ollLlca: !"#$%& ( &))*+, LnL8C, 1981 ARC 2, no. 13 Ln LsLe numero ArLlculos de: !uAn 8CSCP glna 1 !AMLS L18AS glna 3 !CSL CA8LCS MA8lA1LCul glna 44 u8LlCAClCn uLL A81luC uL LA Ll8L8AClCn uCMlnlCAnA -./0!0123 !4.502 6 2110.7 8evlsLa CLl1lCA: !"#$%& ( 2))*+,8 Crgano 1erlco del arLldo de la Llberacln uomlnlcana, SanLo uomlngo, 8epubllca uomlnlcana. Conse[o de ulreccln: ! ose AnLlnoe llallo vlcenLe 8engoa Leonel lernndez. uerechos reservados conforme a la ley. Composlcln, dlagramacln e lmpresln: LdlLora Alfa y Cmega, C. or A. !ose ConLreras 69. 1els.: 332-3377/78 ulreccln para can[es: Lu, Casa naclonal, Avenlda lndependencla no.401, SanLo uomlngo, 8ep. uomlnlcana. CLl1lCA:1LC8lA?ACClCnLleneenla8epubllcauomlnlcanael preclo de 30 cenLavos pagaderos al reclblr el prlmer numero que adqulera el comprador, en la slgulenLe forma: or cuaLro numeros, equlvalenLes a 4 meses, 8u$2,00 or sels numeros, equlvalenLes a 6 meses, 8u$3,00 or doce numeros, equlvalenLes a 1 ano, 8u$6,00 LlueparLamenLodeulsLrlbuclndevAnCuA8ulAuLLuL8LC esLar encargado Lamblen de la dlsLrlbucln de CLl1lCA: 1eorla y Accln, ycomoLalmanLendrenalgunasllbrerlasdelpalsunacanLldadllmlLada dee[emplaresdelarevlsLaparaservendldosalospreclosquedecldan fl[arles los duenos de esos esLableclmlenLos, pero en Lodos los casos esos preclos debern ser superlores a 30 cenLavos de peso. LlalLocosLodelLransporLeaereonosobllgaaesLablecerelpreclo deundlarosuequlvalenLeenoLrasmonedaspore[emplarvendldoen LerrlLorlo de los LsLados unldos, de Amerlca LaLlna y de Luropa. SollclLamoscan[e.Cnprlelechange.Slpregal'lnLercamblo.Lxchangels klndly sollclLed. AusLausch erwuenschL. ara correspondencla, dlrlglrse a Casa naclonal del .L.u., Ave. lndependencla 401, Cazcue, SanLo uomlngo, 8epubllca uomlnlcana, Las AnLlllas (WesL lndles). -#9%:*)&3 :"#$%& ( &))*+, u8LlCAClCn uLL A81luC uL LA Ll8L8AClCn uCMlnlCAnA lunuAuA LL 23 uL LnL8C, 1980 ARC 2. no.13. LnL8C, 1981 29;# ?#@$" 9& 19&>" A#B*,&,:" CD" ,# "> 19&>" E#@"$,&,:" -#$ FD&, G#>)H LaLeslsdequelaclasedomlnanLedomlnlcananohallegadoaser LodavlaclasegobernanLehaquedadodemosLradademaneralrrefuLable en los prlmeros dlas de esLe mes de enero con varlos hechos, de los cuales sobresalendosporquesone[emplosquepuedenserapreclados ob[eLlvamenLe por Lodos los que observan con clerLo deLenlmlenLo la vlda publlcadelpals,yesLamosreflrlendonosaladeslgnaclncomodlrecLor generaldeAduanasyuerLosdellngenleroelecLromecnlcoedro orrello8eynoso,quehasLaochodlasanLeshablasldoelsecreLarlode Lducacln y 8ellas ArLes, y a la escandalosa muesLra de lmprovlsacln que ha dado el goblerno naclonal a la hora de poner en e[ecucln el papel que le Locaba desempenar como flrmanLe del Acuerdo de San !ose. or sl solo, el nombramlenLo de secreLarlo de LsLado deLducacln en favor de orrello 8eynoso fue una demosLracln de que el pals no Llene unaclasegobernanLeporqueelnuevomlnlsLronoLenlaanLecedenLe alguno, nl pollLlco nl Lecnlco, que [usLlflcara su deslgnacln ara ese cargo, unodelosmslmporLanLes,desdevarlospunLosdevlsLa,quehayenel aparaLodelLsLado.erohaberlollevadoaesaposlclnpudehabersldo un error sl no hublera sldo, como fue, resulLado del hecho de que la falLa deunaclasegobernanLehacemuydlflcllescogeralLosfunclonarlosque llenenacaballdadlosrequlslLosquedemandanlasfunclonesquevana desempenar. AlahoradebuscarunsusLlLuLodelur.CasLanosLspalllaLara ocuparla[efaLuradelaescueladomlnlcana,elpresldenLeCuzmnnolo enconLr y ech mano del lngenlero orrello como hublera podldo hacerlo conoLrapersonaLandesconocldayLanlncompeLenLecomoorrello,y eso expllcaba que lo puslera en la alLa y dellcada poslcln en que lo puso, pero que expllca que ocho o dlez dlas despues de haberlo desLlLuldo y de habernombradoensulugaraunapersonaquenoLleneme[ores condlclonesqueorrellohayadecldldodeslgnaraorrellodlrecLor .generaldeAduanasyuerLos,ysobreLodo,comopuedenadleexpllcar que orrello haya acepLado esa nueva poslcln para la cual no Llene, hasLa donde se sepa, nlnguna clase de preparacln? asar de buenas a prlmeras de la SecreLarla de LsLado de Lducacln a la dlreccln general de Aduanas y uerLos es una manera de dar un salLo enelvacloyalmlsmoLlempodescenderenformaverLlglnosaanLela oplnlnpubllca,peroesesalLoyesedescensonoafecLanaranadaal lngenlero orrello debldo a que el no Llene nocln de lo que le ha pasado, ynolaLleneporquenoformaparLedeunaclasegobernanLecuyos mlembrosLendrlan,encasodeexlsLlr,conclencladeculessupapel soclalyporLanLoLendrlanLambleneseLlpodedlgnldadformal,slno susLanclal, que es proplo de las personas que ocupan poslclones ms alLas que el comun de los morLales. LncuanLoalasollclLuddelgoblernoparaqueeldevenezuela reLlrarasunegaLlvaasegulrlevendlendoala8epubllcauomlnlcana peLrleoreconsLlLuldoenlamlsmacanLldadyenlasmlsmascondlclones que lo hacla anLes de que nuesLro pals flrmara el Acuerdo de San !ose -e n vlrLuddelcualdeblamosempezarel1deeneroareclblrdlarlamenLe14 mllbarrllesdecrudomexlcanoy14mlldelreconsLlLuldovenezolanoen vez de los 28 mll del ulLlmo que nos vendla venezuela-, el hecho de flrmar un acuerdo con dos palses que hablan sldo vlslLados por el presldenLe de la 8epubllca para negoclar ese acuerdo y pedlr despues que no se puslera envlgordemuesLraqueelgoblernodomlnlcanonoLleneldeadeloque slgnlflcalaflrmadeunlefedeLsLadoodelosqueleglLlmamenLelo represenLanalpledeundocumenLoquelocompromeLeconoLros LsLados,yesalgnorancladeloqueesunaobllgaclnanlveldeLsLados conLraldaslnquehayanmedladopreslonesdenlngunaespecleslose expllca sl acepLamos que los hombres de LsLado que acLuan asl no forman parLe de una clase gobernanLe. CunLoLlemponeceslLaunaclasedomlnanLeparaconverLlrseen clase gobernanLe? no lo sabemos, pero la velocldad a que marcha hoy la hlsLorla hace dlflcllquelaclasedomlnanLedomlnlcanapuedaconverLlrseenclase gobernanLeanLesdequeleLoquedesaparecerpordesaparlclndel slsLema que le ha dado vlda. 19&>"> ?#)*&9"> ( -#9%:*)& 4, 2BI$*)& /&:*,& -#$ F&B"> -":$&> LnlamayorladelospalseslaLlnos,lasfbrlcasemplearonlaclase Lraba[adoracomofuerzasoclalnaclenLe,comparaLlvamenLeLardeenla hlsLorla J.PasLalaprlmeraguerramundlal,laclaseobreralndusLrlal urbana esLaba compuesLa casl excluslvamenLe por arLesanos de pequenos Lalleres.nlcamenLeenlospalsesmsgrandes,especlalmenLeen ArgenLlna,8rasll,MexlcoyChlle,podlanenconLrarsenucleosde Lraba[adoresempleadosenenclaveseconmlcosexLran[eros.LosLalleres conLenlanporreglageneralmenosdeclncoLraba[adores.LxlsLlanpocos slndlcaLosuorganlzaclonespollLlcasdelaclaseobrera,excepLoenel secLor mlnero.Ln el pals ms desarrollado lndusLrlalmenLe en la prlmera parLedelslgloxx-ArgenLlna-,nucleosdeobreroslndusLrlales lnmlgranLes esLaban ampllamenLe lnfluldos por las ldeologlas anarqulsLa y slndlcallsLa, asl como por la ldeologla soclallsLa europea.A Lraves de Loda LaLlnoamerlca,laorganlzaclnylaldeologladeLlporadlcalesLaban llmlLadasaunpequenonumerodeLraba[adores,sobreLodoarLesanos,y LenlanpocoonlngunlmpacLoenLrelosobrerosnocallflcadosylafuerza laboral rural. Apenas exlsLlan slndlcaLos de masas y parLldos soclallsLas. !.loexposlcloJeestopottesebosoeoJotosobteolJosJelosNoclooes uolJos,coosejocoomlcoy5oclol,comlslocoomlcopotolotlooomtlco, 5ymposlomsobteelJesottolloloJosttlol.lptocesoJeJesottolloloJosttloleo lotlooomtlco, vol. 1, ll, lll (51/clA 2J/l, 2 Je Jlclembte Je 1965, 5ootloqo Je cblle), NoclooesuolJos,comlslocoomlcopotolotlooomtlco.stoJloecoomlcoJe Amtlcolotloo,196J(kev./cN12/696,1JeoovlembteJe1964,Noevootk), NoclooesuolJos.lJesottolloecoomlcoJelotlooomtlcoeolopostqoetto(kev. /cN. 12/659, 1, Noevo otk, 1964). Ln1929,conlallegadadeladepresln,lamayorladelospalses laLlnoamerlcanossevleronforzados,acausadesuresLrlngldacapacldad paralmporLarblenesclaves,aadopLar-medldasarapromovery proLegerlalndusLrlanaclonal.Lnlosanos30,losLsLadoslnLenLaron fomenLarlaslndusLrlasdeblenesdeconsumollgeros.LsLaslndusLrlas requerlanengranmedldaelempleomaslvodemanodeobray absorbleronunlncremenLosubsLanclaldelafuerzalaboralurbana.Lnel perlodoposLerloralasegundaguerramundlal,algunospalses laLlnoamerlcanoshanldomsalldelaproducclndeblenesno duraderosdeconsumoyesLnproduclendomaqulnarlapesadayblenes lnLermedlos.La uLlllzacln de la Lecnologla moderna y el desarrollo de las lndusLrlasdeuLlllzaclnlnLenslvadecaplLalsehanLraducldoenun aumenLodelrendlmlenLoper-cplLa,peroenpocasoporLunldades,sl acasoalguna,denuevosempleosparalacreclenLemasademlgranLes ruralesqueocupanlasreassuburblalesquerodeanlasgrandes cludadesK.CrandesflrmasnorLeamerlcanasyempresaseuropeas, ublcadasenLaLlnoamerlca,uLlllzanlamsmodernaLecnologlay,por LanLo,proporclonanoporLunldadesaunpequenonumerodeempleados cuallflcados,peronlngunocaslnlngunpuesLodeLraba[oalgrannumero deparadoscamuflados",lncluldosfrecuenLemenLeenelsecLor Lerclarlo"L. "#lotoooestoJloqeoetolsobteloevoloclosoclollotlooometlcoooeoel petloJopostetlotoloseqooJoqoettomooJlol,voseNoclooesuolJos,coosejo coomlco y 5oclol. uesottollo 5oclol Je Amtlco lotloo eo lo postqoetto (/cN 12/660, obtllJe1964,MotJellloto,Atqeotloo),AoJtCooJetltook.lobtezootboooeo lotlooomtlco, stoJlos Je uesottollo compotoJo, vol. ll, oo. 5, 1966-1967. $# loto oo estoJlo JetolloJo Jel lmpocto' Je lo ooevo loJosttlollzoclo eo 8tosll, voseCloocloAtyullloo5ootes.loooevoloJosttlollzocloyelslstemopolltlco btoslleo,eoIomeslettosy2eltllo(eJ.).lotlooomtlco.tefotmoootevoloclo (Noevo otk, lowcet, 196J), p. 186-201. Aolbol Ooljooo. uepeoJeoclo, comblo soclol y otboolzoclo eo lotlooomtlco, cooJetoos Je uesottollo utbooo keqloool, motzo Je 196J, J-48. Acomlenzosdeslgloy,especlalmenLeenlasulLlmasdecadas,ha habldo un exodo creclenLe del campo a las cludades. Los que han llegado Larde"hansldocallflcadoscomourbanos",apesardequemuchosde ellosresldenenreasexLraurbanasyconLlnuanmanLenlendovalores mezcladosrural-urbanos"M.1anLodesdeelpunLodevlsLaespaclalcomo slcolglco,noexlsLeunaclaradlsLlnclnenLrelosesLllosdevldaruralo urbana. La urbanlzacln" se