Conoce, a partir de esta semana, las discipli-nas que se imparten en la Universidad Popu-lar. El taller de informática inicial de Las Lagunas abre esta sección

Turn to the back of your newspaperand enjo 7 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 504 Del 9 al 15 de noviembre de 2012

¡Now there is more MS in English!

Начиная с этой недели, газета будет публиковать информацию о самых интересных и важных событиях на русском языке 33

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32

Servicios Sociales los distribuirá en 2013 entre las familias con menos recursos económicosACTUALIDAD/4

El Ayuntamiento invierte casi 50.000 euros en el Plan de Repoblación ACTUALIDAD/6

Además, se prohíben las celebraciones en locales provisionales para favorecer las actividades comerciales estables ACTUALIDAD/2

Destinan 80.000 euros a la compra de alimentos

El día 17 comienza la reforestación de la Sierra de Mijas

Mijas no cederá espacios para fi estas de Fin de Año

PÁGINA 32 ENFERMEDAD CELÍACA ACTUALIDAD 14MS, AHORA, EN ALEMÁN

Profundizamos en las conse-cuencias de esta patología, una dolencia aún desconoci-da que afecta a numerosas familias mijeñas

El periódico local inaugura nueva sección, un espacio destinado a la población alemana residente en el municipio

Un total de 37 empleados de la Renta Básica encuentra trabajo

EDUCACIÓN

FOMENTO DEL EMPLEO

Emilio Calatayud, en un momento de la conferencia, junto al alcalde de Mijas, Ángel Nozal / José M. Guzmán.

El programa demuestra así su alto nivel de inserción laboral; la mayoría de los contratados, pertenecientes a la primera fase, desempeñan labores de jardinería en hoteles y urbanizaciones de Mijas ACTUALIDAD / 3

El juez Calatayud pone en valor la autoridad de los padres. El magistrado del Juzgado de Menores Único de Granada ofreció en el Teatro Las Lagunas su conferencia ‘Decálogo de cómo formar a un delincuente’, una charla que muchos padres y madres pudieron seguir en directo en la sintonía de Mi-jas 3.40 TV y Radio Mijas. Horas antes, atendió a Mijas Semanal para una entrevista en exclusiva. ACTUALIDAD / 8

TALLERES CULTURALES CULTURA 23MS, AHORA, EN ALEMÁN

El periódico local inaugura nueva sección, un espacio destinado a la población alemana residente en el municipio

Actualidad02

El equipo de Gobierno ha anun-ciado que no cederá espacios municipales ni autorizará fi es-tas de Fin de Año en emplaza-mientos o locales ocasionales, es decir, eventos convocados desde la iniciativa privada en establecimientos que no cuen-ten con las debidas condiciones de seguridad o en instalaciones provisionales.

De esta forma, el Ayunta-miento limita la celebración de estas fi estas a locales en los que se realice una actividad comer-cial estable, con licencia mu-nicipal en vigor y siempre que dispongan de las medidas de

seguridad exigidas por la nor-mativa.

En este sentido, el edil de In-dustria, Juan Carlos González, aclaró que “un restaurante o una discoteca en funcionamien-to no tendrá ningún problema

para obtener la autorización, pero, por ejemplo, no serán per-mitidas fi estas en carpas o en plazas de toros”.

La decisión del equipo de Gobierno se fundamenta en la restricción ya aplicada en la

concesión de autorizaciones de estas características en la últi-ma Nochevieja (cuando no se concedió autorización para la celebración de estas fi estas en ningún sitio) y tras los sucesos ocurridos en Madrid durante una fi esta de Halloween, en la que murieron cuatro jóvenes en una instalación municipal.

Impulso a la economía localEl concejal de Industria se mos-tró convencido de que las ce-lebraciones de Fin de Año son una magnífi ca oportunidad para que los negocios en servicio en Mijas puedan tener una vía de ingresos extraordinaria, “por lo que consideramos que esta es una fórmula más de apoyo a la economía autóctona y a las em-presas estables del municipio”.En cualquier caso, Juan Carlos González aseguró que “la nor-mativa no impide la celebración de fi estas familiares o privadas” que no se “publiciten o intenten

hacer negocio”; así, anunció que los distintos servicios munici-pales “estarán muy atentos a la publicidad en los medios de comunicación municipales y en

las redes sociales”, a fi n de de-tectar “cualquier iniciativa de estas características”.

En este sentido, el técnico del Área de Industria, Francisco Delgado, recomendó a cual-quier persona que adquiera un ticket para una fi esta de Fin de Año “que se cerciore de que esta cuenta con la autorización municipal”.

Desautorizadas las fi estas de Fin de Año en locales ocasionales

Isabel Merino

no contarán con autorización municipal

Fiestas en carpas o plazas de toros

la seguridad de los vecinos durante las fi estas

La medidapretende garantizar

El Ayuntamiento ha anunciado que no cederá espacios municipales como fórmula para apoyar las actividades comerciales estables “Es obligación del equipo

de Gobierno velar por la seguridad de todos los ve-cinos y hacer cumplir la ley y la normativa vigente”

Juan Carlos GonzálezConcejal de Industrial

“

*FIESTAS DE NOCHEVIEJA SEGURAS

FIESTAS DE FIN DE AÑO en locales ocasionales o espacios municipales quedan desautorizadas por el equipo de Gobierno como medida para:

Garantizar la SEGURIDAD de los vecinos que acuden a estos eventos

Impulsar la ECONOMÍA local, li-mitando la celebración de estas fi estas a establecimientos con actividades co-merciales estables, licencia municipal y que se adapten a la normativa

A pocas semanas de haber fi -nalizado la primera fase de la Renta Básica, parece que este programa de inserción laboral continúa dando alegrías a sus benefi ciarios. Así, un total de 37 empleados, de los 176 que forma-ron parte de esta primera etapa, han encontrado un trabajo tras haber concluido su relación contractual con la empresa Mi-jas Servicios Complementarios. Una buena noticia por la que el equipo de Gobierno ha mostra-do su satisfacción, incidiendo

en el alto nivel de inserción del programa en el mercado laboral, “muy superior”, según aseguran, al de otros municipios que desa-rrollan proyectos similares.

La mayor parte de las perso-nas que ha conseguido tener éxito en la difícil tarea de encon-trar empleo se dedican ahora a labores de jardinería, trabajando para establecimientos hoteleros de la Costa del Sol o desempe-ñando su labor en comunidades

de propietarios en urbaniza-ciones de Mijas. Por su parte, algunos de ellos han sido con-tratados para la realización de tareas agrícolas en otras provin-cias. “Se trata de personas que, gracias al programa de la Renta Básica, han conseguido una se-gunda oportunidad”, aseguró la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos. Según la con-cejala, “el éxito de la Renta Bá-sica se debe a que buena parte

de los que fueron contratados en la primera fase procedían del sector de la construcción, aun-que les faltaba experiencia en otros ofi cios”, que han aprendi-do durante su participación en el programa lo que, a su juicio, “les ha abierto las puertas para encontrar otro empleo”.

AntecedentesEl programa de la Renta Básica, dotado en el presupuesto muni-

cipal vigente con 2 millones de euros, fue puesto en marcha por el equipo de Gobierno que diri-ge Ángel Nozal como fórmula para ofrecer una oportunidad laboral temporal a parados de larga duración y con el objetivo de promover la inserción de es-tos trabajadores en el mercado laboral.

En la primera fase del proyec-to, que se desarrolló entre mar-zo y octubre, fueron contratadas

176 personas; mientras que en esta segunda fase, un total de 202 desempleados han empe-zado a realizar labores diversas de mantenimiento en benefi cio del municipio, a las que se aña-den nuevas funciones, como los agentes censales que revisan el Padrón municipal o la cuadrilla de leñadores encargada de re-cuperar las especies de aquellas zonas afectadas por el último gran incendio.

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 03ActualidadMijas Semanal

37 trabajadores de la primera fase de la Renta Básica acceden a un empleoEl equipo de Gobierno ha mostrado su satisfacción por el alto nivel de inserción de este programa, “muy superior” al de otros municipios que desarrollan proyectos similares

Isabel Merino

En la segunda fase de la Renta Básica, hay una cuadrilla destinada a desbrozar las márgenes de los ríos, muy comprometida con el reciclaje / Beatriz Martín.

Junto a los trabajos de limpieza, desbroce o mantenimiento de playas, otro grupo se dedica a verifi car la inscripción de los residentes en el Padrón municipal / B.M.

como jardineros en hoteles o urbanizaciones

La mayoríahan encontrado trabajo

“Este índice de inserción laboral y el buen trabajo que están desarrollan-do los trabajadores de la Renta Básica nos anima a seguir apostando por este programa”

Lourdes BurgosEdil de Fomento de Empleo

“

RENTA BÁSICA. UN REPASO AL PROGRAMA DE INSERCIÓN LABORAL

INVERSIÓN TOTAL2 MILLONES DE EUROS

NUEVAS FUNCIONES

LABORESLimpieza y mantenimiento del mobiliario urbano, limpieza de playas, desbroce y limpieza de caminos rurales, entre otras.

GESTORES CENSALESUn grupo de trabajadores se encarga de verifi car la inscripción de los residentes en Mijas en el Padrón municipal

LEÑADORESUna cuadrilla realiza labores específi cas de poda para tratar de salvar el mayor número de árboles posible tras el incendio del pasado mes de agosto

BENEFICIARIOSMÁS DE 400 MIJEÑOS(entre ambas fases del programa)

Se trata de un programa puesto en marcha por el equipo de Gobierno para ofrecer una oportunidad laboral temporal a parados de larga duración y promover su inserción en el mercado de trabajo

37 empleados de la 1ª fase han encontrado trabajo, la mayor parte como jardineros

J.M.G. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas exi-gió el pasado lunes a las auto-ridades ganaderas y sanitarias de la Junta de Andalucía mayor rapidez en la retirada de equi-nos muertos, ya que suponen un riesgo para las personas y otros animales.

Se trata de una petición que se fundamenta en el caso de un ca-ballo muerto, desde el viernes 2 de noviembre, en un solar próxi-mo al Instituto Vega de Mijas, en Las Lagunas. Dicho equino no pudo ser retirado hasta el lunes 5 en torno al mediodía, cuando

la empresa concesionaria, de la cual es competente el Gobierno andaluz, se hizo cargo de los res-tos para su posterior cremación.

Según fuentes municipales, al tratarse de la víspera de un fin de semana, en pleno puente, provocó que la concesionaria no haya procedido a la retirada del

cadáver del caballo, lo que a jui-cio del concejal de Agricultura y Ganadería del Ayuntamiento de Mijas, José Antonio Sánchez Peña, “es una situación suma-mente irresponsable”. “Afortu-nadamente, durante el fin de se-mana, ha llovido y no ha hecho calor, por lo que no ha avanza-do la putrefacción del cadáver”, añadió Sánchez.

El primer edil mijeño con-cluyó destacando que “podría haber causado un problema de índole sanitario”, por lo que ha exigido “mayor celeridad y com-promiso” ante estas situaciones.

Del 9 al 15 de noviembre de 201204 ActualidadMijas Semanal

Exigen a la Junta celeridad en la retirada de los equinos muertosLa empresa concesionaria tardó tres días en retirar los restos de un caballo en un solar próximo al Instituto Vega de Mijas de Las Lagunas

GANADERÍA

80.000 euros es la cantidad que el presupuesto municipal de 2013 destinará al programa de adquisición de alimentos no perecederos, cantidad que cuadruplica la consignada en el presupuesto en vigor. Dichos alimentos se distribuirán entre las familias mijeñas con menos recursos económicos.

En la actualidad, Cruz Roja y Cáritas de La Cala distribu-yen alimentos semanalmente entre 1.373 familias del muni-cipio, que tienen acceso a este tipo de ayuda tras los informes elaborados por los técnicos de la concejalía de Servicios So-ciales. En 2013, según la edil de

esta área, Carmen Márquez, “destinaremos mensualmente más de un millón de las anti-guas pesetas a este programa”.

Además, la concejalía ha dis-

puesto este año de otra parti-da para ayudas de emergencia social, dotada de 115.000 euros, de los que parte han sido desti-nados a la entrega de vales a los beneficiarios del servicio para la adquisición de productos ali-menticios perecederos.

Dado que el número de usua-rios se ha elevado considera-blemente, Márquez reclamó también la solidaridad “de aso-ciaciones y empresas”.

En este sentido, la concejala hizo “un llamamiento formal y amistoso a todos los supermer-cados y grandes superficies” del municipio para que hagan llegar a Cruz Roja y Cáritas aquellos alimentos “de los que se deshacen por razones dis-tintas a la fecha de caducidad”.

“Muchas veces se desprenden de productos alimenticios por deterioro en el embalaje”, seña-ló Carmen Márquez.

La coordinadora de distri-bución de alimentos de Cruz Roja, Trinidad Cuevas, explicó que los repartos se realizan en el municipio de Mijas “martes y jueves” y que voluntarios y técnicos extreman la vigilancia y el control sobre los listados de usuarios para evitar duplici-dades, es decir, que una misma familia reciba más ayuda que otra.

Servicios Sociales cuadruplica la partida para la compra de alimentosEl presupuesto de 2013 destinará una partida de 80.000 euros a la adquisición de alimentos no perecederos, que se distribuirán entre las familias más necesitadas

La edil de Servicios Sociales, Carmen Márquez, junto a la coordinadora de distribución de alimentos de Cruz Roja, Trinidad Cuevas / B.M.

Isabel Merino

en breve un cargamento de 11.000 kilos de alimentos que se repartirán entre los

beneficiarios del servicio

Mijas recibirá

ha exigido “mayor celeridad y compromiso” ante este

tipo de situaciones

El alcalde

*DATOS

80.000 euros:El presupuesto de 2013 consignará esta partida a la compra de alimen-tos no perecederos que se repartirán entre las familias más necesitadas

Colaboración:La edil Carmen Márquez pide a su-permercados y grandes superficies que hagan llegar a Cáritas y Cruz Roja los alimentos que desechan por razones ajenas a la caducidad

El Ayuntamiento de Mijas, en Junta de Gobierno Local, ha autorizado en su reunión del miércoles 7 de noviembre la construcción de una nueva esta-ción de servicio en el municipio, promovida por una empresa de la localidad.

La gasolinera se ubicará en la Avenida Mare Nostrum, que comunica La Cala de Mijas y Entrerríos, a la altura del cru-ce de La Majadilla del Muerto, y dará servicio a los automo-

vilistas que cada día circulan por esta vía y que, hasta ahora, necesitaban entrar en el casco urbano del núcleo costero para repostar.

“Creemos que es una obra de envergadura”, aseguró al respec-to el portavoz del equipo de Go-bierno, Mario Bravo, que valoró también de forma “positiva” la inversión “muy elevada” en la lo-calidad que realizará la empresa promotora de la futura estación de servicio.

La Junta de Gobierno Local ha accedido a presentar ante los juzgados de lo Contencioso-Ad-ministrativo un recurso contra la decisión del de Fomento de no autorizar obras de mejora en el túnel del cambio de sentido de la Urbanización Riviera del Sol.

La propuesta municipal con-templa en este paso subterráneo la instalación de aceras para el tránsito peatonal y barandillas de seguridad para proteger a los viandantes que utilicen el túnel para cruzar bajo la A7. Asimismo, el Gobierno municipal quiere dotar de pasos de peatones a los carriles de aceleración y desace-leración para la incorporación de los automovilistas.

El objetivo no es otro que me-jorar la seguridad de las personas que frecuentan esta zona. Sin em-bargo, Fomento ha rechazado esta

propuesta, medida “con la que no estamos de acuerdo”, señaló el portavoz del equipo de Gobier-no, Mario Bravo, quien sostuvo que el Ministerio no ha tenido en cuenta “las circunstancias espe-ciales” que se producen en este punto. “Es una zona muy transi-tada, no solo en verano, cuando hay más coches y más gente que cruza hacia la playa, sino también el resto de los meses, puesto que en Riviera viven muchos mijeños todo el año”, comentó Bravo.

El edil puntualizó que “en el lado sur del túnel, el que está más cerca de la playa, hay paradas de autobús de línea y que usan mu-chas personas”, además de ser el lugar donde los autobuses escola-res recogen y apean menores.

El equipo de Gobierno dispone de diversos informes elaborados por técnicos municipales y de la Policía Local que avalan las mejo-ras propuestas.

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 05ActualidadMijas Semanal

Mijas plantea un recurso contra Fomento por impedir mejoras en el túnel de RivieraEl Ministerio no autoriza la dotación de aceras para el tránsito de viandantes, barandillas de seguridad ni instalar en los carriles de aceleración y desaceleración diferentes pasos de peatones

Laura Delgado

En el lado sur del túnel (que se ve al fondo de la imagen) hay paradas de autobús de línea y escolares / Miguel Lacalle.

L.D. El equipo de Gobier-no de Mijas se ha puesto a disposición de la titular de la Ofi cina del Defensor del Pueblo, Soledad Becerril, tras leer en prensa el in-forme de esta institución, donde se menciona que el Ayuntamiento no es una ad-ministración colaboradora.

El portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, que se ha mostrado “sorprendi-do” y ha remitido una carta a Soledad Becerril en la que explica que lamenta “since-ramente que tenga esa im-presión del Ayuntamiento”,

aunque, “sin necesidad de entrar a discutir los motivos que le hayan podido llevar a califi carnos de esta forma, le ruego que a la mayor breve-dad nos haga llegar las que-jas que su organismo esté tramitando para contestar-las inmediatamente”. Mario Bravo ha asegurado que “el Consistorio colabora con todas las administraciones” y ha reconocido que “reci-bimos peticiones tanto del Defensor del Pueblo Español como del Andaluz y contes-tamos todas”. El portavoz ha anunciado que “si la institu-ción del Defensor del Pueblo nos remite con carácter de urgencia el listado de cues-tiones” por las que nos con-sidera no colaboradores “nos comprometemos a contes-tarlas todas en una semana”.

El equipo de Gobierno se pone a disposición del Defensor del Pueblo

ADMINISTRACIONES

La Junta de Gobierno autoriza la construcción de una gasolineraLa futura estación de servicio se ubicará en la Avenida Mare Nostrum, que comunica La Cala y Entrerríos a la altura de la Majadilla del Muerto

Pueblo señaló al Ayuntamiento

como organismo no colaborador

El Defensor del

“Creemos que es una obra de envergadura y valora-mos de manera positiva la elevada inversión que realiza la empresa promo-tora de la gasolinera”

Mario BravoPortavoz del equipo de Gobierno

““

Propuesta municipal para el túnel de Riviera

Aceras para el tránsito de viandantes

Barandillas de seguri-dad para proteger a los peatones

Pasos de peatones en los carriles de acelera-ción y desaceleración para la incorporación de los automovilistas a la autovía

Del 9 al 15 de noviembre de 201206 ActualidadMijas Semanal

Una jornada informativa analiza la fi gura del Parque NaturalExpertos explicarán los benefi cios de aplicar esta declaración a las sierras de Mijas y Alpujata

*EN BREVE

El Ayuntamiento de Mijas y el grupo local de Ecologistas en Acción organizan una jornada informativa sobre los benefi cios de un Parque Natural, en la que expertos en la materia explica-rán los benefi cios de la decla-ración como tal de la Sierra de Mijas. Se trata de una iniciativa puesta en marcha a raíz de la presentación, el pasado mes de octubre, de la propuesta del co-lectivo ecologista de convertir

las sierras de Mijas y Alpujata en Parque Natural. Una medi-da que, además de suponer una protección para dicho territorio,

sería una opción de desarrollo económico, tal y como ha des-tacado Ecologistas en Acción en el informe remitido a la Junta de Andalucía.

