o||t|ca: 1eor|a y Acc|n AgosLo, 1980, ano 1 - no. 8 Ln esLe numero ArLlculos de: !uan 8osch aglna 1 !ose AnLlnoe llallo aglna 3 ulomedes nunez olanco aglna 22 ubllcacln del arLldo ue La Llberacln uomlnlcana. 8evlsLa ollLlca: 1eorla y Accln Crgano Lerlco del arLldo de la Llberacln uomlnlcana SanLo uomlngo, 8.u. Conse[o de ulreccln: !ose AnLlnoe llallo vlcenLe 8engoa Leonel lernndez uerechos reservados conforme a la ley. Composlcln, dlagramacln e lmpresln: LdlLora Alfa y Cmega, !ose ConLreras no. 69, 1els. 332-3377/78 ulreccln para can[es: Lu, Casa naclonal, Avenlda lndependencla no. 401 SanLo uomlngo, 8epubllca uomlnlcana. ollLlca: 1eor|a y acc|n u8LlCAClCn uLL A81luC uL LA Ll8L8AClCn uCMlnlCAnA lunuAuA LL 23 uL LnL8C. 1980 ARC 1. no. 8. ACCS1C. 1980 No S|empre |a C|ase Dom|nante Ls C|ase Gobernante or Iuan 8osch unaclasedomlnanLepuedeconverLlrseenclasegobernanLepero convlene aclarar que sl blen a menudo una clase domlnanLe pasa a ocupar lospuesLosmslmporLanLesdelaparaLodelLsLado,esonoessuflclenLe para que pueda declrse de ella que ha pasador ser una clase gobernanLe. unaclasedomlnanLeseconvlerLeenclasegobernanLecuandoelpalsen que esa clase acLua ha llegado a un punLo Lal en el desarrollo de la dlvlsln soclaldelLraba[oquesehaformadounequlpohumano cuanLlLaLlvamenLesuflclenLeparacubrlrLodoslospuesLosdedlreccln quehayenelaparaLodelLsLadoycuallLaLlvamenLecapazdeconoceren LodossusmaLlcescmodebefunclonareseaparaLoensusdosaspecLos, de fondo y forma. araapreclarconhechosqueesLnalavlsLadeLodoslosdomlnlcanos la razn de lo que acabaos de declr veamos que sucede que sucede en nuesLro pals.Ls evldenLe que en la 8epubllcauomlnlcana hay clase que domlna la economla y graclas a ese domlnlo domlna Lamblen el aparaLodelLsLado,peroesacasoesaclasedomlnanLeunaclase gobernanLe? noloes,yaslmplevlsLaLenemosmuchasdemosLraclonesdeque no lo es. or e[emplo, el secreLarlo de LsLado -mlnlsLro en oLros palses- de lndusLrla y Comerclo del goblerno acLual es un comerclanLe e lndusLrlal queLamblenesLerraLenlenLe,perosuanLecesoreraunconocldo lndusLrlalyelanLecesordelulLlmoeraunempresarlodeLransporLe marlLlmo y soclo de una lndusLrla alcoholera, y sl eso fuera poco, el proplo [efedelLsLadoesuncaplLallsLaLerraLenlenLequehahechounaforLuna enesaacLlvldad.PayoLrose[emplos,peronoqueremosrecargaresLas llneasconcasosdealLosfunclonarlosdelLsLadoquenuncahanhecho vlda publlca o la han hecho de manera clrcunsLanclal y no como acLlvldad deprlmeralmporLanclaparaellos.vamosacenlmosporahoraacasos reclenLes, como el dlscurso leldo el 16 de esLe mes de agosLo por el senor presldenLe de la 8epubllca, cuyo anLepenulLlmo prrafo decla asl: roplclaeslaocaslnparaenvlarunmensa[edeallenLoyde esperanzasaloshombresymu[eresdelarLldo8evoluclonarlo uomlnlcano.LahlsLorladelerredelsmohasldorlcaenhazanas porLenLosas, pero Lodo eso se ha logrado graclas a la unldad lndesLrucLlble quehemosexhlbldo.oreso,aprovechoesLemomenLoparahacerun llamadoalaunldadylaConcordlaennuesLrasfllas.Llueblo,Supremo !uezdenuesLrasacclonespollLlcas,esperayanslaesaunlnquedebe exLenderse desde el arLldo hasLa el Coblerno.Sln ella, serla dlflcll que el pals conLlnue dlsfruLando de las venLa[as de un Coblerno lnsplrado en los prlnclplosfundamenLalesdelerredelsmo:!usLlclasoclal,soberanla naclonal, democracla".**losmoyoscolospoeopoteceoeoeltextoJeesepttofoJelJlscotsoJel pteslJeote Cozmo opotecletoo osl eo lo pobllcoclo poe blcletoo toJos los petlJlcos Jel Jlo 17 Je oqosto (1980). Lneldlscursoenquedl[oesaspalabraselpresldenLeCuzmn esLaba reflrlendose a cuesLlones de LsLado porque hablaba como [efe del LsLado, desde el palaclo naclonal y con moLlvo de la fecha paLrlLlca, nada menosel117anlversarlodellnlclodelaguerraquehlzoelpueblo domlnlcano conLra Lspana para resLaurar la 8epubllca.ara el pueblo, el senor presldenLe puede ser un mlembro lmporLanLe del 8u, pero para el LsLado el es unlcamenLe su [efe, el [efe del goblerno y del poder L[ecuLlvo, yeneldesempenodeesasfunclonesnopuedehablardel8ucomosl esLe fuera parLe del aparLo del LsLado. or que razn el presldenLe Cuzmn mezcla los asunLos de LsLado conlospollLlcosprlvaLlvosdeunparLldo,seaelquefuera,quenoLlene parLlclpacln en las esLrucLuras esLaLales? LosmezclaporqueaunqueelesmlembroyalavezrepresenLanLe denLrodelaparaLodelLsLadodelaclasedomlnanLedelpals,noconoce que dlferencla hay enLre el LsLado y el arLldo 8evoluclonarlo uomlnlcano porquelosquecomponenlaclasedomlnanLenaclonalnohanpasadode sereso:mlembrosdelaclasedomlnanLe.nosonmlembrosdeunaclase gobernanLedebldoaqueelpalsnohaproducldoaunlosrepresenLanLes pollLlcosdelaclasedomlnanLe,esLoes,losquemane[anen represenLaclnyparaelbeneflclodeesaclaseelaparaLodelLsLado,o paradeclrlodeoLromodo,losespeclallsLasdelaclenclayelarLede gobernar. LnoLrafechapaLrlLlca-el27defebrerode1978-oLro[efedel LsLado-elur.!oaquln8alaguer-lnLerrumplsudlscursoparaquese oyeraenunaclnLamagneLofnlcaloquehabladlchopocoanLesenun mlLln el llder del arLldo 8evoluclonarlo uomlnlcano, o lo que es lo mlsmo, elur.8alaguerconvlrLlundlscursodeLsLadoenunaplezade propaganda elecLoral anLl-perredelsLa.uado el Llempo que el ur. 8alaguer hadedlcadoalapollLlcasesuponequedeblaconocerladlferenclaque hay enLre un dlscurso parLldlsLa dlcho para consegulr voLos y uno del [efe del LsLado dlcho para cumpllr con obllgaclones lneludlbles de un esLadlsLa, peroLanLoelur.8alaguercomoAnLonloCuzmnhanacLuadoenuna socledaddondelaclasedomlnanLenohapasadoaseraunclase gobernanLe sl blen por su larga prcLlca como funclonarlo del aparaLo del LsLadoelur.8alaguerconoceme[orqueelpresldenLeCuzmnel compllcadomecanlsmodeeseaparaLoaunquenuncaalcanzaraadarse cuenLa de que enLre el LsLado y las acLlvldades parLldlsLas o de oLra lndole haydesllndesquenopuedenlgnorarse.L[emplodeloqueacabamosde declr era la exhlblcln anual, o cuasl anual, de modelos de Lra[es que hacla Cscar de la 8enLa en el saln de acLos del alaclo naclonal, que, debldo a queesunlugardesLlnadoaacLosdellsLadonopuedeserusadoen provecho de una empresa prlvada. LlcasodeunaclasedomlnanLequenohapasadoaserclase gobernanLenoespecullardela8epubllcauomlnlcana.uuranLealgunos slglos la burguesla fue domlnanLe desde el punLo de vlsLa de la economla envarlospalsesdeLuropa.LlmsnoLabledelose[emplosdeunaclase domlnanLe europea que Lard en pasar a ser clase gobernanLe es el de la burgueslafrancesa,queslopasaclasegobernanLedespuesdelaque LngelsllamlaCran8evolucln,ynolnmedlaLamenLedespuesdelos sucesos de 1789, pues duranLe varlos anos fue susLlLulda en el domlnlo del aparaLo del LsLado por napolen 8onaparLe.AnLes de 1789, la burguesla francesaLenlaeldomlnloeconmlcodelpals,perolaexlsLencladeuna noblezafeudalLerraLenlenLequeLenlaeldomlnlosoclaleldeolglco obllgaesaburgueslaaacepLarqueelconLroldelaparaLodelLsLado esLuvleraenmanosdeunacadenadereyesabsoluLos.Lsosreyes favoreclaneconmlcamenLealosburguesesperoreLenlanlaauLorldad quelesproporclonabaeseconLroldelLsLadoqueseresumeenla monopollzacln de la vlolencla organlzada de la socledad. uncasoquellamalaaLenclneseldelosLsLadosunldos,delcual dl[eronMarxyLngels(enleuerbach:CposlclnenLrelasConcepclones MaLerlallsLaseldeallsLas)queeraLle[emplomsacabadodeLsLado moderno".AunquelalndependenclanorLeamerlcanafuedeclaradaen 1776, el prlmer [efe de LsLado del pals vlno a aparecer en el 1789, cuando yahablasldoredacLadayaprobadalaConsLlLucln,ydesdeelprlmer momenLo el goblerno de Ceorge WashlngLon funclon de Lal manera que nadlepuedeponerendudaqueparaenLoncesyahablaenlosLsLados unldos una clase gobernanLe. CmoexpllcarlaexlsLencladeunaclasegobernanLe norLeamerlcanaenepocaLanLemprana?undeycmosehabla formado? Se habla formado mlenLras el pals era LerrlLorlo lngles y su socledad se hallaba gobernada por funclonarlos del LsLado lngles, al frenLe del cual hablaunaclasegobernanLeblenadlesLradaenelmane[odelaparaLode ese LsLado que e[ercla su poder desde la lndla hasLa Amerlca pasando por Luropa.Pay consLancla hlsLrlca de que el proplo WashlngLon pas largos mesesredacLandoelmlsmoymuyculdadosamenLeelproLocoloque deblareglrlosmovlmlenLosyloshechosdeLodoslosfunclonarlos publlcosdelosLsLadosunldos:LlproLocolodelamonarqulalnglesaera, naLuralmenLe, aproplado a una corLe real, pero los lngleses que fundaron lascolonlasamerlcanasquelbanaformarlosLsLadosunldossalleronde lnglaLerra porque eran ldeolglcamenLe burgueses, de manera que Lenlan unaposlclnldeolglcaflrmedesdeanLesdeesLablecerseensunuevo pals,yademsaunqueslguleraslendounamonarqula,lnglaLerrahabla pasado a seruna socledad caplLallsLa desde el slglo xvll, ms de clen anos anLes que lrancla, y esa socledad burguesa lnglesa esLuvo gobernando en suscolonlaslnglesasdeAmerlcadelnorLehasLa1776,osea,hasLaLrece anosanLesdela8evoluclnlrancesa.Aslpues,laclasedomlnanLe norLeamerlcanaquehlzolaguerradelndependenclaconLraelpoder lnglesLenlapara1789lascondlclonesnecesarlasparapasaraser,como efecLlvamenLe sucedl, una clase gobernanLe. AlLomarelpoder,elproleLarladoseconvlrLlenclasedomlnanLe en8usla,Chlna,?ugoeslavla,Cuba,peronopodlapasaraserclase gobernanLe debldo a que era lmposlble que de las fbrlcas de esos palses salleranobrerosespeclallzadosenlaclenclayelarLedegobernar,y mlenLrasnoseconvlrLleraenclasegobernanLe,elproleLarladoLenlaque sersusLlLuldoenelpoderporhombrescomoSLallnen8usla,Maoen Chlna,1lLoen?ugoeslavla,lldelCasLroenCuba,yconellosequlpos humanosformadosgeneralmenLeporlnLelecLualespequenoburguesesy hasLaalgunqueoLroburguesrevoluclonarlo.luedespuesdelamuerLe deSLalln,yaundlrlamosquedespuesdelacaldadekrashovcuandoel proleLarlado pas a ser clase gobernanLe en la anLlgua 8usla, que a su vez habla pasado a ser la unln SovleLlca. Lnunpalscomola8epubllcauomlnlcana-yalohemosdlcho-la burguesla,queeseconmlcamenLedomlnanLe,nopodrconverLlrseen clasegobernanLemlenLrasnopasenaLenerunaldeologlapollLlca burguesaLodoslossecLoresdeesaclasedomlnanLe,desdelosqueesLen enlasalLurasdelaparaLodelLsLadohasLalosquecumplanfunclonesde pollclas y de guardlas rasos. !" $%&'% ()*+," ololeoqooJelosloJloscbetopols,JelosstoJosuolJos,lopolobto"&+ slqolflco )%&'%, peto tomblo se oso poto coovettlt eo plotoles los oombtes sloqolotes Je oolmoles. Asl, -./",+ es qollo, y el plotol es "&+ -./",+, o seo, lo )%&'% 0)*+,".o loqot Je Jeclt ttes qollos, los cbetopols Jlceo '1%2 3% ," )%&'% 0)*+,"4Vanguard|a kevo|uc|onar|a L|nea de Masas or !ose AnLlnoe llallo CadadlaquepasaelLraba[orevoluclonarloconlasmasasurbanas es ms lmporLanLe, dado el hecho de que, en 1981, ms del 30 por clenLo delapoblaclndomlnlcanaesLarublcadaeneseLlpodeasenLamlenLo humano.AdemsdeesLecrlLerloelemenLal,esdecaplLallmporLancla comprender,Lamblen,quelavanguardlasoclallsLaesunaexpresln selecLlvadelosnucleosysecLoresavanzadosdelasocledad,yquepor LanLovlveysedesarrolla,solamenLe,enlamedldaenqueesLableceuna relaclnorgnlcaesLableconlasmasasdelpuebloalascualeshayque garanLlzar una amplla y sllda parLlclpacln. L|nea de keproducc|n y Crec|m|ento: L|nea de Masas. ueloexpresadoconanLerlorldadsededucequelallneade creclmlenLoyreproducclndelavanguardlaesfundamenLalmenLeuna llneademasas.Cuandohablamosdeunallneademasasellonodebe llevaraconfusln.unacosaeslaorganlzaclnrevoluclonarlayoLralas organlzaclonesdemasasdelpueblo.LsasdoscaLegorlasorgnlcasy organlzaLlvassecorrespondencondlversosnlvelesdeconclenclay prcLlcapollLlcas.Llloseda,lncluso,allnLerlordelaproplavanguardla: pore[emplo,hayorganlsmosdeasplranLesamlembrosymlembros,asl comoLamblennlvelesdeorganlzaclndeladlreccln:debase,medlas, reglonales, naclonales, eLc. Ahorablen,lavanguardlanoesunnucleodellumlnadosque susLlLuyealpuebloenlaacclnpollLlcarevoluclonarla.Suasplracln esLraLeglca es la parLlclpacln amplla de las masas para que esLas e[erzan elpoderdelpueblo,esdeclr,lademocraclasoclallsLa.orelloesdevlLal lmporLanclaparalavanguardla,cuandoesLareunelascondlclonespara operarenelsenodelpueblo,comenzaradesarrollarlaparLlclpaclnde lasmasasennlvelesorganlzaLlvosquecumplancondosrequlslLos fundamenLales: a)unlrvolunLadesdecombaLeparaenLrenaralpuebloenel e[erclclodesusderechosypoderes,generandolamovlllzaclnsoclalyla llberacln de las energlas consLrucLlvas de las masas, b)crearlasbasesderecluLamlenLoparaquelome[ordelasmasas en sus organlzaclones de lucha lngrese a la vanguardla soclallsLa. CbservemospueselslgnlflcadocorrecLodelallneademasasenla reproduccln y creclmlenLo de la vanguardla: de la vanguardla a las masas paragenerarunareproducclncuanLlLaLlvadeorganlzaclonesyhombres delpueblo,qulenesenunprocesodeprcLlcaspollLlcasysoclalesse cuallflcan de las masas a la vanguardla, al allmenLarse esLa ulLlma con los mlllLanLes ms avanzados y desarrollados del pueblo. LsadlalecLlcaorganlzaLlvavanguardla-masapopulargenera, progreslvamenLe,unadlnmlcadondelavanguardlanoesconceblda como una slmple punLa de lanza del pueblo. Ls el esqueleLo de un cuerpo demasasysusfunclonespollLlcasseexpllcan,fundamenLalmenLe,como slsLema nervloso de la acLlvldad revoluclonarla de masas. LsLa concepcln delavanguardlalaale[aLoLalmenLedelasLenLaclonesdelfoqulsmooel popullsmo, y permlLe, en lo fundamenLal, garanLlzar que la lnsercln de la vanguardlaenlaluchasoclal,enlaluchadeclases,nogenere conLradlcclones lnsalvables que produzcan desequlllbrlos y rupLuras en las condlclonesorgnlcasdelaorganlzaclnrevoluclonarla,deblllLandoo socavando la conduccln soclallsLa del proceso. S|stemat|zac|n de |as Act|v|dades de Masas. Cumpllendo rlgurosamenLe con la meLodologla marxlsLa, la cuesLln clave, en prlmer lugar, es la apllcacln efecLlva del prlnclplo Lerlco de los meLodosdeLraba[o:deloparLlcularalogeneral,paraluegovolveralo parLlcular. Ls declr, la generacln de experlenclas en acLlvldades de masas de parLe de la vanguardla soclallsLa. Lsdeclr,larelaclnenLrevanguardla-masaspopularesarro[aun resulLadooperaLlvoqueseexpresaenunprocesoquesearLlcula meLodolglcamenLe en el nlvel de cada organlsmo de base o medlo de la vanguardla.Algunos elemenLos fundamenLales serlan los slgulenLes: a) ConoclmlenLo y domlnlo de la llnea pollLlca general LcLlca y de la llnea pollLlca organlzaLlva de masas. Sln la cabal comprensln de esLos dos elemenLos fundamenLales nlngun organlsmo puede operar eflclenLemenLe enlarealldadsoclalypollLlca,pueseldesconoclmlenLodelosdos elemenLos slo Lraerla como consecuencla devlaclones y errores,b)ConoclmlenLodelascondlclonesmaLerlalesdeexlsLencladela poblacln que vlve en el rea de Lraba[o pollLlco. Ln esLe aspecLo hay dos cuesLlones fundamenLales. Ln prlmer lugar, parLlr de cuesLlones ob[eLlvas aparLlrdelascualessepuedaLenerldeaclaradelacomposlclnsoclal predomlnanLedelapoblacln,ensegundolugar,ladeLermlnacln lnmedlaLa de los problemas que ms afecLan dlrecLamenLe a las masas, lo que permlLe dlsenar una llnea relvlndlcaLlva a[usLada a las expecLaLlvas de los moradores del secLor donde se Lraba[a pollLlcamenLe. c)ComblnarlosconoclmlenLossobrelallneapollLlcaylarealldad soclalparacrearelmaglnarlasformasdepeneLracln,moLlvaclny aglLaclndelasmasasenLomoasusproblemasmaLerlalesy relvlndlcaclones lnmedlaLas. d) uar cauce organlzaLlvo al esLado de aglLacln y conclencla de las masas en Lomo a sus problemas maLerlales y relvlndlcaclones lnmedlaLas, garanLlzando fundamenLalmenLe una parLlclpacln maslva del pueblo ba[o laconducclndelorganlsmodelavanguardlaresponsabledelreade Lraba[o. LsLeresulLado,descrlLoenLermlnosdemodelooperaclonal,debe serLraLadoenunnlvelexperlmenLalyevaluadorlgurosamenLepara deLermlnarlasprcLlcasylosmeLodoscorrecLos,aslcomoLamblenlas prcLlcasylosmeLodoslncorrecLos,aflndeevaluarlosresulLadospara perfecclonarcadameLodologlaenlasreasparLlculares.1oda meLodologla parLlcular conLlene elemenLos de valldez general, sobre Lodo sl dos reas de Lraba[o pollLlco Llenen parecldas condlclones maLerlales de exlsLencla. Ls por ello que Loda experlencla en acLlvldades de masas debe serconocldaporlaslnsLanclassuperlores,lascualesvaloranyevaluan cada experlencla parLlcular para generallzar su conoclmlenLo, no con flnes dequesecalqueocoplelaexperlenclaparLlcular,slnocomomodelode Lraba[opollLlco,yba[oelcrlLerlodelnLegrarlasprcLlcasdelos organlsmosdelavanguardla,ahorrandoconelloLlempoyrecursos.La slsLemaLlzaclndelasacLlvldadesdemasasesunaexpreslnyapllcacln delprlnclploLerlcodelosmeLodosdeLraba[o:deloparLlcularalo general y de lo general a lo parLlcular. Mu|t|p||c|dad de formas de organ|zac|ones de masas. LadlversldaddecondlclonesmaLerlalesdeexlsLencla,yla dlversldaddenlvelesdeconclenclaenlasmasas,planLeanlaposlbllldad de una mulLlpllcldad de formas de organlzaclones de masas a parLlr, eso sl, de una maLrlz organlzaLlva en cada rea de Lraba[o. nos expllcamos, es' de vlLal lmporLancla darles una coherencla a la llnea de masas y a la relacln vanguardla-organlzaclones de masas al Lraves de un vlnculo e[e a parLlr del cualseproduzcaelcenLrodegravedaddelpuebloorganlzadoanlvel LerrlLorlal. Lllo qulere declr que en cada barrlo, por e[emplo, debe crearse unaorganlzaclndemasasmadre,aparLlrdelacualseagluLlneel con[unLo del pueblo, y que a su vez cree las condlclones para conLrlbulr a laaparlclndeoLrosLlposdeorganlzaclonesdemasas,cuandolos recursos humanos y de oLra lndole asl lo permlLan. LsLosuponeunaconcenLraclndelLraba[opollLlcoenvarlos senLldos,queesnaLuralmenLemuchomsfcllquelnlclarporlavlade mulLlpllcardesdeellnlclo,vlolandoasllaleydereproducclny creclmlenLoenlallneademasas.LslmporLanLesenalarquenoeslo mlsmolallneaorganlzaLlvadelavanguardlaylallneaorganlzaLlvadelas masas.ConcenLrar,lnlclalmenLe,enunaorganlzaclndemasasampllael Lraba[opollLlco,yluego,porsudesarrollo,reproduclraparLlrdeesa caLegorlayenmulLlplesorganlzaclonesdebase,alpuebloorganlzado.PacemosesLaaclaraclnypreclslnporquelaorganlzaclndelasmasas requleredemeLodosespeclflcos,yeslmposlbleapllcarLoLalmenLelos meLodos organlzaLlvos proplos de la organlzacln revoluclonarla al Lraba[o organlzaLlvo de las masas en sus organlzaclones. Una Lstrateg|a Autogest|onar|a CulesenulLlmalnsLanclaelconLenldoesLraLeglcodela organlzacln de las masas del pueblo?LseconLenldoesLlnscrlLoenlasLradlclonesmsprofundasdel soclallsmoclenLlflco.Llsoclallsmopresuponelapropledadsoclalyla gesLlncreclenLedelasmasasenlaadmlnlsLraclnydlrecclndela socledad,loquequleredeclrquelaprlnclpalmlslndelconLrolenel soclallsmodeblaconslsLlrenquelasgrandesmasascomprobaranLodos los asunLos del LsLado y aprendleran a gobernar ellas mlsmas". LsporelloquesenalbamosenprrafosanLerloresdoscrlLerlos lmporLanLes: a) que las organlzaclones de masas slrven para unlr volunLades deluchaenLrenandoalpuebloenele[erclclodesusderechosy poderes,generandolamovlllzaclnsoclalylallberaclndelasenerglas consLrucLlvas de las masas. b)lucharconLraeldeLerlorodelascondlclonesmaLerlalesde exlsLencla y por sus relvlndlcaclones lnmedlaLas. LacreaclndelasorganlzaclonesdemasasparLedenlveles lnmedlaLos de lucha soclal, a Lraves de una LcLlca de lucha conLra la crlsls econmlca.LsacrlslsLleneralcesesLrucLurales,ylasmasas,ensulucha conLralacrlslselevansunlveldeconclenclaalperclblrsusverdaderas ralces. ero ese aprendlza[e de las masas no es una cuesLln Lerlca, debe ser esenclalmenLe prcLlco: movlllzarse para resolver los problemas de su barrlo,porsusproplasfuerzasyfrenLealesLadoburguesyel lmperlallsmo.noesunaesLraLeglamuLuallsLa"odedesarrollodela comunldad".LsunaesLraLegladebase,auLogesLlonarla,queenLrena progreslvamenLe a las masas en su capacldad de resolucln y dlreccln, en funcln de sus condlclones maLerlales y la lncapacldad del LsLado burgues, cuesLln que conLrlbuye adems a elevar los nlveles de conclencla pollLlca por la vla de procesos concreLos y no de palabras o volanLes. Lsa esLraLegla auLogesLlonarla surglda en coyunLuras del caplLallsmo esunarmafundamenLalparalosmomenLosmsprofundosdelacrlsls caplLallsLa,yaunms,paralosmomenLosclavesdelaconsLrucclndel poder popular revoluclonarlo y el LsLado y la socledad soclallsLa. S|n kevo|uc|n no uede naber Verdadero Desarro||o or Parry Magdoff LasobservaclonesquevoyahacersernLa[anLes,dadolollmlLado del Llempo de que dlspongo.uede que lncluso sea me[or asl, sl con ello Lamblen conLrlbuyen a poner en cuesLln ms nlLldamenLe los problemas quenospreocupan.LnlosclrculosmarxlsLasesLmuygenerallzadauna Leorla,promlnenLemenLeavanzadaalolargodeesLaconferencla,segun la cual exlsLe una Lercera llnea de desarrollo soclal, que no es caplLallsLa nl soclallsLa,peroqueslnembargoconducedemaneralnexorableal soclallsmo.Se supone que esLe desarrollo no caplLallsLa" se conslgue en aquellospalsesdel1ercerMundoquelnLroducenreformasdemocrLlcas de carcLer anLllmperlallsLa, anLlcaplLallsLa y anLl-feudal.Se consldera que las naclones que emprenden Lales reformas enLran lpso facLo en una clara fase de Lranslcln enLre la llberacln naclonal y la revolucln soclallsLa. LsLaLeorlasebasaendosproposlclones:(1)noLodoslospalses debenpasarnecesarlamenLeporLodaslasfasesdelcaplLallsmoensu avance hacla el soclallsmo, pueden eludlrse algunas eLapas, sobre Lodo las msavanzadas,y(2)elLlplcopalsdel1ercerMundo,lnclusoba[olas me[oresclrcunsLanclas,nopuedepasardlrecLamenLedeladependencla deloscenLroslmperlallsLasalsoclallsmo,paraelloserequlereunlargo perlodo de preparacln. SlseacepLalavalldezdeambasproposlclones,resulLams lmporLanLequenuncadlsLlngulrdeunamaneraclaraelnconfundlble enLre dos Llpos de slLuaclones posLcolonlales muy dlsLlnLas. orunaparLe,esLnlospalsesdel1ercerMundoenlosqueseha desLruldounLsLadocolonlaloneocolonlalysehacreadounnuevo LsLado,elcualsebasaen,yrefle[a,laLransferencladelpoderalos obreros,loscampeslnospobresylossecLoresmsoprlmldosdela poblacln.LnesLecaso,debeesperarsequeseproduzcaunalargay comple[aluchadeclases,quesupondr,enlosdlsLlnLosmomenLos, dlversas formas de allanzas y compromlsos Lemporales de clase, asl como ungradolmporLanLedeexperlmenLaclnsegunelmeLododepruebay error.nadagaranLlzaqueunpalsdeesLeLlpoacabarenLrando flnalmenLeenlavladelaLranslclnsoclallsLa.erohaybasLanLes probabllldadesdequeaslsucedaslrealmenLehahabldouna Lransferencladelpoderalosmsoprlmldosyslsehamovlllzadoalas masas para que e[erzan ese poder. oroLraparLe,esLnlospalsesdel1ercerMundoenloscualeses pocoprobablequeaparezcanunasperspecLlvasdeLranslclnsoclallsLa, peseasusacclonesanLllmperlallsLasyalasgrandlosaspromesasy conslgnassobreelsoclallsmo.LnesLospalsesnosehadesLruldoel anLlguoLsLado,consLruldoba[ocondlclonescolonlalesyneocolonlales,y no se ha modlflcado bslcamenLe la opreslva esLrucLura de clases lnLerna. LsclerLoqueenalgunasdeesLasnaclonessehaproducldoun desplazamlenLoaparenLemenLeradlcaldelpoderdeclase:una LransferencladelaclasedomlnanLeLradlclonal(compradoresalservlclo deloscaplLallsLasexLran[eros,grandesLerraLenlenLes,empresas monopollsLasybanqueros)aunaallanzabasadaendlversossegmenLos de la clase medla (campeslnos rlcos, comerclanLes, pequenos lndusLrlales, funclonarlosdealLorangoyoflclalesdelL[erclLo).Slnembargo,aunque esLecambloresulLesorprendenLeeslmporLanLecomprenderqueesLa nueva allanza domlnanLe no represenLa, y a la larga debe ser anLagnlca, a los lnLereses de las masas de obreros exploLados.LsposlblequealprlnclplolosanLagonlsmossoclaleslmpllclLosde esLosreglmenesquedenobscurecldosacausadeesasreallneaclonesde clase.eroesosgoblernospresenLanoLracaracLerlsLlcamenosevldenLe, que es el hecho de que con frecuencla crean unas condlclones a parLlr de las cuales van desarrollndose gradualmenLe unas nuevas clases soclales y unasnuevasdlferenclaclonesdeclase.Coneldesarrollodeuna burocraclaesLaLalqueadmlnlsLralasnuevaslndusLrlasnaclonallzadasy esLaLales,aslcomolaslnsLlLuclonesflnancleras,laaparlclndeunaellLe ruraloLransformada,quedlrlgelascooperaLlvasyoLrasformasde organlzacln en los pueblos, y el aLrlncheramlenLo de los oflclales mlllLares endlversospunLosdelaparaLodelLsLado,vansurglendounosnuevos secLoresexploLadores.SeLraLadefenmenosnuevos,quedlflerenen muchosaspecLosdelaesLrucLuradeclasesnormal"delospalses caplLallsLasavanzados,peropeseaLodaslasdlferenclas,exlsLeuna slmlllLud lmpllclLa, pues el nuevo poder domlnanLe obLlene su fuerza y su segurldad a parLlr de la exploLacln de oLras clases.Adems, las pollLlcas naclonallsLasanLllmperlallsLasdeesosreglmenessevenseveramenLe llmlLadas en vlrLud de las resLrlcclones del slsLema caplLallsLa mundlal, en el seno del cual operan. LsposlblequealgunosdeesosnuevosgoblernosdeorlenLacln radlcalalprlnclploadopLenosadasmedldasanLllmperlallsLas.uedeque senaclonallcenlasempresasdepropledadexLran[erayseesLablezcaun monopollogubernamenLalsobreelcomercloexLerlor.Adems,puede queseexpandanmucholaslndusLrlasdepropledadesLaLalyquese lnLroduzcan energlcas reformas agrarlas.no obsLanLe, y a pesar de Lodas esasllamaLlvasreformas,lasconLradlcclonesyllmlLaclonesque caracLerlzan a ese Llpo de socledad son Lales, que lo ms probable es que elresulLadonoseaunavlanocaplLallsLahaclaelsoclallsmo,slnouna nuevavarlanLedecaplLallsmo,queenulLlmalnsLanclaconLlnua dependlendodeloscenLroslmperlallsLas.Sabemosqueasles,nosloa Lraves de la Leorla, slno Lamblen por la experlencla hlsLrlca. or que ocurre esLo? AunqueeslmposlblelnLenLarexponerLodalaargumenLacln denLrodelospresenLesllmlLes,medeLendreaconslderarbrevemenLe LresLerrenosproblemLlcoscrlLlcos,asaber:laagrlculLura,lalnversln flnanclerayunaesLraLegladedesarrolloqueseadapLaaunaesLrucLura lnLerna de clases ya exlsLenLe. LasreformasagrarlaslnLroducldasdesdearrlbaporreglmenesdel Llpo que nos ocupa, no abordan algunos de los obsLculos ms graves que seoponenalprogresoagrarlo.LnefecLo,lnclusoaquellasreformasque conslguen ellmlnar del campo a los muy grandes LerraLenlenLes, permlLen slnembargolasubslsLencladegruposopresoresdecomerclanLes, usurerosyagrlculLoresrlcosquedlcLansuleyenlaspoblaclonesrurales.uede que esos esLraLos locales superlores no sean demaslado rlcos segun pauLasoccldenLalesolnclusodeacuerdoconlasnormasdelasgrandes cludades de sus proplos palses, pero sus medlos de vlda y su prosperldad sebasanenlaexploLaclndeloscampeslnospobresyslnLlerradela localldad.ueelloseslguequeunareformaagrarla-auncuandosus lnLenclonesseanmuyprogreslsLas-sloposeeunvalorllmlLadoslno lncluye el derrocamlenLo dela ollgarqula local, lnclulda la supreslndela pollcla,cuadrlllasdegnsLeres,Lrlbunalesde[usLlclayoLrasfuenLesde poder de las ellLes locales. A menos que se arranque de cua[o la ollgarqula ysehagalnLervenlr,enlaLransferencla del poder, a los pobres del lugar, largoLlempooprlmldos,noexlsLlrnlascondlclonesnecesarlasparauna soluclndelproblemaagrarlo.SlnosedanesasclrcunsLanclases lmposlblesuperarelaLrasodelcampeslnadonlLampocopueden ellmlnarse las resLrlcclones econmlcas que pesan sobre el con[unLo de la economla. unodelosLraba[ospresenLadosparasudlscuslnenesLaMesa 8edondareconoclalasllmlLaclonesdelasreformasagrarlasdelos llamados reglmenes de desarrollo no caplLallsLa. Como solucln se sugerla lacreaclndecooperaLlvas.eroloqueespreclsoenLenderesquesln unarevoluclnsoclalenelcampo,lascooperaLlvaspuedenconverLlrse fcllmenLeennuevoscenLrosdeexploLacln.Lavle[aollgarqula,uoLra nuevasurgldaenelconLexLodelasreformasagrarlas,noLardanmucho enconverLlrseenlalnfluencladomlnanLedenLrodelascooperaLlvasy uLlllzasuposlclndlrlgenLeparapromoversusproploslnLereses.Ln efecLo,laspersonasescogldasparaadmlnlsLrarlascooperaLlvas-yasea por nombramlenLo desde la caplLal o a Lraves de elecclones democrLlcas-son genLes que saben leer y escrlblr, que Llenen conLacLos con los grupos pollLlcosdlrlgenLesdelacaplLaloqueposeenalgunavenLa[aespeclal comopresLlglorellgloso,pore[emplo.uesLoquenosehaproducldo nlngunaLransformaclnbslcaenelenLornosoclalyenlosprocesos econmlcos hablLuales, las cooperaLlvas se convlerLen en lnsLrumenLos de conLrolsobrelospobresruralesydeenrlqueclmlenLodelos admlnlsLradores prlvlleglados. LnulLlmalnsLancla,loqueesLen[uego,eneseLlpodereforma agrarla bslcamenLe burguesa, no es slo la opresln de las masas rurales, slnoLamblenelpoLenclalparaelprogresoeconmlcodelanacln.Los ba[oselrregularesnlvelesdeproducclndeallmenLosqueexlsLenen esLos palses ponen un Lope al nlvel de la vlda de las masas, LanLo urbanas comorurales,yllmlLanlacapacldaddeacumulaclndecaplLalparala lnversln.araabrlrlaspresasqueconLlenenlaproducclnyla producLlvldadespreclsoquelosproploscampeslnosparLlclpen acLlvamenLeenlasupreslndelascadenasdelaopreslnyelaLraso mllenarlos.LllosmlsmosdebenconverLlrseenlnsLrumenLosdeuna revolucln agrlcola -Lecnolglca: en la lnsLalacln y conLrol de la lrrlgacln ylaconservaclndelagua,enunusome[oradodelesLlercolyoLros ferLlllzanLes, en el desarrollo de lnsLalaclones de almacenamlenLo seguras, enlaexperlmenLaclnconnuevassemlllasyplanLas,lalnLroducclnde cosechasdobles,laadapLaclndenuevosaperosymaqulnarla,eLc.Lllo naLuralmenLeexlgeunareesLrucLuraclnyexpanslndelalndusLrlapara quepuedasumlnlsLraralsecLoragrlcolalosblenesqueneceslLa,un camlnoquelasempresaslndusLrlalesorlenLadashaclalaobLenclnde beneflclos,seanprlvadasoesLaLales,sonreaclasasegulr.Slnuncamblo LoLal de planLeamlenLos en la cludad y en el campo, subslsLlr el bloqueo de la agrlculLura. unsegundoobsLculoquelmpldealcanzarlalndependencla econmlcadeloscenLroslmperlallsLasypreparaelcamlnoparala Lranslcln soclallsLa, surge de las dlflculLades para lncremenLar la lnversln o,enLermlnosmarxlsLas,paralncremenLarlalnverslno,enLermlnos marxlsLas,paramovlllzarelexcedenLeparadedlcarloalalnversln.Las socledades soclallsLas planlflcadas obLlenen un conLrol sobre el excedenLe abasedesuprlmlrsuacumulaclnenmanosprlvadas,yaLravesdeuna regulaclndelossalarlosylospreclos.LlLlpodereglmenqueahora esLamos examlnando puede Lener acceso a una clerLa parLe del excedenLe econmlco,vlalaslndusLrlasdepropledadesLaLal.eroesaslndusLrlas suelenLenerunarenLabllldadmsblenba[a.unaslndusLrlasconlasque secuenLaparalaproducclnyparalaexporLaclnLlenenquemanLener ba[oslospreclosdesusproducLos,aflndepodercompeLlrenlos mercadosmundlales.?losbeneflclosdelaslndusLrlasdedlcadasa sumlnlsLrarmaLerlalesyblenesdeequlpoalalndusLrlaprlvadalnLerlor esLnsomeLldosaparecldasllmlLaclones,paraqueseaposlbleofrecer oporLunldades renLables a los lndusLrlales auLcLonos ms pequenos, que formanparLedelabasesoclalenquesesusLenLanaquellosreglmenes.Lnconsecuencla,laprlnclpalfuenLedeflnanclaclndeldesarrollodebe proceder de los lmpuesLos. AparLedelasperslsLenLesdlflculLadesderlvadasdelaevaslnde lmpuesLos,esLemeLododemovlllzaclndelexcedenLeseconvlerLeen unalmporLanLefuenLedeLenslonessoclales.Lasmasasposeenunas renLaslmponlblesbasLanLereducldas.oroLraparLe,ydadoslosba[os nlvelesdeproducLlvldadyporLanLoLamblendeproducLonaclonalLoLal exlsLenLesloslmpuesLosapllcadosalosgruposmedloyalLodebenser basLanLelmporLanLes,slsedeseaobLenerunexcedenLesuflclenLe.Ln Leorla, la vla no caplLallsLa es una senda que requlere armonlosas allanzas declasequepermlLanlucharconLraelcaplLalmonopollsLayel lmperlallsmo. ero, de hecho, los problemas sumamenLe desconcerLanLes delaflnanclaclnlnLernadelcreclmlenLolnLenslflcanlasfuenLesde confllcLo, no slo enLre las clases alLas y ba[as, slno Lamblen en el seno de laallanzadeclasesdomlnanLes.Lalncapacldaddesuperarlas conLradlcclonesyelmalesLarsoclalqueacarrealarecaudaclndelos fondosparalalnverslndesembocablenenelesLancamlenLo,blenenla reaperLuradelaspuerLasaloslnversoresybanquerosdelasnaclones caplLallsLas LsLereLronalalnverslnyloscredlLosexLran[eros,yel conslgulenLelncremenLodeladependencladelasmeLrpolls lmperlallsLas,poseeademsoLrascausas,prlmordlalmenLeuna lncapacldaddeavanzarflrmemenLeporelcamlnodelaauLosuflclencla. LsLe ulLlmo ob[eLlvo se proclama de vlva voz, pero los pasos que se dan en esa dlreccln son necesarlamenLe vacllanLes y llmlLados. Ll moLlvo es que no es poslble alcanzar la auLosuflclencla sln una reesLrucLuracln bslca de laeconomlayunadecldldalnverslndelasprlorldadessoclalesclslcas de una socledad burguesa. 1amblen es vlLalmenLe slgnlflcaLlvo el hecho de queesLosreglmenesconslderennecesarlolmlLarlaspauLasdeconsumo delasnaclonescaplLallsLasavanzadas.LnesLasclrcunsLanclas,las esLraLeglaseconmlcasdelasnaclonessupuesLamenLenocaplLallsLasen ulLlma lnsLancla deben ser parecldas a las de las socledades caplLallsLas no revoluclonarlas.?laslmlllLudLampocoacabaconlaelaboraclndela esLraLeglaeconmlca.LnambosLlposdepalsesdel1ercerMundose cubren las necesldades de dlvlsas para adqulrlr blenes de caplLal, maLerlas prlmasyallmenLosabasededarespeclallmporLanclaalaexpanslnde lasexporLaclones.erolasexporLaclonesdelospalsesdelLlpoque hemosesLadoconslderandosonespeclalmenLevulnerablesalas vlclslLudes y manlpulaclones de los mercados mundlales. Ln consecuencla, unayoLravezsereplLeeldeflclLenlabalanzadepagos.LnLoncesse buscaunasalldalnLenLandoaLraeramslnversoresyflnancleros exLran[eros.?poresecamlnosedesembocaencrlslscadavezms lmporLanLesdelabalanzadepagos,yaqueespreclsopagarbeneflclosa loslnversoreselnLeresesalospresLamlsLas.Lnconsecuencla,la servldumbre como pago de la deuda se alza slempre en el horlzonLe. Lnresumen,lnclusocuandomedlanlasme[oreslnLenclones,los palsesquenoemprendenunaauLenLlcarevoluclnsoclalslguen aLrapados en la vla caplLallsLa" o se ven rpldamenLe empu[ados oLra vez hacla ella. nohehechoesLasbrevesobservaclonesconelpropslLode generallzarmlvlslnpeslmlsLaaLodoslosgoblernosconlnLenclonesde reforma.Las slLuaclones varlan de un pals a oLro y no es ml lnLencln, nl cae denLrode ml compeLencla, proponer una frmula absoluLa apllcable a Lodas las slLuaclones del 1ercer Mundo.Slo deseo hacer una adverLencla conLraelopLlmlsmoclegoyconLralaLendenclaapreferlrlaslluslonesal duro anllsls. 1.-LnesLacaLegorlaenconLramos,enLreoLros,pore[emplo,la Chana de nkrumah, el LglpLo de nasser, Slrla, lrak y 8lrmanla, de Lodos los cuales se ha declarado profusamenLe que segulan una vla de desarrollo no caplLallsLaconunaorlenLaclnsoclallsLa.veasev.Solodovnlkovyv. 