ha producldo por una dlversldad de razones enLrelascualeslasmslmporLanLesson,probablemenLe,lafalLade oporLunldadesenelcampo,lapresencladeparlenLesyamlgosyla esperanza de que en la cludad haya Lraba[o seguro. &.u5Al.AmtlcolotlooyJesottollosoclol(5ootloqoJecblle,u5Al,1965), vol.lyll,AtmooJMottlelottyMoooelA.Cottetoo,loteqtoclooocloooly motqloollJoJ (5ootloqo Je cblle, 1965), poto oo estoJlo Je lo cootloolJoJ otbooo-totol yelooevotlpoJeloJlvlJoo-loscbolos-,voseIollocotlet.losmecoolsmosJe Jomlooclolotetooycomblosocloleoleto,stoJlos,JeuesottollocompotoJo,vol. lll, oo. 12, 1967-1968, 240. LaurbanlzaclnnoesunresulLadodelanecesldaddelalndusLrla, demanodeobrabaraLa.LaLenslnsoclalylapolarlzaclnen LaLlnoamerlcasonconsecuencla,enparLe,delhechodequelaacelerada urbanlzaclnhacolncldldoconunadecadencladeldesarrollodela lndusLrladeuLlllzaclnmaslvademanodeobra,yellncremenLodela producclndemaqulnarla,pormedlodelaslnversloneslnLenslvasde caplLalN.AladecadenclarelaLlvadelospequenosLalleres,lncapacesde compeLlrconempresasmayores,correspondeelecllpsa-mlenLodela lndusLrla de mano de obra maslva por las mqulnas auLomLlcas.Ln esLas clrcunsLanclas,lamlgraclnruralsehaLraducldoenlaexpanslndeuna ampllaclasesuburbana,quenoesempleadaenlosLalleresnlenlas grandes empresas.Se puede enconLrar esLe proleLarlado no lndusLrlal en LodoslospalseslaLlnos,LanLolosmsdesarrolladoscomolosms exLremadamenLesubdesarrollados.LsLeproleLarladosuburbanono lndusLrlalcuenLaconpocosapoyospollLlcosenLrelasorganlzaclonesob [e ras. Los parLldos que preLenden slmples reformas no esLn dlspuesLos a monLarcampanasserlasparacamblarsucondlclnsocloeconmlca esLrucLural.O

'#IoboltleJmoo.uooteotloqeoetolJelJesottollopolotlzoJo,looJoclo lotJ/ltoqtomocoosoltlvootboooyteqloooleocblle,5ootloqoJecblle,JlclembteJe 1967 (mlmeo). (. Iollo cotlet Jesctlbe lo sepotoclo eotte esttotos como oeottollzoclo Je los pottlclpooteselocotpotoclopotseqmeotos.losmecoolsmosJeJomlooclo lotetoo y comblo soclol eo leto, op. clt., p. 240-241. uno de los hechos ms llamaLlvos que se presenLa en el esLudlo de la pollLlca laLlnoamerlcana es la falLa de solldarldad soclal que exlsLe enLre ampllossecLoresdelaclaseobreraurbana,enlamayorladelospalses. LascausasdeesLafragmenLaclnsoclalsonnumerosasycomple[as.un facLorquehasldoobservadoeseldelasdeslgualdadeseconmlcas exlsLenLesenLrelaclaseobreraurbanayladebllldadnumerlcadel proleLarladofabrll.LacomprenslndeesLafalLadesolldarldadsoclal requlereunanllslsdelasbasesdelasdlvlslonessocloeconmlcasdela claseobreraurbanaP.uedendlsLlngulrseLresesLraLosdlsLlnLos: Lraba[adoresdecuelloblanco"(LanLoempleadospubllcoscomo prlvados),obreroslndusLrlalesyLraba[adoresnolndusLrlales,claslflcados normalmenLe en el secLor Lerclarlo, pero, en gran medlda, compuesLo por lndlvlduosacLlvosseml-empleados,comovendedoresambulanLesy domesLlcos. ). Noclooes uolJos, comlslo coomlco poto Amtlco lotloo. stoJlos sobte lo JlsttlbocloJelloqtesoeoAmtlcolotloo(/cN12/770,29JemotzoJe1967).l ptoceso Je Jesottollo loJosttlol eo lotlooomtlco, op. clt., p. 124-1J6. !$&@&Q&R#$"> 0,RD>:$*&9">3 S=@$*)& ( !&99"$ Llnumerodeobrerosfabrllesempleadosengrandesempresas consLlLuyeunaproporclnmuypequenadelapoblaclnacLlva,lncluso conslderando como grandes" empresas que emplean el reducldo numero declenLraba[adores.noobsLanLeelaumenLodelnumerodeobreros fabrllesempleadosenlalndusLrla,casllamlLaddelamano-deobra lndusLrlal esL compuesLa por arLesanos (47,3 por clenLo)T.Los arLesanos ylosLraba[adoreslndependlenLesoempleadosenesLableclmlenLosde menosdeclncocomponenLessonLodavlamsnumerososenlamayorla delospalseslaLlnoamerlcanosquelosLraba[adoresfabrlles.Ll predomlnlo de los Lalleres no ha ayudado al desarrollo de un proleLarlado con conclencla de clase nl al de organlzaclones soclales de gran escala.Ll paLernallsmoylosvlnculospersonalesyfamlllarescaracLerlzan hablLualmenLelarelaclnenLrepaLrnyempleado.Ladlsperslnde pequenosnucleosdeobrerosenungrannumerodeesLableclmlenLos planLea serlos obsLculos a la comunlcacln de ldeas, experlenclas y bases deproLesLaquepodrlancrearloslazosaraunaorganlzaclnsoclalU.Los Lraba[adores de los Lalleres pueden senLlrse en una slLuacln LranslLorla al preverlaposlbllldaddellegaraserpersonalmenLepropleLarlosdeun Lallery,noesraroquepuedancomblnaracLlvldadescomerclalesconsu Lraba[o manual. *. l ptoceso Je Jesottollo loJosttlol eo lotlooomtlco, op. clt., p. 125. 9. ltook 8oolllo. l ttobojoJot otbooo eo Iobo I. nobosoo (eJ.). cootloolJoJ y comblo eo lotlooomtlco (5toofotJ, 1964), 196 LosobrerosfabrllesesLnempleadosenunheLerogeneomedlo lndusLrlal.SeencuenLranennumerosasempresaspequenasdeba[a producLlvldadyba[ossalarlos,lomlsmoque,enmenornumero,en grandes empresas.LnLre las mayores, los Lraba[adores son empleados en laslndusLrlasdeuLlllzaclndemanodeobralnLenslva,LecnolglcamenLe aLrasadayeconmlcamenLelneflcaz,queproducenblenesdeconsumo, asl como en las muchas menos numerosas lndusLrlas de empleo lnLenslvo decaplLal,LecnolglcamenLemodernas,queproducenblenesdecaplLal.Llnumerodeobrerosslnespeclallzarsobrepasaconmuchoeldelos especlallzadosJV.LaproporclndeLraba[adoresempleadosengrandes lndusLrlasmodernasesmenoral3porclenLodelapoblaclnacLlva laLlnoamerlcana,elnumerodeobrerosespeclallzadosseaproxlmaal1 por clenLo.Ll creclmlenLo de la gran lndusLrla en Luropa y en los LsLados unldosalconcenLrarungrannumerodeobrerosespeclallzadosyno especlallzadosenlasfbrlcascrelascondlclonesparaelnaclmlenLode las organlzaclones obreras de masaJJ. LsLas condlclones falLan en la mayor parLedeLaLlnoamerlca.noexlsLeunaculLuraobrerabasadaenla experlencladelasfbrlcas.Laspequenasempresasdlspersashan enconLradounamaneralndlvldualypersonalderesolverlosproblemas enLrelosdlversossegmenLosdelaclaseobreraurbana,cuyaexperlencla pollLlca esL reduclda a la sola empresa. !+# lo teloclo Jlfeteoclol Je soelJos votlo Je 1/2 eo 8tosll o 1/5 eo colomblo. vose el ptoceso Je Jesottollo loJosttlol eo lotlooomtlco, op. clt., 1J1-1JJ. !!# 5. M. llpset. l bombte polltlco, Noevo otk, 196J, cb. 7. ,- ./0123- 4/1 51 .678- - 58 9:57- uooltofoocloootloJeluepottomeotoJel1tobojoJelosstoJosuolJos,c. MlcboelAbo,poeesJltectotJesoOflclooJestoJlosxttoojetos,ofltmeocotto eovloJoo1beNewotk1lmesel11JeJlclembteJe1980poeelIopoyAlemoolo leJetol esto oomeotooJo Je mooeto cootlooo sos expottoclooes y poe eso les petmlte poqotsoslmpottoclooessloJevolootsosmooeJosopesotJepoeombospolses JepeoJeo ms poe los stoJos uolJos Je pettleo lmpottoJo. Noesttos estoJlos loJlcoo poe el xlto Je Iopo y Alemoolo leJetol se Jebe eo potte o poe esos Jos polses boceo lovetslooes ms tplJos poe los stoJos uolJos poto ptovocot el cteclmleoto Je sos octlvlJoJes Je lovestlqoclo, Jlce el seot Abo.letotombloexpllcopoeslesclettopoeloJepteclocloJelJlotboslJooo foctotpoebolofloeocloJoloesttoctotoJelcometclolotetooclooolJelosstoJos uolJos,boyoocostoosocloJooesoJeptecloclo,yespoelosstoJosuolJostleoeo poeveoJetmsmetcooclospotoobteoetooosomopoelespetmltopoqotsos lmpottoclooes. lolltlco.1eotloyAcclopteqooto.Noslqolflcoesoobsetvoclo,poeoos potece josto, poe lo ecooomlo ootteometlcooo vlve como lo colebto poe se ollmeotobo comloJose o sl mlsmo empezooJo pot lo colo? 49 ?D@R">&$$#99# ( >D> SD,R&B",:#> W*>:+$*)#> -#$ !*9B&, 4X"$> LlelemenLoconsLlLuLlvoquedaorlgenyquedeflnealcaplLallsmo delaperlferlaalmlsmoLlempoquelodlferencladelcaplLallsmodelas meLrpollsessugeneslshlsLrlcaderlvada:mlenLrasenlospalses cenLroeuropeoslahlsLorladeldesarrollodelcaplLallsmoesldenLlcaasu surglmlenLoaescalamundlal,enlospalsesperlferlcosaparececomo refle[odeesedesarrolloyparLlendodelaexlsLenclayelpredomlnlodel caplLal en el mercado mundlal. LnLuropaelcaplLallsmoselmpusoa-lasrelaclonesdeproduccln pre-caplLallsLasaLravesdeunlargoprocesohlsLrlcoyamedldaqueel mlsmodesarrolloeconmlcoysoclaldeesassocledadeslohlzoposlbley necesarlo, aparece como solucln LranslLorla de conLradlcclones soclales y pone en marcha un desenvolvlmlenLo enorme de fuerzas producLlvas.or elconLrarlo,enaquellasreglonesdelgloboenqueesecaplLallsmose lncorporaalprocesodelaexpanslnprogreslvadesusconLexLos reproducLlvos, vlene a lnLerrumplr la dlnmlca hlsLrlca propla de aquellas socledades,nosuperaprogreslvamenLelasrelaclonesdeproducclnpre-caplLallsLas,slnolasLransformadeacuerdoconsusexlgenclasylas confunde en forma conLradlcLorla con oLras relaclones soclales nuevas. LnelconLexLodeunadlvlslnlnLernaclonaldelLraba[oorganlzada porloscenLroscaplLallsLas,aesLaszonasmarglnalesselesaslgnan funcloneseconmlcascuyaflnalldadcaslexcluslvaesladeaflanzary acelerarlaacumulaclnenloscenLros.Asl,laprosperldadeconmlcade lasmeLrpollslmpldeeldesarrolloampllodelasfuerzasproducLlvasen sus reas de lnfluencla, ponlendo en marcha lo que se ha denomlnado el desarrollo del subdesarrollo".JLl dlsLanclamlenLo enLre las condlclones de produccln y reproduccln soclal enLre cenLro y perlferla a parLlr del slglo xx asume formas cada vez ms exLremas, mlenLras en los palses cenLrales la revolucln lndusLrlal" conduce a una rplda expansln econmlca que -aunque con reLraso- llega a me[orar senslblemenLe el nlvel general de vlda, los obsLculos y las deformaclones del desarrollo soclal se exacerban amedldaqueseprofundlzaygenerallzalafunclonallzaclndesus recursos para la acumulacln lndusLrlal de las economlas cenLrales.K LnelplanodelasclasessoclalesladlferenclaenLreelcaplLallsmo endgeno"yelexgeno"radlcaenqueelsurglmlenLodelmodode producclncaplLallsLaenloslugaresdenaclmlenLodelcaplLallsmo condu[oalasuperaclndelasclasesdomlnanLeshlsLrlcamenLecaducas porparLedeclasesycapasprogreslsLas,mlenLrasenlascolonlasla lmposlclndelcaplLallsmovaacompanadadelasubyugacln-econmlcaymuchasvecesLamblenpollLlca-delaLoLalldaddela socledadauLcLonaalasclasesdomlnanLesdeunasocledadexLran[era.Coneso,lasclasesdomlnanLeslocalesseconvlerLenenmeros lnLermedlarlos de una hegemonla exLran[era (con mayor o menor margen de auLonomla), se crea una mezcla sumamenLe conLradlcLorla de clases y capas soclales y se obsLacullza la poslbllldad hlsLrlca de que sur[an clases soclales nuevas que logren converLlrse en proLagonlsLas de un nuevo clclo de desarrollo econmlco. !