La cita será el sábado 10 en el Salón de Plenos del Ayuntamien-to de Mijas. La jornada comen-zará a las 10 de la mañana con la charla ‘Gestión de un Parque Na-tural’ y ‘Parques y gente: Conser-vación, cultura y participación’, para concluir con ‘Pros y contras en la relación entre la empresa y los espacios protegidos’, así como con la presentación del ca-lendario de repoblaciones.

“Hemos organizado conjun-tamente con Ecologistas en Ac-ción esta jornada para que los expertos participantes puedan despejar las dudas que se han generado ante la posibilidad de que la sierra sea declarada Par-que Natural”, señaló la concejala de Medio Ambiente, Carmen Márquez.

José Manuel Guzmán

El Centro de Adultos celebra el otoño.-

Coincidiendo con la festividad de Todos los Santos, el Centro de Adultos de Mijas volvió a celebrar su tradicional merienda de otoño. La cita fue en la tarde del pasado miércoles 31 de octubre, en las instalaciones del IES Sierra de Mijas, un momento en el que los nuevos alumnos tuvieron la posibilidad de compartir un momento con los alumnos veteranos al margen de las exigencias académicas habituales. Asistieron entre 90 y 100 personas en una actividad en la que no faltaron los dulces y frutos típicos de esta época del año.

AECC promueve prácticas saludables.-

La Junta Local de Mijas, Fuengirola y Benalmádena de la Asociación Española Contra el Cáncer ha diseñado una campaña informativa sobre hábitos de vida saludable. Concretamente, se trata de una iniciativa enfocada a alumnos de instituto de entre 12 y 16 años en la que se pone en valor la dieta sana, la protección solar, así como los perjuicios del alcohol y el tabaco. La campaña consiste en acudir a institutos de los tres municipios para dar charlas sobre el tema. Tras pasar por los institutos Sierra de Mijas y Torre Almenara, se espera que las charlas concluyan próximamente en el IES Las Lagunas.

Técnicas para vender en Internet.-

Desde el Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE) de Mijas se anuncia la puesta en marcha de un curso sobre técnicas para vender en Internet. Tendrá lugar el martes 13 de noviembre de 09:30 a 14:30 horas en el Organismo Autónomo Local de Promoción y Desarrollo (OAL) de Fuengirola, en calle Fruta, s/n, 4ª planta. El director general de Prisma Idea Global, Néstor Romero, será el profesor.

El programa del taller incluye temas como los nuevos comportamientos del consumidor, el comercio electrónico, marketing en la Red, posicionamiento web en buscadores, publicidad y presencia de las empresas en redes sociales o el futuro de Internet. Además, se abordarán casos prácticos de éxito empresarial en este medio. Los interesados deben inscribirse en el teléfono fi jo 951 50 50 77 o a través del correo electrónico cade.mijas@andaluciaemprende.es.

FE DE ERRORES

En la edición número 503 de Mijas Semanal, en la pági-na 23, se cometió una equivocación en la noticia titulada ‘Apasionados por la fotografía’. En el tercer párrafo, se dice por error que la sesión de ‘bodypaint’ estuvo a cargo de la empresa Mijas Natural, cuando en realidad la llevó a cabo Arteness.

Mijas Natural realizó el estilismo, maquillaje y peinado del taller de Rebeca Saray y el maquillaje y peinado del taller de Clemente Jiménez.

el sábado 10, a las 10 de la mañana, en el salón de plenos del Ayuntamiento

La cita será

*DATOS

10:00 h.Presentación de la jornada

10:15 h.GESTIÓN DE UN PARQUE NATURALD. Rafael A. Haro Ramos, director-conservador P.N. Montes de Málaga y P.N. Sierra de las Nieves

11:15 h.PARQUES Y GENTE: CONSERVACIÓN, CULTURA Y PARTICIPACIÓN SOCIALD. Javier Escalera Reyes, profesor titular Antropología Social de la Uni-versidad Pablo de Olavide

12:30 h.PROS Y CONTRAS EN LA RELACIÓN ENTRE LA EMPRESA Y LOS ESPA-CIOS PROTEGIDOSD. Manuel Araújo Jiménez, director General de Exploramás, Eventos y Aventuras, S.L.

SÁBADO 10 DE NOVIEMBRE

El equipo de Gobierno ha anunciado el inicio de las labores de reforestación en las zonas de la Sierra de Mijas afectadas por el gran incendio de 2001, márgenes y desembocaduras de ríos y arroyos, así como otros parajes del municipio, con la colaboración de voluntarios, colectivos sociales y vecinales, además del trabajo de una empresa especialista en este tipo de actividades.

La acción de los voluntarios será coordinada por los técnicos de Medio Ambiente, que proporcionarán a los participantes las herramientas y útiles necesarios. Además, los

voluntarios dispondrán de áreas delimitadas donde sembrar plantones y semillas.

El paraje de ‘Los Borbotes’, en Las Ermiticas, uno de los lugares más castigados por el incendio de 2001, será uno de los puntos donde se concentrarán buena parte de las labores de repoblación. Además, está previsto que se siembren semillas y plantones en los márgenes del Río Fuengirola y en la desembocadura de arroyos. Por otra parte, para garantizar que la reforestación se realiza con las mayores

garantías, el equipo de Gobierno ha anunciado la contratación de una empresa especializada, así como la adquisición de semillas de pinos y acebuches y de 13.000 plantones de pinos piñoneros, algarrobos, olivillas y otras especies arbóreas.

A tal fi n, el Ayuntamiento destinará una partida próxima a los 50.000 euros, según explicó la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez, que agradeció “el interés y la colaboración en esta iniciativa de Ecologistas en Acción y los colectivos participantes.

Comienza la reforestación de la sierra con un presupuesto cercano a los 50.000 euros

Colectivos participantes:

*DATOS

Almoradú, la Hermandad del Dul-ce Nombre de Jesús Nazareno, las urbanizaciones Riviera del Sol y Calahonda, la Asociación de

Cazadores, la Asociación Tami-sa, Greenpeace, la Asociación de Mujeres de La Cala y, entre otros, diversas ampas del municipio.

arrancará el sábado 17 y hay actividades previstas

hasta fi nales de enero

La actividad

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 07ActualidadMijas Semanal

*EN BREVE

Abierto el plazo para solicitar becas en las escuelas infantiles municipales sin convenio del Torreón de La Cala y Mijas Pueblo.- El área de Educación del Ayuntamiento de Mijas ha abierto el plazo de solicitud de becas para el alumnado de las escuelas infantiles municipales sin convenio, es decir, la del Torreón de La Cala y Mijas Pueblo. El plazo para presentar la documentación estará abierto hasta el 14 de noviembre. Los interesados pueden recoger las solicitudes y rellenarlas cumplimentadas en la Casa Consistorial, el departamento de Atención Ciudadana y la Tenencia de Alcaldía de La Cala, en horario de 10 a 13 horas. Además, las gestiones pueden realizarse a través de la página web www.mijas.es, dirigiéndose al apartado ‘Educación’ y pinchando en ‘Becas y ayudas’.

Desde el pasado lunes, 5 de noviembre, los vecinos de Mi-jas Pueblo con tarjeta de resi-dentes pueden disponer de las plazas de aparcamiento en su-perficie reservadas en la Plaza Virgen de la Peña.

Esta medida supone un paso más en la decisión del equipo de Gobierno para la progresiva semipeatonalización del casco histórico de Mijas Pueblo. Lo que justifica que hace varias semanas se limitase, entre las 10 de la mañana y las 7 de la tarde, tanto el aparcamiento en

superficie como la circulación rodada en la zona comercial de la Plaza Virgen de la Peña. De ahí la reserva de una franja de estacionamientos para los poseedores de la mencionada tarjeta, pensada para ciudada-nos empadronados en el casco urbano, barriadas y urbaniza-ciones adyacentes.

En la zona habilitada, se con-tabilizan 66 plazas, por lo que el Ayuntamiento ha distribuido un total de 164 tarjetas de re-sidentes, de color naranja, con el objetivo de favorecer la rota-ción de vehículos estacionados durante las 24 horas del día.

Asimismo, el Ayuntamiento ha cedido de forma gratuita y has-ta el próximo 31 de diciembre, 116 plazas de estacionamiento en el interior del parking Vir-gen de la Peña, en este caso, para vecinos residentes en el casco histórico y cuyos auto-

móviles deberán lucir una tar-jeta de residente de color azul.

En este sentido, desde el Ayuntamiento de Mijas se re-cuerda que los vehículos que aparquen en la zona reservada

a residentes en la Plaza Virgen de la Peña y no exhiban la tar-jeta de color naranja, se enfren-tan a una sanción económica e, incluso, a la retirada del mismo con la grúa municipal.

Estacionamiento para residentes con tarjeta en la Plaza Virgen de la Peña

José M. Guzmán

El Ayuntamiento reserva a los vecinos las 66 plazas en rotación con tarjetas de 24 horas de uso

Para aparcar en la plaza, será imprescindible contar con esta tarjeta / Jorge Coronado.

La medida:

*DATOS

Responde al plan de semipeatonali-zación del casco histórico de Mijas Pueblo, una decisión que permite aumentar la seguridad de los vian-

dantes en el centro durante el hora-rio comercial. De esta forma, Mijas se une, con un proyecto adaptado a las necesidades específicas del

entorno, a otras ciudades españolas que ya limitaron el tráfico rodado en sus cascos históricos, como medida para fomentar el turismo

GASTRONOMÍA

L. Delgado. La empresa mi-jeña Andalucía Experiences será la encargada de impartir el nuevo taller que la concejalía de Albergues va a ofertar. Será el domingo 25 de noviembre en la granja escuela de Entrerríos de 10 a 15 horas. Se trata de un curso de elaboración artesanal de quesos, con la idea de recu-perar tradiciones históricas me-diante la fabricación de queso de cabra, ganado que ha sido el sustento de la economía de la provincia durante siglos. El curso está estructurado para 25 alumnos y tiene un coste sub-vencionado de 30 euros.

“No pretendemos únicamen-te enseñar una receta, sino crear una experiencia”, asegura la responsable del área educa-tiva de Andalucía Experiences, Susana Trella, quien apunta

que durante las clases “vamos a intentar crear un ambiente de inmersión no solo para que los participantes aprendan cómo elaborar queso artesanal, sino para que conozcan esa cultura”.

Aparte de la presencia de un maestro artesano que traslada-rá a los alumnos los secretos de la fabricación de queso de cabra, se proyectarán vídeos sobre la industria del queso y habrá una degustación con el objetivo de que “aprendan a di-ferenciar los distintos tipos de leche y el ganado que la produ-

ce”, aclara Susana Trella, quien además agradece “la colabora-ción del Ayuntamiento” en la puesta en marcha de este taller que “fomenta las tradiciones de nuestra tierra”. La concejala de Albergues, María del Mar Ríos, asegura que va a ser una “expe-riencia magnífica” y anima a los mijeños a interesarse por este sector obteniendo más infor-mación en las dependencias de este departamento, en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas.

Aprenda a fabricar queso de cabra artesanalEl departamento de Albergues lanza un taller que tendrá lugar en Entrerríos el día 25

pensadas para 25 alumnos, tienen un precio

subvencionado de 30 euros

Las clases,

Del 9 al 15 de noviembre de 201208 ActualidadMijas Semanal

Emilio Calatayud, Magistrado del Juzgado de Menores Único de Granada

“Nos ha dado miedo hablar del principio de autoridad porque recuerda a tiempos pasados”

Es su responsabilidad como juez de menores la que le autoriza a destapar

las incongruencias de una legis-lación contradictoria, unas leyes que despojan a padres y madres de su legitimidad como educa-dores. Altavoz de quienes llevan años denunciando que algo falla en la crianza de nuestros hijos, el magistrado Emilio Calatayud llegó a Mijas en la tarde del jue-ves 8 de noviembre para hablar de lo que mejor sabe; de meno-res, de relaciones con sus proge-nitores, de dudas e inseguridad, de botellón, drogas, nuevas tec-nologías y leyes. Lo hizo en el Teatro Las Lagunas, recinto que, al poco de anunciar el evento, colgó el cartel de no hay bille-tes. Un ejemplo de la expecta-ción que levanta su ‘Decálogo de cómo formar a un delincuente”, conferencia ofrecida en directo por Mijas 3.40 TV y Radio Mijas, pensando en quienes no pudie-ron conseguir una de las entra-das gratuitas dispuestas por el Ayuntamiento de Mijas. Horas antes de dicho evento, Mijas Semanal pudo conversar con el propio Emilio Calatayud en una entrevista en exclusiva. Mijas Semanal. ¿Cómo se sien-te al ser un referente de lo que piensan muchos padres y ma-dres pero no se atreven a decir?Emilio Calatayud. Es cierto que mucha gente piensa lo mismo que yo, pero, por desgracia, a ve-ces, no nos atrevemos a decirlo. Por eso creo que en materia de menores hay que hablar claro y llamar a las cosas por su nom-bre. Muchas veces se está ha-blando de que habría que bajar la edad de la mayoría de edad, en ese sentido, pienso que los me-nores cada vez son más niños, más inmaduros, en todo caso, habría que alargarla. A los hijos se les habla de derechos, no de deberes. Se desautoriza a los pa-dres, se les quita la posibilidad de corrección y eso crea muchas dudas y mucha inseguridad. En este sentido, yo lo tengo claro y creo que hay que hablar de ello porque es la única forma de en-tendernos. A los chavales hay que saber decirles que no, con cariño y con respeto, se es padre, no amigo de los hijos, pensar en lo contrario es una equivoca-ción.M.S. ¿Quién le ha quitado esa potestad a los padres?E.C. El legislador hace dos o tres años cambió el Código Civil y se

suprimió la posibilidad de corre-gir razonable y moderadamente a los hijos. Y esto es así, como que el otro día, en una jornada de los jueces de menores de Es-paña, solicitamos que se vuelva a incorporar en el Código Civil la posibilidad de corregir a los hijos, porque ahora mismo, a los padres se les ha privado esa posi-bilidad, sin embargo, se les exige mucha responsabilidad de todos los comportamientos que hacen los hijos y eso es complicado.M.S. ¿Ha tenido algo que ver la educación que recibieron, en su día, los padres de hoy?E.C. Sí. Yo provengo de una edu-cación preconstitucional y cuan-do nos ha tocado ejercer de pa-dres, hemos tenido complejos y no hemos querido que nuestros hijos pasen lo que nosotros he-mos pasado, al parecer se ve que todos lo hemos pasado muy mal y hemos pasado de un extremo a otro. No hemos sabido decir que no a los niños, se consiente y ahora pagamos las consecuen-cias. Yo creo que la gente que se ha criado en democracia, los

padres de ahora, no tienen esos complejos, pero seguimos pa-gándolo a nivel familiar, a nivel escolar y a nivel social. Incluso los que nos gobiernan tienen muchos complejos a la hora de decir no muchas veces.M.S. El concepto de familia está cambiando, algo que también afecta a la educación en cierta medida.E.C. La familia en España es una pieza fundamental, incluso aho-ra se está notando que gracias a la familia, no nos estamos dando de tortas en la calle como con-secuencia de la crisis. Creo que lo que hay que hacer es apostar por ella y apoyarla. Quizás esté cambiando un poco la estruc-tura familiar, pero el concepto se mantiene y gracias a eso es-tamos aguantando bastante el tirón de la crisis, como te digo. Es fundamental en el aspecto educativo de las personas, es la célula de la sociedad y aunque se hagan políticas o mensajes de que la familia va a cambiar, pien-so que es fundamental y hay que apoyarla, es la base de todo.M.S. ¿Hacen falta más leyes dentro de la familia?E.C. No, no hacen falta más le-yes, lo que hay que hacer es

pensar con sentido común, ade-cuando las leyes a las edades de los menores, que tenemos unas contradicciones tremendas. Por ejemplo, me parece una barbari-dad que en España una criatura de 13 años pueda consentir rela-ciones sexuales, pero como no tiene 14, no puede ser acusada de

un delito. Me parece una barba-ridad que una chica de 12 años se pueda comprar la pastilla del día después y sin embargo no pueda mantener relaciones sexuales. Me parece una barbaridad y una contradicción, que una cría de 16 años pueda abortar sin con-sentimiento de sus padres y sin embargo no pueda comprar ta-baco, ni prestar declaración ante el juez si no es acompañada por sus padres. Creo que tenemos unas contradicciones tremendas

que convendría aclarar para des-pués actuar con sentido común. M.C. ¿Qué le dice a quienes le piden consejo, más que como magistrado, como padre?E.C. Pues que yo no doy con-sejos para ser un buen padre, porque no sé ni siquiera si yo lo soy. Yo he estudiado para juez no para ser padre, eso es muy com-plicado. El único consejo que puedo dar es que sean padres, que no sean amigos, que actúen con sentido común y que no tengan complejos. Yo siempre

pienso que no soy el amigo de mis hijos, soy su padre y siem-pre estaré ahí. Además, si yo me convierto en amigo de mis hijos muero como padre, mis hijos se quedan huérfanos, los hijos son hijos, los padres son padres y yo no puedo ser amigo porque es-toy dejando a mis hijos huérfa-nos y no es plan.M.S. ¿El juez Calatayud aplica lo que predica?E.C. Lo intento. Intento hacerlo y creo que es la única forma de ti-rar hacia delante. Es como cuan-do digo que el profesor tampoco debe ser colega del alumno. En este país, nos ha dado miedo a hablar del principio de autoridad porque recuerda a tiempos pasa-dos y no tienen nada que ver, yo tengo que tener autoridad sobre mi hijo, el profesor tiene que te-ner autoridad sobre los alumnos, porque no somos iguales y si lo fuéramos, unos más que otros.M.S. Precisamente, como dice, hay quienes confunden autori-dad con falta de democracia.

E.M. El principio de autoridad es un principio fundamental en un estado democrático y de derecho, a veces confundimos autoridad con autoritarismo, y no tiene nada que ver. Los pa-dres tienen que tener autoridad suficiente sobre sus hijos, y el menor tiene que reconocer esa autoridad. También hay que ver cómo se ejerce esa autoridad, tiene que ser con cariño, con respeto, pero teniendo autoridad sobre el hijo y sin que la ley quite dicha potestad.

M.S. ¿Son por tanto los padres el origen del problema?E.C. Sí, porque son los princi-pales responsables de la educa-ción de los hijos, después están los complementos de la escuela y de la sociedad, pero por des-gracia, muchas veces los padres se encuentran que tienen que ir contracorriente.M.S. ¿Acaso los padres han per-dido la confianza para ejercer como padres?E.C. Están asustados, es que no es para menos. Hoy día tener un hijo es muy complicado y por eso es normal que muchos padres están asustados. Ahora, estamos detectando, cosa que hemos fijado en las conclusiones los jueces de menores, que uno de los delitos que más se están disparando es el maltrato de hi-jos a los padres, estamos incoan-do muchos procedimientos, en torno a un 20% de los delitos que juzgamos son delitos de malos tratos de hijos hacia sus padres.M.S. ¿Y qué lectura podemos hacer de ello?E.C. Que nos hemos equivocado, que se les habla a los menores de derechos y no de deberes. No ha interesado transmitir a los ni-ños que tienen el deber legal de obedecer a sus padres. No es tan solo un deber moral, también es un deber legal, los niños tienen el deber de obedecer y respetar a sus padres, así como contribuir con las cargas familiares. M.S. ¿Hay marcha atrás?E.C. Siempre tiene que haber marcha atrás, puede haber mar-cha atrás. Creo que esa devolu-ción de la autoridad es funda-mental pero hay que recuperar, como digo, el equilibrio entre derechos y deberes. En el térmi-no medio está la virtud.

