desuden med påalle tre holdkapper, individuelt var det100 og 200 m butterfly, 100 m crawl og

BørneturneringBørneturneringen for sæsonen 1979/ 80startede den 16. sept. i Nykøbing F.,derefter mødtes vi i Sakskøbing den 6.oktober og igen i Nyk . F. den 18. nov. I1980 er det i Rødby den 20. januar ogafslutningen er i Maribo den 2. marts.Stæv ne i Sverige: Invitation til Delfin­simrnet i Linkøbing den 22. og 23. sept.er kommet til svømmeleder Knud Green,Amaliev æn get 6, Nakskov , hvor pro­gram kan fås, hvis man er intereesseret.Unionens årga ngsmesterskaber holdesnu den 8. marts 1980 i Sakskøbing.Bemærk rettelsen.

Rekordregnl alt blev følgende rekorder forbedret vedJM /UM og DM :Naks kov teg nede sig ialt for 25 rekorder,hvoraf nogle blev sat i indl. heats ogigen forbedret i finale n:100 m crawl Søren Østberg 0.56,04200 m crawl Niels J. Larsen 2.01,83400 m crawl Niels J. Larsen 4.18,94100 m brystsvømning Poul Nielsen1.12,58200 m brystsvømning Steen Christiansen2.37,73100 m butterfly Søren Østberg 0.58,89også DR200 m butterfly Søren Østberg 2.09,64også DR200 m medley Søren Østberg 2.16,52400 m medley Søren Østberg 5.07,874x100 m medley for herrer 4.14,19100 m rygcrawl Mich. Jensen 1. tur påholdkappen 1.06,774x100 m crawl for herrer 3.47,014x200 m crawl for herrer 8.20,56Herakles fik følgend e rekorder:100 m rygcrawl for damer Charlotte Bru­sen 1.09,87200 m rygcrawl for damer Char lotte Bru­sen 2.29,73Junior-rekord for L.F.:200 m crawl Lars Bo Hansen, Herakles2.07,974x100 m crawl for piger: Nakskov4.28,48(Rikke Larsen , Lott e Lund, Cecilie Boy­sen og Ulla Jacobsen)200 m crawl : Lotte Lund Ha nsen, Nak­skov 2.21,044x100 m medley , Nakskov 5.10,05(samme 4 piger)

28

200 m medley ti l Søren, medens NielsJørgen tog sig af 200 m og 400 m crawl,sammen med John Han sen , Lars Jakob­sen og J ens Schj elde samt J an Adolfsenblev det ogs å til gu ld til 4x200 m crawl,4x100 m crawl og 4x100 m medley , såle­des at alle drengene kom hjem med engu ldmedalje, flot klaret af Per Jacobsenat få det fordelt, så alle fik noget, ogiøvrigt til lykke med denn e høst , nårman tag er i betragtning, at der træn es ien 25 m hal med fire baner og nogle dageku n tr æning fra 6-7.30 om morgenen. ­Meget glæde ligt var det også, at vorepiger kunne være med, de hentede sig en4. plads i 4x100 m crawl, og det varLotte Lund, Rikke Larsen, Ulla J acob­sen og Cecillie Boysen, alle deltagernevar sammen med formand, sekretær ogkassereren til modtagelse på Rådh uset iNakskov, hvor det blev ti l fine gaver tilsvømmerne fra Kommunen. Der var end ­da også sølvmedaljer til Søren i 200 mcrawl og Niels J ørgen i 100 m crawl,ligesom vi havd e John Hansen i finalen i100 m crawl, så NSK havde tre deltage­re.Herakles fik også guld og sølvLars Bo Ha nsen , Herakles, ville ikke ståtilbage for Nak skov , men sørgede forguldmedalje i 200 m crawl i ju nior-me­sterskabet og bronze i 100 m fri . Char­lotte Bruse n fik to gange sølv i 100 mrygcrawl og 200 m rygcrawl.DM i Århus gav også en pæn høst, herfik Søren gu ld i 100 m og 200 m butter­fly , medens det blev til sølv i 200 mmedley , men vore fire herrer , MichaelJ ensen, Søren Østberg, Poul Nielsen ogNiels Jørgen Lars en fik sølvmedalje i4x100 m medley , og det samme fik demed J ohn Hanse n på holdet i 4x100 mcrawl , ligesom det blev til bronze i 4x200m crawl, desuden blev det til mange re·

