Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid :Mandag-fredag 8.30­16.30Giro-nr . 6 45 77 70

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer ge rne træningsophold for jeres klub- såve l danske som uden lan dske klubber.

Yderligere oplysninger på 07 - 132430

PEGE­nlGEUI

NUGÆLDERDETVORE-AKTIV E

Vor »rigsdag« - det årlige repræsentantskabsmøde - er overstået. Detskete endog på rekordtid, hvilket i sig selv kan give anledning til man­ge overvejelser. Det forekommer i den forbindelse måske ikke unatur­ligt at se en smule tilbage på året, som er gået og måske navnlig se påfremtiden, hvorunder den nye forbundsstruktur skal til at fun gere.Der er utvivlsomt flere årsager til, at vort repræsentantskabsmødekunne afvikles på under to timer. Nogle vil hævde, jeg er en afdisse, atårsagen bl. a. skal søges i den omstændighed, at mødet var godt tilret­telagt, hvilket igen vi l sige, at der forud for mødets afvikling var gjortet fornemt arbejde for i skrift lig form at fortælle dels om årets forløb,del s om det meget væsentlige, nemlig strukturen fremover i DSLF.Ikke blot har de to sidste numre af bladet været præget afdet nu over­ståede repræsentantskabsmøde, men de ansvarlige i forbundsledelsenog kontoret har arbejdet ihærdigt og smidigt med at ti lrettelægge re­præsentantskabsmødet, og de fælles bestræbelser må antages at værekronet med nogenlunde held, idet samtlige deltagere i repræsentant­skabsmødet forud må have følt sig så velinformeret, at talelysten varbekymrende beskeden.Nuvel, forbundet har fået en ny struktur, og i det hele taget har detforløbne år båret præg af intern forbundsarbejde for fremover at få såsmidigt et forbundsorgan som overhovedet muligt, hvilket bl. a. inde­bærer udstrakt selvstyre i forbundets mange udvalg.Naturligvis har det sin pris, at kræfterne i væsentlig grad har væretkoncentreret om dette forhold, men jeg er ikke i tviv l om, at prisen vi lforekomme at være rimelig på længere sigt.Vi må fra i dag gå ud fra, at vort forbundsapparat er ti lpas smidig ogsvarende til nutiden, men nu skal vi videre.Det væsentligste fremover må være vore aktive. Nu gælder nytænk­ning, investering og tro på vore unge aktive. Det er her, alle kræfterskal sæ ttes ind.Det er vore aktive, der i væsentlig grad er årsag til, at søgelyset i meg-oet større omgang er rettet mod vort virke, og det er vore unge, vi numå tage ved hånden til gavn for den almindelige udvikling i forbundet.Vi må støtte nye ideer og initiativer med henblik på stærkere marke­ring ved de begivenheder, hvorunder offentlighedens øjne hviler på os.Her tænkes ikke mindst på internationale begivenheder som OL, EMog VM D er må satses kroner, trænerkapacitet, moderne ledelse samtkonkurrencevilkår for at højne standarden. Ingen betvivler, at talen­tet er der.Det er de fælles bestræbelser, der afgør udbyttets s tørrelse.

I

Forretningsudvalget (FU)

ForbundsformandKai HolmHåndværkervej 7, 8800 Viborgtlf . (06) 62 11 Il, kl. 10-16

Forbundskasserer:Jimmy Kiiehne, Lundebakken 32,5681 Bellinge, tlf. (09 ) 962904

SUS's formand :Grethe EriekssonSkovgårdsvej 49, 4900 Nakskovtlf. (03) 920933

SSU's formand :Paul Jo hansen , BjørnensKvarter 10 E, 2620 Albertslundtlf. (02) 64 94 47

Bestyrelse:Udover de allerede nævnteFl.I-medlemmer:DSF 's svømmeleder :

Søren Korbo, Rosenørnsalle 48, 4.1970, København Vtlf. (Ol) 35 16 81

DSF's vandpololeder:Jørgen Fogelstrøm, Engdraget 66,2500, Valby , tlf . (Ol) 30 44 74

DSF's springleder: _Axel Thygesen, L. P . Bechsvej 13,8240 Risskov , tlf. (06) 17 55 33

DSF's syneroleder :Bue FoldagerHedeparken 177, 3, 2750 Balleruptlf . (02) 97 13 02

DSF 's kursusleder:Poul J enker , Nordgad e 8,5762 Vester Skern ingeTlf. (09) 24 23 33

JSU's formand:Jørn T . Nie lsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tlf. (06) 21 1825

KSU's formand :WillyJørgensen. Emtedalen 40,2730Herlev.

FSU' s formand :Else Madsen , Allegade 395000Odense, tlf. (09) 12 45 79/13 70 69

Andre vigtige adresser:DSF's anlægskonsulent:Allan Darling,H. C. Andersens Boulevard 37, 41553 København V, tlf . (Ol) 14 18 13

DSF' s læge:Erik J acobsen,Levkøjv ej 8, 2820 Gentoftetlf. (Ol) 65 73 49

Vest for Storebæ lt: Erik MønsterØdis Bramdrup, 6000 Koldingtlf. (05) 59 82 41

Svømmesport-redaktion:J ørgen Krebs , Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Langåtlf. mb . (06) 42 75 11­privat (06) 46 76 46