José M. Guzmán

Según el juez Emilio Calatayud, a veces se confunde autoridad con autoritarismo / J.M.Guzmán.

consentir relaciones sexuales”

“Me parece una barbaridad que en España una criatura de 13 años pueda

de hijos hacia sus padres”

“En torno a un 20% de los delitos que juzgamos son delitos de malos tratos

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 09PublicidadMijas Semanal

Del 9 al 15 de noviembre de 201210 ActualidadMijas Semanal

Laura Delgado. La agrupa-ción socialista local ha presen-tado esta semana la campaña ‘La solidaridad, parte de ti’, que pretende “aportar un granito de arena para mejorar la situación de cientos de familias mijeñas que lo están pasando realmente mal en estos duros momentos”, señaló la secretaria general del PSOE de Mijas y diputada pro-vincial, Fuensanta Lima.

La edil apuntó que “la campa-ña irá orientada hacia la recogi-da tanto de alimentos como de material escolar y juguetes”.

El grupo político donará a fa-vor de Cruz Roja y Cáritas todo los productos que se recauden. “Se entregará a partes iguales a estas entidades sin ánimo de lu-cro, que se encargan en nuestro municipio de realizar esta aten-ción asiduamente”, aclaró el concejal socialista Miguel Ga-llardo. Además, recordó que la entrega se podrá realizar desde el jueves 15 de noviembre has-ta el sábado 15 de diciembre en la Casa del Pueblo (Camino del Albero, 21, local 6). El horario de atención empezará por la maña-

na a las 11 horas y se prolongará hasta las 13 horas. Por la tarde, se abrirá a las 18 y se atenderá hasta las 21 horas.

A juicio de Fuensanta Lima, “la actual situación por la que pasan cientos de hogares mije-ños, con todos sus miembros en paro y que en nuestro munici-pio significa un total de 8.299 personas desempleadas en el mes de septiembre, ha provoca-do que muchos ciudadanos ten-gan que acudir a las entidades que se ocupan de prestar servi-cios de ayuda a las familias”.

El otoño ha llegado a la Penínsu-la con una fuerza inusual. Acos-tumbrados a ver salir el sol casi los 365 días del año, para los re-sidentes en la Costa del Sol las últimas semanas han sido más lluviosas de lo habitual. Solo hay que echar un vistazo a los datos oficiales para certificarlo. Así, según informaciones de la Red Hidrosur, dependiente de la consejería de Agricultu-ra, Pesca y Medio Ambiente, la estación meteorológica de la Sierra de Mijas lleva registrados desde el comienzo del presente año hidrológico (1 de octubre),

un total de 200 litros por metro cuadrado. A tenor de estos mis-mos parámetros, facilitados por el departamento de Hidrología del Distrito Hidrográfico del Mediterráneo, en todo el año hidrológico anterior, la estación meteorológica mijeña alcanzó los 525 litros por metro cuadra-do. De esta forma, y según se

desprende de estos datos, en lo que va de año hidrológico, Mi-jas ha alcanzado casi la mitad del volumen de precipitaciones registradas durante el año ante-rior, quedando aún diez meses para que concluya este periodo.

Por otra parte, la cifra actual también es significativa si la comparamos con la del mismo periodo del año anterior, cuan-do la estación meteorológica registró 176 litros por metro cuadrado.

Continúan las lluviasSin embargo, según las últimas predicciones, parece que la lluvia continuará acompañán-

donos, al menos, hasta la tarde del viernes 9. Hasta ese día, Me-teorología mantendrá activada la alerta amarilla por precipita-ciones en la provincia. El aviso se activó el pasado miércoles 7 debido al fuerte viento, con rachas de hasta 90 kilómetros por hora, que provocó diversos fenómenos costeros con fuerte oleaje en la Costa del Sol y las comarcas de Guadalhorce y La Axarquía. Las predicciones de la Agencia Estatal de Meteoro-logía serán, sin embargo, más halagüeñas de cara al fin de se-mana, cuando las probabilida-des de precipitación se reducen al 40%.

Llueve en Mijas casi la mitad que en todo el año hidrológico anterior

Isabel Merino

La estación meteorológica de la sierra registra ya 200 litros por metro cuadrado, frente a los 525 alcanzados el año pasado

La alerta amarilla por fuertes precipitaciones se mantendrá activada hasta el viernes 9 / Jorge Coronado.

la alerta amarilla por fenómenos costeros

Meteorologíaactivó el miércoles 7

Garantizado el suministro de agua caliente en laCiudad Deportiva lagunera

El PSOE mijeño presenta una campaña solidaria de recogida de alimentos

I.M. La Ciudad Deportiva de Las Lagunas ha puesto en marcha un nuevo sistema de suministro de agua caliente sanitaria, con lo que se evita-rá el desabastecimiento en las duchas y vestuarios por insufi-ciencia del sistema de produc-ción sustituido. Hasta ahora, dichas instalaciones se abas-tecían gracias a un sistema de acumuladores alimentados mediante energía eléctrica, con apoyo de gas en bombo-nas industriales, con una ca-pacidad real de 4.600 litros. El nuevo sistema tiene una capa-cidad de almacenamiento de 10.000 litros de agua caliente, alimentado por gas natural y apoyo de 20 placas solares.

Los nuevos acumuladores podrán funcionar también con

energía eléctrica en caso de necesidad así como por un sis-tema de calderas de biomasa.La puesta en funcionamiento del nuevo sistema ha requeri-do de una inversión de 58.937 euros.

infraestructuras

sOLiDariDaD

DATOS COMPARADOS DEPRECIPITACIONES

200 l/m2 176 l/m2 525 l/m2* Datos facilitados por el Departamento de Hidrología del Distrito Hidrográfico del Mediterráneo

Precipitación acumulada en el año hidrológico actual

Precipitación acumulada en el año hidrológico anterior (misma fecha)

Precipitación total del año hidrológico anterior

La Junta de Gobierno Local aca-ba de aprobar esta semana la creación de un nuevo mercadillo semanal en la barriada de El Jun-cal. La concesión de los puestos de venta tienen un marcado ca-rácter social.

El baratillo, que tendrá 25 puestos, se instalará los viernes de cada semana en las calles Vir-gen de la Concepción, Virgen de Guadalupe y Virgen de Lourdes. Su puesta en marcha podría ser una realidad a final de año, una vez que se abra el periodo de presentación de solicitudes, se cumplan los plazos de publica-ción en el Boletín Oficial de la Provincia y se realice el proceso de baremación.

Según el concejal de Merca-dillos, José Antonio Sánchez Peña, el Ayuntamiento ha que-rido otorgar a este nuevo abasto urbano un carácter eminente-

mente social, ya que “pretende-mos atender a la realidad de la situación económica, porque hay muchas familias que lo están pasando muy mal”. La intención municipal es que sea un merca-dillo moderno, donde se pueda pagar con tarjetas bancarias y que dispongan de probadores en caso de venta de ropa o suelo al-fombrado si venden zapatos.

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 11ActualidadMijas Semanal

Cáritas continúa con su labor de apoyo a las más de setenta fa-milias que atiende en La Cala. Esta organi-zación católica sin áni-mo de lucro ha puesto un punto de recogida de alimentos en el centro comercial El Zoco, en Calahonda. El horario para recibir la ayuda será cada sábado de diez de la mañana a dos de la tarde. Estará atendido por voluntarios de la entidad. Cáritas ha solicitado la colabora-ción vecinal para que los ciudadanos aporten alimentos no pe-recederos. Con el apoyo de uno de sus colaboradores, ha abierto una cadena de favores en las redes sociales para que los más ne-cesitados puedan pedir ayuda a la organización. El Ayuntamien-to colabora facilitando el almacenamiento de los alimentos. Este punto de recogida estará hasta Navidades.

El Juncal tendrá un mercadillo de marcado carácter socialObtendrán más puntos en el proceso de adjudicación de los puestos los parados de larga duración, menores de 25 años sin experiencia laboral, familias monoparentales o discapacitados

Este futuro abasto urbano es muy demandado en la zona / J.C.

EMPLEO*EN BREVE

Taller de crecimiento personal.- La concejalía de Igualdad y Bienestar Social ha puesto en marcha, por primera vez, un taller de crecimiento personal dirigido a mujeres que han pasado por alguna relación con-flictiva de pareja. Durante once semanas, un grupo de 15 par-ticipantes aprenderá a valorarse para mejorar su autoestima. La iniciativa se lleva a cabo en la Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas. De las once sesiones, las tres primeras abarcarán las pautas para mantener una relación sentimental igualitaria. En las siguientes, las participantes trabajarán el crecimiento per-sonal. La actividad invita al diálogo y la reflexión de mujeres que han sufrido malas experiencias familiares o de pareja. El taller se enmarca en los actos programados para conmemorar el Día Internacional Contra la Violencia de Género.

Solidaridad con los necesitados de La Cala.-

Laura Delgado*DATOS

Bases para la concesión:

46,51% de la puntuación máxima será por circunstancias so-ciales, personales y familiares

27,9% de la puntuación máxi-ma será por la profesionalidad del solicitante: su experiencia en el sec-tor y la excelencia de su iniciativa comercial

* también se valorará el interés por aprender otros idiomas para atender al público extranjero

parados de larga duraciónmenores de 25 años sin expe-riencia profesionalfamilias monoparentalesemigrantes retornadosdiscapacitadosvíctimas de violencia de género o de terrorismo

Del 9 al 15 de noviembre de 201212 ActualidadMijas Semanal

Tu Policía informa

La Policía Local ha detenido y puesto a disposición judicial a un residente británico por la quema intencionada de dos contenedores de residuos orgá-nicos y otro de papel y cartón en La Cala, causando perjuicios por más de 7.000 €. El acusa-do, que responde a las iniciales B.D.W. y nacido en 1984, ha sido imputado de sendos delitos de daños y de resistencia a la au-toridad.

Tanto Bomberos como Policía Local recibieron la alerta desde la central del 112 informando del incendio de varios contenedo-res en la Avenida de Andalucía, en la zona de la Butibamba, du-rante la madrugada del sábado, a las 02:25 horas. El 112, avisado a su vez por un vecino, detalló que junto a los contenedores había un hombre, de aspecto joven, con la cabeza rapada, ves-

tido con pantalón gris y sudade-ra negra a rayas que trataba de avivar el fuego.

IncendioHasta allí se desplazaron dos unidades policiales, que trata-ron de cerrar la calle accedien-do a la misma por un extremo distinto, comprobando que

junto a los contenedores en lla-mas estaba un individuo cuyas características coincidían con la descripción y quien, al verse sorprendido, emprendió la hui-da a pie. Los agentes tuvieron que perseguirle por distintas

calles, dándole alcance justo detrás de la gasolinera BP. El su-jeto mostró una enorme resis-tencia, por lo que a los policías les costó reducirle, detenerle y leerle sus derechos. Tras su detención e identificación, fue puesto a disposición judicial.

Según la investigación ofi-cial, había usado gasolina para alimentar el fuego de los con-tenedores, valorados en unos 4.000€. El incendio también afectó a los jardines de la comu-nidad de propietarios La Siesta

II, que ha cuantificado pérdidas de más de 3.000 €, ya que se han visto perjudicados 28 cipreses y parte de un vallado perimetral.

Cuatro bomberos tardaron cerca de cuarenta minutos en extinguir las llamas, de gran vi-rulencia.

Sin embargo, este incendio no ha sido el único: los bomberos apagaron el viernes 2 un fuego en un contenedor de papel en la carretera que une Mijas y Fuen-girola y otro en la playa de La Lucera.

Un residente británico, detenido porincendiar tres contenedores en La CalaEl acusado ha ocasionado perjuicios por más de siete mil euros

Laura Delgado

HURTO

DISCAPACITADOS NORMATIVA

L.D. Tres ciudadanos de nacionalidad rumana, dos hombres y una mujer, fue-ron detenidos el lunes por la Policía Local de Mijas por el intento de robo en el super-mercado Lidl de Calahonda de productos cosméticos, botellas alcohólicas, langos-tinos y embutidos de alta gama, valorados según el precio de venta al público en 825 euros.

Tras ser alertada la Policía Local, el guarda de seguridad del establecimiento los retu-vo, ya que pretendían mar-charse sin pagar con dos ca-rros cargados de productos. Los agentes, a su llegada, los identificaron y descubrieron en cada sujeto un amplio his-torial delictivo. Los tres fue-ron puestos a disposición de la Guardia Civil e imputados por delitos de hurto.

L.D. La Policía Local de Mijas ha retirado desde principios de 2012 un total de 56 tarjetas para vehículos de personas con discapacidad usadas de manera fraudulenta, bien por personas que no tienen derecho a ellas, bien falsificadas o caducadas.

El objetivo de la medida po-licial es que las 150 plazas de estacionamiento en superficie existentes en Mijas sean real-mente usadas por personas con discapacidad reconocida por la Junta de Andalucía.

L.D. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha decretado esta semana el cierre de una chatarrería que no disponía de la preceptiva licencia municipal de aper-tura; además, su dueño no pudo acreditar ante la Policía Local la procedencia de bue-na parte de la mercancía que almacenaba. El decreto de cierre se basa en un informe elaborado por la Policía Local y en una posterior propuesta del Departamento Jurídico de Urbanismo. Por un lado, se detalla que en la chatarrería hay un motor de ascensor y varias antenas de televisión nuevas, sin documentación sobre su depósito en el local, y material de fontanería, jus-tificado como regalo de fon-taneros. Aparte, la Asesoría Jurídica esgrime que se sitúa sobre una parcela no urba-nizable, siendo este hecho incompatible con el negocio.

Tres rumanos tratan de robar en un supermercado de Calahonda

Retiradas 56 tarjetas para vehículos de minusválidos caducadas o fraudulentas

Decretado el cierre de una chatarrería sin licencia de apertura

Los operarios municipales se encargaron de retirarlos / Mijas 3.40.

Agentes de la Policía mostraron las tarjetas a los medios / J. Coronado.

apagaron el día 2 otros dos fuegos; uno en la

carretera de Fuengirola y Mijas y otro en La Lucera

Los bomberos

*DATOS

8

30

714

Caducadas expedidas por Reino Unido

Tarjetas españolas caducadas

Fotocopias de las autorizadas en Reino Unido

Caducada expedida en Francia

Falsificaciones de gran calidad

*EN BREVE

Un hombre ebrio insulta y se resiste a la Policía tras sufrir un accidente de tráfico.-

Un ciudadano español, residente en Mijas, fue detenido en estado de embriaguez y puesto a disposición judicial después de que el vehículo en que viajaba como copiloto sufriera un accidente leve en Riviera del Sol la tarde del lunes. Cuando los agentes llegaron, encontraron al sujeto en actitud irascible, gritando e insultando. Se negó a ser identificado, se resistió y cuando fue detenido rompió una de las ventanillas y fracturó la mampara de seguridad del vehículo policial. La conductora también iba ebria.

Hallan el cadáver de un ciudadano danés en la playa de El Bombo.-

Agentes de la Policía Local hallaron en la mañana del miércoles 7 en la playa de El Bombo el cadáver de un ciudadano danés. Las primeras investigaciones apuntan a que la muerte de esta persona se produjo por causas naturales. Cuando fue encontrado, el fallecido portaba su cartera con dinero y no presentaba signos de violencia. El cadáver fue trasladado al instituto anatómico forense de Málaga, donde se le va a practicar la autopsia.

6 Son fotocopias

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 13ActualidadMijas Semanal

VÍA PÚBLICA

El Ayuntamiento ha impuesto de junio a octubre un total de 326 sanciones, la mayoría de ellas por comportamientos incívicos de ciudadanos en la vía pública, que vulneran las ordenanzas municipales. Según un balance presentado por el concejal del departamento de Sanciones, Marco Cortés, de las 326 san-ciones tramitadas, 47 afectan a vecinos que no han recogido de la vía pública los excrementos de sus animales de compañía. Aparte, 32 ciudadanos han sido multados por depositar la basura en lugares no permitidos y otros 19 por hacerlo fuera de las horas establecidas.

Asimismo, en 31 ocasiones, la perturbación del descanso y la tranquilidad de los vecinos ha motivado que agentes de la Policía Local hayan extendido la correspondiente sanción, mien-tras que 20 personas han sido

multadas por dejar animales sueltos en la vía pública o pa-searlos sin correas o sin bozal.

Cuatro ciudadanos fueron sorprendidos realizando sus necesidades fi siológicas en la calle, mientras que otros tantos fueron sancionados por encen-der fogatas sin autorización. Se trata de situaciones tipifi cadas en la Ordenanza de Seguridad y Convivencia, entre las que se encuentran el consumo de be-bidas alcohólicas en lugares no autorizados o el uso indebido del mobiliario urbano.

Por volumen, la mayor parte de las sanciones corresponden a la realización de obras sin li-cencia municipal (61 casos), aunque también destaca la ven-ta ambulante no autorizada (22),

la colocación de cartelería en la vía pública sin autorización (14) o la ocupación ilegal de calles con sillas, mesas u otras instala-ciones, práctica que ha sumado seis expedientes. La venta de vehículos en la vía pública y el ‘fi shing’ han sido objeto de siete y tres multas, respectivamente.

Por último, en nueve ocasio-nes han sido sancionadas perso-nas que realizaron vertidos in-controlados de restos vegetales, mientras que por el depósito de escombros lo fueron tres ciuda-danos. La práctica de podas o talas de árboles no autorizadas ha sumado cuatro expedientes.

Las sanciones por conductas incívicas se elevan en Mijas a 326 en cuatro meses

“OPINIONES

MARCO CORTÉSConcejal Sanciones

“No se trata de afán recaudatorio, sino de censurar y corregir situaciones incívicas que dañan la convivencia y la imagen de Mijas como municipio turístico y moderno”

Tu Policía informa

Isabel Merino

La mayor parte de las multas (61 casos) corresponden a la realización de obras sin licencia municipal

VULNERACIÓN DE LAS ORDENANZAS

Entre junio y octubre, se registran en Mijas

por no recoger los excrementos de mascotas

por realizar obras sin licencia municipal

por colocación de cartelería sin autorización

por fi shing (captación ilegal de clientes)

por realizar vertidos de restos vegetales

por la práctica de talas o podas incontroladas

por depósito de escombros

por venta de vehículos en la vía pública

por ocupación ilegal de calles con mesas y sillas

por depositar la basura en lugares no permitidos

por depositar la basura fuera de las horas establecidas

por perturbar el descanso de los vecinos

por dejar animales sueltos en la vía pública

por hacer sus necesidades fi siológicas en la calle

por encender fogatas sin autorización

47

61

14

3

9

4

3

7

632

19

31

20

44

por venta ambulante no autorizada22

326 SANCIONESEntre junio y octubre, se registran en Mijas Entre junio y octubre, se registran en Mijas

Entre las que destacan:

Del 9 al 15 de noviembre de 201214 ActualidadMijas Semanal

Gran parte de nosotros sabemos que un celíaco es alérgico al glu-ten pero desconocemos cómo es su día a día. Esta enfermedad autoinmune provoca una lesión severa de la mucosa del intestino y los que la padecen tienen una lista reducida de alimentos.

La Asociación de Celíacos de Málaga (ACEMA) tiene grupos de trabajo por municipios. Aquí, Paqui Lavado sirve de enlace con las familias. “En Mijas tengo una base de datos con 35 familias y en la última asamblea provin-cial hubo 560 asociados, pero sa-bemos que son muchos más los

diagnosticados y los que no lo están”, aclara. “Cuando te asocias te mandamos documentación y un libro con los alimentos per-mitidos”; además, la Federación Española (FACE) “te tiene al día de los cambios en los productos”. Y existe la ‘chiquilista’, destina-da a los menores y que detalla las golosinas y chocolatinas que pueden tomar.

