Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

JUNI 1969 . 29. ÅRGANG

Indbydelse til Roald Amundsen-stafettenSjJortsklubben SPEED i Oslo indbyder herved danske klubber til deltagelse

i denne distance-etape-holdkapsvømning i Oslofjord på Ingierstrand. - Etape­distancerne er 600 m - 300 m - 800 m - 500 m - 400 m - 1000 m - 150 m - 150m - i alt 3900 m. Holdet består af 8 mand.

Der har tidligere været dansk deltagelse, både fra P08 og DMG, og hvis endansk klub ønsker at optage forbindelse med SPEED, bedes pågældende tilskriveklubben under adresse: A. W. Floer, Friervejen 5, Bekkelagshøgda, Oslo, Norge- og udbede sig nærmere specifikationer om rejse- og indkvarteringsforhold etc.

Stafetsvømningen finder sted søndag den 24. august 1969.

INDHOLD

Programmet for DM 1969OlM i Aarhus-hallen

OlM i synkrosvømningEkstra-Bladet om studenter­

svømningenAldersklassesvømning i Randers

Terminsliste 1969Nye nåletider fra 1. sept. 1969

Kursusvi rksomhedenStævneresultater:

Synkrostævne i MUnchenDe vesttyske mesterskaber

DSFs repræsentantskabsmødeÆndringer i FINAs spring­

reglementNye danske rekorder

Adresselisten

USG -;- vel talmæssigt en af vore mindsteklubber, men kvalitetsmæjssigt måske vorstærkeste i dag - hjemførte ved DIM i Aar­hus holdmesterskabet for damer, og ved etaf klubben arrangeret rekordstævne meddeltagelse af enkelte andre KSU-svømmeresatte -herrerne en flot dansk rekord i 4 X 200m crawl ved Michael Nielsen, Carsten Ben­netsen, Bent Grønbech og Finn Biering­Sørensen. - øverst ses USGs damekvartet,der tangerede den danske rekord: Gitte Ra­vig, Lise Knudsen, Kirsten Campbeli ogAnne Marie Henszelmann (med Scott Camp­bell mellem de to sidste).

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER 3 . JUNI 1969 . 29. ÅRGANG

Redaktion: Fuldmægtig, cand. jur. Otto Johansen (ansvarhavende), ekspeditionssekretær Frede Borre og fabrikant Frode Foldager. - Udkommer 6gange årligt, normalt i sidste halvdel af hveranden måned, og tilsendes forbundets unioner og disses foreninger samt ekstraordinære medlemmer.Medlemsskab tegnes ved indbetaling af årskontingentet, kr. 12,00 til DSFs kasserer, Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro57770. - I tilfælde af adresseforandring eller udeblivelse af bladet sker henvendelse til det stedlige postkontor. - Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri.

panmarkslllesterskaberne 1969SVØMNING

Dansk Idræts-Forbunds mesterskaber for Danmark arrangeres af vort forbund i Gladsaxe Bad den25., 26., 27. og 28. juli som anført nedenfor, og som et forsøg har bestyrelsen besluttet i år at lejedet af Svenska Simforbundet i de senere år anvendte elektriske tidtagningsanlæg. .

Obs.! Der bliver som følge heraf ingen indledende heats, men alle disciplinerne afgøres efter deopnåede tider i de respektive heats (markeres elektrisk med 1/100 sekund), og bestyrelsen har derforopsat nyt program for løbenes rækkefølge og opdeling.

Fredag den 25. juli kl. 18:l. 100 m crawl for damer (krav 1.11)2. 100 m crawl for herrer (krav 1.02)

Pause med ungdomsløb for KSU(varighed 12-15 minutter)

3. 100 m rygcrawl for damer (krav 1.23)4. 100 m rygcrawl for herrer (krav 1.15)

Pause med ungdomsløb for KSU(varighed 20 minutter)

5. 200 m indiv. medley for damer (krav 3.02)6. 200 m indiv. medley for herrer (krav 2.42)

Lørdag den 26. juli kl. 10:7. 100 m butterfly for damer (krav 1.25)8. 100 m butterfly for herrer (krav 1.14)

Pause med opvisning i udspring(varighed 20 minutter)

9. 400 m indiv. medley for damer (krav 6.30)10. 400 m indiv. medley for herrer (krav 6.00)

Lørdag den 26. juli kl. 16:Il. 200 m crawl for damer. (krav 2.42)12. 200 m crawl for herrer (krav 2.22)13. 100 m brystsvømning for ·damer (krav 1.32)14. 100 m brystsvømning for herrer (krav 1.20)

Pause med ungdomsløb for KSU(varighed 20 minutter} ,

15. 400 m crawl for damer (krav 5.35)16. 400 m crawl for herrer (krav 5.05)

Søndag den 27. juli kl. 10:17. 4'X 100 m crawl, holdkap, damer (krav 5.00)18. 4 X 100 m crawl, holdkap, herrer (krav 4.30)

Pause, evt. med udspring (varighed 20 min.)19. 4 X 100 m medley, holdkap, damer (krav 5.40)20. 4 X 100 m medley, holdkap, herrer (krav 4.55)

Pause til kl. 11,30: ..21. 4 X200 m crawl, holdkap, herrer (krav 9.55)

Søndag den 27. juli kl. 16 (TV-udsendelse)22. 200 m rygcrawl for damer (krav 3.09)23. 200 m rygcrawl for herrer (krav 2.47)

24. 200 m brystsvømning for damer (krav 3.10)25; 200 m brystsvømning for herrer (krav 2.52)

Pause med ungdomsløb for KSU(varighed ca. 10 minutter)

26. 200 m butterfly for damer (krav 3.13)27. 200 m butterfly for herrer (krav 2.48)

Mandag den 28. juli kl. 18:28. 800 m fri svømning for damer (krav 12.00)29. 1500 m fri svømning for herrer (krav 20.00)30. Udspring 3 m vippe, damer (se næste side)

*De nævnte hav"tider skal være opnået på 50 m

bane; tider opnået på 25 m bane skal være l sek.bedre pr. 100 m på distancen.

Hvis det afsatte antal heats i en disciplin efteroptagelse på startlisten af de svømmere, som op­fylder kvalifikationskravene, levner plads på le­dige baner, vil disse kunne besættes med anmeldtedeltagere, som har stævnetidel', der ligger umid­delbart op til kravtiden.

Anmeldelserskal være DSFs kontor, Dyssebakken 20, 2900

Hellerup, i hænde senest med morgenilasten den12. juli. Efteranmeldelser kan ske indtil 18. juli,men kan kun medtages, såfremt der er plads ledigi de afsatte heats.

Der vil ultimo juni måned blive udsendt anmel­delsesblanketter til de foreninger, som sidste årdeltog i DM, og disse blanketter skal benyttes ogudfyldes nøjagtigt i alle kolonner. Husk også atanføre navnene på deltagerne til holdkapsvømnin­gerne.

Indskuder 3 kr. pr. deltage?' i såvel individuelle som

holdkonkurrencer, og indskudsbeløb vil efter DMblive afkrævet hver forening tillige med eventueltstrafgebyr Ilå 6 kr. Ilr. udeblivelse.

(se også næste side om DM)

3

Obs.!Foreningsledere eller andre personer,' der alli­

gevel kommer til stede ved DM alle dage, og somer villige til at fungere som officials, bedes venligstanføre navn og adresse på anmeldelseslisten, så­ledes at forbundet kan sende adgangskort direktetil pågældende.

Obs.!DM i 50 m fri svømning + 50 m bjærgning

afvikles sammen med JSUs tilsvarende mester­skab lørdag den 23. august k1. 19 i Aarhus nyeFriluftsbad.

Anmeldelser senest 1. august til DSFs kontor,Dyssebakken 20, 2900 Hellerup.

VANDPOLO

Danmarksmesterskabsturneringen i vandpolo udkæmpes i Bellahøj Polobassin i dagene 11., 12. og13. juli 1969 mellem de S foreninger, som gennem vinterturneringens dobbeltrække og opryknings­kampe har kvalificeret sig til deltagelse, og ved lodtrækning foretaget af vandpoloudvalget er dedeltagende klubber placeret således i de to grupper:

Gruppe A: Triton, OSLF, USG, AGF - Gruppe B: Hermes, Frem, POS, Kolding.De enkelte kampe blev - ligeledes ved lodtrækning - fordelt således:':') Bemærk: De anførte klokkeslet for de 3 sidste kampe i hver omgang må kun tages som omtrent­

lige, idet det er nødvendigt, at hver ny kamp i hver omgang skal påbegyndes umiddelbart efter fore­gående kamps afslutning. Det vil derfor være nødvendigt, at holdene til de 3 sidste kampe i hveromgang er spilleklar 20 minutter førend de anførte klokkeslet, og at lodtrækning 0.1. foranstaltningerer foretaget forinden dette tidspunkt.)

Gruppe A: Gruppe B:

kl. 16:k1. IS:

Fredag den 11. juli:USG - OSLFTriton - AGP)

Lørdag den 12. juli:

kl. 17:k1. 19:

POS - Hermes':')Frem - Kolding':')

k1. 9:kl. 14:

kl. 9: AGF - USGkl. Il: Triton - OSLP)k1. 14: AGF - OSLFkl. 16: Triton - USG':')

Finalerunden om 1.-4. plads og omA4 - B3 kl. 10: A3 - B4':')A4 - B4 k1. 15: A3 - B3")

k1. 10: Frem - Hermes':')kl. 12: POS - Kolding':')k1. 15: Kolding - Hermes':')k1. 17: POS - Frem':')

5.-8. plads: Søndag den 13. julikl. Il: A2 - Bl':') kl. 12: Al - B2':')kl. 16: A2 - B2") k1. 17: Al - Bl':')

Reglement for DM i vandpoloKampene spilles efter FINAs vandpoloreglement som i

1968. Vunden kamp giver 2 points, uafgjort kamp 1 pointog tabt kamp O point. - I tilfælde af, at to eller flerehold står lige i points ved slutopgørelsen, sker placeringenefter følgende regler:a) måldifferencen (det vil sige: bedst er det hold, der har

den største difference mellem det af holdet scorede antalmål og det antal mål, som modspillerne har scoret hosdet pågældende hold);

b) er måldifferencen lige, er det hold vinder, som har sco­ret flest mål;

c) er også dette tal lige mellem to hold, er resultatet af denindbyrdes kamp mellem de to hold afgørende;

d) er denne kamp uafgjort, skal der spilles en ny kampmellem hold, der står lige, eventuelt ved forlænget spil­letid, dog kun såfremt kampen er afgørende for, om etaf holdene kan placere sig blandt medailIevinderne iturneringen. (Denne beslutning er truffet af DSFs tur­neringsudvalg og unionernes pololedere som gældende

for DM, idet der ses bort fra FINAs regel om i sådannetilfælde at lade lodtrækning være afgørende).