8ogoslovsky,non-CaplLallsLuevelopmenL,AnPlsLorlcalCuLllne(Moscu: rogress ubllshers, 1973), pg. 97. Soc|a||smo y Cap|ta||smo LnsullbroL|Lnem|go,elescrlLorlngleslellxCreenedlceque desde el punLo de vlsLa de la hlsLorla humana, cada uno de los reglmenes soclallsLasseencuenLraaunenlalnfancla,cadaunocomenzenunpals empobrecldoyaLrasadoLecnlcamenLe,cadaunoLuvoquelucharporsu supervlvenclaenconLradelosferocesaLaquesdepalsescaplLallsLas.no debemos caer en el error de comparar las condlclones flslcas exlsLenLes en esospalsessoclallsLasconlasnaclonesoccldenLalesqueduranLevarlos slglos han podldo desarrollar su slsLema y consolldar su rlqueza, los palses quemuesLranlaformadesoclallsmomenosdesarrollada,hanlogrado erradlcar del grueso de la poblacln - y por prlmera vez en la hlsLorla- el mledomllenarloalhambre...yhanproporclonadoaLodossus cludadanosservlclosdesalubrldad,ropa,casayeducacln...Serlaun errorsuponerquelosreLrocesosylasresLrlcclonesburocrLlcasque adverLlmoshoyenalgunospalsessoclallsLassonnecesarlamenLerasgos permanenLesdelsoclallsmo.lnclusoelpalssoclallsLademenosexlLos enclerra en su seno las semlllas de lnsllLas poslbllldades para el fuLuro, en LanLoquelasperspecLlvasquepresenLanlospalsescaplLallsLasde CccldenLe slo pueden deflnlrse en Lermlnos de nuevos confllcLos y nueva degradacln humana". S|gn|f|cado de Sa|t AunquesalLeslapalabralnglesaequlvalenLealaespanolasal, cuandoleaalgosobreSalLloSalLllnoseconfunda.LseSalLesL compuesLodelasprlmerasleLrasoslglasdelaspalabrasSLraLeglcArms LlmlLaLlon1reaLyqueslgnlflcan1raLadodeLlmlLaclndeArmas LsLraLeglcas, celebrado enLre la unln SovleLlca y los LsLados unldos en su prlmeraparLe(l)ypendlenLedeaprobaclnporelCongreso norLeamerlcano en la segunda (ll). Lchando una M|rada a L| kostro de| Cap|ta||smo or I||x Greene LagranmayorladelosnorLeamerlcanosylamayorladelos hablLanLesdelospalsesoccldenLalescanLanlasglorlasdelslsLema caplLallsLaLselslsLemaquesegunelpresldenLekennedy,losLsLados unldos defenderlan sln hacer caso de cosLos y sln hacer caso de pellgros. LselslsLemaporcuyapreservaclnmlllonesde[venes,enguerras suceslvas, han sacrlflcado sus vldas, porque se les hlzo creer que slo esLe slsLemaynlngunooLro,preservarlasullberLad.aralamayorladelos norLeamerlcanos,elLermlnollberLad"slgnlflcapoderhacerloquese qulera sln la lnLervencln del LsLado, y han mosLrado con sus acclones que creen que vale la pena morlr por esLa llberLad. Ln oplnln de la mayorla de losnorLeamerlcanos,caplLallsmoesslnnlmodedemocracla,creenque fueradelcaplLallsmopellgranLodoslosderechosclvllesporlosquehan luchado los hombres, a saber, las llberLades de rellgln, de pensamlenLo y expresln, de asamblea, de prensa, asl como la proLeccln en conLra de la deLencln arblLrarla. LsLasllberLadessonvalloslslmas,perosehanalcanzado,yesode maneraparclal,slodespuesdegrandesluchasalolargodeunperlodo prolongado.Slnembargo,eranllberLadesporlasqueluchlaburguesla, paralaburguesla,enconLradelfeudallsmo.CuandoelcaplLallsmose consolld, hubo reslsLenclas a que dlchas llberLades se oLorgasen Lamblen alosLraba[adores.Aslpues,enloquerespecLaalosLraba[adores,sus llberLadesnofueronalcanzadasporelcaplLallsmo,slnoapesardeel. CadanuevoavanceenmaLerladellberLadlndlvldualsehalogrado,asu vez, en conLra de la ms cruel oposlcln de parLe de qulenesdomlnan en lassocledadescaplLallsLas.LnnuesLrosdlas,elcaplLallsmo,le[osde defenderesLosderechosLanarduamenLeconqulsLadosporelpueblo, represenLa su mayor amenaza. SlelcaplLallsmofueraLodoloquesusdefensorespreLenden, enconLrarlamos en el pals en el que esLe slsLema ha alcanzado su ms alLo nlveldedesarrollo,una-socledadcuyoscludadanosrefle[arlanensu conducLalanoblezaylaprudenclaquedebenserconsecuencladeun ordendecosashumanoyraclonal.nopreLenderlamosenconLraruna socledadperfecLa,ounasocledaddelndlvlduosperfecLos,pueslos hombres no son ngeles, nl slqulera en las me[ores clrcunsLanclas. Pabrla enella,comoencualquleraoLraparLe,personasavaras,cegadasporla pasln y cargadas de pre[ulclos. ero en un orden soclal Lan ensalzado por sus cludadanos en vlrLud de las llberLades y de la democracla que ofrece, slndudayleglLlmamenLepodrlamosesperardescubrlrunafllosofla publlcayunacalldadgeneraldelavldaquelnclLasenalresLodela humanldad segulr por el mlsmo camlno. LlLerrlLorlodelosLsLadosunldosconsLlLuyuncrlsolmaravllloso paralafor[adeLalsocledad.LnnlngunoLropalssepodlaenconLrarun palsa[e de Lan lnflnlLa varledad y grandeza, nlngun oLro pals podla ofrecer ms a un pueblo dlspuesLo a erlglr una nueva socledad.LsL en nuesLro poder-exclam1omalne-comenzarelmundodenuevo".Comoen nlnguna oLra parLe, en esLe pals exlsLla el marco perfecLo para ese nuevo experlmenLo,unaLlerralnLacLa,ale[adadelaslnlcuasrlvalldadesy supersLlclonesdelvle[oMundo,yba[olasuperflcle,recursoscasl lllmlLados,prcLlcamenLelnLocados.Aqul,enesLevasLonuevo conLlnenLe,lnmaculadoyhermoso,seofreclalcaplLallsmola oporLunldad, en las me[ores condlclones poslbles, demosLrar que clase de socledad podrla consLrulr. ? nos lo ha mosLrado. Lxamlnemos algunos aspecLos de la socledad norLeamerlcana. La 8e||eza de |os Lstados Un|dos LlcaplLallsmollegoaunconLlnenLevlrgenylohadevasLado despladadamenLe. Algunos e[emplos: Casl Loda la erosln del suelo es causada por el hombre, a causa de laLalalnmoderada,delpasLoreoexceslvoydeoLrosmeLodosagrlcolas, quearro[angrandesrendlmlenLosduranLeunbreveperlodo,peroque causan un dano perdurable a la ecologla. LanaLuralezaneceslLade300a1,000anosparacrearunapulgada desueloferLll,deLlerravlvaslnlacualeslmposlblequeexlsLala vegeLaclon1 1andespladadamenLehadeforesLadolaspraderaselpueblo norLeamerlcanoyLanavarlclosamenLehaprocuradoobLenermxlmas gananclasdelsuelo,quelamlLaddeLodalaLlerraferLlldelosLsLados unldos se ha perdldo para slempre. ?aen1939,el[efedelServlclodeConservaclndeSuelosdelos LsLados unldos advlrLl anLe el Congreso de esLe pals: LnlabrevevldadeesLepals,hemosdesLruldoesenclalmenLe292 mllloneseacresdeLlerrasdeculLlvoydebosques.Alrededorde100 mlllonesdeacresdeLlerrasdeculLlvo,granparLedeellasdelasme[ores Llerras con que hemos conLado, han quedado arrulnadas en esLe pals.no podemos resLaurarlas. . . . Cada dla perdemos, a consecuencla de la erosln, el equlvalenLe adosclenLasgran[asde40acres.Pandesaparecldo,handesaparecldo para slempre. 2 un e[emplo del desperdlclo de esLe suelo vlLal e lrremplazable corre anLe las puerLas mlsmas del Congreso. Se ha calculado que el rlo oLomac se lleva al mar anualmenLe 3.3 mlllones de Loneladas de suelo ferLll. CrlglnalmenLe habla dos mlllones de acres de bosque vlrgen de plno glganLedeCallfornlaenlacosLadelaclflco.AlgunosdeesLosrboles glganLescosLenlancuaLromllanosdeedad,yeranlosseresvlvosms vle[osdelaLlerra.1.7mlllonesdeacreshansldoLaladosconflnes comerclales y las companlas madereras slguen dlllgenLemenLe dedlcadas a esLa labor de desLruccln. Ll gobernador de Callfornla, 8eagan, es un flrme parLldarlodelallbreempresa".Cuandoloscludadanosorganlzaronuna campanaparasalvarlosulLlmosplnosglganLesnofuecapazde comprenderelmoLlvodeLanLoescndalo.Segunsedlce,exclam: lnos glganLes?, vamos, el que ha vlsLo uno, los ha vlsLo Lodos".3 SleLeocLavasdeLodoslosbosquesvlrgenesdelosLsLadosunldos hansldoLaladasporcompanlasmadererasprlvadas,slnlamenor conslderacln por lo que le podrlan esLar causando al lnLrlncado equlllbrlo de la naLuraleza o a sus efecLos en la vlda de los anlmales salva[es, las aves y los lnsecLos, el cllma del lugar o la cuenca hldrullca, y mucho menos, al dano causado a la belleza del palsa[e. Ll profesor !.W. WaLson, de la unlversldad de Ldlmburgo, lnform a la 8rlLlsh AssoclaLlon, el 7 de sepLlembre de 1970, que los LsLados unldos hablandadomuerLeal83porclenLodesusanlmalessalva[esyal80por clenLo de sus bosques. Llnumerodomlnlcaldelperldlconew?ork1lmesconsumeen papel el equlvalenLe al creclmlenLo anual neLo de 6.000 acres de rboles. Cadaano,unpromedlode10mlllonesdeacresdebosquesson desLruldosporlncendlosy,slnembargo,eldlneroaslgnadopara proLeccln y conLrol conLra lncendlos es rldlculamenLe lnsuflclenLe.4 MlenLrascenLenaresdemllesdeacresdeanLlguosbosques muesLran las clcaLrlces de la devasLacln y la raplna que les dan el aspecLo de haber sldo arrasados por exploslvos de alLo poder, y en LanLo las lluvlas arrasLranelhumusyLodalaLlerraferLllquelasralcesdelosrboles hablanmanLenldoensulugarhasLaenLonces,elaguadelosLsLados unldosesLslendoconLamlnadaaunaescalaslnprecedenLe.CaslLodos losrlosylagosdelosLsLadosunldos,decualqulerLamanoquesean, esLnahoraconLamlnadosporaguasnegras,desperdlcloslndusLrlalesy cldosderlvadosdelasacLlvldadesmlneras.Cadadla,segununlnforme presenLadoen1968,lacludaddenueva?orkarro[aalrloPudson800 mlllonesdellLrosdeaguasnegrasslnLraLar.LaAcademlanaclonalde ClenclasdelosLsLadosunldoshaadverLldoquesllaconLamlnaclndel agua perslsLe al rlLmo acLual, en 1980 habr suflclenLes desperdlclos en el aguaparaconsumlrLodoeloxlgenodelosvelnLldsslsLemashldrullcos delosLsLadosunldos.CuandoLalcosaocurra,nohabrnlngunpezque sobrevlva en esLos rlos. Ll prlmer avlso alarmanLe es lo que le ha ocurrldo allagoLrle.LsLemarlnLerlor,grandeymaravlllosamenLeproducLlvo,se encuenLrahoycaslslnpecesporcausadelasaguasnegrasqueueLrolLy oLras cludades arro[an en el. LarevlsLa1lmesdel2defebrerode1970dedlcsuarLlculo prlnclpalaunadescrlpclndelamaneraenquelosnorLeamerlcanos esLn desLruyendo su medlo amblenLe. Ln las clLas que hemos exLraldo de eseensayoseencuenLraparLedelalmpreslonanLelnformaclnque comunlc a sus lecLores. La Lecnologla moderna esL agredlendo a la naLuraleza con decenas demllesdesusLanclasslnLeLlcas,muchasdelascualesreslsLencasl LoLalmenLealadescomposlcln,porlocualesLnenvenenandoalas crlaLurasparlenLesdelhombre,pornodeclrnadadeelmlsmo.LnesLe con[unLodesusLanclasyob[eLosnoclvosflguranloscomponenLesdel smog, las laLas de alumlnlo que no se oxldan, los plsLlcos lnorgnlcos que puedendurardecadas,losacelLesfloLanLesquepuedencamblarla flexlbllldadLermlcadelosoceanosylosdesperdlclosradlacLlvoscuya LoxlcldadperslsLe,llLeralmenLe,duranLecenLenaresdeanos.LosvlenLos que venLllan la Llerra no Llenen ms de dlez kllmeLros de alLura, la basura LxlcapuededarmuerLealosdlmlnuLosorganlsmosquecomunmenLe llmplan los rlos. AunquelosLsLadosunldosconLlenenunlcamenLeal3.7porclenLo delapoblaclndelmundo,consumeel40porclenLodelaproduccln mundlal de recursos naLurales. LlresulLadodelaproducclnmaslvaesunasucledadLamblen maslva.CadaanolosnorLeamerlcanosLlranalabasura7mlllonesde auLomvlles,100mlllonesdeneumLlcos,20mlllonesdeLoneladasde papel, 28 mll mlllones de laLas.S Cadaano,lasfbrlcasnorLeamerlcanasdesechan163mlllonesde Loneladas de desperdlclos slldos y lanzan al alre 72 mlllones de Loneladas de humos y dlversos vapores lndusLrlales. Los asLronauLas del Apolo 10 vleron el rea de Los ngeles como un manchncanceroso,amsde40mllkllmeLrosdedlsLancla,enel espaclo exLerlor. ungravepellgroamenazaaLosngeles,queesLasenLadasobre unahondonadarecublerLadenleblayhumo,queamenudoconLlene unlcamenLe 300 ples de alre. un dla sl y oLro no, las escuelas de la cludad prohlbenalosnlnoshacere[erclcloporLemoraqueresplrendemaslado profundamenLe. LldocLor!eromeu.lrank,delaunlversldad!ohnPopklns, descubrlquelaslmposlbllldadesdequeunhombrede30a70anos muera de una enfermedad resplraLorla, son dos veces ms grandes sl vlve en una zona conLamlnada que sl Llene la suerLe de enconLrar un lugar que el alre Lodavla sea llmplo.6 Cada ano, el creclmlenLo de los suburblos alrededor de Los ngeles consume 70 mlllas cuadradas de Llerra. no solo se susLrae a la produccln lame[orLlerradeculLlvo,slnoqueLamblenselaaprovechademanera lneflclenLe, en Callfornla se acuno el Lermlno slotb para la prollferacln de suburblos lmpreclsos, desparramados