Otra manera de orientarte es una aplicación del móvil (mobi-Celiac) que te dice si el alimento está permitido. “Una vez en un supermercado de Almuñécar me

vio el dueño escanear el código de barras con el móvil y me lla-mó la atención; le tuve que ex-plicar que estaba comprobando si el producto tenía gluten o no”, recuerda Paqui.

Paqui Lavado es madre de dos niños, Álvaro y Gonzalo. Al ma-yor de ellos, que ahora tiene 11 años, le diagnosticaron hace cua-tro la enfermedad: “A él se le de-sarrolló nada más nacer; al año de tomar los cereales estuvo una se-mana sin comer y vomitando, el pediatra pensó que era un virus, pero no mejoró”. Más adelante, se dieron cuenta de que su peso y altura no eran normales para su edad y tenía una gran anemia. “La doctora lo reconoció después de haber ido a una convención en la que explicaron que la celia-quía no solo provoca vómitos y vientres hinchados, también son anémicos, tienen unos eccemas horrorosos, pueden acarrearles hasta cáncer de colon, enferme-dades degenerativas de huesos o asma”, afi rma. “Después de reali-zarle una analítica nos derivaron a un digestivo y de allí al Mater-no, donde repitieron las pruebas con toda la familia”, detalla Paqui, a quien el cirujano, tras la biop-sia a Álvaro, le dijo que “nunca había visto un intestino tan des-trozado”: solamente funcionaba al 20%. “Ahora está mejor, a los tres años empieza a regenerar la fl ora intestinal y mejora su peso”, reconoce.

En el caso de Olivia López, su hijo Fran, de 12 años, “nunca tenía hambre, no ha tenido vómi-tos ni síntomas, simplemente se vuelve anoréxico; así que, viendo

que no crecía y perdía peso, in-sistí y hace un año me hicieron las pruebas”, comenta Olivia, quien asegura que “lo primero que te recomiendan en el Mater-no es que te asocies a ACEMA”.

Pero no solo se da en niños. “Cecilia es una adulta que, entre otros síntomas, tenía diarreas y

por fi n sabe lo que tiene; su pare-ja y mi marido son compañeros de trabajo y el primero reconoció la enfermedad al escuchar a mi marido contarle lo que le pasaba

a Álvaro”, declara Paqui.Ambas madres lo tienen todo

por duplicado en la cocina. “La dieta no sirve de nada si no se evita la contaminación cruzada, no podemos usar el mismo ar-mario para guardar los produc-tos, ni los mismos electrodomés-ticos para cocinar, ni la misma panera, no sirven las paletas de madera...”, expone Paqui. “En el supermercado no te pueden cor-tar los embutidos si antes no han limpiado muy bien la máquina, ya que se quedan restos de otros productos y por mínimo que sea afecta al niño”, ilustra Olivia.

Otro apartado es el gasto. “Su-pone una media de 200 € más al mes, los productos son muy caros, pero ahora por lo menos hemos conseguido que al pan para celíacos le corresponda el IVA superreducido como a todos los españoles al ser un alimento

básico”, esclarece Paqui.Las vacaciones y salidas son

distintas, así como la restau-ración. “No hay muchos sitios donde podamos comer, así que llevamos el kit de supervivencia: la mochila con el almuerzo, me-rienda e incluso la cena”, advierte Paqui, quien recuerda su estancia en Eurodisney. “Te dicen que hay menú para celíacos pero no te ex-plican que está incomible ya que también es para alérgicos al caca-huete, mostaza, huevo... y encima pagas unos 5 € más”. Paqui se aventuró a unas vacaciones orga-nizadas por la familia en un hotel de cinco estrellas en Marruecos: “Allí estaba yo, como una maruja en el balcón de la habitación con mi cocina-maleta portátil hacién-dole de comer al niño”.

Las fi estas agregan más com-plicaciones. “En la de fi n de cur-so de mi hijo el AMPA, sabiendo

Laura Delgado

8 Celiaquía

Los hermanos Gonzalo y Álvaro, sentados, están acompañados en la imagen por Fran (de pie) y sus respectivas madres, Olivia y Paqui. / L. Delgado.

Santiago y Mari Carmen regentan la Cafetería Casagrande, en C/ Río Las Pasadas 47, junto a la Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas, donde preparan comidas para celíacos y venden productos sin gluten / L.D.

diarreas, falta de ape-tito, anemia, vientres

hinchados, eccemas...

Los síntomasson variados: vómitos,

(mobiCeliac) que te dice si el alimento se

puede ingerir o no

Existe unaaplicación para el móvil

La sociedad comprende cada vez más en qué consiste esta enfermedad; sin embargo, las personas implicadas reconocen que aún existe mucho desconocimiento al respecto y hace falta mayor sensibilización

Yo soy celíaco

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 15ActualidadMijas Semanal

que hay niños celíacos, no prepa-ró nada de comer para ellos; el Día de Andalucía, la misma pro-fesora de una alumna celíaca le dio un trozo de pan con aceite”, critica Olivia, que señala la falta de sensibilización en un entorno tan cercano. “En una fiesta de fin de curso su tutora hace un choco-late y un pastel y mi hijo se tuvo que conformar con un zumo que llevaba, ¿cómo no me llamas el día antes y yo le preparo algo?”, reprocha Paqui. En los colegios te garantizan dietas sin gluten, pero igualmente te deben asegu-rar una correcta manipulación de alimentos. “Aparte, los menores deben estar en otras mesas, son niños, y pueden caer migas de pan en el plato de un celíaco sin querer”, puntualiza.

Las dos madres reconocen que los niños celíacos son más res-ponsables, están mentalizados desde pequeños. El sueño del hijo de Paqui es dedicarse al cam-po de la investigación para crear una vacuna “para que los celía-cos se la tomen antes y puedan comer de todo”, revela Álvaro. Y lo que desea Fran es ser pediatra para curar a los niños que pade-cen la enfermedad.

8 Celiaquía

La Asociación de Celíacos de Málaga (ACEMA) nace en 2008 como entidad sin ánimo de lucro de carácter provincial con los siguientes fines:* Ayudar en el mantenimiento de la alimentación sin gluten de sus asociados* La formación y difusión de información de todo tipo que contribuya a mejorar la calidad de las personas afectadas* Dar a conocer la enfermedad* Actuar ante organismos públicos y entidades privadas, relacionadas con la salud y el consumo, por la defensa de los intereses de sus socios* La colaboración con otras asociaciones, federaciones o entidades similares

www.acema.com.es // Teléfonos: 952 006 887 y 617 380 087. Horario: Lunes, Miércoles y Viernes de 18 h. a 20 h.REUNIONES EN MIJAS: Último martes del mes en el Centro de Formación y Empleo

*¿DÓNDE PUEDO ENCONTRAR APOYO E INFORMACIÓN?

ACEMA es miembro de la Federación de Asociaciones de Celíacos de Andalucía (FACA), que a su vez forma parte de la Federación de Asociaciones de Celíacos de España (FACE)

CELIAQUÍA: enfermedad autoinmune que provoca una lesión severa de la mucosa del intestino cuando el sujeto ingiere alimentos con gluten

SÍNTOMAS: Conlleva una mala ab-sorción de los nutrientes y entre los síntomas más característicos están la diarrea, malnutrición, distensión abdominal, rechazo del alimento y cambio de carácter

GLUTEN: Proteína que forma parte de algunos cereales, sobre todo, del trigo, avena, cebada, centeno y en otros de uso menos frecuente en

nuestra dieta como son el ka-mut, la espelta y el triticale

*DATOS

ALIMENTOS QUE CONTIENEN GLUTEN:

* Trigo, espelta, kamut,

avena, cebada, centeno, triticale y derivados (harinas, sémolas, al-midones, féculas, pan, fibras, germen y salvado de trigo)* Productos manufacturados que contengan los cereales anteriores* Bebidas obtenidas a partir de los citados

cereales: cervezas, maltas, bebidas mal-teadas, levaduras de cerveza* Productos con malta o malteados.* Productos de repostería o panadería* Pasta alimenticia: fideos, macarrones, tallarines, pizzas...* Productos preparados, congelados o cocinados que contengan almidones o aromas, que estén hechos con cremas o bechamel, que estén rebozados o empa-nados. Carnes cocinadas en conserva

* Chocolates, helados, yogures, lácteos o similares con barquillos, bizcochos, galle-tas, obleas, cereales o malta* Pastillas de caldo* Productos a granel (hela-dos, golosinas, caramelos, frutos secos...), elaborados artesanalmen-te o no etiquetados, donde no se puede comprobar el listado de ingredientes* Productos que contengan o puedan con-tener almidón de trigo

ALIMENTOS QUE PUEDEN CONTENER GLUTEN: * Alimentos infantiles* Aperitivos* Algunas bebidas alcohólicas* Bebidas isotónicas, energéticas y refres-cos en polvo* Embutidos: chóped, mortadela, chorizos, morcilla, salchichas, etc.* Patés, hamburguesas y adobados

* Quesos fundidos, de untar, especiales para pizzas* Lácteos y sustitutivos (yogures de sabo-res, con trozos de fruta… o mermeladas)* Sucedáneos de marisco y pescado: suri-mis, gulas, etc.* Conservas* Cremas, sopas de sobre, concentrados de carne o pescado* Salsas, condimentos y colorantes ali-mentarios

* Natas para cocinar* Sucedáneos de café, chocolate y cacao. Bebidas de máquinas expendedoras* Frutos secos tostados o fritos* Preparados para postres y repostería* Productos de consumo navideño* Siropes y caramelos líquidos* Caramelos y golosinas* Levaduras* Algunos tipos de helado* Mermeladas y confituras

ALIMENTOS QUE NO CONTIENEN GLUTEN:

* Leches. Yogur natural, cuaja-da, requesón, cuajo, kéfir. Quesos* Aceitunas. Aperitivos de patata y palo-mitas de maíz (sin aromas ni sabores)* Azúcares. Almíbares. Edulcorantes* Miel, miel de caña, melaza* Bebidas alcohólicas* Gaseosas. Néctares, mostos y zumos de frutas. Infusiones de hierbas naturales. Bitter, tónicas y refrescos de

cola, limón, lima-limón, naranja y manzana. Bebidas de soja* Cárnicas* Cecinas, tocinos. Jamones cocidos de calidad extra y curados. Panceta o lacón* Pescados y mariscos* Frutas y conservas de fruta en almíbar* Verduras y hortalizas* Tapioca o fécula de mandioca.* Cereales: Arroz, maíz, quinoa, amaranto, mijo, sorgo, yuca, trigo sarraceno, alforfón* Legumbres* Copos y purés de patata instantáneos

* Huevos* Café en grano o molido* Colorantes, especias, hiervas y aromas naturales. Especias molidas o deshidratas (envasadas, no a granel). Sal. Vinagres de manzana, módena, sidra o vino.* Cacao puro. Pasta de cacao.* Aceites. Grasa animal. Mantequilla y margarina (sin fibra). Aceite de germen de trigo. Jalea real. Lecitina de soja. * Helados en barra o tarrina de sabor nata o vainilla. Helados de agua* Levadura fresca de panadería

-- ver lista completa en www.acema.com.es --

*¿QUÉ PUEDO TOMAR Y QUÉ NO?

IDENTIFICA LOS

PRODUCTOS:

¿Dónde? En el cortado ubicado en la falda de la curva del Faro, al margen derecho de la carretera dirección Marbella. ¿Por qué aquí? Es un lugar importante por estar ubicado en la zona intermedia de la costa mijeña.

Es un paso obligado y con tránsito constante para el que visita nues-

tras playas y para el que atraviesa el país en dirección al sur.

Es un muro con gran impacto vi-sual y que es necesario solucionar.

Actualmente, es una nube gris en el paisaje litoral mijeño y con la intervención se pretende aliviar ese impacto negativo e intentar inte-grarlo.

La proximidad con el faro y la torre vigía hacen que el lugar aun

tenga más protagonismo. En esta zona, se encuentran tam-

bién unas isletas que han quedado vacías del antiguo trazado de la A-7, y en siguientes fases se pretende seguir realizando otras propuestas para continuar integrando estos es-pacios actualmente desfavorables.

¿En qué consiste? La idea es intentar dar un aspecto

natural a algo que es artifi cial me-diante la superposición de siluetas de aves, a partir de las manchas que ya existen en el muro de hormigón proyectado.

El punto de partida serán las di-ferentes formas que recuerden alas para crear siluetas de pájaros.

Se utilizarán las formas alargadas dibujadas por el recorrido del agua en el muro de manera natural.

Con ‘Mijas tiene estilo’ Juanma Reyes y el Ayuntamiento de Mijas pretenden transformar la estética urbana de Mijas. El proyecto, en el que ya se está trabajando, consiste en una serie de intervenciones artísticas como esculturas, murales o instalaciones en suelo público. La idea es comenzar a hacer realidad esta iniciativa a principios de 2013 para que luzca en su totalidad el próximo verano. Hasta entonces, cada semana, este periódico les irá adelantando cada uno de los proyectos.

MIJAS TIENE ESTILOLa curva del Faro

Del 9 al 15 de noviembre de 201216 ActualidadMijas Semanal

Ahora Con ‘Mijas tiene estilo’

Un municipio a caballo

José M. Guzmán. En 1976, Antonio Cue-vas Cortés levantaba lo que hoy es la Cua-dra El Rengo, unas dependencias dedica-das al cuidado y atención del caballo que, 36 años después, son la sede de la asocia-ción cultural que lleva el mismo nombre. Dispone de 70 boxes, dos pistas de 60 por 20 metros exteriores y una tercera cubier-ta y, además, cuenta con dos guadarneses para depositar la guarnicionería.

CaballosLa cuadra dispone de 42 ejemplares sin estar especializada en ninguna raza concreta, entre otras cosas, porque cada socio es libre de dejar allí su caballo en hospedaje. La mayoría son cruzados de hispano-árabe y anglo-árabe, caballos que cuentan con un mozo de cuadra encargado de atender y cuidar sus ne-cesidades.

ActividadesLos 45 socios de El Rengo participan realizando actividades propias; los hay que optan por disfrutar de sus caballos con paseos por el campo, otros para el entrenamiento de Doma Vaquera e inclu-so Acoso y Derribo. Tampoco podemos olvidar las ferias y fi estas, en las que la mayoría de miembros participa atavian-do a sus animales.

Mijas es el segundo municipio andaluz en número de equinos censados, los 3.000 ejemplares registrados por el Consistorio solo son superados por Jerez de la Frontera, una realidad que ha motivado al concejal de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, a impulsar un plan de turismo ecuestre para revitalizar la economía local. Mijas Semanal, por su parte, da a conocer cada semana en esta sección la actividad de una de las cuadras afi ncadas en la localidad

Cuadra: El RengoUbicación: Ctra. Cerros del Águila / Diseminado El ChaparralContacto: Miguel Ángel AlcorchelTeléfono de contacto: 622 874 113Cuadra: Dispone de 42ejemplares, la mayoría cruzados hispano-árabes y anglo-árabes La fi nca cuenta...Con 70 boxes, dos pistas de 60 por 20 metros y una pista cubiertaActividad:La cuadra es la sede de la Asociación Cultural El Rengo, un colectivo deportivo especializado en el cuidado y uso recreativo del caballo. Los socios organizan actividades como paseos senderistas, exhibiciones y entrenamiento para competiciones de Doma Vaquera y Acoso y Derribo.

A la izquierda, Miguel Ángel Alcorchel, gerente de la cuadra El Rengo, con uno de los ejemplares de competición que residen en las instalaciones, en la foto central, en la línea de boxes, los caballos se asoman curiosos ante la presencia de las cámaras de Mijas Comunicación. En la imagen de la derecha, Miguel Ángel Alcorchel junto a Manuel Trueba, socio de El Rengo, mostrando uno de los ejemplares / J.M.G.

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 17ActualidadMijas Semanal

Margarita Izcue, Coordinadora del departamento de Fomento del Empleo

“Tenemos que aprovechar la crisis para hacer un cambio en las políticas de empleo”

La época en la que la demanda de empleo era cosa de minorías quedó para el recuerdo, ahora, los profesionales para conectar a empleados y empleadores se agarran a la pasión que sienten con su tarea para reinventarse constantemente, y así encontrar nuevas fórmulas que consigan, ante todo, devolver la sonrisa a miles de parados. Hoy, seguimos conociendo cómo se organiza la administración local en Mijas, concretamente las políticas de empleo, con Margarita Izcue, coordinadora de Fomento del Empleo.Mijas Semanal. ¿En qué consis-te el trabajo de su departamen-to?Margarita Izcue. Tratamos de apoyar y planifi car las políticas activas de empleo que tiene el Ayuntamiento de Mijas, inte-grando actuaciones de otros organismos, ya puedan ser la Junta de Andalucía, fondos es-tatales, organismos europeos, etc. Se trata de buscar los recur-sos para poder crear proyectos o programas cuya fi nalidad sea el empleo, bien sea a través de formación, orientación o de una propia bolsa de empleo.M.S. No obstante, las compe-tencias de empleo son de la JuntaM.I. Sí, y de hecho, muchos ayuntamientos no tienen este departamento como nosotros. Ten en cuenta que el Ayunta-miento de Mijas, cuando crea este negociado en el año 98, lo hace por la necesidad de apoyar el empleo, de canalizar las opcio-nes y desarrollarlas en favor del tejido productivo mijeño. Por un lado, se desarrollan programas fi nanciados al 100% por otros organismos (Andalucía Orienta y FPE) y en otros casos, como el de Mijas Cualifícate, que está

cofi nanciado al 80%. Todo ello supone un importante esfuerzo económico por parte del Ayun-tamiento de Mijas para llevar a cabo medidas que fomenten la formación y el empleo.M.S. ¿Con qué personal contáis en Fomento del Empleo?M.I. Tenemos a un profesional dedicado a la búsqueda de sub-venciones y recursos fi nancie-ros para el propio Ayuntamiento,

es decir, necesidades directas, ya sean sociales o en equipa-mientos, que se tengan desde el Consistorio. Por otra parte, con-tamos con personal contratado para los distintos programas municipales. El programa Anda-lucía Orienta, que cuenta con 5 técnicos en orientación laboral y un administrativo. Para el pro-grama de Formación Profesional para el Empleo contamos con tres monitores y una persona para la coordinación. Y también

tenemos el proyecto Mijas Cuali-fícate, puesto en marcha a fi nales de octubre, es el más importante ahora mismo y en el que trabajan siete personas, desde el coordi-nador, el técnico en informática, otro en formación, tres agentes de empleo y un técnico de ges-tión económica.M.S. ¿Por qué es tan importante Mijas Cualifícate?M.I. Porque es un proyecto que tiene distintas líneas de actuación. En primer lugar, la formación en alternancia con prácticas en empresas, además contempla la realización de prácticas directas en empresas y también un Servicio de Inter-mediación Laboral a través de la Bolsa de Empleo. Dentro de la formación, los cursos que se impartirán a partir de enero de 2013 son ‘Cuidado y manejo del caballo’, ‘Herrado de equinos’ y ‘Agente energético de edifi cios’. Además, Mijas Cualifícate su-pone coordinar a distintos orga-nismos para formar un pacto de empleo o crear, como te dije, la red de ideas en esta zona de la Costa del Sol, una red con la que esperamos entren a formar parte las empresas y los agentes. Entre

todos, tenemos que aprovechar el momento e inventarnos algo, tenemos que aprovechar la crisis para hacer un cambio en las po-líticas de empleo, porque, como estamos viendo, los modelos que tenemos hasta ahora no sir-ven. Asimismo, a través de Mijas Cualifícate, además de las accio-nes formativas que ya han salido, se ha creado la intermediación o bolsa externa, que es una opción complementaria a la que ofrece el Servicio Andaluz de Empleo (SAE), pero que se hace, en este caso, a través del Ministerio de Administraciones Públicas, que es quien fi nancia en buena parte Mijas Cualifícate.M.S. ¿Bolsa de intermediación?M.I. Sí, se trata realmente de un servicio de intermediación con empresas, ya sean del municipio o de la comarca, con los deman-dantes de empleo de Mijas.

