"

i.DSLFnavne ognumre'DSLF Forbundets kontor:Idrættens Hus,~ Brøndby Stadion 20,~ 2600 Glostrup,,:-~~ tlf. (02) 45 55 55.~-.~ Kontortid:

Mandag-fredag 8.30·15.30.Giro·nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Danswim.Bent Nielsen pr.(02) 54 28 63

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen Il, 8800 Viborg,tlf. (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kiiehne, Lundebakken 32,5250 Odense NV, tlf. (09) 96 29 04.

Region vest:JSU's formand:

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tlf . (06) 21 18 25.

FSU's formand:H. C. Nielsen,H.P. Simonsensalle 40, 5250 Odensetlf. (09) 17 29 07

Regionsrepræsentant:Jørgen Rasmussen,Høgevej 36, 9440 Aabybro,tlf. (08) 24 13 71

Region Øst:SSU's formand:

Paul Johansen, Bjørnens Kvarter lOE,2620 Albertslund, tlf . (02) 64 94 47

KSU's formand:Willy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev, tlf. (02) 94 22 10

SUS's formand:Grethe Ericksson,Skovgårdsvej 49,4900 Nakskov,tlf. (03) 92 09 33

Udvalgsledere:DSLF's livredningsselskabs-formand:

Jørn Thomsen, Webersvej 9,7400 Herning, tlf . (07) 12 02 73.

DSLF's svømmeleder:Erik Nielsen,Vesterbrogade 161,1800 København V, tlf . (Ol) 21 56 78

DSLF's vandpololeder:Werner Schwertfeger,Bredgade 11, 9750 Østervrå.tlf . (08) 95 12 98.

DSLF's springleder:Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov, tlf . (06) 17 55 33.

DSLF's syncroleder:Bue Foldager. Hedeparken 177, 3,2750 Ballerup, tlf. (02) 97 13 02.

Æresmedlemmer:Livsvarig formand:

Frede Borre, Dyssebakken 20,2900 Hellerup, tlf . (Ol) 65 86 20

Livsvarig medlem:Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3,2100 København 0 , tlf . (Ol) 20 58 60

Svømmesport - redaktion m.v.:Jørgen Krebs, Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Langå,tlf . arb. (06) 42 75 11 .privat (06) 46 76 46.

Annoncer:Preben Bonde, Nørregade 7,8900 Randers,tlf . (06) 42 75 11, lokal 294.

Tryk:Elmenhoff Offset, Randers.

PlGI­nlGIBlI

"Team"Danmark

Det mærkelige ord, der er indeholdt i ovenstående overskrift er efterhåndenkendt idrætsfolk imellem gennem den omtale det har været til genstand for imassemedierne. Tanken der ligger bag oprettelsen af Dansk Idrætselite Ko­mite eller, som det populært kaldes "Team Danmark" er den, at vi ønsker atkomme ind på ligefod med de større nationer inden for idræt. Heri er i før­ste omgang naturligvis tænkt på den form for sportshilje der findes i hen­holdsvis Tyskland og Svejts. Initiativet er udgået fra Danmarks OlympiskeKomite, som fandt at det ville være hensigtsmæssigt at samarbejde medDansk Idræts-Forbund for at skabe den nødvendige garantisum for at manmed realisme kunne få erhvervsvirksomheder til at skyde forholdsvis storebeløb ind til at højne den danske idrætselite.Forhandlingerne om Dansk Idrætselite Komite startede i slutningen af no­vember 1980, og i løbet afmeget kort tid var der enighed imellem et forhand­lingsudvalg fra Dansk Idræts-Forbunds forretningsudvalg samt et forhand­lingsudvalg fra Danmarks Olympiske Kornite's bestyrelse om, at man villeføre ideen om Team Danmark ud i livet. Som en garantisum startede manmed at indskyde 1 mill. fra Danmarks Olympiske Komite og 2 mill. kr , fraDansk Idræts-Forbund på en sådan måde, at man tænkte sig hele kapitalen ifonden anvendt inden årets udløb, således at der må gives nye indskudfra de2 organisationer løbende i årene der kommer fremover samtidig med, at manforhåbentlig kan trække beløb ind fra sponsorer inden for erhvervslivet. Detfremhæves naturligvis i forelæggelsen fra beggeparter, at man vil tage storehensyn for ikke at genere de sponsorforhold, der findes specialjorbundeneog erhvervslivet imellem, I første instans var initiativet naturligvis uden detfornødne lovgrundlag, idet man ikke fra forhandlingsdelegationerne rådedeover den nødvendige autoritet til at kunne bevilge så store beløb til formålet.Det forudsatte derfor, at de bagvedstående organisationer godkendte dispo­sitionerne. Dette var i første instans henholdsvis DOK's bestyrelse og DIF'sforretningsudvalg, og efter at planerne var blevet forelagt disse organer, ved­tog man eenstemmigt indenfor disse at bakke ideen op. Tilbage lå så, atDansk Idræts-Forbunds forretningsudvalg skulle forelægge sagen for DanskIdræts-Forbunds bestyrelse, der består af samtlige specialjorbund inden forDansk Idræts-Forbund. Dette foregik på det første bestyrelsesmøde i 1981,hvor planerne ligeledes blev godkendt med stor majoritet.Selve det praktiske arbejde er tænkt på den måde, at man for at have en visoversigt over behovet for støtte indrangerer idrætsfolkene i eliteklassen ihenholdsvis i en kategori A, B og C. Dette skal groft sagt forstås på en sådanmåde, at kategori A omtaler sportsfolk i verdensklasse, kategori B sportsfolki europæisk topklasse samt kategori C unge talenter, der har åbenlyse mulig­heder for i løbet af kort tid at blive placeret inden for een af de to foran­nævnte kategorier. Idrætsfolkene inden for kategori A vil naturligvis kunneforvente at få den største støtte. Hvor store beløb der her er tale om vil dognaturligvis fuldstændig afhænge af i hvilket omfang vi inden for Team Dan­mark evner at få erhvervslivet til at støtte os. Dog kan man på forhånd sige,

3

/

at der via en sådan støtte vil kunne blive tale om ganske betragtelige beløbder vil medføre, at sportsfolk i denne kategori i et rimeligt omfang kan f ådækket tabt arbejdsfortj eneste som følge afnødvendigheden af at forberedesig til store internationale konkurrencer etc.Kategori B vil naturligvis være en væsentlig mere omfangsrig gruppe end deder indes inden for førstnævnte gruppe. Som f ølge deraf vil det også værenødvendigt at anvende et mindre beløb på hver enkelt person , dog her igenalt afhængig af, hvilket behov for støtte og hvilken sportsart vedkommendeperson repræsenterer.Den sidstnævnte kategori, gruppe C, repræsenterer for såvidt den mestspændende, idet der her omtales unge talenter med mulighed for at gøre siggældende fremover inden for eliteidræt. Dette medfører, at denne gruppenaturligvis vil være et sted, hvor der anvendes mange penge, forstået på ensådan måde, at man er nødt til at satse på mange, som aldrig bliver andet endtalenter. Derfor vil det i denne gruppe være en naturlig forudsætning, atman kunkan placeres her et år el/er to, hvis man ikke evner at udnytte denneplacering til at kvalificere sig i en afde to først

Kategori B vil naturligvis være en væsentlig mere omfangsrig gruppe end deder indes inden for førstnævnte gruppe. Som f ølge deraf vil det også værenødvendigt at anvende et mindre beløb på hver enkelt person, dog her igenalt afhængig af, hvilket behov for støtte og hvilken sportsart vedkommendeperson repræsenterer.Den sidstnævnte kategori, gruppe C, repræsenterer for såvidt den mestspændende, idet der her om tales unge talenter med mulighed for at gøre siggældende fremover inden for eliteidræt. Dette medfører, at denne gruppenaturligvis vil være et sted, hvor der anvendes mange penge, forstået på ensådan måde, at man er nødt til at satse på mange, som aldrig bliver andet endtalenter. Derfor vil det i denne gruppe være en naturlig fo rudsætn ing, atman kunkan placeres her et år el/er to, hvis man ikke evner at udnytte denneplacering til at kvalificere sig i en af de to førstnæ vnte grupper, vil man auto­matisk glide ud.

Til at organisere alt ovennævnte har man nedsat tre organer. Det kan lydesom et tungt apparat, at det er nød vendigt med tre komiteer til dette arbejde,men opgaverne er vidt forskellige. For det første er der en bestyrelse, der sid­der med det overordnede ansvar i forhold til anvendelsen af midlerne. Der­næst er der et fin ansudvalg, som har til opgave at formidle kontakten til er­hvervslivet og via denne kontak t få fremskaffet f lest mulige midler til at bru­ge på ophjælpningen af eliten, og endelig er der idrætskomiteen, som speci­elt skal tage sig af at bedøm me de ansøgninger, som specia/jorbundene ind­sender til Team Danmarkfor at få støtte. Det praktiske arbejde foregår så påden måde, at ansægningerne indsendes til /drætskomiteen, der bedømmerdisse og videresender bedømmelserne til bestyrelsen efter på forhånd at havefået at vide - affinanskomiteen - hvor store beløb, der kan anvendes indenfor den pågældende støtteperiode. Bestyrelsen diskuterer de fremsatte ind­stillinger, og efter at denne behandling har fundet sted, meddeler specia/jor­bundene det resultat, der er blevet ud afdiskussionen om deres ansøgninger./ forhandlingerne mel/em D/F og DOK har det flere gange været fre mhæ vet,at det er stærkt nødvendigt med et integreret samarbejde om de tilskud, derstadig gives f ra Danm arks Olympiske Komite og de tilskud, der bevilges fraTeam Danmark, da disse"jo i flere ti/jælde går til de samme specia/jorbundinden for de samme perioder. Det kan derfor forventes, at støtten fremoverkoordineres på en sådan måde, at specia/jorbundene vil blive henvist til at fåstøtte enten hos det ene el/er det andet organ. Kun i sjældne ti/jældefra beg­ge steder samtidig.Til slut skal jeg lige fremhæve følgende:

4

PEGE­nlGEBEI

At man begynder at yde tilskud fraTeam Danmark betyder i sig selvnaturligvis ikke at vi med et slag kanskabe en idrætselite her i Danmark,men det betyder, at vi har mulig­hedernefor gennem et målrettet oglangsigtet arbejde at komme til påbedre vis at klare os i den inter­nationale konkurrence ved at kunnebyde vore egne idrætsfolkbedre vilkår.