Annoncer :Jan Sørensen, Nørregade 7,8900 Randerstlf . (06) 42 75 11, lokal 260

Tryk :Elmenhoff Offset , Rande rs

DSFnavne ognumre

~~~

3

ABENT BREV TILDOK

Bestyrelsen fik på sit sidste møde fore­lagt følgende åbne brev, sendt til Dan­marks Olymp iske Komite:

Dansk Svømme- og Livredningsforbund(DSLF) har været blandt de forbund,der aktivt har arbejdet på at få kravti­der indført som adgangsbillet til fremti­dige olympiader.Det er stadig vor overbevisning, at manmed dette kan motivere en målrettet ind­sats mod et stævne, der måske liggerflere år fremme i tide n.Der er natu rligvis visse forudsætninger,der skal overholdes :1. De ikke kvalificerede skal frasorteres

- og2. de kvalificerede skal inspireres og mo-

tiveres.Den første forudsætning kan nemt opfyl­des - det er blot at komme med noglekrav, der ikke kan opfyldes .Det andet kraver straks vanskeligere atopfylde. - Det er svært at afpasse krav­tider, så de unge motiveres til at yde denenorme træningsindsats, der er nødven­dig. Det er derfor svært at kombinere de2 ting .

Vi .har længe arbejdet seriøst med atopstille sådanne krav. Vi har meddeltvore overvejelser til DOK, men komiteenhar valgt i stedet at tage et udgangs­punkt, der hedder den 10. bedste tid påverdensranglisten. - Så er man sikkerpå, at der ikke kommer for mange med!Naturligvis har svømmeforbundet prote­steret mod en så enøjet stillingtagen.Vi blev inviteret til møde igen med DOK- på egen opfordring.Desværre var der til dette møde kun 4medlemmer af DOK til stede, og halvde­len kunne ikke blive mødet ud!Mødet mundede ud i, at vi ikke kunneforvente ændret noget som helst i detDOK havde fremsat.DOK var selvfølgelig klar over, at kunfra tre til fem danske idrætsfolk kunnekvalificere sig efter disse normer, såledesat man måtte væ lge på »gammeldags«maner for at bringe holdet op på de 40­50 aktive man forventede!DOK burde have en flov smag i munden- hvor er hensynet til de aktive?Mødet med DOK sluttede med, at viønskede DOKs kravtider trukket tilbagei stedet for at demoralisere idrætsudø­verne ved at offentliggøre disse .

Vi ville så offentliggøre vore egne, gen­nemarbejdede krav og selv tage ansvaretfor, at de var seriøse .Stor var overraskelsen derfor ved at seDOKs formand vælte sig rundt i porce­lænsbutikken som den berømte elefant,- dels ved at offentliggøre DOKs tider,dels ved at sige, at det jo nok var svøm­mernes standard, der var for ringe , nårman ikke kunne enes med DOK.Kære venner i DOK - vi er nødt til atfortælle Jer sandheden - »1 har gjortJeres arbejde elendigt! - og vi er ikkeengang det eneste forbund, der synesdet« . - Somme tider er det unødvendigtat påpege inkompetance - det kan væreså groft, at alle kan se det!Vi må nu i DSLF alvorligt overveje, omdet er værd at satse på OL fremover.Vi har den største tillid ti l, at vore ama­tører kan kæmpe med æren i beholdoverfor verdenseliten - men det burdevære unødvendigt, at de først skal mødeDOK ved skrivebordet for at få den for­nødne moralske støtte hjemmefra.

Med venlig hilsenKai Holm

KVINDER:100 m fri. .200 m fri .400m fri. .800m fri. .100 m rygcrawl .200 m rygcrawl .100 m bryst svømn ing .200 m brystsvømning .100 m butterfly .200 m butterfly .400 m medley .

MÆND:100 m fri. .200 m fri .400 m fri. .500 m fri. .100 m rygcrawl .200 m rygcrawl .100 m brystsvømning .200 m brystsvømning .100 m but terfly .200 m butterfly .400 m medley .

4

Verdens­rekord:

55.411.59.044.07.668.24.621.01.512.12.471.10.862.33.11

59.462.09.874.42.77

49.441.50.293.51.56

15.02.4055.49

1.59.191.02.862.15.11

54.181.59.234.42.77

Danskrekord :

1.00.02.08.614.27.089.09.061.09.352.28.831.13.572.33.601.04.292.17.614.54.62

54.391.57.404.07.39

16.20.121.00.502.10.901.09.692.30.59

59.892.10.304.54.62

DSLF's udkast Nødv. forbedring DOK's kravtidertil kravtid : af Dansk Rek ord gar. udtagelse

58.2 1.80 57.172.03.0 5.61 2.01.89

4.18 .00 9.08 4.15.818.50.0 19.06 8.46.471.05.0 4.35 1.04.422.19.0 9.83 2.17.651.13.7 1.13.312.38.0 2.36.841.03.0 1.29 1.02.292.16.5 1.11 2.14.764.58.0 4.54.64

52.7 1.691.53.5 3.903.58.0 9.39

15.42.0 38.1259.0 1.50

2.07.0 3.901.05.8 3.892.23.0 7.59

56.5 3.392.04.0 6.304.35.0 19.62

Den nye struktur· en kendsgerning

Repræsentantskabsmødet i DanskSvømme og Livrednings Forbund blev etaf de korteste indenfor de senere år. Påunder to timer var mødet afviklet, hvil ­ket tilmed var ensbety dende med en ved-

Jørn T. Nielsen- hædret af polofolket.

tageI se af den nye struktur, der vargrundigt omtalt i sidste nummer af bla­det.På repræsentantskabsmødet forelagdeforman den Kai Holm forslaget, der ens­stemmigt og iøvrigt uden debat blevvedtaget.Af væsentlige valg skal nævnes, at såveljydrenes formand Jørn T. Nielsen samtErik Kjeldsen er ny i forretningsudval­get, mens Werner Schwertfeger valgtessom ny pololeder i stedet for Jørgen Fo­gelstrøm.Forretningsudvalget består ud over deto nævnte af forbundsformanden KaiHolm, kas serer Jimmy Kåehne samt afden sjællandske unionsformand Paul Jo­hansen. Forretnings udv alget har iøvrigtkonstitueret sig med Kai Holm som fort­sat formand, Jimmy Kiiehne varetagerfortsat økonomien, mens Jørn T. Nielsener valgt til 1. næstformand, Erik Kjeld­sen til 2. næstformand og Paul Johan sentil 3. næstformand.Nævnes skal endvidere, at jydernes for­mand J ørn T. Nielsen fik overrakt polo­folkenes fornemste hæder for sin indsatspå dette område.

Sidste fristfor beta IingNår du modtager dette nummer afSvømmesport er fri sten for betalingaf dit år sabonnement udløbet.Svømmesport opkræves nu viaEDB og derfor er det væsentligt, atdit betalingsforhold bringes i ordenså hurtigt som muligt.Hvis du ikke har betalt dit årsabon­nement, bør du sørge for snarest atfå forholdet bragt i orden. - Gå der­for på posthuset så hu rtig t som mu­lig t .Er dit ind betalingskort forsvundet ,så kontakt for bundskontoret på tlf.(02) 45 55 55 lokal 251.

WIPS -til intensiv træning

EN NYOG BEDRE MÅDEAT TRÆNE PÅWips er den t rådløse fo rb indelse fra træne r

til svø mmer, træn eren ka n ta le med svø m­

meren under hele t ræningen og k an ret te

fejl med det samme ud en at afbryde øvel­

sen . M an får meget mere ud af træni ngen. ···· ·o,········· · · ······ ·~.·· ·· ·· ·· " .,"~~ ····· ··· ···0 .·.·.···.·.···································8···0 ;

RING EFTER BROCHURE

Håndværkerbyen 31DK- 2670 Greve Strand (02) 90 55 00

5

@,

DE SVØMMER FOR LIVET!Ika st pensioniste r

svømmer sig t il sundhed og Iivsglæ de 3

l januar 1978 bestemte vi os for at gøreet forsøg på at samle pensionister til etsvømmehold - vi mente , at mange æl­dre og svagelige sad muret inde i dereshjem, og ikke rigtig deltog i and re akti­viteter, end måske ældre kurser med sy­ning og kurvefletning m. m. Vores for­mål var at få disse mennesker ud blandtand re - at give dem motion og ikkemind st selvtillid, idet vi havde erfaret, atman ge simpelthen sad og følte sig til­overs.

Der er ikke betænkeligheder ved at læreat springe på hovedet i vandet. (Foto:N. P. Kristensen, Ikast).

Vi havde nok ikke forventet stor delta ­gelse, ja, måske slet ingen, der kom dogen fire-fem stykker de første gange, ogdet var både folke- og invalidepensioni­ster, som simpelthen var så glade forbare at ligge og pjaske rundt i badet, ogde fortal te os ret hurtigt, at de føltestort velv ære ved dette, og ikke mindsthjalp det på deres stive led og deresmuskelinfiltrationer - dette lille holdbrugte herpå mund-til mund-betoden ­og i løbet af kort tid havde vi et hold påti, den første måned lod vi det lille holdlege i vandet, og tilvænne sig både vandog de trange forhold vi har i badet (ettyve år gammelt friluftsbad som har fåetoverdækket med en boble).Flere og flere kom til og vi havde et holdpå tyve, som vi nu måtte dele op i to

hold - et begyndere og et viderekom­mende. Vi kunne mærke, at det førstehold nu godt ville lære noget , og vi satteind med forskellige prøver - vore pen­sionister ville gerne opnå resultater, ogvi to ville ikke mindst det samme, hvisdet var muligt at træne dem op _ . dervar jo stor aldersforskel, vore yn gste erpå godt halvtreds og den ældste 73 år.Men holdene blev mere og mere positiv e,så vi vovede virkelig springet.Og det blev en succes. Pensionisternedøbte selv deres hold om, det blev til»Delfinen« , da først de havde taget dip­lom i »plask og leg« og taget deres før­ste delfin-spring, pensionister sy ntes deselv lød for gammelt til dem nu .l det år der er gået siden vi startede medprøver, har vi opnået gode resultater.

6 arena~.

Leverandør til DSLF •

Sådan siger de selv

Først tog de den lille prøve, derpå 200meter bryst, for at vi turde lade demkomme ud på dybt vand. Dette var ikkenok for deres "ambitioner«, det blev til- for fleres vedkommende - 400 og 800meter.Den lille begynderprøve klarede de fint,herpå bronze, nu godt på vej til sølv, desamler ligefrem nu på distancemærkerog diplomer.Det første hold træner vældigt med dis­tancesvømning, i alle discipliner. De syvspringer - end også fra en meter vippe,bruger nu saltovending, dykker på tremeter og ti - bjærger og har lært gen­oplivningsforsøg. De fleste har nu be­gyndt at købe forskelligt svø=eudstyr,såsom briller, svømmefødder til den rethårde disciplin butterfly. For os er det etstort og dejligt resultat ret så krævendeog ungdommelige bliver vore svømmerenu, idet mange ikke mere ville svømme iden gamle falmede badedragt, men fikkøbt rigtige svømmedragter (som de selvudtrykker det!). Vi vil understrege, atdette ikke er handicap-svømning, voresvømmere døjer blot med almindelige al­ders-symptomer, som vi dog også kanse, har været slemme, men nu glider desimpelthen som delfiner i vandet, og vier ikke endnu kommet med en enesteudfordring, som de ikke alle som en ergået ind for at forsøge sig med.Vort begynderhold er også pludselig nåetvidt, de har startet med svø=ebælter,manchetter på arme, plader og hvad der­til hører, for blot at holde hovedet oven

Nogle udtalelser af alle deltagere på"Delfin holdet«. Sa=enfattet ved ElseBech og Ellen Peengård, Ikast.Må vi få lov at sende vor lille hilsen med(referat), som vore to dejlige:: piger ­som vi altid kalder vore to svø=elæ­rerinder - Rosa og Britta's indlæg tilbladet.Vi kan fuldt ud tilslutte os, hvad pigerneskriver, vi startede som de første på hol­det, og aldrig har vi været så glade fornoget, som netop svømning. Vi har allevore små skavanker, som vi i det dejligevand forsøger at svømme os fra. Og hjul­pet har det.Vore (piger) forlanger ikke det umuligeaf os, men vi vil alle gerne gøre en ind­sats for vor egen forfængeligheds skyld- men lige så meget for deres skyld, dehar virkelig fortjent roser begge to.Søde, smilende, venlige og hjælpso=e,af og til kommer der selvfølgelig nu kom­mandoer fra dem - i den første tid fik vijo ene ros - men nu råbes der: "Tænkpå bentagene« - Husk rigtig vejrtræk­ning« - "Hvorfor strækker du ikke dineben i spring«. Og meget andet, men net­op det gør, at vi anstrenger os, så vidtvi kan for at blive så gode som muligt.Da mange af os ikke kunne svø=e end-

arena.

vande. Men de skævede slemt til fort­sætterholdet, og det animerede dem tilat ko=e igang med prøver.Alle har nu smidt deres (redningsudstyr)og klaret plask og leg, endnu tager detroligt turen på tværs på det lave vand,men mange af dem svø=er godt til, ogvi håber inden længe også at få dem medpå langdistancerne, en stor glæde fordem alle er, når vi engang imellem var­mer op med en gang vandpolo, hele hal­len genlyder af glade råb, latter og højehvin, som havde vi en stor skoleklasseigang. Efter sådan en vandkamp kan detknibe at koncentrere sig, da alle er vedat knække sa=en af grin, men netopdet er jo sundt og herligt, synes både viog dem. Til påske er det nye hold færdigmed første diplom, og vort fortsætter­hold hepper dem vældigt op, og hjælperdem godt på vej.Kammeratskabet er blevet enestående, etmeget sjældent sa=enhold er opståetmellem vore tyve deltagere, ikke alene ibadet, men også privat ko=er de endel sa=en, og alle glæder sig på deandre's vegne over opnåede resultater,der klappes når en ny er ko=et igen­nem bassinet på langs, og det er virkeligmente klapsalver.I øjeblikket er vort hold for viderekom­mende igang med den helt store træning,de "smugtræner« ofte både tirsdag ogtorsdag aften blandt motionssvø=ere- (selv har de kun en lille time hverfredag eftermiddag til vores undervis­ning). Men også nu tager de et par søn-