Por ello, utilizamos la fi gura

del ‘rastreador’, consistente en que un agente de empleo sale a la calle en busca de ofertas, es decir, en vez de esperar que el empresario nos pida lo que necesite, buscamos nosotros al empresario y le detectamos la necesidad. En ese momento, le damos a conocer las opciones que ponemos a su disposición, desde la bolsa de empleo, las prácticas de empresa, la orienta-ción laboral, la formación para el empleo, todo se le entrega a las empresas para que cuando ten-gan alguna necesidad, contacten con nosotros. En defi nitiva, el desempleado nos trae su currí-culum y cruzamos los datos con las necesidades de las empresas.M.S. ¿Por lo que veo, estáis co-ordinados con todas las admi-nistraciones?M.I. Es algo fundamental para

nuestro trabajo, lo estamos con la Junta de Andalucía a través del Servicio Andaluz de Empleo, con los ministerios y otros orga-nismos públicos, asociaciones, sindicatos, consorcios. Además, contamos con la participación de los agentes e instituciones implicados en el Pacto Local por el Empleo y la Red Ideas Mijas (Red por la innovación, el desa-rrollo, el empleo y la sostenibili-dad del municipio).

José M. Guzmán

Gestión municipal ¿Quiénes son?

Margarita Izcue coordina los diferentes proyectos que tiene en marcha Fomento del Empleo / J.M.G.

DATOS PERSONALES

Es funcionaria municipal desde hace 16 años, tiempo en el que ha trabajado en el Patronato de Deportes, la Policía Local, y desde hace 8 años, en Fomento del Empleo. Licenciada en Derecho por la Universidad de Navarra, lleva más de 30 años residiendo en Mijas. Es madre de un hija.

en apoyar medidas de fomento del empleo”

“El Ayuntamientohace un esfuerzo

y cruzamos los datos con las necesidades de

las empresas”

“El desempleadonos trae su currículum

fue noticia18

NOTICIAS.- Hasta las nueve de la noche del lunes iban extraídos de los escombros de las casas que derrumbó en el pueblo de Mijas el temporal de aguas, ocho cadáveres. En la ca-ñada del Barrio quedaron destruidas muchas fincas. El vecino Antonio de Alegre quedó enterrado entre las ruinas de su choza, así como Cristóbal el Largo, una hija moza de aquel y otra de dos años. El hundimiento de la casa del tío Mollete, poco más abajo, sepultó a dos vecinos que en ella se resguardaron, y el de otra casa que hacía esquina, a una mujer y un niño. La tía Campanela fue hallada muerta y abrazada al tronco de una higuera.

Aparte de inmensas pérdidas materiales, se registraron muchas desgracias, como fractu-ras de miembros y heridas sufridas por otros varios vecinos. La guardia civil prestó grandes servicios, salvando la vida a infinidad de personas y tanto las autoridades como el resto del vecindario acudieron al socorro de todos los amenazados. Los periódicos de Málaga han abierto suscripciones para socorrer a las familias de Mijas que han quedado en la miseria.

DEL 9 AL 22 DE NOVIEMBRE, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ.

En 1884, el Diario de Córdoba y Lau-Buru de Pamplona, continúan informando sobre la riada de Mijas del día 2 de noviembre.

9 de noviembre

14 de noviembre

19 de noviembre

21 de noviembre

17 de noviembre

Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo

XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

De nuevo en 1884, el Diario de Córdoba sigue informando sobre la riada de Mijas del día 2 de noviembre.

En 1810, en plena Guerra de la Independencia, un número extraordinario de El Conciso infor-maba sobre la salida de Málaga, el 17 de octubre de ese año, de las tropas francesas al mando del general Horace Sebastiani de la Porta, para hacer frente a la tropas españolas del general Joaquín Blake, señalando que en Mijas permaneció una guarnición del ejército francés com-puesta por 200 hombres y 30 caballos.

GACETILLAS. CARIDAD.- El señor obispo de Pamplona ha enviado a Málaga, de su bolsillo particular, dos mil reales para los pobres victimas del desastre de Mijas.

EXTRACTO DE LOS PARTES QUE HAN LLEGADO DE LEVANTE. Marbella 25 de Oc-tubre. El 17 salió Sebastiani de Málaga con la mayor parte de la guarnición conduciendo muchos caudales, carros y bagages cargados de víveres y municiones, dirigiéndose por el camino de Antequera hacia Granada por asegurarse que a 4 leguas de aquella ciudad se hallaba el Sr. Blake con su exército. Las tropas de Mijas, Torremolinos y Benalmádena han tomado la misma dirección, quedando en el primer pueblo 200 infantes y 30 caba-llos. Han partido con Sebastiani muchos galo-hispanos por temer ser atacados en Mála-ga. Hace unos días salió de Málaga para Vélez-Málaga el enemigo llevando 200 hombres para castigar, según decía, a varias partidas de patriotas; pero el resultado fue regresar solo con 7 hombres.

Ese mismo día de 1933, los diarios El Sol y Heraldo de Madrid informaban sobre la inauguración de la cantina escolar de Mijas y como los niños se encargaban direc-tamente de ella. Las cantinas escolares, antecedentes de los comedores escolares, fueron un proyecto del primer gobierno de la Segunda República, que tenía como finalidad atraer a los niños y niñas a las escuelas ofreciendo como aliciente un plato de comida caliente, algo que no siempre podían obtener en sus casas.

En 1833, el periódico La Revista Española informa sobre la disolución de los volun-tarios realistas en Málaga, un mes y medio después del acceso al trono de España de Isabel II con 3 años de edad y bajo la regencia de su madre María Cristina. Los voluntarios realistas o milicias realistas fue un cuerpo militar que apoyó el absolu-tismo de Fernando VII y que tras su muerte, en septiembre de ese mismo año, fue disuelto rápidamente por el nuevo gobierno liberal.

En 1920, el diario La Vanguardia informaba sobre los conflictos laborales y sociales entre patronos y trabajadores en Mijas y Fuengirola y como estos últimos, en soli-daridad con los mijeños, inician una huelga hasta que en Mijas los trabajadores no logren solucionar sus pleitos con los patronos.

NOTAS DE ANDALUCÍA. EN UNA CANTINA ESCOLAR, LOS NIÑOS SE CUIDAN DE RECAUDAR FONDOS Y LAS NIÑAS SE OCUPAN DE LA COCI-NA Y DE OTROS SERVICIOS. MÁLAGA 16 (3 t.).- En el pueblo de Mijas ha sido inaugurada hoy una cantina escolar creada por el Ayuntamiento y subvencio-nada por el Estado.

Como nota curiosa debe destacarse la de que una comisión de niños, elegida por sufragio entre todos los escolares, lleva la contabilidad y piden lo necesario a las clases pudientes para atender a las necesidades de la cantina. Y un grupo de niñas, turnándose, se ocupan de la cocina y del servicio de camareras. De momento sólo pueden servir el desayuno porque los fondos no dan más de sí. (Febus.).

ESPAÑA. CRÓNI-CA DE LAS PRO-VINCIAS. Málaga, noviembre 13.- Por noticias oficiales se sabe que los vo-luntarios realistas de Loja, Mijas y To-rrox, han hecho el depósito del arma-mento con la mayor prontitud, orden y llenos de los mejores sentimientos a favor del Gobierno.

Iguales noticias se han recibido respecto al desarme de los voluntarios rea-listas de Casabermeja, Benalmádena y Monda.

CRÓNICA TELEGRÁFICA DE PROVINCIAS. MÁLAGA. Dicen de Fuengirola que se agrava la cuestión social. Los huelguistas dispónense a no trabajar ínte-rin sus compañeros de Mijas no solucionen el pleito pendiente con los patro-nos. Solo trabajan los panaderos, pero es probable que vayan también a la huel-ga. Hubo manifestaciones y algaradas, teniendo que intervenir la guardia civil.

Apedrearon la casa de don Joaquín García, uno de los patronos más significa-dos como intransigentes. Se ha concentrado más guardia civil.

LA NOTICIA DE LA SEMANA

“Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber”. Frases de este calado suelen estar dichas por aquellas personas que ya han demostrado grandes cosas. En este caso, per-tenece a Albert Einstein, quien anima de este modo al aprendi-zaje, independientemente de la edad, ya que la curiosidad no en-tiende de años sino de actitudes.

Además, muchos maestros reconocen que aprenden más de sus alumnos que de sus propios conocimientos, ya que la expe-riencia y la convivencia son dos grados importantes en la vida.

Así pues, la Asociación de Ma-yores Virgen de la Peña, en co-laboración con el Ayuntamiento

de Mijas, ha iniciado esta sema-na un curso de alfabetización. “Abordaremos pequeñas nocio-nes y trataré de que se suelten con la lectura y la escritura e incluso se atrevan con la poe-sía”, reconoce la profesora del taller, María Luisa Navarro, que

fue maestra en el colegio San Sebastián de Mijas Pueblo. “De-pende de lo que a los alumnos les interese, pero me imagino que tocaremos temas como las relaciones familiares, la salud y el cuidado personal, compras, lu-gares, la vivienda y el hogar, etc.”,

señala María Luisa, quien espera “al terminar el curso imprimir un librito con las impresiones escritas por los mayores y que así se autovaloren”.

Por ahora, estas clases gratui-tas van a ser los lunes y viernes, de 16:30 a 18:00 horas.

Laura Delgado

BREVESInscripción para la cena de Navidad

Los interesados deben pre-sentarse con su carné de jubilado para inscribirse en la tradicional cena navideña.

La Asociación Virgen de la Peña pone en marcha un taller de alfabetización

La riqueza del conocimiento

tercera Edad 19

Las clases, que se imparten en el hogar del jubilado de Las Lagunas, cuentan con la colaboración del Ayuntamiento y de La Caixa / I.Pérez.

952 46 15 49 / 952 48 63 70

LA CALA

LAS LAGUNAS

MIJAS PUEBLO

15-16 NOVIEMBRETenencia de Alcaldía 09:30 - 13:00 h.

19-23 NOVIEMBREHogar del Jubilado 09:30 - 13:30 h.

26-29 NOVIEMBREHogar del Jubilado 09:30 - 13:00 h.

Eligen nueva directiva en la Asociación

de Mayores de Mijas Pueblo

Jesús Boeta Torres ha sido elegido recientemente como nuevo presidente de la Aso-ciación de Jubilados y Pen-sionistas de Mijas Pueblo. Las elecciones tuvieron lugar el lunes 22 de octubre.

En lo que respecta al resto de cargos del colectivo, Hu-mildad Escalona de López se ha convertido en la vice-presidenta y Ana Blanco Criado, en secretaria y teso-rera. El anterior presidente de la agrupación, José Anto-nio Ríos García, pasa ahora a ocupar el cargo de vocal.

CONSEJO SALUDABLE

L.D. La sonrisa de una persona supone en la mayoría de los ca-sos su ‘tarjeta de visita’. La im-presión que causa influye mu-cho en la opinión de los otros.

Sin embargo, muchas perso-nas se sienten coartadas ya que no poseen una buena dentadu-ra, convirtiéndose no solo en un problema estético, sino también de salud. “Gracias a los avances, cualquier persona puede per-mitirse un implante dental, que va a mejorar sin duda su día a día, podrá comer sin proble-mas, sonreír, hablar...”, explica la odontóloga Alejandra Gonzá-lez, de Clínica Alen.

El primer paso es un estudio previo donde se observa al pa-ciente, la calidad de su hueso.

Después se coloca el implante y, pasados de 3 a 6 meses, cuando ya está bien integrado en el hueso, se pone la corona.

“Si no hay necesidad estética, en esos meses conviene que no se co-loque nada para que no haya carga masticato-ria”, asevera la odon-tóloga.

“En el caso de que al paciente le falten todas las piezas denta-rias, por ejemplo, en el maxilar inferior, con dos implantes ya se está mejorando mucho la cali-dad de vida”, reflexiona Alejan-dra González.

En la actualidad, existe un

elevado índice de éxito en los implantes dentales. No obstan-te, los pacientes con diabetes u osteoporosis deben someterse a un estudio previo en profun-didad.

Da un buen mordisco a la vida

“La alfabetización no es un juego de palabras, sino la conciencia reflexiva de la cultura, la reconstrucción

crítica del mundo humano, la apertura de nuevos caminos,

el proyecto histórico de un mundo común, el coraje de

decir su palabra”

Paulo Freire Pedagogo (1921-1997)

“Nos gustaría editar al fi-nal un librito con los escri-tos de los alumnos, para que se autovaloren”

“No solo es para los que no saben leer ni escri-bir, también para los que quieren mejorar”

María Luisa NavarroProfesora del taller

Juan Manuel HuertasPte. Asoc. Jubilados Virgen de la Peña

“

“

Cajón de Sastre20

El cuerpo transforma la mayoría de los ali-mentos que come en glucosa. La insulina es una hormona producida por el páncreas que permite que la glucosa ingrese a todas las cé-lulas del cuerpo y sea usada como energía. En algunas personas, los tejidos del cuerpo dejan de responder a la insulina. Los médicos se refi eren a esta afección como resistencia a la insulina. Si tiene resistencia a la insulina, el cuerpo hará más y más insulina, pero como sus tejidos no responden a ella, el cuerpo no puede usar la glucosa en forma adecuada.¿Qué es el síndrome metabólico?La resistencia a la insulina a menudo va acompañada de otros problemas de salud, como la diabetes, el colesterol alto y la pre-sión arterial alta. Estos problemas son todos factores de riesgo de enfermedades cardía-cas. Cuando una persona tiene muchos de estos problemas al mismo tiempo, los médi-cos comúnmente lo llaman ‘síndrome meta-bólico’. A veces, se llama ‘síndrome de resis-tencia a la insulina’ o ‘síndrome X’. Muchas personas que tienen diabetes tipo 2 también tienen síndrome metabólico.¿Cuál es la causa del síndrome metabólico?Una serie de factores pueden actuar en con-junto para provocar el síndrome metabólico. Una persona que consume demasiadas calo-rías y demasiada grasa saturada, y no realiza

sufi ciente actividad física podría desarrollar síndrome metabólico. Otras causas incluyen la resistencia a la insulina y antecedentes fa-miliares de los factores de riesgo del síndro-me metabólico.¿Qué puedo hacer para mejorar mi salud?Un estilo de vida saludable puede ayudar a prevenir el síndrome metabólico. Esto inclu-ye bajar de peso si tiene sobrepeso, hacer más actividad física y seguir una dieta sa-ludable. Además, si fuma, debe dejar de ha-cerlo. Si usted ya tiene síndrome metabólico, hacer estas elecciones para un estilo de vida saludable puede ayudarlo a reducir su ries-go de tener una enfermedad cardíaca y otros problemas de salud. Si solo los cambios en el estilo de vida no pueden controlar los facto-res de riesgo de enfermedad cardíaca, como por ejemplo, la presión arterial alta, es posi-ble que su médico le recete medicamentos para ayudar.Mantenga un peso saludableSu médico puede medir su índice de masa corporal (IMC) para determinar un peso sa-ludable para su estatura. Puede ayudarlo a elaborar un plan para bajar de peso si tiene sobrepeso y a mantener su peso con una die-ta saludable y actividad física regular.Haga más actividad físicaNo hacer actividad física es uno de los ma-

yores factores de riesgo de enfermedades cardíacas. Es importante hacer algún tipo de ejercicio en forma regular. Empiece por hablar con su médico de familia, en especial, si no ha estado activo durante un tiempo. Es posible que deba comenzar con ejercicios suaves, como caminar. Luego puede aumen-tar en forma gradual la intensidad del ejerci-cio y su duración. Una buena meta para mu-chas personas es llegar a hacer ejercicio 4 a 6 veces a la semana de 30 a 60 minutos cada vez. Un mínimo de 120 minutos a la semana es lo mejor para una buena salud. Su médico puede ayudarlo a fi jar una meta que sea ade-cuada para usted.Siga una dieta saludableCuando se combina con ejercicio, una dieta saludable puede ayudarlo a bajar de peso, a reducir su nivel de colesterol y a mejorar la manera en la que funciona el cuerpo. Los ali-mentos altos en fi bra dietética deben ser una parte regular de su dieta. Debe comer varias porciones de frutas, verduras y pan integral todos los días. Limite la cantidad de grasa sa-turada, sodio y azúcar agregada en su dieta.No fumeSi fuma, su médico puede ayudarlo a elabo-rar un plan para dejar de hacerlo y brindarle asesoramiento sobre cómo evitar empezar nuevamente.

Sabías que… tiene mucha importancia para el desa-rrollo de un niño, las fanta-

sías, los prejuicios, las ilusiones y el deseo de los padres acerca de ese hijo, además de la forma y el momento en que ha sido con-cebido. Sabías que… hay abuelas tan autoritarias que no recono-cen la autonomía de su hija y to-man al nieto como suyo, cosa que no ocurriría si la hija asumiera su responsabilidad. En este caso el marido o se opone, entrando en confl icto con la pareja, o se so-mete también a la suegra.

Sabías que… hay tíos y abue-los que animan a los niños a que se salten las normas que tienen establecidas los padres, anulan-do así el criterio de esos padres, alterando de este modo la direc-ción educativa. Sabías que… hay que saber si los hermanos se pelean de forma pasajera e irre-gular, o si es fruto del rencor y la rivalidad. Sabías que… hay padres que sobrecargan a un hijo mayor con la obligación o compromiso de protección, en relación a un

hermano menor o más débil. Esto debería ser algo que salga por decisión propia y no por un mandato. Sabías que… hay padres que educan usando el chantaje emocional. Por ejemplo le dicen al niño que hagan determinada cosa para hacer feliz a mamá. El niño debe entender que ciertas conductas son reglas de convi-vencia y no un regalo para los pa-dres. Sabías que… el juego ofrece al niño un espacio en el que no rigen las normas culturales, un espacio donde las cosas pasan como las desee el protagonista. Así se libera de las tensiones de la educación.

A veces al niño le cuesta dejar de jugar porque tiene que efec-tuar el transito entre dos mun-dos diferentes: uno de autodeter-minación y libertad, para entrar en otro de pautas y obligaciones. Sabías que… no se trata de jugar a una cosa u otra, sino de cómo juega, es decir, que lo esencial es el contenido de imaginación y espontaneidad que se ponga en la situación.