BassinudstyrDuraflex vipper

El tidtagning35 sec. polo reg .

Intervaltrænings ure

Har danske svømmerefået flere unoder

Vi har modtaget:Baggrunden for overskriften er OlM 1981 iØbrohallen, hvor der var 16 diskvalifikationer- fordelt med 8 til hvert køn. Hvis dett e sam­menlignes med OlM 1980 i Ålborg, er det enstigning på ikke mindre end 8000/0, hvilket vilsige, at der ved OlM 1980 var 2 diskvalifika­tioner.Hvis man ser på de enkelte diskvalifikati oner,opdager man, at der er 2 disk. for tyvstart iholdkap, der er II (elleve!!!) disk . i bryst­svømning (herunder også medregnet brystsv. imed ley), 2 disk. i butterfly og I disk., der en­ten er i brystsvømning eller butterfly.De fejl, der optræder flere gange, er især tofej l, der er meget vanskelige at observer ogfasts lå med sikkerhed: nemlig skæve skuldreved vendingen i brystsvømn ing og butterfly­ben i brystsvømning (specielt ved vendinger) .Alligevel har offici als ved OlM 1981 været såsikre i deres sag, at der er foretaget i alt 9 disk.for ovennævnte forseelser, selv .om specieltbutterfly-ben i brystsvømning på internatio­nalt plan volder så stor usikkerhed, at manhar bedt FINA's tekniske komite at find e enafkl aring.For mig ser det ud til, at enten har svømmernei det forløbne år siden OlM 1980 fået flereunoder, eller også har enkelte af officials vedOlM 1981 været lidt for nidkære i deres virke .

Endvidere vil jeg påpege, at Øbrohallen ikkeop fylder de krav , vi må stille til en svømme­hal , hvori der afholdes DIM, idet reglerne ombanemarkeringer og markeringer på endevæg­ge ikke var overholdte, jfr . FINA-reglen SV. 4(side 9 i oversættelsen af 01-02-8I med tegningpå side 22).End videre tvivler jeg på , at vendetovene varplaceret 1,80 m over vandoverfladen . Hvadbetyder disse formelle ting så for svømmerne?Disse ting betyder, at vendin gerne bliver lang­somme og upræcise, hvilket igen vil sige dårli­ge tider.Alt i alt vil jeg på baggrund af ovennævnte be­tragtninger mene , at OlM 1981 hurtigst muligtbør glemmes , idet det på mange måder var etdårligt mesterskabsstævne.

Peter Møller Nielsen

Eldorado for ud­springssporten

Vi har modtaget:I Svømmesport nr . 3 marts 1981 har Arne Jør­gensen, næstformand i LIF , skrevet om ud­spring i København. Det fremgår a f ArneJrøgensens indlæg, at klubberne LIF og LKI

ikke mener , at der er plads til flere svømme­klubber end de 3 veletablerede klubber i Lyng­by.Springerne i LIF følte imidlertid omkring I .dec . 1980, at udspringssporten burde dyrkespå en anden måde end den, det fremover varmeningen at prakti sere i LIF. Man skulle væreflere springere og ganske vist have en hjælpe­træner, men ingen udsigt til større deltagelse istæ vner . Derfor blev Lyngby Udsprings Klub(LUK) stiftet.LUK har nu eksisteret i ca. 5 mndr. Arne Jør ­gensen mener ikke, at 2 klubber tilsammenhar kunnet sende langt flere udspringere tilstæ vner , end LIF form åede, da LIF var enepå markedet. Idet LKI havde nedla gt sin ud­springstræ ning for 2 år siden.Vi håber , at denne succes kan give LKI modpå også at genoptage udspring på sit program.

. Det vil da være et helt Eldorado for ud­springssporten i Lyngby.

Gudrun Claudius(tidligere springer i LIF)

/

5

TRÆN INGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arran ge rer ge rne t ræningsophol d fo r je res k lub

- såve l dansk e som ud enlandske kl ubber.

Yderligere oplysninger på 07 . 13 24 30

Om ny struktur i DSLF ogom ny udspringsklub

Om ny struktur i DSLFog om ny udsprings­klub i KøbenhavnVi har modtaget:I svømme sport nr . 3 er der indlæg om nystruktur af Jørn Tønnov Nielsen, FU, på veg­ne unionsformændene , samt om udsprin g iKøbenhavn af Arn e Jørgensen , LIF.Søren Korbo havde et indlæg i Svømm esportnr. 2, og selv havde jeg i Svømmespo rt nr. I etindlæg om DSLF's struktur.I fort sættel se heraf ønsker jeg gerne at skæ reet situationsbillede i pap.

• Ved årsskiftet 80/8 1 blev udsprin gsklubbenLUK, Lyngby, nægtet optage lse i KSU.

• Hvem rejste dette problem på DSLF's re­præsentant skabsmøde? svar : et springud­valgsmedlem.

• Hvem i DSLF-bestyrelsen har taget initiativbåde externt og internt i bestyrelsen for adforh andlingens vej at få tingene på retteplads? svar: spring ledere n.

• Hvem tog så initiati v for over DSLF­lovgivningen at få tingene på plads? svar:springlederen/ DSL F's formandlDSLF's or­dens- og amatør udvalg .

• Hvem tog initiativ og sikrede den nye klubsspringere konkurrencemu lighed til tingene

var på plads? svar: springlederen/ bestyrel­sen .

• Det er med tilfred shed vi nu kan byde LUKgennem sit medlemsskab i KSU velkommeni DSLF, og vi ser frem til at LUK-spr ingerepå lige fod med deres springkammerater iDanmark vil deltage i stævner, mesterska­ber og øvrigt fællesskab indenfor vor spor t.

Til Arn e Jørgensen LIF vil jeg gerne udtrykkeforventning om, at situationen accepteres hosLIF på god sports lig vis. En konkurrencesitu­ation som den øjeblikkelige i Lyngb y kan væ­re en udfordring og anledning til nytænkningfor de implicerede ledere, og jeg håber I vilforstå loka lt at få tingene sat positivt på pladstil gavn for de aktive udspringere og vor fællessag .Allerede foranstående situationsbillede har til­bagevist flere af Jørn Tønnovs argumenterfor, at udvalgslederne (svømmeleder, spring- ,polo- og synkro leder) ikke skal væ re medlemaf DSLF-bestyrelsen, i modsætning til unions­lederne - hør blot JT' s argument: " en union s­form and er valgt som helhedsrepr æsentant ,og er således forpligtet til at varetage for bun­dets generelle interesser"Jamen, der var jo ikke een af de generelt inte­resserede unionsformæn d i bestyrelsen der toginitiativ i LUK-sagen!! eller andre af JT's ar­gumenter : "ved at adskille de politisk valgte

ledere .(unionsfo rmæ nd) fra de teknisk valgtevil der ske en styrkelse af helhedsbeslutn inger­ne" .Ja men lykke i LUK-sagen er, at springlederener medlem af DSLF-b estyrelsen og som såda npå hjemmebane, velorienteret og helt fremmeved begivenhedernes centr um, når situat ionenkræver det!

- eller et andet JT -argument : " en udvalgsle­der skal primært varetage sit udvalgs inte­resser, hvilket ikke harm onerer med samti-

dig at være bestyrelsesmedlem".Ja men prøv at skrive " unionsformand" istedet for " udvalgsleder" og "union" i ste­det for "udvalg".

- eller et andet JT -argum ent: " En udvalgsle­der skal kunn e vælges uden skelen til uni­ons-tilhørsforholdet , hvorfor han ikke sam­tidig bør sidde i bestyrelsen og være medbe­stemmende i politiske spørgs mål".Ja men det er jo helt ulogisk! netop den geo­grafisk neutralt valgte udvalgsleder (og så­dan er det jo i praksis) kan virke afb alance­rende i bestyrelsesarbejdet.

Inspireret af Søren Korbos forslag om , at FUbør være uafh æn gigt af union erne er der joogså denne mulighed :

Hvis DSLF-bestyrelsen bestod af udva lgsle­derne (svømning, polo , livredning, synkro ogudspring) + et 3 mands forretningsud valg(formand, næ stformand og kasserer) alle ge­ografisk neutra lt valgte af repræ sentan tskabetog alene valgt på deres egenskaber til at bestri­de netop den pågæld ende bestyrelsespost varder chance for, at de sportslige prob lemstillin­ger i DSLF ville blive priorit eret fremfor depo litiske, og at de existerende spændinger uni­onerne imellem ville blive ellimineret.

Et såda nt forslag ville de politisk valgte uni­onsledere sikkert finde lige så absurd, som viudvalgsledere finder deres forslag om , at vi ik­ke hører hjemme i bestyrelsen .

Det er Montesquieu der har sagt:

" Hvis jeg vidste noget som var gavnligt formig selv, men skadeligt for min familie, villejeg rive tank en om det ud af mit sind" .

Axel Thygesen

DERES KONTAKTtil hele verden

TAXA-FLYVNINGFLY. TOG. BUS. SKIBAVIS - biludlejning jordenrundtUngdomsre)ser Selskabsrejser Studie rejserErhvervsrej ser Sportsrelser Charterflyrejser

• Vi udsteder flybilletter

• til alle• internationale flyruter -

V vejle rejserAUT. REJSEBURE AU

Volmers Plads 4, 7100 Vejle DK. Telefon (05) 82 26 88. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE!

6

8

For at lette klubbernes planlægnin g har svømmeudvalget vedtaget allerede nu at offentliggøreforbundets og unonernes terminer for næste sæson.

Vedr. Danske Årgangsmesterskabe r gr. III vil forbundet på et senere tidspunkt træ ffe afgørelseom dette mesterskab skal afholdes i fremtiden. Man bedes bemærk e, at DSLF 's Juni or- og Ung­domsmesterskaber i 1982 afholdes lørdag, søndag og mandag.

arena~.