#ltook,AoJteCooJet,kopltollsmosooJuoteteotwlcklooqloloteloometlko, otopolscbevetloqsoostolt,ltookfott,1969(copltollsmoysobJesottolloeoAmtlco lotloo,8oeoosAltes,5lqlo\\l,197J).MooJel,uleMotxscbe1beotleJet otsptooqllcbeoAkkomolotlooooJJleloJosttlollsletooqJetutltteowelt,eololqeo eloet 1beotle, 5obkomp, ltookfott, 1967, pp. 71-9J.* ".5eeotleoJepoeolJeslqootclettossocleJoJescomopetlftlcosoos tefetlmosoolcomeoteosofoocloecoomlcoJeottoJelslstemocopltollstomooJlol, oo o so oblcoclo qeoqtflco (ooopoe poeJe coloclJlt) ol mocbo meoos o oo ctltetlo Je "lmpottooclo eo ttmloos obsolotos o exttoecoomlcos. 49 )&Y*:&9*>B# ( >D> 5&%)"> LlcrlLerlodelahegemonladeldesarrolloeconmlcopuedeservlr deexpllcaclnparaaquellosconLadose[emploshlsLrlcosenlosque algunaseconomlas(rusla,!apn)reallzaronundesarrollocaplLallsLa subsecuenLe y hoy en dla forman parLe de las meLrpolls a pesar de esLar confronLadosensusorlgenesconlaexlsLenclayelpredomlnlodel caplLallsmoaescalamundlal.LacapacldaddesusclasesdomlnanLesde manLenerlahegemonladelprocesoeconmlco-dadasunacanLldadde condlcloneseconmlcas,soclalesypollLlcasfavorables-lespermlLlun desenvolvlmlenLoampllodefuerzasproducLlvasenelmarconaclonal, aunque slempre en formas muy pecullares. LaproblemLlcadelosmodosdeproducclnnoorlglnarlosforma parLedeaquellosLemasqueMarxLuvoenvlsLaparasuposLerlor elaboracln,peroqueyanologrLermlnar.Slode[unLlLulo: 8elaclonesdeproducclnsecundarlas".SuplandeLraba[oenlos Crandrlsse preve como punLo 3, LosecundarloyLerclarlo,engeneralrelaclonesdeproduccln derlvadas,Lransferldas,noorlglnarlas.Ahl:ln[erencla de relaclones lnLernaclonales.L Slguen en los Crundrlsse algunos e[emplos espordlcos: La produccln comunal y la propledad comun, que exlsLe p. e[. en el eru,aparenLemenLeesunaformasecundarla,lnLroducldayLransferlda por parLe de Lrlbus conqulsLadoras, que por sl solas conoclan la propledad y la produccln comunal en su forma slmple y anLlgua Lal como exlsLlan en la lndla y enLre los esclavos. Aslmlsmo la forma que enconLramos enLre los celLasdeCales,p.e[.,pareceunaformaLrasmlLlda,secundarla, lnLroducldaporconqulsLadoresenLreLrlbusconqulsLadasdenlvel lnferlor.M MarxLamblencomprobqueesLasrelaclonesdeproduccln secundarlas-[usLamenLeporlaln[erencladerelaclones lnLernaclonales"-podlanasumlraparlenclasmuydlsLlnLasdelas prlmarlas de las que se derlvaban: CuealosduenosdelasplanLaclones(esclavlsLas)enAmerlcano slolosllamemoscaplLallsLasslnoqueloseanseexpllcaporqueexlsLen comoanomallasdenLrodeunmercadomundlalfundadoenelLraba[o llbre.N $ CtooJtlsse, p. 29 (t. 1, p. J0), los cotslvos soo Jel otlqlool. lo temtlco Je los fotmoclooes socloles secooJotlos llevo oecesotlomeote o plooteot el ptoblemo Je oo poslblesoclollsmosecooJotloo"petlftlco.NofoltoolosejemplosJepolses,eolo vecloJoJJelouolo5ovltlco,eopoeloobollcloJeloptopleJoJptlvoJoJelos meJlosJeptoJocclooofoeeltesoltoJoJeoootevolocloptoletotlovlctotloso,sloo poe se coosom como coosecoeoclo Je ooo ocopoclo mllltot eo el cotso Je lo seqooJo qoettomooJlolocoooJomeoosbojoelompotoJelpoJetlopolltlco-mllltotJelo uolo 5ovltlco. lo coosecoeoclo lqlco setlo poe tompoco obl foetoo sopetoJos clettos coottoJlcclooesblsttlcos,coolocoosecoeocloloevltobleJelosoflcleoclosy Jefotmoclooeseosocoostltoclocomofotmoclooessoclolessoclollstos.loJlscoslo ocetcoJelossocleJoJesJettooslclo-eolopoeopol-eopottepoJtlobleo llevotse bojo el JeoomlooJot Je petlfetlo soclollsto. & CtooJtlsse, p. J90 (t. 1, -. 451). lo cottecclo blsttlco Jel ejemplo oo boce o ooestto otqomeoto. ' CtooJtlsse, p. 412 (t. 1, -. 476). Motx se oJeloot poes pot 110 oos o lo tesls ceottolJeAoJteCooJetltooksobtelofooclooollJoJcopltollstoJelosteloclooesJe ptoJocclo eo el Noevo MooJo. SlnonosconLenLamosconLeneresLasanomallas"pormeras casualldades, se nos planLean los slgulenLes lnLerroganLes: Cules son las condlclones econmlcas que logran engendrar un caplLallsmo que se basa noenelLraba[ollbreasalarladoslnoenelLraba[odeesclavos?nohay queponerunslgnodelnLerrogaclndeLrsdelaLeorladelcaplLallsmo anLeseme[anLesformashlsLrlcasqueaparecencomodlameLralmenLe opuesLasasulglca?aradarrespuesLaaesLoslnLerroganLes,Lenemos queconcreLarprlmerolosdosaspecLosbslcosdelsubdesarrollomenclonado-elprocesoeconmlcosubyacenLeylas esLrucLurasqueproduce-paradespuesbuscarelnlveldemedlacln enLre las formas hlsLrlcas y el anllsls Lerlco. 5"Y$#RD))*+, A"Y",R*",:" R"9 &$$#99# 2D:+,#B# A"9 !"$)"$ " 5">D"9X", 9#> -$#@9"B&> ?#)*&9"> La dependencla Lecnolglca caracLerlsLlca de la lndusLrlallzacln del 1ercerMundoemergedelalmporLaclnslsLemLlcadeconoclmlenLo, habllldadesyequlpo.Ln1977lospalsesdel1ercerMundolmporLaron caLorce veces ms blenes mecnlcos y elecLrnlcos que lo que exporLaron, y sl los cuaLro ms grandes exporLadores de esLos blenes (Slngapur, Corea del Sur, Pong kong y 8rasll) son excluldos, la relacln se eleva de 200. Ln Lermlnos de valor, ms maqulnarlas LexLlles han sldo lmporLadas por esLos palses que los LexLlles exporLados por ellos a los palses del norLe.ClerLos palses,8rasll,Slngapur,1alwn,ArgenLlna,Mexlcoylalndla,esLn acLualmenLeexporLandomaqulnarlalndusLrlal,hablendollevadoacabo unapollLlcaparclaldesusLlLuclndelmporLaclonesenesLesecLor.La dependenclaLecnolglcaesmsagudacuando,comoeselcaso frecuenLe,lasflrmasLransnaclonalesquemane[anelprocesode lndusLrlallzaclnesLorbanlaclrculaclnexLernadeLecnologla, conoclmlenLos y habllldades.La opacldad del mercado Lecnolglco es, en esLecaso,vlrLualmenLecompleLa:lamaqulnarlalndusLrlalylosblenes lnLermedlarlos son producldos ms frecuenLemenLe en el lugar de aslenLo delaflrmaLransnaclonalodenLrodesussubsldlarlas,ylafuerLemenLe conLroladaacLlvldadcomerclalesLsomeLldaalaprcLlca-de Lransferencla de preclos. llnalmenLe,noesclerLoquelamayorladelospalses lndusLrlallzadosdel1ercerMundoesLenenelcamlnodealcanzarsu lndependencla flnanclera: 8rasll, Mexlco, ArgenLlna y Corea del Sur flguran promlnenLemenLeenlallsLadelasnaclonesendeudadas.Ln1977,la deuda exLerna de 8rasll y Mexlco alcanzaba el 23 por clenLo del LoLal de la deuda del 1ercer Mundo. ue acuerdo con los experLos del 8anco Mundlal, esLos endeudamlenLos consLlLuyen un obsLculo mayor en el camlno de la lndusLrlallzacln.Las razones deLrs de esLe endeudamlenLo acumulaLlvo son blen conocldas: prlmero, el deLerloro en los Lermlnos del lnLercamblo, segundo,elmecanlsmoaLravesdelcuallaslnverslonesexLran[erasson flnancladas:unacreclenLeporclndeesLaslnverslonesesLnflnancladas porlarelnverslndelosbeneflclosoporelrecursoalcaplLaldelos mercados locales. ConsecuenLemenLe, la exporLacln neLa de caplLal a los palses del 1ercer Mundo es pequena. CeneralmenLe se admlLe que debldo al flnanclamlenLo local de lnverslones, la exporLacln de los beneflclos y la prcLlcadeLransferencladepreclos,laslLuaclnflnancleradelas Lransnaclonalesdel1ercerMundoesnegaLlva,loquelasobllgaabuscar dlnero presLado. LseendeudamlenLoprogreslvohaLenldoefecLosnegaLlvosenla orlenLaclndelaproducclnagrlcola,paraqueeldesarrollolndusLrlal dependlenLe pueda darse, es necesarla la exporLacln de mercanclas. LlcosLosoclaldelalndusLrlallzaclnesexceslvo:enlospalsesque hanexperlmenLadounsosLenldocreclmlenLolndusLrlalhahabldoun lncremenLomenosslgnlflcaLlvoenlafuerzalaborallndusLrlalqueenla produccln.Asl,aunaraunLlpoldeal"comoCoreadelSur,un creclmlenLolndusLrlaldel17porclenLohasldoacompanadoporun lncremenLo de slo 11 por clenLo de la fuerza laboral lndusLrlal.Ln el caso de la lndla, la produccln enLre 1931 y 1973 reglsLr un 292 por clenLo de aumenLo,mlenLrasqueelempleolndusLrlalcreclsloenun78pop clenLo. AluLlllzarequlpoldenLlcoalqueeraempleadoenlospalses desarrollados,lasflrmasLransnaclonalesLendlanareduclrsuscosLos salarlalesporunldad.Losnlvelessalarlalespermanecenba[osara Lraba[osproducLlvosencomparaclnconlosdelospalsesdesarrollados.Ln la lndla, enLre 1961 y 1973 hubo una slgnlflcaLlva calda del salarlo real enlalndusLrlamanufacLurera,ydespuesdequlnceanosderpldo creclmlenLolndusLrlal,ampllossecLoresdelapoblaclnpermanecen pobres, sl no en esLado de lndlgencla en 8rasll, Mexlco y Corea del Sur. Los exLremadamenLerpldosnlvelesdecreclmlenLoqueclerLospalseshan Lenldonohansldoseguldosporunadlfuslndeprogresosoclalaescala mundlal.LsgeneralmenLeadmlLldo,pore[emplo,queladlsLrlbuclndel lngreso es peor hoy en 8rasll y en Mexlco que hace qulnce anos. Lnsuma,nlelprogramadelndusLrlallzaclnbasadoenla susLlLuclndelmporLaclonesnlelquehasldoorlenLadoalosmercados exLernospuedenresolverdemanerafl[ayparaLodalapoblaclnlos problemasdeldesempleoyladlsLrlbuclndeslgualdelarlqueza,quees slmplemenLe oLra manera de declr que nlnguna de las esLraLeglas abre las poslbllldades de una verdadera soclallzacln del desarrollo. /#> 5"^D"$*B*",:#> -&$& 9& 0,RD>:$*&9*]&)*+,LaexperlencladelndusLrlallzaclndel1ercerMundodemuesLrala fuLllldaddeesaabsLracLaconcepclnLrlparLlLadeacuerdoconlacualel desarrollolndusLrlalpresuponemercados,LecnologlaycaplLal:pues preclsamenLeselgnoraloqueneceslLaserespeclflcado,esLoes,el dlnamlsmo y la esLabllldad de los mercados, el conLrol de la Lecnologla y la fuenLedelcaplLal.LascaracLerlsLlcasdeunaesLraLeglade lndusLrlallzaclndelacualelpueblopuedabeneflclarseslopuedenser deLermlnadasdespuesdehaberreallzadounanllslsconcreLodelas condlclones requerldas de mercado, Lecnologla y flnanclamlenLo. Lnprlmerlugar,lalndusLrlallzaclndebeesLardlrlglda preemlnenLemenLehaclalosmercadoslnLernos.unademandalnLerna dlnmlca esL lnLlmamenLe relaclonada con un lncremenLo de los lngresos paralamayorladelapoblacln,sobreLodo,deloshablLanLesrurales. ConsecuenLemenLe,lalndusLrladebeconLrlbulrallncremenLodela producclnagrlcolaaladapLarsusproducLosyLecnlcashaclaesosflnes.Ll exlLo flnal de esLa esLraLegla es conLlngenLe con una