SABER PARA COMER

CURARSE EN SALUD

Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com

EL DIVÁNPor Genoveva Navarro

info@tudivan.com

Consideraciones sobre la

educación

Azúcar, dulce energía

Las primeras noticias del azúcar se remontan a va-rios milenios. Su propa-

gación por todo el mundo ha estado asociada al avance de las conquistas, el tráfi co comercial y cultural y el propio acontecer histórico. En la actualidad, es un alimento usual en el régimen ali-menticio de todos los países, y es apreciada como una de las prin-cipales fuentes de energía para el organismo. La historia del azúcar por razones obvias siempre ha estado ligada a la de la caña de azúcar, pues aunque también podemos obtenerla de la remola-cha no fue hasta bien avanzado el siglo XVIII el que esto fuese po-sible. Inicialmente la palabra azú-car tiene su origen etimológico en el termino sánscrito “sakkara” que signifi ca “piedra pequeña.” El periplo del azúcar ha sido de Oriente a Occidente. Podríamos situar su origen con bastantes probabilidades de acertar en Nueva Guinea; de ahí, llegó a la India para extenderse posterior-mente por China y el subconti-nente asiático, aproximadamente en el año 4.500 a.d.Cr. Fueron los soldados del legendario rey per-sa Darío quienes facilitaron su transcurso hacia Occidente, ellos la llamaban “miel de caña”. Su llegada a Europa se produce de la mano de Alejandro Magno y, más tarde, los griegos la transmiten al Imperio Romano, que la llamará “sal de la India”.

Siglos después, y cuando el azúcar era conocido y apreciado en todo Oriente Medio, es a los árabes a quienes les corresponde el honor de difundir el cultivo de la caña. Tan afi cionados al dulce, descubrieron las innumerables utilidades que presentaba el

azúcar y pronto la integraron en su gastronomía y alimentación. Fueron precisamente los musul-manes quienes a comienzos de la Edad Media la implantan en Es-paña, donde se comienza a utili-zar como una especie alimenticia para perfumar platos como se po-dría hacer con la sal o la pimien-ta. Los boticarios fueron los que

primeramente la utilizaron desti-nándola a medicinas, pociones, y recetas. Según las proporciones, las recomendaban a sus clientes para aliviar y curar todo tipo de dolencias, incluido el “mal de amores.”

El resurgir de las Cruzadas tuvo una de sus motivaciones en la obtención de azúcar, en una carta dirigida al papa Cle-mente V en 1306 se le solicita poner en marcha una estrategia que hiciese posible vencer a los árabes. Se dice literalmente que “en el país del sultán el azúcar crece en grandes cantidades y de este los sultanes obtienen grandes ingresos e impuestos. Si

los cristianos pudiesen hacerse con esas tierras, se les haría mu-cho daño y al mismo tiempo el Cristianismo estaría totalmente abastecido.” Pero fue sin duda el descubrimiento de América el hecho que causó mayor repercu-sión en el devenir histórico del azúcar. Fue Colon quien desde las islas Canarias llevó la caña al nuevo mundo, concretamente al actual Santo Domingo y des-de allí se extiende a otras zonas del continente. La necesidad de mano de obra para las inmensas plantaciones origina el fenóme-no de la esclavitud, ya conocido pero no en tan tremenda escala. Fenómeno que tuvo tal repercu-sión, histórica, social y étnica que aún perdura. Según datos históri-cos, no es exagerado afi rmar que se llevaron desde las costas afri-canas más de veinte millones de esclavos y dos terceras partes de ellos se pagaron con azúcar. Por estas fechas, la corona británica monopoliza el cultivo de caña en las islas caribeñas y una gran ma-yoría del tráfi co de esclavos hacia ellas para su cultivo. Tal es el caso de la actual Jamaica. Los esclavos comienzan a producir ron, cuya materia prima es la caña de azú-car, que los británicos no dudan en comercializar para obtener a su vez más esclavos. Lo intro-ducen también en sus colonias norteamericanas, donde suelen cambiárselo a los indios por pre-ciadas pieles que luego venden en Europa.

A fi nales del siglo XVIII, la Revolución Francesa bajo su eslogan de libertad, igualdad y fraternidad provoca en Europa un rechazo frontal a la esclavitud con consecuencias negativas en el cultivo de la caña de azúcar.

En Francia y por boca del fi lósofo Andrien Helvetius se decía “no llega un tonel de azúcar a Fran-cia sin manchas de sangre. Ante la miseria de estos esclavos, toda persona con sentimientos debe-ría renunciar a esta mercancía y rehusar el placer que propor-ciona algo que solo se puede comprar con lagrimas y muerte de criaturas desgraciadas”. Estas circunstancias provocaron el de-sarrollo del cultivo de remolacha y su industria transformadora en azúcar para un menor grado de

dependencia de las colonias. En España, no se empieza a sembrar remolacha hasta fi nales del siglo XIX coincidiendo con nuestra pérdida de Cuba, siendo insta-lada la primera fabrica remola-chera en Alcolea, Córdoba. En nuestro país, el noventa y nueve por ciento de la producción de azúcar proviene de la remolacha.

De esta manera, vemos que el fenómeno azucarero a lo largo de la historia ha supuesto una plata-forma privilegiada para los pro-cesos que culminan en la Revolu-ción Industrial y globalización de las relaciones económicas. Pero además, ha generado una cultura que, recorriendo el mundo ente-ro, ha arrastrado tras de sí hom-bres, tecnología, hábitos, y mo-dos de relacionarse con el medio, constituyéndose, en un camino de comunicación que va más allá de lo meramente económico.

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

el chantaje emocional

Sabías que haypadres que educan usando

ha estado ligada a la caña de azúcar

La historiadel azúcar siempre

Síndrome metabólico

Esclavos en un molino de azúcar o trapiche (Diego Rivera).

Sorprende cuando tras una tragedia como la recién ocurrida en el Madrid Arena, con el tristemente conocido resultado de cuatro jóvenes fallecidos, la Admi-nistración en general y la sociedad en particular, nos esforzamos en poner de

manifiesto que hay que tomar buena nota de lo ocurrido para, mediante la adopción de medidas, no vuelva a ocurrir algo similar.

Pero es una evidencia que estamos ante sucesos que se repiten cada cierto tiempo con elementos comunes muy similares: aforo sobrepasado, puertas de emergencia ce-rradas y algún suceso que desata el pánico. En Madrid han sido unas bengalas, pero en una reunión multitudinaria en recinto cerrado, las variables que pueden desencadenar en tragedia, son numerosas.

La tragedia de “Love Parade” en Hungría, 2010, el festival de música electrónica que se saldó con 19 muertes, dos de ellas españolas. Un año después, tres chicas aplastadas en una discoteca de Budapest.

Fue en 2005, otra bengala, en Argen-tina, provocó 200 muertos, las puer-tas de emergencia se encontraban se-lladas con cadenas. Una pelea entre dos mujeres fue desencadenante de 21 muertes en otro local de fiestas de Chicago, parece ser que alguien uso gas pimienta para apartarlas…

Más cerca de nosotros, ciudad de Málaga, año 2002, el consumo de éxtasis durante una fiesta celebrada en el ‘Martín Carpena’ con aforo sobrepasado, culminó con las muertes de Iván García y Joaquín Barragán, de 19 y 20 años respectivamente.

Y una idea delirante por parte de organizadores de fiestas: “No hay que dejar que

se cuele nadie…”, para esto nada mejor que estrechar las entradas y salidas, cerrar las puertas de emergencia… crear verdaderas ratoneras en aras a conseguir la mejor recaudación. Muchos organizadores de este tipo de fiestas de nochevieja, concier-tos, halloween, actúan como verdaderos irresponsables por no decir criminales, al no adoptar todas las medidas legales que están establecidas. No es necesario legislar más aún, bastaría con aplicar las existentes, pero vemos cómo se suele hacer caso omiso.

Ni mucho menos queda exenta de responsabilidad la Administración, que no vela lo suficiente por el estricto cumplimento de la legislación. Y los padres, cuando cono-cedores de los elementos circundantes en esas macrofiestas no intervienen de forma disuasoria, o totalmente coercitiva cuando se trata de menores, ante el binomio alco-hol y drogas, ambos tan presentes en esos ambientes.

Mijas no cederá espacios municipales ni autorizará fiestas de Fin de Año en locales o emplazamientos ocasionales. Es una medida de sentido común que protege por evi-tar el peligro, al tiempo que apoya la actividad de empresas estables.

Estamos ante un problema mortal, cualquier medida preventiva que se adopte para evitar muertes inútiles y terribles, como son las de nues-tros jóvenes, debe ser apoyada por el conjunto de la so-ciedad.

Editorial 21

EditorialMadrid, y tantas Arenas

Es una medida de sentido común que protege por evitar el peligro, al tiempo que apoya la actividad de empresas estables

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.GuzmçanRedacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán. Publicidad: Ezequiel Valderrama

I.M. Bodegones, paisajes, flores y personajes adornan durante el mes de noviembre los interio-res del bar El Niño. El responsa-ble de esta singular decoración es Jesús Sánchez, un pintor de Fuengirola que se define a sí mismo como autodidacta y que se inició en el mundo de las ar-tes plásticas de manera más in-tensa tras su jubilación. Ahora, combina su afición a este arte con las clases de pintura que imparte. Sus cuadros ya han estado presentes tanto en expo-siciones colectivas como indivi-duales.

Cultura22

El relato de lo que fue uno de los mayores desastres naturales de la historia contemporánea de Mijas vuelve hasta el presente para recordar a las generacio-nes presentes la tragedia que, hace ya 128 años, vivieron sus antepasados. Reproducciones de periódicos de la época y textos conservados en el Ayuntamiento de Mijas y copias digitalizadas del Archivo General de la Dipu-tación Provincial dan testimonio en el edificio del Archivo muni-cipal de las consecuencias de la riada que asoló numerosas zo-nas del pueblo en el año 1884. La muestra, inaugurada el pasado

viernes 2, incluye documentos que dan cuenta de las conse-cuencias que tuvieron las lluvias torrenciales que descargaron so-bre Mijas el 2 de noviembre de

1884, así sobre cómo se auxilió a las familias afectadas.

La exposición se compone de cuatro vitrinas donde se ex-ponen documentos de diferen-

te naturaleza. En la primera, se conserva el escrito del alcalde al Gobernador de la provincia dan-do fe de la catástrofe, así como el requerimiento de este último al arquitecto provincial para que se personara en el municipio. La segunda vitrina alberga borra-dores y planos con anotaciones del arquitecto en las zonas afec-tadas, mientras que la tercera contiene informes enviados al Gobernador así como acuerdos para el reparto de las ayudas. Por último, en la cuarta vitrina se exponen portadas de diferen-tes diarios que recogieron esta noticia.

¿Qué ocurrió?El 2 de noviembre de 1884, unas

lluvias torrenciales provocaron que, de la Sierra de Mijas, que por aquel entonces no tenía ve-getación, se creara un embalsa-miento de rocas que, al reventar, llegó al pueblo por las tres caña-das arrastrando material de gran tonelaje de la propia cantera, que provocó la destrucción de numerosas casas, sobre todo, en el Barrio Santana, inundaciones en la calle del Pilar y la calle Ca-rril y la destrucción de dos ca-sas en calle Málaga. “Ahora, nos queda la labor de si las familias que murieron en el Barrio San-

tana, aparecen en el padrón del año siguiente, ya que, según la prensa de la época, murieron en la catástrofe unas 14 o 15 perso-nas”, puntualizó el responsable del Archivo municipal, Juan José de la Rubia.

Isabel Merino

El Archivo municipal vuelve la mirada al pasado para recordar, a través de textos originales y periódicos de la época, los detalles de esta tragedia

hasta el próximo 30 de noviembre

La muestrapodrá visitarse

Patrimonio Histórico saca a la luz los recuerdos de la riada de 1884

PRÓXIMAS CITAS

Danza y música solidarias.-El coro Santiago

y la academia de baile Ex-presión, dirigida por María José Bueno, se unen para colaborar con una buena causa. Ambas formaciones ofrecerán en el Teatro Las Lagunas un espectáculo dirigido a recaudar fondos para la Asociación Espa-ñola Contra el Cáncer. Será el sábado 10 a las 19 horas. Las entradas, a un precio de cinco euros, pueden adqui-rirse en el espacio escénico lagunero, la tienda ‘La Casi-ta’ y la sede de la AECC.

Exposición a beneficio de Adimi.-

Los alumnos de los talleres ocupacionales de la Asocia-ción de Discapacitados Mi-jeños exponen sus obras el viernes 9, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. La muestra ha sido posible gracias a la colabora-ción de NATFAS, una asocia-ción inglesa de artistas, que ha financiado los materiales necesarios para la puesta en marcha de estos talleres, que fomentan el desarrollo creati-vo de los usuarios de ADIMI. Los fondos recaudados con la venta de las obras se destina-rán a financiar los servicios que ofrece el colectivo. La muestra estará abierta hasta el 3 de diciembre.

La edil de Patrimonio Histórico, Carmen Márquez, visita la exposición junto al responsable del Archivo municipal, Juan José de la Rubia / I.P.

EXPOSICIÓN

EXPOSICIÓNLECTURA

LITERATURA

I.M. La Iglesia Noruega de Calahonda ha acogido estos días la exposición pictórica de la artista finlandesa Mar-ja Saario. Esta creadora nór-dica, que se caracteriza por

imprimir mucha fuerza a sus lienzos, trabaja con diferen-tes técnicas y sus obras están influenciadas por diversas te-máticas, entre ellas, la luz de Andalucía.

I.M. Conocer el funcionamien-to y los servicios que presta la biblioteca de Las Lagunas fue el objetivo de la visita que los alumnos del IES Vega de Mijas realizaron el pasado miérco-les 31 al centro de lectura. Ya hace un año que la biblioteca se trasladó desde la Casa de la Cultura hasta el Centro Entre-culturas. “Les vamos a explicar qué es una biblioteca pública, y lo que pueden encontrar en ella”, indicó la responsable del centro de lectura de Las

Lagunas, Fuensanta Ramos. Y es que los jóvenes pueden encontrar en estas dependen-cias infinidad de libros adap-tados a su edad y sus gustos. “Tenemos diversas secciones y una de ellas está dedicada al público juvenil; hay novela, teatro, poesía adaptadas a esas edades”, puntualizó Ramos.

Con estas actividades, el área de Cultura anima a los jóvenes a hacer uso de los dis-tintos centros de lectura del municipio.

I.M. La Casa Museo de Mijas Pueblo acoge el sábado 10, a las 18 horas, la presentación del libro ‘Abriendo caminos a la li-bertad’, un volumen que relata las vidas de varios personajes que, durante la II República, la Guerra Civil y la postguerra, se sacrificaron para plasmar sus ideales de transformación social.

Se trata de un homenaje a hombres y mujeres que fueron fusilados o acabaron en prisión acusados de crear espacios de igualdad y de cultura que hi-

cieron posible los avances polí-ticos y sociales de los que hoy gozamos. Reconocer su labor y

rescatar su memoria para que sirvan de ejemplo a generacio-nes futuras es el objetivo de este libro.

La luz de Andalucía protagoniza los lienzos de Marja Saario

Jesús Sánchez expone sus lienzos en el bar El Niño

Los alumnos del IES Vega de Mijas visitan la biblioteca lagunera

Un libro rinde homenaje a personajes de la República y la Guerra Civil

sábado 10, a las 18 horas, en la Casa Museo

El volumense presenta el

Los cursos de Informática de la Universidad Popular persiguen el objetivo de acercar las nuevas tecnologías a los mijeños. “Les enseño a usar el correo elec-trónico, a navegar por Internet, a gestionar sus asuntos con el banco o los impuestos, contra-tar viajes o a guardar las fotos digitales”, explica el profesor, Juan Jesús Rosales. “Antes los ordenadores eran algo técnico que usaba la gente en el trabajo, pero después surge la necesidad de conocerlo porque se instala en nuestras casas”, continúa.

Según el profesor, a las clases acude “todo tipo de alumnado, no importa la edad ni la for-mación, lo fundamental es el interés; estamos desde octubre hasta mayo, así que hay tiempo suficiente de aprenderlo todo, cada uno a su ritmo”.

Juan Jesús nos confiesa que trata de hacer amenas las cla-

ses, “ya que el temario no lo es, de vez en cuando suelto algún chistecillo malillo para que la gente se ría”.

A Mercedes Galán le encanta el curso. “Estoy deseando que lleguen los lunes y miércoles para venir a clase, me apunté por no estar todo el día en casa

y reconozco que mi vida ha cambiado a mejor”, señala esta alumna. “Lo que más me gusta es Facebook, mandar mensajes a mis amigas y ver fotos”, confiesa.

Otra de las asistentes, María del Carmen Gómez, asegura que “la diferencia entre los jó-

venes y las personas mayores es que nosotros venimos con muchas más ganas de aprender que ellos”.

Álvaro Duque Calvo pien-sa que “se respira un ambiente muy agradable en clase; Juan es muy paciente y resuelve nues-tras dudas” y lo recomienda: “el saber no ocupa lugar”.

“Aunque también hemos te-nido universitarios, la mayoría son personas mayores que han llegado sin apenas conocimien-tos y que después se han solta-do con un nivel bastante bueno”, concluye Juan Jesús.

*INFORMÁTICAta l leres creat ivos

TOMA NOTA

Anímate y participa en alguna de las 23 especialidades ofertadas.Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926

por laura delgado

PopularUniversidad

S in temor a los ordenadoresLos osados alumnos de los cursos de Informática de Las Lagunas se ‘pelean’ semanalmente con el software de Bi l l Gates

“El principal objetivo es acercar las nuevas tecno-logías a los ciudadanos de Mijas”

Juan Jesús Rosales Profesor de Informática

““No quiero pedir ayuda, sino hacerlo por mí mismo, ade-más Juan es muy paciente y resuelve nuestras dudas”

Álvaro Duque CalvoAlumno de Informática Básica

““Mi vida ha cambiado a me-jor; lo que más me gusta es Facebook, mandar mensa-jes a mis amigas y ver fotos”

Mercedes GalánAlumna de Informática Básica

“

Aprenden a mandar correos

electrónicos, navegar por Internet o consultar el Portal del Ciudadano

ALUMNADO: Son 18 estudiantes por clase y nueve talleres a la semana. En total, 162 alumnos.

Iniciación a la informática: Para alumnos sin nociones previas ni experiencia que quieran aprender conocimientos básicos.

Informática Digital: Se trabaja con imágenes y vídeos: Photoshop Pinnacle Studio y EncoreDVD Digital.

Diseño de Páginas Web: A final de curso los asistentes podrán desa-rrollar sus páginas web y publicarlas en Internet. Dreamweaver, Flash, Fireworks.

Ofimática: Se aprende Microsoft Office 2007 (Word, Outlook, Excel y Acess).

Informática Básica: Para los que desean adquirir o ampliar conocimientos de informática. Se dará introducción a la informática, Windows Vista e Internet.

9:30-11:30h.

11:30-12:30h.

17:00-18:30h.

18:30-20:00h.

20:00-22:00h.

Informát.Básica 1

Iniciacióna la inf. 5

Diseño web 7

Informát.Básica 3

Informát.Básica 1

Iniciacióna la inf. 6

Iniciacióna la inf. 5

Diseño web 7

Informát.Básica 3

Ofimática 2

Iniciacióna la inf. 9

Informát.Digital 8

Ofimática 4

Ofimática 2

Iniciacióna la inf. 9

Informát.Digital 8

Ofimática 4

Iniciacióna la inf. 6

LUNES MARTES JUEVESMIÉRC. VIERNES

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 23Cu l t u r aMijas Semanal

Deportes24

En la lista de convocados publica-da hace dos semanas por la Fede-ración Andaluza de Balonmano fi guraban sus nombres: Beatriz Puertas, Rocío Jiménez y Alon-so Moreno. Los tres, gracias a su trabajo, se ganaron por derecho propio entrar en la lista oficial facilitada por sus respectivos seleccionadores.

Esta toma de contacto lleva-da a cabo del 2 al 4 de noviem-bre en Málaga sirve para que los combinados juveniles vayan memorizando y asimilando los mecanismos de juegos de cara al Campeonato Nacional de Selec-ciones Territoriales que se cele-

brará en el mes de enero de 2013.Salvo imprevisto de última

hora, dos de los tres mijeños tie-nen su sitio asegurado en la cita nacional. Son las jugadoras del Club Balonmano Mijas.