L.v.rand.r til DSL' •

Forbundetskalender

De foreninger , som ønsker arrangementermedtaget på den af forbundet udarbejdede ogi Svømmesport publicerede kalender, bedessende meddelelser til kontoret senest d. l. juli .

Vel mødt i Odense!

Overholdelseaf tidskrav

betaling pr. crossed check inden den 6. junitil: Jens Rosenberg

Ellekærsvej 435250 Odense S.V.

tlf. (09) 1548 13

Spisebilletter på bestilte måltider vil blive ud­leveret ved henvendelse i cafeteriet førstestævnedag, eller efter nærmere aftale.

For at muliggøre hurti g udsendelse af finaleli­ster og resultatlister fra firma E. Guldfeldtvenligst stillet en CANON foto kopieringsma­skine til rådighed. Sparekassen Bikuben hartilsagt deres støtte, hvad angår trykning ogophængning af plakater. Alle offi cials vil væ­re ensartet påklæd t , idet ODENSE-CITYforening har skænket det nødvendige antalbluser, og Faxe Bryggerierne har lovet assi­stance til at holde officials friske.

Stævnet vil blive åbnet af rådmand RobertDalskov And ersen, Odense Kommune .

Ved dette mesterskabsarrangement vil derblive brudt med den hidtidige procedure formedaljeoverrækkelse, idet medaljerne vil bliveoverrakt STRAKS ved løbets (finalens) afslut­ning. Det henstilles i anledning hera f, atsvømmerne ikke forlader startstedet efter endtsvømning før medaljeoverrækk elsen har fun­det sted.

Ved de fleste mesterskaber har der været kraf­tige diskussioner omkring principperne for atfylde heatene op med svømmere, der ikke harklaret de krævede .tidskrav.

Det er derfor mig en glæde at kunne meddele,at svømmeudvalget har løst problemet ved atbeslutte, at kun svømmere, der senest 6 måne­der før anmeldelsen har opn ået tidskrav, kananmeldes til et løb ved et af DSLF's mester­skaber.

9. + IO. januar13. - 14. og 15. mart s20. + 21. marts24. + 25. april

l. + 2. maj19. - 20. og 21. juni23. - 24. og 25. juli

12. - 13. og 14. februar27. + 28. marts

3. + 4. april14. - 15. og 16. maj

12. - 13. og 14. februar27. + 28. februar14. - 15. og 16. maj25. - 26. og 27. jun i17. + 18. juli

12. - 13. og 14. februar3. + 4. april

15. + 16. maj

12. - 13. og 14. februar27. + 28. marts

3. + 4. april14. - 15. og 16 maj"Il. 12. og 13. juni

12. - 13. og 14. februar25. - 26. og 27. jun i

til Universitetet. Kommer man fra Sjællanddrejer man blot til venstre ved Rosengårdcent­ret og følger vejen, som ovenfo r beskrevet.Benytter man tog, tager man blot linie I eller 3til Flakha ven, hvor man skifter til linie 4. Pri­sen for bussen er 4 kr. NB husk at bede om enbillet, da man så kører frit med den næste busindenfor ca. I Y2 time.

Hvad angår forplejning kan følgende oplyses:Universitetshallens cafeteria kan tilbyde føl­gende bespisning:

Morgenmad kr. 15,00 pr. personVarm mad (middag) kr. 24,00 pr . personKold mad (aften kr. 25,00 pr. personMadp akke kr. 15,00 pr . personexcl. dr ikkevarer.Ovennævnte tilbud er under forudsæt ning afFORUDBESTIL LING inden den 4. juni , og

Forbundets terminer:Dancup - indledendeDanske Indendørsmesterskabe rDancup - finalerDanske Årgangsmesterskaber gr. IDanske Årgangsmesterskaber gr. IIDanske Junior- og UngdomsmesterskaberDanske Mesterskaber

DJM og UM

Fyns Svømmeun ions terminer:KortbanemesterskaberÅrgangsmesterskab gr . IÅrgangsmesterskab gr. IIJunior- og Ungdom smesterskabLangbanemesterskaber

Sjællands Svømmeunions terminer:Kortbane-mesterskaberBørnem esterskaberJu nior- og UngdomsmesterskabLangbanemesterskaberB-mesterskab

Københavns Svømme-Unions terminer:Kortbane-mesterskaberÅrgangsmesterskaber gr . IÅrgangsmesterskaber gr . IIJuni or- og Ungdomsmesterskaber

Universitetshallen ligger ved Universitetet iOdenses sydøstlige bydel i næ rheden af Ro­sengårdcentret og Bilka. Kommer man i bilfra Jylland følger. man blot Ringvejen til lys­reguleringen ved Rosengårdcentr et, hvor mandrejer til højre ad Ørbæ kvej, som følges tilman har passeret to lyskryds, hvorefter mandrejer til højre ved næste lysregulering adNiels Bohrs Alle. Derefter følges skiltningen

Med hensyn til indkvartering kan vi ikke påta­ge os dette direkte , men vi er gerne behjælpeli­ge med hoteladresser etc. Ring blot til Ingevan Dijk (09) IO 90 61 bedst fra 16.00 til18.00.

Jydsk Svømme Unions terminer:KortbanemesterskaberLangbanemesterskaber

Tidsplanen for disse mesterskaber er uænd retden samme som tidligere annonceret. Vi fraFyn vil blot tilføje nogle få prakt iske oplys­ninger.

ISvømme-terminer

Svømmeunionen Storstrømmens terminer:Kortbane-mesterskaber

. Årgangsmesterskab gr. IIJunior- og Ungdomsmesterskab + årgangsmesterskab gr. I

Deltagende klubber, der ønsker hjæl p med indk vartering under DM i Årh us, kan ret­te henve ndelse til:

VIDEBÆK IDRÆfS- OG FRITIDCENTERSvømmehal/Idrætshal m .m,

Århus Turistbureau,Rådhuset,8000 Århus C,tlf. (06) 12 16 00.Daglig mellem kl. 9·16 .

På Århus Svømmestadion, Ingerslev Boulevard , er der følgende træningsmulighederfor interesserede hver eftermiddag kl. 12-16 fra mand ag den 20. juli.Alle DM-delt agere kan uden for håndsmed delelse møde op og betale som svømmesta­dions øvrige gæster. Klubb erne må så i fæ llesskab dele de reserverede baner.

Svømmeudvalget arbejder p.t . med en revi­sion af de eksisterende nåletider. Desværreer det ikke muligt at offentliggøre de revide­rede tider i dett e numm er, men de endeligetider ska l være fæ rdig bearbejdet til detførstkommende bestyrelsesmøde - den22.05.81 - og offentliggø res i juni-num­meret.Ikra ftt ræd elsestidspunkt : 01.09.81.Kriteriern e som svømmeudvalget arb ejderud fra er:a) de " lave" nåle - op i nærheden af sølv­

delfi n - skal ikke strammes, dog skal detfaktum at pigernes tidskrav er forh olds­vis lettere end drengenes søges udlignet ,

at) elitenålen skal væ re udtryk for " denda nske elite" målt i fo rho ld til interna-tio na l sta ndart. Med venlig hilsen

Forhundskont oret

I Nye nålelider!

o

ARHUS

Yderligere oplysninger:VIDEBÆK IDRÆTS­OG FRITIDSCENTER6920 Videbæk -Tlf. (07) 17 11 53

Mange muligheder ­Stor kapacitet.Tilbud givesuden forbindende.

-

Trænings­Ieireog -kurser

DM - 1981

FOR SVØMMERE MOD KLOR.

• Speciel anti-klor behandlende.

• Fjerner klor-lugt.

• Beskytter hår og hud modklor

• Lindrer tør og kløende hud.

• Modvirker udtørring.

- KØB

rzlttfllfl!!c.t'!1Tlf. (02) 86 50 10

Hos din Matas Forhandler- eller i dit sportsmagasin.

9

10

Af Axel Thygesen

Resultaterne:Bende Velin

arena~.

L.v.rand.r til DSLF.

DAMER 1 m vippeI. Hann e Chri stian sen, AGF 323,20 / 2. HeidiSørensen, SDS-Dragør 274,90 / 3. Tin a Jo ­sephsen , SDS-Dragør 236,70 / 4. Tine Han­sen , UK-n 231,40 / 5. Christina KnudsenUK-n 223,75.

VETERANMEST ER SKABER H ER RERl. Pr eben Lisbjerg, AGF 315,75 / 2. TommyQvie, AGF 242,25 /3 . Flemm ing Fordsmann ,232,65 / 4. Gunnar Hansen, SDS-Dragør224,75 /5 . Kaj Norring, NEJST 208,75 / 6.Helge Larsen, NORD 187,65 / 7. Axel Th yge­sen, DSLF 164,85.

HERRE R 3 m vippeI . Claus Thomsen, HERMES 501,00 / 2. Jør­gen Feldborg, AGF 402,75 / 3. Stefan Dal­strøm, AGF 355,20 / 4. Henning Lind, AGF347,55 / 5. Jen s Andersen, GSK-Glostrup307,20 /6. Steffen Bentsen, UK-n 301,55 /7. Per Møller Jensen , NEJST 271,95 / 8.Mark Hansen , GSK-Gl ostrup 260,40 / 9.Kjeld Jensen , Rønne SK 247,75.

H ERRER 1 m vippel. Claus Thomsen, HERMES 470,35 / 2. Jør­gen Feldborg, AGF 403,00 / 3. Henning Lind,AG F 383,35 / 4. Stefan Dahlstr øm, AGF296,35 / 5. Per Møller Jensen, NEJST 296,05 ./ 6. Jens Andersen, GSK-Glostrup 286,75 /7. Dennis Nybro Sørensen, AGF 281,75 / 8.Mark Ha nsen, GSK-G lostrup 250,30 / 9. Mi­chael Sørensen, UK-n 221,95 / 10. Kjeld Jen ­sen , Rønne SK 200,10 .