sige flyde, har det været et stort tålmo­digheds aroejde for vore piger, men denhar altid slået til, og et lille skulderklapog ros mangler ikke, og vi er trods voralder lidt forfængelige og føler os ret såflinke, når vi får ros af dem.Kammeratskab og sa=enhold er i høj­sædet hos os, selv når vi ses i byen,finder vi sa=en, trods stor aldersfor­skel, vores første jul altså 1978, havdevore piger plus bademester og frue påeget initiativ lavet jule afslutning, detvar en stor overraskelse, vi hyggede osefter vor svø=etime med kaffe, vin ogen masse snak, og siden slog vi alle slan­terne sa=en til at tage ud på hotel tilen ryste sa=en fest, flere af vore med­lemmer var meget generte i starten,mange havde ikke for gode nerver, menalle siger, at hvor det hjælper på humørog krop, at ko=e om i badet sa=en,vores festaften forløb som var det deunge på fyrre, der var samlet, vi moredeos alle som een, og selv orkestret udtalte- Gud hvor vi glæder os til at blivepensionister.Vor medsendte klubsang synges altid påvore busture, og hvis der er fødselsdageller lignende blandt os, står vi alle påkanten og synger for fødselaren, alene

dage til træning - (pivede er de ældreikke, om so=eren er badet stadig i friluft, boblen er væk, men de stiller troligtop, og hopper il).Syv deltagere er tilmeldt et veteransvø=estævne i Viborg den 12. maj. Devil prøve kræfter med andre fra Fyn ogJylland, og ved deres side har de ca. 15af vore motions-svø=ere, som harsvø=et i mange år, men alle glæder sigmeget til stævnet - sætningen: "Sålangt troede vi aldrig, vi kunne kom­me!«, hører vi jævnligt, men de er hellerikke ko=et sovende til resultatet. Vitror ikke, de selv tror på at få noget medhjem, andet end en god dag med andresvø=ere og forsøget, men i sjov sigerde: "Delfinholdet skal nu nok tage nogetmed hjem til Ikast - (byen der klæ'rDanmark!«)Vi er meget lykkelige og forbavsede overderes resultater, og måske lidt stolteover, hvad der kan lade sig gøre indenforsvømmesport, i disse aldersklasser. Viforstår på andre klubber, at pensionistergodt nok har timer til at svø=e i, menat de ikke får undervisning, vi ville øn­ske, at mange andre ville lade sig inspi­rere af vort lille forsøg, som giver deældre mange glæder, og ikke mindst ervi glade for dem og deres resultater, dekommer altid med et godt humør, ognetop det giver os kræfter til at undervi­se resten af dagen.Med venlig hilsen og en opfordring tilandre klubber (gak hen og gør ligesål)

Rosa Mejer og Britta Toft, Ikast

den slags små ting gør, at alle føler sigsolidarisk.Da vi som omtalt alle har skavanker atslås med, og alle som een føler, at vibliver hjulpet, er vi meget taknemlige forBritta og Rosa's initiativ, uden det, varikke een af os tyve gået i svømmebadet,det var vi alt for generte til. Er manendelige ved lægen en gang, og fortællerom svømning, er hans ord: "Bare alle iden alder ville dyrke den slags«.Desværre vil mænnerne ikke 'komme udaf busken, vi har kun tre på holdet ogønsker, at mange flere ville deltage, fornetop mænd er ensomheden tit en svøbe,men vi håber, de kominer. Vi glæder osalle til vort stævne i Viborg, og hold tosom vi siger, nybegynderne, vil med ossom tilskuere, da det er pensionister,som selv skal betale, synes vi det visersa=enhold, at de vil med og stimulereos i vor lille kamp mod andre svø=ere,der deltager jo folk fra 30 år og opefter.Men bare det: at vi kan stille op, er enstor tilfredsstillelse for os.Vi håber, at andre klubber, efter at havelæst dette, vil sætte ind på pensionistsvømning, MED UNDERVISNING.Mod skal der til fra svø=elærernesside - også fra vores - men det er baredejligt.

Med hilsenE. Bech - E. Peensgård.

(Som føler sig unge påny).

7

l Dansk mesterskab i 50 meter friDansk Svømmesport har nu gennemmange år kæmpet med det problem, atudøverne generelt har stoppet deres akti­ve karriere alt for tidligt, et problem, derhar affødt en del diskussioner om, hvadman kan gøre for at motivere (senior)­svømmerne til at fortsætte ud over det16.-17. år.Her foreslår vi, at man indfører 50 metermesterskaber til DM og DIM.F.eks. kunne 50 m lægges fredag efter deordinære løb (både DM og DIM) ellerlørdag i pausen mellem de almindeligeløb og hold-kapperne.Da 50 m ikke er særlig trættende, kandenne distance placeres næsten hvor somhelst i både DIM- og DM-programmet,og det faktum, at 50 meter ikke er sær­lig tidskrævende, medfører yderligere, atløbet må være relativ let at indføje iprogrammet.

I udlandet er 50 meter en meget populærdisciplin, og el-tidtagning gør, at løbetkan afvikles uden problemer med dom­merafgørelser osv.50 meter er så udpræget en sprinterdi­stance, at den vil appellere til de lidtældre svømmere, der ikke længere hartid og lyst til den hårde og krævendekonditionstræning.For alle er vel enige om at søge at behol­de svømmerne så længe som muligt ­både for svømningens skyld - men ogsåi lige så høj grad for klublivet og sam­menholdet i de enkelte klubber?

Jasper Nordsted Jørgensen,Dan Ole Johansen,

Finn Essendrop,Jon Hestoy,

Øyvind Loftheim,Jens Klarskov.

Svar tilJan Poulsen

Aktuel svømmeteknikog næste nummerAktuel svømmeteknik må denne gang på grund på af særligeomstændigheder udgå. Det bringes dog i næste nummer, hvor­til stof og annoncer skal være redaktionen i hænde senest den8. maj. - God fornøjelse.

BLIV MEDLEM

SYS

I din kommentar til PLAN 86 efterlyserdu redegørelser for nogle punkter sompenge, halplads etc. De emner, som duhar fremdraget, går ud over svømmeud­valgets område og hører derfor hjemme iden samlede målsætning for DSLF, idetalle udvalg er berørt af disse centralespørgsmål.På repræsentantskabsmødet i april frem­lægges DSLFs overordnede målsætning.

Med venlig hilsenSøren Korbo

Dansk Svømmetræner Sammenslutning

fordisom medlem af DSTS modtager du 4 gange årligt »DSTS NYT«. Fagligt materiale sammensataf artikler fra alle verdens fagtidsskrifter. lait 50-70 sider pr. nummer. Gennem »DSTS NYT«vil du også kunne følge den fagpolitiske debat.

Som medlem af DSTS er du med til at præge udviklingen i dansk svømning. DSTS har pladsi DSlF's kursusudvalg og svømmeudvalg.

Ved DSTS's medvirken er der f. eks. gennemført:»Aktuel svømmeteknik« i Svømmesport, trænerløn under DSlF's træningslejlre, kurser ogc1inic's (F. eks. vesttysk inspiration), ændringer i mesterskabsstrukturen (f. eks. datoerne i1980 for placeringen af mesterskaberne) og meget mere.

MEN DSTS Vil VIDERE. Derfor har DSTS også brug for dig. Meld dig ind nu ! - og støt DIN EGENSAG. Kontingentet er kun 100.- kr. årligt. Indbetal til DSTS, Melissehaven 15, 3. sal th., 2730Herlev, giro nr. 93041 18, og du er straks medlem.

8

KØNG FOLKEHØJSKO LE

DEN VESTFYNSKE

IDRÆTSHØJSKOLE

5620 G L A M S B J E R G

B. juli til 2B . juli

RING ELLER SKRIV EFTER PROGRAM (09) 72 14 12

Tirsdag den 22. juli kJ. 10.00 Indledendeheat400 m fri kvinder100 m butterfly mænd100 m rygcrawl kvinderkJ. 18.30 Semifinaler/finaler100 m butterfly mænd100 m rygcrawl kvinder1500 m fri mænd400 m fri kvinder100 m brystsvømn. mændOnsdag den 23. juli kJ. 10.00 Indledendeheat100 m butterfly kvinder4x200 m fri mænd200 m brystsvømn. kvinderkJ. 18.30 Semifinaler/finaler100 m butterfly kvinder100 m butterfly mænd100 m rygcrawl mænd200 m brystsvømn. mænd4x200 m fri mændTorsdag den 24. juli kJ. 10.00 Indledendeheat100 m brystsvømn. kvinder400 m fri mænd200 m fri kv inder4x100 m medley mændkJ. 18.30 Semifinaler/finaler100 m brystsvømn. kvinder400 m fri mænd100 m butterfly kvinder200 m fri kvinder4x100 m medley mændFredag den 25. juli HviledagLørdag den 26. juli kJ. 10.00 Indledend eheat200 m rygcrawl mænd800 m fri kvinder200 m brystsvømn . mænd100 m fri mænd400 m medley kv ind erkJ. 18.30 Semifinaler/finaler100 m fri mænd100 m brystsvømn. kvinder200 m brystsvømn. mænd400 m medley kvinder200 m rygcrawl mændSøndag den 2:1. juli kJ. 10.00 Indledendeheat200 m rygcrawl kvinder400 m medley mænd4x1oo m fri kvinderkJ. 18.30 finaler800 m fri kvinder400 m medley mænd200 m rygcrawl kvinder100 m fri mænd4x1oo m fri kvinder.

27.- 28. 200 m butterfly , mænd ogkvinder

pause 15 minutter29. 4x200 m fri, mændDet er foreløbig planl agt, at det dan sk ehold skal rejse t il Motala onsdag den 15.august og rejse hjem igen mandag den20. august 1979.

Ungdoms- ogjuniormester­skaberne 1979Hu sk , at startkorte ne til disse mester­sk aber skal være på Forbundskontoretsenest d. 30. maj 1979.Program med kravtider fremgår afSvømmesport no. 5/ 1978.

OL-programmet1980Af Søren KorboTidsplanen for svømmekonkurrencemeved OL i 1980 i Moskva foreligger nu .Svømningen foregår i dagene 20.-28. julimed følgend e program:Søndag den 20. juli 1980 kJ. 10.00 Indle·dende heat100 m rygcrawl mænd100 m fri kvinder200 m butterfly mænd4x1oo m medl ey kvinderkJ. 18.30 Semifinaler100 m fri kvinder100 m ry gcrawl mænd200 m butterfly mændMandag den 21. juli kJ. 10.00 Indledendeheat200 m fri mænd200 m butterfly kvinder100 m brystsvømn . mænd1500 m fri mændkJ. 18.30 Semifinaler/finaler100 m brystsvøm. mænd100 m fri kvinder100 m rygcrawl mænd200 m butterfly kvinder200 m fri mænd

3-uge rs højskole ­

kursus med SVØMME­

INSTRUKTØRUDDANN EL SE

Her er NM­programmet 1979Som bekendt afholdes Nordiske Mester­skaber i svø mning hvert andet år og tu ­ren er nu nået t il Sverige. Arrangernen­tet er henlag t til Motala, som liggernord for J onkoping ved Vattern .I Sverige har man syntes så godt om detprog ram , som blev afviklet for 2 år sideni Gladsaxe, da Danmark sto d for NM, atman vil benytte akk urat den sam mestævnesam mensætning .Danmarksmestersk aberne i Århus bliverudtagelse til NM og hvert land kan jodelta ge med 2 sv ømmere i hver disciplin.Svømmeudvalget har planer om at st illemed fuldt hold til NM 79. Her er nuprogrammet til orientering :Fredag den 17. august 1979, eftermiddag1.-2. 400 m fri, kvinder og mænd3.-4. 100 m butterfly , kvinder ogmænd5.- 6. 200 m medley , kvinder og mænd

15 minutters pau se7.-8. 4xl00 m fri, kvinder og mændLørdag den 18. augu st 1979, formiddag9. - 10. 200 m fri, kvinder og mænd

11.-12. 200 m rygcrawl, kvind er ogmændLørdag den 18. august 1979, eftermid­dag13.-14. 200 m brystsvømnin g, kvinderog mænd15.-16. 100 m fri, kvinder og mænd17.- 18. 400 m medley , kvinder ogmænd.

15 minutters pause19.- 20. 4x l 00 m medley , kvinder ogmændSøndag den 19. augu st 1979, formiddag21. 1500 m fri, mænd22. 800 m fri, kvinderSøndag den ~9 . august 1979, eftermid­dag23.-24. 100 m brystsvømning , mændog kvinder25.-26. 100 m rygcrawl , mænd og kvin­der

10

Af Erik Nielsen

ØRJAN MADSEN KURSET KURSUS

l~rfrT

Handicapsvømning

Afslutning:Som slutreplik vil jeg gerne tage et emneop, som var meget iøjnefaldende ved det­te kursus. En stor del af det pæne delta­gerantal var desværre meget passivehele kurset igennem. Selvom der varrigelig lejlighed til at stille spørgsmål,var tavsheden efter flere lektioner næ­sten pinlig. For at få fuldt udbytte af etsådant kursus skal man selvfølgeligmøde forberedt og veloplagt frem og heletiden være koncentreret om det fagligestof. Ligesådan skal man for at få maksi­malt udbytte af underviseren presse ved­kommende til at uddybe de punkter,man finder interessante, og hele tidengøre opmærksom på, om man finder ni­veauet passende. Et positivt indstillet ogveloplagt publikum får skuespilleren tilat yde sit bedste. Da flere af de ca. 75kursusdeltagere var forholdsvis uerfarnebåde som trænere og kursister, kan mannaturligvisd ikke forvente det ideelle,men som træner må det være en naturligproces hele tiden at søge at forbedre sig.En gennemgang af det faglige stof medkommentarer vil komme i næste nummeraf »Svømmesport« i »Aktuel svømme­teknik".

ved middagsbordet om søndagen hejstedet hvide flag midtvejs i måltidet. Jegvil derfor her takke arrangørerne i Haslefor et godt gennemført praktisk arrange­ment.

DSLF's Kursusudvalg har optaget kon­takt med en af de førende kapaciteterinden for Halliwick-svømning for handi­cappede læge Harald Lie i Århus.Formålet med denne kontakt er at giveinstruktører i DSLF's foreninger mulig­hed for at blive uddannet til varetagelseaf handicapsvømning.Harald Lie har i første omgang åbnetmulighed for deltagelse i et allerede plan­·lagt kursus i Pindstrup på Djursland fra11.-13. maj 1979, varighed 20 timer.Dette kursus følges op af et fortsætter­trin til efteråret.Desuden har vi aftalt arrangement afkurser i DSLF's regi til efteråret. Nær­mere herom senere.Eventuelt interesserede i ovennævntekursu s bedes kontakte unionens kursus­leder for nærmere information.