Lransformacln de las esLrucLuras agrarlas, y de una pollLlca adecuada de preclos y salarlos de lacuallospobresylosdesposeldospodrlanbeneflclarse.LaforLalezade los mercados lnLernos Lamblen presupone clerLos a[usLes en la esLrucLura delademandadelossecLoresmedlosurbanos.ComoesLacLualmenLe consLlLulda,esLaesLrucLuraLlendeaperpeLuarlasesLraLeglasde lmporLaclnylaproducclnlocaldeblenesdurablesalamanerade consumodelospalsesdeCccldenLe,loqueesconLrarloalos requerlmlenLosdeunalndusLrlallzaclnpopular.llnalmenLe,ara manLenerladlnmlcadelademandalnLerna,loscosLosde lndusLrlallzacln,quehanafecLadoadversamenLelospreclosyla demanda, deben ser domlnados. LsLonosLraealproblemadelaLecnologla,omspreclsamenLe,al problema de su cosLo y reproduccln.una esLraLegla de lndusLrlallzacln que sea para slempre dependlenLe de las lmporLaclones de Lecnologla no puede ser ms que exceslvamenLe cosLosa. Los flnes de Lal esLraLegla, por loLanLo,sonnecesarlamenLellmlLadosylosfruLosdeLalmodernlzacln (suponlendoqueLrlunfe)slopuedenserobLenldosporunapequena fracclndelapoblacln.eromsalldelaLecnologla,elproblema esenclaleselcosLodesureproduccln.LaLendenclahaclala obsolescenclaslopuedeserconLraaLacadasllascapacldadesde lnvesLlgaclnlndusLrlalydelngenlerlasondesarrolladasysusecLorde maqulnarlasprogreslvamenLeexpandldo.AcLualmenLeesconslderablela dlferencla en las sumas gasLadas por el 1ercer Mundo en la adqulslcln de Lecnlcas de adlesLramlenLo, maqulnarlas, y Lecnlcas de cmo se hacen las cosas,porunlado,yporeldesarrollodelalnvesLlgaclnlndusLrlal lnLerna, un secLor de lngenlerla, por el oLro. LlLrlunfodeunavlslnlnsLrumenLaldelaLecnologla,queesL slmbollzadaenlanoclndeLransferencladeLecnologla",consLlLuyeel pellgrofundamenLalquesurgedeLrsdelosesquemasde lndusLrlallzaclndel1ercerMundo,lncluyendoaquellosqueson orlenLadosesenclalmenLehaclalosmercadoslnLernosyqueesLn [urldlcamenLe conLrolados por el LsLado. unaaproxlmaclncoherenLealproblemadelaLecnologla conslsLlrla,pues,enconLrolarycoordlnarlaadqulslclndeLecnologlas desde afuera y de promover una amplla educacln Lecnlca lnLernamenLe.LnesospalsesdondelosesfuerzosdelndusLrlallzaclnesLnorganlzados yconLroladosporlasflrmasLransnaclonales,slnembargo,Lalopclnno esposlble:lasLransnaclonalesLlenensuproplalglcadeproduccln Lecnolglca, de clrculacln y consumo. AlgunaconslderaclndebeserLamblenoLorgadaalosrecursos flnancleros asequlbles para la lndusLrlallzacln.Sl un pals Llene o no a su dlsposlclnlmporLanLesrecursosnaLurales,es,aesLerespecLo,una varlablecruclal.SllosLlene,elcursomssaludableserlaconLrolary movlllzaresosrecursosdeacuerdoalosrlLmosdeLermlnadosporlas exlgenclasdeldesarrollolnLerno,ynodeacuerdoalrlLmonoconLrolado delademandamundlal.LalndusLrlallzaclndel1ercerMundonopuede llevarse a cabo mlenLras no haya cesado el pllla[e del 1ercer Mundo.Sl los recursosnosonasequlbles,unadlnmlcapollLlcaagrarlayunaayuda publlcalnLernaclonal(especlalmenLedel1ercerMundo)sehacen lndlspensables.eronoessabloexagerarlafunclndelaayudaexLerna: slesLbasadaenunaselecclnraclonaldesecLoresyLecnlcas,un programablenmane[adodelndusLrlallzaclngenerarlalnLernamenLelos recursos necesarlos para su desarrollo ulLerlor. /& SD,)*+, R" 9& -#9%:*)& ", 9& 0,RD>:$*&9*]&)*+, 1odaslascaracLerlsLlcasquedlsLlnguenunalndusLrlallzacln auLnomaypopulardeunaqueseencuenLralnserLadaenladeslgual dlvlsln lnLernaclonal del Lraba[o han sldo ahora sumarlamenLe puesLas en movlmlenLo.LasluchasacLualesporelconLroldelosprocesosde acumulaclndecaplLalenlasdlferenLesramasdelaeconomlamundlal (conLroldevarlassubsldlarlasyderamasLecnolglcas)noellmlnalas poslbllldades de que las flrmas Lransnaclonales (buscando ba[os cosLos de producclnymercadosseguros)olasburgueslaslocalespermanezcan como los secLores prlvlleglados en la esfera lndusLrlal de las economlas del 1ercerMundo:unanuevadlvlslnlnLernaclonaldelLraba[oconLrolada dlrecLamenLeolndlrecLamenLeporlasflrmasLransnaclonalesesuna poslbllldaddlsLlnLlva.eroslesorlenLadohaclalaexporLaclnohaclala susLlLuclndelmporLaclones,LalcreclmlenLolndusLrlalnopuede esLablecer los fundamenLos de un desarrollo soclal real. Ms aun, la ulLlma es una esLraLegla vlable para slo un con[unLo de palses, y en comparacln conelnlveldelademandaexLernaqueserequlereparasosLenerun creclmlenLosusLanclalenelempleoyenloslngresosdelospalsesdel 1ercerMundo,elpoLenclaldemercadodelmundolndusLrlallzadoes escasamenLesuflclenLe.LagenerallzaclndelmodelodeCoreadelSur provocarla, adems, una compeLencla de preclos y salarlos, lo que lrla en deLrlmenLo de los lnLereses de los Lraba[adores en el 1ercer Mundo. Como resulLado, el pellgro de una allanza lndusLrlal (una en la cual, paraesLarseguros,lasposlbllldadesdeconfllcLonodebenserexcluldas) enLrelasflrmasLransnaclonales,lasburgueslasnaclonalesylasellLes lndusLrlaleslocalessehacereal,conlosulLlmosgrupos,porrazonesya dlscuLldas,necesarlamenLedesempenandounpapeldesubordlnados.Ln casodemaLerlallzarseesLaallanza,elpanoramalndusLrlaldelmundo sufrlrlaunaLransformacln,peroel1ercerMundonoexperlmenLarlaun desarrollolndusLrlal.Llaccesodeampllasfracclonesdelpueblo(enel lnLerlor,peroLamblenenlascludades)haclaunme[ornlveldevldaserla cerradoporunamodernlzaclnlndusLrlal".LlconLrolpollLlcoysoclal esLablecldocomonecesarloporesLaexcluslnesLlmularlael auLorlLarlsmo, como ya es el caso de varlos palses someLldos a un vlgoroso creclmlenLo lndusLrlal. LalndusLrlallzaclnauLnomaypopular(quenoesLalservlclode relacloneseconmlcasexLernasslnoalreves),demandaencadapals coyunLuraspollLlcasparLlculares.1anLodesdeelpunLodevlsLa econmlco como el del espaclo, para que la lndusLrlallzacln pueda servlr aldesarrolloagrlcola,elcampeslnopobre,desempleadoyslnLlerradebe [ugarunpapelpollLlcomsacLlvo.Adems,esnecesarlaunamayor lnlclaLlva pollLlca por parLe de los esLraLos urbanos populares para que las clasemedlasnoseconvlerLanenlosunlcosbeneflclarlosdela lndusLrlallzacln.LnulLlmoanllsls,elfuLurodelalndusLrlallzaclndel 1ercerMundo,lncluyendosusdlmensloneslnLernaclonales,ser deLermlnado por las relaclones enLre el LsLado y la socledad clvll popular. LaLeslssegunlacuallalndusLrlallzaclndel1ercerMundo,publlcao prlvada, necesarlamenLe genera las fuerzas requerldas para Lransformarlo ydlrlglrlodeunamaneraLalqueservlrlaaraladefensadeloslnLereses delpueblo,debeserexamlnadadenLrodeesLemarco.LsLaconcepcln llnealdeldesarrollohlsLrlcoesdesmenLldaporloshechos.Lnmuchas lnsLanclaseldesarrollolndusLrlal,slgulendolasconLradlcclonesy dlflculLadesqueyahablaengendrado,desaLaaunmayorauLorlLarlsmo pollLlco para asegurar una ms dcll fuerza de Lraba[o.La democracla no es un producLo lnevlLable de las fbrlcas. 49 &_# JUPK R" 9& W*>:#$*&4)#,#B%& R" 9#> 4>:&R#> Z,*R#> -#$ F#()" `#9a# Lnenerode1972,laAdmlnlsLraclnnlxon,hablendofracasadoen LodoslosfrenLes,LomladeclslndeaumenLarsubsLanclalmenLelos gasLos mlllLares como parLe lnLegranLe de un plan reacLlvacln econmlca convlsLasalaelecclnpresldenclaldenovlembredeeseano. 1radlclonalmenLe, esLe Llpo de gasLo es el ms acepLable en una economla caplLallsLacuandolascondlclonespollLlcasrequleren,porlomenos LemporalmenLe,camblosrpldosenlaslLuaclngeneraldelaeconomla. ?aeneneroseaumenLenun30porclenLoelnumerodeoperaclones aereas"sobrelndochlnacomoparLedeunplangeneraldeaumenLode gasLos.uuranLeelprlmerLrlmesLrede1972,losgasLosgubernamenLales conLrlbuyeroncon9mll300mlllonesdedlaresdalosesfuerzosde reacLlvacln econmlca. Laofenslvadelaprlmaveradelasfuerzasrevoluclonarlas vleLnamlLas se Lom como excusa para lncremenLar un esfuerzo que ya se esLaballevandoacabo.LaescaladanorLeamerlcana,conslsLenLeen salva[esaLaquesdeunadesLrucLlvldadbruLal,derrochabaenormes recursosydehechoreacLlvdenuevolaeconomlaamerlcana.MlenLras queanLerlormenLeelaumenLodegasLoshubleseprovocadogrlLosde proLesLaporparLedelmporLanLeselemenLosdelaclasedlrlgenLe amerlcana,enesemomenLonoseprodu[omsqueunapreocupacln momenLneasobrelaposlbllldaddequenlxon,almlrlarlacosLade vleLnamdelnorLedeformaavenLurera",pusleseenpellgrolasLan deseadasnuevasrelaclonesconChlnaylaunlnSovleLlca.AparLede esLo, la escalada de vlolencla ms salva[e de Loda la guerra enconLr poca oposlcln.Loslndlcadoreseconmlcoscomenzaroname[orar,parala plena saLlsfaccln del mundo de los negoclos. Llvla[edenlxonaMoscuen[unlode1972abrllaspuerLasa nuevas poslbllldades de comerclar con la unln SovleLlca, convlrLlendo en realldadunavle[aasplracln.LsLefueslndudaelhechomslmporLanLe para que los prlnclpales secLores del caplLallsmo amerlcano recobraran la conflanza en la economla. Al consLaLar que las poslbllldades comerclales y elpoLenclaldelnverslnenlaunlnSovleLlcaseclfrabanenmllesde mlllonesdedlaresduranLelaprxlmadecadaymsall,laprensa lndusLrlalydenegoclosrefle[laeuforlageneralalcelebrarelflndela guerra frla. ara algunas lndusLrlas, como la 8oelng, el comerclo con Chlna represenL beneflclos lnmedlaLos, y las poslbllldades fuLuras del mercado chlno, un sueno a prlnclplos de slglo, se convlrLl de repenLe en algo ms que un espe[lsmo. Las preslones para comerclar y me[orar las relaclones con la u8SS y con Chlna se hallaban presenLes en la clase dlrlgenLe duranLe varlos anos. Slnembargo,noseconvlrLleronenunanecesldadurgenLehasLaquela crlslsenlaeconomlayenelcomercloelnverslnmundlalnollegaun punLo crlLlco duranLe el verano de 1971. Ll anunclo de los vla[es de nlxon aChlnayalau8SS,aunqueadqulrlasusLonosmsdramLlcosporsus poslblesrepercuslonessobrelaguerradelvleLnam,fuelnLerpreLadopor el mundo de negoclos norLeamerlcanos como una lnlclaLlva econmlca de lamayorlmporLancla.LoscaplLallsLasnorLeamerlcanosconslderaron comoelmayorlogrodelprlmerperlodopresldenclaldenlxonelrpldo cambloproducldohaclaelesLableclmlenLodeamplloslazoseconmlcos conlau8SS.Lslndudable,slnembargo,quelarecobradaconflanza econmlcaqueseprodu[oenlasegundamlLadde1972refle[abala valoracln poslLlva que los lndusLrlales y banqueros haclan de esLa nueva fronLera".J Lnabrllde1972,pareclaquesuperflclalmenLelaadmlnlsLracln hablaresLablecldo,enparLe,algodelaconflanzadeloshombresde negoclos en el fuLuro de la economla norLeamerlcana. Las ba[lslmas Lasas delnLeres,losaumenLosenlosgasLosbellcos,ylaslnnumerables promesashechasaLodoslossecLores,ademsdelaenormecauLelacon queloseuropeosLraLabanlaslLuaclnmoneLarla,lndu[eronamuchas corporaclonesaaumenLarsusplanesdelnverslnapesardequela lndusLrlaamerlcanaoperabasloaun73porclenLodesucapacldad producLlva. LaadmlnlsLraclnenfaLlzmuchoLodosesLosslnLomasde recuperacln,perosunaLuralezaarLlflclalyexageradamanLuvolas aprenslonesdeloseuropeosconrespecLoalfuLurodelaeconomla esLadounldense.Adems, la slLuacln del dlar conLlnuaba slendo la gran lncgnlLa.1amblen sospechaban que en gran parLe la repenLlna me[ora se deblaaunamanlpulaclnpollLlcaenfunclndelaselecclonesde1972y que despues de novlembre las clrcunsLanclas ob[eLlvas forzarlan un agudo empeoramlenLo. !