SvømmeklubbenNykøbing F.er nu en realitet.Endnu et møde er holdt mellem Herak lesog NFS og efter, at NFS med stort fler­tal nu sidste gang, vedtog sammenslut­ningen med Herakles , har man nu fundetnavnet til den nye klub med 1200 med­lemmer, nemlig Svømmeklubben Nykø­bing F. Formand/kvinde blev fru ElseArnese n, tidl. bestyrelsesmedlem i dengamle NFS, og kasserer blev også NFS 'stid l. nemlig Jørgen Mik kelsen, svømme­leder i klubben er fru Kirsten Michelsen.- Form and ens adresse er Fridjof Nan­sensvej 11, 4800 Nyk . F. Cheftræner erEbbe Riishøj , der stadig sørger for destore bliv er gode, medens det er KristianLarsen , der er chef for de yngst e årgangeog stadig får talent-svømmere frem, såder er vist ingen tvivl om, at det bliveren klub , man kommer til at høre megetom i fremtiden.

Redak ti on : Grethe Ericksson ,

Skovgård svej 49 - 4900 Nakskov ­Tlf . (03) 92 09 33.

korder, bl.a. satte Michael J ensen ny re­kord i 100 m ryg crawl med 1.06,77, Sør­ens tid var dan sk rekord båd e på 100 og200 m butterfly . - Niels Jørgen blev nr .5 i 100 m crawl, Poul og Steen nåedebegge finalen.

Blå bogEfter mange års aktiv svømningog lederarbejde for kælebarnetNakskov Svømmeklub (hvor huni foråret havde 50 års jubilæum)indvalgtes Gret he Ericksson i1954 i bestyrelsen for den davæ­rende Lolland-Falsters svøm meu­nion, og her har hun nu væretaktiv leder i 25 år.Ifølge protokollen var hun i 1964svømmeleder, 1966 sekretær, forså i 1968 at overtage formandspo­sten, hvor hun har siddet siden ogarbejdet utrætteli gt for svømme ­sagen.Dert il bør nævnes, at hun de sid­ste 15 år også har været aktiv påforbundsplan, sidst som FU med ­lem, hun har været holdleder foradsk illige forbu ndshold, og hunhar medvirket som dommer vedEM . Alt id villig og utrættelig.Ved DUKA -SVØM's start varhun selvskreven som amtskredsle­der for Storstrøms Amt.I 1971 ændredes unionens navntil Svømmeunionen Stors trøm­men , hvilket afstedkom protesterfra anden side og vort område blevså i stedet for amtet stadig øernesyd for broen.Grethe har alt id kæ mpet utrætte­ligt for bedre svømmefaciliteterog muligheder for sine medlem­mer, og den bedste dag for hend evil være når hun om få år forh å­bentlig kan deltag e i åbningen afden første 50 m svømmehal iunionens område, og da helst ihendes egen by Nakskov.Vi i un ionsbestyrelsen ønsker der­for at også andre kan være medtil at sige G. E. tak for hende skæmpearbejde for svømmesagen,og derfor afhold er un ionen

RECEPTIONLørdag d. 27. oktober kl. 10.00­12.00 i Maribohallens cafeteria,hvor alle er velkomne til at hjæl­pe os med at hylde Gret he.

arena~.

Leverandør til DSLF •

Kolding igen iysk mesterM Flemming Mønster

Det var ikke de store spændingsmomen­ter, der kom til at præge sidste afdelingaf de jyske mesterskaber i vandpolo.Dertil var Koldings forspring fra l. run­de for stort, hvad en 14-2 sejr over dennærmeste konkurrent , Esbjerg, med alønskelig tydelighed demonstrerer.Resultatet blev da også, at Kolding for13. gang i træk og 14. ialt kunne hjemfø­re gu ldmedaljerne . Desværre må mansige . For resultatet fortæller intet omKoldings sty rke, men om modstandernes

