ollLlca: !"#$%&(&))*+, lebrero, 1981 Ano 2,no. 14 Ln LsLe numero ArLlculos de: !uAn8CSCPglna 1 !uAn l8AnlSCC SAn1AMA8lnA glna 4 vlC1C8 C8lMALul glna 8 u8LlCAClCn uLL A81luC uL LA Ll8L8AClCn uCMlnlCAnA -./0!0123 !4.56272110.8 8evlsLa ollLlca: 1eorlayAccln Crgano Lerlco del arLldo de la Llberacln uomlnlcana SanLo uomlngo, 8.u. Conse[o de ulreccln: !ose AnLlneo llallo vlcenLe 8engoa Leonel lernndez uerechos reservados conforme a la ley. Composlcln, dlagramacln e lmpresln: LdlLora Alfa y Cmega, !ose ConLreras no. 69, 1els: 809-332-3377/78 ulreccln para can[es: Lu, Casa naclonal, Avenlda lndependencla no. 401 SanLo uomlngo, 8epubllca uomlnlcana. -#9%:*)&3 1eorlayAccln u8LlCAClCnuL LA A81luC uL LA Ll8L8AClCn uCMlnlCAnA lunuAuALL23uLLnL8C, 1980 ARC 2. no. 14. lL8., 1980 .$%;","< =&:"$*&9"< >" 9& .$;&,*?&)*+, >" /& !$*,*:&$*& -#$ @A&, B#"$%# =*9*:&$ noLenemosnlngunapruebaparaaflrmarqueelnuevopresldenLe delosLsLadosunldosesunhombrepersonalmenLedeshonesLo,pero como[efedeunLsLadoenelcuallnfluyedeclslvamenLehasLadomlnarlo laollgarqulaflnanclera,supapelconslsLeengaranLlzarquelosgrandes monopollos manLengan una alLa Lasa de renLabllldad denLro y fuera de su pals,cuesLeloquecuesLeyslnlmporLarlosmedlosquefuesenecesarlo uLlllzar para alcanzar ese fln. LsepapelenlaadmlnlsLraclndelLsLadoqueharecaldosobreel gablneLede8eagansedesarrollarenunaeLapadegravecrlslseconmlca del slsLema caplLallsLa, de alLas Lasas de desempleo e lnflacln, de decllnacln de la lndusLrla y perdlda de mercados que LradlclonalmenLe domlnaba LsLados unldos. ara enfrenLar la crlsls, la ollgarqula flnanclera ha acordado con sus acLualesalladospollLlcos,que8eaganrepresenLa,yconlascamarlllas vlnculadasalalndusLrlabellca,desarrollarunapollLlcaexLerlorde lmposlclnablerLafrenLeyalospalsesdel1ercerMundo,dondelas LransnaclonalespreLendensegulrexploLandomanodeobrabaraLay consegulr maLerlas prlmas en condlclones que perpeLuen el subdesarrollo y la dependencla pollLlca y econmlca. 8lvalldadeslnLesLlnasdelosdlsLlnLosgruposquelnLegranla ollgarqulaflnancleranorLeamerlcanaylanecesldadderecuperarel presLlglodelosLsLadosunldosLrasladerroLadevleLnamyelescndalo delWaLergaLefaclllLaronconelapoyodesecLoresobrerosypequeno-burgueses que en las elecclones de 1976 Lrlunfara !lmmy CrLer, y como el goblernodelmanlcerodeCeorglanopudosaLlsfacerdegolpeasecLores poderososdelosgrandesnegoclos,unnumerosuflclenLemenLealLode ollgarcasflnanclerosdesconLenLoconCrLerseallen1980para respaldar a 8eagan. LlconLrolquelaollgarqulaflnanclerae[ercesobrelapropledadde la prensa, la radlo y la Lelevlsln, ms sus allanzas con dlsLlnLos grupos de pollLlcosendlferenLesreglonesnorLeamerlcanas,crearonlascondlclones que favorecleron la vlcLorla de 8eagan en las elecclones pasadas.Los que echaronsuvoLoparaescogeralex-acLorparalaresldenclacompraron la ldea de que CrLer era el culpable de los problemas econmlcos, en una campanaqueLamblenlesvendllaldeadequepararecuperarsu blenesLarLsLadosunldosdebevolveraserunpalsmlllLarmenLe poderoso. Cue se escondla deLrs de la propaganda elecLoral reaganlsLa? LralanecesldaddeobLenercuanLlososconLraLosdelenLgono parafabrlcararmasdelosmonopollosbellcosalosqueesLnvlnculados mlembrosdelgablneLede8eagan,yelreclamodelosgrandeslnLereses flnanclerosaraqueLsLadosunldosdesarrolleunapollLlcaexLerlor agreslva que le garanLlce la supremacla que Luvo en el mundo despues de laguerramundlalqueLermlnen1943yhasLaellnlclodelapasada decada. 