TurneTingsudvalget el' DM-turneTingens JUTY, og udval­gets afgøTelseT el' ufJåankelige.

Udeblivelse fra en kamp, fastsat i spilleplanen, må væreudelukket - men skulle en forening alligevel undlade atstille op (med eller uden gyldig grund), erklæres kampenfor tabt med målresultatet 5-0 til modparten, som tildeles2 points, og desuden skal den udeblevne forening udoverindskud betale et udeblivelsesgebyr på 150 kr. pr. udebli-velse til forbundets rejsepulje. .

Alle rejse- og opholdsudgifter m. v. påhviler hver enkeltforening, men forbundet yder refusion efter DSFs .bestem­melser for sportsrejser til sidste års vinder og vinderen afDM 1969.

Dommerne i DM-kampene 1969 bliver danske dommere,udpeget af turneringsudvalget, og det er besluttet, at dedommere, som udpeges, ikke må være opført som aktivespillere blandt de til vandpoloprotokollerne angivne navnetil de enkelte kampe. Dommerne udpeges til hver enkeltkamp efter den foregående dags kampe.

UDSPRING

(Der springes efter FINAs nye regler - læs herom på side 11).DM i :årnspring: Lørdag den 12. juli k1. 12,30 i Bellahøj Bad - omfatter både damer og herrer.DM i 3 m spring for herrer: Søndag den 13. august kl. 12,00 i Bellahøj Bad.DM i 3 m spring for damer: Mandag den 2S. juli k1. 19 i Gladsaxe Bad.Springlister fås enten på forbundets kontor eller hos DSFs springleder Bende Velin (adresse: ]. G.

Smiths Alle 31, 2650 Hvidovre) og skal være udfyldt og indsendt hertil senest 3 dage før konkurren­cen. - Pointskravet for anmeldelse er det samme, som var gældende for DIM.

4

Danske Indendørs Mesterskaber 1969i Aarhus Svømmehal

-~

Mesterskaberne domineredes voldsomt af Kirsten Camp­bell og Ejvind Pedersen, hvilket forårsagede, at USG ogAGF tog sig af broderparten af medaljerne, bl. a. hver seksførstepladser.

Kirsten Cambell havde i år fået skarp konkurrence icrawlløbene af Vibeke Slot, der var meget nær på i 100 og200 m - for endelig at sejre i 400 m; Vibeke lader til atvære i bedre form end nogen sinde. Kirsten Campbell vistedog sin klasse med fire individuelle sejre, og en personligslutspurt i holdkapsvømningen, der bragte også dette me­sterskab hjem til USG.

Ejvind Pedersen var helt uden konkurrence. Han startedemed ny dansk rekord i 100 m crawl på 54,6, og på baggrundaf denne fik man ikke rigtigt øje på den nydelige præsta­tion, Erik H. Nissen fra Haderslev leverede i samme løb.Også i 400 m crawl satte Ejvind rekord, her med tiden4.20,0. Ind imellem badede han sig til sejre i 200 m crawl,200 m rygcrawl og 200 m medley for til sidst sammen medholdkammeraterne fra AGF at sætte ny dansk rekord i4X 100 m holdmedley i tiden 4.28,1.

Damernes brystsvømning er stadig langt tilbage eftergammel dansk målestok. Løbet blev overraskende vundetaf Bente Petersen, Haderslev, der hermed hjemførte detførste danske mesterskab til sin klub.

Michael Nielsen, USG, blev en sikker vinder af herrernesbrystsvømning, og det efter danske forhold i en fin tid,2.40,9; han lader til at ville leve op til de rygter, der harverseret om hans fine form.

Butterfly er stadig på det jævne - her er meget langt tilinternational standard. Pia Søgaard vandt pigernes, og forherrer tog Jørgen Juul det eneste mesterskab til Fyn.

I udspring blev det til sikre sejre til henholdsvis Lis Ma­gaard og Gunnar Gorm Hansen, der begge viste en seriefine spring og den større sikkerhed frem for deres konkur­renter, der skal til for at blive mester.

Bortset fra en række overlegne favoritsejre var der storkamp om placeringerne, og der blev ydet mange gode per­sonlige præstationer i Aarhushallens hurtige vand.

Knud jøTgensen.

DAMER

100 m cmwl: l) Kirsten Campbell, USG, 1.03,4; 2) VibekeSlot, KSG, 1.03,8; 3) Lissi Wad, Nakskov, 1.08,4; 4) Vibeke

Andersen, Neptun, 1.09,0; 5) Jeanette Mikkelsen, AGF,1.09,6; 6) Lisa Bang, OSLF, 1.10,5; 7) Susanne 0rnstrøm,AGF, 1.10,5; 8) Marianne Johansen, Kolding, 1.11,2; 9) LoneMortensen, Aalborg, 1.11,8; 10) Pia Søgaard, Vest, 1.11,9.

200 m cmwl: l) Kirsten Campbell, USG, 2.18,4; 2) VibekeSlot, KSG, 2.18,9; 3) Susanne 0rnstrøm, AGF, 2.33,7; 4) Li­sa Bang, OSLF, 2.36,6; 5) Kirsten Møller, Aalborg, 2.37,0;6) Marianne Johansen, Kolding, 2.38,6; 7) Marianne Holse,Vest, 2.41,5; 8) Annelise Gleirup, Triton, 2.43,9; 9) BenteJacobsen, Nakskov, 2.46,4; IO) Lis Larsen, Kvik, 2.47,5.

400 m cmwl: l) Vibeke Slot, KSG, 5.03,5; 2) KirstenCampbell, USG, 5.10,7; 3) Susanne 0rnstrøm, AGF, 5.24,5;4) Vibeke Andersen, Neptun, 5.26,2; 5) Marianne Holse,Vest, 5.50,3.

200 m bTystsvømning: 1) Bente Petersen, Haderslev,3.00,4; 2) Lise Knudsen, USG, 3.00,7; 3) Vibeke Lund, Nak­skov, 3.01,7; 4) Cate Hartvig, Esbjerg, 3.05,9; 5) Ilse Nielsen,AGF, 3.06,4; 6) Winnie Nielsen, TIl, 3.07,4; 7) Anne-MarieRasmussen, Neptun, 3.07,5; 8) Anne M. Henszelmann, USG,3.08,2; 9) Elsebeth B. Nielsen, Aalborg, 3.09,0; IO) HelenRossen, Kolding, 3.10,5; Il) Kirsten Juhl, Kolding, 3.12,3;12) Solveig Schmidt, Neptun, 3.13,6; 13) Vivi Pedersen, Vest,3.14,1.

100 m butteT/ly: l) Pia Søgaard, Vest, 1.15,7; 2) WinnieNielsen, TIl, 1.17,6; 3) Lissi Wad, Nakskov, 1.18,8; 4) Kir­sten Juhl, Kolding, 1.19,6; 5) Bente Petersen, Haderslev,1.19,9; 6) Anne-Lise Aarøe, Kolding, 1.20,2; 7) Anne M.Rasmussen, Neptun, 1.21,6; 8) Lena Petersen, OSK, 1.22,8;9) Linda Tost, Kvik, 1.23,9.

100 m Tygaawl: l) Kirsten Campbell, USG, 1.13,7; 2) Su­sanne Petersen, Vordingborg, 1.15,3; 3) Anne-Grete Nielsen,AGF, 1.16,1; 4) Lone Mortensen, Aalborg, 1.16,2; 5) PiaHoldt, AGF, 1.17,6; 6) Lisbeth Juhl, Kolding, 1.18,2; 7)Jane Madsen, Triton, 1.19,0; 8) Marianne Johansen, Kol­ding, 1.19,9.

200 indiv. medley: l) Kirsten Campbell, USG, 2.42,2; 2)Winnie Nielsen, TIl, 2.45,4; 3) Anne-Grete Nielsen, AGF,2.46,2; 4) Pia Søgaard, Vest, 2.48,5; 5) Lisbeth Juhl, Kol­ding, 2.48,8; 6) Gitte Ravig, USG, 2.50,0; 7) Lissi Wad,Nakskov, 2.50,5; 8) Vibeke Andersen, Neptun, 2.52,5; 9)Anna-Lise Aarøe, Kolding, 2.57,2; 10) Linda Tost, Kvik,2.59,0; Il) Lena Petersen, OSK, 3.01,4; 12) Kathe Grav­gaard, OSLF, 3.03,5; 13) Marianne Holse, Vest, 3.05,9.Oeanette Mikkelsen, AGF, 2.56,9, blev diskvalificeret).

AGFs rekordkold i 400 m holdmedley: Fra venstre Ejvind Pedersen, Peter Borgesen, Jørn Nielsen og Kurt Rasmussen

5

4XlOO m medley holdkapsv.: 1) Svømmeklubben USG5.14,0 (tang. DR); 2) Kolding Svømme-Klub 5.15,5; 3) Svøm­meklubben Vest 5.19,6; 4) AGF 5.21,0; 5) Nakskov 5.22,3;6) Neptun 5.25,2; 7) OSLF 5.34,5; 8) Frem 5.43,6.

Udspring fra 3 m vi/J/Je: l) Lis Magaard, Gladsaxe, 103,25p.; 2) Berit Mikkelsen, Delfin, 95,46; 3) Ida Jørgensen, Del­fin, 87,73; 4) Bente Rasmussen, Delfin, 83,71 p.

Tåmspring: l) Lis Magaard, Gladsaxe, 65,80 p.; 2) IdaJørgensen, Delfin, 58,46; 3) Berit Mikkelsen, Delfin, 52,28 p.

HERRER100 m crawl: i) Ejvind Pedersen, AGF, 0.54,6 (DR); 2)

Erik H. Nissen, Haderslev, 0.58,5; 3) Boj BroChristensen,OSK, 0.59,1; 4) Tommy Maasen, OSK, 1.00,3; 5) Poul ErikTarp, Nakskov, 1.00,6; 6) Henning Bahl, Vest, og JørgenMikkelsen, Vest, begge 1.00,7; 8) John Meizner, Roskilde,1.01,2; 9) Jens Larsen, Neptun, 1.01,5; 10) Leif Madsen,Neptun, 1.01,8.