a la buena de ulos. LosLsLadosunldosproducencaslel30porclenLodela conLamlnacln lndusLrlal del mundo. Los norLeamerlcanos, por fln, se esLn dando cuenLa del dano que le hanvenldolnfllglendoasumedloamblenLe,perocomodlce1lmeensu arLlculo,LamblenLlenenfamadeobrarparasuproplobeneflcloslo despues del dano causado. LxlsLe una evldenLe necesldad de modlflcar eso. ero, y a que cosLo? AunslexlsLleseeldeseodehaceralgoporcorreglrlo,dndese enconLrarlaeldlnero,lasfabulosascanLldadesdedlneroquese neceslLarlanparallmplarlosrlosyelalreyreparareldanoqueseha causadoaLlerrasybosques?PemenclonadounlcamenLeLrese[emplos deldevasLamlenLopracLlcadoenlosLsLadosunldos:eroslndelsuelo, LaladebosquesyconLamlnacln.SolopararemedlaresLosesLragos, cunLocosLarla,cadaano,empezaracurarlasherldascausadaspor generaclones vldas e lnescrupulosas? arLedeldano-laperdldadelacapasuperflclaldelsuelo,por e[emplonopodrrepararsenunca.eroenloquerespecLaalosdems danos,algosepuedecomenzar.SehanhechoesLlmaclonesdelcosLo anual que esLo represenLarla. Pe aqul algunas de ellas. Mlllones_ ara reforesLar $124 ara salvar los plnos glganLes 80 ara conservar el suelo 300 ara evlLar la conLamlnacln del agua10,000 ara evlLar la conLamlnacln del alre 1,300 ---------------- 1oLal............................... 12.00477 Sl, es muchlslmo dlnero. ero,}losLsLadosunldosgasLabanmsendeguerraconLralos vleLnamlLas! Ll problema no es de cosLos, slno de prlorldades. araunpalsdlspuesLoagasLarmsde4mlllones300mlldlares por hora, ano Lras ano, en un lnLenLo empeclnado y salva[e de arrasar un pequeno pals aslLlco, el dlnero que puedan cosLar esLos programas no es problema. Pe clLado un esLudlo de 1lme. ?aenoLraocasln,anoymedloanLes,esLarevlsLapubllcoun ensayo al respecLo. CuelehapasadoalabellezadelosLsLadosunldos?Aunqueaun esvlslbleparLedeesabellezalapregunLarecurrenLeesrefle[odela creclenLeycadavezmsdlfusafrusLraclnqueseslenLeacausadelalre cadavezmssuclo,delascallesllenasdebasuraydelosydelosrlos malollenLes,acausadelalncesanLeydespladadadegradaclndeloque en un Llempo fue un conLlnenLe vlrgen.8 1.noqbn.8eooett,u.5.5ollcoosetvotlo5etvlce,ooteooocomlsloJel cooqteso eo 19J9, cltoJo eo oo ottlcolo Je cosooJto eo Mootby kevlew. 2. lblJ. J. loco tlempo Jespos, 5plto Aqoew, Jotoote so compoo poto vlcepteslJeote, coooJo se le loctep pot oo lt o vet eo petsooo el estoJo eo poe se bolloo los cloJoJes, se voll Je lo mlsmo expteslo. el poe bo vlsto oo qbeto, los bo vlsto toJos. 4. Mocbos Jotos Je este posoje se tomotoo Jel ottlcolo opoteclJo eo el oometo Je Mootbly kevlew cltoJo eo lo ooto 1 Je esto mlsmo secclo. 5. los Jesecbos poe se explJeo eo fotmo oteo coJo oo eo lo otmsfeto Je los stoJosuolJos,pesooolteJeJotJe40mlllooesJetooeloJosmspoeloptoJocclo ooool Je oceto Jel pols. 6. ulscotso ptoooocloJo pot el Joctot Ietome u. ltook, Colloploq 1ecbooloqy, o oewsoclolJlseose,cltoJopotelJoctotkobeonotcbloseoel5ooftooclsco5ooJoy xomloet ooJ cbtoolcle, 18 Je septlembte Je 1966. 7. stos estlmoclooes se compllotoo eo oo ottlcolo tltoloJo 1be ltlce of otoplo, Je AlexooJet l. ctosby, opoteclJo eo el oometo Je moyo Je 1968 Je lo Mootbly klvlew.ne cltoJo oolcomeote ooos coootos Je los estlmoclooes y coocloslooes lotetesootes Je ctosby. 8. 1lme, 10 Je moyo Je 1968. De Maestros a Croup|ers Ln una lnformacln que aparecl en la pglna prlmera de la seccln LlLuladaMeLropollLan8eporL,1heNework1|mesdel16de[ullo lnformabaqueunprofesordePlsLorlaconnueveanosdee[erclcloen ALlanLlcClLyhablade[adosupuesLoenunaespueladebachllleraLodela cludad para dedlcarse al oflclo de croupler en el caslno del hoLel 8egency. Llprofesor,llamado8oySLlver,ganaba14mll200dlaresalanoenla escuela pero en su nuevo Lraba[o ganar casl el doble. ConelencareclmlenLodelavlda,loqueganabadandoclasesno mealcanzabaparanada,expllcSLlver,yagregoquelosmaesLrosson forzados a buscar Lraba[o en los caslnos por la realldad econmlca.Loperoesqueel1|mescomenLa:LlsenorSLlvernoeselunlco.uocenas de profesores de la zona de ALlanLlc ClLy esLn Lraba[ando en los caslnos de los hoLeles y muchos de ellos no plensan volver a las aulas". Nombre de un C|an Cheroqu| LoscheroqulessedlvldenensleLeclanes.?osoydelclanlobo, pero no Lenemos una palabra quecorresponda a clan.ara declr de que clan soy debo declr ts| watah, que slgnlflcas y un |obo.Ll clan de los lobos sellamaan|watah,lagenLelobo.?osoyunserhumanoperoLamblen soy un lobo. !lmmy uuarham, en Cuadernos de| 1ercer Mundo, abrll de 1980.- 8reve Introducc|n a| Lstud|o de| royecto de Anex|n de |a kepb||ca Dom|n|cana a |os LL. UU. or D|omedes Nez o|anco LsLeeselprlmerarLlculodedosquesobrelasnegoclaclonespara anexarelpalsalosLsLadosunldosllevaronacaboenelano187C1los goblernosde8uenavenLura8ez,delaparLedomlnlcana,ydelgeneral ullsesS.CranL,deparLedelosLsLadosunldos.Lseesuneplsodlode nuesLrahlsLorlaalLamenLealecclonadorparalosquehancreldoyslguen creyendoqueen18701yaunanLeslasocledaddomlnlcanaesLaba encabezadaporunaburgueslaapesardequehechoscomolapropuesLa baeclsLa de la anexln a los LsLados unldos lndlcan que no era asl. LasegundaparLedeesLeLraba[oaparecerenelprxlmonumero de esLa revlsLa. La hlsLorla de la pollLlca exLerlor de LsLados unldos esL escrlLa con lasangreylaslgrlmasdegeneraclonesquehansufrldolaslnnumeras agreslonesllevadasacaboporesepalsconLralasdebllesnaclonesdel mundo, realldad de la cual pueden darse desgarradores LesLlmonlos LanLo enunacaplLaldelCarlbecomoenlamsaparLadapoblaclnaslLlca, puesdesdehacecercadeclenLoclncuenLaanosLsLadosunldosnoha descansadounmlnuLoensuspropslLosdeaduenarsedeLerrlLorlos a[enos,2especlalmenLeaquellosublcadosenesLraLeglcospunLos geogrflcos que puedan servlrle para flnes guerrlsLas y de expanslonlsmo, LerrlLorlosenLrelosqueocupanlugardesLacadolosdelacuencadel Carlbe. LlcasodeMe[lcoesunodelosmsreveladoresdeese expanslonlsmo,debldoaquelosnorLeamerlcanoslearrebaLaronaese palslamlLaddesuLerrlLorloagolpedecanonazos,3ylosproyecLos yanqulsdecomprarleaulnamarcasuslslasdeSalnL1homasySalnL!ohn en1867,4obLenereldomlnlodeCurazao,enLoncesyhoyenpoderde Polanda,S yelproyecLodeanexarla8epubllcauomlnlcanaasupals,en 1869,yslosenalamosesoscasosparanoexLendemosmenclonandolas barbarldadescomeLldasporlaclasegobernanLedelapaLrlade WashlngLon LanLo en nuesLros palses como en oLros lugares del mundo. naLuralmenLe,elclLadoproyecLodeanexlnseenmarcaenel horlzonLedeunexpanslonlsmoyanqulcuyosgermenesprovlenendesde queen1823elpresldenLenorLeamerlcano!amesMonroeplanLeola docLrlnadeAmerlcaparalosamerlcanos",aunqueelhlsLorlador esLadounldense Parry Llmer 8ames va mucho ms le[os al aflrmar que la hlsLorladenuesLropals(LsLadosunldos)hasldo,enunsenLldo,un reglsLrodeesfuerzosyLrlunfoslmperlallsLas.LahlsLorladelosLsLados unldos,de1607a1890,eslacrnlcadeunafronLeraenconLlnua expansln".6 Ahorablen,enesLasnoLasdebenquedarclaraslasrazonesque movleronalCranCludadano8ez7aenLregarseencuerpoyalmaala causadelaanexln,lasmoLlvaclonesdelfracasodeeseproyecLo,asl comolasralcesdelosconfllcLosenquesevleronenvuelLosdomlnlcanos enLresl,delmlsmomodoquelosnorLeamerlcanos,especlalmenLeenel llamado nlvel de la burocracla dlplomLlca. La Contrad|cc|n Iundamenta| LlproyecLodelncorporaclnalosLsLadosunldoshayqueslLuarlo enelconLexLodelarealldaddomlnlcanadelaepoca,lacuallbaahacer poslblequeesLuvleraenvuelLaenelmanLodeunaconLradlccln fundamenLal:porunlado,lasldeasqueLenlan8ez,ManuelMarla CauLleryelresLodesugablneLeenelsenLldodequeelpalsdebla lnLegrarsealmodelodecaplLallsmovlgenLeenoLrasnaclones(LsLados unldos,Alemanla,lnglaLerra,eLc.),ldeasqueel18deabrllde1868el CongresonaclonalslnLeLlzabacomonuesLravlahadaelprogreso"afln dequeelgoblernoconLaraconloselemenLoslndlspensablesllara(...) dar(la)ayudaylaproLecclnalalndusLrlanaclonal",8 yporoLrolado,la ausenclaennuesLropalsdelascondlclonesmaLerlaleslndlspensables paralapuesLaenprcLlcadelasldeasbaeclsLasdelnsLaurarunLsLado burgues en un LerrlLorlo de Lan escaso desarrollo maLerlal y soclal como la 8epubllcauomlnlcana.9 Lsdeclr,eralmposlbleconverLlrlossuenosen realldad. Ahorablen,esaconLradlcclncenLralhabrladeproduclrdlalecLlcamenLe conLradlcclones secundarlas, enLre las que se desLacan las slgulenLes: a) la quesedabaenLre8ezysusoposlLorescrlollosencabezadosporel general Cregorlo Lupern, y b) la que habla enLre los norLeamerlcanos que LenlanldeasdlversassobreelproyecLodeanexln.1alconLradlccln colocarladeunladoalpresldenLeCranLyalosgeneralesCrvllleL. 8abcock y Wllllam L. Cazneau, asl como al coronel !oseph Warren labens, ydeloLrolado,alsenadorCharlesSummerylamayorlacongreslonal, [unLo a los agenLes comerclales, !ohn Sommers SmlLh y 8aymonL P. erry, y el comerclanLe uavld PaLch. 8ez, e| Sust|tuto de una C|ase. Los ldeales anexlonlsLas hablan Lomado fuerza en_ 8ez a parLlr de 1843, fecha en que gesLlonaba para nuesLro pals la proLeccln francesa.10 eroaralzdelavlslLaqueenenerode1866hlzoanuesLropalsel secreLarlo de LsLado norLeamerlcano Wllllams Seward, el presldenLe 8ez, que enLonces ocupaba su Lercer perlodo presldenclal, empez a combaLlr surecelosaacLlLudhaclalosLsLadosunldos,11hasLaLalpunLoque WllllamsL.CazneaulnformLlempodespues(29demarzo)alsecreLarlo SewardqueelpresldenLedomlnlcanoanhelaballevaracabolas sugerenclasdeSewarddequeseculLlvaranconexlonesmslnLlmascon losLsLadosunldos"12 alLlempoquecompromeLlasulnLenclnde esLlmular la empresa norLeamerlcana". . .13 LvldenLemenLe,elCranCludadanocamblabalaexqulslLezdelos perfumesfrancesesporeldlarexpanslonlsLa.PabrladeconLlnuar slendo,slnembargoelculLopersona[edequehablelpoeLa!ose orrllla,14perosusproyecLospollLlcosesLabandedlcadosaponera funclonar en el pals un LsLado burgues, y la prueba ms elocuenLe de esa realldadsehallaenunacarLaque8ezenvlalsecreLarlodeLsLado norLeamerlcanoSewardel26deabrllde1868,[usLamenLeunmesanLes deser[uramenLadopresldenLedela8epubllcaparauncuarLoperlodo.A conLlnuacln, fragmenLos de su carLa a Seward: (. . .) LsLe pals (la 8epubllca uomlnlcana) neceslLa la lmporLacln de LodaclasedeelemenLosdeclvlllzaclnprovenlenLesdeLuropaydelos LsLadosunldos,ynopuedeserdeoLramanera.Loscompromlsos solemnesqueconLraecadahombrequeserespeLaalacepLarladellcada mlsln de gular una nacln lo exlgen con ms urgencla aun en la slLuacln dlflcllenqueseencuenLraesLedesaforLunadopals.Asegureleasus amlgosoconcludadanosquepuedandesearvenlraesLa8epubllcacon deseos de esLablecer empresas sea de Llpo agrlcola, Lelegrflco, o sea con oLrasflnalldadesquepuedanLenderadesarrollarelesplrlLudelndusLrla que ha decaldo LanLo, que yo los reclblre con bondad, y losproLegere con Lodo ml poder".1S Cuequerladeclr8ezconesodequeseneceslLabala lmporLacln de Loda clase de elemenLos de clvlllzacln provenlenLes de. . ."enunpalsquenlslquleraconoclacarreLerasnlpuenLes?1ampoco enLendemosaquellodedesarrollarelesplrlLudelndusLrlaqueha decaldoLanLo".CundoseexperlmenLenelpalseseesplrlLude lndusLrla" que habla decaldo LanLo"? Como puede apreclarse, el anLlguo afrancesado dellraba con los avances y la Lecnologla de palses caplLallsLas desarrollados.LsasdeclaraclonesyoLrasquesenalaremos lnmedlaLamenLe,conformanelnucleodelsenLlmlenLopro norLeamerlcanode 8ez, pues [usLamenLe el 29 de marzo de 1868, dla de su llegada al pals procedenLe de Curazao, lnform al cnsul !ohn Sommers SmlLhqueesLabadlspuesLoamodlflcarlaConsLlLuclndomlnlcanaafln de que se faclllLara la venLa de la bahla de Saman a los LsLados unldos.16 