8*E#, ( 9& 5"QOR9*)& S#G*,*)&,& uenLrodesuproplopals,laclasequegoblernaaLsLadosunldos asplraaaumenLarelconLrolylaexploLaclndesusLraba[adores,loque algunos experLos ven en los vlnculos de 8eagan y su procurador de !usLlcla WllllamlrenchSmlLhconlaMaflayladeslgnaclncomoasesorlaboral del dlrlgenLe de los LesmsLers (camloneros) de !ack resser, asl como en la deslgnaclnde8ayuonovanenlaSecreLarlade1raba[o.LaMaflaylos slndlcaLosdelos1eamsLers,gruposdelequlpo8eagan,sonun lnsLrumenLodedlvlslnycoacclndelmovlmlenLoobreroenlosLsLados unldos. 1engamos en cuenLa esLos daLos para formarnos una ldea de cmo podrla manlfesLarse la pollLlca exLerlor del goblerno de 8eagan en el caso de la 8epubllca uomlnlcana, un pals con una burguesla que no ha llegado aun a converLlrse en su socledad en la clase gobernanLe que la ollgarqula flnanclera es en los LsLados unldos y la cual someLe la burguesla nuesLra a lascondlclonesyexlgenclasquecualqulergoblernonorLeamerlcano esLablece basndose en las condlclones de reLener el poder que slenLen el oloslndlvlduosqueadmlnlsLranenunmomenLodadoelaparaLoesLaLal domlnlcano. ensemoseneso,enlaslncllnaclonesreelecclonlsLasdenLrodel 8u y en las asplraclones del arLldo 8eformlsLa de reLomar el poder, o en losvlenLosanLlcomunlsLasquecomlenzanadesaLarse,yveremosla slLuaclndedebllldadenqueelpueblodomlnlcanopodrlaquedar duranLe el goblerno de 8eagan frenLe a las empresas Lransnaclonales que exploLan las rlquezas de nuesLro pals o asplran a exploLarlas. orelapoyoablerLoqueduranLelosgoblernosdeLyndon8, !ohnson y 8lchard nlxon Luvleron las lnverslones de la Culf and WesLern y la lalconbrldge en la 8epubllca uomlnlcana, la experlencla nos demuesLra queduranLeelgoblernode8onald8eaganlapollLlcaexLerlorfrenLea nuesLro pals podrla basarse esenclalmenLe en la defensa de las companlas norLeamerlcanas que esLn aqul, o en las que plensan esLarlo, sobre Lodo de aquellas con esLrechas vlnculaclones al nuevo grupo gobernanLe.?LermlnamosconesLosdaLos:CaspardWlllardWelnberger, secreLarlodeuefensa,esvlcepresldenLedela8echLelCorporaLlon,flrma que hlzo un esLudlo ara converLlr al carbn las planLas de la CuL, 8echLel y la Amax, cuya flrma de abogados es la del procurador general de 8eagan llamadoWllllamlrenchSmlLh,sonsoclosconlluorCorporaLlonenla flrma eabody Poldlng, el mayor producLor de carbn en LsLados unldos.LaAmax,queadmlnlsLralamlnadeorodeueblovle[o,hace exploraclones para el goblerno domlnlcano en busca de carbn en la zona de Snchez y se ha dlcho que la lluor asplra a asoclarse en la exploLacln deposlblesyaclmlenLospeLrolerosenSan!uandelaMaguana.MlenLras LanLo, la Culf and WesLern Luvo de huesped en La 8omana a medlados de enero al allado de 8eagan y ex-presldenLe 8lchard nlxon, un persona[e al queconfrecuenclaselesenalaronclerLosvlnculosconlaMafla norLeamerlcana. &' )*+,'-./01 23 4232502,' ?*)1#)&'*0.+.(.0)#'C-#+.%-"?,.*R(-,"0)Q(L%-,"!"+-*"B@-%.VJAJ @"%0.#.;CL,+.%OL%)U8%-&*.1-0-,)*M'))*1"0L,"0"0)DIWT)1&.2-)%*. ,.*#)%S"0.%S)*)U.1"*.0)1&)*)%"1X.#LQ*+.*-.O=)U+'S."