Æresnål tilLis GravgårdAt JSU uddeler æres nåle, er ikkke nogenhverdagsbegivenhed, der er fakt isk gået2 år siden sidste uddeling.At få tildelt J SU's åresnål kræver såle­des en gans ke speciel indsats for svøm­mesporten. En sådan indsats vil alle, derkender Lis Gravgård (billedet) uden tv ivlgive bestyrelsen medhold i at Lis Grav­gård har ydet. Lis Gravgård har væretbeskæftiget indenfor svømmespo rtengennem en menneskealder.Igennem en lang årrække drev Lis Grav ­gård den nu nedlagte svømmeklub..SPEED« i Århus . Hend es indsats hervar nærmest som leder på alle poster.For år tilbage blev SPEED slået sam­men med AGF, og Lis Gravgård fortsat­te som svømmeleder i denne forening .Lis Gravgård er endvidere en af pionæ­rerne inden synkrosvømning i J ylland.Siden 1970 har Lis Gravgård været syn­kroleder i JSU, og den indsats hun oghendes udvalg har ydet, har også herbåret frugt . Som slutbemærkning kananføres at Lis Gravgård fik nålen over­rakt i forbindelse med hend es 60 års fød­selsdag den 6/9 ·1979.

arena~•

• Leverandø r til DSLF

svaghed, og dermed om standarden ijysk vandpolo i det hele taget.Efter flere års opgangstider er jyskvandpolo efterh ånden ved at udvikle sigtil et u-land . Der er noget gal t, når me­sterholdet i sidste runder tage r stikkethjem med supersejre på 15-9, 22-1 og23-0 over henholdsvis Esbjerg, NORD­Nørresundby og Alborg.At Esbjerg stiller med noget , der ligneret juniorhold i sids te runde, er naturlig­vis også med til at tage pyn ten af finale­stævnet, og det blev der fra flere siderda også rejst en del kritik af. Men dispo­sit ionen var forsåvid t forståelig . Esbj ergerkendte åbenbart at deres mesterskab­schancer lå helt ud e i den yderste teoreti­ske periferi, og på den baggrund valgteman i stedet at forsøge at spille de un gesammen, så de kunne stå bedre rustet tilopg aven ved DJM . Men det skal ind røm­mes, at det virker lidt forkert at sende etjuniorhold til et seniormesterskab. Påden and en side bliver vi andre nok Es ­bjerg tak skyldig. Klubb ens dispositio­ner kan nemlig blive medvirkende til , atden jyske pololedelse vil tage mesterska­bernes berettigelse op til debat . Og såmå man næsten håbe, at det resulterer ideres afskaffelse. I hvert fald får hverkenKolding eller de øvrige hold noget somhelst ud af så ulige kamp e. I stedet kun­ne man måske forestille sig en form forcup-turnering eller mesterskaber afholdtkun for ikke-l. div. hold .Det sidste vil nok være at foretrække.Så får l. div-klubb erne nemlig lejlighedtil i større udstrækning at pleje interna­tionale forbindelser, hvilket absolut vilhøjne standarden i såvel klubberne som idan sk vand polo som helhed.Som allerede nævnt , Kolding blev me­ster med mak simumpoint 12 for de ialt

Redaktion : Jørgen Krebs ,

Unionskontoret: Molsgode 4,8000 Århus CTelefon 06-19 61 22Kontort id : mondcq-Iredoq10.00-13.00Giro : 5 165903

seks kampe (med en målscore på + 96).Esbjerg blev nr. 2 med 7 point, Alborgnr. 3 med 5 og sidst ud en point, NORDfra Nørresundby.Den arrangementsmæssige side af sagenstod Hernin g GF for. Og det gjorde denmed bravour. Alt klappede fra start tilslut , og det var med de deltagende klub ­bers billigelse, at JSU energiske polole­der, Svend Holm , kunne overrækkeHGF to kampbolde som tak for velud­ført dåd. Tak og tillykke til HG F.Lad os håbe, at de mindre klubber også ifremtid en må få overdraget de større ar­rang ementer. De klarer det perfekt , ogmotiv ationen for at dyrk e og udvidevandpoloaktiviteterne kan måske ad den­ne vej øges. Det må i hvert fald være etønske, som også (og måske især) de alle­rede etablerede klubber kan bakke op.

KSK's jyske mestre 1979. Bagest fravens tre Per Nielsen, træner Erik Møn­ster, træner Preben Thomsen, JensSpliid og Arne Lorentzen. Forrest fravenstre: Lars Buchwald, Keld Pedersen,Finn Jægersdorf, Flemming Mønster,Jørgen Berg og Rene Piper Laursen .Fra værende var Claus Nielsen ag NielsNielsen.

29

Kursuskalender 1979·1980Her er den sam lede kursuskalender for 1979 og 1980. Betegnel­serne FYN . SYD, VEST . ØST og NOHD står for kursusdi­striktem e.. Alle anmeldelser til kurser skal sendes til områdetskursusd istrikts leder (se adresser i sidste nr. af Svomrneeportl .Tilmeldingerne skal væ re kursusdistrikts lederen i hænde senest4 uger for kursets start.