DAMER 3 m vippel . Hanne Chri stiansen, AGF 311,85 /3 . Chri ­stina Knud sen , UK-n 268,95 / 3. Tin a Jo ­sephsen, SDS-Dr agør 259,50 / 4. Tine Han­sen , UK-n 242,20.

VETERANMESTERSKABER, DAMERl . Kirsten Velin, HE RMES 189,95 /2. HanneLora Jørgensen, SDS-Dragør 151,50 / 3. LisaSchlichting , ISHØJ 145,05.

Elisabeth Christense n 197,25 udenfor konkur­rence .

ben Lisbjerg en suveræ n vinder foran TommyQuie og Flemming Fordsman n - og så var derden "tunge ende" som havde behov for nogetmere træning .Elisabet h Chris tensen, Nord var med uden forkonkurrence da hun ikke er gamme l nok end­nu, men jeg syntes , du skulle gøre lidt mereved træningen og stille op ved DM i Glostrup,for jeg er ikke i tvivl om at du kan blande dig imedal jestriden .

Det var en fornøjelse at se de " gam le springe­re" som var mødt op - 3 damer og 7 herrer. Vihåber, at der møder flere op næste år, hvor viså vil bekendtgøre tid, sted og krav noget tidIi­ger , så der er bedre tid til at forberede sig.Vetera ndamerne udførte en række meget stil­fulde og smukke spring, især Kirsten Velin la­vede nog le vandgange, som vore unge springe­re kunne lær e meget af. Hos herr erne var Pre-

- 2055.40- 1549.90- 1269.00- 586.55- 567.95

- 870.25- 823.60- -39.25- -42 .60

Sammenlagt resultat af 4 konkurrencer på 3 mI) J .G . Vegard NOR 243.55 + 229.70 + 266.40 + 269.20 - 1008.852) C. Th om sen DAN 239.85 + 241.25 + 227.40 + 269.00 - 977.503) K. Persson SVE 251.40 + 245.25 + 220.45 + 222.05 - 939.154) B. Ekeberg SVE 162.85 + 220.00 + 203.20 + 195.80 - 781.855) Th Carlson SVE 227.40 + 145.40 + 161.60 + 214.70 - 749.106) Å. Sko ld SVE 172.55 + 177.75 + 165.45 + 151.25 - 667.007) R. Bjornsen NOR 154.55 + 155.00 + 164.65 + 182.75 - 656.958) K. Liljeberg SVE 144.30 + 89.35 + 133.65 + 178.90 - 546.209) J . Feldborg DAN 114.05 + 104.35 + 128.20 + 151.60 - 498.20

10) M. Sparrvardt SVE 85.00 + 90.50 + 156.90 + 140.10 - 472.50

I tårnspr ingskonkurrencen deltog 5 herrer og her var Claus Thomsen fuldst ændig suveræn ogvandt klart alle konkurrencer.

I) Claus Thomsen DAN 282.40 273.05 268.85 253.60 - 1077.902) Jon G. Vegard NOR 138.80 144.80 142.10 115.35 - 541.053) Th orbjorn Carl son SVE 129.35 125.85 137.15 127.55 - 519.904) Mikael Sparrvard t SVE 24.55 31.15 30.00 28.35 - 114.055) Kjell Liljeber g SVE 0.60 4.70 8.60 7.85 21.75

En spændende ny'konkurrence for den nordiske spr ingelite løb af stabelen i Lund, Sverige. Derkonkurreres på 3 m vippe og på tårn og sammenlagt resultat 3 m og tå rn .I Lund deltog 5 damer og 11 herrer, der i løbet af en week-end sprang 4 konkurrencer -af de friespring fra hver højde . Et meget hårdt pro gram , der f.eks . for Denni s Nybro Sørensen AGF varfor v oldsomt , så han efter 3 konkurrencer mått e udgå. Claus Thomsen demonstrerede derimodsin formida ble form hvilket kom frem på den måde, at han næsten fra konkurrence til konkur­rence forbedrede result ate t.Før st afv ikledes 3 m-konkurrencerne, en meget spæ ndende konkurrence, hvor John GrundeVegard , Norge og Kjeld Persson, Sverige og Claus Thomsen lå meget tæt og fra konkurrence tilkonkurrence slog hinanden. Jørgen Feldborg AGF deltog med nye svæ re spring i sin serie - tilnetop et for mål med denne cup - og gjorde det godt. At Jørgens placering fremo ver bliver bedrei takt med , at han s spring kommer til at sidde bedre, og hans nærmeste konkurr enter må medta­ge tilsvar ende svæ re spring er helt åbenba r.

For de springere der deltog på begge højde r blev det sammenlagte resultat , at Claus Thomsenblev suveræ n vinde r.Sammenlagt resultat af 3 m og tårn :

I) Claus Thomsen DAN2) Jon G. Vegard NOR3) Thorbjørn Carlson SVE4) Mikael Sparrvardt SVE5) Kjell Liljebe rg SVE

NORDISK CUP i udspring

Damernes kamp blev en dyst mellem Tin e Toll an, Norge og Carin a Wahlquist, Sverige, men somdet ses af følgende resultater ville de bedste af vore egfne dam er have kunnet være med .Sammenlagt resultat af 3 m og tårn :

l) Tine To llan NOR2) Carina Wahlqvist SVE3) Kerstin Ericson SVE4) Mia Jorgerisen SVE

Konk urrencen foregik i Lunds nye svøm meha l, der har de ideelle spri ngfacili teter. SimklubbenPo seidon i samarbejde med Svenska Simforbundet stod for arrangementet og alt klappede per­fekt. Vi håber i Danmark at kunne gøre det ligeså godt, når vi skal afvik le næste Nordiske Cupden 25-2617.

Hollænderhallen i Dragør var en hyggeligramme om DIM i udspring, hvor vi for førstegang også havde veteranspri ng på program­met.Der blev vist en række meget fine spring, isæ ri herrernes konkurrence. Damerne ligger des­værre en del bagefter både i kvalitet men ogsåi kvantitet. Der var anmeldt 13 herrer meden sder kun var 5 damer.

IDIM i udspring

Af Lilly Loftheim og Grethe Ericksson

Jeres træningslejr eller kursusophold .

Løkken er kendt som et internationalt badested med kilo­

meterlange hvide , stenfri strande . dejlige klitter og sund

luft.

ge svømmere samlet i eet, men det var jo pra k­tisk på mange andre punkter. - Også udenformåltiderne var der problemer især med de ita­lienske svømmere, der gerne ville se, hvad dervar under de danske loft er på gangen.Fredag afte n blev der holdt teknisk møde medalle ledere og trænere, og det var Jørgen Klar­skov, der gennemgik alt, hvad der skullefore­gå i svømmehallen, og mange spørgsmål omfortol kningen af forskellige regler blev drøf­tet, og Jørgen gjorde det klart og præcist påen god og forståe lig måde. -

arena~.

Leverand.r til DSLF.

Festlig start af konkurrencernePræcis kl. IO Påskelørdag var der en megetfestlig indmarch, hvor alle hold tog opstillingrundt om bassinet, og stævnet blev åbnet afviceborgmester Ole Andersen fra Gladsaxekommun albestyrelse.Efter åbning og velkomst var der udvekslingaf vimpler mellem landene.Vi må jo se sandheden i øjnene, at i de flesteløb var det i den nederste halvdel , vi blev pla­ceret. Der var dog mange lyspunk ter, såledesblev er sat flere danske junior-rekorder bl.a. i400 m medley, hvor først Henrik Boholm iførste heat fik tiden 4.56.23, derefter af BennyNielsen, der i 2. heat opnåede 4.56.12. En 4.plads i 100m brystsvømning til Hans HenrikKragh med 1.10.80, var også noget, der sattestemningen i vejret. Ligeledes var hele holdetoppe på mærkerne, da Mette svømmede 200m fri, hun var kun 3/10 sek. fra en 3. plads.Vore deltagere i 100m fri sv. både hos pigerneog drengene kom ned på gode tider, ligesom vii andre løb fik flere unions-rekorder.Slutresultat et blev: Italien 670 points, Vest­Tyskland 639,5 points, England 565, Sverige507, Holland 491, Spanien 317,5, Danmark270 og Belgien 196 points.Lørdag afte n var Danm ark vær t for de uden­landske ledere og trænere ved et stk. smørre b­rød og en øl, og som een af deltagerne sagde,de penge, dette arrangement koster, er givetgodt ud, for der blev skabt en vældig god kon­takt mellem ledere og trænere landene imel­lem, og mange af de synspunkter man ikkevar helt enige om fredag aften, dem var der in­gen tvivl om søndag.Selve arrangementet i· Gladsaxe svømmehalklappede fint, lige fra alle officia ls, eltidtag­ningen, (til lykke med den nye tavle KSU) tilde 2 speakere, der klarede deres opgave godt.Det er vort indtr yk, at de tre træn ere, til trod sfor det var første gang, de stod med hele an­svaret for et dansk landshold , Gudmundurhar jo prøvet det på Island før, havde godtgreb om holdet, de gik positivt ind for deresopgave, samarbejdede godt om problemerne,og fik svømmerne til at yde deres bedste. Vartræ nerne således til ug, var svømmerne det ik­ke mindre, de var meget positive og gjorde altfor at gøre en god indsats på landsholdet. ­Lederne havde et par problemer " bag kulis­serne" , men disse blev også løst, så l . Påske­dag kunne slutte med diskotek for alle 8 natio­ner. -Som vor ven Allan, inspektø r på hotellet sag­de: " Nu er der vel 8 år til, at Danmark igenskal arrangere 8 nationers" .