#'0-#" 9#< 4#< N"G#< .9a*>&># 9# hA" ,#< S*a*>%& Pace una breve pausa y expresa: -LnlamedldaenquenosfulmosreenconLrandoenlalucha,y fulmosdescubrlendolospunLosquenosunlan,fuemuchomsfcll resolver el problema de la dlvlsln. uespues enconLramosque la dlvlsln noeramsqueelallneamlenLodelagenLealrededordeunabandera parLldarla, que cada cual se enamor de su propla Lendencla y se convlrLl enparLldarlodeella.osLerlormenLedescubrlmosqueLodoaquelloera una cuesLln arLlflclal. Cuando empezamos a dlscuLlr la slLuacln del pals, losmeLodosdelucha,nosfulmospercaLandodequeesLbamosde acuerdo en casl Lodo, que nuesLro ob[eLlvo fundamenLal era derrocar por medlo de la vlolencla revoluclonarla a Somoza, la llberacln de nlcaragua, sulndependenclanaclonal.LnlospunLospollLlcosfundamenLales esLbamosdeacuerdo,queeraposlble,lncluso,ampllarlasallanzas,no sloanlvelnaclonalslnoanlvellnLernaclonal,queelesfuerzopara derrocar a Somoza Lenla que ser de Lodo el pueblo, lncluyendo a Lodos los secLoressoclalesdelpals,quelaguerraeraelmedloparaderrocara Somoza.?,enfln...nosvamosenconLrandoquenohabladlferenclas reales, profundas, susLanclales. LlmlnlsLrodellnLerlordenlcaraguaLrasmedlLarunosmlnuLos, dlce: -Claro, perslsLl, dlgamos por algun Llempo, el secLarlsmo por parLe de algunos companeros, la desconflanza de algunos secLores conLra ellos. AlosunoslosacusarondeulLralzqulerdayalosoLrosnosacusaronde allanza con la derecha, y la verdad es que esLa revolucln ha sldo obra de la allanza de dlsLlnLas fuerzas soclales que han hecho poslble la vlcLorla. ? esLasallanzassemanLlenenyqulzesLeesunodelosesquemasqueha roLolarevoluclnnlcaraguense.CuandoLrlunflaguerra,nosoLros esLuvlmosenalgunosLeaLrosdeguerraynosenconLramosconquelos companerosparLlclparon[unLosenelcombaLeyquelasangredelos mrLlreseselfacLoragluLlnanLemsgrandequeexlsLe.?despues, cuandoseprodu[oyalacaldadeSomozaylavlcLorlaLoLaldela revolucln, fueron desapareclendo naLuralmenLe, por un proceso naLural, lasLendenclas.1odavlahayalgunospequenosremanenLesenalgunos secLores aLrasados, pero ya Lodo el mundo se olvld de eso. D*, g,*>&> ,# C&( T*):#$*& LsLolepareceelhechomsnoLabledelarevoluclnyelaporLe ms lmporLanLe de ese proceso a la revolucln laLlnoamerlcana? -LsLo,poroLraparLe,hasldoqulzsunodelosaporLesdenuesLra luchaalarevoluclnlaLlnoamerlcana.Llslmplee[emplodelaunldad sandlnlsLa, sln llegar a profundlzar sobre el, slno slmplemenLe ponlendolo enpresencladeLodoelmovlmlenLorevoluclonarlodeAmerlcaLaLlna,es unaporLe,anuesLro[ulclo,quepuedeconLrlbulrdealgunamaneraal avancedelaluchaennuesLrospalses,porquedemuesLraquelavlcLorla sloeraposlbleconelesfuerzomancomunadodeLodoslos revoluclonarlos.?laexperlenclanosesLensenandoquelasdlflculLades que surgen en una revolucln LrlunfanLe, slo pueden ser enfrenLadas con un movlmlenLo revoluclonarlo unlflcado. Ls declr, no slo se LraLa de una cuesLlnmoral,nosloseLraLadeunacuesLlndeprlnclplospollLlcosnl deprlnclplosrevoluclonarlos,slnoLamblendeunanecesldadde supervlvencla. -ComandanLe,deacuerdoaloquenoshadlcho,asu[ulcloque papel desempen la unldad en la lucha y cul es el papel que cumple hoy en esLe pals? -Sln la unldad no creo que hublese sldo poslble la vlcLorla. ? sln la unldadserlamoscomocarnemuerLaenmanosdelosbulLres.Slel movlmlenLorevoluclonarlosedlvlde,noscaenlosbulLresenclmay despedazanesLepals.ueLalmanera,quelaunldadesladefensaconLra los bulLres, esa es la ldea. - odrla caracLerlzarnos el cuadro pollLlco de nlcaragua hoy? -nuesLrocuadropollLlcoesLcaracLerlzadohoyporcuaLro elemenLosfundamenLales:launldaddellrenLeSandlnlsLadeLlberacln, laarmonlaenLreellSLnyla!unLade8econsLrucclnnaclonal,elapoyo popularalprocesoylamadurezconlacualnuesLrosdlrlgenLeshan asumldo el proceso revoluclonarlo. ), >?@ ";"; 23 A'./B ?1 "]. DIDI /') ('; -(" 9& !$*,*:&$*& H or !uan 8osch /&< 19&&> ,# C&( T*):#$*& PPLnLrevlsLa con 1oms 8orge -A"$:# 5*)#3 1$*