SVØMNING :A·KURSEH27.·28. oktober og 3.-4. novemb er 1979 - OST/ Arhus1.·2. december og 8.-9. decem ber 1979 - NOHD/ Aby bro16.-17. febru ar og 23.-24. februar 1980 - SY D / Esbjerg15.-16. marts og 22.-23. marts 1980 - VIo:STlVi borg12.-13. april og 19.-20. april - ØST /Vejle19.-20. april og 26.-27. april 1980 - NORDI Åbybro30.-31. august og 6.-7. september 1980 - V~STiHolstebro

6.-7. september og 13.· 14. september 1980 - SYD/ Sønderborg13.-14. september og 20.-21. septe mber 1980 Fyn/ Tommerup1.·2. novembe r og 8.-9. november 1980 - ØST/ Århus29.·30. novembe r og 6.·7. december 1980 - NORD/ AbybroB-KURSER .2·3. februar og 9.·10. februar 1980 i Ringe1.-2. marts og 8.·9. marts 1980 i Løkken4.-5. oktober og 11.-12. oktober 1980 i Erritsø

B-SUPPLEHINGSKURSER12.·13. januar 1980 i Løkken26.·27. januar 1980 i Løkken

DOMMERKUltSER3.·4. november 1979 - FYN/Rin ge17.·18. november 1979 - ØST/ Arhus26.-27. januar 1980 - FYN/Tommerup1.-2. marts 1980 - OST/ Vejle26.·27. april 1980- VESTIViborg26.·27. april 1980 - SYD/Skæ.-bæk7.-8. juni 1980 - OST/ Skanderborg14.·15. juni 1980 - NORD/ Åbybro20.-21. septembe r 1980 - OST/Afhus4.-5. oktober 1980 - VEST /H olstebro1.-2. november 1980 - NORD/ Abybro1.·2. nove mber 1980 - FYN/Svendborg22.-23. november 1980 - SYD/Sønderborg

OVERDOMMERKURSUS8.-9. december 1979 - JyllandEfteråret 1960 - Jylland

VANDPOLO :INSTRUKTØHKURSUSI17.·18. maj 1980 i Frederiks

INSTRUKTØRKURSUS II13.-14. septembe r 1980 i EsbjergLEDERKURSUS12.·13. januar 1980 i HerningDOMMMERKURSUS I3..4. maj 1980 i Vadum (Nr. Sundby )DOMMEHKUSUS II18.-19. oktober 1960 - J ylland

SYNKRO:INSTRUKTØRKUHSUS I8.·9. november 1979 - Jy llandINSTRUKTØHKUHSUS II6.·7. december 1979 - Jy llandINSTRUKTØRKURSUS III30.-31. august 1980 - Jyl landTRÆNER SEMINAH27.·28. september 1980 - Jy lland

SP RING :A·KURSER3.-4. november 1979 i Videbæk27_·28. september 1980 i VidebækB·KURSER1.-2. december 1979 i Videbæk29.-30. november 1980 i VidebækC·KURSER23.-24. februar 1980 i VidebækD·KURSER12.-13. april 1980 i GreveOFFICIAlSKURSUS15.-16. marts 1980 i AlborgDOMMERKURSUS17.-18. november 1979 i Århus (Hasle19.-20. januar 1980 i KalundborgUDSPRINGERKURSUS FOR AKTIVE SPRINGERE3.·4. november 1979 i Videbæk1.·2. december 1979 i Videbæk23.-24. februar 1980 i Videbæk27.-28. september 1980 i Videbæk29.-30. november 1980 i Videbæk

LIVREDNING :LEDERKURSUS23.-24. februar og 1.-2. marts 1980 - VEST/ Herning15.·16. marts og 22.·23. marts 1980 - ØST/Ska nderborg13.·14. september og 20.·21. september 1980 - NOHD/ Abybro1.·2. novemb er og 8.·9 . november 1980 - SYD/S kærbæk

r------- - - - - - - - -

Reda kt ion : Jørgen Krebs,

OOMMERKURSUS19.·20. januar 1980 - VEST/ Herning9.· 10. februar 1980 - ØST/A rhus7.·8. juni 1980 - NOHD/ Abybro4.·5. oktober 1980 - SYD/Esbjerg