LØKKEN-HAllEN9480 LøkkenInspektør Jørn SchmidtTelefon (08) 99 14 24

nesen, alle Ålborg, Bjarne Kragh, Thisted,Peter Th ingsgaard , Slagelse, Henrik CoreIl,Triton, Skovlunde, Henning Broholm, JarlOszadlik , Svendborg, Henrik Boholm, Her­følge, Per Westerman , TIK, samt Niels Kir­kegård, Horsens, først lørdag formiddag varder afbud fra Peter Rhode, Hermes.Trænere: Ina Tølb øll, Svendb org, FlemmingPoulsen, Holstebro og Gudmundur Hardar­son, Randers. Holdledere: Lilly Loftheim ogGrethe Ericksson .På holdet var 7 debutanter, men de faldt hur­tigt til på holdet, hvor der var et godt kamme­ratskab , og de havde været sammen hele fre­dagen, det var jo i Påsken, landskamp enfandt sted, og de valgte Peter Thingsgaard tilholdkapt ajn , der havde indøvet gode heppe­kor med dem.Indkvartering en af alle hold på Esso MotelHotel var rimelig god, værelserne var gode, ogfor os danskere var maden god , men der varnogle udenlandske hold, der ikke forstod atværdsæ tte den gode danske mad . Spørgsmå­let var måske, om der var for mange forskelli-

ramme om:

Indhendt tilbud .

S-nationers:En svær opgave forvore svømmere

Svømmehallen har 25 X 14 '/2 m bass in med 6 baner samt l

og 3 meter vippe .

Idrætshal med indde li ng til diverse spo rtsgrene.

Moderne cafeteria . hvorfra der serveres hjemmelavet

mad .

I perioden 4.8. - 22 .6. mulighed for mange træningstimer i

svømmehallen .

Den ideelle

For 3. gang skulle vore ungdomssvømmeredyste i en landskamp med nationer som Itali­en, Vest-Tyskland, England , Sverige, Hol­land, Spanien og Belgien, og selvom vi havdeen fremgang i point fra i fjor på 23 points plus8 for en holdkap, der blev disket, måtte vi igenkonstatere, at 5 af ovennæv nte nation er harmeget stærke ungdomssvømmere, hvorfor vimåtte være "tilfreds" med at rykke en pladsop af "s tigen" ved at slå Belgien med 74points.De deltagende svømmere var: Mette B. Jen­sen, Mette Christensen, Annett e Bruun, UllaTh. Hansen, alle Ålborg, Lotte Nielsen, An­nette B. Johansen, A.G.F. Agnete Jensen,Anna Larsenv , Neptun , Randers, Ann etteVangstrup , Vest, Brøndb y, Lone Svenning­sen, HEl , Jeanette Kofoed, Svendborg , LoneFerdinandsen, Triton, Skovlunde, Tine TorpRasmussen, LKI og Dorte Kjær, Skovbak­ken, samt drengene:Henrik Birkemose, Albertslund, Poul Tha­lund, Herning, Bo Larsen, Holstebro, BennyNielsen, Hans Henr ik Kragh, Preben Johan-

12

6-nationers:Dansk 3. plads

Lene Dreistrup 3.47.53Dorte Kjær 4.52.22Tiden rakte ti en 4. plads med netop Belgienog Schweiz efter dem.

Næste nummer

L. K.I.LYNGBY KAMMERATERNES IDRÆTSFORENING

TRÆNER TIL FØRSTEHOLDETL.K.1. søger til sit førstehold en dygtig cheftræner

Førsteholdet består af ca. 20 svømmere og deltager forbåde damer og herrers vedkommende i 1. division .

Antal timer ugentligt: Ca. 18.Ansættelsestidspunkt: 1. september 1981

Produktionsvilkårene for dette og iøvrigt også nr. 4 afSV0MMESPORT er på grund af typografkonflikten æn­drede. Derfor beklager vi eventuelle fejl, men glæder os me­get over, at vi trods konflikten er i stand til at udkomme tilde normale terminer.Næste nummer udkommer den 20. juni. Stof og annoncerskal være redaktionen i hænde senest 1. juni.

God fornøjelse.

Efter lørdagens stæv neafsnit var hele holdetenig om, at om søndagen skulle vi slå Belgienog Schweiz i hvert eneste løb , så vi afp udsedevort heppekor under ledelse af Kirsten Rømer,og var så klar til søndagens 2 stæv neafsnit.Søndag formiddag måtte vi desværr e se os slå­et af Belgierne og var inden eftermiddagensdyst 4Y, point efter Belgien. Men enkelte lys­punkter var der dog, Jens Juel svømmede enformidabel 1500 m fri, han satte ny personlig(både 25 og 50 m) med en forbedring på min­dre end 25 sek. meget flot, hans ny tid blev18.00.64, hvilket rakte til en 6. plads i detskrappe selskab. Vinderen E. Batifouller.Frankrig svømmede 17.03.65.Også Majbritt G. Hansen gjo rde en fin indsatsi 800 m fri og blev nr. 6 i tiden 9.50.94.Formiddagens sidste løb 4 x 100 m fri drengehja lp lidt på hum øret, John Jørgensen, Mi­chael Petterson , Carsten Andersen og MichaelAndersen blev nr . 3 i tiden 4.04.0 efter en hårddyst med Schweiz 4.04.3 og Belgien 4.04.7.Så skete der desværre noget uheldigt , fransk­mændene blev diskvalificerede i holdk appen(en af svømmerne havde ikke berørt endevæg­gen i vendingen) og truede med at trækk e sigud af landskampen, hvis kendelsen ikke blevtrukket tilbage. Det gik hverken vær re ellerbedre, franskmæ ndene trak sig fornærmedeud - men deltog uden for konku rrence.Det kunne vi jo ikke tage os af , vi havde jovor private dyst med Schweiz og belgien at ta­ge vare på. Inden sidste del af stævnet var vijo altså 4Yz point efter belgierne, og det skullehentes.John Jørgensen og Sten Høg Madsen lagdehårdt ud i 200 m fri og slog begge belgiere ef­tertrykkeligt , tiderne blev 2.09.87 (nr . 6) og2.11.40 (nr . 7).Herefter forsøgte pigerne at gøre drengenesuccesen efter, men der kom en enkelt belgierimellem, Dorte Kjær nr. 4 i 2.14.39 og Pernil­le Nimb i 2. 15.98 nr. 8.Karen Marie Hansen lavede et fint løb i 100mryg, hvor hun svømmede i så fin en tid som1.12.85, tiden rakte til en 6. plads.Også Helle Bundgård og Kirsten Rømer leve­rede en fin indsats ved landskampen, efter enrasende slutspurt svømmede Helle 200 m brysti tiden 2.53.71og blev nr . 5, Kirsten blev nr. 9i tiden 2.55. 10.

Allerede inden de afsluttende holdkapper hav­de vi indhent et Belgien, så lidt af spæ ndingenvar borte, men vi ville slutte af med maner, ogdet gjorde vi.I 4 x 200 m fri drenge blev John Jørgensen,Michael Ander sen, Bo Damvac og CarstenAnder sen nr . 4 i tiden 9.00.7.I pigernes 4 x 100m fri blev Dorte Kjær, Kir­sten Rømer, Marianne Freder iksen og pernilleNimb nr. 3 i tiden 4.17.3.

landskampen, Dorte Kjær var kun 3/1 00 sek.efter vinderen. Dorte svømmede de 100 mcrawl i så fin en tid som 1.01.40. I samme løbblev Pernille Nimb nr. 8 i tiden 1.03.45.I lørd agens 5. løb gjorde John Jørg ensen enudernærket figur i 100 m brystsvømning, herblev han nr . 5 i 1.16.12. Løbet blev vundet afDeneauville, Frankrig i 1.14.20.I 200 m butterfly leverede Kurt Lausen enmeget fin præstatin, efter at have ligget 5'er isit heat efter 100m, svømmede han sig søtt ogroligt op og sluttede som 3'er i heatet, sam­menlagt blev han nr. 6 i tiden 2.27.49 (hanspersonlige på kortb ane 2.26. 13l), slået af denæsten uovervindelige englændere og fransk­mænd og en enkelt jugoslav.14 x 100 m medley drenge svømmedeJesper Henrik sen 1.10.97John Jørgensen 2.27.43Michael Pett erson 3.37.43Carsten Andersen 4.38.10sig til en 5. plads og måtte se sig slået afSchweiz, som vi jo gerne skulle holde på denanden side af os.Pigernes 4 x 100 m medley gik lidt bedre,rent placeringsmæssigt. Her svømmedeKarin Marie Hansen 1.14.40Helle Bundgård 2.36.70

Deltagende nationer: Frankrig, England, Ju­goslavien, Belgien, Schweiz og Danmark.Fredag den 10/4 mødtes vi fra nær og fjern påEsso Motor hotellet, hvor også de øvrige na­tioner var indkvarteret. Her fik vi lejlighed tilat parkere vor bagage, hvorefter turen kl.17.00 gik til svømmehallen, hvor vi havde mu­lighed for at vænne os til bassinet. Nu varklokken efterhå nden blevet 20.45 og aftens­maden ventede os - og vi den, så endelig kl.21.30 indtog vi den længe ventede aftensmad ,og så var dagen gået på hæld - og sengetidennær.Allerede lørdag var jo stævnedag, men dogførst om eftermidd agen, så de svømmere derikke skulle i konku rrence den dag fik mulig­hed for et kort træningspas om formiddagen,der iøvrigt blev brugt til udlevering af mær­ker, trøjer m.m . så alle var veludstyrede tillandskampen om eftermiddagen.Land skampen indledtes med fælles indmarchog udveksling af gaver, derefter gik vi så di­rekte over til dagens førsteløb, hvor CarstenAndersen opn åede en delt 5. plads i tiden1.00.6, løbet blev vundet af Davor Covie, Ju ­goslavien i 0.56.98.I dagens andet løb var vi så tæt ved at vinde etløb, som vi overhovedet kom under hele

Af Britta Andersen

Henvendelse til:Jarl Jensen

Kongshvilebakken 662800 Lyngby

Telefon (02) 88 56 42

arena-.• Le verand. r t il DSLF

Det afsluttende resultat-ble v:nr . l. Englandnr. 2. Jugo slaviennr . 3. Danmarknr. 4. Belgiennr. 5. Schweiz

611 p.479Yz p.357Yz p .332 p.310 p.