#lJtlJqenoyoes,wbotu.5.8ookets5boolJkoowAboottbeu55k,1be 8ookets Moqozloe (8ostoo), vetooo Je 1972, J1. vet tomblo Iootool of commetce, 25 Je eoeto Je 1972, wosbloqtoo lost, 20 Je eoeto Je 1972, leJetol kesetve 8ook of New otk, Mootby kevlew, moyo Je 1972, 11J /& S9#:&)*+, R" 9&> LnAlemanlaCccldenLal,laevldencladeunalnmlnenLerecesln hlzoqueelgoblernode8onnlnLrodu[eramedldaflscalesparaLraLarde esLlmular la economla. Sln embargo, la agudlzacln de la recesln alemana pudo ser evlLada debldo fundamenLalmenLe a los pedldos exLran[eros, en especlalalosprovenlenLesdelosLsLadosunldos,queaumenLaronel14 por clenLo duranLe 1972. Ln dlclembre de 1972, el goblerno lnLroducla de nuevomedldasanLl-lnflaclonarlasalcomprobarquelosprecloshablan aumenLado el 6,4 por clenLo duranLe el ano. LlsegundosemesLrede1972conLlnuslendofavorableparala economla.LosgasLosgubernamenLaleshablanhechoaumenLarlos beneflclos de forma subsLanclal, el secreLarlo de Comerclo eLerson abrla el camlno del mercado sovleLlco, los conLroles de preclos y salarlos daban unanoLadeesLabllldad,lasba[asLasasdelnLerespermlLlanla reconsLrucclndelallquldezyloslnvenLarlos,eldlarparecla esLablllzado, los lnLereses proLecclonlsLas hablan fracasado en sus lnLenLos anLeelCongreso,ylapazseenconLrabaalavuelLadelaesqulna".Los beneflclos bruLos de las corporaclones experlmenLaron el mayor aumenLo, lncremenLndose en un 13 por clenLo duranLe el ano. Sln embargo, la Lasa dedesempleoconLlnuabaslendoalLaylauLlllzaclndelacapacldad lnsLalada se manLenla ba[a. orconLrasLe,elnuevoanoempezmal.Losbombardeosmaslvos delasprlnclpalescludadesdela8epubllcauemocrLlcadelvleLnam acenLuaronlossenLlmlenLosanLl-amerlcanos,conefecLosnegaLlvospara elmundodelosnegoclos,slnproduclrenabsoluLonlngunavenLa[a.nlxon lnLrodu[o algunos camblos en su gablneLe que no fueron blen vlsLos, reemplazandoaaLersonporlrederlckuenL,represenLanLedelos lnLeresesproLecclonlsLasdelalndusLrlaLexLll.1amblenseprodu[eron algunasdlflculLadesenlasnegoclaclonesdeloscodlcladosacuerdos comerclalesconlau8SS.Comoeradeesperar,laadmlnlsLraclndecldl dar mayor lmporLancla al mecanlsmo de mercado".8a[o la dlreccln del economlsLaorLodoxoCeorgeSchulLz,laadmlnlsLraclndlsmlnuy radlcalmenLe los gasLos federales, aumenL las Lasas en enero, el goblerno lnLenLfrenarlamarchadelaeconomla.nopodemosconLrolarla lnflaclnamenosqueconLrolemoslosgasLosgubernamenLales...",dl[o nlxonalanunclarunpresupuesLodeflaclonarloylevanLarlosconLroles sobrepreclosysalarlos.SepronosLlcoLrafuerLeresLrlcclndelos credlLos y una recesln, al Llempo que muchos economlsLas anLlclpaban la repeLlcln de la slLuacln exlsLenLe en 1969-70. ue hecho, sln embargo, la slLuaclneconmlcanohablapermanecldoesLLlcaduranLelosanos Lranscurrldos.1odalaeconomlamundlalhablacamblado esLrucLuralmenLeconrespecLoalosbancosyelcredlLo,lascrlslsde dlvlsas y el derrumbamlenLo de la conflanza.1odo el slsLema es Lan frgll queunanuevaslLuaclnre-ceslonarlaconllevamuchosmayorespellgros para el slsLema caplLallsLa. Aunqueseprodu[eronensordecedoresLesLlmonlossobrelabuena saluddelaeconomla,losduenosdegrandescaplLalesdemosLraronsus dudasduranLelaprlmerasemanadefebrerode1973alcamblar repenLlnamenLesusdlaresporoLrasdlvlsas.Lnpocosdlas,anLela enLrada de 6 mll mlllones de dlares en Alemanla, esLall oLra lmporLanLe crlsls del dlar que produ[o el 12 de febrero oLra nueva devaluacln del 10 por clenLo y la floLacln de varlas lmporLanLes dlvlsas mundlales.1emores deulLlmahorasobrelalnmlnencladeuncaosmoneLarlohlzoquelos dlrlgenLespollLlcoseuropeospropuslerancon[unLamenLelafloLaclnen bloquesdelasdlvlsaseuropeasconrespecLoaldlar.LsLamedlda saLlsfaclaenesenclaunadelasmsperslsLenLesexlgenclasamerlcanas. LxlsLlacomunacuerdoenquelaeconomladelnglaLerraelLallaeran demasladodebllesparaaguanLarunaparldadfl[aconrespecLoadlvlsas fuerLescomoelmarcoyelfrancofrances.LaprlmeralnlclaLlva concerLada" de la Comunldad Lconmlca Luropea era preclsamenLe la que los LsLados unldos hablan deseado por largo Llempo. 49 1*)9# 4)#,+B*)# Con la lnLegracln del caplLallsmo mundlal, las pollLlcas econmlcas naclonalesesLncadavezmscoordlnadasensusrespuesLasa slLuaclonesdecrlsls.LaclavedelaseconomlaslndusLrlalescaplLallsLas conLlnuaslendoloquesucedeensumlembromslmporLanLe.Los aconLeclmlenLos de la economla norLeamerlcana, desde la exporLacln de lnflacln a la recesln de 1969-71, de los lmporLanLes esLlmulos flscales y moneLarlosde1972aladesacLlvaclnde1973,hanLenldorpldas repercuslonesenlaseconomlasdeLuropay!apn.uuranLelasulLlmas, slnembargo,hanexlsLldoclerLosdesfasesenLrelosclcloseconmlcosde losdlversosLsLados.Comosenalabaendlclembrede1971laho[a lnformaLlva del llrsL naLlonal ClLy 8ank: no marcar el paso econmlco no es una vlrLud" . or lo LanLo, qulzs lo ms slgnlflcaLlvo es que a medlados de 1973, y por prlmera vez desde la Segunda Cuerra Mundlal, esLe desfase enLrelosclcloseconmlcosdelosLsLadoslndusLrlaleshabla prcLlcamenLe desaparecldo. Ln el pasado, los clclos esLaban escalonados, yslblenunareceslnenunpalsproduclaamenudoreceslonesenlos oLros, de lgual manera la recuperacln" en el prlmero arrasLraba al resLo. Ln abrll de 1973, 8usslnes Week clLaba a un funclonarlo del ueparLamenLo del1esoroque,aldlscuLlrelhechodequeelclcloeconmlcodelos LsLadoslndusLrlalespareclaesLarahoraslncronlzado,haclanoLar:LxlsLe elpellgrodequeslLodaslasgrandespoLenclaseconmlcasserecuperan con[unLamenLe, puede Lamblen llegar un momenLo en el que Lodas enLren enreceslnalavezalresLrlnglrvarlospalsessusfacllldadesdecredlLos para llmlLar la expansln".K ". cltoJo eo el 8osloess week, 21 Je obtll Je 197J, 40. Los europeos esperaban que una dlsmlnucln en la demanda de los LsLadosunldoslesayudaraalucharconLralalnflacln(lgnorandola conslgulenLeluchaporlosmercadosquegenerarlaunadlsmlnucln generaldelademanda),peroLamblenempezaronaadopLarsusproplas medldas para desacelerar" sus economlas. LsLa slLuacln se dlo menos de dos anos despues de cuando se lamenLaban de una lnmlnenLe depresln.CaslslmulLneamenLe,amedladosde1973,losprlnclpalesLsLados lndusLrlalesaumenLaronsusLasasdelnLeresyredu[eronlosgasLos gubernamenLales.uespuesdelaslmporLanLesreducclonesenelgasLo domesLlco lnLroducldas por el goblerno norLeamerlcano en el presupuesLo de 1973, los goblernos de lrancla y Alemanla anunclaron en mayo de 1973 que frenarlan" la demanda publlca, y el goblerno [apones hlzo saber dlas msLardequeplaneabalmporLanLesreducclonesenlosgasLosdel goblerno,aslcomonuevasllmlLaclonesalaslnverslonesdecaplLalfl[o. uuranLe esLe perlodo, los goblernos brlLnlcos y de los palses del 8enelux manlfesLaron lguales lnLenclones. LnlosLsLadosunldos,laLasadelnLeresqueapllcanlosbancos comerclalesasusme[orescllenLesaslcomolaLasadedescuenLodela 8eservalederalllegaalLurashlsLrlcas.LeMondelnformabael30de [ullosobrelaexlsLencladeunaguerra"deLasasdelnLeres,yaquecada mlembrodelaComunldadLconmlcaLuropeaesLabaocupadoen defendersuproplaeconomlaslnpreocuparsedelasconsecuenclaspara sussoclos".MlenLrasAlemanlauLlllzabasusLasasdelnLerescomo medlda deflaclonarla, Cran 8reLana se vela forzada a aumenLar las suyas a alLurasslnprecedenLesparadeLenerlasalldadedlvlsas.Laspreslones para revaluar el marco arrasLraban Lamblen a las oLras dlvlsas de floLacln con[unLa resLando compeLlLlvldad a sus producLos con respecLo al dlar. Ll mlnlsLro de llnanzas belga comenL como slgue la slLuacln: Sl cambla el clcloeconmlco,esevldenLequeundlarclaramenLesubvaloradoserla lnaguanLable para Luropa". Ln vlsLa de esLe hecho, los europeos no Llenen msremedloqueLomarmedldasaraproLegersusproploslnLeresesa nlvel lndlvldual, a nlvel de las corporaclones y a nlvel gubernamenLal. lnevlLablemenLe,losLsLadoslndusLrlalescaplLallsLasreacclonaron anLelasLendenclaslnflaclonlsLasquesemanlfesLaronlnmedlaLamenLe despuesdelareceslnadopLandonuevasmedldasdeflaclonarlasde carcLer resLrlcLlvo con respecLo a las Lasas de lnLeres, la oferLa moneLarla yelgasLopubllco.unaconsecuenclalmprevlsLadeladevaluaclndel dlarde1973fueelgranaumenLodelademandamundlaldecomlda, maLerlasprlmasysumlnlsLroslndusLrlalesnorLeamerlcanosquecre cuellosdeboLellayallmenLlaspresloneslnflaclonlsLasenlosLsLados unldos. A medlados de 1973 se planLeaba la mlsma slLuacln en Alemanla, lrancla,!apn,Cran8reLanaelLalla.LaacLualslncronlzaclndelclclo econmlco adqulere gran slgnlflcado ya que se anade los oLros facLores delnesLabllldadqueoperanhoyenlaeconomlamundlal.Lasmedldas resLrlcLlvasnopuedenllmlLarlagranlnflaclnmundlalyaquelospreclos seencuenLranfueradelalcancedelosconLroleslndlrecLos.LsLeLlpode medldas solo puede agudlzar las Lenslones soclales. /& 4)#,#B%& )9&X#> 4, "9 1&$*@" S$&,)I> -#$ "9 -&R$" /&@&: ComoessabldolosLerrlLorloslslenosdelCarlbelefueron dlspuLadosaLspanaporlrancla,PolandaelnglaLerra,deahlquepara flnesdelslgloxvllhubleraenlareglnlslasfrancesas,holandesase lnglesas. nuesLro proplo pals, la lsla de La Lspanola, qued dlvldlda en ese slglo enLre franceses y espanoles. unodeloshlsLorladoresdelaslslasfrancesasme[orconocldofue !ean8apLlsLeLabaL,sacerdoLe,msconocldoporelnombredeadre LabaL.LlpadreLabaLresldlenMarLlnlcaduranLevarlosanosydesde MarLlnlcavla[abaaoLraslslasfrancesasdondeconocllomlsmoalos negros esclavos llevados de frlca que a los lndlos carlbes naLurales de las lslas. LasdescrlpclonesquehlzoeladreLabaLdeunosyoLros,desus flgurasflslcas,suscreenclas,suscosLumbres,hansldomuycelebradasy reproducldassobreLodoporloshlsLorladoreseuropeos,peropoco conocldas en la lengua espanola. Los lecLores de -#9%:*)&3 !"