200 m aawl: l) Ejvind Pedersen, AGF, 2.07,8; 2) PeterBørgesen, AGF, 2.11,5; 3) Poul Erik Tarp, Nakskov, 2.12,3;4) Henning Bahl, Vest, 2.12,7; 5) F. Biering-Sørensen, USG,2.14,8; 6) Erik Nissen, Haderslev, 2.15,3; 7) Kaj Bøgh, Nord,2.16,1; 8) John Meizner, Roskilde, 2.16,2; 9) Leif Madsen,Neptun, 2.21,5; 10) Tommy Madsen, OSK, 2.27,6.

400 m crawl: l) Ejvind Pedersen, AGF, 4.20,0 (DR); 2)Finn B. Sørensen, USG, 4.53,5; 3) John Meizner, Roskilde,4.54,6; 4) Ernst Liiders, Frem, 4.56,2; 5) Jens Larsen, Nep­tun. 5.02,9.

200 m brystsvømning: l) Michael Nielsen, USG, 2.40,9;2) Finn Hartvig Nielsen, Esbjerg, 2.44,5; 3) Kurt Rasmussen,AGF, 2.45.0; 4) Christian S. Herold, USG, 2.48,5; 5) VagnNielsen, USG, 2.49,0; 6) Jørgen Petersen, Hermes, 2.51,0; 7)Erik Hansen, Roskilde, 2.51,1; 8) Leif Lydeking, Haderslev,2.51,8; 9) Lars Børgesen, AGF, 2.52,0; 10) Finn Romanow­sky, Vest, 2.55.5; Il) Søren Kristensen, Nord, 2.55,8; 12) JensAndersen, OSK, 2.55,9. - (Diskvalificeret blev Steen Lykke,Vest, 2.43,2 og Carl Chr. Koch, Haderslev, 2.47,3).

200 m butterfly: l) Jørgen Juul, OSLF, 2.29,9; 2) SteenLykke, Vest, 2.32,5; 3) Erik Nielsen, Nakskov, 2.33,1; 4)Søren Korbo, Hermes, 2.38,4; 5) Torsten Christiansen, Nak­skov, 2.42,8; 6) Henning Bahl, Vest, 2.43,9; 7) Finn Hartvig,Esbjerg, 2.47,6; 8) Finn Romanowsky, Vest, 2.54,9.

200 m rygaawl: l) Ejvind Pedersen, AGF, 2.18,8; 2) PoulErik Tarp, Nakskov, 2.27,4; 3) Ebbe Rasmussen, Nakskov,2.30,6; 4) John Mortensen, Aalborg, 2.32,7; 5) Bent Grøn­beck, USG, 2.34,5; 6) Georg Kristiansen, KSG, 2.36,9; 7)Poul Graversen, Neptun, 2.37,0; 8) Karl Aa. Thomsen, Es~

bjerg, 2.40,0; 9) Torben Zerlang, Haderslev, 2.41,5; 10)Thorkel Hyllested, Roskilde, 2.41,6; Il) Bo Hyllested, Her­mes, 2.42,6; 12) Lars Børgesen, AGF, 2.43,4; 13) JørgenPoulsen, Kvik, 2.48,4.

200 m indiv. medley: 1) Ejvind Pedersen, AGF, 2.25,0; 2)Søren Korbo, Hermes, 2.28,4; 3) Michael Nielsen, USG,2.31,1; 4) Boj Bro Christensen, OSK, 2.31,8; 5) John Mor­tensen, Aalborg, 2.32,4; 6) Sten Lykke, Vest, 2.33,2; 7) JensLarsen, Neptun, 2.35,0; 8) Torsten Christiansen, Nakskov,2.37,5; 9) Boye Kristensen, Roskilde, 2.43,3; 10) Jørgen Poul­sen, Kvik, 2.43,8; Il) Jørgen Petersen, Hermes, 2.44,5; 12)S. A. Hagemann, Hermes, 2.46,3; 13) F. Romanowsky, Vest,2.46,7. - (Bent Grønbeck, USG, 2.31,5, blev diskvalificeret).

4XlOO m medley holdkapsv.: l) AGF 4.28,1 (DR); 2)OSK 4.34,0; 3) Nakskov 4.35,5; 4) USG 4.38,1; 5) OSLF4.39,3; 6) Hermes 4.40,9; 7) Vest 4.49,9; 8) Haderslev 4.50,3;9) Neptun 4.52,2; 10) Frem 4.59,7.

Udspring fra 3 m vi/Jpe: l) Gunnar Gorm Hansen, Triton,117,56 p.; 2) Preben Lisbjerg, AGF, 102,68; 3) Niels HenrikHansen, KG, 96,55; 4) Poul Stitz, AGF, 90,20 p.

Tåmspl'ing: l) Søren Svejstrup, Hermes, 114,81; 2) Gun­nar Gorm Hansen, Triton, 87,53; 3) Niels Henrik Hansen,KG, 85,53 p.

DIM i synkroniseret svømningafvikledes lørdag den 19. april i Herlevbadet og havde

15 anmeldte deltagere, der konkurrerede i alle tre discipli­ner. - De fem af den internationale liste udtrukne obliga­toriske øvelser blev: Enkelt balletben, Contradelfin m. bøjetknæ, Baglæns overslag, Contratrane og Gaviata.

Resultaterne blev, idet tallene angiver karaktererne i deobligatoriske øvelser + de frie (synkroniserede) øvelser =slutresultatet:

6

SOLO:1. Lillan Madsen, TIl

(musik: Rhapsody in Blue) 60,21 + 35,83 96,042. Kirsten Foldager, TIl

(Balletsui te nr. 1) 58,58 + 36,67 95,253. Bente Hemcker, TIl

(Girls on the Rocks) 57,09 + 33,33 90,424. Jette Kildentoft, TIl

(Lawrence of Arabia) 54,15 + 31,67 85,825. Tove Bentsen, OSLF

(Leroy Andersons Serenata) 53,70 + 28,33 82,036. Kirsten Johansen, TIl

(Preludie til Carmen) 47,68 + 30,83 78,517. Ulla Bech, TIl

(L'Amour est Bleu) 49,87 + 28,33 78,208. Kathe Gravgaard, OSLF

(Barrossa's Brauil) 4756 + 30,00 77,569. Anette Lyndorff, OSLF

(Hawaii-Tattoo) 44,63 + 26,67 71,3010. Anne-Grete Nissen, Nakskov

(Tornerose) 41,13 + 25,00 66,13

DUO:l. TIl (musik: ChurchilIs March)

Lillan Madsen/Kirsten Foldager 59,39 + 35,83 95,222. Odense SLF (Madagascar)

Hjørdis Petersen/K. Gravgaard 46,65 + 30,00 76,653. Nakskov SK (Fly me to the moon)

Birgitte Sunke/Anne Nissen 36,46 + 24,17 60,63

HOLD (kvartet):l. TIl (Shostakovic's Ouverturevals)

Lillan Madsen/Jette KildentoftlBenteHemcker/Kirsten Foldager 57,50 + 35,83 93,33

2. Odense SLF (Blue Tango)Hjørdis Petersen/Tove Bentsen/Anette Lyndorff/K. Gravgaard 47,91 + 30,00 77,91

3. Nakskov SK (Fr. IX's Honnørmarch)Birgitte Sunke/Anne Nissen/Joan Jensen/Liselotte Jakobsen 38,76 + 25,00 63,76

Studentersvømningen,som red. Alstrup, Ekstrabladet, vurderer den

Boldklubben AB's øjeblikkelige svage placering i l. divi­sion har Ekstra-Bladet benyttet til en - efter vor meningoverfladisk - gennemgang af alle de idrætsgrene, hvor derfindes studenterklubber, og hans konklusion er, at studen­terne nok engang var foregangsmænd i dansk idræt, meni dag er de overalt på retur, og det til trods for, at denærmest forkæles med ønskeforhold!

Om svømningen skriver han:»Studentersvømning? Tag Kirsten Campbell væk, og man

får ikke øje på ret meget andet. Men selvfølgelig er derenkelte studerende, der svømmer eller bader - så mange,at der ikke var plads til kongens time i ensom majestæti den fornemme hal i Nørre Alle, hvor der uddannes svøm­melærere.«

Hele artiklens tendens affødte et svar .fra gymnastik­inspektør Niels Aage Madsen, der optoges med så storforsinkelse i Ekstra-Bladet, at USG nåede at sætte tre nyedanske rekorder i ventetiden! Af svaret citerer vi:

»Als« skriver om studentersvømning: »Tag Kirsten Camp­bell væk - og man får ikke øje på ret meget andet«, sigesdet affejende. Indrømmet - Kirsten Campbell trak - somEjvind Pedersen gjorde det for AGF - det store læs vedDIM. Hun vandt fire individuelle mesterskaber + et hold­mesterskab samt fik en andenplads. Der var dog tre andrepiger med til at hjemføre holdmesterskabet. Foruden Kir­sten Campbells glimrende præstationer kan jeg oplyse, atUSG i Aarhus opnåede følgende placeringer: 1 førsteplads,2 andenpladser, l tredieplads, 3 fjerdepladser, l femtepladssamt l sjetteplads. Kan »Als« henvise til nogen anden klub,der gjorde os dette efter?

Hvad angår hentydningen til studentersvømningens med­skyld i, at Hans Majestæt .Kongen ikke længere benyttersvømmehallen i Nørre Alle, må det bero på total uvidenhedom tingenes rette forhold. Her må vi melde hus forbi.

~--~~ -_.--- ------

Indbydelse til alclersklassesvømning

Københavnske mesterskaberInternationalt stævne (åbent) RonnebyKM og KJM i 800 m og 1500 m fri svømningInternationalt stævne (Invitation) BerlinJydske mesterskaber i svømning ogudspring fra 3 m vippe EsbjergInternationalt stævne (Invitation) LeipzigJydske mesterskaber i 800 m fri sv.for damer og 1500 m fri sv. for herrer .. ViborgDanske juniormesterskaber Nr. Sundby

Internationalt stævne (Invitation)...... BelgradEuro-Zwimlust Trophy-stævne (åbent) .. UtrechtTurnier der Nationen (invit). Steiermark, ØstrigDM i vandpolo og udspring BellahøjNM i vandpolo OrebroDM i svømning og udspring Gladsaxe

idet der vil blive serveret morgenmad søndag morgen. Prisenfor morgenmad må erlægges ved bestillingen.

Ledere og officials shal medbTinge shiftesho, da der kungives adgang til svømmehallen, hvis sådanne sko er med­bragt (gummisko, træsko eller sandaler).

Ved anmeldelse, der skal ske på særlige blanhetter, somudsendes senere, må oplyses, hvilken overnatning og for­plejning der ønskes, samt hvor mange ledere og ikke-svøm­mere der medfølger, hvis disse skal have nogen forplejningeller overnatning på skolen.