hvorfor det forventedes, at en fordybelsei det arbejde, som de vesttyske trænereudfører, ville have stor overføringsværdifor danske trænere.I Hoffmann kurset blev vi præsenteretfor en erfaren og meget dynamisk ama­tørtræner. De tanker, som Hoffmann ud­trykte, var på mange punkter tæt knyt­tet til de egenskaber, som han personligter i besiddelse af.Derfor vil man til en vis grad kunnepostulere, at den opbygning og ånd , somfindes i Wasserfreunde Wuppertal, ikkedirekte kan skabes i en hvilken som helstdansk klub . I samme åndedrag vil jegdog udtrykke, at jeg finder, at forudenden helt klare brugsværdi i hans tekni­ske gennemgang af crawl og butterflymed tilhørende metodik og hans idealisti­ske ideer, indeholdt hans kursus mangemomenter, der med fornuftig tilpasningkan bruges i en hvilken som helst klub.Ørjan Madsen var både i fremtoning ogundervisningsform væsentlig forskelligfra Hoffmann, og det mener jeg har væ­ret en styrke ved disse to kurser set somhelhed. Derved er vi bl. a. blevet præsen­teret for fakta som: der er ikke kun envej til succes i svømning og succestræne­ren er ikke en ganske bestemt type per­son. Ørjans undervisning var ualminde­ligt velplanlagt og blev gennemført på etmeget højt professionelt niveau. Hansmateriale var hele tiden relevant og blevgennemgået med et overblik og en smi­dighed, som viste, at Ørjan har en impo­nerende baggrund. Det eneste svagepunkt, som jeg observerede i hans under­visning, var hans utilbøjelighed til at be­skæftige sig med de tanker, som blevudtrykt af spørgerne.Som det forhåbentligt fremgår af oven­stående er min konklusion, at vi alleredenu halvvejs gennem »Vesttysk inspira­tion« er blevet præsenteret for en god ogbrugbar portion viden fremført på en in­spirerende og behagelig måde .

Det praktiske arrangement:Ved det første kursus i Tommerup varder en del berettiget kritik af både dettrange undervisningslokale og et af ind­kvarteringsstederne. Disse uheldige for­hold skyldtes, at interessen for kursetvar overraskende stor, hvorfor manp.g.a, den korte tidsfrist havde store .vanskeligheder med at skaffe ideelle for­hold.Ved arrangementet i Hasle klappede dethele. Undervisningslokalet var stort medrimelig ventilation, og selv højttaleran­lægget, som altid plejer at være elendigtde fleste steder ' (eks. 1M 1977 i Øbro)virkede hele tiden upåklageligt. Forplej­ningen var absolut tilfredsstillende end­da i en sådan grad, at flere af deltagerne

BassinudstyrDuraf lex vi pper

El tidtagning35 see. po lo reg.

In te rvaltrænings ure

Vurdering af undervisningen:Begrundelserne for at koncentrere et heltårs D-kursusvirksomhed om Vesttysk­land har tidligere været uddybet af in­itiativtagerne (Poul J enker og KajAgård) , og jeg skal derfor her nøjes medat nævne, at man bl.a, mente:at Vesttyskland er et af de lande, derligner Danmark mest samfundsmæssigt,at Vesttyskland på denne basis markerersig fint i international svømning,at man uddannelsesmæssigt er mindstlige så krævende som i Danmark,

I weekenden den 24.-25. marts stod kur­susudvalget som arrangør af en clinicmed den tidligere vesttyske toptræner0rjan Madsen som underviser. Dettekursus var 2. del af den række clinics,som man under fællestitlen »Vesttysk in­spiration" har planlagt gennemført i1979. Da vi med gennemførelsen af den­ne weekend allerede er halvvejs gennemdet totale arrangement, vil jeg tillademig at komme med et par kommentarertil selve ideen med »Vestty sk inspira­tion« og de resultater, som den har frem­bragt.

11

13

57,470+ 62,333= 119,803

57,180+ 59,666= 116,846

54,430+ 58,000= 112,430

fig.: Frie : lalt:64,470+ 70,666= 155,13661,110+ 68,666= 129,77657,110+ 62,000= 119,11055,530+ 61,666= 117,19654,050+ 59,333= 113,38353,320+ 59,000= 112,320

58,800+ 64,000= 122,800

53,450+ 50,333= 103,78350,430+ 50,000= 100,430

• •SYNKRO

NYT

Gravgård, Kirsten Foldager og under­tegnede var i funktion som dommrmindst en gang i de 4 konkurrencer.Lørdag aften havde vore norske synkro­venner arrangeret en hyggelig samme n­komst i Idrettshøgskolens kantine.Søndag afvikledes så de 3 frie konkur­rencer - først duo - og her var Loneog Charlotte Holm Larsen bedst og for­doblede deres forspring i figur-gennems­nittet på ca, halvandet point, sål edes atde besejrede de norske juniormestre medca. 3 point. Også tredjepladsen besatteNorge foran Vivian Zink og Ann Kjer ,OSLF.Lone var ligeledes bedst i solo, opnåedenøjagtig 2 point mere end Anniken Hei­land, Norge, og vandt således med ialt5.36 p. Altså guldmedaljer - i nyt flotsynkro-design - i både solo og duo tilDanmark - og en samlet dansk føring ilandskampen efter disse discipliner såkneben som 599,882 mod 598,918 p.Men Norges forspring i figur-gennems­nittet i hold -konkurrencen var for storttil, at Nakskovs hold (Gitte Siedentopf,Pia Clausen, Pia Jacobsen og Helle We­sten) kunne indhente dem - og slutre­sultatet blev, at Norge vandt årets ju­nior-landskamp med 716,544 p . modDanmarks 705,402.

ResultaterSolo1. Lone J ensen, Danmark2. Anniken Heiland, Norge3. Grethe Fleischer, Norge4. Vivian Zink, Danmark5. Randi Terland, Norge6. Ann Kjer, DanmarkDuo:1. Lone Jensen /Charlotte

Holm Larsen, Danmark2. Anniken Heiland/

Jorunn Rasmussen, Norge3. Grethe Fleischer/

Heidi Grundtjernlien, Norge4. Vivian Zink /Ann Kjer, DanmarkHold:1. Norge 56,460+ 61,166= 117,6262. Danmark 52,190+ 53,330= 105,520Udenfor konkurrence deltog de to reser-ve-duetter med flg. resultat: .Gitte Siedentopfl Pia Clausen, DanmarkRuni Fosb æk /Nina Kløve, Norge

tagende dommere fra 12 europ æiske na­tioner + Canada - kun 4 var imod (10ønskede altså ikke at tage st illing tilspørgsmålet ved denne lejlighed). Pådommennødet i Oslo inden konkurrencenvar alle enige om, at man skulle efter­komme LENs anmodning - også for atkunne forelægge FINA dokumentationfor fordelene og for at det er praktiskmuligt at gennemføre. Efter konkurren­cen var alle - både dommere og deltage­re - enige om, at systemet var en for­bedring og mere retfærdigt og tilfreds­stillende for alle parter end det gældendemed kun halve point at vælge imellem.Det vil måske nok kræve lidt mere afdommerne. Per sonligt sy ntes jeg, det varlettere at benytte tiende-dele - mangegange vakler man jo mellem , om man nuskal give f. eks. 6 eller 6 1/2 for en figur- her har man 4 muli gheder yderligereat vælge imellem. Det største problemforeløbig ligger vel nok ved beregnerbor­det - indtil man får udarbejdet en tabel5 gange så omfattende som den nuvæ­rende.Nok om det - efter figurerne lå vorepiger til sejr både i solo og duo - mensgennemsnittet for holdet fra Nakskovvar godt 4 point under Norges. LoneJensen, Hennes, var bedst med 64,47 p.,godt 3 p. foran nærmeste konkurrent,Anniken Heiland, Norge . For denne præ­station fik Lone overrakt en flot lille is­bjørn i glas . Både Lene Eriksen, Elsa

Af Bue Foldager

NORDISK GULDI SOLO OG DUO

arena~•

• Leveran dør til DSLF

Det danske synkro-juniorlandshold, be­stående af 4 piger fra Nakskov, 2 fraOSLF og 2 fra Harmes, mødtes sammenmed deres trænere og undertegnede vedOslo-båden i København fredag eftennid­dag d. 23. marts - og efter et solidtmåltid aftensmad ombord gik man rettidligt til køjs, da skibet ude i Kattegatbegyndte at rulle lidt rigeligt. Alle vardog friske ved ankomsten til Oslo, hvorvi blev standsmæssigt modtaget i hav­nen af vore gamle venner, Inger Nordbøog Vilhelm Gunro, som bragte os tilIdrettshogskolens Internat, hvor vi blevindkvarteret, 50 m fra svømmehallen.Desværre havde svenskerne meldt fra(for første gang) til denne årlige dyst,men vi fik alligevel en god og spændendekonkurrence ud af det.Efter træning om fonniddagen i de ud­trukne figurer (Flamingo med bøjet kn æ,Barracuda, Delfin, Kip, Strakt sværdfiskog Balletben) afvikledes om eftermidda­gen konkurrencen i disse - og for førstegang i historien bedømtes figurerne medtiende-dele points. Det skete på en op­fordring fra LENs dommerkonference iBriigge 8 dage forinden, hvor man disku­terede forslaget til denne nyordning, somnetop er indsendt af Norges Svømmefor­bund til FINA. I Briigge fik forslagetpersonlig tils lutning fra 16 af de 30 del-

De danske guldmedaljevindere Lone Jen·sen og Charlotte Holm Larsen på sejrs­skamlen under sejrsfanfaren, flankeret af.de norske sølvvindere Anniken Heilandog Jorunn Rasmussen og bronzevinderneHeidi Grundtjernlien og Grethe Flei ­scher.

Af Werne r Schwertfeger

NY LANDSTRÆNER

Da vi i poloudvalget sidste år fik afbudtil vore landskampsarrangementer fraJørgen Juul Andersen, der på daværendetidspunkt havde virket i flere år somlandstræner, og havde gjort et stortstykke arbejde, stod vi pludselig udenlandstræner i det nye år.Poloudvalget var derfor noget skeptiskmed hensyn til at få en anden til atovertage dette job som landstræner, forder var mange arrangementer der vente­de forude.Men vi havde glemt en person i dettespil, nemlig Henning Lauritzen fra Kvik.Henning havde på et tidligere tidspunkthaft forbindelse med en træner i Jugosla­vien ved navn Gojko Arneri, der var in­teresseret i at komme til Danmark ogvirke, og dette skulle så ske i Kvik .Da Henning erfarede, at Juller havdesagt fra, tilbød han straks poloudvalget,at man kunne dele træneren mellemKvik og DSLF. I første omgang lød detnok lidt optimistisk, men man var da fraKviks side allerede startet på at findearbejde til denne nye træner.

Man inviterede ligeledes Gojko Arneri tilDanmark på flere tidspunkter, for deri ­gennem vise ham de forhold, og poloholdvi havde her i landet.Alt dette resulterede i at Gojko Arnerioverværede 1. og 2. slutrunde i henhold­svis Odense og Greve, og hvor man talteom, hvordan man kunne komme overensmed at bruge denne træner.Efter nogen snak frem og tilbage fikman fundet ud af det, således at bådeKvik og DSLF's vandpolo kunne benyt­te ham til begges tilfredshed.

Vi vil hermed byde Gojko Arneri vel­kommen i vore rækker, og vi håber, atman fra klubberne og Unionerne ligele­des vil sende bud efter den nye træner,der ligeledes kan bruges i forbindelsemed trænerseminar og træningssamlin­ger samt instruktionskurser.Det er poloudvalgets håb, at man vilhøste af den store erfaring som GojkoArneri kommer med, for der igennem fåtilført nye impulser.

Pressemand ipoloudvalget

Da John Samuelsen for nogen tid sidenmeldte fra som pressemand for vandpolo,var det med nogen bitterhed, han gjordedet. Efter en god og befriende tænkepau­se, og efter atter at have talt med Johnom de ting som måtte irritere, blev vienige om, at han atter vil indtræde sompressesekretær.Vi hilser ham derfor velkommen, mensamtidig vil jeg også sige Henning Lau­ritzen tak for den tid han virkede somafløser.Så derfor, hvis man vil have noget iaviserne eller radioen, så giv John Sam­uelsen besked på telefon 02 - 64 79 18.

I

I f

I:I:

r

15

DOMMERBEDØMMELSER

arena~•

• Leverandør til DSLF

,I POLO ·HO LD I- ----------- - ----------------------' Til landskampe for seniorlandshold har

poloudvalget udtaget følgende brutto-hold:Landskampe i Madrid den 5.-6.-7.-8.-9.juli mod Ungarn, Bulgarien, Holland,GFR, Sverige og Spanien.Landskampe i Briigge den 13.-14.-15.-16.juli mod Belgien, Frankrig, Schweiz,Sverige og Østrig,Landskampe i London den 24. og 25.november mod England.Bruttoholdet for seniores fra følgendeklubber:OSLF:Torben Nielsen, Jørgen Ægidius, OleSørensen, Ole Ørum, Carsten Storm,Jimmy Andersen, Søren Andreasen.Esbjerg :J an Nielsen, Allan Severinsen.Frem:Benny Nybo, Bo Hansen.Triton:Ken Nielsson, Dan Nielsson, Rene W.Jensen.Hermes:Lars Hyllested, Finn Jørgensen, IbHartvig.Kvik:Bjørn Andersen.

Bedømmelse af dommere, som fungerer ved slutrunderne i Vollsmose og Greve.

Bedømmelserne er foretaget af Ole Lambert og Jørgen Fogelstrøm.

Slutrunde 2, Greve.Kolding-Esbjerg Jørgen Æbelø (medium /god) - Nils Carlsen (medium /acc .)OSLF-Frem Jørgen Fogelstrøm (medium/god) - H. Lauritzen (medium/god).Hermes-Triton Ole Lambert (medium /god) - Jørgen Æbelø (medium/god)Kolding-Kvik Jørgen Fogelstrøm (let/god) - Helge Hansen (let/god)OSLF-Triton Jørgen Fogelstrøm (let/god) - Henning Lauritzen (let/god)Hermes-Frem Ole Lambert (medium /god) . Niels Carlsen (medium /acc.)Esbjerg-Kvik Jørgen Æbelø (medium/acc.) . Helge Hansen (medium/acc.)Triton-Frem Jørgen Fogelstrøm (let/god) - Niels Carlsen (let/god)OSLF-Hermes Ole Lambert (medium/god) - Jørgen Æbelø (medium/god)

Slutrunde l, Vollsmose.Kamp : Dommere: (bedømmelse)