eroslloanLerlorresulLaescandaloso,loqueslguenoLlenenombre:la !unLarovlsorlaquegobernaba,adlcLaa8ez,nombrel18deabrllde 1868alcoronelyanqul!osephWarrenlabensagenLeconfldenclaldel goblerno domlnlcano en WashlngLon.17 CmoeraposlblequeelgoblernodomlnlcanoLomaramedldas seme[anLes,slconelloseLlrabaporelsueloladlgnldaddelLsLado domlnlcano?ConducLascomoesaseexpllcanenunpalsquenoconLaba conlnsLlLuclonesqueesLuvleranencapacldaddeapllcarlasreglasdel [uegopollLlcodelslsLemacaplLallsLa,puesenLoncesnoLenlamos caplLallsmo,y,comoconsecuencladeello,Lampocofunclonabala democracla con expresln pollLlca de ese slsLema econmlco y soclal.18Ls lo que el companero !uan 8osch llama lnexlsLencla de la clase gobernanLe quenohapodldocrearsedebldoalescasodesarrolloeconmlcoysoclal denuesLropals,yelhechodequeduranLeelslglopasado,comoenel presenLe,carecleramosdeesemecanlsmoquepusleraenprcLlcalas reglas del [uego pollLlco vlno a allanar los camlnos, no slo para que 8ez fuerapresldenLedela8epubllcaenclncoperlodos,slnoparaque comeLlera la here[la de e[ecuLar su proyecLo de anexln.19 Las Cond|c|ones Mater|a|es Ll recurso uLlllzado por 8ez a fln de poner en prcLlca sus creenclas acercadeloquedeblaserelpalseconmlcaysoclalmenLeesblen conocldo: el de la anexln, proyecLo que no lleg a cua[ar debldo a causas muyparLlcularesdelosLsLadosunldos,ydelascualesnosocuparemos ms adelanLe. La flebre baeclsLa de converLlr a nuesLro pals en un LsLado burgues se manlfesL, enLre oLras formas, a Lraves de los numerosos conLraLos que flrmsugoblernoconlnverslonlsLasexLran[eros,ymedlanLeconceslones relaclonadasespeclalmenLeconlalnsLalaclndemedlosconslderados lndlspensables en la consLlLucln de una socledad burguesa, como son los ferrocarrlles, los bancos, llneas Lelegrflcas, eLc.20 Ahorablen,elCranCludadanolgnoraba(ynopodlasaberloenesa epoca),quelosaconLeclmlenLoshlsLrlcosnoloslnvenLanadle,slnoque sonelresulLadodelgradoenquesemanlflesLalaluchadeclasesenun momenLodeLermlnado,raznporlacual8eznlnadlepodla(nlpuede) lnsLlLulr por decreLo una socledad burguesa o cualqulera oLro orden soclal. novaldrlanparanadalosmlllonesdeconceslonesquehlclera8eza lnverslonlsLas y avenLureros exLran[eros de mala ley,21 pues para enLonces esLepalsnoconLabaslquleraconunpuenLe-nlconunacarreLeranlcon unalndusLrla22ylasvlasferreasylosLelegrafosqueLranslLabanporla cabezaacaloradadelpresldenLe8ezeranunacosa,perolarealldad domlnlcanadeenLonceseraoLramuydlferenLe,comodemosLraremos lnmedlaLamenLe. LlesLadodepobrezadelalsladuranLelasegundaparLedela decadadelos60delslglopasadoeraLanmarcadoqueapesardelos esLrechosvlnculosdelgoblernode8ezconeldelosLsLadosunldos,al prlmeronoleeraposlblemanLenerunagenLecomerclalenWashlngLon debldoaquenoconLabaconlosfondossuflclenLesquelepermlLleran pagarunlocalenquealo[arenaquelpalsaunenvladocrlollo.23Lso sucedla en enero de 1866, y un ano despues (exacLamenLe en febrero de 1867)elvlcealmlranLeuavldorLer24 aflrmabaquecuandounamlsln norLeamerlcana, de la que formaba parLe, sall del pals, corrlan lgrlmas enloso[osdelgoblernoalpensarqueselbaLanLodlneroquehadebldo perLenecerlesaellos",2SparaluegorevelarquelaLesorerladomlnlcana esLabaLanvaclacomoelarmarlodelaMadrePubbard(referenclaauna fbulanorLeamerlcana).26ocoLlempodespues,!ohnSommerSmlLh,el cnsul yanqul anLe el goblerno del general !ose Marla Cabral, al escrlblr a sus[efesdeWashlngLonlesdeclaqueconflabaenqueladeflclenclade fondosparallevaracabolasLareasdelgoblernoobllgarlaalpresldenLe Cabral a acceder a las oferLas de los LsLados unldos".27 nuesLraslLuaclndemlserlaconLlnuarlaslnnovedadenlosanos slgulenLes,enplenoapogeodelasdlscuslonesdelproyecLodeanexln, pues duranLe el ano1870 el LsLado domlnlcano Luvo un deflclL de 793 mll 146pesoscon84cenLavos,puesLoquesuslngresosnopasaronde772 mll684pesoscon73cenLavosyelLoLaldelasdeudasyreclamaclones ascendleron a 1 mllln 363 mll 831 pesos con 39 cenLavos.28 PenryA.Ward,mlembrodelaComlslnenvladaporelpresldenLe ullsesCranLen1871alnvesLlgarlaslLuaclngeneraldenuesLropals,al narrar sus lmpreslones sobre la 8epubllca, aporLa lmporLanLes daLos sobre las comunlcaclones y sobre la apLlLud de los crlollos en lo concernlenLe a la produccln:Lnverdad-aflrma-,labarreraquellevaanLeLodaslas LransacclonesagrlcolaslaausenclaabsoluLadecarreLerasparael LransporLedelosproducLosdelagro,esLalqueprovocaunacarenclade lnlclaLlva que raya en la apaLla",29de lo cual se deduce que el pals carecla delnfraesLrucLurasyfuenLesdeLraba[oquelnLegraranlasmasasdela poblacln al proceso producLlvo. Ll desarrollo deslgual de la socledad lmpedla al presldenLe CranL y a sus comlslonados darse cuenLa de que resulLarla un mal negoclo anexarse unpalsconabsoluLaausencladecarreLeras"yconhablLanLescarenLes delnlclaLlva",aforLunadamenLe,laclasegobernanLenorLeamerlcana hlzofrenLealoscaprlchosdelpresldenLedesupals,quepudohaber evlLadolosdesgarradoresconfllcLosqueocuparonduranLeunLlempoel prlmerplanodelasdlscuslonesenelSenadonorLeamerlcano,30yalas cuales nos referlremos en la segunda parLe de esLe Lraba[o. Notas 8|b||ogrf|cas 1.-AcetcoJeesepetloJosebooesctltovotlosobtos,eottelospoeflqotoo.o) lofotmeJelocomlsloJelovestlqocloJelos.u.A.eo5ootouomloqoeo1871 (JltotoMootolvo,s.o.e.,cloJoJ1tojlllo,1960),cooptefocloyootosJe.koJtlqoez uemotlzl, b) nlstotlo MoJetoo Je lo kepobllco uomlolcooo (5ooto uomloqo, 1906), Je IosCobtlelCotclo,c)NotosAotobloqtflcosyApootesnlsttlcos,JltotoJe5ooto uomloqo,5.A.,seqooJoeJlclo,1974(pobllcocloJelo5ocleJoJuomlolcoooJe 8lbllfllos),obtoeottestomossopoestomeoteesctltopotCteqotlolopeto,petoeo teollJoJteJoctoJopotoqeoloMotloJenostos,metetlo8etooces,Moooel koJtlqoezObjlo,eotteottos.(vetptloqoJeIooo8oscbolJettombe,(5ooto uomloqo, seqooJo eJlclo, 1975 (pobllcoclo Je lo uA5u), pp. 15 y 16, J) ltoyecto Je locotpotocloJe5ootouomloqooNotteomtlco(JltotoMootolvo,5ootouomloqo, 1965), Je . koJtlqoez uemotlzl y los llbtos Je Jos oototes ootteometlcooos. lo vlo Je Nobotb, Je 8eojomlo 5omoet welles (eJltoto 1ollet, seqooJo eJlclo, 197J, 2 tomos), y losstoJosuolJosy5ootouomloqo(uocopltoloJeloulplomocloJelcotlbe),Je cbotlescolloo1ooslll(JltotoJe5ootouomloqo,s.o.e.,5ootouomloqo,1977), lobllcoclo Je lo 5ocleJoJ uomlolcooo Je 8lbllfllos. 2.-Coetto,komlto.loexpooslo1ettltotlolJelosstoJosuolJos,JltotlolJe cleoclos 5ocloles 4to. Jlclo, lo nobooo, 1975, p. 16. J.-lostettltotlosJe1exos,Atlzooo,AltocollfotoloyNoevoMjlcofoetoo tomoJospotlosstoJosuolJos,oqteslomotolypolltlcopoefoesopoestomeote JesoqtovloJo eo 1848 meJloote el 1totoJo Je CooJolope nlJolqo. 4.-Iooo8oscbseolopoeeo1867losstoJosuolJosbocloqestlooespoto comptotouloomotcoloslslosJe5olot1bomosy5olotIobopot7mlllooes500mll Jlotes(vetuectlstbolcoloollJelcostto,lcotlbe,ltootetolmpetlol,Jltotlol Alfoqooto, MoJtlJ, 1970, pq. 6J5). 5.- colloo 1ooslll, op. clt., p. 29J. 6.-vetlottoJoccloJelllbtolosometlcoooseo5ootouomloqo(stoJlosJel lmpetlollsmo Ametlcooo), s.o.e., cloJoJ 1tojlllo, 19J9, po. 4), Je Melvlo M. kolqbt. 7.- 1ltolo coo poe lo llomoboo sos pottlJotlos. 8.-Cotclo,compeoJloJelonlstotloJe5ootouomloqo,JltotoJe5ooto uomloqo, s.o.e. 1979, p. 660, (lobllcoclooes Je lo 5ocleJoJ uomlolcooo Je 8lbllfllos). 9.- o teollJoJ, 8ez eto oo tlplco pepoeo botqos poe oo teolo lo meoot lJeo JecmosemooejoboolosptoblemosJelstoJoeooopolsbotqos,eoesteseotlJo lleqobobostoelllmlteJelosllosos.NoJoloplotomejotpoelolmpottocloJe comellospotottoospottottobocoJelclboooMootectlstl.(vetIooo8oscb, composlclo5ocloluomlolcooo,JltotoAlfoyOmeqo,NoveooJlclo,5ooto uomloqo, 1978, p. 195.10.-8ezeovlel15JefebtetoJe1845ooocottoolcosolftoocseoloetto ltloclpe, levosseot, y eo ello exptesobo. uJ. oo tleoe mos poe loJlcomos el meJlo poe uJ.cooslJetemscooveoleotepotocooveocetololtoocloJeooesttoslocetoJeseo Je colocomos bojo so poJetoso ptotecclo, cool seo el soctlflclo poe seo oecesotlo poto obteoetlo...(vetlopelesJe8oeooveototo8ez,JltotoMootolvo,s.o.e.,5ooto uomloqo, 1969), Je mlllo koJtlqoez uemotlzl (lobllcoclo Je lo AcoJemlo uomlolcooo Je nlstotlo, vol. \\l). 11.-lovlsltoJe5ewotJeoeoetoJe1866coottlboyopoeelptlmet moqlsttoJo(8ez)moJlflcotopotcompletososlJeosootlometlcooos,tecoocllloJose slo tesetvos coo los teotlos sosteotoJos pot lo polltlco Je Mootoe. (vet Cotclo ep. clt., p. 570). 12.- colloo 1ooslll, op. clt., p. 272. 1J.- Al cltot lo cotto.Je 8ez, colloo 1ooslll boce el slqoleote comeototlo. ;stos JebletoosetootlclosbleoveolJospotoloslovetsloolstosootteometlcooos!(vet lJem.). 14.-loeqoJeoocoloclJeocloleocoeottocoo8ezeo1854,elpoeto2ottlllo esctlbltlo....petoopoelcoslofemlooJotoocottsybleoeJocoJocomo locompteoslble,bobloboJelopolltlco,lolltetototoylospetsooojeslofloyeotesJe spooyJelosAotllloscoooocoooclmleotoyoooplomo,cooooomoJetocloyoo tocto too especloles... (vet koJtlqoez uemotlzl, op. clt., p. 18-19). 15.- colloo 1ooslll, op. clt., J10. 16.- Op. clt., p. J08. 17.- vet ptloqo Je koJtlqoez uemotlzl ol lofotme Je lo comlslo...p. 10. 18.-lollomoJoJemoctoclotepteseototlvoslofoocloooocobollJoJeolos polses JooJe el slstemo copltollsto bo ovoozoJo bosto oo pooto Je Jesottollo telotlvo.Nloqoo poeblo bo coooclJo lo Jemoctoclo tepteseototlvo ootes Je poe eo so tettltotlo seestoblecletoelcopltollsmoolootesJepoesteseJesottollotobostoptoJocltooo closeqobetooote(vetIooo8oscb,copltollsmoyuemotoJo(1),colecclostoJlos 5ocloles, 5ooto uomloqo, 1979, p. J). 19.-lofoltoJeooocloseqobetoooteboslJocoblettoeoooesttopolspot bombtespoeseboollomoJo8oeooveototo8ez,ullsesneoteoox,kofoelleolJos 1tojllloyoboto,Ioopolo8oloqoet,ylosostltocloJetoJooooclosebecbopotoo bombteexpllcomocbosospectosJelovlJoJesocleJoJescomoloooestto.(vet ottlcolo Je 8oscb tltoloJo 8oloqoet y lo keelecclo, vooqootJlo Jel loeblo, No. 129, p. 4, Jel 5 Je obtll Je 1978). 20.- 8oscb, op. clt., p. 196. 21.- lblJem. 22.- noclo el oo 1860 opeoos se coooceo ottos comloos poe seoJos oblettos o ttovs Je lo espesoto, cottoJos coo ftecoeoclo pot cbotcos y tlos, poe sl eo los meses Je seco,compteoJlJoseoellovletooyptlmoveto,sepoeJeovoJeot,lleqoosovezlo estocloJelosoqooselmplJeosoposo,comoooseooooJo,potpoetompocose coooce oo solo poeote eo los mocbos tlos poe ctozoo lo lslo.(clto Je AoteceJeotes Je loAoexloospoo,Je.koJtlqoezuemotlzl,JltotoMootolvo,5ootouomloqo, 1955,p.295,coploJopotIocpoelloe8oloyIos5ettolleeosollbtolptocesoJel uesottollo Jel copltollsmo eo lo kepobllco uomlolcooo (1844-19J0). 2J.- Cotclo, op. clt., p. 574. 24.-nobloestoJoeoooesttopolseo1846complleoJolosttocclooesJelo Motlooootteometlcooo.otoocesteoloeltooqoJeteoleote,yeoJlclembteJe1866 volvlolok.u.eosocooJlcloJeosesotJelsobsectetotloJestoJoootteometlcooo lteJetlck5ewotJ,poebobloslJoeovloJoooeqoclotcooelpteslJeoteIosMotlo cobtolooocoetJoJecesloootteoJomleotoJelobobloJe5omoo,qestlooespoe ftocosotoo. 25.- colloo 1ooslll, op. clt., p. 289. 26.- l8lJem. 27.- lblJem. 28.- vet lofotme Je lo comlslo. . ., p. 9J. 29.- Op. JtoJo, p. 295. J0.