13

CHEFTRÆNERtil Gladsaxe Idrætsforeningssvømmeafdeling...

o

F.A.M. · Gruppe IIÅrets gr. II mestersk ab er i Ringe de n 4. -5 .april blev både livlige og festlige . Stævnet hav­de samlet 188 svø mmere i årgangene 69, 70 ,71 og 72 eller senere . Til skuerpladserne varfyldt til bri stepunk tet af interesserede foræl­dr e.Medalje rne for bedste enkeltpræstation i år­gangene t ilfaldt fø lgende:årg . 69 Gitte Falcher TSK 200 m brystårg. 69 Jesp er Chri ste nsen NSK 100 m brystårg. 70 Anne Røn ver Frem 200 m brystårg. 70 Thomas Pedersen TSK 200 m friårg. 71 Randi P etersen NS K 100 m br ystårg . 71 H enr ik Kjær RSK 100 m fr iårg . 72 Majbritt La ugesen NSK 50 m brystårg . 72 e.s . Jens Chr. Skovning Frem 50 m

brystDet var et stævne , so m lover godt for fre mti­den i fyns k svømning .

GIF 'ssvømmeafdeling er :

en af Danma rks større svøm­meklubber med ca. 1000 med­lemmer og meget fine faciliteter- både indendørs og udendørs- t ræningsmuligheder i 3 hal-ler.

GAG EIDE: Min 100.000 kr. pr. år.

NSK 76SSK 67FREM 63y, ­FREM 81SSK 75TSK 71Y,-

udtagelse og tilmelding t ilstævner i ind- og udland i sam­arbejde med svømmeudvalget.

tilrettelæggelse af svømmesæ­son og udarbejdelse af svøm­meplan for såvel undervisnings­som konkurrenceafdeling isamarbejde med bestyrelsen.

daglig træning af klubbens 1.og .2. hold bistået af hjælpetræ­ner.

6. TSK I 6577-7. RSK 6501-8. MSK 5675-9. NSK II 5483 ­

IO. TSK II 3266 -

Skriftl ig ansøgn ing med oplysninger om ti dligere beskæftiqelse . personli­ge data og kvalifikationer SNAREST, men SENEST 20. juni ligeledes tilformanden:BENTE BINNER, KIPLlNGS ALLE 19 , 2860 SØBORG.

Ønske r du nærme re oplysninger telefonisk , så kontakt klubbens for ­mand, Bente Binner på tlf. (01) 69 78 40 efter kl. 14,30.

Cheftræneren har ansvaret for følgende:

Årg. 70 e.s.

Årg. 69 nr . l.2.3.l.2.3.

GIF'ssvømme­afdelingsøgermed tiltræ­delse 1.sept. 1981nycheftræner

Søndagen bød på det første FSU svømmearrangement i Munkebo svømme hal siden indvielsen.De fynske junior- og seniorsvømmere mødtes her, for at dyste om det fynske mesterskab for seniorhold .Vandet i Munkebo har ry for at være hu rtigt, og vi kom da også til at overvære flere tætte op løb medpæne tider som resulta t. Den indb yrdes stilling æ ndredes flere gange undervej s. Nyborg lagde godt udfor dog senere at blive overha let af både SSK og aSK.Rekorder fik vi også en pæn høst af , idet Bo Jacobsen aSK satte ny ju nor- og seniorrekord i 100 m but­terfl y med tiden 1.01.3. Denne tid gav også Bo forbu ndets sølvdelfinn ål. Jeanette Kofoed SSK forbedre­de den fynske rekord i 200 m individue l medley for både jun iorer og seniorer til 2.32.2. Endelig forbed­rede Henrik Nielsen SSK sin egen ju niorrekord i 100 m brystsvømning til 1.12.2.Derudover var der sølvdelfi nnål til Lone RasmussenNsk i 100 m brystsvømni ng (1.25.7) og samme nålmed sløjfe til Marlene Jensen NSK for tiden 2.48. 1 i 200 m individue l medley.Mesterskabets slutresultat ser således ud:

I. SSK I 909iJoint2. aSK 8303-3. NSK I 8061 -4. FREM 7050 -5. SSK II 6676 -

Af Inge van Dijk

AI begyndelse er svæ r, men vi håber at se lige så mange hold dyste, når vi næste år inviterer til mester­skabet for hold .

FSU holdmesterskaber

Weekende n 25.-26. apri l blev brugt til afvik lingen af unionens første holdmesterskab. Mesterskabe t vardelt i et børne- og et seniormesterskab. Dette arrangement skal fremover aflø se den tidligere uddelte po­kal for højeste pointtal efte r den tyske tabel ved de fynske junio r- og seniormesterskaber.Børn emesterskabet afho ldtes lørdag i Tomm erup. Der deltog 8 foreninger, og der blev svømmet på livetløs. Fordelingen af de enkelte mesterskaber i årgangene blev følgende, efter at vi havde overværet mangespændende løb:Årg . 67 nr. l. TSK 79 point

2. NSK 753. FREM 74

Årg. 68 nr . l. FREM 84Y, -2. TSK 833. NSK 70

14

HVIDOVRE SVØMMEKLUB SØGER:

SVØMMETRÆNER

KONKURRENCETRÆNER

Redakt ion : Grethe Ericksson,

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nak skov ­Tlf . (03) 920933.

Livrednings­dommerkursus

2. afd . er 23. maj i Maribo kl. 15.00 , bemær kretelsen sa mt 24. maj i Nyk.F. kl. 13.00.

Drenge-71 Jesper Clau sen, SNF 1.42.6 / -70 JakobNielsen , Maribo 1.39.4 / Bo Rasmu ssen , SNF1.32.8.

100 m fri svømning - piger-71 Hanne Han sen, SNF 1.37.3 / -70 Chris taSundg ård. NSK 1.26.9 / -69 Dorte Rasmus­sen, NSK 1.12.4 .DrengePer Larsen , NSK 1.30.9 / -70 Otto Jakobsen ,NSK 1.21.3 / Michael Gr angård , SNF 1.10.1.

lait 26 ind ividuelle mesterskaber til Nyk.Fv, 14til Nak skov , 5 til Maribo og I til Sakskøbing .

Ved dommerkurset den 25. april i SakskøbingSportscenter deltog 12 asp iranter, der alle fårderes cert ifikater og nu kan begynde som Iiv­redningsdommere. Følgende bestod:An ne-Marie Kanstrup, Askeby, MønPe r Højlan d-Olsen , MernCa rl Østergaard, HorslundeRuth Jensen , MariboJens Bertelsen, Nak sko vJørn Jepsen, Nak skovSvend Rasmu ssen, NakskovLeif Rasmussen , Nykø bingSteen Chr istensen, StegeAn na Christian sen , StegeBessie Etel Jensen , StegeBent Tordrup, Stege.Men for at disse 12 kan blive dommere, skalde enten selv have beståe t livredderprøve ellervæ re seminarie udda nnede svømmelæ rere . Deska l hav e været meddommere ved livredder­pr øve, samt de skal med på et dommerkursus.Ved selve dommerkurset ska l aspiranternemedv irke ved bedømmelsen af livredd erpr ø­vens prakti ske og teoretiske del. Dette inde­bærer , at der ved et dommerku rsus samles endel menn esker, og hernede i Sakskøbing blevvi i alt 25 menn esker . Kai Wa rming, der erforma nd fo r Dan sk Livredn ings Selskab' skursusud valg, var instruk tør , og desudenmedvirkede Torben Nielsen, Finn P æ regaard ,Finn Ragn-H an sen og Karen Rasmu ssen somdommere, der hver fulgte der es aspiranter heledagen. Herudover havde 7 modige indvilliget iat gå op tillivredderprøve. En tak skal her ret - _tes til de hjalp til , at dagen fik det forl øb , denfik , så vi alle var færdige, en hel tim e før be­regnet.

Dr enge-71 Bo Røse Chri stian sen, SOS 4.14.2 / -70Kenn eth Bolvig, SNF 3.10.6 / . -69 MichaelGr ang ård, SNF 2.58.6.

200 m brystsvømning - piger-70 Ch rista Sundgård , NSK 3.17.2 / -69 Kir­stine Lorenzen , SNF 3.3 I. I.Drenge-71 Jesper Clau sen , SNF 3.38.6 / -70 JakobNielsen , Maribo 3.24.9 / -69 Bo Rasmu ssen ,SNF 3.21.0.

100 m butterfly - piger-71 Bettiba Math er, Mari bo 2. 12.0 / -70 Ch ri­stina Sundgård , NSK 1.38.1 / -69 Char lotteNielsen , SNF 1.26.6.Drenge-70 Jørgen Hansen, NSK 1.45.6 / -69 MichaelGr angård, SNF 1.23.

200 m medley - piger-71 Jann ie Larsen , SNF 4.02.6 / -70 ChristaSundgård , NSK 3.19.4 / -69 Dorte Rasmu s­sen, NSK 2.56.5.Dre nge-71 Jesper Clausen , SNF 3.44.6 / -70 Otto Ja­kobsen , NSK 3.18.4 / -69 Michael Grangård ,SNF 2.54.4.

100 m brystsvømning - piger-71 Ja nnie Larsen, SNF 1.57.4 / -70 ChristaSundgå rd , NSK 1.32.8 / -69 Kirstine Loren­zen, SNF 1.37.6 .

o

Argangsmesterskaberi alle discipliner

Vedkommende skal i samarbejde med vor cheftræner være hjælpetræner påkonkurrenceholdene A og B, samt skal selv kunne varetage træningen på C­holdet.lait 13 timer ugentligt.Tilt rædelse 1. august 1981Nærmere oplysninger samt skriftlig ansøgning ved

Helge VistrupÆrtebjergvej 262650 HvidovreTlf. (01) 78 08 64

Vi søger en dygtig t ræner ti l vores konkurrencehold og evt . talenthold.Konkurrenceholdet består af 30 svømmere, som er i 3 . og 4 . division.Antal time r ugentligt : ca. 8

Ansættelsestidspunkt : 1. august 198 1.