Así lo corroboró José Luis Herrera: “Como ya sabéis son dos pilares fundamentales en nuestra selección, tanto en ata-que como en defensa. A parte, como personas, son niñas muy queridas dentro de la selección y líderes dentro del vestuario”.

Las dos mijeñas no han tenido problemas para adaptarse al resto de sus compañeras. “Como ya más o menos conozco a todas, muy bien. Haciendo piña otro año más”, afi rmó Beatriz Puertas.

No obstante, aunque impere el buen ambiente durante las con-centraciones, la fi esta y las ganas de diversión hay que dejarlas a un lado cuando se entra a la pista. “Son más horas de entrenamiento y la intensidad es mucho mayor”, manifestó Rocío Jiménez.

Por su parte, Herrera es cons-ciente del potencial de su plan-tilla, de ahí que no descarte al combinado regional como favori-to al título: “Aspiramos a todo en el campeonato, luego ya veremos si somos capaces de estar a la altura, pero es una generación que puede hacer un muy buen campeonato”.

Alonso Moreno es otra de las perlas que se han gestado en la

fructífera cantera de los salta-montes. Esta temporada ha abier-to un nuevo capítulo en su carre-ra deportiva dejando sus raíces a un lado para intentar desplegar alas y volar alto en el filial del Balonmano Antequera.

Su evolución como jugador ha sido muy seguida por el seleccio-nador Javier Elvira y su cuerpo técnico. “Es un jugador con una gran progresión, con la carac-terística de que es zurdo. Es un deportista valiente que tiene que mejorar físicamente y que tie-ne capacidad de lanzamiento. Es su primer año de juvenil y todo está en la progresión que vaya a llevar. Contento con su entrega y trabajo”, declaró Gillermo Plaza,

director técnico FABM. Moreno, que se enteró por sor-

presa de su elección, ha dado el máximo en cada sesión de entre-nos para intentar, primero, con-vencer a Elvira, y, después, entrar en la lista defi nitiva que dispute el nacional. Aunque no todo puede ser perfecto; el mijeño ha sido autocrítico con sus lanzamientos: “Son muchos entrenamientos en pocos días, mucha intensidad y cuando sales reventado de hacer defensa no tienes tanta precisión en el lanzamiento, pero se intenta mejorar”. Para el municipio será interesante contar con Bea, Rocío y Alonso en el nacional, la única competición esta temporada de selecciones regionales.

Tres mijeños, con la Selección Andaluza

BALONMANO

Las jugadoras del BM Mijas Beatriz Puertas y Rocío Jiménez son fi jas - Alonso Moreno, del Antequera, busca su plaza

Jacobo Perea / Ramón Piña

J.P. Para el seguidor de fútbol base de nuestra localidad, esta temporada le estará resultando un tanto atípica. El calendario ha sido juguetón con la disposición de las jornadas de nuestros equi-pos. Fútbol sénior, sí, pero cada quince días.

Cala Mijas, Las Lagunas, Mijas, en Regional Preferente, y Candor, en Primera Provincial, parecen que se hayan ‘puesto de acuerdo’ para disputar en el mis-mo fin de semana los partidos fuera o dentro de casa. Este fi n de semana, 10 y 11 de noviembre, todos disfrutarán de la condición de local.

El sábado será el turno de los equipos de Preferente. El afi-cionado deberá elegir entre la amplia oferta de partidos. No le queda otra alternativa. La parrilla de programación de partidos no da margen para asistir a más de un encuentro.

El Cala Mijas recibe en Los Olivos al Trabuco a las 16:30 horas. 30 minutos más tarde, el Mijas comenzará su partido con-tra el Puerta Blanca en Osunillas, mientras que Las Lagunas, salta-rá al césped de la Ciudad Depor-tiva a las 17:30 horas, donde se

medirá al Puerto de la Torre. Por su parte, el Candor apro-

vechará la mañana del domingo (12 horas) para jugar su compro-miso de la jornada número 11 del

grupo III de Primera Provincial ante el Atlético Yunquera.

Resumen jornada anteriorDe los representantes munici-pales en Regional Preferente, solo el Mijas pudo sacar algo positivo en su último despla-zamiento.

Los de Juan Antonio Bur-gos empataron a 1 ante el Torre del Mar. Son quintos en la tabla con 17 puntos. Por su parte, Las Lagunas y Cala de Mijas per-dieron. Los de Félix Alarcón contra el Tiro Pichón (2-1) y el cuadro de Josemi Sánchez ante el Casabermeja (2-1). El Candor corrió igual suerte ante el Gloryland. Los de Miguel Galisteo encajaron un 5-1.

Cala Mijas, Las Lagunas y Mijas jugarán el sábado; el Candor lo hará el domingo

TODOS, EN CASA

El combinado dirigido por Javier Elvira se ejercitó la semana pasada en las instalaciones malagueñas de Carranque / Ramón Piña.

Alonso Moreno, jugador Selección Andaluza Juvenil / Ramón Piña.

El Candor, de verde, en un partido ofi cial de esta temporada en el anexo de la Ciudad Deportiva / Archivo.

Trabuco, Puerta Blanca y Puerto de la Torre, rivales de los mijeños en Prefe-

rente. El Candor recibe al Atlético Yunquera

Rivales

REGIONAL PREFERENTE

CD Casabermeja-UD NerjaPortaleño Atco.-ArchidonaCD Cártama-CD CarlindaAtco. Estación-Atco. MarbellaEl Palo B-Malaka CFAtco. Marbellí-Torre del MarCD Mijas-Puerta BlancaCañete La Real-Tiro PichónLas Lagunas-Pto. de la TorreCD Cala Mijas-CD Trabuco

J-11

S-10 17:00 h.D-11 13:30 h.S-10 18:30 h.S-10 17:00 h.D-11 17:00 h.S-10 17:00 h.S-10 17:00 h.S-10 17:00 h.S-10 17:30 h.S-10 16:30 h.

PRIMERA PROVINCIAL

Atco. Pizarra-Gloryland CFCandor CF-Atco. YunqueraUD Ojén-Alhaurín de la Torre BNva. Andalucía-CD MondaTorremolinos B-Cortes Ciudad Jardín-Unión ManilvaCD Alozaina-CD BonelaOsaro FC-CD Álora

J-09

D-11 16:30 h.D-11 12:00 h.S-10 16:30 h.D-11 18:00 h.S-10 18:00 h.D-11 16:30 h.S-10 17:00 h.S-10 19:00 h.

E l p r ó x i m o d o m i n g o 25 de nov iembre dará comienzo, una temporada más, el Circuito Urbano de Millas Populares de Mijas organizado por el Patronato de Depor tes y e l C lub Atletismo Mijas. La primera de las tres citas tendrá lugar en el núcleo de Las Lagunas. Está abierta a todo el mundo.

El próximo domingo 11 de noviembre se clausura el XV Circuito Costa del Sol en las instalaciones del Club del Sol de Calahonda. Tras las seis pruebas puntuables del calendario, la competición r e u n i r á a l a s m e j o r e s raquetas del circuito en el Máster. Más información en: teniscostadelsol.org.

Milla ATLETISMO

Tenis CLUB DEL SOL

El próximo lunes 12, se cierra el plazo de inscripción para la I Liga Local de Baloncesto para aficionados. Hasta la fecha son 7 los equipos inscritos, de un máximo de 16. Para ampl iar la Información pueden llamar al: 670 963 135 o 655 116 329.

LIGA BALONCESTO.

Zona Deportiva le ofrece la actualidad deportiva del municipio, de lunes a viernes en Mijas 3.40, a continuación de los servicios informativos de nuestra televisión (21.50 horas aprox.).

TV PROGRAMACIÓN.

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 25DeportesMijas Semanal

J.P. Los mijeños David Quero y Salvador Alarcón mantuvieron una bonita terna por la tercera plaza en la sexta prueba de la Copa Sur celebrada en Sevi-lla durante los días 27 y 28 de octubre. Pero fue finalmente el piloto de Motos Blanco quien se llevó el gato al agua cuando

a mitad de carrera consiguió rebasar a Alarcón. Quero, que había salido desde la séptima posición, logró escalar posicio-nes hasta situarse en la zona de podio. El cuarto en lo que va de temporada. Esta prueba de la Asociación Nacional de Pilotos Aficionados fue en Sevilla.

Han cumplido un sueño, pero no será el último. De eso esta-mos seguros. Noelia Benítez y Marina Lozano cerraron con nota alta su primer concurso en un Campeonato de España de Patinaje Artístico. Algo que, hasta la fecha, en categoría ale-vín, no había logrado el Club Patinaje Artístico Mijas.

Gran parte de la culpa de este éxito la tiene también el entrenador de la entidad mije-ña, Francisco Benítez, que se ha entregado en cuerpo y alma para que sus deportistas llega-ran al certamen nacional en las mejores condiciones posibles. “La experiencia ha sido positiva.

De todo campeonato se aprende algo y, mucho más, siendo este un nacional de gran nivel. Ellas han disfrutado y yo también. Y

ahora hay que seguir luchando”, afirmó a este medio Benítez.

Pese a no pasar la exigente ronda preliminar, tanto Marina

como Noelia estuvieron muy bien en la pista. Quizá los ner-vios les jugaron una mala pasa-da. Controlarlos en eventos de esta índole no es fácil y mucho menos siendo debutantes.

Estaba cara una plaza en la final, ya que de las 37 aspirantes al título solo 22 tenían acceso tras el programa corto. Mari-na terminó en el puesto 28 y Noelia, en el 37.

“Les pongo un diez por el esfuerzo y por saber encajar los resultados con una sonrisa y seguir lo que quedaba de com-petición con expectación. Faltó un poco de suerte”, manifestó Benítez.

En el próximo número de Mijas Semanal, publicaremos una entrevista en profundidad con el técnico del CPA Mijas.

Marina Lozano y Noelia Benítez cumplen pese a quedarse fuera de la final

De izquierda a derecha, Marina Lozano, Francisco Benítez y Noelia Benítez posando para Mijas Semanal antes del Campeonato Nacional / J.P.

David Quero, en la última prueba de la ANPA.

El Campeonato de España de Patinaje Artístico reúne a las 37 mejores deportistas del país

Jacobo Perea

“A Noelia y Marina, les pongo un diez por el esfuerzo y por saber

encajar los resultadoscon una sonrisa”

Fran Benítez

Quero le arrebata la tercera plaza a Alarcón

Ramón Piña. La segunda edi-ción de la Liga Municipal de Fútbol organizada por el Patro-nato de Deportes dará inicio el próximo viernes 16 de noviembre con la participación de 600 juga-dores. “Este año con la escuela estamos desbordados y nuestra intención no es otra que la de seguir mejorando para que los niños sigan disfrutando haciendo deporte”, dijo el asesor de Depor-tes de Alcaldía, Manu Sánchez. Entre las novedades para este año, se encuentra la inclusión del torneo de Copa, a partido único y eliminatorio.

Las edades de los inscritos comprenden desde los 4 hasta los 16 años y la competición se divide en cinco categorías: desde

baby hasta la conjunta infantil-cadete. “El formato de compe-tición será el de liguilla, a ida y vuelta salvo para la liga benja-mín”, explicó el coordinador del torneo, Francisco Artacho. Y es que la categoría benjamín es la que cuenta con más equipos: un total de 14. Estos quedarán divididos en dos grupos de 7. Los

mejores jugarán las eliminatorias por el título y el resto las rondas de consolación.

Los encuentros se disputarán los viernes a partir de las 16 horas y el sábado de 9 a 11 horas.

Por otra parte, aún esta abierto el plazo de inscripción para la categoría infantil-cadete (depor-tes.coordinacion@mijas.es).

Las sedes de la Liga Municipal serán tres: Ciudad Deportiva, Municipal de Osunillas y Municipal de Los Olivos / Archivo

La segunda Liga Municipal de Mijas reúne a 600 jugadores

NOVEDAD: TORNEO DE COPA

J.P. El sábado 17 de noviembre se celebrará en el Hipódromo una prueba del calendario ofi-cial de la XIII Liga FAH Doma Clásica 2012. La prueba tendrá lugar en el Club Hípico de los Hermanos Raúl & Samuel Oli-va. Se trata de la Final de la Liga de Doma Provincial, una prueba con carácter regional y que abarca diferentes cate-gorías (alevín, infantil, juvenil, San Jorge y Caballos de 4 a 6 años). El inicio de la com-petición está programado para las 10 de la mañana. Los aficionados que estén intere-sados en presenciar el evento deben saber que la entrada es gratuita.

La última prueba celebra-da en Mijas fue el Gran Pre-mio de Saltos, que ganó Luis Astolfi.

Final Liga Doma Provincial 2012

HIPÓDROMO

COPA SUR

J.P. El sábado 10 de noviem-bre, la Ciudad Deportiva de Las Lagunas acoge las finales correspondientes a la primera edición del Torneo Inaugural de la Escuela Municipal de Fútbol.

Los partidos se disputarán a partir de las 09:30 horas mien-tras que la entrega de premios, en un principio, está programa-da para las 11 horas en el Teatro Las Lagunas.

En este campeonato, han participado 8 equipos por cate-goría (baby, prebenjamín, ben-jamín, alevín e infantil-cadete), que se han distribuido en dos grupos de cuatro. El sistema de competición elegido por la organización ha sido el forma-to liguilla a una única vuelta. Después, los dos mejores de cada grupo han disputado las semifinales.

Los emparejamientos son: EF Mijas C-EF Mijas E (catego-ría baby); EF Mijas G-EF Mijas H (cat. prebj.); EF Mijas B-EF Mijas C (cat. benj.); Candor-EF Mijas F (cat. alv.); AD Las Lagunas C-EF Mijas B (cat. inf-cadt.).

Pueden obtener más infor-mación en el blog oficial de la competición, escueladefutbol-mijas.blogspot.com.es.

Del 9 al 15 de noviembre de 201226 DeportesMijas Semanal

Por segunda semana consecutiva, la piscina cubierta de la Ciudad Deportiva congregó a los prin-cipales clubes de la provincia. ¿El motivo? La celebración de la primera fase de la segunda jorna-da territorial de natación (tercera prueba de la temporada) organi-zada por la Federación Andaluza.

En total, 272 nadadores inscri-tos, de los cuales 39 pertenecían al Club Natación Mijas. Esta prueba estuvo reservada, al igual que la anterior, a las categorías absolutas, júnior e infantil, tanto masculinas como femeninas.

En la competición por edades, estos fueron los mejores regis-tros del club mijeño por prue-ba: en 200 metros mariposa y

200 espalda, Carlo Jurado fue el primero. En 400 libre, el mejor clasificado fue Arturo Mateos, que acabó entre los 20 mejores. En 200 estilos y 200 Braza, Javier Martín obtuvo, en ambas, el mejor tiempo. Para esta categoría masculina, el CN Mijas presentó a concurso a 7 nadadores, mien-tras que en féminas hubo una docena de participantes.

Jana Mahdych logró la pri-mera posición en 200 mariposa y la segunda en el 200 espalda. Laura Ortega fue octava en los 400 metros libre. Victoria Romero, sexta en los 200 estilos. Luna Gómez fue quinta en 200 metros braza y séptima en los 800 metros libre mixto.

Para la categoría absoluta, el club mijeño inscribió a un total

de 20 integrantes: 12 hombres y 8 mujeres. Estos fueron los mejores de cada prueba: Anto-ni Della Monica fue tercero en los 50 metros espalda; Germán Ortega, sexto en 200 mariposa y séptimo en el 200 estilos; el paralímpico Edgar Quirós fue primero en los 50 metros braza; Enrique Sánchez finalizó quinto en el 400 metros libre; novena posición para Álvaro Leiva en el 200 espalda; Narciso Jiménez se clasificó con el tercer mejor registro en los 50 metros maripo-

sa; mientras que Ignacio Serrano logró el octavo mejor tiempo en el 800 libre.

Y estos fueron los mejores tiempos por prueba del equi-po femenino absoluto: quinta posición para Laura Blanco en 200 mariposa y séptima en 200 estilos; cuarto lugar para Nina Beckman en el 400 libre femeni-no y segundo, en el 200 espalda; María Moro fue tercera en el 50 mariposa; y Miriam Bettinetti terminó en noveno lugar en el 200 braza.

Buen nivel de la natación mijeña en otra fase territorial

Esta tercera prueba oficial de la temporada tuvo lugar en la piscina cubierta de la Ciudad Deportiva el sábado 3 de noviembre / Irene Perez.

Mijas alberga, por segunda semana consecutiva, una prueba de la FAN

Jacobo Perea

La competición ha dado cabida a cinco catego-

rías, cada una confeccio-nada con dos grupos de cuatro equipos cada uno

Datos

J.P. Miguel Ángel , Pame-la, Iván y Juan Carlos son los cuatro monitores del Patrona-to de Deportes que, desde hace muchas temporadas, se encargan de impartir las clases de tenis en la Ciudad Deportiva y Osunillas.

Por sus manos han pasado numerosos jugadores; algunos de ellos se iniciaron por curiosidad y otros por auténtica pasión. Esta temporada, el número de usua-rios se mantiene en las mismas cifras que en cursos anteriores, entre 180 y 190 mensuales.

“Más o menos seguimos la línea de otros años. A primera hora (lunes, miércoles y viernes), tenemos las clases para iniciados y minitenis y, a partir de las 19:30 horas, tenemos los grupos para adultos y federados. Y martes y jueves igual, pero empezamos con los adultos un poco antes, a partir de las 18 horas. Son clases de iniciación pero con niños de 16 años en adelante”, explicó Miguel Ángel Elena, monitor de la Escue-la Municipal.

En las pistas exteriores de la

Ciudad Deportiva de Las Lagu-nas, las clases se reparten en tres zonas, una de ellas habilitada para los más pequeños en la zona de frontenis. Cada técnico adapta sus clases al nivel de los participantes. “Son clases más lentas porque hay que trabajar más cada golpe. Comenzamos a trabajar derecha y revés y hasta que no está perfeccionado no le enseñamos golpes efectos”, afirmó el técnico refiriéndose a la metodología de trabajo con los iniciados.

Información Pueden solicitar más informa-ción sobre esta actividad, que también se imparte en La Cala de Mijas con Paco Gil, en la Oficina de Atención al Público de la Ciu-

dad Deportiva de Las Lagunas, en el Centro Cultural de La Cala o en el Pabellón Municipal de Osuni-llas. También pueden dirigirse al correo electrónico deportes@mijas.es.

Casi 200 usuarios practican tenis en la Escuela Municipal

PATRONATO DE DEPORTES

En la parte superior central, los monitores Juan Carlos, Iván y Miguel Ángel con un grupo de alumnos, en la Ciudad Deportiva / Jacobo Perea.

J.P. El pasado domingo, 4 de noviembre, dio comienzo la nue-va temporada de campo a través en la provincia con motivo de la celebración de la 15ª edición de la ‘Villa de Algarrobo’, una prue-ba que sirvió para congregar a los corredores más importantes en la especialidad en Málaga.

Hay que destacar la ausen-cia de uno de los mejores, Bodo Kiekbusch, el deportista del CA Málaga. La victoria se la adjudicó Rubén Espejo, del Nerja-Uma y pupilo de José Manuel Cerezo, entrenador del CA Mijas.