- Coetto, op. clt., p. 298. Inf|ac|n y Desemp|eo en Ing|aterra lloraLewls,comenLarlsLadepollLlcaexLran[erade1henew?ork 1lmeslnformadesdeLondresqueunplaLodehamburguesesenunbuen resLauranL de la caplLal lnglesa cuesLa 13 dlares, que la lnflacln esL en lnglaLerraenun22porclenLoyeldesempleoen1mllln660mll personas,lamsalLacanLldaddeslnLraba[oquehaconocldoelpalsen losulLlmos33anos,yqueaumenLademaneraLanrpldaqueseespera que va a llegar pronLo a 2 mlllones. Un|dad y D|recc|n !almeWheelock,auLordeunllbroacercadeladlcLaduradelos Somoza que publlc hace algunos anos la edlLorlal Slglo xxl, es hoy uno de loscomandanLesdellrenLeSandlnlsLadeLlberaclnnaclonalyhadlcho cosas muy lmporLanLes acerca de la revolucln de su pals, como esLas: ... esmuydlflcllquesepuedaproduclrunarevoluclnslnlaunldaddelos revoluclonarlos,yagregqueladenlcaraguaLuvoelmerlLodeser producldaporhombresqueseunleronporenclmadesusdlvergenclas alrededordeunsololdeal".Lsaunldad",aflrmelcomandanLe Wheelock, produ[o Lamblen la unldad de Loda la nacln..." araelcomandanLeWheelockesLanlmporLanLelaunldad naclonalcomolaunldaddelosrevoluclonarlos,aunquedebemosdeclr quenohayunldadnaclonalquefavorezcaalarevoluclnslnunaprevla unldaddelosrevoluclonarlosquegaranLlcelahegemonlapopularenla unldad naclonal", y luego agreg que Lan lmporLanLe como la unldad, para larevoluclnnlcaragensefueasegurarunadlrecclncorrecLadela lucha. . . ". La Not|c|a, SanLo uomlngo, 16 de [ullo, 1980. - Las r|meras Man|festac|ones de| Cap|ta||smo en |a Ldad Med|a or nenr| Se LnlaLdadMedla,eldesenvolvlmlenLoeconmlcodelasreglones que enLonces formaban el relno de lrancla fue mucho menos precoz que eldelascludadeslLallanasyeldelosalses8a[os,lalndusLrlayel comerclo esLaban casl por compleLo en manos de arLesanos y mercaderes, quedlsponlanderecursosmuyllmlLadosyquenoeran,denlnguna manera,caplLallsLas.Slnembargo,pocoapocosevaformandouna caLegorlademercaderesalpormayor,quecomlenzanadlferenclarsede losqueLraba[anenoflclos.LnLreellos,yespeclalmenLeenLrelos merceros,seencuenLranlasprlnclpalesacumulaclonesdecaplLal.un curlosoreglamenLodelslgloxvsobrelasprerrogaLlvasdelreydelos merceros",nosmuesLralavarledaddearLlculosqueesLosvendlanyel predomlnloeconmlcoquee[erclansobrebasLanLesoflclos.noesde exLranar,porconslgulenLe,queunprlvlleglorealde1413exlmleraalos merceros de la lnspeccln de los [urados de profeslones (jots Je mtlets). Slnembargo,elgrancomerclomarlLlmo-unadelasfuenLes prlnclpales del caplLallsmo- aparece en realldad slo en las reglones que LodavlanoformabanparLedelrancla,comorovenza,pore[emplo.Asl, despuesdelasCruzadas,enlosslglosxllyxlll,rovenzamanLuvoun acLlvocomercloconalgunospuerLosdeLevanLe.8urdeosLuvoesLrechas relaclones comerclales con lnglaLerra, a la cual la Culena esLuvo someLlda hasLaelslgloxv.?aen1213losarmadoresde8ayonaformaronuna socledadmuLuallsLaydereparLlclndebeneflclos.MarsellapresenLa desde el slglo xlll numerosos e[emplos de socledades en comandlLa.ero enelLerrlLorlodelrelnoapenasaparecenalgunascorporaclones comerclales lmporLanLes, seme[anLes a las que exlsLlan en los alses 8a[os, slo puede ser clLada la de los mercaderes que frecuenLaban la rlbera de Lolra". no olvldemos, por oLra parLe, que Loda la expansln econmlca del relnodelranclafueesLorbada,caslparallzada,porlosesLragosdela LerrlbleCuerradeClenAnos.SloalflnallzaresLaguerra,enlasegunda mlLaddelslgloxv,lasrelaclonescomerclalessedesarrollaban nuevamenLe -como lo demuesLra la creacln de numerosas ferlas- y la rlqueza moblllarla Loma verdadero lncremenLo. Lulsxl,muchomsLodavlaquesuspredecesores,seesforzen favorecer el desarrollo del comerclo y en lnLroduclr en lrancla, duranLe su relnado (1461-1483), las lndusLrlas de lu[o.Cbedecla ya a una concepcln mercanLlllsLa",puesconslderabaquelacompradeLelaspreclosasenel exLran[ero dlsmlnula el stock moneLarlo del relno, esLa es la razn esenclal por la cual LraL de esLablecer la lndusLrla de la seda en Lyon, a pesar de la repugnancladesushablLanLes,quehlcleronfracasarelproyecLo,y despuesen1ours,dondeprosperduranLesurelnado.Seveyaquela granlndusLrlanoproduclrenlrancla,duranLemuchoLlempo,slno ob[eLos de lu[o, y que deber su exlsLencla a la lnlclaLlva y al fomenLo del LsLado. Ls un hecho slgnlflcaLlvo que Luls xl, anLlclpndose en dos slglos a ColberL,hayaquerldocrearunagrancompanladecomercloprlvlleglada, con conceslones especlales para el Lraflco con el CrlenLe, la Companla de LevanLe",queanunclabalascreaclonesdeColberL.Laformaclndel caplLallsmocomerclalenlranclahasldo,engranparLe,obraarLlflclal, como la creacln de su gran lndusLrla. L| Cap|ta||smo en Ing|aterra uuranLelamayorparLedelaLdadMedla,yaunenlosslglosxllly xlv,lnglaLerraaparececomounpalsexcluslvamenLeagrlcola,cuya lndusLrla es obra nada ms de pequenos arLesanos urbanos. A pesar de su slLuacln lnsular, el poder marlLlmo de lnglaLerra es muy poco lmporLanLe, y su comerclo se halla casl enLeramenLe en manos de exLran[eros.no fue slno hasLa el slglo xvl cuando almacenlsLas marlLlmos (sLaplers) parLlclpan enelcomerclolnLernaclonal,prlnclpalmenLeenlaexporLaclndelalana lnglesa. Sln embargo, ya a flnes de la Ldad Medla aparecen en lnglaLerra las prlmerasmuesLrasdelcaplLallsmocomerclal.ClerLosoflclosurbanosse dlsLlnguendelosdemsporsurlqueza,soncaslunlcamenLeoflclos mercanLlles,comomerceros,especlerosypaneros.Losprogresosdel caplLallsmo comerclal se acenLuan en el slglo xv, graclas al desarrollo de la lndusLrladeLelas,alqueconLrlbuygrandemenLelallegadaalnglaLerra derefugladosflamencosybrabanzones.ApareceenLonceslaclasedelos mercaderes de panos (drapers), lnglaLerra comlenza, en efecLo, a exporLar generosdesuproplafabrlcacln.LosprogresosdelalndusLrladelalana conLrlbuyeron en gran escala a Lermlnar con el slsLema senorlal" y a crear la prcLlca de la eoclosote (Lerrenos cerrados), que ellmlnar poco a poco la pequena propledad campeslna. eroporloqueLocaalorlgendelcaplLallsmoenlnglaLerra,el fenmeno ms lmporLanLe que debemos senalar es, qulzs, la creacln de loquesellamaelreglmendelalndusLrladomesLlcayrural',quese desarrollconslderablemenLeduranLelosslglosxvyxvl,cuandola lndusLrlaLexLllabandon,engranparLe,lascludadesporelcampo.Ln esLeslsLemavemosalcaplLallsmocomerclal,LanlnLensamenLe aumenLadoporlaexporLaclndeLelas,apllcarsealalndusLrla, conLrolarla,parausarunaexpreslnmoderna.ComodlceLanblenSlr WllllamAshley,elfabrlcanLedepanos(clotblet)compralalana,lahace Le[er,abaLanaryLenlr,pagaalosarLesanoscadafasedelafabrlcaclny vende a los comerclanLes de generos la mercancla fabrlcada". 8epresenLa ya, pues, el papel de caplLallsLa respecLo a los arLesanos, aunque el caplLal delamayorparLedelosfabrlcanLesseaLodavlapocolmporLanLe,yse encuenLraalmlsmoLlempoba[oladependenclaeconmlcadelos mercaderesexporLadores.Ln1327,pore[emplo,cuandolarupLurade relaclones dlplomLlcas enLre el 8ey de lnglaLerra y el Lmperador lmpldl aloscomerclanLessegulrvendlendosusgenerosenelexLran[ero,los fabrlcanLessevleronobllgadosasuspendersusLraba[os,causandola desocupacln de los arLesanos que empleaban. LasegundaemlgraclndelosflamencosalnglaLerra,aralzdelas persecuclonesrellglosasdelasegundamlLaddelslgloxvl,acenLu LodavlamsLodaesLaevoluclneconmlca,enLoncesnorwlchse convlrLlenuncenLrolmporLanLedelalndusLrladepanos.LalndusLrla ruralydomesLlca,comoveremosdespues,fueapareclendo,adems,en Loda Luropa, pero mucho ms Larde, segun parece, que en lnglaLerra. AesLaeLapadelaevoluclneconmlcacorrespondeel advenlmlenLoydesarrollodelosmercaderesavenLureros"(Metcboot oJveototets),precursoresdelagranexpanslnmarlLlmadelnglaLerra, qulenes,envezdeconLenLarse,comolosalmacenlsLas(stoplets),con mercados relaLlvamenLe resLrlngldos, emplezan a avenLurarse mucho ms le[os, verdaderos precursores de la gran expansln marlLlma lnglesa. LsLo nos ofrece un noLable e[emplo de la lnfluencla reclproca que han e[ercldo enLre sl la acLlvldad comerclal y la acLlvldad lndusLrlal. Aun en Lspana, pals aparLado de las grandes ruLas comerclales y en elquelavldaeconmlcaerapocoacLlva,vemosaparecerdesdelaLdad Medla algunas manlfesLaclones de lnclplenLe caplLallsmo. 1al es el caso de Sevllla,dondeeldesarrollodelanuevaorganlzaclneconmlcafue favorecldo prlnclpalmenLe por la accln de genoveses y de [udlos 2 . Cap|ta||smo I|nanc|ero y su Carcter LlcaplLallsmoflnancleroapareceLamblendesdelaLdadMedla, perocomosucedneodelcaplLallsmocomerclal,pueslamayorparLede losquesededlcabanaLransacclonesflnancleraseranmercaderes enLregadosalLrflcodemercanclas,comerclanLesengeneros,Lenderos, merceros.1al es el caso, en lLalla, de los negoclanLes del arLe Jl collmolo, Laleselcaso,Lamblen,enlosalses8a[os,delosflnanclerosdeArrs,y parLlcularmenLe,delafamlllaCrespln.Loslombardosmlsmos,que manLenlanlasmesasdepresLamos,LanabundanLesenlosalses8a[os, no se especlallzaron en Lransacclones flnancleras. Sln embargo, la prcLlca de empresLlLos conLraldos por los prlnclpes, porlascludades,porlaslnsLlLuclonesecleslsLlcas,paranohablardelos slmplessenoresyburgueses,conLrlbuyaacumularcaplLales conslderables en manos de los comerclanLes de dlnero.no olvldemos, en efecLo, que la Lasa de lnLeres era muy alLa: rara vez lnferlor al 20 o 23 por clenLo, ascendla a veces hasLa el 30 y 60 por clenLo.Se va creando asl una clase de flnancleros reforzada por los flnancleros oflclales de los prlnclpes lalcosoecleslsLlcos,enLreloscualesmuchossondeorlgenlLallano,lo quesecomprendeslrecordamoslagransuperlorldadLecnlcadelos lLallanos en esLa maLerla. Llcamblo,exlgldoporladlversldaddemonedasdenLrodeuna mlsmaregln,esLamblenunadelasgrandesfuenLesdelcaplLallsmo flnancleroAparecepordoqulerungrannumerodecamblsLassobreLodo enlasplazasdondeseefecLuaelcomerclolnLernaclonal.Asl,ennlngun lugar el camblo adqulere LanLa lmporLancla como en las grandes ferlas de Champagne,alasqueconcurrenmercaderesdeLodaLuropa.LnesLas ferlassehaceusoengranescala,desdemuyLemprano,seguramenLe desdeelslgloxlll,deloslettosJefetloyJeloslettosJecomblo.Al prlnclplo las cuenLas eran saldadas al conLado, pero despues se desarrollo un slsLema de c44redlLo y se procedl a la exLlncln de las deudas por vla decompensacln.LsLaoperacln,llamadascoottotloo,eraunLraspaso deparLldas,ydespuesdehabersedesarrolladoenlasferlasdeLyon,se perfecclonoLodavlaenlasferlasespanolasyenlasdeCenova.Lnlas ferlas,dlcemuy[usLamenLePuvelln,lasmercanclasyeldlnerode[ande ser ob[eLos de consumo para converLlrse en caplLales". LlcomerclomarlLlmodesempenaunpapelanlogoaldelasferlas Asl en 8ru[as se pracLlca, desde el slglo xll, aunque en un plan lnferlor que en las ferlas de Champagne, el camblo lnLernaclonal. A flnes del slglo xv y enelxvl,Amberesllegaaserunagranplazadecomercloycamblo lnLernaclonal, la cludad, y especlalmenLe su bolsa, consLlLuyeron, como se ha dlcho, una ferla permanenLe. nohaydudaquelaLransacclnflnancleranohaadqulrldoLodavla enlaLdadMedlaunaexlsLenclaLoLalmenLelndependlenLe.erose comlenzaaadverLlrlalmporLanclaqueLendrparalavldaeconmlca 8lgwood3aflrmaque,enlosalses8a[osporlomenoslosempresLlLos publlcosnofavorecleroneldesarrollodeungrupodeflnanclerosenla comunldad.LnlamayorparLedelospalsesparecehaberocurrldolo conLrarlo, porque los progresos de los LsLados prlnclpescos conLrlbuyeron grandemenLe a desarrollar el caplLallsmo flnanclero desde la Ldad Medla. Losprlnclpes,parasuadmlnlsLracln,supollLlcay,sobreLodo,sus guerras, se velan obllgados a recurrlr a los acaparadores de dlnero, que en ocaslones(quesepresenLabanconfrecuencla)concedlanpresLamos lmporLanLes,acamblodeloscualeslosprlnclpeslespermlLlanconsLlLulr monopollos,comolosdelasmesasdepresLamos",queauLorlzabana presLardlnerosobreprendas,lasprlmlLlvascasasde lombardos""empenos". lndudablemenLe, como lo demuesLra el profesor SombarL, exlsLen relaclones muy esLrechas enLre la evolucln del LsLado y el caplLallsmo,que aparecen ms claramenLe en los slglos posLerlores. Ll mecanlsmo de los camblos y