Henvendelse:Curt H. SørensenSydbakken 1218462 Harlev - Tlf . (061 94 16 46

Sammenlagt result at af 4 konkurrencer på 3 mPå grun d a f, at DSLF i år indførte megetstrenge tidskrav ved de dan ske årgansmester­ska ber, besluttede SUS at køre med fuldtprogram ved union ens mesterskab er. Det varsåledes første gang vi prøvede dette omfangs­rige program , og vi valgte at gøre det over 2dage nemlig den 4. og 5. april, de t blev enmeget stor succes både deltagerm æssigt ogsvømmemæss igt. De bedste resultater blev forårgan gene 1969, 1979 og 197 J/yngre:

400 m fri svømning - piger-71 Janni e Larsen, SNF 8.11.5 / -70 Mon aJensen , Maribo 6.45 .9 / -69 Charlot te Nielsen5.40 .5 .Drenge-71 Per Larsen , NSK 6.49 .2 / -70 Otto Jakob­sen, NSK 6.09.3 / -69 Micha el Grangård , SNF5.10.3.

100 m rygsvømning - piger-71 Dort e Joh annesen , SNF 1.50.6 / -70 Chri ­sta Sundgård , NSK 1.35.4 / -69 Ch ar lott eNielsen , SNF 1.30.0.Drenge-71 Tho mas Pyndt , SNF 1.47.4 / -70 KennethBolvig, NSF 1.29.6 / -69 Michael Grangård ,SNF 1.23.2.

200 m rygsvømning - piger-71 Jeanet Jensen, Maribo 4.02.7 / -70 VivianNielsen , SNF 3.38.0 / -69 Charlotte Nielsen3. 11.9.

15

Vi har 700 medlemmer og et ugentligt t imetal på 28 .

Ansøgning med oplysninger om kvalifikationer og lønkrav bedes sendt til:

t il opbygning af konkurrencehold i nystartet klub .

CHEFTRÆNER SØGESPoint: Plac.:

35 l32 228 322 420 512 6·12 78 87 92 10

8. J ane J ohannesen , HSK 1.07.71

100 m bryst.1. Kerstin Merseburger, HSG 1.20.995. Lind a Pe dersen, GIF 1.25.936. Pia Sørensen, RAP 1.26.86

100 ry gsv.1. Christ ina Blomgreen, S 1902 1.12.435.Jane Jo ha nnesen, HSK 1.17.36

200 m indv, medley1. Mari a Bertrand, Mariestad 2.37. 225. J an nie Jørgensen , NIF 2.43.208. Jane Jo ha nne sen , HSK 2.45.63

Arg 69 - drenge:100 m fri1. He iko Westphaling, 1. LS 1.07.42. Lars Seidler, RAP 1.09.04. Mic hae l Gra ngaard , NFS 1.11.75. Jesper Ma thiesen, NIF 1.11.76. Lars Pedersen, HSK 1.12.50

100m bryst.1. He nr ik Jensen, \H F 1.24.064. Jesper Mathise n, NIF 1.32.905. Lar s Seidler , RAP 1.34.696. P reben Nie lsen, SKJOLD 1.35.53

100m rygsv.1. Reiko Westphaling, l. LS 1.19.822. La rs Pedersen , HSK 1.21.375. Lars Se idler, RAP 1.25.616. Jesper Mathiesen, NIF 1.28.62

200 m indv. medley1. Reiko Westphiiling , 1. LS 2.51.013. M ichael Grangaard, NFS 2.54.874. Lars Pedersen, HSK 2.55.56

Pige r:100 m fri1. Ma ria Eriksson, Mariestad 1.06.547. Brit Bra nder, SGS 1.12.70

100 m bryst1. Wenk e Hansen , PSV Eutin 1.25.534. Brit Brander, SGS 1.29.06

100m rygsv.1. Barbara Witt, Oldesloe 1.18.086. Brit Brander, SGS 1.26.14

200 m indv , medl ey1. Ma ria Eriksson, Mariested 2.43.838. Bri t Brander, SGS 3.00.92

Resultater fra 2. Division syd i Vandpolo1980/1981:Klub: Mål:HERLU FHOLM I 381 - 41HERLU FHOLM II 277 - 71SLAGELSE I 301 - 55SLAGELSE II 202 - 102STEVNS 154 - 149GREVE I 133 - 222HASLEV KFUM 110 - 227HERLUFHOLM III 77 - 270DRAGSHOLM 93 - 283GREVE II 28 - 332

Turneringen 1981 / 1982 vil starte omkring I.oktober 1981.Husk tilmeldinger til ovennæ vnte turn eringskal ske senest den 15. august 1981 til poloud­valget.Alle klubber er velkommen.

IPolo-stilling

kvent stå r hel t ud til kanten for at»heppe«, ja så kunne man ikke engangkom me t il at passe jobbet som banedom­mer. Der blev nærmest sagt skældsord t ilba nedommeren, hvis ma n sku lle komm e ti lat hævde sin ret til at gøre det, de r er anførti reglementet .At starteren dette år var un der al kr it ik,gjorde ikk e helh edsin dtrykk et bed re. Bort ­set fra det, var der mange spændende løb ide indlendende og fina leheat. Ret så mangesvømmere, af dem vi hav de med , fik for de­res finaleplads et fint diplom , mens nr . 1. 2.3 ti llige modtog en medalje for deres pr æ­sta t ion .Efter aftensmad søndag aften rull ede bus ­sen igen mod det gamle land , og vi var såheldige at komme med en færge ti dligere, såde sidste, der sku lle af, ikke kom alt for senthjem . T ak t il a lle for to rare og sjove dage.

De bedste resul tater: Arg. 67/68 dre nge:

100 m fri1. Carsten Mohr, SG Elbe 1.00.615. Stee n Høg Mad sen , NIF 1.02.90

100 m fly1. Joachim v. Neuenk irche n,

Eckernf 1.07.965. Steen Høg Mad sen, NIF 1.11.187. Flemm ing Han sen , HSI 1.11.81

100 m rygsv,1. Joachin v. Neuenkirchen ,

Eckernf. 1.09.875. Steen Høg Ma dse n, NIF 1.12.716. Bo Dideriksen , HSK 1.13.367. Lars Steffensen, AlF 1.14.76

200 m indv. medl ey1. Joachim v. Neuenk irchen,

Eckernf. 2.31.755. Steen Høg Madsen, NIF 2.37.318. Flemming Hansen,HSI 2.37.5

Piger:100m fr i1. Britt Louise Pe hrsson , Arternis .. 1.03.547. Pia Søre nsen, RAP 1.07.57

SVØMMEKLUBBEN LAKSENv/formand Jes ThygesenMarger itvej 33650 Ølstykke

Vi forventer en alsidig baggrund som træner, og at du kan fremvise resultaterfra t idligere trænerjob.

Lubeck-turenTraditioner er gode at have, når de medfø ­rer hensigtsmæsige t ing . En af dem erSSU's rejse ti l Liibeckstævnet - tredie gangi rækk en - hvor dette års hold bestod af 32svømmere og 18 led ere/ tr ænere.Rejsen blev foretaget med bus , afga ng kl.07.00 fra Albertslund lørdag morgen og der ­efte r opsam ling ad vejen mod Rødby. An­komst ca . kl. 13.00 t il Lilbeck for at bliveind kvar teret på hotel Lindenh of. KI. 14.30gik det løs i svømmehallen , og som det erblevet nævnt de andre år , ma n skulle ikketro , der fandtes energi krise i Liibeck på sinvis udværkede 50 m svømmeha l. Der ervar mt for tilskue re og svømmere . Det kanmåske give en årsag ti l, at svømmernes re­sultater ikke helt er op til det, de kan , mender er naturligv is også den lan ge rejse, ti d­ligt op o.s .v. Søndage n gik lan gt bed re,hvilket resulta tli sten fort æller en sm uleom . SSU vil, hvis denne tur ska l bevares,forsøge at komme derne d dagen før, fredagaften, idet vi ha r fået en forbi ndelse, derkan give det res ultat, at et betydeligt billi­gere overnatningssted kan ben yttes. Kanvi det , vil de unds kyldninger, som er for­ståelige, tages væk og der ka n samt idigblive så megen ti d, at det også kan blive tilen turi sttur . Svømning er udmærk et , me nlidt andet, når vi er kom met af sted, kunneforhøje resultater og samvær.Jeg har før fremhævet Liibeckstævnet somet, man ka n lære lidt af, hvordan stævnerkøres, når der ska l tjenes penge samtidigmed et rime ligt sportsligt udbytte. Dogskæmmes det lid t af for då rlig styring afdet tek niske. Selv de mest moderateblandt vore ledere synes, a t de ser lidt formeget gennem fingrene med overtrædelseraf reglerne . De officia ls, SSU sti lle­de, fik en tidtagerfunktion og en ba ne dom­merfunktion. Specielt den sidste blev enparodi, da vedkommende ville gøre op­mæ rksom på visse overtræde lser, fik ma nden bes ked , at de t ikk e betød noget. Og dade tys ke ledere/svømmer e/ tr ænere konse-

16

Øresundsmatcho

SKANE-KØSENHAVN-SJÆLLAND

STØRSTE UDVALG I

~ SPORTSPRÆMIER liJI~.I MEDALJER - PLAKETIER - POKALER ~

FADE - STAT UETIER1m DRAGTMÆ RKER - VIM PLER - EMBLEMER 0FORLANG KATAL OG ~

~ ~f7l DEKI SPORTSPRÆMIER r~~l~ ROSKILDEVEJ 327 - 2610 RØDOVR E ~

TELEFON (Ol) 70 24 00

~[f;]~~~~~~~

Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

Kurser i vinteren19 8 1 - 1982:

Da Paul Johansen d . 28 marts fej rede sin 50års fød selsdag, benytted e SSUs bestyr else an­ledningen til at overrække ham SSUs æ resnål.Det afgøre nde i for bindelse med Pau ls ud­nævnelse til æresmedlem i SSU, er ikke hvil­ken dato og årstal han tiltr ådt e som livred­ningsleder eller for mand, men den måde hanhar udført sit hverv på: Når der er unionsar­rangemente r eller stæ vner rundt omkring påSjælland, kan man være helt sikker på, at .Pau l er til stede , og at han spiller en aktiv rol­le. Men han er ikke typen, der ankommer isidste øje blik for at tage et overblik over, hvadandre har iscenesat, han har væ ret med i plan­lægningen og taget sin del af det forberedendeslæb. Heller ikke nøjes han med at dukke optil de større begivenheder, også børn etu rne­ringsmatcher, klubgeneralforsamlin ger, be­gynderstæ vner, områd ernøder og ikke mindstkurser leder Pa ul med lige stor entusiasme .Gennem disse mange berøri ngsflader har Pau lfået et indgående kend skab til alle unionensklubber og de problemer, man kæmper medrundt omkring. Denne viden sætter Pa ul istand til at lede SSU så han ikke bare har op­bakning, men dire kte nyder tillid fra alle kred­se i SSU.Overr æ kkelsen af æresnålen skal ikke blot op­fattes som en tak for et meget tidskr ævendeog godt gennemført arbejde, men lige så me­get betragtes som en opfordring til i mange årendnu at fortsæt te i samme spor.