Kolding-Esbjerg Jørn Tønnov (medium/god) - Nils Carlsen (medium/acc.OSLF-Frem Jørgen Fogelstrøm (ingen) - Henning Lauritzen (ingen)Hermes-Triton Jørn Tønnov (let/god) - Helge Hansen (let/acc.)Kolding-Kvik Jørgen Fogelstrøm (ingen be.) - Niels Carlsen (ingen)OSLF·Triton Ole Lambert (medium /god) . Henning Lauritzen (medium/god)Hermes-Frem Jørn Tønnov (medium /god) - Jørgen Æbelø 'jmedium/acc.)Esbjerg-Kvik Nils Carlsen (medium/mangelfuld) - Helge Hansen (medium/god)Triton-Frem Jørgen Fogelstrøm (medium/god) - Jørn Tønnov (medium/god)OSLF-Hermes Ole Lambert (medium /god) - Jørgen Æbelø (medium/god)

NÆSTVED IDRÆTSFORENINGSVØMMEAFDELING

søg er cheftræner ti l vo res k onkurren ceafdeling , som består af4 ho ld med ia lt 80 svømmere.

Tiltræd e lse den l. august 1979.V i ti lbyder god løn, evt . fastan sættel se .

Er du interesseret, send da venli gst op lys n inger om dine kv ali ­fikatione r/kurser til NF-svømmeafdeling v/

PETER LARSEN, Solager ve l J6, 4700 Næ stved.

Kursusaktivitet

guldvindere samt mange medaljetagereved de senere olympiader. Det bliver dej­ligt at se Claus Thomsen ved efteråretsstævner, efter han igen har været iUSA. Hans forberedelser for at blive ud­taget til OL ser ud til at have den heltrigtige virkning. Og med det han i week­enden præsterede, samt en del interna­tionale konkurrencer og den erfaring devil give ham, er han det bedste kortDanmark nogensinde har haft ved ad­springsstævner på verdensplan.

Det første officialkursus under DSLF forudspring blev i weekenden den 13.-14.januar afholdt i Tommeruphallerne. Dervar deltagere fra fem klubber - Nejst,Nord, IH F, Frem og TSK - som eftervejrlige strabadser nåede godt til Tom­merup . Omend lidt senere end planlagt.Da alle var samlet begyndte "den prakti­ske tilrettelæggelse af et stævne«,Først generelle betragtninger over etstævne arrangement, med den planlæg­ning der skal til før, under og efter etstævne. Desuden detaljerede beskrivelseraf og diskussioner om officialfunktionerved et udspringsstævne. Alt dette resul ­terede i en springerdyst søndag formid­dag, hvor kursisterne fik lejlighed til atvisse deres kunnen i officialfunktionerne.Til denne springerdyst var der inviteretspringere fra Jylland og Fyn .Resultatliste, springerdyst:Drenge:1. Brian Nielsen, Frem, 124,00 point. 2.Ken Tornberg, IHF, 95,40 point. 3.Tommu Rue, Frem, 85,90 point. 4. Tom­my Nicolaisen , TSK, 77,00 point.Piger:l. Birgitte Jensen, Frem , 116,0 point. 2.Gitte Kristiansen, Frem, 71,0 point.

Michael Sørensen - erobrede sølv.

77 Maribo havde 3 deltagere som fik en4., 6. og 8. plads.I drenge GR. 2 var der 15 deltagere,også her havde den arrangerende klubdeltagelse, det var med Michael Søren­sen der fik en fornem sølvmedalje med112,15 point. Vinder i denne konkurrencevar Glostrups Jens Andersen der med enbragende l 1/2 baglæns salto sattepunktum for denne gruppes spring vedmed 38,5 point for dette spring og op­nåede 124,50, og fik en fortjent guldme­dalje.I damernes GR. l var det Ida Jørgensender vandt, efter l 1/2 års pause er hunnu vendt tilbage ved vipperne som sprin­ger og kunne gå fra stævnet med enguldmedalje, det skal nævnes at Ida somtræner fik både en guld- og sølvmedaljeved Heidi Sørensen og Tina Josefsen idamer GR. 2.I herrernes GR. l var det som ventetClaus Thornmsen, Hermes, der vandt.Han var tydeligt præget af opholde t iUSA, hvor han har været under kyndigvejledning af Hobie Billingsley, trænerved Indiana Univers ity og træner af OL

Udspringsstævne 1979 i Maribo Svøm­mehal med Udspringerklubben 77 somarrangør og Ida Jørgensen, Hermes,Claus Thomsen, Hermes, Ole Skjalm,Korsør, Lisbeth Rasmussen, UK 77 Ma­ribo, Grethe Skov, Glostrup, Per Chri ­stensen, Hermes, og Niels Henrik Hår­kildgård. Albertslund, som domm eresamt Jan Knudsen, UK77 Maribo, somspeaker og stævneleder afvikles week­endens arrangement sammen med 35springere og 10 ledere med en masse fest­lige spring samt en dansk rekord sat afClaus Thomsen, Hermes, med 491,85point.Det blev i weekendens forløb en massespændende afdelinger, mest spændendevar damerne i GR. 2 hvor der var 8damer som meget jævnbyrdigt og medfestligt humør truede hinanden.Dog skal det nævnes at Dragørs HeidiSørensen med sine 136,65 point var etnummer for skrap og vandt fortjent kon­kurrencen. De 250 tilskuere som fulgteweekendens stævne tilkendegav da ogsåmed klapsalver og jublen at denne kon­kurrence var spændende samt god. UK

DANSK REKORD AFCLAUS THOMSEN

JM for juniores.og semoresJysk-fynske Mesterskaber 1979 for junio­res og senioresjuniores, født 1963 eller senere.arrangør: Svømmeklubben Horsenssted: Horsens Svømmestadion, Lang­marksvej, 8700 Horsenstid: 1/7 19793 m vippespring: jun. piger 5 obligatoriske + 2frie, jun. drenge 5 obligatoriske + 3 frie,sen. damer 5 obligatoriske + 5 frie, sen.herrer 5 obligatoriske + 6 frie.Tårnspring: juniores : 4 fritvalgte spring + 2frie springseniores: damer 4 fritvalgte spring medsamlet max sværhedsgrad 7,5 + 4 frit­valgte springherrer 4 fritvalgte spring med samletmax. sværhedsgrad 7,5 + 6 fritval gtespring.I hver afdeling skal springene vælges afforskellig gruppe.ophold : Der kan arrangeres kost og logipå vandrerhjem. Hvis deltagerne ønskerat ankomme lørdag er prisen for overnat­ning med 3 måltider mad 85 kr. Bestil­ling afgives ved 'tilmeldingen .tilmelding : senest TIRSDAG DEN 19JUNI til:Ove Karlsson, Enggade 9, 8700 Horsens,tlf . 05 - 61 16 56springlister : sendes så de er fremme se­nest 28/6 79 til : Lilian Walthers, Maden7, Hasle 8210 Århus V

16

DAN CUP 1979

lig måde. Tyvstarter var vi ikke forsk å­net for, men derimod sås ingen diskvali­fikationer, hv ilket gav den korrekte af­vikling af finalen, således de rette mestrekunne findes, hvad der også vil fremgåaf finalens pointliste .At finaleløbene skulle bliv e spændendehavde vi håbet på, og vi blev ikke skuf fe­de. F.eks. 200 m fri, hvor Dan Ole J o­hansen og Jens Brønnum kæ mpede sideog side og fik noteret samme tid 1.57,3.Også 200 m medley for pigerne var engyse r mellem Lene Nørbøge og MetteChristensen med førstnævnte som vin­der, men de fik også noteret samme tid2.26,7. Også herrernes 100 m butterflyblev spændende . Her måtte Jens Kla r­skov give sig helt ud for at slå SørenØstberg i den gode tid 0.59,1 hvilket erdan sk rekord. Det blev også til en danskrekord til Char lotte Petersen i 800 m fri itiden 9.00,5.

For god ordens skyld skal det t il sidstnævnes, at Det danske Foreningsm ester­skab både for dam er og herrer blev vun­det af Albertslund IF , og med den festli ­ge afslu t tend e vandgang af trænere ogsvømmere, ønsker vi endnu engang TIL­LYKKE l

Dan-Cup 1979 (Det dan ske Forenin gsme­sterskab) er nu afsluttet og svømmeud­valget vil gerne herfra sige tak til demange klubber og officials der gennemhele turnering har st illet sig til rådighed ,således at denne er blevet afviklet på engod og sportslig måde, og vi håber Dan­Cup 1980 må få en lige så stor tilslut­ning som i år.Svømmeudvalget vil her gøre opmæ rk­som på Dan-Cups regler angående t ilme l-.ding. Tilmeldin g skal ske skri ftligt se­nest 1. august i hvert kalenderår til Dan­Cup sagsbearbejderen. Foreninger, somfør har deltaget , men som ønsker at ud­træde af turneringen, skal skriftligt af­melde sig turneringen til Dan-Cup sags­bearb ejderen ligeledes senest 1. augiu st ihvert kalenderår. Såfremt der ikke afrnel­des , betrag tes det som automatisk til­melding til den efterfølgende sæsonsDan-Cup turnering.

1. division1. divi sion, der blev afholdt i Harald- .slund Svømmehal i Alborg med AS sommedarrangør, blev som sædvanlig, nårAS er med , afvikl et på en god og sports -

Albertslund scorede dobb elt-triumf iDan-Cup ved at vinde både herrernes ogdamernes turn ering . På billedet heroverdet stærke sjællandske mandskab sam­men med træner J ens Erik Rasmussen .På billede t man gler hos det sejrendemandskab kun Henrik Loftheim.

Slutstillingen:Damer:Albertslund IFAlborg SvømmeklubAGF

Point106601062710172

-sketsidensidst...

Skovbak kenTriton/SkovlundeRand ers Neptun .

, KFUM KøbenhavnHerakles ..Roskilde GF . . . .Herlev .Viborg SvømmeklubGladsaxe .

Nedrykning til 2. division:Viborg SvømmeklubGlad saxe.

Herrer :Albertslund IFTriton/SkovlundeNak skov ..AGF .SkovbakkenAlborg SvømmeklubRanders Neptu n . .KFUM København .Herakles .HerlevLyn gby IFGlad saxe .

Nedrykning til 2. division:Lyn gby IFGladsax e.

1012010026787884338124798079036257

O

Point105199891975396819641937689798129810079947329

O

18

.; 2. divisionResultat : Vinder dam er: Th isted 6427point. Nr. 2 dam er: Lyseng 6423 point.Vinder herrer: Hermes 6933 point. Nr. 2herrer: Vest/Br. 6570 point.Disse fire klubber ryk ker hermed op i 1.division.I herrernes afdeling førte Hermes kon­stant fra første t il sidste løb og vandt enoverbev isende sejr. Der var i alle løb enklar vinder, men mange jævnbyrdige dy­ster om anden- og tr edjepladsen i de en·kelte løb.Bedste ind ividuelle præsta tion havdeJ ens Bro-Holmen fra S·68 med 4.16,2 i400 m fri, denn e tid gav 742 point.I damernes afdeling var der mere spæn­din g. Næstved førte efter de tre førsteløb med 30 point , dernæst overtog Thi­sted føringen til efter løb 13, hvor Ly­seng pludselig fik et forspring på 101point . Dette holdt til løb 17, hvor Ly.seng førte med 137 point.

arena~.

Leve randør tll DSLF•

DSV LangneseSchlNil11l11 festival1979 i Hal11burg

Af Poul Jenker

I den sidste holdkap scorede Th istedimidlertid 884 point og vandt dennedmed fire point foran Lyseng.Lørdag var der ingen diskvalifikationer,men om søndagen var der t re, deraf to iholdkapperne på grund af fork erte ven­dinger .

point747368546340618359965605

-sketsidensidst...

19

Henrik Holdt 15 2.18,33100 m bryst damer :Sus an ne Nielsson 1 1.13,97Pia Winther 6 1.16,26400 m fri damer :Charlotte Petersen 6 4.29,284 x 100 m fri herre r:Dan Ole J ohansen, J ens Klarskov ,Finn Essendrop, J asp er Nordsted

5 5.45,39200 m bryst damer:Susanne Nielsson 1 2.37,68Pia Winther 8 2.49,11Marianne Hallberg 15 2.50,86200 m fri damer:Charlot te Petersen 7 2.07,53400 m fri herrer:Øyvind Loftheim 13 4.15,58200 m medley damer:Lene Nørbøge 12 2.31,38

Herrer: 'Lyn gb y Kamm.Sæ dding Guldager I .Frem/OdenseHerning GF .Varde IF ...Holstebro SC

Oprykning til 2. division :S·68 HjørringSædding Guldager I

Oprykning til 2. division:Lyngb y Kamm. IFSædd ing Guldager L

Deltagere i DSV LangneseSus an ne Nielsson , Lene Nørbøge, HenrikHoldt, Skovbak kenJon Hestoy AGFJ ens Klarskov , Dan Ole Johansen , Øy ­vind Loftheim, Marianne Hallberg , Char­lot te Petersen , Albertslund.J asp er Norsted Jørgensen , Næstved .Pia Win th er, Hermes.Finn Essendrop, Tri ton Skovlunde .Trænere:Arn e Holdt , Skovbak ken.Vagn Pedersen, Næstved .Ledere:Poul H øjbj erg, Alb org.Poul J enk er, DSLF.

point69336570637151195483477555585213517148831105

Herrer:Hennes .Vest/BrøndbyS·68Thi sted IK .Vord ingborgNæstved IFIF Ly seng .Herfølge SKAuning IF .Ny købing F. SK .Viborg Svømmeklub

Oprykning til 1. division:HennesVest/ Brøndby.

Nedrykning til 3. division:Nykøbing F. SKViborg Svømme klub.

3. divisionDamer: PointS·68 Hjørring 6960Sæ dding Guldager I . 6576Varde IF . . 6331!HF Århus . . . . . . 6188SK Esbjerg 5837Nakskov SK afm eld t (5937)

800 m fri damer:Charlotte Petersen 7 9.20,11400 m medley herrer:J on Hestoy 11 4.56,52400 m medley damer :Lene Nørbøge 9 5.14,191500 m fri herrer :Øyvind Loftheim .' . 5 16.22,11Finn Essendrop 9 16.54,48100 m fri damer:Charlotte Petersen 13 1.00,10200 m ryg herrer :

Finale-resultater:4 x 100 m medley herrer:Henrik Holdt, J asp er Nordsted ,J ens Klar skov, Dan Ole Johansen

nr. 6 4.13,54

Stævnearrangementet var veltilrettelagtog gennemført som det er vanlig t i Tysk­land, vi blev under hele arrangementetsærdeles godt hjulpet af ledern e fraHamburger Schwimrn-Verband som stodfor lokalarrangemente t.Hj emrejsen søndag aften forløb plan­mæssigt trods et afgang over hal s oghoved. Tak for tu ren til alle delta gerne.

Point64276423622359975926542054865482499748533104

SlutstillingenDamer:Thisted IK .IF Lyseng .Herning GFOSLFTåstrup IK .Næstved IFGentofte SKFrem/OdenseIkast SK . ..Nord /NørresundbySK Kvik/Kastrup .

Oprykning til 1. division:Thisted IKIF Lyseng .

Nedrykn ing til 3. divi sion:Nord/ NørresundbySK Kvik/Kastrup .