Præmier.Ehstrabladet og arrangøren udsætter plaquetter til nr. l,

2 og 3 samt dil)lomer til alle deltagere i landsungdomsstæv­net. Der vil muligvis også blive udsat enkelte pokaler tilsærlig gode præstationer.

Landsungdomsstævnets bureau bliver NEPTUNs adresse,Mariagergade l A, 8900 Randers.

Eventuelle spørgsmål besvares enten af DUKA-SVØMskontor, tlf. (Ol - 33) GEntofte 8620, eller af Randers Svøm­meklub NEPTUN på telefon (06) 4241 25, men der vil forøvrigt samtidig med, at anmeldelsesskemaerne bliver ud­sendt, medfølge en særlig indbydelse med alle enkelthedertil samtlige svømmeklubber under Dansk Svømme-Forbund.

Redahtionen.

Terminsliste 1969

Jnli:3-4/75-6/75-6/7

11-13/719-20/725-28/7

Dagsprogrammerne bliver som følger:

3.4.5.

Landsforeningen D U KA-S V ø M vil i samarbejde medEKSTRABLADET arrangere et landsungdomsstævne i Ran­ders (Vestervangsskolen) lørdag den 27. og søndag den 28.september. Arrangøren har fået Dansk Svømme-Forbundstilladelse til i år som en art prøve for kommende års masse­mønstring til aldersklassesvømning inden for alle skoler ogalle ungdoms- og idrætsforeninger at benytte samme ind­deling, som vil blive anvendt fremover, og i enkelte tilfældeat medtage kvalificerede kammerater til foreningssvømmere,som foreningsledelsen regner med vil blive et aktiv for denpågældende klub senere.

Svømmeklubben NEPTUN har påtaget sig arrangementet,og man har - for såvel piger som drenge - inddelt svøm­merne i følgende aldersklasser med disciplinopdeling:

Gruppe C (født 1958 eller senere): 50 m brystsvømning- 50 m crawl.

Gruppe B (født 1957 eller 1956): 50 m brystsvømning ­50 m crawl - 50 m rygcrawl - 50 m butterfly.

Gruppe A (født 1955 eller 1954): 100 m brystsvømning- 100 m crawl - 100 m rygcrawl - 100 m butterfly.

LØrdag den 27. september 1969 k!. 19,00:l. 50 m brystsvømning for piger født 1956 eller 1957

(gruppe B)2. 50 m brystsvømning for drenge født 1956 eller 1957

(gruppe B)50 m crawl for piger født 1958 eller senere (gruppe C)50 m crawl for drenge født 1958 el. senere (gruppe C)

100 m brystsvømning for piger født 1954 eller 1955(gruppe A)

6. 100 m brystsvømning for drenge født 1954 eller 1955(gruppe A)

50 m crawl for piger født 1956 eller 1957 (gruppe B)50 m crawl for drenge født 1956 el. senere (gruppe B)

100 m rygcrawl for piger f. 1954 eller 1955 (gruppe A)100 m rygcrawl for drenge f. 1954 el. 1955 (gruppe Ah

7.8.9.

10.

17.18.19.20.

Juni:13-15/614~15/616/621-22/6

SØndag den 28. september 1969 k!. 10,00: 21-22/6

11. 100 m butterfly for piger født 1954 el. 1955 (gruppe A) 24/612. 100 m butterfly for drenge f. 1954 el. 1955 (gruppe A) V 24/613. 50 m rygcrawl for piger født 1956 el. 1957 (gruppe B)14. 50 m rygcrawl for drenge f. 1956 el. 1957 (gruppe B) /15. 50 m brystsvømning for piger født 1958 eller senere 28-29 6

(gruppe C)16. 50 m brystsvømning for drenge født 1958 eller senere

(gruppe C)50 m butterfly for piger født 1956 el. 1957 (gruppe B)50 m butterfly for drenge f. 1956 el. 1957 (gruppe B)

100 m crawl for piger født 1954 eller 1955 (gruppe A)100 m crawl for drenge født 1954 el. 1955 (gruppe A) v

September:6-7/9 Svømmelandskamp Danmark-Norge i Aalborg.7/9 S';Us holdmesterskaber Roskilde

14/9 SSUs sidste juniormesterskaber Birkerød14/9 LFSUs A-mesterskaber Nakskov el. Nyk. F.15/9 LFSUs A-mesterskaber Nakskov18/9 LFSUs A-mesterskaber Nakskov20-21/9 Svømmelandskamp Danmark-Skotland i Kbhvn.27-28/9 DUKAs Landsungdomsstævne Randers28/9 LFSUs mesterskaber i syncrosvømn Nakskov

Anmeldelsesgebyr er l hone 1)1'. start, og beløbet skalindbetales samtidig med anmeldelsen. Landsungdomsstævneter åbent for alle svømmere i de nævnte aldersklasser, somer medlem af en forening under DSF, samt for andre hva­lificerede, der af en forening indbydes som gæst til delta­gelse i den aldersklasse, hvor de er hjemmehørende. - Hvisnogen anmeldt deltager udebliver fra start, skal den for­ening, som har foretaget anmeldelsen, erlægge yderligereet strafgebyr på 2 kr., medmindre der foreligger lægeattest.

Gratis overnatning kan finde sted i to gymnastiksale påVester;:angsskolen (en sal for pigerne og en for drengene),men hver deltager skal medbringe luftmadras og soveposeeller tæpper. (Luftmadras vil dog kunne lejes på stedet, hvisantallet udtrykkelig anføres ved tilmeldingen, hvor det iøvrigt i alle tilfælde skal meddeles, om overnatning vil skepå skolen, samt antallet af personer).

Der shal medfølge henholdsvis en kvindelig og mandligleder, der shal overnatte samme sted som foreningens henh.piger og drenge, og disse ledere har ansvar for ro og ordeni salene og må derfor have den fornødne myndighed. ­Såvel disse ledere som de aktive skal være til ro kl. 22, oglederne må nødvendigvis være til stede på salene, når deresklubs svømmere er til stede.

Forplejning vil tildels kunne fås på Vestervangsskolen,

August:1-2/8

, 6-7/814-17/816/823/823-24/824/824/830/831/8

Landskamp Danmark-Schweiz-Island BellahøjNM i svømning og udspring OstersundEuropæiske juniormesterskaber WienSSUs seniormesterskaber (delvis) GlostrupJ ydske mesterskaber i tårnspring .. BrønderslevEuropa Cup i svømning.SSU, børnestævne HillerødLFSUs B-mesterskaber Nyk. F. elI. NystedSSU mesterskaber (senior og junior) .. UgerløseJydske juniormesterskaber Aarhus

7

•

Nye krav for guld- og ditenålfra 1. september 1969

Og en ny nål: Sølvdelfinen

DSLFs svømmenåle blev indstiftet i 1932 på forslag af undertegnede, og det er gang på gang blevet fremhævet fra min

side, at såvel guldnålen som elitenålen skulle være udmærkelsestegn for de svømmere, som præsterede tider af henhv.

nordisk topklasse eller europæisk klasse og verdenklasse. Dette mål blev noget forfla~iget, efterhånden som svømmere verden

over stadig forbedrede tiderne ganske betydeligt, og forbundet har derfor i 1943, 1950, 1953 og 1962 gjort kravene strengere;

men det har dog ikke været gjort i samme takt som verdensrekordernes forbedrin'ger. - DSFs·forretningsudvalg fandt da

også nu i 1969, at vore krav fOJA!' opnå en guldnål og/eller en elitenål måtte skærpes ganske be~'ydeligt, hvis man ville

regne de svømmere, som op~de disse udmærkelser, for hørende til de ovenfor nævnte mesterklasser. Men da afstanden

fra sølvnålskravene til guldnålskravene derved blev ret betydelig, foreslog FFU indstiftelsen af en ny svømmenål: Sølv­

delfinen med krav omkring den tidligere guldnålstid (og overlod det til for\>undets svømmeudvalg eventuelt at fremkoIl}me

med forslag til skærpelse af kravene for bronce- og sølvnålene).

Bestyrelse og repræsentantskab tiltrådte ved forårsmøderne ultimo april nedens~de forslag for sølvdelfin, guldnål og

elitenål med ikrafttræden fra og med den l. september 1969. Elitenålskravet er pogenlunde svarende til gennemsnitstiden

for samtlige deltagere i OL i Mexico i hver enkelt disciplin - og guldnålskravet ligger lidt under Sveriges krav til sølv­

medaille.

Disciplin:

100 m crawl .. , . , , ", .200 m crawl .400 m crawl .800 m fri svømning .1500 m fri svømning .100 m brystsvømning .200 m brystsvømning .100 m rygcrawl .200 m rygc~awl : .100 m butterfly .200 m butterfly .. ~ .200 m individuel mediey .400 m individuel medley .50 m fri sv. + 50 m bjærgn.*)

VR og OL-gennemsnitstider:

100 m crawl .200 m crawl .400 m crawl .800 m fri svømning .1500 m fri svømning .100 m brystsvømning .200 m brystsvømning .100 m rygcrawl .200 m rygcrawl : .100 m butterfly .200 m butterfly .200 m individuel medley400 m individuel medley ....

Sølvdelfin

I.l0,02.35,05.28,0

11.20,021.35,0

1.29,03.08,01.22,02.58,01.21,02.57,03.00,06.20,01.35,0

indl. heats

1.04,82.22,65.01,5

10.18,5

1.22,52.57,0I.l2,62.38,6I.l0,82.38,62.41,15.45,8

DAMER

Guldnål

1.07,52.30,05.18,0

10.55,020.30,0,1.25,03.02,01.17,02.50,01.16,02.48,02,50,05.58,01.33,0

DAMERfinale

1.0D,82.13,04.41,29.45,5

I.l6,52.48,11.08,42.30,91.06,62.28,62.31,55.26,8

Elitenål

1.04,02.21,04.59,0

10.15,019.40,0

1.20,02.54,0 ­1.12,0

'2.37,01.11,02.39,02.40,05.40,01.28,0

VR 1/1-69

0.58,82.06,74.24,59.10,4

1.14,22.38,51.06,22.23,81.04,52.21,02.23,75.04,7

/Sølvdelfin

1.02,02.20,05.00,0

10.30,020.15,0

I.l7,02.50,01.12,02.36,01.1 0,02.34,02.40,05.40,01.25,0

indl. heats

0.57,12.06,74.34,5

17.56,51.12,32.39,51.05,12.21,81.02,22.17,22.25,15.12,2

HERRER

Guldnål

0.59,82.13,04.45,0

10.00,019.10,0

1.14,02.45,01.08,02.29,01.07,02.27,02.35,05.30,01.23,0

HERRERfinale

0.53,41.58,54.15,9

17.19,11.08,42.31,61.00,92.13,00.58,02.10,72.15,04.55,1

Elitenål

0.57,02.05,04.30,09.28,0

18.10,01.1 1,02.38,01.04,02.22,01.03,02.21,02.25,05',10,0I.l8,0

VR 1/1-69

0.52,21.5.,84.06,5

16.08,11.06,22.27,40.58,02.07,50.55,62.05,72.10,64.39,0

0) I bjærgedisciplinen kan de anførte nålekategorier kun erhverves på 50 m bane.