Lamblen el de los empresLlLos de los prlnclpadosengendraronforzosamenLeelpresLamoalnLeres:esclerLo queesLeesLabacondenadoporlalglesla,porlomenoscuandonoerael beneflclodeunacomandlLaocuandonoafecLabalaformadeunarenLa deblenesralces,perolafuerzadelasclrcunsLanclasacab,slnembargo, porlmponerloalaleglslaclndelosdlferenLespalses.?elpresLamoa lnLereses,slnolafuenLeprlnclpal,almenosmanlfesLaclnesenclaldel caplLallsmo. uesdelaLdadMedla,sobreLodoenlLalla,aparecleronlas socledadescomerclales,anunclodelasfuLurassocledadesporAcclones, quedesempenaronLanlmporLanLepapelenlageneslsdelcaplLallsmo moderno.LsLassocledadescomerclalesrevlsLlerondosformas:la socledadencomandlLa,quepermlLldarmayorampllLudalas operaclonescomerclales,ylassocledadescolecLlvas,quecaslsefunden conlacomunldadfamlllar.Lassocledadesporacclonesnose desarrollaron verdaderamenLe hasLa prlnclplos del slglo xvll. Ln la Ldad Medla Lodavla, y en lLalla mlsma, nacleron el presLamo a la gran avenLura" y el seguro marlLlmo, que esLn Lan llgados a la hlsLorla delcaplLallsmo.LaprcLlcadelossegurosdesarrollaselnmedlaLamenLe, desdeflnesdelaLdadMedla,enlosdemspalsesmarlLlmosdeLuropa, losnegoclanLesporLuguesesconLrlbuyeronengranparLeasuprogreso comoaLodalaelaboraclndelderechocomerclal,aunquesobreesLa cuesLln los Lraba[os son aun escasos. Se LraLa, nada ms, por oLra parLe, desegurosprlvados,lascompanlasdesegurosnonacleronhasLaelslglo xvll,cuandolasvenLa[asqueofreclalareparLlclndelosrlesgos apresuraron su creacln.4 Las Iuerzas I|nanc|eras en |a Ldad Med|a ComenzamosahoraadamoscuenLaconbasLanLepreclslndela naLuraleza de las fuerzas flnancleras en la Ldad Medla. Algunas esLn, en clerLo modo, conflnadas a una cludad o a un pals. 1al es el caso de esos flnancleros de Arrs" (en parLlcular los Crespln y los LoucharL)quereclenLemenLenoshadescrlLoCeorges8lgwood,S Lnrlquecldos,segunparece,LanLoporelcomerclocomoporsus propledades y las renLas de sus blenes ralces, dlspusleron, en el slglo xlll y aprlnclplosdelxlv,decaplLalessuflclenLesparahacerpresLamos conslderablesaprlnclpes,comoelCondeSalnL-olyelConded'ArLols,a senoreslalcosyecleslsLlcos,yacludadesdelosalses8a[os,como 8ru[as. LsLablecldos en la cludad de Arrs, no Lenlan represenLanLes en el exLran[ero,acudlanalasferlassloparasucomercloynoculLlvaban relacloneslnLernaclonales.Pubo,aslmlsmounfunclonarlo,Culllermode uuvenvoorde(1290-1333),conse[erodelrondeCulllermodePolanda, enrlquecldoprlnclpalmenLeporespeculaclonesflnancleras:presLamosde dlneroaparLlcularesy,sobreLodo,alosprlnclpes,prcLlcadelos camblos,compraderenLashacendarlas,yconsLlLuclonesdelucraLlvas hlpoLecas.ConellopudoacumularLanLarlquezaquellegaLeneruna renLade70.000llbras(clncomlllonesdefrancos,alvalorde1921)que represenLabauncaplLaldeclenmlllonesdefrancos.Ln1404cassu sobrlnanleLaconLngleberLdenassau,demodoqueaesLenuevorlco" debelacasadeCrange-nassausuforLunapecunlarlay,porLanLo,su forLuna pollLlca.6 Slnembargo,laslmporLanLesfuerzasflnanclerasquese consLlLuyeronenlaLdadMedlasonaquellasquefueronfavorecldaspor lasrelacloneslnLernaclonales.1aleselcasodelospoderososbancos lLallanos,queLenlansucursalesennumerosospalses,yelcasodelos camblsLas y lombardos7 que se exLendleron por Loda la CrlsLlandad, Lal es, aslmlsmo,eldelosmlembrosdelaLlgaPanseLlca,queLuvleron lmporLanLesesLableclmlenLosenlasprlnclpalescludadesdelnoroesLede Luropa. Los[udloseranLamblenunafuerzaeconmlcalnLernaclonal.ulspersoscomoesLabanporLodasparLes,unldosporloslazosdeesa rellglnalaquedeblanhumlllaclonesypersecuclones,hallbaseen condlclonesparLlcularmenLefavorablesparaemprenderlmporLanLes operaclonescomerclalesyflnancleras.Lsunerrorcreerquelos[udlosse dedlcaron orlglnalmenLe slo a Lransacclones flnancleras, hasLa el slglo xlll se ocupan de modo prlnclpal ms en el comerclo de mercanclas que en el comerclodedlnero,comolodemuesLranlnconLrasLablemenLeMoses, Pofmann y kullscher. Lnfln,lalgleslamlsmaesunadelasfuerzasflnancleras lnLernaclonales de la Ldad Medla. Los oblspos, los cablldos de las abadlas poselangrandespropledadesralces,ylanecesldaddevendersus producLos,susgranosysuslanas,losobllgahacercomercloporsu proplacuenLa.uespuessededlcaronalcomercloporcuenLadeoLros,a pesardequeloprohlblanlasdeclslonesdelosconclllos,LanLoms frecuenLescuanLomsconsLanLemenLevloladas.Llcomerclode mercanclasllevalospoderesecleslsLlcosalcomerclodedlnero,los monasLerlosseconvlrLleronenverdaderosesLableclmlenLosdecredlLos8 y sobre Lodo las rdenes mlllLares, cuyas comanderlas9 en Lodos los palses les faclllLaban la reallzacln de camblos lucraLlvos. Asl, la Crden 1euLnlca se preocupaba LanLo de sus Lransacclones flnancleras y comerclales como delaevangellzaclndelosesclavospaganos,ylos1emplarlos,aqulenes losgrandesconflabandepslLosdemeLalespreclososydedlnero, presLabansumasconslderablesalosnobles,alosprlnclpesyalosreyes, hasLallegarrealmenLeasersusLesoreros.LsLosllevabanacabo dlversas operaclonesbancarlasyacumularonLanLasrlquezasqueLenLaronla codlcladelellpeelPermoso,slempreescasodefondos.Llescandaloso proceso y la desLruccln de la orden se debl a esLa clrcunsLancla10. 1.-n..Je5oqbet,eoleslmmlqtotloosJetlssetooJsflomooJsetbtoboooos eoAoqletettesoosJwotJlll(eoMlooqesllteooe,8toselos,1926),moesttopoese bo exoqetoJo lo lofloeoclo Je estos lomlqtooteseo el Jesottollo Je lo loJosttlo textll. 2.- vose komo cotooJe, 5evlllo, fottolezo y metcoJo (Aoootlo Je blstotlo Jel Jetecbo espool, t. ll, 1925). J.- le tqlme jotlJlpoe et cooomlpoe Jo commetce Jel'otqeot eo 8elqlpoe oo Moyeo Aqe. 4.-5olvloll,l'osslcot.ellcomblomotlt.oellostoltloJelJltlttoltollooo,1884, nomoo, nlst. Coet. l'ossotooce eo ltooce, 1897, p. novello, le Jtolt commetc., ott. clt. 8lbl. 5.- les floooclets J Attos, ott. clt. 8lbl. 6.-veoseI.covellet,lesotlq.JelofottooeJelomolsooJOtooqe-Nossoo (Memotlos Je lo AcoJemlo keol Je 8lqlco, 1922). 7.- ltestomlstos sobte pteoJo. 8.-ltloclpolmeotepotlosoometososcomptosJeteotosJelotletto,como seolo Coestol eo el coso NotmooJlo, eo el slqlo \lll los oboJlos tovletoo fooclooes Je boocos oqtlcolos. 9.- 8eoeflclos Je poe qozoboo los tJeoes mllltotes. 10.-voselopolJuellsle,lesoptotloosflooocltesJes1empllets(MoJe lAcoJ,Jeslosctpt,vol.JJ,1889),n.ltotz,otwlckelooqooJuotetqoqJes 1empelbetteootJeos(8etllo,1888),yeotoJolopoepteceJe,elexceleoteestoJloJe kollscbet yo cltoJo. Lstado, Ieuda||smo y Cap|ta||smo Ln e| Iapn nosesabecundoempezaesLablecerseenel!apnel feudallsmo, pero se presume que fue enLre los slglos lx y x de nuesLra era, slnembargosecreequeelLsLadofuefundadohaclaelslglovllanLesde CrlsLoyquedesdeenLonceshaexlsLldoslnfracLuras.Llreglmen caplLallsLaquedconsagradoconelllamadoremadoMel[l,queempez en 1868 y dur hasLa 1912. aulAkmaLsu,Me|[|1868,kevo|uc|nycontrarrevo|uc|nen Iapn, pg|na 227. L|Cap|ta||smo y Ctros Modos de roducc|n or |erre h|||ppe key La ldeologla burguesa usa yabusa acLualmenLe de una palabraque alsladanoLlenenlngunsenLldo:desarrollo",Lodoslosdlashablala prensadepolosdedesarrollo",depalsesdesarrollados", subdesarrollados",envlasdedesarrollo".eroqueesdesarrollado, subdesarrolladooenvlasdedesarrollo?1odoelmundolosabe:esel volumendeproducclndeblenesmaLerlales,devaloresdeuso.Claro esL.eroesLamblen,prlnclpalmenLe,lasrelaclonesdeproducclones caplLallsLasyenLreellas,laquelodeLermlnaLodo:laexLracclnde plusvalla por la burguesla a la clase obrera. no lo dudemos: a la burguesla le lmporLa muy poco la ampllacln de la produccln maLerlal, lo mlsmo en los palses desarrollados" que en los subdesarrollados",slconellanoseampllaLamblenlaexLracclnde plusvalla.LsLa es la unlca causa de su apremlo. erolaburgueslanoLleneporquepreocuparse,porahora,osea mlenLrasunarevoluclnsoclallsLanoderrlbeelslsLemaderelaclonesde producclncaplLallsLa,LodolncremenLodelvolumendelaproduccln maLerlalesalmlsmoLlempolncremenLodelvolumendeplusvallapor exLraer. Lso es lo que demosLr Marx en Ll CaplLal hace ms de un slglo, y su demosLracln no ha perdldo nada de su valldez, por el conLrarlo, la valldez deesademosLraclnseexLlendecadadlaanuevospunLosdelgloboen que el caplLallsmo aslenLa o aflrma su domlnlo. oresolaburgueslanoLleneoLroadversarlo,LanLoenlospalses desarrolladoscomoenlossubdesarrollados,quelarevoluclnsoclallsLa, lo unlco que Leme es el soclallsmo, que permlLe desarrollar el volumen de la produccln sln las relaclones de produccln burguesas. Ll caplLallsmo no Llene oLro enemlgo, en las neo-colonlas" como en lasneo-meLrpolls",quelarebellnorganlzadadelasmasas,que desLruyelasrelaclonesdeproducclnanLlguas:hoyesLosehaceveren vleLnam como hace velnLe anos en Chlna, como hace clncuenLa en 8usla, como hace clen en arls, y como se har ver manana en lrancla o en oLra parLe. or eso resulLa cmlco olr cmo algunos LecncraLas quleren hacer creerquealaanLlguameLrpolllelmporLapocoquesusexcolonlasse desarrollenenunaformacaplLallsLa"osoclallsLa",elncluso,porsegulr la moda, hacen pensar que el soclallsmo podrla revelarse ms eflcaz para las ex colonlas. Lo que esos LecncraLas enLlenden por soclallsmo", claro esL,noeselresulLadodeunarevoluclnsoclallsLa,conLralaque combaLleronconlaenergladeladesesperaclnenlndochlnaycuya sombramlsmacombaLleronenArgella,sereflerenauncaplLallsmode LsLadodlrecLamenLesomeLldoalgrancaplLaldelaexmeLrpolly,deun modomsgeneral,algrancaplLallnLernaclonal,yqueso[uzguems esLrlcLamenLeconsuburocraclaalasmasaspopularesqueloquepodrla lograrelmecanlsmodelaoferLaylademandallbres"delafuerzade Lraba[o, mecanlsmo que nunca esLuvo muy seguro en esos palses: despues de Lodo, slo hace pocos anos que se aboll legalmenLe el Lraba[o forzado en frlca, y hace muchos menos anos que se aboll de hecho. LosparloLeosacercadeldesarrollo,delacompeLenclapaclflca"y oLraspampllnasnoLlenenmsfunclnqueoculLaresLaleyfundamenLal del caplLallsmo, LanclerLa hoy como el dla en que la descubrlera Marx: el caplLallsmo Llene por ob[eLlvo flnal desLrulr en Lodos los punLos del globo losmodos-deproduccln,lasrelaclonesdeproducclnanLerlores,para remplazarlosporsuproplomododeproduccln,porsusproplas relaclonesdeproduccln,convleneanadlrqueelcaplLallsmoLraLa Lamblen de resLablecer sus proplas relaclones de produccln en los palses mlsmosdondelarevoluclnhaempezadoadesLrulrlas,slemprequelas condlclones lnLernas de esa revolucln le permlLan hacerlo. ueLodaslaspalabrasdesprovlsLasdesenLldodequesehaservldo la burguesla para enganar a los pueblos que so[uzga, la de desarrollo" es sln duda una de las ms eflcaces, por ende de las ms pernlclosas, no son pocoslos[venesrevoluclonarlosquehansacrlflcadoaldesarrollo"de supalsodeoLrospalsespocoapoco,slnadverLlrlo,larevoluclnsoclal con que sonaban. Desarro|||smo y Sub-desarro|||smo La mlsma Leorla marxlsLa ha sldo perverLlda por el desarrollo".ue laLeslsdeldesarrollodeslgual,queexpresaunaleydeladlalecLlca maLerlallsLa,sehaquerldohaceravecesenelcampodelaeconomlala manlfesLaclndeunavolunLadperversadelcaplLal:seguneso,la burguesla,slnsaberseblenporque,senegarlaadesarrollar"clerLos palses, o sea a desarrollar en ellos la exLraccln de plusvalla. Ll caplLallsmo querrlaaparLaraclerLospueblosdelgocepuroyslnmezcladesus relaclones de produccln. Pabrla que denunclar ese egolsmo lnacepLable.unasolaconslgna:}CaplLallsLas,lnvlerLanenfrlcaoenAsla!}LxLralgan laplusvallaalosnegros,losamarlllos,loscobrlzos,conlamlsma lnLensldad que a los blancos!" CuemsqulereelcaplLallsmoqueobedeceraLanlngenuas exhorLaclones.P