I dagen e 15.·18. marts deltog 12 svøm­mere fra DSLF i 2. internationaleschwimmfesti val i Als ter schwimmhalle iHamburg.Stævnet havde stor international delta­gelse idet ialt 18 nat ionshold og et stortantal tyske klubhold deltog .Udrejsen som var planlag t til to rsdagden 15. marts formiddag kolliderede medde faglige aktioner i DSB hvilk et med­før t e at holdet ankom t il Hamburg medstor forsinkelse og efte r en anstrengendeog lang rejsedag .Fredag eftermiddag startede stævnetsom var delt i fem afsnit .Fredag svø mmedes dir ekte finaler, lør­dag og søndag var der indl edend e heatsom formiddagen og final er (A 1·8 og B9-16) om eftermi ddage n,Vi havde ialt 33 ind ividu elle og 2 hold­starter og opnå ede ialt 7 placeringerblandt de 8 bedste og 11 placeringer mel­lem 9.·16. pladsen . To guldmedaljer blevresultatet af Sus an ne Nielssons deltagel­se i 100 og 200 m brystsvømning, Char­lotte Petersen satte dansk rekord i 200m fri i tid en 2.07,53, og Pia Win ter sattedansk juniorrekord i 100 m brysts vøm­nin g i tiden 1.16,26.

arena~•

• Løvørand. r til DSLF

Ungdomslandskampeni Larvik Af Poul Hermann

Efter de snart traditionelle SAS-forsin·kelser, blev hele Ungdomslandsholdetsamlet i Transithallen i Kastrup Luft­havn klar til at flyve til Norge, men ogsåher skulle der indtræffe forsinkelse på ca.3/4 time . Det forlød at den sene afgangskyldes klargøring af flyet, men ved an­komsten til Oslo viste det sig at denrøde løber var rullet ud, vi havde været ifornemt selskab, idet Kong Olav havdeværet med. I Fornebu Lufthavn blev vimodtaget af repræsentanter fra styrelseni det Norske Svømme-Forbund, den vide­re transport til Larvik, hvor ungdoms­Iandskampen skulle foregå, skete i en æl­dre bybus som tilhørte Larvik Svøm­meklub.

Indkvarteringen på Grand Hotel i Lar­vik var virkelig god med dejlige moderneværelser, hvor svømmerne hurtigt fandtsig tilrette.På ankomstdagen kunne svømmehallen,der lå ca. 10 min. gan g fra hotellet førstbenyttes k!. 21.00, så det blev kun til engan g prøven vandet, inden svømmernegik på hovedet i seng , for at være velud ­hvilede til de næste 2 dages konkurren­cer.Lørdagens indledende festivitas med ind­march og den officielle overrækkelse afvimpler blev flot udført. Vi havde PerClausen som en udmærket fanebærer ogLene Vitu s, der kom med på et sidsteøjebliks afbud fra Charlotte Harbo, over-

rakte dansk svømnings hilsen i form afden nye vimpel med DSLF initialer,hvorefter stævnet kunne begynde.Og det blev indledt fint med en danskrekord i 800 m fri af Charlotte Petersen itiden 9.04.2. Også i de to næste løb blevdet til rekorder, idet Per Clausen i 100 mbry stsvømning satte DJR 1.10.0, og Ma­rianne Hallberg i 200 m bry stsvømning2.41.7., Det blev til yderligere l danskjunior-rekord på førstedagen, nemlig tilLene Vitus Nielsen i 200 m rygcrawl2.25.9, efter dagens 12 øvelser havde viskabt os et godt forspring på 83 pointmed 59 point.Førstedagen havde ligesom givet svøm­merne ro og med de to unge trænereJens Nielsen fra KFUM og Britta An­dersen fra S·68 til at sætte holdet op,lykkedes det at bevare sommerfuglene imaven, således at det blev til man gegode præstationer, dog blev det kun tilendnu en dan sk junior rekord, idet PerClausen også i 200 m brystsvømning be­viste sin styrke med tiden 2.31.9. Ung­domslandskampen sluttede med en soliddan sk sejr 169 point mod 115 point.Efter kampen fik Charlotte Petersenoverrakt præmie for bedste præstation:800 m fri, der gav 858 point, bedstenorske pige kom på 2. pladsen med 857point.Da flere af de norske svømm ere skulle nåflyvemaskiner fra Oslo tidlig søndag af­ten var vi fremme i lufthavnen allerede

-sketsidensidst...

ved 18.30·tiden og vi skulle først afgå k!.21.25, da vi kunne se der afgik flere flytil København, forespurgte vi SAS, omder var mulighed for at komme med ettidligere fly hjem og det lykkedes, dervar plads allerede k!. 19.50, så i stedetfor at have god tid skulle vi pludselig tilat skynde os, samtidig fik svømmerne tilÅrhu s, Randers og Odense mulighed forat komme hjem samme aften , så derskulle telefoneres til de forskellige hjem­me, så afhentning kunne ske, når vi lan­dede.Det har været et virkeligt godt hold atrejse med, svømmerne gik til opgavenmed sto r ildhu og gjorde det let for LillyLoftheim og undertegnede, at lede dennetur. Jens og Britta lavede et virkeliggodt sty kke arbejde og havde deres storeand el i, at sejren blev så sikker somtilfældet var.Endnu engang tak til alle, svømmere,trænere og leder, der gjorde denne tur tilen oplevelse .

5.09.90

2.00.30

5.08.90

2.07.53

9.23.20

2.07.53

", .arena~.

Leve ra nd.r t il DSU.

Junior langbane: 14.3.1979, AalborgAalborg Svømmeklub . . . . . . . .. 4x200 m friJ esper Kristiansen, Lars A.Hansen, Preben J ohannesen ogLars Ibsen.Juniorlangbane: 14.3.1979, AalborgAalborg Svømmeklub . . . . . . . .. 10x50 m friLotte Simonsen, Mette Christen-sen, Mette B. Jensen, AnetteBruun, Charlotte Jensen, UllaP. Pedersen, Alice Grønhøj, Su-sanne Davidsen, Anette Brøn-num og Lone Dah!'Junior langbane: 14.3.1979, AalborgAalborg Svømmeklub . . . . . . . . . 4x50 m friLotte Simonsen, Mette Christen-sen, Mette B. Jensen, AnetteBruun.Junior langbane: 14.3.1979, AalborgAalborg Svømmeklub . . . . . . . . . 10x50 m friJ esper Kristiansen, Lars A. Han-sen, Lars Ibsen, Martin Ander-sen, Preben Johannesen, BennyNielsen, Hans Henrik Kragh,Søren Mikkelsen, Carsten An-dersen og Jørgen Schiitz.Junior langbane : 17.3.1979, HamburgPia Winther, 65, Hermes. . . . . .. 100 m brystsvømning 1.16.26Senior langbane : 18.3.1979, Hamburg.Charlot t e Petersen, 64, Alberts!. 200 m friJunior langbane : 18.3.1979, HamburgCharlotte Petersen, 64, Alberts!. 200 m fri

20

I marts måned er der anerkendt 19 nye rekorder, medens der ifebruar blev anerkendt 5 rekorder :

Senior kortbane : 2.3.1979 ÅrhusGerd Laursen, 62, Skovbakken . 100 m rygcrawl 1.07.00Senior kortbane : 4.3.1979 LarvikCharlotte Petersen, 64, Alberts!. 800 m fri 9.04.20Junior kortbane : 4.3.1979 LarvikCharlotte Petersen, 64, Alberts!. 800 m fri 9.04.20Junior kortbane : 4.3.1979 LarvikPer Clausen, 64, Sædding-Gulda. 100 m brystsvømning 1.10.00Junior kortbane : 3.3.1979 LarvikMarianne Hallberg, 64, Alberts!. 200 m brystsvømning 2.41.70Junior kortbane : 4.3.1979 LarvikLene Vitus Nielsen, 64, LKI . . .. 200 m rygcrawl 2.25.90Junior kortbane : 4.3.1979 LarvikPer Clausen, 64, Sædding-Gulda, 200 m brystsvømning 2.31.90Senior kortbane : 9.3.1979 AalborgMarg. Maunsbach, 64, Skovb. . . 800mfri 9.03.50Junior kortbane : 10.3.1979, ØbrohallenPia Winther, 65, Hermes. . . . . . . 100 m brystsvømning 1.14.20Junior kortbane : 10.3.1979, ØbrohallenOle Glæsner, 64, KFUM . . . . . .. 200 m medley 2.18.20Junior kortbane : 11.3.1979, ØbrohallenPia Winther, 65, Hermes. . . . . .. 200 m brystsvømning 2.40.30Junior kortbane : 11.3.1979, AalborgPia Clausen, 64, Sædding-Gulda, 200 m brystsvømning 2.30.50

119nye rekorder

17. Tenna Ejstrup 62 AGF18. Hanne Larsen 65 Triton/S19. Gudrun Hansen 65 Tåstrup20. Helene Søndergård-Nielsen

65 Skjold21. Lone Ferdinandsen 66

8. !Ole Dreyer 61 Tåstrup9. Claus Hansen 64 AGF

10. Ole Bromer 62 AGF11. Klaes Nielsen 63 AGF12. Bo Wesley 64 SNIK13. Rene Madsen 63 SQl14. Martin Jessen 60 AGF15. Jan Correll 62 Triton/S16. Claus Starcke 60 SNIK17. Claus Nielsson 65 AGF18. Ole Jensen 63 Tåstrup19. Per Clausen 64 SGI20. Lars Bo Jørgensen 66 AGF21. Just Jensen 62 Ringe

23. Søren Thorvald 62 Triton/S

19.53,019.55,519.57,120.02,220.02,220.02,2

18.49,624. Søren Broløs 59 Skjold 18.59,225. Roy Skovgård 62 Herakles 19.05,826. Jan R. Pedersen 66 AGF 19.06,227. Henrik S. Jørgensen 61 Triton/S

19.09,028. Jens Chr. Nørgård 61 Tåstrup

19.09,529. Lars Møller 63 Triton/S 19.16,730. Erik Mohr 63 Triton/S 19.17,331. Martin Arendt Petersen 66 Skjold

19.18,532. Høgni Mikkelsen 60 AGF 19.21,933. Peter Krogh 61 Skjold 19.23,134. Allan Hellum 61 Tåstrup 19.29,635. Kim W. Sørensen 62 SQl 19.31,036. Lars Bakken Jepsen 61 SQl 19.32,437. Lars Bo Hansen 64 Herakles 19.33,138. Henrik Correll 65 Triton/S 19.33,339. Torgen Jensen 65 AGF 19.34,240. Jan Ulrik Petersen 61 Nykøbing F

19.35,041. Frank Thomsen 63 Triton/S 19.35,142. Lennert Ejstrup 67 AGF 19.46,443. Johnny Thøgersen 64 AGF 19.46,844. Anker Leht Hansen 62 Triton/S

19.49,745. John Jensen 64 Hvidovre 19.51,646. Robert Torkelund 59 Triton/S

-sketsidensidst...

21

22. Klaus Nissen Petersen 64 Skjold18.42,8

I februar måned er der anerkendt 5 nyerekorder, mens det i januar måned blevtil 6:Senior langbane: 3. 2. 79 Amersfoort,Gerd Laursen, 62, Skovbakken - 200 mrygcrawl 2.27.49Senior langbane: 4. 2. 79, Amersfoort,Gerd Laursen, 62, Skovbakken - 100 mrygcrawl 1.09.01Senior kortbane : 4. 2. 79, Helsingborg,Charlotte Pedersen, 64, Albertslund ­200 m fri 2.06.5Junior kortbane: 4. 2. 79, Helsingborg,Charlotte Pedersen, 64, Albertslund ­200 m fri 2.06.5.Senior kortbane: 11. 2. 79, Århus, GerdLaursen, 62, Skovbakken - 100 m ryge­rawl1.07.5

Februar-rekorder

47. Jesper Væring 63 Skjold48. Lars Helmark 64 SQl49. Michael Nielsen 62 Helsinge

. 49. Thomas Neivelt 60 Helsinge"49. Søren 'J unker 63 Helsinge

1500 m for alle - 50 bedste liste mændl. Poul Jørgen Brinch 62 AGF 16.33,32. Even Magnussen 60 AGF 16.39,03. Henrik Larsen 60 AGF 16.59,54. Jon Hestoy 59 AGF 17.04,95. Finn Essendrop 62 Triton/S 17.20,96. Peter Agger 59 AGF 17.23,87. Bjørn Gåm Hansen 63 Triton/S

17.27,517.42,717.47,218.03,118.14,618.16,318.22,018.26,518.29,018.30,718.31,318.36,818.37,018.38,118.38,4

6. Lisbeth Andersen 64 Triton/S 19.12,37. Helene Brinck Petersen 64 Triton/S

19.31,58. Sidsel Andersen 64 Triton/S 19.31,99. Susan E. Petersen 64 Triton/S 19.37,9

10. Lisbeth Kristiansen 61, AGF 19.41,811. Tina Lundgård 64 Tåstrup 19.46,212. Kirsten Poulsen 60 Herakles 19.54,112. Charlotte Brusen 62 Herakles 19.54,114. Pia Poulsen 65 SGI 20.01,015. Anette B. Johansen 65 AGF 20.02,416. Ulla Holm Andersen 64 Hvidovre

20.06,320.08,120.13,820.15,8

20.16,2Triton/S

20.17,822. Anne Mette Dahl 65 SNIK 20.22,423. Gull Maj Nielsen 62 AGF 20.28,124. Tina Petersen 62 Triton/S 20.28,525. Lonnie Petersen 65 Triton/S 20.30,526. Tina Andersen 65 Triton/S 20.30,627. Anne Læssøe 63 Herakles 20.35,028. Marianne Jørgensen 62 AGF 20.44,629. Annette Nissen 66 Triton/S 20.49,230. Vibeke Dalsgård 65 AGF 20.51,531. Christine Jensen 63 Skjold 20.51,832. Susanne Sørensen 65 Tåstrup 20.53,033. Charlotte Christiansen 64 AGF 20.55,334. Pia Rasmussen 64 Loke 20.58,735. Birte Nørgren 65 SQl 21.00,036. Dorthe L. Jensen 67 AGF 21.00,537. Merete Hook 64 Gentofte 21.07,738. Mona Bach 64 Triton/S 21.08,239. Ulla Jacobsen 67 Tommerup 21.16,940. Pia Afzelius 62 Tåstrup 21.20,141. Marianne Petersen 63 Hvidovre

21.23,842. Dorthe Madsen 66 SGI 21.25,542. Annette Missing 65 Loke 21.25,544. Janie Jørgensen 65 Loke 21.27,345. Mai Britt G. Hansen 67 Triton/S

21.28,546. Bodil Binner 65 Gentofte 21.29,246. Hanne Hvistendahl 65 SQl 21.29,248. Bettina Belmadani 65 Triton/S 21.31,849. Birgitta Højgård 65 Herakles 21.33,250. Mona Christiansen 64 SQl 21.41,0

689 113259

606 106238

1500 m for alleAf Søren Korbo

Som meddelt i sidste udgave af Svøm­mesport kan resultatet af den landsom­fattende 1500 m for alle-svømning førstmeddeles nu, som følge af de ændredeterminer for Svømmesports udgivelse.Det er 7. gang, at svømmeudvalget harafviklet denne konkurrence. Denne ganghar 1295 været ude på distancen, mensdet i sæson 78/79 var 1454. Der hardeltaget 18 (17) kvindehold og 18 (18)mandehold.Igen i denne sæson var det Triton/Skov­lunde, som samlede flest point: 30.308point mod 35.420 året før.Foreningsoversigten og 50-bedste lister­ne bringes nedenfor.

1500 m kvinder antal startende pointl. Triton/Skovlunde 49 166122. Hvidovre . 101 126443. Tommerup 103 100364. AGF .. 26 100215. Tåstrup . 40 95676. Herakles 35 71717. Skjold 15 55398. Sædding-Guldager . 42 59899. Loke .. 18 4875

10. Gentofte 16 419911. Helsinge 39 398712. MK 31 . 43 377913. Nykøbing F Sv. 28 353714. Ringe . 18 315615. SNIK . . 8 268516. GI 40 . . 9 143317. Hermes . 10 66018. Herlev . 6 348

1500 m mænd antal startende pointl. Triton/Skovlunde 50 136963. AGF . . . 31 129783. Tåstrup IK 53 112244.Tommerup . 109 95715. Hvidovre . 95 84426. Sædding-Guldager . 64 78737. Nykøbing F Sv. 36 74848. Herakles . . . . 43 57289. Helsinge . . . . 32 5717

10. Skjold/Birkerød 17 552011. Ringe. . 26 477912. Loke .. 18 453313. Gentofte 24 445014. MK 31 39 417615. Hermes . 25 298016. SNIK . . 7 267017. GI 40 . 9 81718. Herlev . . 11 621

1500 m for alle - 50 bedste liste kvinderl. Lisbeth Nielsen 63 AGF 18.03,62. Mette Erdmann 62 Triton/S 18.08,13. Lotte Nielsen 65 AGF 18.24,84. Helle M. Sørensen 64 Triton/S

18.43,95. Jeanette Ejstrup 65 AGF 18.52,5

arena~•

• Leverandør til DSLF