8

Frede Borre.

•

Hvad det betyder for et område at fd et. svom­mehal, 1lllderstregedes ved DlM af de sm"kkeresultater, Haderslevs Bellte PetersClZ og Erik H.Nissen opnåede, trænet af forClZi1lgens dygtigesvommelærcr. Poul Thomsen.

KursusvirksomhedenDSFs Instruktørkursus I har været afholdt som følger:Haderslev 22.-23. marts med 17 deltagere.Idrætshøjskolen i Gerlev 3.-4. april: 36 deltagere.Aalborg 12.-13. april: 20 deltagere.Deltagerne fra disse tre kurser vil kunne søge optagelse

på Kursus II.Et eller flere af disse kurser vil blive afholdt i tiden

oktober 1969-april 1970.Kursus I (grundkursus) vil blive afholdt i samme periode.

Kursus på Danmarsk HØjskole for LegemsØvelser.Som tidligere i SV0MMESPORT meddelt afholdes på

Danmarks Højskole for Legemsøvelser et kursus til uddan­nelse af svømmeinstruktører: 100 timers kursus i svømning.

Deltagere: Medlemmer af foreninger under DSF.Kursusperiode: 21. oktober 1969-19. marts 1970.Undervisningstid: Tirsdage og torsdage k!. 18-21.Der er mødepligt til samtlige timer. Der afholdes ingen

eksamen, men der udstedes et diplom for deltagelse i kur­sus. Undervisningen er gratis.

Ansøgning om optagelse på kursus fremsendes gennemansøgerens forening til kursusudvalget - adresse: DanskSvømme-Forbund, Dyssebakken 20, 2900 Hellerup.

ANSØGNING OM OPTAGELSE PÅ 100 TIMERS KURSUS(Indsendes senest den 15. august 1969)

Navn:

Adresse:

Foreningens udtalelse:

................................ Fødselsdag og -år: .

Eventuel instruktørvirksomhed, kurser, resultater, prøver og lignende:

(underskrift)

9

Stævneresultater

SYNKRO-STÆVNE I MDNCHENI påsken (5.-6. april) afholdtes i den kommende olym­

piadeby Miincllen et stort synkro-stævne, arrangeret af dettyske svømmeforbund i samarbejde med Damen Schwimm­Verein Miinchen von 1903. Man havde inviteret alle denationale mestre i de tre discipliner fra hele Europa, menvel sagtens på grund af for sent udsendte indbydelser vardenne gang kun anmeldt 7 nationer. Det var 6. gang, manafviklede disse såkaldte uofficielle europamesterskaber, ogsom tidligere var Danmark repræsen~eret.ved TIl.'s firebedste synkrosvømmere, der klarede sig glimrende I dettestærke selskab.

Hollænderne var som sædvanlig urørlige i toppen medVesttyskland lige så sikkert på andenpladsen, men der vartil gengæld hård kamp om de næste placeringer. Desværrehavde arrangementet et par »skønhedsfejl«, som måskekostede de københavnske piger bronzemedaljerne både iduo- og holdkonkurrencerne, men de klarede sig dog bedreend tidligere og opnåede i de obligatoriske øvelser følgendeplaceringer: nr. 14 Lillan Madsen 43,21 p., nr. 16 KirstenFoldager, 41,91, nr. 17 Bente Hemcker 41,37, nr. 20 JetteKildentoft 40,06.. De 5 af den internationale liste udtrukne obligatoriske

øvelser blev: Flamingo m. bøjet knæ, Contracatalina, For­læns overslag, Delfin m. bøjet knæ og hel skrue, Contra­delfin m. balletben.

I solo opnåede både Lillan og Kirsten 26,5 i deres »fri­nummer«, således at de blev nr. 6 og 7 med henholdsvis69,71 og 68,41 p.

Endnu bedre gik det i duo- og hold-konkurrencernemed 4. pladsen efter Holland, Vesttyskland og Østrig. Iduo opnåede Lillan og Kirsten 0,5 p. mere end østrigerne,men sammenlagt med de obligatoriske øvelser blev det til70,06 p., eller kun 0,64 p. mindre end østrigerne. Tre af desyv dommere - deriblandt den eneste neutrale, USA's syn­kroformand Donald T. Kane - havde TIl-pigerne somnr. 3.

I hold var de københavnske piger efter de obligatoriskeøvelser med 41,64 p. foran østrigerne, der havde 41,23 p.,og for de frie øvelser fik begge hold 27,5 p. - men østri­gerne fik, fordi de havde en deltager mere på holdet, 0,5p. ekstra - og dermed bronzemedaljerne. Der var bagefterdiskussion mellem dommerne om dette, idet den femte øst­rigske deltager ikke havde udført øvelser synkront med deøvrige, som det er forudsat i reglementet. Men altså: kun0,09 p. skilte de københavnske piger fra fire bronzeme­daljer. Lidt ærgerligt - men pigerne har dog kun grund tilat være tilfredse med deres præstationer.

Under opholdet havde pigerne lejlighed til at prøve tosvømmehaller: Det »gamle« Nordbad (genopbygget 1951),hvor konkurrencerne afvikledes, og en ny på sportsskolen,hvor deltagerne var indlogeret. Begge steder var højttaler­anlægget forsynet med det nødvendige apparatur for syn­krosvømning, såsom undervandshøjttalere og tilslutning forbåde grammofon og båndoptager - noget, man i allerhøje­ste grad savner i danske haller, men som forbundets råd­givende anlægssekretærer forhåbentlig fremover kan gøreen indsats for at få indført så mange steder som muligt ide projekterede svømmehaller.

Også Miinchens mange seværdigheder var der tid til atkigge på - og særlig interessant var et besøg" i det nyeOlympia-Turm, Tysklands højeste tårn, der måler 290 m,og hvor der 190 m oppe er indrettet en drejelig restaurationog udsigtsplatform. Lige nedenfor er jordarbejderne til detgigantiske olympiske idrætsanlæg i fuld gang. Bue.

DE ÅBNE VESTTYSKE MESTERSKABERImponerende svømning af Kirsten Campbellog Vibeke Slot i Bonn

Ved de åbne vesttyske mesterskaber i Bonn den 18., 19.og 20. april var Danmark repræsenteret ved Vibeke Slot ogKirsten Campbell.

Trods den respektindgydende, internationale deltagerlisteog stævnets marathonagtige karakter (der svømmedes hverdag både formiddag, eftermiddag og aft.en) synt~s de topiger ganske uimponerede. Med en beundnngsværdlg. scene­vanthed fik de lagt dagens anstrengende program hl rettepå en minutiøs måde med hensyn til spisning, transport,

10

opvarmning, hvil og til tider - hvad der var af s.tørstevigtighed - indkøb i et utal af varehuse og forretnmger.

Det samlede resultat blev for de to piger: ikke mindreend 6 personlige rekorder samt 2 trediepladser for Vibeke,l nordisk og l dansk rekord i medleyløbene for Kirstenplus en 3. og en 5. plads.

Først Vibeke Slot: Hun var anmeldt i 100, 200 og 400 mcrawl. Hun udgik imidlertid af 400 meteren, for at hunkunne koncentrere sig 100 pct. om 100 m finalen. Da deindledende heats, semifinaler og finaler i de to løb varblandet op i hinanden, skal jeg referere hvert af løbenei sin helhed.

200 m crawl: inelledende: Vibeke delte trediepladsen i2.19,7 (mellemtid for 100 m: 1.07,8); semifinalen: en fjerde­plads med tiden 2.18,8 (1.07,3); finalen: her rykkede Vibekemed tiden 2.17,8 (31,6 - 1,06.4 - 1.41,6) op på trediepladsen.Løbet blev vundet af Sveriges Vera Koch i ny nordisk re­korel 2.14,9. Jugoslaviens Anna Boban besatte 2. pladsen i2.15,9.

100 m crawl: indledende: også her delte Vibeke en tredie­plads med tiden 1.03,6; semifinalen: 1.03,4 (nr. 4); finalen:meel den fine tid 1.03,1 (29,8) rykkede Vibeke atter enplads op, således at hun blev nr. 3 efter Boban, Ju~osla­

vien, 1.00,9, og Dolbaum, Vesttyskland, 1.03,0. På fJerde­pladsen kom vesttyskeren Reineck, der i semifinalen gjorde1.02,7 .

Som det ses af ovenstående, blev Vibeke for hver gang,hun stillede op, bedre og bedre - et resultat, hun selv ogdansk svømning i det hele taget kan være stolt af.

Kirsten Campbell var i ilden allerede første aften i 400m indiv. medley. Dette løb var en finale, og Kirsten varplaceret i det hurtige heat.

Konkurrencen i medleyløbene viste sig at være skrap­pest af samtlige dameløb under hele stævnet, hvad neden­stående resultater kan bevidne.

Vinder blev Shelagh Radcliffe, England, i 5.14,4 (engelskrekord) foran Hollands Gerda Lassoy 5.16,8 (hollandsk re­kord). 3. pladsen gik til Vesttysklands Kathy Heinze i 5.17,4(vesttysk rekord). Holland besatte også 4. pladsen ved Hen-ny Pentermann i 5.20,4. ..

Kirsten Campbell havde det meste af løbet ligget på Sid­stepladsen i heatet, men ved en fin afslutning i crawl lyk­kedes det hende med tiden 5.28,2 at slå sin egen danskerekord med godt 2 sekunder samt klare 5. pladsen. DaKirsten kom i mål, så hun noget desorienteret ud. Huntroede ikke selv på rekord, fordi hun var så langt bagefter.Den elektriske tidtagning viste imidlertid sekunder senere,at rekorden var i land. Kirstens mellemtider var 1.16,8 ­2.42,5 - 4.15,5.

I 200 m indiv. medley var der indledende heats og finale.Kirsten vandt sit indledende heat stort. Med mellemtiden1.13,4 på 100 m satte hun med sluttiden 2.32,7 ikke blotdansk, men tillige nordisk kortbanerekord. Hun kvalifice­rede sig til finalen som nr. 3.