#$%& ( 2))*+, hallarn en las pglnas que slguenunamuesLradecmoeralavldadelosesclavosafrlcanosenlas lslasfrancesasdelCarlbeaflnesdelslgloxvll,loquelasconvlerLeenun documenLo noLable para la hlsLorla de los pueblos de nuesLra regln. A flnes del mes de mayo de 1697 lleg a MarLlnlca un barco cargado denegrosprocedenLedelacosLade!udaenCulnea,porcuenLadelos senores MaureleL, de Marsella, y su companla. Compredoce,quemecosLaronclncomllseLeclenLosfrancos,que debla pagar en azucar crudo a razn de sleLe llbras qulnce soles el clenLo, en el Lermlno de dlez semanas. LsunaleymuyanLlguaquelasLlerrassomeLldasalosreyesde lranclahacenllbresaLodoslosquepuedenreLlrarseaellas.LsesLolo quehlzoquealreyLulsxlll,deglorlosamemorla,Lanpladosocomo prudenLe, le cosLara Lodas las penas del mundo consenLlr que los prlmeros colonosdelaslslasLuvlesenesclavos,yalflnserlndlalasurgenLes sollclLaclonesquelehaclanparaqueoLorgaraesepermlsoporquele demosLraronqueeseeraunmedlolnfallble,yelunlcoquehabla,ara lnsplrar el culLo del verdadero ulos a los afrlcanos, sacarlos de la ldolaLrla yhacerlosperseverarhasLalamuerLeenlarellglncrlsLlanaqueseles harla abrazar. La mayor parLe de los esclavos negros, que Lenemos en las lslas nos lleganporlasdosCompanlasdefrlcaydeSenegal,unlcasauLorlzadas porel8eyparahaceresecomercloconpreferenclaacualquleroLro.Pe dlcholamayorparLe,porqueenlosLlemposdeguerraobLenemosa menudonegrosLomndolosdelosbarcosenemlgosquevlenendeoLras parLesdefrlcaollevndonoslosenlossaqueosdesuslslasysus esLableclmlenLos,yduranLelapaznoslleganmuchomsporelLrflco secreLo que se hace con los lngleses y holandeses, y los daneses de la lsla SanLo 1oms. LasCompanlasdeCulneaySenegalesLnobllgadasporsuLraLado conel8eyaLraerLodoslosanosalaslslasunnumerobasLanLe conslderable de esclavos, creo que dos mll, cuyo preclo se regula segun la edad,elsexo,lafuerza,labelleza,lacomplexlnylanecesldadquede ellos Llenen los colonos. eroseaporlmporLancla,seaporalgunaoLraraznqueyonose, haclayamuchoLlempoquenoseolahablardelosnegrosdeesas Companlas cuando llegue a las lslas, Lodo lo que ellas haclan era lmpedlr, envlrLuddesuscarLaspaLenLes,queloscomerclanLesparLlculares pudlesenlraLraLaralascosLasdefrlca,amenosquelescomprasenel permlso, como hablan hecho los senores MaureleL.LsasCompanlasLlenenfacLorlasyfuerLesenloslugaresqueel8ey les ha concedldo por sus carLas, la del Senegal Llene los suyos en el rlo de Senegal,deCamblayenlosalrededores,yladeCulneaen8enln,!uda, Arda y oLros lugares de esa cosLa. Los negros de esLa ulLlma Companla son los me[ores para el LraLado delaLlerrayoLrasobrasgrandes,losdeCaboverdeyelSenegalnoson LanfuerLes,perosonmsapropladosparaelservlclodeunacasaypara aprender oflclos. LnLodosaquelloslugareshaycuaLrogenerosdepersonasqueson vendldas a las companlas u oLros comerclanLes que van a LraLar all. Los prlmeros son los malhechores y generalmenLe Lodos los que han merecldolamuerLeoalgunaoLrapena.LosreyesconmuLanesaspenas, en su provecho parLlcular, por el desLlerro perpeLuo, es declr la esclavlLud en los palses de los exLran[eros a los cuales los venden. Los segundos son los prlsloneros de guerra que hacen a sus veclnos, conlosqueesLnenunaguerraconLlnuaquenoLlenenoLroflnqueese pllla[e o rapLo de personas y que hacen por sorpresa, sln llegar casl nunca a una guerra ablerLa o a una accln de esLallldo o de clerLa declsln. LosLercerossonlosesclavosparLlcularesdelosprlnclpesode aquellosaquleneslosprlnclpesloshandado,quelosvendencuandoel caprlcho o la necesldad se lo dlcLan. LoscuarLos,enfln,quehacenelmayornumero,sonlosquese roban, sea por mandaLo o consenLlmlenLo de los prlnclpes, sea por clerLos ladrones,llamadoscomerclanLes,quenoLlenenoLrooflclo,yaparaellos yaparasuprlnclpe,puessucedeamenudoqueesosreyeclllosse compromeLenaproveeraloscomerclanLeseuropeosunnumerode esclavosmayordelqueLlenenensupoder,ycuandosevenurgldos envlan a esa clase de comerclanLes a las aldeas de sus veclnos, y aun a las desudependencla,porlanoche,dondeaLrapancuanLoshombres, mu[eres y nlnos pueden y los conducen al barco o facLorla del comerclanLe alquedebenenLregarlos,qulenlosmarcaenseguldaconunhlerro callenLe y no de[a de aherro[arlos para ms segurldad. 1+B# >" 5#@&@&, & 9#> 7";$#> uededeclrsequeesoscomerclanLesocazadoresdeesclavosson verdaderosladronesdecamlnosquenohacenoLracosaquerobaren LodasparLes,prlnclpalmenLeporlanoche,parabuscaralgunapresa,sl encuenLranaalgulenysecreenmsfuerLesseleechanenclma,lo agarran, le llgan las manos Lras la espalda y lo amordazan, sl es un hombre ounamu[er,paralmpedlrlesgrlLar,slsonnlnos,losmeLenenunsaco,y cuandollegalanocheconducenalosunosyllevanalosoLrosalas facLorlas de los europeos, qulenes los marcan ensegulda y los LransporLan asusbarcossllosLlenenenrada,olosenclerranblenhasLalaprlmera ocaslndeembarcarlos.Lseoflclodeladrndenegrosnode[adeser pellgroso,puesademsdequeesLpermlLldoaLodoelmundo defenderse de ellos y aun maLarlos, cuando los que quleren robar son los ms fuerLes, pueden ser vendldos ellos mlsmos, sl se les puede agarrar, y hacerlessufrlrasllapenadelLalln,esverdadquehayqueevlLarqueel prlnclpeLengaconoclmlenLodeello,puesvenderlaensuprovechoal comerclanLe ladrn sln dar nada a los que lo hubleran aLrapado. ?o compre un [oven negro de qulen supe ensegulda que habla sldo apresado de esa manera con un hermano suyo. Su padre que era caplLn, loshablaenvladoabuscaralgofueradelaaldea,fueronhalladospor comerclanLesquelosmeLleronacadaunoenunsacoylosllevaronal puesLodelaCompanla,quelosLra[oalaslslas:esedesordenesdeLal modocomunquenoseveoLracosaquecolonosqueserobanyse venden unos a oLros. Ln la Sorbona han sldo propuesLos los casos slgulenLes: J#.SlloscomerclanLessevandefrlcaacompraresclavos,olos empleados que reslden en las facLorlas, pueden comprar genLe que saben que ha sldo robada, en vlsLa de que lo que nos parece un desorden es una Lradlcln enLre esos pueblos auLorlzada por sus reyes, K#8SlloscolonosdeAmerlca,aqulenesesoscomerclanLeslos llevan,puedencomprarlndlferenLemenLeLodoslosnegrosqueseles presenLen, sln lnformarse de sl han sldo robados o vendldos por una razn leglLlma, L#.AquereparaclnesLnobllgadosunosyoLrosalsaberquehan comprado negros robados, LlpreclodelosesclavosenfrlcaseregulasegunlacanLldadque LenganparavenderlosprlnclpesoparLlculares,elnumerode compradores y las necesldades de los vendedores, se pagan con barras de hlerro,fuslles,plvora,balas,Lelas,papel,Le[ldosllgerosyoLras mercanclas,ysobreLodobouges,quesonconchasqueseLraendelas lslas Maldlvas y slrven de moneda corrlenLe en Loda la cosLa. unodenuesLrosrellglosos,llamadoelpadre8raguez,esLandoen !uda con el caballeron uamon, que mandaba un navlo de la Companla de Culnea, al hallarse un dla con el rey de !uda, le expres su asombro de ver cmo reclbla conchas como preclo de sus esclavos y las oLras mercanclas, en vez de dar curso en su relno a las especles de oro y de plaLa, el prlnclpe lerespondlque,comonoLenlalonecesarloparahacermoneda,serla enganado sln cesar por las falsas especles que Lraerlan, que al fln se harlan lnuLllesyarrulnarlansucomerclo,mlenLrasquenocorrlarlesgos slrvlendosedebouges,quereclblaydabaenpago,quenopodla equlvocarsemsqueencuanLoasupeso,loquenoeraconslderable,y que, por peor que le fuera, mlenLras ms le Lra[eran los exLran[eros ms se enrlqueclael,cuesLoqueLenlancursoyleprocurabanlasmlsmas comodldades que el oro y la plaLa amonedados procuraban a oLros. SeveporesLoqueesosnegrosenLlendenbasLanLeblensus lnLereses y que Llenen ms LalenLo y buen senLldo de lo que lmaglnamos. Lo que voy a declr ser una nueva y fuerLe prueba de ello. LlcaballerouamonesLabaen!udacuandoesospuebloshaclansu granflesLaparaconsulLaralaserplenLe.LlreylolnvlLalrconsus oflclales.LllugarenquedeblaefecLuarselaceremonlaesLabaaLreso cuaLroleguasdelaaldeaenqueelreyLleneresldenclahablLual.Lraun vasLocampoacuyoalrededorhablanconsLruldocabanascublerLasde ho[asdepalmeraparaelreyysusequlLo.Llespacloquequedabaen medlo lo encerraba una barrera. 49 -&Y"9 R" 9& ?"