ALMENE KURSER :ANATOMI OG FYSIOLOGI2.-3.·4. november 1979 - VEST/ Holstebro11.-12.-13. januar 1980 - ØST/ Århus21.·22.·23. marts 1980 - SYD /Esbjerg1.·4. og 6.·7. april 1980 - FYN/Odense26.·27.-28. september 1980 - OSTIVejle eller Kolding10.·11.·12. oktober 1980 - NOHD/Abybro31. oktober og 1.-2. november 1980 - VEST/ HolstebroIDHÆfS SKADER20.·2 1. september 1980 i VejleTRÆNINGSLÆRE16.·17.·18. november og 23.·24.·25. november 1979 i Arhus14.·15.·16. novem ber og 21.·22.·23. november 1980 i Viborgeller ArhusIDRÆfSPSYKOLOGI11.·12.·13. april 1980 i Aby bro19.·20.·21. september 1980 i Vejle

....,

Jydske rekorder pr. 15/8·79 (Kortbane • herrer)Crawl:

(Kortbane • damer) 100 m Henrik Rasmussen . . . . . . . . AS 0.52 .8 115·77200 m Jens Brønnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 1.54 .6 27/4·79

Crawl: 400 m Jens Brønnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 4.02.9 22/4·78100 m Lisb eth Nielsen . . . . . . . . . . . . . . . . . AGF 0.59.01 29/4-79 800 m Jens Brønnum . .. .. . . . . . . . . . . . . . AS 8.34.1 2114·76200 m Met te Christen sen . .. . . .. . ... . .. AS 2.05.6 27/4·79 1500 m Jens Brønnum . . .. . . . . .. . . . . . . . . AS 16.03.6 26/3-77400 m Susanne Nielsson .. . . . . . . . . . . . . . AGF 4.24 .84 22/4-78 Rygcrawl:800 m Margaretha Maunsbach . . . . . . . . . Sk ovbakk en 9.03 .5 9/3-79 100 m Ejvind Pedersen . . . . . . . . . . . . . . . . Neptun 1.00.2 26/2·721500 m Susann e Nielsson . . . . . . . . . . . . .. . AGF 17.40.0 7/2·78 200 m Ejvind Pedersen . . . . . . . . . . . . . . . . Nep tun 2.08.6 25/2·72

Rygcrawl: Bryst svomning :100m Gerd Laursen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sko vba kken 1.07 .0 (Dit) 2/3·79 100 m Henrik Rasmussen . . . . . . AS 1.07.7 22/5·76200 m Gerd Laursen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sk aovb akken 2.22.35 29/4-79 200 m Henrik Hasmussen .. . . AS 2.27.9 26/5·76Bryst svømn ing : Butterfl y :100 m Susan ne Nielsson . . . . .. . .. .. . . . . AGF 1.11.0 12/2·78

200 m Susa nne Nielss on . . . . . . . . . ... . . . AGF 2.31. 33 11/2-78 100 m Henrik Rasmussen . . . . . . . AS 0.59.5 26/5·76200 m Jon Hestoy . .. . . . . . . . . AGF 2.10 .9 12/5·79

Butterfl y : Medl ey:100 m Susanne Nielss on . . . . . . . . . . . . . . . Sk ovbak ken 1.02.47 29/4·79200 m Susanne Nielsson . . . . . . . . . . . . . . . Sk ovb akken 2.15.1 1114·79 220 m Henrik Rasmussen . . . . . AS 2.10.8 1/5·76

Medl ey :400 m Henrik Rasmussen . . . . . . . AS 4.39.1 30/4·76

Crawl:200 m Susa nne Nielsson . . .. . ...... .. . . AGF 2.18.0 28/1-784x 50 m Aalborg Svømmeklub . . .... .... . 1.39 .0 7/1·78400 m Susanne Nielsson . . . . . . . . . . . . . . . AGF 4.49.9 2114-78

Crawl:10x 50 m Aa lborg Sv øm meklub . . .. . . . . ... 4.17.3 7/1-784xl00 m Aalborg Svø mm ekl ub . . . . .. . . . . . 3.38 .8 31/8·784x 50 m Aalborg Sv ømmeklub . . . . . . . . . . . 1.53.0 7/1·78 4x200 m AGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.54.67 29/4·7910x 50 m Aalborg Svømmeklu b . . .. . . . .. . . 4.52.2 22/4·78

Medley :4x l 00 m AGF ... . .... . .. . . . . . . . . . . . . . ... 4.01.89 29/4-79Medl ey :