I finalen beholdt Kirsten med tiden 2.33,1 sin 3. plads,hårdt presset af Lassoy fra Holland, som hun med entiendedel sekund - efter en glimrende finish - henvistetil 4. pladsen. .

Løbet blev også her vundet af Englands Radcliffe i2.28,3 (engelsk rekord). Pentermann fra Holland på 2. plad­sen satte hollandsk rekord med 2.29,1.

Foruden medleyløbene deltog Kirsten i 400 m crawl, hvorhun svømmede på 5.21,1. Vi trøstede os med, at det varfremgang fra Bremen, og mere var der vist ikke at sigetil det.

I de øvrige dameløb var der ret jævne resultater medundtagelse af brystsvømningsløbene, hvor Englands DianaHarris begge gange havde held til at slå Vesttysklands UtaFrommater i nye engelske rekordtider: 1.15,1 for 100 m og2.42,3 for 200 m.

Stort set var det herrerne, der sørgede for de store resul­tater. Stævnets historiske begivenhed var vesttyskeren HansFassnacht mester for ved som den første at svømme under4 minutter i 400 m crawl. Hans tid blev 3.59,7. Det sammekan siges om USAs Mike Burton, der på 1500 m med tiden15.54,9 gik under 16 minutter.

Af andre præstationer af format kan nævnes: MitchIvey's (USA) 200 m rygcrawl på 2.05,9. Ross Wales', lige­ledes USA, 200 m butterfly på 2.05,1 samt Fassnachts200 m crawl på 1.53,4.

Alt i alt et storslået stævne, der tillige var mesterligtorganiseret. Niels Aage Madsen.

Fra bestyrelses- ogrepræsentantskabsmødet i april

Udover de andetsteds i bladet meddelte vedtagelser afnye, ajourførte kravtider for erhvervelse af guld- og elitenålog indførelse af en ny svømmenål »sølvdelfinen«, alt medvirkning fra den 1. september d. å., er også andre vigtigebeslutninger truffet i vort forbund.

Vi skal først nævne, at der i stedet for det tidligereidrætsudvalg nu er indstiftet fire udvalg: Svømmeudvalg,vandpoloudvalg, springudvalg og synkroudvalg, d.er hverisær tillige er udtagelseskomite ved udvælgelse af lands­hold for vedkommende gren af svømmeidrætten. - Disseudvalg fik følgende sammensætning:Svømmeudvalget: Th. Thomsen (formand) - Poul Morten­

sen (JSU) - Ole Olsen (KSU) - Ebbe Rasmussen(LFSU) + 2 medlemmer fra FFU.

Vandjloloudvalget: Kaj Warming (formand) - Finn Jensen(KSU) - Poul Hansen (FSU) - Ole Lambert (JSU)+ 2 medlemmer fra FFU.

Sjlringudvalget: Bende Velin (formand) - Poul Magelund(JSU) - Michael Nielsen (LFSU) + l medlem fraFFU.

Synkwudvalget: Bue Foldager (formand) - Lissi Wad(LFSU) - Tove Bendtsen (FSU) + l medlem fraFFU.

Dernæst indførtes de internationale bestemmelser om, atelektrish tidtagning gelr fOTltd for tiderne på almindeligestopure og forud for måldommernes votering med hensyn tilsvømmernes placering i mål. - Skulle den elektriske tid­tagning svigte på en eller flere baner, vil alle svømmenåle(altså også sølvdelfinen, guldnålen og elitenålen) kunneerhverves, hvis der på den pågældende bane blot er et af­prøvet stopur, når dette kontra laflæses af overdommerenog ved dennes underskrift attesteres. - Til opnåelse af nydansh TehoTd kTæves dog stadig 3 ure elleT godkendt eleh­tTish tidtagningsanlæg, hvorimod unionerne er frit stilletmed hensyn til antal ure til godkendelse af unionsrekorderog lignende.

Det blev overladt til FFU at udarbejde forslag til nyeregler for udlændinges staTt i de forskellige stævner og imesterskaber, således at disse senere kan blive godkendt afDSF og DIF. - FFU skal også udarbejde forslag til bestem­melser for TehiameT jlel idrætsdmgteT, og her skal man iagt­tage de af DIF givne henstillinger.

De af FFU foreslåede landskamjle i 1969 og i 1970 blevgodkendt, og det blev besluttet, at forbundets love og deforskellige bestemmelser med de ændringer, som er kommettil siden sidste optryk i 1966, snarest muligt skal trykkes iny udgave med løsbladsystem. Det bliver en ret bekosteligforanstaltning, men synes nødvendig, for at bestyrelser ogforeningsledere kan få let adgang til at studere alle regler,og der skal ansættes en købspris svarende til fremstillings­prisen. Det er tanken, at FINAs nye håndbog skal over­sættes og trykkes til indsættelse i løsbladshæftet, men dahåndbogen først fremkommer omkring 1. juli og derefterskal oversættes, vil der - ligesom med de nye vandpolo­regIer, der først bliver endeligt vedtaget i slutningen af1969 - hengå nogen tid, før oversættelserne foreliggertrykt på dansk og er klar til indsætning i løsbladshæftet.

FTede Borre.

Ændringer i FINA'sspringreglement, der har virkningved det kommende DM

Langt om længe er FINA's Bulletin nr. 35 kommet for­bundet i hænde sammen med en skrivelse, der fortæller, athåndbogen - international svømnings »grundlov« - førstkan ventes sidst i juni.

Den i bulletinen indeholdte nye tabel med ændrede svær­hedsgrader vil blive tilsendt de klubber, der har anmeldtdeltagelse til DJM, DIM og DM, og vil senere blive udsendttil alle foreninger, når FINAs håndbog foreligger i løbet afsommeren. Her skal - med såvel bulletinen som en artikelaf Toivo Ømann i »Simsport« som kilde - gives en oversigtover de ændringer i springreglementet, der har interesse forde aktive springere og deres trænere.

Der er bemærkninger til følgende regler:97 Den hidtidige regel, at hvor to eller flere springere

nåede samme pointstal, placeredes den springer højst,der havde højst pointstal enten for de obligatoriskespring eller springene med begrænset sværhedsgrad,bortfalder, således at der nu i dette tilfælde givessamme placering.

100 Den ofte for dommerne vanskelige afgørelse af, hvor­dan de skal pointsvurdere stilfejl - overgangsformermellem strakte, hoftebøjede eller grupperede spring ­lettes nu ved den regel, at et spring, der klart er ud­ført i en anden stilart end den annoncerede, skal ansessom utilfredsstillende, og der må højst gives 2 pointsherfor, og er det helt åbenbart,. at springet er udførti en anden stilart, skal springlederen gentage annon­ceringen, før han giver dommerne signal til at visederes karakterer. I øvrige tilfælde skal dommerne eftereget skøn højst give 41/2 points.

101 Er et udført spring fejlagtigt annonceret, kan spring­lederen lade det udføre på ny, medens han efter dengamle regel havde pligt dertil. - Det er ikke længerenødvendigt, at det er springeren selv, der påviser enfejlagtig annoncering; det kan nu også gøres af spring­træneren eller hvilken som helst anden repræsentantfor springeren.

102 En springer, der nægter at udføre et spring, noteresnu for O points, medens han hidtil betragtedes somhavende forladt konkurrencen.

104b Om udgangsstillingen ved stående spring: Her er nutilføjet, at armene også kan holdes strakt over hove­det. Det kræves heller ikke længere, at hælene holdessamlede. Er korrekt udgangsstilling ikke indtaget, skaldommerne fradrage fra l til 3 points.

104e For at et grupperet spring kan anses for korrekt, skalhænderne holdes rundt om smalbenene.

104h Med hensyn til afgørelsen af, hvornår et spring skalanses for afsluttet, gælder nu, at dette anses for sket,når hele legemet er under vandoverfladen.

108 Medens damernes serie fra 3 m forbliver uforandret,skal herrerne nu udføre Il spring, de hidtidige 5 obli­gatoriske samt 6 valgfrie, valgt fra de 5 grupper medkun 2 fra samme gruppe.

114 Herrernes tårnspringsserie er uforandret.115 Damernes tårnspringsserie øges med et valgfrit spring

til 8 spring i alt.117 Tabel over sværhedsgrad: Udover en række nedsæt­

telser af sværhedsgrader vil der generelt fremtidigtgælde samme sværhedsgrad for et spring, hvad entendet udføres stående eller med tilløb, hvilket såledesikke fremtidigt kræves angivet i springlisten.

NYE DANSKE REKORDERKORTBANE - Damer:

400 m individuel medley: Kirsten Campbell, USG, 5.28,2(Bonn 18. april 1969).

200 m individuel medley: Kirsten Campbell, USG, 2.32,7(Bonn 19. april 1969).

200 m crawl: Kirsten Campbell, USG, 2.16,5 (Nørre AJle9. maj 1969).

400 m holdmedley: Studenternes Svømmeklub USG (LiseKnudsen, Gitte Ravig, Anne-Marie Henszelmann, KirstenCampbell) 5.10,0 (Nørre Alle 9. maj 1969).

KORTBANE - HerTer:4 X 200 m crawl: Studenternes Svømmeklub USG 8.59,6

(Nørre Alle 19. april 1969).100 m crawl: Ejvind Pedersen, AGF, 0.54,6 (Aarhus 26.

april 1969).400 m crawl: Ejvind Pedersen, AGF, 4.20,0 (Aarhus 27.

april 1969).400 m holdmedley: Aarhus Gymnastik-Forening af 1880

(Ejvind Pedersen, Jørn Nielsen, Kurt Rasmussen, Peter Bør­gesen) 4.28,1 (Aarhus 27. april 1969).

200 m brystsvømning: Michael Nielsen, USG, 2.39,1 (Nør­re Alle 23. maj 1969).

LANGBANE - Herrer:4X50 m crawl: Odense Svømme-Klub (Jørgen Mikkelsen,

Boj Bro-Christensen, Birger Bro-Christensen, Tommy Mad­sen) 1.49,1 (Emmen, Holland, 2. maj 1969).

11

-

Dybrovej 1 A . 8270 Højbjerg

Telefon (06) 27 39 39

* Svømmehaller

* Friluftssvømmeanlæg

* Planlægning

* Rådgivning

* Projektering

* Levering af komplette anlæg

Typeprojekter med store fordele:

* Lave anlægsudgifter

* Kort byggetid= lave byggerenter

* Levering til fast tid

Rekvirer venligst nærmere

oplysninger

Efter helt moderne principper anvendes prefabrikerede, paten­

terede bassinelementer.

Separate bassiner for konkurrence, undervisning og udspring

kan kombineres efter ønske.