$Y*",:" LacorLedelreyparLlamedlodla,ypuededeclrseflslcamenLesu casa, pues las mu[eres que le slrven se cargaron con Lodos sus muebles y Lodas sus mercanclas sln de[ar ms que los muros. lban asl de dos en dos escolLadasporguardlasdelrey.SusnlnosvenlanaconLlnuacln,las mu[eres favorlLas segulan a los nlnos, y el rey, llevado en una red sobre los hombros de algunos negros, daba fln a esLa larga flla. Ll caballero uamon, el padre 8raguez y los oflclales del barco y de la facLorla, llevados como el rey, segulan a Su Ma[esLad y eran escolLados por el resLo de los guardlas, armados de azagayas y de algunos fuslles. SellegbasLanLeLardeallugardelaceremonla.nosepensen Lodos los dlas slgulenLes ms que en hacer comllonas y dlverLlrse.Ln fln, llegadoeldla,slLuaronalcaballerouamonysucompanlaalladodela barrera. Ll pueblo de rodlllas y en sllenclo, esLaba le[os de alll, slo el rey conelsacerdoLedelpalsenLraronalcerco,donde,despuesdemuchas prosLernaclones,oraclonesyceremonlas,elsacerdoLeseaproxlmal huecodondese-suponlaquehablaunaserplenLe.LehabldeparLedel rey y le hlzo las acosLumbradas pregunLas sobre el numero de barcos que llegarlanalanoslgulenLe,sobrelaguerra,lacosechayoLrascosas.A medldaquelaserplenLerespondlaunapregunLa,elsacerdoLelo comunlcabaalrey,queesLabaalgoale[adodelhueco,derodlllasyen poslcln de supllcanLe.Pecho esLe mane[o varlas veces, se hlzo publlco al flnqueelanoslgulenLeserladlchoso,quehabrlamuchaLraLayquese apresarlanmuchosesclavos.LlpuebloLesLlmonlsualegrlacongrandes grlLos, con danzas y fesLlnes. Ll padre 8raguez, hallndose cerca del sacerdoLe en el fesLln que dlo el rey al caballero uamon y a su companla despues de la ceremonla, Lrab conversacln con el.LsLe era un hombre de unos sesenLa anos, muy blen formado, de una flsonomla sabla y esplrlLual.LnLre oLras pregunLas que el padre 8raguez le hlzo, una era de por que no escoglan me[or oLra crlaLura como ob[eLo de su culLo y ara consulLarla sobre los aconLeclmlenLos con respecLoaloscualesdeseabanserllusLrados.Cuelepareclahablaalgun mlsLerlo en esa seleccln y deseaba conocerlo. LlsacerdoLenosehlzomuchoderogar.Ledl[oqueelculLoquele rendlan a la serplenLe no era ms que un culLo relaLlvo al Ser Soberano del cualeranlascrlaLuras.Cueesaselecclnnohablasldounadlsposlcln suya, slno que se hablan apegado a ella por obedlencla a las rdenes de su uueno Comun, que slempre esLn fundadas en muy buenas razones.Cue elCreador,conoclendoperfecLamenLelasdlsposlclonesdelascrlaLuras salldasdesusmanos,sablademasladoblenloquesonlavanldadyla soberbladelhombrearanouLlllzarlosmedlosmsadecuadospara humlllarlo, que nada le parecla ms eflcaz que obllgarlo a arrasLrarse anLe unaserplenLe,queeselmsdespreclableyelmsmalodeLodoslos anlmales.CuesleseprlmerSerhubleseescogldoaunhombreparaser deposlLarlo de sus secreLos y para hacer saber sus volunLades a los dems hombres,pronLoesehombrehabrlaolvldadolaba[ezadesuexLraccln, qulzshabrlaquerldolralapardesuSoberanooporlomenosponerse por enclma de Lodos los oLros hombres. ero que ese lnconvenlenLe y ese pellgronosehallabaenlaserplenLe,cuyosrganosnoesLndlspuesLos ara produclr senLlmlenLos de orgullo y de rebelln conLra su Soberano, y que el hombre, cuando conoce las volunLades de su Creador por la boca y lamedlaclndeunacrlaLuraLanabyecLa,esLforzadoareconocersu nada y cun le[os esL de la menor perfeccln de aquel con qulen Lendrla laLemerldaddecompararseslnoloLuvleraenunesLadodehumlllacln conLlnua. Los agenLes de la Companla deblan saber que en aquel pals no se es rey por ser hl[o de rey, porque esos pueblos no slguen la llnea dlrecLa de la suceslndesusprlnclpes,slnolacolaLeral.uemaneraqueparaesLar segurosdequeaquelqueelloshacenquesucedaaunreydlfunLoesde sangrereal,noLomanaloshl[osdeldlfunLo,acausadequesumu[er podrlahaberlosLenldodeoLro,slnoaloshl[osdesuhermana.oresLe medlo esLn seguros de que aquellos a qulenes ponen, en el Lrono son de sangre real, al menos por parLe de su madre. ?" ?D*)*R&@&, -&$& b#9X"$ & cd$*)& Pacla algunos meses que M. Mlchel me habla hecho el presenLe de unnegrlLomlna,esdeclrorlglnarlodelrelnodeMlna,enlacosLa merldlonaldefrlca,deedaddedoceaLreceanos.ClerLoqueesLaba enfermocuandomelodlo,peroelCuldadoquemeLomeporellohabla resLablecldo en perfecLa salud. Ll oLro negro que me servla observ un dla queesenlnocomlaLlerra,meloadvlrLl,hlceLodoloquepuedepor lmpedlrlo,perofueenvano,elconLlnucomlendola,sevolvlhldrplco sln que pudlera remedlarlo, pues no se podla suprlmlr la causa de ello, que era una melancolla negra que le llevaba a ese exceso. LosnegrosdelacosLadeMlnasonmuypropensosaella,se desesperan,seahorcan,sedeguellanslnceremonlaspormoLlvosmuy medlocres,lomsfrecuenLeporpenaasusduenos,esLandoprevenldos dequedespuesdesumuerLereLornanasupals,ydeLalmodolos lmpreslona esL loca lmaglnacln que es lmposlble sacrsela de la cabeza. SupelapenadelmlocuandonofueyaLlempoderemedlarlo.Ll Lenla un hermano que perLenecla a uno de mls veclnos, como no se sabla que ellos eran hermanos, porque no declan nada, no podla adlvlnarse que su pena venla de no esLar [unLos en casa del mlsmo dueno, lo que habrla sldomuyfcll,demodoqueLomaronlaresoluclndemorlraflnde regresarasupalsyacasadesuspadres.Lraparalae[ecuclndeese belloproyecLoquelosdoshermanossepusleronacomerLlerra.Llmlo murlprlmero,suhermanoloslgulpocosdlasdespues.Cuandoyole reprendlaporquesehaclamorlrasl,seponlaallorar,declaqueelme amaba,peroqueelquerlareLomaracasadesupadre.?olohabla lnsLruldo y bauLlzado, pero yo no pude qulLarle esa fanLasla. unlngles,colonodelalslaSalnLklLLsllamadoelmayorCrlps,fue ms dlchoso que yo en conservar sus negros, la mayor parLe de los cuales eranmlnas.Comoesehombreeramuyrudoconellos,aslcomoloson generalmenLe Lodos los lngleses, el numero de sus esclavos dlsmlnula por dla,seahorcabanunoLrasoLro.AlflnelfueadverLldoporunodesus conLraLados de que Lodos sus negros hablan resuelLo fugarse al bosque el dla slgulenLe y colgarse alll en companla para volver Lodos [unLos a su pals. vlomuyblenquelaspalabrasyloscasLlgosnoharlanmsquedlferlr algunos dlas la e[ecucln de su resolucln y que era menesLer un remedlo queserelaclonaraconlaenfermedaddesulmaglnacln.lnsLruyasus domesLlcosblancosdeloqueLenlanquehacerylesordencargar carreLas con pallas de azucar y aguardlenLe, con los oLros aparaLos de una fbrlcadeazucar,ysegulrle.Sefuealbosque,enconLralllasusnegros quedlsponlanlascuerdasparaahorcarse,seacercaellosconuna cuerdaenlamano,lesdl[oquenoLemlerannada,queelsablala resoluclnquehablanLomadoderegresarasupalsyqueelquerla acompanarlos,porquehablacompradoallunagranflncadondelbaa esLablecerunagranfbrlcadeazucar,enlaqueellosserlanmuchoms aproplados que los negros que no hablan Lraba[ado aun en el azucar, pero quelesadverLlaque,noLenlendoyamledodequepudleranfugarse,les harlaLraba[ardlaynocheslndarlesnlelsbadonleldomlngo,queel ecnomoenvladoporellehablacomunlcadoporcarLaquehabla 8ecuperadoalosprlmerosquesehablanahorcado,yque,enesperade susrdenes,leshaclaLraba[arconhlerrosenlosples.uespuesdeeso, hablendo aparecldo las carreLas cargadas, los negros no dudaron ya de la resoluclndesudueno,puesLoquelosurglaaahorcarse,flnglendoque noesperabamsqueesoparaahorcarseelLamblenelrconellos,hasLa habla escogldo su rbol y aLado su cuerda. Los negros comenzaron enLonces a hablar enLre sl, la mlserla en que se enconLraban sus companeros les lnLlmld LanLo como la declsln de su dueno: se echaron a sus ples, le promeLleron no pensar ms en volver a su pals y le supllcaron que hlclera regresar a sus camaradas. Se hlzo el dlflcll duranLe un raLo, pero al fln, hablendose puesLo de rodlllas sus domesLlcos blancosysusconLraLadosparapedlrlelamlsmagracla,sehlzoelarreglo con la condlcln de que sl el hallaba a un solo ahorcado, Lodos los oLros lo serlanaldlaslgulenLeparalraLraba[aralanuevafbrlcadeazucarde Culnea.LlloslopromeLleroncon[uramenLo.LsLe[uramenLosehacla coglendounpocodeLlerraqueponlanensulengua,despuesdehaber alzadoloso[osylasmanosalcleloygolpeadosupecho.ConesLa ceremonlaellospreLendenrogaraulosquelosreduzcaapolvocomola Llerra que Llenen en la lengua sl no e[ecuLan lo que promeLen o sl no dlcen laverdad.LlmayorCrlpsvolvlacasaconsusnegros,muyconLenLodel exlLodesuesLraLagema.LosnegrosmanLuvleronlapalabraynose ahorcaron ms, yo no se sl esLa avenLura lo habr vuelLo ms moderado CLrocolonodelamlsmalslaseslrvldeoLralnvenclnconel mlsmofellzresulLado.LraladehacercorLarlacabezaylasmanosa aquellos de sus negros que se hablan ahorcado y encerrarlos en una [aula dehlerrosuspendldadeunrboldesupaLlo,pueslaoplnlndelos negrosesquecuandosonenLerrados,porlanochevlenenaLomarsus cuerposylosllevanconellosasupals.LsLecolono,llamado8ourlau,les declaquepodlancolgarseLanLoscomoqulsleran,peroqueelLendrlael placerdevolverlosmlserablesparaslempre,puesLoquesehallarlansln cabezasyslnmanosensupalsy,asl,lncapacesdever,deolr,dehablar, decomerydeLraba[ar.Losnegrosseburlarondeesosdlscursosal comlenzo y declan que los que hablan muerLo podlan volver por la noche a Lomar sus cabezas y sus manos, pero cuando vleron que esas cabezas y manospermaneclanslempreenelmlsmolugar,sepersuadleronporfln de que su dueno era ms poderoso de lo que crelan y de[aron de colgarse paranoexponersealadesdlchaenlaquenodudabanquesus companeros hablan caldo. ED"$$& 5"9*;*#>& Ln la guerra de lraq e lrn ambos conLendlenLes usan la fe rellglosa como un arma de las ms lmporLanLes, Lan lmporLanLe como los avlones o losLanquesmsmodernos.Laradlo1ehernacusadlarlamenLeal presldenLelraqul,SaddamPusseln,deserenemlgodellslamydeAl(el dlosdelarellglnmahomeLana)yademslellamaelshadelraq".Sln embargo nlnguno de los dos ha llegado al exLremo de declarar que la suya es una guerra sanLa, callflcacln usada por los palses rabes cuando se ven amenazados o aLacados por un enemlgo al que hay que combaLlr hasLa las ulLlmas consecuenclas. G$"X" W*>:#$*& R" 9& S#$B&)*+, A"9 0BY"$*# 0,;9I> -#$ SI9*e E$""," Loslmperlos-odomlnlodeunapoLenclasobreoLrospalsessonun rasgo permanenLe de Loda la hlsLorla. ChlnaLglpLo,Crecla,8oma,Lodosellose[ercleronsudomlnlosobre pueblos que quedaban fuera de sus proplas fronLeras. A esLos lmperlos de la anLlguedad les lnLeres prlmordlalmenLe el saqueo de la rlqueza de los oLrosolalmposlclndeLrlbuLos.LnposdeloroylaplaLaLspanaenvl susgaleonesycaballerosarmadosaMexlcoyalaAmerlcadelSur,el saqueo fue lo que convlrLl a Lspana en el pals ms rlco del mundo en el slglo xvl. Lnesaepoca,loquesebuscabaeLaconsegulrboLlnesenoroyplaLa Ln esLe llbro no nos ocuparemos de los lmperlos del pasado, slno de los de nuesLrosdlas.unacaracLerlsLlcaprlmordlaldellmperlallsmomodernoes queLlenepuesLalamlraenoLraclasedesaqueo,eneldespo[odela rlquezadeoLrospalsesaLravesdelcomerclodeslgualylalnverslnque exLrae mucha ms rlqueza de la que meLe. Ll pueblo de lnglaLerra (o para ser ms exacLos, un grupo domlnanLe, relaLlvamenLepequeno,denLrodelnglaLerra),fueelprlmeroenuLlllzar esLosnuevosmeLodosdesaqueoaescalaverdaderamenLemundlalno LardaronenconverLlrseenverdaderosprofeslonales.LlslsLemaque crearon,porsumagnlLud,porladlversldadycomple[ldaddesus operaclonesde[chlcosaLodoslosdemslmperlos.nuncaanLesLanLas personas-unaacuarLaparLedeLodoelgenerohumano-fueron subyugadas y puesLas a Lraba[ar para el enrlqueclmlenLo de Lan pocos. Cules fueron las condlclones que permlLleron a los lngleses crear un slsLemaLanmaravlllosamenLelucraLlvo?orsupuesLo,lnnumerables acLoresdeLermlnaronsuexlLo,peropodemosalslarcuaLrocondlclones, esLrechamenLe relaclonada enLre sl, cuya lmporLancla fue fundamenLal: 1. La nueva Lecnologla de la revolucln lndusLrlal. 