Af Grethe ErickssonAM III i Maribo

Løb 2: 400 m crawl, drenge, 70:1. Mad s Pinnerup, IHF 7.04,5.

5. Jens Andersen, Hvidovre,6. Martin Lawsen, KFUM,

-sketsidensidst...

Løb 3: 200 m brystsvømning, piger, 69:1. Birgitte Korbo, Hermes, 3.22,9, 2.Henriette Poulsen, SGI, 3.29,4, 3. Male­ne Nielsen , IF Lyseng , 3.31,2, 4. JetteDreyer, OSK, 3.33,8, 5. Charlotte Johan­sen, Frem, 3.36,8, 6. Lotte Andersen,Haderslev, '3.37,6.

Løb 3: 200 m brystsvømning, piger, 70:1. Inge Jørgensen, Varde IF, 3.33,9, 2.Anette Holbeck, Odder IGF, 4.03,3, 3.Hanne Brund, AGF, 4.14,2.

6.33,4,6.36,1,6.40,7.

Løb 4: 200 m brystsvømning, drenge,69:1. Kristian Broggert, Varde, 3.26,5, 2.Jesper Vangsø, AGF, 3.35,5, 3. Peter

Løb 2: 400 m crawl, piger, 70)1. Helle Kjær, Skovbakken, 6.10,4, 2.Heidi Larsen, RAP, 7.29,9.

Løb 2: 400 m crawl, drenge, 69:1. Søren Jensen, SGI, 6.03,3, 2. LarsSeidler, RAP , 6.15,7, 3. Lars Fischer,Ringe, 6.20,0, 4. Peter Svendsen, HEl,

Løb l: 400 m crawl, piger, 69:1. Pia Wogensen, Haderslev sv. kl.5.52,2, 2. Anni-Lie Nielsen, AGF 6.28,8,3. Pernille Kristiansen, Albertslund,6.33,0, 4. Eva Andreassen, Vordingborg,6.49,4, 5. Karin Nielsen, Varde IF 6.54,4.

havn, fik hver en guldmedalje. Indivi­duelt blev Helle Kjær, Skovbakken, denmest vindende ved i årgang 1970 at tagesig af 400 m crawl, 100 m rygcrawl, 100m butterfly og 200 m medley, meden sBirgitte Korbo, Hermes, i årgang 1969tog 3 titler, nemlig i 200 m brystsvøm­ning, 100 m butterfly og 200 m medley.- Lokalt sørgede Kenneth Bolvig, Nyk.F. svømmeforening for en guldmedalje i100 m rygcrawl i årgang 1970.Nedenstående bringes de bedste i hverdisciplin:

Den 3-dobbelte vinder i årgang 1969 Bir­gitte Korbo, Hermes, i butterfly.

Med 2 1/2 måneds forsinkelse kunneDSLF afvikle AM III i Mario den 24.marts med SUS og Maribo Svømmefor­ening som medarrangører.Stævnet blev åbnet af formanden forMaribo Fritidsnævn Børge Pedersen, derudtrykte glæde over, at hele Danmarkselite i årgangene 1969-1970 var kommettil Maribo for at dyste i venskabelig kap­pestrid, også tak til DSLF, fordi dissemesterskaber var lagt til Maribo, manvar velkommen en anden gang. Der vardesuden velkomst-ord af SUS formandog DSLFs svømmeleder Søren Korbo.Der blev opnået mange fine resultater,og forsinkelsen på 2 112 måned havdegivet de små svømmere ekstra tid til atpudse formen af, og dette belønnede manmed stor fremgang i de opnåede tider iforhold til den tilmeldte tid. - Guldme­daljerne blev spredt ud over hele Dan ­mark, mest vindende klub blev Skovbak­ken med 5 guldmedaljer, Hermes, Køberi­havn, fik 4, Varde, Hasle Fuglebakkenog Åbybro fik hver 2 guldmedaljer, me­dens Ringe, NFS, Hadserslev, Sædding­Guldager, Lillerød og Triton, Køben-

22 arena~• .

Leverandør t il DSLF •

Svendsen, HEl, 3.37,1, 4. Preb en Niel­sen, Skjold, 3.38,0, 5. Mad s Lindeloff ,Odder, 3.42,9, 6. Bjørn Brander, St .Heddinge, 3.44,6.

Løb 4: 200 m brystsvømning, drenge,70:1. Mikkel Schramm Rasmussen, Hermes,3.44,2, 2. Thomas Lange, Varde IF,3.48,4, 3. Mad s Skårenborg , Hermes,4.05,9.

Løb 5: 100 m rygcraw l, pige r, 69:1. Annett Holstein, Triton/S 1.38,4, 2.Malene Nielsen, IF Lyseng, 1.38,4, 3.Henriette Poulsen, sm, 1.39,9, 4. Anni­Lie Nielsen, AGF, 1.40,0, 5. Anja Peder­sen, Ring e sv. k!. 1.42,0, 6. Lene Ras­mussen, Odder IGF 1.42,1.

Løb 5: 100 m rygcrawl, piger, 70:1. Helle Kjær, Skovbakken, 1.33,2, 2.Heidi Larsen, RAP, 1.40,8, 3. DorteBuchdal, Skovbakken 1.41,4, 4. SusanneStorm, Nykøbing F. 1.41,6, 5. Anne E .Lars en, Vard e 1.47,2.

Præmie-overrækkelse i 100 m rygcrawlfor piger 1969, hvor 2 piger blev kåretsom nr. 1, nemlig Annett Holstein, Tri­ton , og Malene Nielsen , IF Lyseng, derhavde samme tid i hve r sit heat, såst ævnets sponsor Speede flottede sigmed 2 guldmedaljer.

arena~•

• Leverandør til DSLF

Løb 6: 100 m rygcrawl, drenge 69:1. Ole Ottesen , Lmerød IF 1.30,6, 2.Lars Seidler, RAP, 1.31,3, 3. Niels B.Andersen, Åbybro, 1.31,3, 4. KristianBriiggert, Varde IF, 1.31,4, 5. JesperLykke, IHF, 1.33,5, 6. Allan Bach,Skjold, 1.35,1.

Løb 6: 100 m ryg crawl, drenge, 70:1. Kenneth Bolvig, Nyk øbing F. 1.36,4,2. Claus Buu s Lasson , Vest/Brøndby ,1.41,6, 3. Mads Pinnerup, IHF, 1.42,5, 4.Søren Trojel, IHF, 1.42,6, 5. Peter Riis,Haderslev, 1.45,0, 6. Thomas Pedersen,TSK, 1.45,2.

Løb 7: 100 m butterfly , piger, 69:1. Birgitte Korbo, Hermes, 1.37,8, 2. Sti­ne Nykjær, Vordingborg , 1.47,2, 3. JetteDreyer, OSK, 1.52,3, 4. Charlotte Johan­sen, Frem , 1.55,6, 5. Gitte Schmidt,Vest/Brøndby , 6. Anja Pedersen, Ringesv. k!. 2.03,3.

Løb 7: 100 m butterfly , piger 70:1. Helle Kjær , Skovbakken, 1.35,6.

Løb 8: 100 m butterfly, drenge, 69:1. Nils B. Andersen , Åby bro, 1.36,4, 2.Lars Fischer, Ringe sv. k!. 1.48,1, 3.Frank Søndergård, Nyborg, 1.52,1, 4.Angelo Andersen, B 70, 2.04,6, 5. Mar­tin Sørensen, Triton/ S. 2.11,4.

Løb 8: 100 m butterfly, dren ge, 70:1. Henrik Kjær , Ring e sv . k!. 2.18,8.

Løb 9: 200 m medley, piger, 69:1. Birgitte Korbo, Hermes, 3.15,7, 2. PiaWogensen, Haderslev, 3.18,8, 3. MaleneNielsen , Lyseng, 3.24,8, 4. HenriettePoulsen, ser, 3.25,5, 5. Annett Hol­stein, Triton/S., 3.25,6, 6. Anni- LieNielsen , AGF, 3.32,5.

Løb 9: 200 m medley, piger, 70:1. Helle Kjær, Skovbakken, 3.17,1.

Løb 10: 200 m medley, drenge, 69:1. Niels B. Andersen, Åbybro, 3.14,5, 2.Kristian Briiggert, Varde IF, 3.15,3, 3.Søren Jensen, SGI, 3.19,6, 4. Frank Søn­dergård, Nyborg, 3.35,9, 5. J esper Tol­strup, Svendborg, 3.46,5.

Løb 10: 200 m medley, drenge, 70:1. Mads Pinnerup, .IHF, 3.38,6.

Løb 11: 4 x 100 m fri, pige r, 69170 :1. Skovbakken, 6.28,6.

1978·rekorderVed en kri tisk gennemgang af rekordli­sten er det blevet konstateret, at enlangbanerekord for landhold er god noktil også at være kortbanerekord:Landshold kortbane: 13. 8. 78, Århu s,4x2oo m fri 7.56.49, Jens Brønnum-Ja­sper Nordsted Jørgensen-Morten Hau s­borg og Dan Ole Johansen .

Ingelise Maibirk

Ulspilsager 702791 Dragørtlf. (01) 534473

BØRNE·UNIONSMATCH

KSU afholdt lørdag d. 3. marts børneu­nionsmatch for årgang 66 eller yngre, forde 3 unioner øst for Storebælt.Match en blev vundet af Sjælland med250 point, KSU fik 214 point, SUS blevnr . 3 med 105 point.Resultater:4x1oo m medleyPiger : SSU 5.08,3.Drenge: KSU 5.03.2400 m fri: Lone Ferdinandsen, KSU4.43.7, Ole Bukholdt, KSU 5.01.1200 m butterfly: Joan Rønne, SSU2.52.6, Henrik Birkemose , SSU 2.44.7.100 m rygcrawl : Annette Nissen , KSU1.15.3, Henrik Larsen , SSU 1.17.1200 m brystsvømning: Susanne Laurit­zen, SSU 3.06.0, Jan Friis e Larsen, SUS2.57.1.100 m butterfly: Gitte Nielsen, SSU1.19.3, Henrik Boholm , SSU 1.13.0200 m rygcrawl: Annette Nissen, KSU2.43.6, Toke Peters, KSU 2.46.9.100 m fri : Marianne Sommer, SSU1.05.7, Martin Ahrendt, SSU 1.04.2200 m indv. med ley : Lone Ferdinandsen,KSU 2.36.1, Henrik Boholm, SSU2.40.4.100 m brystsvømning: Benedikte J en­sen, SSU 1.27.8, Niels Truel sen, KSU1.22.24x100 m fri : Piger, SSU 4.30.3, drengeSSU 4.28.4.

Ved KSU 's repræsentantskabsmøde blevLyngby Handicap Idrætsforening opta­get i KSU.Formand Poul Hartwig Svendsen, Bre­devej 117, 2830 Virum , tlf. 02-8588 21.

23

,I

II

SIM iALBERTSLUND

9.-11. marts afholdtes Sjællandske In­dendørs Mesterskaber, for første gangmed løbsprogram og tid spunkter efterDI M-model. Stævnet blev helt igennemen succes, ikke blot kunne svømmerne nuafprøve deres formåen i indl. heats ogfinaler med henblik på DIM, men Albert­slund havde skabt grundlag for et sik­kert afviklet og festligt arrangement, bl.a. var mange glade for den kvikke kom­munikation mellem skrivestue og spea­ker og den hurtige udlevering af resultat­lister.Resultaterne:200 m fri sv . h: Jens Klarskov AlF1.57.6 SRDan Ole Johansen AlF 1.58.7Øyvind Loftheini AlF 1.59.3d: Charlotte Petersen AlF 2.07.6Tine Carstensen NIF 2.14.1Nina Irgang AlF 2.15.2400 m indiv. medley h: Rene AndersenAlF 4.52.3Øyvind Loftheim AlF 4.55.7Ib Flod AlF 5.02.1d : Mette Klarskov AlF 5.18.8Marianne Hallberg AlF 5.23.7Line Andersen AlF 5.30.71500 m fri sv. h : Øyvind Lofthelm AlF17.33.4Henrik Lofthelm AlF 17.41.6Bo Wesley SNIK 17.59.1800 m fri sv. d : Charlotte Petersen AlF9.12.4Janne Nielsen HSK 9.42.6Susanne Juul GSK 9.49.74 x 100 m fri h: AlF 3.50.6 AlF 3.53.9NIF 3.54.8400 m fri sv , d: Charlotte Petersen AlF4.25.5Nina Irgang AlF 4.46.3Tina Lundgård TIK 4.47.2h : Øyvind Lofthelm AlF 4.27.9Henrik Loftheim AlF 4.28.1Dennis Kinsbøl AlF 4.32.5200 m butterfly d: Mette Klarskov AlF2.27.2 SRTine Carstensen NIF 2.33.7Marianne Ovesen AlF 2.35.8h : Ib Flod AlF 2.20.8Øyvind Loftheim AlF 2.20.9Otto Gyalokay HSK 2.22.9100 m rygsv. d: Charlotte Petersen AlF1.10.5 SJRJanne Nielsen HSK 1.11.2Ulla Thorbjørn Hansen SSK 1.13.9h: J ens Klarskov AlF 1.04.9 SRBo Wesley SNIK 1.06.5 SJRMichael Nielsen HSI 1.07.6100 m brystsv. Marianne Hallberg AlF1.17.6Line Andersen AlF 1.19.6Sanne Smedegård NIF 1.20.9h: Jasper Nordsted-Jørgensen NIF1.11.0Dan Ole Johansen AlF 1.13.1Bo Skovgård AlF 1.13.5200 m indiv. medley d: Mette KlarskovAlF 2.28.4

24

Charlotte Petersen AlF 2.29.7Marianne Hallberg AlF 2.32.9h: Jens Klarskov AlF 2.20.4Ib Flod AlF 2.22.8Øyvind Lofthelm AlF 2.22.94 x 100 m holdmedley d: AlF 4.47.7AlF 4.49.5 RG 4.51.7h : AlF 4.26.8 AlF 4.27.4 HSK 4.27.8100 m fri sv . d: Charlotte Petersen AlF0.59.5 .Nina Irgang AlF 1.01.3Tine Carstensen NIF 1.02.3h: Jens Klarskov 0.54.6Jasper Nord sted Jørgensen NIF 0.54.8Bob Martins VS 0.57.1200 m brystsv. d : Marianne HallbergAlF 2.46.4Line Andersen AlF 2.50.3Sanne Smedegård NIF 2.50.7h: Otto Gyalokay HSK 2.37.7Bo Skov gård AlF 2.38.3Jasper Nord sted-Jørgensen NIF 2.41.0200 m rygsv. d : Charlotte Petersen AlF2.27.8 SJRJanne Nielsen HSK 2.35.5Anne Dorte Lofthelm AlF 2.37.8h: Bo Wesley SN IK 2.22.7Ib Flod AlF 2.24.0Michael Nielsen H SI 2.25.8100 m butterfly d : Mette Klarskov AlF1.08.9Tine Carstensen NIF 1.09.5Marianne Hallberg AlF 1.11.5h: Jens Klarskov AlF 1.00.3Otto Gyalokay HSK 1.03.9Øyv ind Lofthelm AlF 1.05.44 x 100 m fri sv , d: AlF 412.3 AlF4.15.4 TIK 4.20.84 x 200 m fri sv. h : AlF 8.30.4 AlF8.37.8 NIF 8.49.9SIM indl edtes med, at Paul Johansenoverrakte Charlotte Petersen, Nina Ir­gang og Dan Ole Johansen en erkendt­lighed fra Unionen for deres indsats vedVM 78, mens Rene Andersen modtog enerkendtlighed som den første SSU-svøm·mer, der havde erhvervet elitenål medstjerne.Efter stævnet overrakte Paul pokaler tilbedste første gangs deltager, Tine Lund­gård TIK for hendes 200 m fri 2.15.4 =684 p, bedste kvindelige deltager, Char­lotte Petersen AlF 400 m fri 4.25.5 =834 p, og bed ste mandlige deltager JensKlarskov AlF, 200 m fri 1.57.6 = 825 p.Stævnet sluttede med at Paul kunne ly­kønske endnu en SSU·svømmer for hen­des elitenål med stjerne. Det var Char­lotte Petersen, der i 200 m rygsv. 2.27.8føjede stjernen til den fornemme nål.

MødeaktivitetSSU' s bestyrelse samt alle udvalgsmed­lemmer var den 29. marts samlet til endrøftelse dels om det forestående repræ­sentantskabsmøde i DSLF, men også deinterne problemer i unionen. Det er klartat med den udvidelse, som skete på vo:res repræsentantskabsmøde, er det af be­tydning, at de ny e bliver bekendtgjortmed de holdninger, som SSU står for,samt de beføjelser, den enk elte har i ud­valg m.v . I det oplæg, som var tilsendtdeltagerne, var bl.a. en beskrivelse af de

Redaktion : Paul Johansen,

Bjørnens Kva rter 10 E,2620 Albertslund,tlf . (02) 64 94 47.

opg aver udvalgene har internt og eks­ternt. En tin g, som også havde væretbehandlet på repræsentantskabsmødet,var kørselsgodtgørelse, når en overdom­mer var official i SSU's turnering. Efteren debat blev det vedtaget, at problemetkunne løses ved en frivillig ordning klub­berne imellem. Det blev nemlig oplyst, atnogle klubber helt naturligt betalte forfakti ske ud gifter, medens and re ikkegjorde det. SSU ser i øjnene, at det bli ­ver helt aktuelt , når bestemmelsen omgodkendte domm ere skal benyttes ved endel stævner , og herunder en uvildig over­dommer til nålestævner højere end sølv­niveau . Konklusion: Der må betal es un­der en eller and en form.Årets bestyrelsesmøder blev ligeledesfas tla gt, og de bliver følgende:Torsdag den 17. maj : SM og DJM .Onsdag den 5. september: Erfaringer frasommerens stævner, forberedelse tilplanlægningskonferencen den 10. nov .Onsdag den 10. oktober: Koordination afde mange skemaer som ud sendes?Onsdag den 21. november: Resul tatet afplanlægningskonferencen, næste års pro­gram.Torsdag den 13. december: Repræsen­tantskabsmøde i febr. 1980.Torsdag den 24. januar: Indkomne fors­lag til repræsentantskabsmødet.Ov.ennævnte er i bladet her , således athVIS klubberne har nogle punkter ellerforslag til de særlige emner, er man her­med orien teret om, hvornår møderneskal foregå. .Møderne holdes altid på Hotel PRIND­SE N i Roskilde fra kl. 19.30.