Jørgen Klarsk ov

Paul Johansenæresmedlem

Avkursus 5.-6. september 1981Officialkursus 10.-11. oktobe r 1981Bvkursus 28.-29. novemb er 1981C-kursus 6.-7. februar 1982Dommerkursus 20.-21. mart s 1982Hvis mulighederne foreligger vil der blive af­holdt et D-kursus for tidl igere ku rsister den22.-23 . august 1981 i Århus. Der vil blivesendt direkte besked til delt agerne .Kursussted for ovennævnte 5 kurser er: Vide­bæk idræt s- og fritidscente r og varighed er frakl. 10.00 lørdag til ca . 16.00 søndag. Kursus­prisen vil ligge på ca. kr. 400,- pr. kur sus.

Redaktion : Paul Johansen,

veldisponeret løb var istan d til at vinde 200 mbrystsvømn ing i den gode tid 2.39.7. En langtid lå han som nr. 3·4, men kom stærkt tilsidst og slog begge svenskerne samt den Kø­benh avnske svømmer Mads Peter Poul sensom ellers havde ført indtil 150 m. På 100 mblev det til en 2. plad s. En god indsa ts ydedeAnn e Dorte Loftheim, Al F i 200 m ryg idethun først på de sidste IO meter blev " hæ gtetaf".Den lokale Susann e Lau ritzen , HelsingørKFUM viste i 200 m indv. medley med en 2.plad s på 2.35.7, at den gode form hun bl.a .demonstr erede med både fine tider og place­ringer ved Sjællands Open i begyndelsen affebru ar er ved at komme igen efter nogen tidssygdom. Jeg synes det var en god opmuntringfor hend e, at form og lyst samt result ater er påvej opad igen .Den sidste jeg vil omtale her , er Dinna Ander­sen, Al F der til fleres overraskelse satte Sjæl ­landsk Rekord i 200 m butterfly med 2.30.8 .Langbanerekorden har i SSU ikke rokket sig ilangt over et år , så det var kær kommet, at re­kor den , midtvejs mellem de tidsun kter, hvorrekorder norm alt bliver sat, fik et tryk nedad .Den gamle lød på 2.31.77, og tilhørte HelleChri stiansen også Al F.Alt ialt en god match , som både KSU og SSUkan lære noget af. Det var meget betegnende,at Formanden for Skånes Simfor bund StigOlsen udtal ge til slut, at ganske vist havd e devundet matchen , men de ville meget gernefort sætte samarbejdet. Og det skulle manife­stere sig i, at den næste år ville blive arrangereti Skåne, måske i Klippans Svøm mecenter. Da­toen ville blive omtre nt på samme tid som1981.Årgang 65 og yngre kan glæde sig til en godmatch.

Af Paul Johansen

Lørdag den 2. maj blevet samarbejde tværsover Øresund indledt ved , at Skånes Simfor­bund, Københavns og Sjælland s SvømmeUnioner dystede mod hinand en med svømme­re årg. 64 og yngre .Fra SSUs side blev dette op fyldelsen af et læn­ge næret ønske om et bred ere samarbejde medhold uden for land ets græ nser. Da aftalenmed Skå ne var i hus, meldte København sigsom interesseret, da også de gerne ville delta ­ge.Mat chen blev afh oldt i Helsingørs dejlige 50m hal med Helsingør KFUM som arrangør afdet praktiske.Af resultatli sten (de 3 bedste) kan man umid­delbart læse, at Skåne er en stor mundfuld athaml e op med . Og det blev hurtigt klart, at detmere blev en kamp mellem København ogSjæ lland om at und gå sidstepladsen. Den blevførst afgjort ved de 2 afsluttende holdkapp ertil Sjællands ford el. Men da forskellen er sålille, vil jeg nærmere betegne det som " dødtløb ".SSUs egne svømmere klarede sig pænt i detteskrappe selskab, nogle bedr e end andre, mendet havde svømmelederen gjort rede for in­den , idet vi havde modtaget afbud fra noglestærke svømmere som ikke kunne deltagedenne gan g. Om dett e blot , at un ione n til detfremtid ige samarbejde mellem de 3 unioner,vil und erstrege, at der skal stilles absolut stær­keste hold. Dermed ikke være sagt , at vi ligeom hjørn et kan svømme lige op med de stær­ke svenskere, men vel nok på flere punktergive mere mod stand .5 SSU svømmere gjorde sig sæ rligt bemærket.Det var Charlott e Petersen , Al F som vandtbegge sine løb uden at svømme sig ud . 400 mpå 4.27.4 og 100 m på 1.00.7. En overras kelsevar Jens Kjær Knud sen , Solrød, der i et meget

17

IJM i syncroJSU og FSU afholdt søndag den 12. april iHar aldslund svømmehal i Ålborg i fællesskabsine synkromesterskaber. Stæv net havde 31deltagere: 22 jyder og 9 fynboer. Elsa Grav­gaard, FSU var overdommer og speaker, ogstæv net forløb godt. Poul Mortensen bød påAalborg Svømmeklubs vegne velkommen tilHar aldslund og mindedes vor afdøde synkro­leder Lis Gravgaard , som vi, ikke mindst påen dag som denne savnede.

De jydske medaljer blev således fordelt:

Tid: 29/ 6-3/7 begge dage inc1.Sted: Horsens svømmestadionTilmelding: senest IO. juni 1981Tilmelding til: Hans Wolthers, Maden 7, Has­le, 8210 Århus V, telf. 06 15 56 58

Tårn :juniores: 4 + 2sen. damer: 4 fritvalgte spring med max.sværhed 7,5 + 4sen. herrer: 4 fritvalgte spring med max. svær ­hed 7,5 + 6I hver afdeling skal springene vælges af for­skellige grupper.Man springer som junior, når man ikke den J.jan. 1981 er fyldt 18 år.Tilmelding: senest onsdag den 1. juli 1981 tilHans Wolthers, Maden 7, Hasle, 8210 ÅrhusV, telf. 06 15 5658.Springlister: sendes så de er fremme senest fre­dag den 3. juli 1981 til: Lilian Wolthers, Ma­den 7, Hasle, 8210 Århus V.Konkurrencerne starter kl. 10.00.

Itræningslejr

56,6662,660,50

54,8562,660,50

119,16

11 8,00

ialt

ialt

obl.fig. 51,69frie 56,00

ialt 107,69

obl.fig.frietillæg

obl.fig.frietillæg

3.IHFElsebeth Jensen/Be tinaEskesen/ Mette Hjor thøj/Marie Nytoft

Af obligatoriske figurer var gruppe 4 udtruk­ket.

JM for jun iores og seniores holdes lørdag den4. juli 1981 på Horsens Svømmestadion ,Langmarksvej, 8700 Hor sens.Arran gør: Horsens Svømmeklub i samarbejdemed JSU.3 m vippe:jun. piger 5 + 2 springjun . drenge 5 + 3 springsen. damer 5 + 5 springsen. herrer 5 + 6 springde 5 første spring må max. have en svær­hedsgrad på 9,4.

Hold:I. TIK

Anne Jessen/Karin H.Larsen/Helle Pedersen/Regitze Jeppesen/Pia

V e st er g a ard

2. AGFHanne Dalgaard /AnetteGravgaard /Jette Grav­gaard/Jette Schou/ Mari­Ann Nielsen/Lene Nyhus

3. Mette Egede Rasmussen/ obl.fig. 51,27Camilla Havsteen, Skovb. obl.fig . 51,27

ialt 104,27

IJM i udspring

64,6363,66

61,3564,66

122,13

58,8659,33

11 8,19

128,29

61,8060,33

126,01

55.1456,00

111,14

ialt

obl. fig.frie

ialt

ialt

obl.fig.frie

ialt

obl.fig.frie

obl.fig.frie

Duet:l . Anne Jessen/K. Larsen,

TIK

ialt

2. Annette Gravgaard, AGF obl.fig.frie

2. Elsebeth Jensen/Bet inaEskesen, IHF

Solo:J. Anne Jessen, TIK

3. Karin Hjerrild Larsen,TIK

Geminivej 4-6DK-2670 Greve Strand

ij(02) 90 55 00

SVEJSA fr emstiller og forhand ler bl.a.:Afgræ nsningskæd e af rød /hvid plastAfgræn sning ssta nder af syre fast stå lGarderobebænke, f ritstående e l le r væ gmonte re tGarde robeskabe af stå l, ProjectoGe læ nde re af syrefast stå lGulvd æksle r fo r kæ lde ropbe va r ing af ban eto veHandicaptrapper for fa st eller bevæg el ig ba ssinbundHåndliste r af syre fast stå l fo r svømmet ræ ningKun ststofdøre og -kabiner, KTALejdere, standard eller eft er opgaveLiv redder stole , monteret på bassinkant e ller fr it stå­ende eller flytbarM etal ·grundrens og -po lish (ved l igeho ld af ru stfritudstyr)Slibesvampe (vedl igehold af ru stfrit uds ty r)Startskamler, standard e ller efte r opgaveSeirsskamlerUndervandsbelysn ingUndervandsv induerVippebrædt, Duraflex ell er HSPWIPS rad ioanl æg for trænein struktion

Målene kan til ­passes enhvereksisterendebassinkant.

POLOMALPM 1 og PM 2for opsætning iklembøsningerpå bassinkant.

POLOMALPM 10for »f lvdende«opsætning .

..-8.S "ei",a al'"

18