2. La exlsLencla de una oferLa abundanLe de mano de obra baraLa. 3. La acumulacln de caplLal. 4. Ll desarrollo de mercados exLran[eros. Jf /& 7D"X& !"),#9#;%& uadalacreclenLecapacldaddeproducclndearLlculosymercanclas, lasnaclonesdeLuropanoLardaronenadverLlrquelasnuevasfbrlcas movldasavaporpodlanproduclrarLlculosmsrpldamenLedeloque podlan venderse en el mercado lnLerlor. LsLo no slgnlflca que exlsLlese una realcapacldadproducLlvaexcedenLe".LosLraba[adoresneceslLabanlos blenesquelasnuevasfbrlcasesLabanproduclendo,perosussalarlos eranLanba[osquenoLenlandlneroparacomprarlos.LnesLaprlmera eLapa,elcaplLallsmoLuvoqueenfrenLarseyaasuproplaconLradlccln fundamenLal,osea,sucapacldaddeampllarlaproducclnms rpldamenLe de lo que el mercado puede absorberla. LaconLradlcclnfundamenLal,congenlLa,lnevlLabledelcaplLallsmo (aunarlesgodelncurrlrenunaslmpllflcaclnexceslva)puederesumlrse de la manera slgulenLe: las gananclas que obLlene un paLrn provlenen de quevendearLlculosaunprecloqueresulLasuperlorasucosLode produccln.LossalarlosLoLalesdelosLraba[adores[amspueden ascenderaunacanLldadlgualalvalorLoLaldeloqueproducen,pues enLoncesnohabrlaganancla.orconslgulenLe,loquesepagaenforma de salarlos, nunca es suflclenLe para comprar Lodo lo que se produce.LsLa conLradlcclnfundamenLalquedadlslmuladaporlascomple[ldadesdel procesoeconmlco,ylasconsecuenclasdelalncapacldaddelpoder adqulslLlvo para absorber Lodo lo producldo pueden aplazarse elevando la demandadelconsumldormedlanLelasvenLasaplazosoacredlLo.ero esLoslmplemenLeesLlmulalademandaacLualaexpensasdelade manana. PayoLrosmeLodosdelncremenLarlademandadelconsumldor, comosonlaexpanslnmoneLarlageneradaporelLsLado,losgasLosen sumlnlsLros mlllLares, y asl suceslvamenLe. Sln embargo, en ulLlma lnsLada, el facLor declslvo en el mercado es el consumo que reallzan los lndlvlduos. MlenLras la canLldad LoLal pagada en forma de sueldos y salarlos es menor queelvalordelosblenesproducldos(yenunslsLemacaplLallsLabasado enlagananclaLlenequesermenor)elpoderdecompraexlsLenLenunca podr absorber la produccln de blenes de consumo. LsLo,porsupuesLo,noesLodalahlsLorla.Laproducclnlnvolucrano sloblenesparaelconsumolndlvldual,slnolonecesarloparaproduclr esosblenes:lnsLalaclones,equlpos,edlflclos,LransporLes,eLceLera.Los Lraba[adoresqueproducenesLosblenesdelnverslnLamblenLlenen gananclas y son consumldores de blenes de consumo, y sus lngresos, [unLo conloslngresosdelosLraba[adoresdelaslndusLrlasdeblenesde consumopuedenabsorber,enundeLermlnadomomenLo,laproduccln deblenesdeconsumoslemprequeelgasLoenlnverslnseslga efecLuandoaunnlvelsuflclenLemenLeelevado.orloLanLo,el manLenlmlenLodelequlllbrloeconmlcorequlereuncreclmlenLo conLlnuo, Lal y como el hombre que anda en una blclcleLa Llene que segulr pedaleando para no caerse. LlpapeldelalnverslnescruclalybllaLeral.Lalnverslndacomo resulLado un aumenLo de la capacldad producLlva o blen la produccln de unmlsmovolumen,peroconmenosmanodeobra.Lnrlmercaso,una producclnmayorrequlereunmercadomsamplloaraqueLodoslos blenes resulLen vendlbles, en el segundo caso, el menor empleo de mano deobrareducelacapacldaddecomprageneral.LalnverslnesLlmulala acLlvldadeconmlca,peroLardeoLempranoconduceaunanueva lnesLabllldad enLre la oferLa y la demanda. LlhecholneludlbleesqueexlsLeunaconLradlcclnfundamenLalenLre laLendencladelaproducclnacrecerylacapacldaddelmercadopara absorber sus producLos. ero el lmpacLo LoLal de las conLradlcclones lnLrlnsecas del caplLallsmo no se manlflesLa Lodavla. . . LalndusLrlalnglesa,laprlmeraensurglr,fuelamsavanzada LecnlcamenLeylame[oradmlnlsLrada.Lncaslcualqulerramadela lnnovaclnLecnlcaloslngenleroslngleseslbanalacabeza.Losdems solamenLelossegulan.LsLodloaloslnglesesunamarcadavenLa[alnlclal sobre los dems palses europeos en proceso de lndusLrlallzacln. Kf uesdeelslgloxvl,lnglaLerrahablareconocldolalmporLancladelos marescomovlaprlnclpaldesucomercloycomenzaconsLrulruna poderosafloLadebarcosmercanLesydeguerra.Llob[eLlvoerael comercloy,enparLlcular,elcomercloquepodlasacarprovechodela exlsLenclademanodeobrabaraLaenlosLerrlLorlosdeulLramar.Llcomerclodeesclavos,organlzadocomounaoperaclnmercanLll,enel que los barcos lngleses cerraban el Lrlngulo" comerclal, que conslsLla en llevaresclavosdefrlcaalosLsLadosunldos,Labacoyalgodndeallla 8rlsLolyLlverpoolyarLlculosmanufacLuradosbaraLos(enLrelosque flguraban armas, whlsky y blbllas) a los puerLos afrlcanos.Se comerclaba Lamblen con producLos de CrlenLe, de los que se hacla cargo la LasL lndla Company, poderoso rgano de goblerno con derechos proplos. Aunque lnglaLerra Lom la delanLera en lo que respecLa a la expansln delosmercadosexLran[erosexlsLl,noobsLanLe,unaconLlnuayferoz rlvalldadenLrelaspoLenclasreclenlndusLrlallzadas.Losfranceses, alemanes,belgas,holandeseselnglesesseenfrenLaronalmlsmo problema (fbrlcas capaces de produclr una canLldad de blenes mayor que laquepodlavenderseenelproplopals)yLodosbuscaronlasmlsmas soluclones. Las guerras llbradas enLre lrancla e lnglaLerra de 1792 a 1813 fueronesenclalmenLeluchasdemercadosydefuenLesdemaLerlas prlmas que se podlan obLener al preclo ms ba[o poslble medlanLe el uso de mano de obra baraLa. LlslgloLranscurrldodesdelavlcLorladelnglaLerrasobrelranclaen WaLerlooen1813,hasLaelcomlenzodelaprlmeraguerramundlal,en 1914,quefueunslgloduranLeelcuallnglaLerrae[erclalmxlmosu poderlo mundlal y alcanz el mayor de los exlLos en el pllla[e de la rlqueza de oLras naclones, suele callflcarse a menudo de perlodo de paz.A veces se le ha llamado ax 8rlLnnlca.lue un slglo de luchas casl conLlnuas. Slo medlanLe el uso de una fuerza mlllLar agreslva lnglaLerra obLuvo, una Lras de oLra, sus poseslones ulLramarlnas. LasAnLlllaslnglesas,lndla,'AusLralla,Celln,lalslaMaurlcloyparLe delaAmerlcadelnorLeesLabanyacolonlzadas,yalserderroLadoslos franceses,lnglaLerralmpusosudomlnlosobrevasLosLerrlLorlosdel conLlnenLeamerlcano.eroesonofueslnoelcomlenzo.Peaqulla cronologla de la peneLracln lnglesa en casl Lodos los conflnes del mundo duranLe esLe slglo de paz": 1814Cuayanalnglesa,1816,Cambla,Slkklm,1819,Slngapur,1821 CosLadoCro,1826,Assam,1833,lslaslalkland,1839Aden1840,nueva Zelandla, 1841, Pong kong, 1842 naLal Slnd, 846, 8orneo del norLe, 1849, un[ab,1832,8lrmanla,18331nagpu,8eluchlsLn,1861,nlgerla,1868 8asuLolandla, 1874 lld[l, 1878, Chlpre- 1882, LglpLo, 1884, Somalla, 1887, Zululandla,1888,8odesladelnorLe,nlasalandla,1894,uganda,1900, 1ransvaal, LsLado Llbre de Crange, 1onga, 1906, Suazllandla. PubosloqulnceanosdeeseslgloenlosquelnglaLerranoanduvo meLlda en algun confllcLo mlllLar sangrlenLo. }vaya ax 8rlLannlca! LldesarrollodelslsLemalnglesdeexploLaclnunlversalhublesesldo lmposlbleslelpequenogrupoduenodelcaplLalnohubleseaprendldoa [unLarsusrecursos,areunlr,concenLrar,cenLrallzargrandesreservasde dlnero,uncaplLalque,desdeelprlnclplo,nuncahabladoleglLlmamenLe suyo. LnvlrLuddelvolumendesucomerclo,LondresseconvlrLlenel cenLro flnanclero del mundo. Los banqueros comerclanLes comblnaron los papelesdelcomerclanLeydelbanquero.SeesLableclunaredde lnsLlLuclonesdecredlLoporLodoellmperlocuyounlcoob[eLoera fomenLar las lnverslones del comerclo lngles y aumenLar las gananclas Lh LodoslosLerrlLorloscolonlalesaparecleronflllalesdelosbancos londlnenses.lueelcaplLalloquepermlLlconsLrulrfbrlcasybarcos, concedercredlLosparacubrlrcomprasyformarlasreservasnecesarlas aralosseguros.LnclerLosmomenLos,ladlsponlbllldadlnmedlaLade grandes sumas de dlnero permlLo a los lngleses avenLa[ar a los dems por e[emplo,cuandoelgoblernolnglesseenLerodequepodlaobLenerseel conLrolflnanclerodelcanaldeSuez(enLonceserapropledadfrancesa)sl se exhlblan lnmedlaLamenLe cuaLro mlllones de llbras, el goblerno recurrl a la 8anca y a la manana slgulenLe los Lenla en du poder. CulenesproduclanmercanclasylasvendlanenelexLran[ero,los banquerosqueganabandlneroconcedlendocredlLos,lascompanlasde seguros, las companlas navleras y los hombres de empresa en general, por supuesLoquenosededlcabanaLalesacLlvldadesparalaglorladel lmperlo"oparallevarlaclvlllzaclnalospueblosaLrasados",puesesLo eraslmplereLrlca.lbanenposdesusproplosbeneflclos,alabusqueda de gananclas. ? las hlcleron. Ll lmperlo, ese comple[o e lnLrlncado slsLema queesLabauLlllzandomanodeobrabaraLaenlnglaLerraymanodeobra ms baraLa aun en las colonlas como medlo conducenLe a la acumulacln de rlqueza, parecla a prueba de LonLos.vlsLo desde fuera, mosLraba Lodas las senales de la esLabllldad y la fuerza.Sln embargo, aun mlenLras crecla, comenzaronadarselndlclosdequeLalvezelslsLemamlsmoencerraba susproplasconLradlccloneslnLrlnsecas,queLardeoLempranoleserlan faLales. G"99"]& ( 5*^D"]& R" ?&,:# A#B*,;# 8eflrlendosealalslaenquesehallala8epubllcauomlnlcanadeclael padre LabaL que no se conoce pals en el mundo ms abundanLe que esLa lsla,suLlerraesdeunaadmlrablefecundldad,ferLll,profunda,yen slLuaclndenocesar[amsdeproduclrLodoloquepuededesearse.Ln losbosquessehallanrbolesdeLodaespecle,deunaalLurayungrosor sorprendenLe.LosfruLossonmsgruesos,me[ornuLrldosyms suculenLos que en las oLras lslas.Se ven sabanas o praderas naLurales, y de una exLensln prodlglosa, que allmenLan a mlllones de bueyes, caballos y cerdos salva[es, de lo que se es deudor a los espanoles, qulenes los han LraldodeLuropa.PaypocospalsesenelmundoconLanbellos,grandes rlosenlgualnumeroyLanabundanLesenpesca.Paymlnasdeoro,de plaLaydecobre,anLesmuyabundanLesyquerendlrlanmuchoaunsl fuesen Lraba[adas..." b*&Q"&9&>*>9&>R"9&2BI$*)&,por8..LabaL,publlcadoenarlsen 1722,edlclnenlenguaespanoladeCasadelasAmerlcas,LaPabana, 1979.glna 230. A&:#> -&$& D,& W*>:#$*& -#9%:*)&3 >#9*,* ( "9 S&>)*>B# -#$ F#>I 1&$9#>