SM i bjærgningI forbindelse med SM afhold es lørdag d.16. juni umiddelbart efter formiddagensindl edende heats SM i bjærgning 50 mfri sv . + 50 m bjærgning. Husk at bj ær­gedukke skal medbringes. Anm eldelse ibjærgning efter samm e regler som tilSM.

Ændring afanmeldelsesdatotil SMSom tidligere meddelt flyttes SM i Hel­singør til 15., 16. og 17. juni. Anm eldels eskal ske til Max Lauritzen, HelsingørKFUM , senest d. 30. maj.

arena~.

Løvørandgr til DSLF •

Vandpolo­mesterskab24. maj (Kr. Himmelfartsdag) holderunionen sit første officielle vandpolorne­sterskab . Stedet bliver Slagelse Svøm­mehal med start kl. 12.30.Foreløbig er fem klubber, nemlig Slagel­se, Næstved, Herlufsholm, Stevns ogHaslev, tilmeldt, men fristen udløberførst 10. maj . Klubber, der er interesse­ret, kan eventuelt henvende sig til SSU'svandpololeder Ole Løgsted Larsen, Næs­byvej 18, Næsby, tlf. 03 - 64 68 86. løv-

Redaktion : Grethe Er icksson.

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nakskov ­Tlf . (03) 9209 33.

SUS har mistetsin kassererVed SUS' repræsentantskabsmøde den20. marts måtte formanden GretheEricksson indlede med at meddele, atunionens kasserer gennem de sidste femår Egon Hansen, Nyk. F., var afgået veddøden, og hun udtalte følgende mindeordover Egon Hansen:

MINDEORDDet var med stor sorg, vi i morges mod­tog meddelelsen om Egon Hansens død .Ingen af os her i svømmekredsen forstår,at Egon ikke er her mere , at vi aldrigskal se ham springe rundt som dommerved svømmestævner mere eller tale sigvarm for den sag, han brændte for vedmøder o. LHans aktivitet og energi på alle frontervar enestående, det er derfor helt ufatte­ligt, at netop Egon skulle bukke underfor sygdom.Vi lærte ham at kende som en mand, vikunne stole på - havde Egon lovet atudføre et stykke arbejde, så var vi sikrepå, det var i orden, når vi skulle brugedet.Jeg besøgte ham på sygehuset i Nyk. F .,og trOds plaget af smerter var han op­fyldt af tanken om dette repræsentant­skabsmøde, som han glædede sig til atkomme hjem og deltage i, for nu har jegligget her længe nok, var Egons ord.NFS har mistet en næsten uerstatteligformand, SUS har mistet en dygtig kas­serer, og vi andre har mistet en dejlig oglun kammerat, som vi 'altid vil mindes,- men Else, Marianne og Lisbeth harmistet mand og en far, for hvem de varhele hans verden i et lykkeligt familieliv.

arena~•

• Leve randør til DSLF

rigt kan han altid kontaktes, hvis manønsker at starte vandpolo i klubberne.løvrigt er det SSU's hen sigt at starte enSjællands-tu rn ering i vandpolo i efter­året 1979. Vi opfordrer klubberne til attilm elde sig denne turnering så hurtigtsom muligt.

SSU's turneringStillingen i SSU's turnering forventesudsendt omkring 1. maj. Selvom derkommer en ny ty sk pointtabel på marke­det, skal den nuværende tabel med detorange omslag anvendes hele turneringenigennem. Ved matcher afholdt på lan gba­ne skal »SSU langbanekorrektionstabel«benyttes.

Unionsmester­skaberUnionsmesterskaberne er afsluttet medfølgende resultat:100 m crawl :Lotte Lund Hansen, NSK, 1.04.4Niels J. Larsen, NSK , 0.56.2200 m crawl :Annette Bøgsted, NSK, 2.20.1Niels J . Larsen, NSK, 2.09.6400 m crawl:Lotte Lund Hansen, NS K, 4.48.7Niels J. Larsen, NSK, 4.26.51500 m craw l/800 m crawl:Lotte Lund Hansen, NSK, 10.06.9Niels J. Larsen, NSK, 16.46.3100 m brystsvømning:Annette Bøgsted, NS K, 1.19.6Poul Nielsen, NSK , 1.12.9200 m brystsvømning:Annette Bøgsted, NSK, 2.59.9Poul Nielsen, NSK, 2.36.7100 m rygcrawl :Charlotte Brusen, Herakles, 1.12.0Michael Jensen, NSK, 1.07.0200 m rygcrawl:Charlotte Brusen, Herakles , 2.36.4Michael Jensen, NSK, 2.24.3100 m butterfly:Kirsten Poulsen, Herakles, 1.11.7Søren Østberg. NSK, 1.02.0200 m butterfly :Kirsten Poulsen, Herakles, 2.39.3Søren Østberg. NSK, 2.21.8200 m medley:Kirsten Poulsen, Herakles, 2.36.6Søren Østberg. NS K, 2.26.0

Nakskov nr. 3Nakskov Svømmeklub placerede sig somnr. 3 i finalen i Dan Cup 1. divisionherrer og beviste endnu en gang, at Nak­skovs herrer hører til blandt de bedste iDanmark. De slog så store klubber somÅlborg, Randers og Skovbak ken, så detvar nogle glade »drenge«, der kom hjemsøndag aften.Nakskovs pokalstævne i april er pågrund af flere uheldige sammentræf

flyttet til efteråret 1979.Nærmere udsendes til de enkelte klub­ber, der plejer at deltage.

Turnering 79Senior- såvel som bømeturneringen er nuved at være godt i gang , og de mangeresultatprogrammer, der kommer ind tilSvømmeudvalget , vidner om høj aktivi­tet, men desværre giv er det gode tempoundertiden bagslag, idet der ind imellemsta dig forekommer utydelig udfyldte (un­derfor stået: Ulæselige) resultatprogram­mer. Svømm eudvalget beder om, at Ibruger lidt mere tid til udfyldelsen afresultatrubrikkerne, vi vil nødig væretvunget til at returnere resultatprogram­mer til omskrivning!Ellers fortsat god turnering.

400 m medley :Charlotte Brusen, Herakles, 5.31.3Søren Østberg. NSK, 5.11.24 x 100 m crawl:Herakles 1. hold (piger) 4.26.2Nakskovs 1. hold (drenge) 3.47.74 x 100 m medley:Herakles 1. hold (piger) 4.57.8Nakskovs 2. hold (drenge) 4.17.34 x 200 m crawl:Nakskovs 1. hold (drenge) 8.19.0Nakskov vandt således 21 mesterskaberog Herakles 8 stk .Eet af de bedste resultater blev NielsJørgen Larsens tid i 1500 m crawl , dergav ham elitenålen. Desuden fik MichaelJensen guldnål på 1. tur i 4 x 200 mcrawl ved at svømme på 2.03.0. - Derblev sat nye L.F.-rekorder i 1500 mcrawl og i 800 m crawl , hvor Lotte Han­sen fik ny junior-rekord, 4 x 200 m crawlsamt 4 x 100 m crawl, hvor Søren Øst­berg yderligere fik en ny rekord i 100 mcrawl ved at svømme 1. tur på 0.55.8.Det var 1/10 sek. bedre end Henrik Strø­bergs rekord.Huske-kalender:AM , JM og UM i Sakskøbing den 6.maj.Officialskursus II i Sakskøbing den 19.og 20. maj.Amtsfinale i Duka: Kr. Himmelfartsdagi Maribo.Synkro-mesterskaber: 9. og 12. maj iNyk. F. og Nakskov.

Ny kassererPå unionens repræsentantskabsmødeblev der valgt ny kasserer. Det er nuBent Mortensen, Vestenborgsalle 52,4800 Nykøbing F, der varetager unio­nens pengekasse.Desuden blev Leif M åhr, Rødby Svøm­meklub, nyvalgt til bestyrelsen i stedetfor FI. Madsen , der ikke ønskede gen­valg.Leif Måhr, Strandagervej 68, Rødby­havn, 4970 Rødby, er samtidig unionensnye vandpololeder, så alt vedr. vandpoloskal fremtidig sendes til Leif Måhr,Synkroleder Marianne Hansen, Kirkevej53, Sdr. Ørslev , har fået telefon, og dettenr. er 03 - 84 87 95.

25

Jyske mester­skaber 1979

Svømmestadion på Ingerslev Boulevard,Århus, den 22.- 23.-24. juni.Indkvartering : Århu s Turi stbureau ,Rådhuset, 8000 Århus C, kontortid 9­17, tl f. 06· 1216 00, er behjælpelig medanvisning af enhver art.

KravtiderFredag den 22. juni kl. 18.00 - direktefinalerOpvarmning fra kl. 17.001.-2. løb 200 m fri: Kvinder 2.26.5,mænd 2.14.03.-4. løb 400 m medley : Kvinder 5.57.0,mænd 5.27.55. løb 800 m fri: Kvin der 10.34.5, junior11.10.06. løb 1500 m fri: Mænd 18.36.5, junior19.46.0

Pause 15 minutter7. løb 4x100 m fri: Mænd 4.30.0Lørdag den 23. juni kl. 10.00 - indle­dend e heatsOpvarmning fra kJ. 9.008.-9. løb 400 m fri : Kvinder 5.07.0,mænd 4.24.010.-11. løb 200 m butterfly : Kvinder2.56.5, mænd 2.43.012.-13. løb 100 m rygcrawl: Kvinder1.20.5, mænd 1.15.014.- 15. løb 100 m brystsvømning:Kvinder 1.28.0, mænd 1.20.616.-17. løb 200 m medley : Kvinder2.46.0, mænd 2.36.0

Pause 15 minutter18.-19. løb 4x 100 m medley , svagesteheats : Kvinder 5.29.5, mænd 5.15.0Lørdag den 23. juni kl . 16.00 - finalerOpvarmning fra kl . 15.00Final er løb 8- 17 og stærkeste heats løb18-19Søndag den 24. juni kl. 10.00 - indle­dend e hea tsOpvarmning fra kJ. 9.0020.-21. løb 100 m fri: Kvind er 1.07.5,mænd 1.01.022.-23. løb 200 m brystsvømnin g :Kvinder 3.07.5, mænd 2.55.024.-25. løb 200 m rygcrawl: Kvinder2.51.5, mænd 2.42.526.-27. løb 100 m butterfly : Kvinder1.16.5, mænd 1.11.0

Pause 15 minutter28. løb 4x100 m fri : Kvinder 4.46.529. løb 4x200 m fri: Mænd 9.34.030.-31. løb 50 m fri + 50 m bj ærgning:Kvinder 1.40.0, mænd 1.25.0Søndag den 24. juni kl. 16.00 - finalerOpvarmning fra kl. 15.00Finaler løb 20-27 og stærkeste heatsløb 28-31

Generelle bestemmelserAnm eldelserne skal ind sendes på unio­nens startkort og være Poul Højbj erg,Tulipanvej 15, 9310 Vodskov, ihænde se­neste fredag den 1. juni 1979.

26

Anmeldes isestiden skal angives som 50m tiden. Ved anmeldelsestid på 25 mskal klubberne selv tillægge 2 sek. pr.100 m og påføre startkortet langb anetid .Startkortene skal være sorteret i løbs­rækkefølge og efter t ider.Klubb ernes fulde navn skal anføres påstartkortene.Svømmere, der ikke har opnået kravti­den, kan kun regne med at kunne delta­ge, hvis der i de afsatte antal heats erledige baner, og hvis anmel delsestidenligger umidd elbart over kravtiden .Ved holdkapsv ømning skal deltagernesnavn e (min. 4 max. 6) anføres på start­kortets bagside. Endelig holdopstillin gskal afleveres ved stævnets start.

Startpenge og bøderSta rtpenge er 7,50 kr. pr. delta ger i s å­vel indi v. løb som holdkapsv.Udeblivelser fra start uden acceptabelgrund medfører bøde på 25 kr. pr. delta ­ger.Pokalerne ska l medbringes graveret ogpudse t .

På svømmeudv algets vegnePoul Højbjerg .

Sommertrænings­kursus 1979Sted: Horsens Svømmestadion, Lang­mark svej, 8700 Horsens.Tid : 23.-29. juni 1979.Deltagere: Springere, der kan udføre 3obligator iske spring fra 1 m vippe, træ­nere, ledere.Program: Udspring - udsprin gsfilm ­ud spring - tørtræ ning - udspring ­teori - udspring - lære - ha det rartsam men.Kost -logi: Der bor og spises på vandrer­hjemmet ved Bygholm ParkhoteJ. Mor­genmad - midd agsmad - aften smad.Forplejn ingen starter med aftensmad lør­dag og slutter med midd agsmad fredagmiddag.Medbring : 2 stk. lagner (vand rerhjem­met ser helst ikke sovepose ), toiletsager,badetøj , flere håndklæd er, varm t træ­ningstøj , sokker, træningssko og GODTHU MØR.Kursuspris : Kr. 550,-Lejrleder: Ove Karlsson, Enggade 9,8700 Horsens, tlf. 05 . 61 16 56.Tilmelding : Senest 16. juni til OveKarlsson , En ggade 9, 8700 Horsens, tlf .05-61 16 56.Opgiv: Navn, adresse, klub , tlf. til fami­lie, personnr. + sygesikringsbev is,PS : Der kan bl ive tale om begrænsettilmelding . Hans Wolthers

springleder .

Nålestævnei udspringEt godt init iat iv viste SvømmeklubbenHorsen s ved at inv itere omegnsklubber­ne til et nålestævne søndag den 11.marts.

Redakt ion : Jørg en Kreb s.

M ispelvej 7 . 8900 Randers.tlf . (06) 424357.

Bjerre og IH F, Århus havde efterkom­met invitationen og 23 springere ydedeen god ind sats for at få mærkerne. Re­sultatet blev 14 jernrnærker, 5 bronze­mærker og 1 sølvmærke (Erik Skov,Horse ns ).Bjerre Sogns Svømmeklub vil indbydetil et lignende stæv ne i maj måned.

Jyske mesterskaberi udspringDen 31. marts/l. april blev der holdtjyske mesterskaber i 1 m og 3 m vippe iVidebæk Fritids- og Idrætscenter.Da de fleste klub ber efterhånden føler sigsom på hjemmebane i Videbæk, forløbalt i en hyggelig og god atmosfære ogalt var som sædv anligt velarrangeret .Der var 5 klubber repræsenteret , nemligNEJST, H irtshals, ' NORD, Nr. Sundby,Svømmeklubbe n Horsens, A.G.F ogI. H.F ., Århus . Det var en sto r glæde atkunne by de velkommen til Svømmeklub­ben Horsens, der var repræsenteret medhele 5 spri ngere, det er nok en klub vikommer til at høre mere til i fremtiden .

Nye klubber:Farum Familie Svøm, v/Bjørn Erlik,Munkehøjvæn ge 11, 3520 Farum 02-954585.

Hørsholm Svømme Forening, SonjaRoms hardt Hed egård , Hækkevej 25,2970 Hørsholm 02 . 86 89 17.Roklubben »Viking« Sv .afd. Steen . An­ker J ensen , 4654 Fakse Ladeplads .Tune IFs Svømmeafd., Win nie LyhneAndersen, Nordgårdsvej 49, Tune, 4000Roskilde.Bjerre Herreds Svømmeklub, Ole J ensen,Søren Nielsensvej 6, Bjerre 8783 Horn­

syld 05 . 68 12 85.Munkebo Svømme- og Kondiklub 72,Frans Mlyn ek, Solbakken 734, 5330Munkebo 09 • 97 4018.Karlslunde Id ræts Forenin g- Svøm­meafd. v/Connie Gumark , Gildbrostien14, 2 tv . 2635 Ishøj.Frederiksværk Svømmeklub, N. J . Eb·bensgård , Skovholmsvej 1, 3300 Frede­riksværk 03 . 34 61 72.Frederikssund Svømmeklub , Preben Ra­son, Vidarsvej 4, 3600 Frederikssund.Udmeldt af J yd sk Svømme Union:Troldhede Svømmeklub ,Svømmeklubben Flipper, OddenseSæ by SvømmeklubSkørping Svømme klub

arena. ~.

Leverandør til DSLF •