Forbundsformand:Næstformand:Forbundskasserer:Protokolsekretær:Redaktør:

Dansk Svømme-Forbunds bestyrelses adresser m. v.Forbundskontoret: Dyssebakken 20, Hellerup, telf. (0133) GEntofte 8620. - Træffetid som regel kl. 8-12 ugens

5 første hverdage. - Formanden personlig bedst kl. 8-9.Ekspeditionssekretær Frede Borre, Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, tlf. (01 33) GEntofte 8620.Civilingeniør Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3, 2100 København ø, tlf. (01 68) RYvang 5860.Fuldmægtig Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, tlf. (03) 2638 90.Vicedir., cand. merc. Knud Gleie, Nyelandsvej 76, 2000 København F, tlf. (0136) GOthåb 7345.Fuldmægtig, cand. jur. Otto Johansen, Callisensvej 31, 2900 Hellerup, tlf. (01) 142332 lok. 508(kl. 9-16).

DSFs svømmeleder: Orlogskaptajn Thomas Thomsen, Suensonsgade 6, 1322 København K, tlf. (01 62) PAlæ 7029.DSF vandpololeder: Overlærer Kaj Warming, Danhaven 7, 2500 Valby, tlf. (Ol) 302382.DSFs springleder: Afdelingsleder Bende Velin, ]. G. Schmidts Alle 31, 3., 2650 Hvidovre.DSFs synkroleder: Typograf Bue Foldager, Hedeparken 177,2750 Ballerup, tlf. (Ol) 971302.Anlægsudvalget: Arkitekt (MA) Allan Darling, Nørre Voldgade 46, 1., 1358 København K, tlf. (0162) PAlæ 5244.Stævnesekretær: Civilingeniør Leif Lundgren, Lindevej 55, 2890 Hareskov, tlf. (Ol) 988468.

samt unionsformændene (se nedenfor).l) Formand for bestyrelsen samt finans- og forretningsudvalget. - 2) Medlem af finans- og forretningsudvalget.

1.2.2.2.2.

(01-82) VA 8498y(01) 4828 14

(Ol) 960947(Ol) 357965(Ol) 505721(Ol) 7071 72(01-72) TA 9541

Højmarksvej 4, 2600 GlostrupBiilowsvej 44, 4. sal, 1870 Kbhvn. V.Sandkåsvej 8, 2770 KastrupKamstrupvej 103A, 2610 RødovreTårnblæservej 7, 2400 Kbhvn. NV]. G. Smiths Alle 31, 2650 Hvidovre.Hedeparken 177, 2750 Ballerup (Ol) 971302Rolighedsvej 13, 3460 Birkerød (Ol) 81 27 45Svømmehallen, Yrsavej, 2000 København F.Ryparken 122, 2100 København ø (01-68) Ry 2924uLangaavej 41, 2650 Hvidovre (Ol) 789933Phistersvej Il, 2900 Hellerup (01-43) HE 5599Rundgården 23,2860 Søborg (01-79) Sø 5077Nansensgade 32, 4. sal, 1366 Kbhv. K (01-28) BY 6972xRosenørns Alle 48, 4. sal, 1970 Kbh. V (Ol) 35 1681Turkisvej l, 2730 Herlev.Føllets Kvarter 23, 2750 Ballerup.Gadekærsvej 17, 3. sal, 2500 ValbyAasevej 30, 3500 Værløse

]. Juhl BentzenEdith OlsenVilly ChristiansenOle OlsenFinn JensenBende VelinBue FoldagerEllen Paul-PetersenDKGs kontorTh. FrederiksenLene SøndergaardPreben SchilderR. Lundgren PedersenHakon HolmquistSøren KorboKnud OlsenVagn NielsenIngrid SkytteArne Kirkeby

Navn, bopæl og telefonnummer for unions- og foreningsledereKøbenhavns Svømme-Union:Unionsformand .Livredningsarbejdets leder .Unionskasserer .Svømmeleder .Vandpololeder .

. Springleder .Syneroleder .Dansk Kvinde-Gymnastikforening ..

Korrespondance .Døves Idrætsforening .

Korrespondance ., .Gentofte Svømmeklub .Gladsaxe Idræts-Forening sv.afd. ..Gymnastik- og Idrætsforen. af 1940Gymnastik- og Svømmef. Hermes ..Herlev Idrætsf. svømmeafdeling .Idrætsforeningen Loke .Idrætsforeningen Sparta .KFUMs gymnastikafdeling .

12

(03) 955372

97 1302980209557l 13

(Ol) 719390(Ol) IO 28 86(01)714991(Ol - 33) GE 9026

Kvindelig Idrætsforening .Københavns Gymnastikforening .Københavns Kvindelige Gymnastikf.

Korrespondance .Købmandsskolens GymnastikforeningLandsf. af Vanføres Idr.afd. LAVIALyngby Idrætsforening .Lyngby kvindelige Idrætsforening ..

Korrespondance .Politiets Idrætsforen. svømmeafd. ..

Korrespondance .Poloklubben af 1908 .Studenternes Svømmeklub USG .

Korrespondance .Svømmeklubben Kvik .Svømmeklubben Triton .Svømmeklubben Vest .

Korrespondance .Teknologisk Instituts IdrætsforeningUdspringsforeningen Delfin .Vikingeforeningen "Det kolde Gys«

Korrespondance .Vikingeforeningen "Suset« .

BORNHOLMS-oml'ådet (som indtilRønne Idræts-Klub .

KI's kontor Sallingvej 44, 2720 VanløseKarl Larsen Strandboulevarden 146, 2100 Kbhv. øInger Hansen J unggrensvej 17, 1. sal, 2000 Kbhv. FDiona Jørner Stendyssevej 8, 2900 HellerupKSGs kontor Jul. Thomsens Plads 6, 1925 Kbhv. VAllan Hein Ske!toftevej 20, 2800 Lyngby.Ingolf Rasmussen Torsvang III, 2800 Lyngby.Karen Rasmussen Virum Stationsvej 124, 2830 Virum (Ol) 8455 IlBente Schollert Munkebakken l, 2830 Virum (Ol) 85 1460Kontoret V. Voldgade 106, 4., 1552 Kbh. V. (Ol) 141448, lok. 897Harry Andersen Christiansvej 15, 1. sal, 2600 Glostrup.Gunnar Lindemann Carl Plougsvej l, 1913 København V (01-83) VE 7520Bror Thomsen Edlevej 2 B, 2900 Hellerup (01-43) HE 1910USG's kontor Nørre Alle 53, 2200 København N (Ol-56) NO 9198Andreas Johansen Viktoriagade 24, 1655 København V (Ol - 83) VE 5425Willy Baade Set. Kjelds Plads 3, 2100 Kbhvn. ø (01-68) RY 5860Milton Varling Rødovrevej 65, 2610 Rødovre (Ol) 702566Vig. Søgaard Hammelvej 4, 2700 Brønshøj.Bue Foldager Hedeparken 177, 2750 Ballerup (Ol)Birgit Weygaard Porsevænget 17, 2800 Lyngby (Ol)Svend Jacobsen Amagerbrogade 240, 2300 Kbhvn. S (Ol)Erik Rasmussen Chr. Svendsensgade 5, 2300 København S.Aage Vergo Tovelillevej 83, 2300 København S (Ol) 5841 70

videl'e henhøl'er under Københavns Svømme-Union):Erik Stangegaard Sandgade 5, 3700 Rønne

21 145572640426282443362181 3463

(Ol) 64 77 67(03) 382 - 1277(Ol) 967085

Sjællands Svømme-Union:Unionsformand og -kasserer. . . . . .. Frode Th. HolmLivredningsarbejdets leder Frode FoldagerUnionssekretær Sv. Aa. AndersenSvømmeleder Sv. F. KnudsenSpringleder Per Leon JørgensenVandpololeder Ulf Olsen

Albertslund Idrætsforening. . . . . . .. Jonna SørensenFløng Svømmeklub Erhardt JacobsenGlostrup Svømmeklub Aage WredstrømHaslev Idrætsforening Kr. NielsenHelsingør Svømmelclub Arthur ChristiansenHerlufsholm Gymnastikf. Sv.afd. Gert KampmannHillerød Svømme- og Livr.-Forening Palle LauritsenHolbæk Svømmeklub Niels Terp HansenIdrætsforen. "Skjold«, svømmeafd. . Ove C. AlmindeKorsør Svømme- og Livredn.-klub.. Hans LarsenKøge Svømmeklub Holger Just HansenNykøbing Sj. Svømmelclub Frode Th. HolmRingsted og Omegns Svømmeklub .. Frode FoldagerRoskilde Gymnastikforening Per HansenSlagelse Svømmeklub Gustav GergelyffySorø Svømmeklub Gerda Schleitz PedersenTåstrup IK's svømmeafdeling Sv. Aa. AndersenUgerløse Svømmeklub Inge JensenVordingborg Svømmeklub Sv. F. Knudsen

lolland-Falsters Svømme-Union:Unionsformand og livredn.arb. leder Grethe ErickssonSvømmeleder Ebbe RasmussenVandpololeder Bent NicolajsenSpringleder Michael NielsenSyneroleder Lissi Wad

Maribo Svømmeforening Willy HansenNakskov Svømme-Klub Henning KnudsenNykøbing F. Svømmeforening . . . . .. Michael NielsenNysted Svømmeforening Erika StenstrupSakskøbing Svømmeforening Elith Richter

Korrespondance .. . . . . . . .. Henning HolmStubbekøbing Svømmeforening Start Svend Olsen

Fyns Svømme-Union:Unionsformand Jørgen NielsenLivredningsarbejdets leder .:...... N. E. SørensenUnionskasserer Torben HolmSvømmeleder Rud. MarcussenSpringleder Helge HansenVandpololeder Poul HansenSyneroleder Tove Bentsen

Glamsbjerg Svømmeklub I-lenny FrickmannGymnastikforeningen Frem .. " . . .. Aage RasmussenOdense Svømme-Klub Else Madsen

Korrespondance Tommy Madsen

Algade 48, 4500 Nykøbing Sj. (03) 41 03 72Brogade 16, 4100 Ringsted (03) 61 16 Il (aften 61 1522)Gærdesangervej 8, 2630 Tåstrup (Ol) 9907 15Algade 110,4760 Vordingborg (03) 775 - 1564Ndr. Banevej 26, 3400 Hillerød (03) 264643Stubbedamsvej 4, 3000 Helsingør.