4x l 00 m Aa lborg S vømme klub . . . . . . . . . . . 4.06.82 22/4·78

4xl 00 m AG F . .. . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . ... 4.30.6 28/4-79 (Langbane - herrer)(Langbane. damer) Crawl:Crawl: 100 m Jasper Nords ted Jørgensen . . . . . . AS 54.39 22/8·78

100 m Lone Jensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 1.00.26 21/7·78 200 m Jens Brønnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 1.57.401DHI 22/7·78200 m Mett e Christ ensen . . . . . . . . . . . . . . AS 2.07 .89 14/4·79 400 m Morten Hausborg . . . . . . . . Nep tun 4.06.571D1tl 20/7·79400 m Margaretha Maunsbach . . . . Skovbakken 4.27.14 21/7·78 800 m Jens Brønnum . . . . . . . . . . . . . . . .. AS 8.45.3 1/7·76800 m Margaretha Maunsbach . . . .. . . . . Sko vb akken 9.09 .06 23/7·78 1500 m Morten Hausborg . . . . . . . . . . . . .. . Neptun 16.20.12IDHI 23/7·78

1500 m Susanne Nielsson .. . ... . . .. . . . .. AGF 18.42.2 2/6-75 Rygcrawl:Rygcrawl: 100 m Ejv ind Pedersen . . . . . . . . . . . . . . . . Nep tun 1.00 .5 IDHI 28/8·72

110m Gerd Laursen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S kovbakken 1.09.01 4/2·79 200 m Ejvind Pedersen . . . . . . . . . . . . . . . . AGF 2.10.9 IDHI 11/9·70200 m Gerd Laursen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skovb akken 2.27.4 24/6-79 Brys tsvomning :

Bryst svømning : 100 m Niels Mortensen . . . . . . . . . . . . . . . . HGF 1.09. 14(DItI 20/7·79100 m Susa nne Nielss on . .. . . . . . . . . . . . . AGF 1.13.571DHI 19/8·77 200 m Niels Mortensen . . . . . . . . . . . . . . . . HGF 2.30.29I1JllI 21/7-79200 m Susanne Nielsso n . . . . . . . . . . . . . . . AG F 2.33.6010 RI 24/8·78 Bu t ter fly :

Butterfl y : 100 m Henrik Hasmussen . . . . . . . . . . . . . . AS 1.01. 6 30/7·76100 m Susanne Nielsso n . . . . . . . . . . . . . . . Skovbakken 1.03.04IDR) 20/7·79 200 m J on Hestoy . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . AG F 2.09 .65 21/7-79200 m Susanne Nielsso n . .. . . . .. . . . . . . . Sk ov bakken 2.17.28IDHI 2117·79 Medl ey :

Med ley : 200 m Henrik Rasmussen . . . . . . . . . . . . . . AS 2.14.2 unn 24/7-77200 m Susanne Nielss on . . . . . . . . . . . . . . . AGF 2.19.80IDRI 12/8·78 400 m Henrik Hasmussen . . . . . . . . . . . . . . AS 4.44.1 10 HI 19/6·76400 m Susanne Nielsso n . . . . . . . . . . . . . . . AGF 4.54.62IDHI 13/8·78 Crawl:

Crawl: 4x 50 m Aalbo rg Svøm mek lub .. . .. 1.46.4 IDItI 8/1·774x 50 m Aalborg Sv ømmeklub . . . . . . . . . . 1.56.7 IDH) 8/1·77 10x 50 m Haderslev Svømmeklub . . . 4.43 .8 8/7·71

10x 50 m Aa lborg Svømm eklub . ... . . . 5.09 .9 14/3-79 4x l 00 m Aa lborg Sv ømm eklub . . . . . 3.40 .5610Hl 21/7·784x l 00 m Aa lbor g Svømm eklub . . .. . . 4.09 .16 21/7·78 4x 200 m Aa lborg Svø mm ek lub . . . 8.05.6 0IIlHl 22/7·78

Medl ey : Medl ey :4x l00 m Skovbakken . .. . 4.34.56IDItI 22/7-79 4xl 00 m Aalborg Sv ømmeklub . . . . 4.12.07111Hl 23/7·78

Fri sv ømning + bj.: Fri svømni ng + bj.:2x 50 m Rita Hansen . . . . . . . . . . . . . . AGF 1.28.2 29/7·60 2x 50 m Finn Hartvig Nielsen . . . . . Skovbakken 1.17.7 417·75

30 arena~.

Leverandør til DSU.