Nøglens Kvarter 70, 2620 AlbertslundMøllevej 27, Fløng, 2640 HedehuseneVældegårdsvej 52, 2600 GlostrupKøgevej 27, 1. sal, 4690 Haslev.Bramstræde 2a, 3000 Helsingør (03)Nyborgvej 27, 4700 Næstved (03)Skovledet 165, 3400 Hillerød (03)Skolegade 8, 4300 Holbæk (03)Storevang 46, 3460 Birkerød (Ol)Motalavej 135, 4220 Korsør.Vordingborgvej 32, 4600 Køge (03) 65 17 08Algade 48, 4500 Nykøbing Sj. (03) 410372Brogade 16, 4100 Ringsted (03) 61 16 Il (aften 61 1522)Valhalvej 43, 4000 Roskilde (03) 361570Slotsgade l, 4200 Slagelse (03) 520995Slagelsevej 63, 4180 Sorø (03) 631640Gærdesangervej 8, 2630 Tåstrup (Ol) 9907 15Slcolen, 4350 Ugerløse (03) 488 - 199Algade IlO, 4760 Vordingborg (03) 775 - 1564

Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov ...... (03) 925 - 933Fuglsangsvej 20, 4900 Nakskov.VoIlesensvej 56, 4900 Nakskov.Nr. Boulevard 26, 4800 Nykøbing F. (03) 8541 60Midlerkampsvej 27, 4900 Nakskov (03) 925 - 149

Torvet 25, 4930 Maribo ............ (03) 885 - 207Nørrevænget 42, 4900 Nakskov.Nr. Boulevard 26, 4800 Nykøbing F. (03) 8541 60Adelgade 49, 4880 Nysted.Møllevej 48, 4990 Sakskøbing (03) 894538Nystedvej 35, 4990 Sakskøbing (03) 894758Frihedsvej IO, 4850 Stubbekøbing.

Thurøgade 3, 5000 Odense (09) Il 41 IONyborgvej 375, 5000 Odense (09) 142291Stadionvej 30, 5000 Odense (09) 135856Bellisvej 5, 5750 Ringe (09) 62 1855J ellingvej Il, 5200 Odense V (09) 13 1846Gyldenstensvej 19, 5000 Odense (09) Il Ol 78Sdr. Boulevard 38 D, 5000 Odense (09) 129000

Stationsvej l, 5620 Glamsbjerg (09\ 72 1238Dronningensgade 20, 5000 Odense (09 129941Frederiksgade 65, 5000 Odense (09) 1245 79Frederiksgade 65, 5000 Odense.

13

Odense Svømme- og Livr.-Forening Holger KnudsenRinge Svømmeklub Rud. MarcussenSvendborg Svømme-Klub. . . . . . . . .. Gyda HansenVigerslev Idrætsforening Willy Rasmussen

Munkerisvej 55, 5000 OdenseBellisvej 5, 5750 RingeBagvej 2, 5700 Svendborg.Udsigten 2, 5462 Morud

(09) 11 55 19(09) 62 1855

(09) 964270

(07) 68 12 14

(08) 17 33 85

(07) 42 Ol 25

(08) 62 Il 60

34 11 21

360931

81 298171 1565

32006252 18715239 Ol120273

52 18 7162454712044426 1253151711-31552514252 18 71

15 17 11 - 31512370615573614 107016276327 1991

(08) 39 Il 38(07) 850535

(06) 424125

(05) 81 0291(05) 525142

(05) 128208(05) 920254

Hj. Lorenzensvej 31, 6100 Haderslev (04)Haandværkervej 9, 8800 Viborg (06)Nøvling, 9260 Gistrup (08)Br. Skovvej 10, 8220 Brabrand (06)Kærvej 2, Visse, 9250 Gug (08)Hegnet 35, Tved, 6000 Kolding (05)Hj. Lorenzensvej 31, 6100 Haderslev (04)

Kærvej 2, Visse, 9250 Gug (08)Ivar Huitfeldtsgade 2, 9000 Aalborg (08)Tousparken 21, 8230 Aabyhøj (06)Terp Skovvej, 8260 Viby Jylland (06)Rørdamsvej 5, 8260 Viby Jylland (06)Hjulbjergvej 18, 8270 Højbjerg (06)Skanderborgvej 42, 8000 Aarhus C.Willemoesgade 41, 8200 Aarhus N.Tip-Top, 9600 AarsSøndergade 4, 7490 Aulum.Skovparken 208, 7190 Billund.Gjerning, 8850 BjerringbroEngsvinget 18, 6740 Bramminge.GI. Arvodsvej 2, 7330 Brande.Ørstedsvej 9, 9700 Brønderslev.Svømmebadet, 6650 Brørup.Søndergade 9, 6650 Brørup.7442 Engesvang.Engparken 18, 6700 EsbjergNørrebrogade 42, 7000 FredericiaDalegade 39, 7000 Fredericia.Vinkelvej 2, 9900 Frederikshavn.Rønnevej 6, 7323 Give.Horsbøl, 7200 Grindsted (05)Hj. Lorenzensvej 31, 6100 Haderslev (04)Bøgely 12, 6100 Haderslev (04)GI. Landevej 176, 7400 Herning (07)Gårdboesvej 6, 9800 Hjørring.Heimdalsvej 43, 9800 Hjørring.Grundtvigsvej 27, 7500 HolstebroGrumstrup, 8732 Hovedgaard.Nørregade 24, 7430 Ikast.Kildevej 19, 7430 Ikast.Kollegievej 7, 7300 JellingHegnet 35, Tved, 6000 KoldingAlgade 13, 7900 Nykøbing M.Ternevej 44, 7900 Nykøbing M.Nr. Søby, 7840 Højslev.Nørre Søby, 7840 Højslev.Mariagergade lA, 8900 Randersøster Vedsted, 6760 Ribe.Teglværksvej 5, 8600 Silkeborg.Bøgebjergvej 15, Virklund, 8600 Silkeborg.Thinggade 10, 7800 Skive.østervang 6, 6900 Skjern.9520 SkørpingRosenvænget 35, 7600 StruerEngtoften 7, 9530 Støvring.Enghavevej 10, 9530 Støvring.Oddense, 7861 Balling.Krarup, 7800 Skive.Snehvidevej 10, 9400 Nr. SundbyEmilievej 21, 9300 Sæby.Asgårdsvej 12, Lunden, 6430 Nordborg.Hovedgaden 37, 7260 Sønder-Omme (05)Fuglebakken 12, 7324 Thyregod.Margrethevej l, 6520 Toftlund.Præstevænget 4, 6520 Toftlund.østergade 14, 6270 TønderNørremarksvej 12. 2. sal, 6270 Tønder.Smedegade 18, 6600 Vejen (05)Mågevej 26, 6600 Vejen.Søndermarksvej 37, 7100 Vejle (05)Vesterrisvej 8, 8800 Viborg (06)Politistationen, 6920 Videbæk.Kærmindevej 4, 7480 Vildbjerg.østergade 31, 7480 Vildbjerg.Danmarksgade 5, 6500 Vojens.9582 Øster-Hurup.

Jydsk Svømme-Union:Unionsformand Poul MagelundLivredningsarbejdets leder Kaj HolmUnionskasserer Gunnar SørensenUnionssekretær Knud JørgensenSvømmeleder Poul MortensenVandpololeder Ole LambertSpringleder Poul Magelund

Aalborg Svømmeklub Poul MortensenKorrespondance Erhard Jørgensen

Aarhus Gymnastik-Forening af 1880 Børge BørgesenKorrespondance AGFs baneanlæg

Aarhus Idrætsforening af 1900 John JørgensenAarhus Studenternes Svømmeklub .. t:. ThostrupAarhus Svømmeklub Speed Lis G. ChristensenAarhus Vikingeklub Jomsborg M. Bye-JensenAars Svømmeklub Stampe-JacobsenAulum Gymnastikforening Ib PetersenBillund Svømmeklub Mogens JensenBjerringbro Svømmeklub Inga Sønderby-JacobsenBramminge Svømmeklub H. Schrøder-JensenBrande Svømmeklub Sandfeld IversenBrønderslev Svømmeklub Werner SchwertfegerBrørup Svømmeklub P. E. Theisen

Korrespondance Per MadsenEngesvang Svømmeklub Jørgen TrøstEsbjerg Svømmeklub Thorkild HansenFredericia Svømmeklub Knud Kærsaa

Korrespondance Edna HøxbroFrederikshavn foren. Idrætsklubber. Erik SteenbergGive Svømmeklub Jens HindsgavlGrindsted Svømmeklub Søren Prip PedersenHaderslev Svømmeklub Poul Magelund

Korrespondance Egon JensenHerning Gymnastikforening. .. . Jørn ThomsenHjørring Svømmeklub 68 Arne Lynggård Jacobsen

Korrespondance Birthe KeinickeHolstebro Svømme-Club Mogens SørensenHovedgaard-Grumstrup Svømmeklub Arne M. NielsenIkast Svømmeklub Lene Pedersen

Korrespondance Morten NielsenJelling Svømmeklub Poul BødkerKolding Svømme-Klub Ole LambertNykøbing Mors Idrætsforening Willy B. Petersen

Korrespondance Axel Andersen .Nr. Søby Ungd.- og Idrætsforening Henry Vester

Korrespondance Willy HansenRanders Svømmeklub Neptun. . . Curt GerlachRibe Svømmeklub Jørn BrinkSilkeborg Svømmeklub Flemming Krogstrup

Korrespondance Carl LarsenSkive Svømmeklub Poseidon Anne-Marie MaragerSkjern Svømmeklub Jørn AndersenSkørping Svømmeklub Chr. WintherStruer Svømmeklub Søren SørensenStøvring Svømmeklub K. Pedersen

Korrespondance Lillian LarsenSvømmeklubben Flipper .

Korrespondance Roland BaggesenSvømmeklubben Nord ,... Ole ElkjærSæby Svømmeklub Iver JensenSønderborg Svømmeklub G. JørgensenSdr. Omme Friluftsbad . . . . . . . . . . .. Børge AndersenThyregod Svømmeklub Henning Mortensen

'Toftlund Idrætsforening Alfred PoulsenKorrespondance Mogens Jepsen

Tønder Sportsforenings Svømmeafd. Hans AndersenKorrespondance Betty Schneider

Vejen Svømmeklub Erna SefsieckKorrespondance A. Benneth Nielsen

Vejle Svømmeklub Triton Vagn MikkelsenViborg Svømmeklub Alfred PedersenVidebæk Svømmeklub P. C. NielsenVildbjerg Sportsforen. svømmeafd. . Bent Kristensen

Korrespondance Sussi MadsenVojens Svømmeklub ,. Niels Biilow Wendeløster Hurup Svømmeklub Neptun.. Birger Wittrup

14