Atletas mijeños también parti-ciparon en esta prueba: Adrián de la Torre (3º benj.); Marcos Rodríguez (6º benj.); Juan Pon-ce (9º benj.); Iván Luque (29º benj.); Libertad Palou (4º benj.);

Alejandra Mérida (6ª benj.); Ylenia Moreno (8ª benj.); Paola Porras (10ª benj.); Sonia Parra (11ª benj.); María Mérida (3ª alv.); María Parra (13ª alv.); Pablo Mota (4º alv.); Ash Robinson (9º

alv.); Daniel Moreno (14º alv.); Laura P. Luque (2ª pbj.); Ana Fernández (5ª pbj.); María Fer-nández (4ª cdt.); María Mota (5ª cdt.); Antonio D. Porras (16º inf.); Rubén Espejo (1ºprom.); Salvador Lucena (5º sén.); Mª Mar Serrano (1ª juv.); Juan Car-los Podadera (30º jun.) Clara Díaz (2ª W35); David Fernán-dez (22º cdt.); Julian Robinson (28º M35) y Ana María Alarcón (5ª W40).

Según la edad, la distancia del recorrido osciló entre los 500 y los 8.350 metros.

María del Mar Serrano (dorsal 475) finalizó primera en juvenil / F.Mota.

Algarrobo abre la temporada de cross PRIMERA PRUEBA PUNTUABLE

El sábado 10, finales del Torneo Inaugural

ESCUELA FÚTBOL

SE VENDE. Parque infantil nuevo CAM, modelo América. 40 €. 636165592/ zeniugem@wanadoo.es

SE VENDE. Carrito de estética de 3 estantes de color rojo con ruedas. 35 €. 627702027 / eliloca8@hotmail.com

SE VENDE. Audi A6 Avant 2.5 TDI de 1998. Elevalunas, cierre centralizado, aire acondicionado, manos libres. 3.000 €. 630744955

SE VENDE. Polea y amortiguador Harley Davison. Polea, 75 €. Y amortiguador, 85 €. 663380995 / kukilor@yahoo.es

SE VENDE. iPod Touch 8 Gb. 80 €. 666742777

SE BUSCA. Compro / busco caseta de perro. Pago 10-15 €. Envíen fotos. wieki_becky@hotmail.com

SE VENDEN. Dos puffs de color verde lima de ‘Loja do Gato Pretto’. 120 €. wieki_becky@hotmail.com

SE VENDE. Traje de gitana de la talla 42 con mantilla naranja. 120 €. 666742777

SE VENDE. Depósito de agua de 3.000 litros de fi bra en perfecto estado. 160 €. 686591486.

SE VENDE. Cosas para bebés: cuna color pino ikea con colchón, fundas y nórdico, parque cuna de viaje, andador, bañerita, asiento de baño, hamaca. 120 €. 667857257 /

nores72@hotmail.com

SE VENDE. Chaise-longe de una plaza, de plumas. Color blanco, beige y caki. Precio negociable, 100 €. 667857257

SE VENDE. Muñeca Pablita de Novo, gama de la década de los sesenta. 160 €. 654927998 / thefaye@terra.es

SE ORECE. Empleada del hogar responsable y trabajadora. 628057744 / melena1970.liebmann@yahoo.es

SE OFRECE. Chica responsable para cuidar niños, limpiar portales y reparto de publicidad. 635961762 / ariel121209@hotmail.com

SE OFRECE. Niñera y profesora de clases particulares. Zona Mijas Costa y Fuengirola. También otro tipo de trabajos. 685362655 SE OFRECE. Empleada de hogar seria, cuidado de personas y tareas domésticas. 689764510

SE OFRECEN. Clases de guitarra a domicilio para principiantes. 10 €/h. 670608261

SE OFRECE. Albañil u ofi cios varios, responsable. 689203658

SE OFRECE. Interna o por horas. Profesión enfermera, para cuidar personas y tareas de casa. 633544454 /

veronica-crimea@hotmail.es

SE NECESITA. Mujer muy responsable para cuidar 2 niños (3 y 10 años) de lunes a viernes, de 15:30 a 18 h. 220 €. 620085819

SE OFRECE. Jardinero con mucha experiencia y titulado. Maquinarias propias. Responsable.636099440 / jardines_cruz@hotmail.com

SE OFRECEN. Clases infantiles de dibujo, manualidades, pintura o lectoescritura. Aula amplia y equipada, creca de la tenencia de alcaldía de Las Lagunas por 30 €. Y clases de pintura y cerámica para niños y adultos por 25 €. 656800974 / 678523644 / ludydiloop@hotmail.com

SE OFRECEN. Multireformas 24 horas. Albañilería, jardinería, pintura, escayolas, cambio de cerraduras, montaje de muebles... Al mejor precio. 658263785 / akiles_21_2@hotmail.com

SE OFRECE. Limpiadora y cuidadora. Con carné de conducir y coche. 645051236 / lilys_08@hotmail.es

SE OFRECEN. Clases de danza del vientre. 45 €. 654111502 / amoradance@hotmail.com

SE OFRECEN. Clases de dibujo y pintura en Las Lagunas. Todos los niveles y técnicas. Licenciada en Bellas Artes con bastante experiencia. 25 €. 678523644 / susimarquez74@gmail.com

SE OFRECE. Logopeda a domicilio. Amplia experiencia, dislalias, disfonías...

627507853

SE OFRECEN. Clases de piano amenas y alto nivel por diplomado de los Conservatorios de Moscú y Berlín. 678791456

SE OFRECE. Peluquera. Experiencia. 663380995 / velasquezpao@hotmail.com

SE OFRECE. Costurera. Arreglo ropa, precios económicos. 619460129 / rosalaurella@hotmail.com

SE OFRECE. Limpiadora y cuidadora de 53 años. Muy responsable. 619460129

SE OFRECE. Electricista, fontanero, pintor... Serio. 657384276

SE OFRECE. Cocinero austríaco. 617030495 / wsaidler@gms.at

SE ALQUILA. Local comercial en Fuengirola. 65 m2. Listo para instalar su negocio. 606072413 / mreiara@hotmail.com

SE ALQUILA. En Fuengirola local Bar Restaurante con 100 m2 y licencia de apertura. 800 €. 626248132 / miguel.fuengirola@hotmail.com

SE ALQUILA. Chalet con jardín en El Faro Mijas Costa. 750 m2, cerca de la playa. Corta o larga temporada. 649239512 /

eulogio2013@hotmail.com

SE ALQUILA. Estudio en Las Lagunas junto al ambulatorio. Nueva construcción, amueblado. 325 €. 651902636 / info@launionasesores.com

SE ALQUILA. Apartamento y estudio en La Cala en primera línea de playa con acceso directo a ella desde los jardines de la urbanización. 250 €. 632652394 / snov81@hotmail.com

SE VENDE. Piso en Riviera de 2 hab., baño, cocina, amplio salón, terraza, garaje, jardines, piscina. 158.000 €. 669981913 / inma2300@yahoo.es

SE ALQUILA. Cochera para compartir en Mijas Pueblo. 30 €. 678234116 / rojas-salva@hotmail.com

SE ALQUILA. Local en 1ª planta en La Cala, cerca de la autovía y parada de taxis. 700 €. marian-luna@hotmail.com

SE VENDE. Piso en Playa Marina de 75 m2, cocina, lavadero, 2 hab., 2 cuartos de baño, terraza. 175.000 €. 620860w678 / coclida@hotmail.com

SE ALQUILA. Piso en Las Lagunas de 2 hab., sala de estar con chimenea, salón, cuarto de baño, balcón, patio propio, terraza y lavadero. 450 €. 620641924 / virginia.alquiler@gmwail.com

SE VENDE. Casa adosada cerca de El Coto de 2 hab., en urb. tranquila. 125.000€. 606223637 / pepagaru@hotmail.es

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

27Servicios

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 13 de noviembre miércoles 14 de noviembre jueves 15 de noviembrelunes 12 de noviembreviernes 9 de noviembre sábado 10 de noviembre

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN

03:30 CINE

05:10 PROGRAMAS ACUTEL

06:20 NUESTRA TIERRA

07:00 DOCUMENTAL:

‘Los colores de los Pirineos’

08:00 SERIE INFANTIL: ‘Skippy’

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CINE INFANTIL

13:00 NUESTRA TIERRA

13:30 SABORES DEL SUR

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 DOCUMENTALES

15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL

19:00 LA MUJER DEL SIGLO

XXI (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

domingo 11 de noviembre

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL (R)

01:00 CINE COMEDIA

02:30 ACUTEL:

TACONES FLAMENCOS

03:30 MIJAS EN UN MINUTO

3:35 BIENVENIDOS (R)

07:00 DOCUMENTAL:

‘Los colores de los Pirineos’

08:00 SERIE INFANTIL: ‘Skippy’

09:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

11:00 CINE INFANTIL

12:00 NUESTRA TIERRA

13:30 SABORES DEL SUR

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 DOCUMENTAL:

Los señores de la naturaleza

16:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

17:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL (R)

19:00 PERFIL (R)

21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL (R)

22:00 MUJERES DEL SIGLO XXI (R)

23:00 NUESTRA TIERRA

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

01:00 BIENVENIDOS

02:40 QUE ME QUITEN LO

BAILAO (R)

04:15 MIJAS EN UN MINUTO (R)

04:20 CINE “Sueño de reyes”

06:00 PROGRAMAS ACUTEL

07:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

1. Spencer

2. Hermano Lobo

3. The Thindig

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)

12:30 DOCUMENTAL (R):

‘Reino salvaje’

13:00 DKDA. Sueños de juventud

13:30 LA COCINA DE MIKEL

BERMEJO

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

15:00 SERIE TV:

‘Abuela de verano’

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 NUESTRA TIERRA

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

19:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

(DIRECTO)

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:00 NUESTRA TIERRA

22:30 INFORME DE GESTIÓN

23:30 NUESTRA TIERRA

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

Viernes 912 - 17ºC

Sábado 1011 - 16ºC

Miércoles 14 11 - 16ºC

Domingo 1110 - 15ºC

Lunes 129 - 16ºC

Martes 1311 - 17ºC

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 CINE “Killing America”

04:00 MIJAS EN UN MINUTO

04:05 PROGRAMAS ACUTEL (R)

05:30 DOCUMENTAL:

‘La mirada mágica’

06:00 MIJAS EN UN MINUTO

06:05 NUESTRA TIERRA

07:00 SERIES TV:

‘Miss Marple’

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

1. Espencer Cap

2. Hermano Lobo

3. The Thindig Cap

09:00 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 DOCUMENTAL:

‘Reino salvaje’

13:00 DKDA. ‘Sueños de juventud’

13:30 LA COCINA DE MARIO

BERMEJO

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 DOCUMENTAL

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Abuela de verano’

16:05 SERIE TV: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 NUESTRA TIERRA

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

19:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

(DIRECTO)

21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO)

22:00 NUESTRA TIERRA

22:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN

(DIRECTO)

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:40 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

03:35 MIJAS EN UN MINUTO (R)

03:50 CINE “La mitad del cielo”

05:10 PROGRAMAS ACUTEL

06:15 MIJAS EN UN MINUTO

06:20 NUESTRA TIERRA

07:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

1. Spencer Cap

2. Hermano Lobo

3. The Thindig Cap

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

12:30 DOCUMENTAL:

‘Reino salvaje’

13:00 DKDA. Sueños de juventud

13:30 LA COCINA DE MARIO

BERMEJO

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

15:00 SERIE TV:

‘Abuela de verano’

16:05 SERIE TV: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 NUESTRA TIERRA

18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO

19:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

(DIRECTO)

21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO)

22:00 NUESTRA TIERRA

22:30 PERFIL

23:00 NEGRO SOBRE BLANCO

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:40 PERFIL (R)

03:20 NEGRO SOBRE BLANCO

03:50 CINE “Voces inocentes”

05:30 PROGRAMAS ACUTEL (R)

06:40 NUESTRA TIERRA

07:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

1. Spencer

2. Hermano Lobo

3. The Thindig

09:00 NOTICIAS 3.40

09:25 ZONA DEPORTIVA

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 PERFIL (R)

11:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

12:30 DOCUMENTAL:

‘Reino salvaje

13:00 DKDA. Sueños de juventud

13:30 LA COCINA DE MARIO

BERMEJO

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

15:00 SERIE TV:

‘Abuela de verano’

16:05 SERIE TV: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 NUESTRA TIERRA

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

19:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

20:25 INFORME DE GESTIÓN (R)

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

(DIRECTO)

21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO)

22:00 NUESTRA TIERRA

22:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

04:00 MIJAS EN UN MINUTO

04:05 CINE “La cucaracha”

05:40 PROGRAMAS ACUTEL (R)

06:50 MIJAS EN UN MINUTO

07:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

1. Spencer

2. Hermano Lobo

3. The Thindig

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 DOCUMENTAL:

‘Reino salvaje’

13:00 DKDA. Sueños de juventud

13:30 LA COCINA DE MARIO

BERMEJO

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

15:00 SERIE TV:

‘Abuela de verano’

16:05 SERIE TV: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 NUESTRA TIERRA

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

19:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

(DIRECTO)

21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO)

22:00 NUESTRA TIERRA

22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI

(DIRECTO)

23:30 NUESTRA TIERRA

11:0012:0014:00

17:0018:0022:0024:00

S

09:00

12:0014:0017:0018:0022:0023:00

D

Resumen Informativo Semanal

Cuestión de opiniónLa actualidad en cinco díasEl sueño de los camaleones

Zero dbNegro sobre Blanco

Perfi lMúsica para no dormir

L M X J V

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

19:30

20:00

24:00

El tren de las 22:19

Sobre la mesa

La Mujer del Siglo XXI

RADIO MIJAS

Cuestión de Opinión

El sueño de los

camaleones

Informe de Gestión

Negro sobre Blanco

SuburbiaMúsica a bordo

09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los

boletines informativos y el espacio de entrevistas ‘Hablando sin rodeos’ en el 107.7 FM

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

Las imágenes participantes deberán tener una reso-lución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inape-lable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un che-que regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a

TU MEJOR FOTO

José Ángel Moreno Domingo 11

La actualidad en 5 díasInforme de gestión

Resumen Informativo Semanal

Música a bordoZero db

El tren de las 22:19Suburbia

Perfi l

Del 9 al 15 de noviembre de 201228 ServiciosMijas Semanal

tumejorfoto@mijascomunicacion.org

CUESTIÓN DE OPINIÓN

BIENVENIDOS

QUE ME QUITEN LO BAILAO!!

NUESTRA TIERRA

TELEVISIÓN LA POLÍTICA EN ESTADO PURO EN MIJAS 3.40

TELEVISIÓN CAMBIO DE HORARIO

PRESENTADO POR: María José Gómez.EMISIÓN: Miércoles a las 22:30 horas.PROGRAMA: Espacio en el que debatir te-mas de actualidad y de interés general abor-dados por sus protagonistas más directos a través de entrevistas, testimonios en primera persona o encuestas.

PRESENTADO POR: Nuria Luque.EMISIÓN: Lunes, martes, jueves y viernes de 18:00 a 19:30 horas.PROGRAMA: Las tardes mijeñas se llenan de entretenimiento, información y diver-sión gracias a este magacín de contenidos variados, entrevistas dispares...

PRESENTADO POR: José Miguel Fernández.EMISIÓN: Miércoles a las 18:00 horas.PROGRAMA: ‘Que me quiten lo bailao!!’ ofrece a los mayores de Mijas la oportu-nidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y reírse con Genaro.

PROGRAMA: Fiestas, exposiciones, ho-menajes, conciertos y, en defi nitiva, toda la actividad del municipio contada al de-talle a través de amplios reportajes en los que puedes informarte de cualquier suce-so como si hubieras estado allí.

Una programación para todos los gustos

MÚSICA A BORDOEQUIPO: Cristóbal Martín de Haro. EMISIÓN: Martes a las 24:00 horas y en reposición los sábados a las 17:00 horas.PROGRAMA: En ‘Música a Bordo’ surcamos todos los martes y sábados los agitados mares de la mú-sica de nuestro tiempo con el único propósito de encontrar nuevas melodías. Canciones que sirvan

para satisfacer el corazón de los espíritus más in-quietos. Nuestros caladeros se encuentran en la música electrónica, el jazz, los sonidos indie pop y en los calmados océanos del ambient. Nuestra nave busca el abrigo de las calas más tranquilas para echar el ancla y disfrutar del eco de las olas. ¡Súbete a bordo!, te esperamos.

RADIO SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

1

2

3

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado 3.40 TV (en la parte superior de la página)

Dale a play (para ver la televisión en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor y... ¡a disfrutar!

INFORME DE GESTIÓN

PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez.EMISIÓN: Viernes a las 22:30 horas.PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal ana-liza algunos asuntos de la actualidad del municipio en la última semana. Un repaso a la información generada por las áreas del Consistorio mijeño vista desde los ojos de su máximo representante.

Juan Diego Sánchez coloca la política ‘Sobre la mesa’

‘Cuestión de opinión’ se emite ahora los miércoles

Política en estado puro. Así po-dríamos defi nir el leitmotiv del nuevo espacio que Mijas 3.40 estrena el lunes 12 de noviem-bre a las 22:30 horas. Juan Diego Sánchez conducirá este espacio televisivo de debate en el que tomarán parte diputados nacio-nales y provinciales, parlamen-tarios regionales, senadores, concejales y analistas políticos.

‘Sobre la mesa’ es un pro-grama abierto a la opinión y la refl exión sobre las cuestio-nes que más preocupan a los ciudadanos. Es una ventana abierta al contraste de puntos de vista sobre temas de máxi-ma actualidad como el paro, la crisis económica, la reforma de la educación o la situación de la sanidad y del medio ambiente. Los espacios de debate tienen una gran tradición en esta casa,

en la memoria de los espectadores de 3.40 están ‘A Debate’, ‘Primer Plano’ o ‘Enfoque’. Ahora, con ener-gías renovadas y con un día a día cargado de noticias can-dentes, ‘Sobre la mesa’ cogerá el testigo de un género televisi-vo con un marcado carácter de servicio público y un recorrido ejemplar en la historia del pe-riodismo.

Con este, ya son dos los pro-gramas de Mijas 3.40 dedicados al análisis de la realidad, al es-crutinio de aquello que ocupa y preocupa a los ciudadanos. ‘So-bre la mesa’ estará más abierto a los políticos y ‘Cuestión de Opinión’ dará voz a colectivos, asociaciones, intelectuales, profesionales y a ciudadanos

que, sin representar a ningu-na organización o institución, ofrecen un testimonio cargado de valor.

De esta forma, Mijas Comu-nicación mantiene su apuesta por la producción propia y por una programación de calidad basada en la información, el debate, la divulgación y el en-tretenimiento. ‘Sobre la mesa’, los lunes (22:30 horas), y ‘Cues-tión de Opinión’, los miércoles (22:30 horas), les acompañarán cada semana con el objetivo de llevarles hasta sus hogares el análisis de los temas más inte-resantes.

Este programa de Mijas 3.40 estrena nuevo día en la semana. Pasa de los lunes a los miércoles y mantiene su mismo horario, las 22:30 horas. El espacio, presentado por María José Gómez y producido por Beatriz Martín, nos propone debates sobre temas de actua-lidad y con especial relevancia social. En las próximas entregas, se abordarán aspectos como el empadronamiento de residentes extranjeros, violencia de género, turismo o seguridad, entre otros.

Los lunes, a las 22:30 horas, en Mijas 3.40 y en Radio Mijas

(107.7 FM) los martes a las 19:00 horas

PERFIL

PRESENTADO POR: Nuria Luque.EMISIÓN: Miércoles a las 22:30 horas.PROGRAMA: Entrevistas íntimas y disten-didas nos ayudan a conocer en profundiza el lado más personal de escritores, pinto-res, etc. Cada semana un artista visitará el plató de 3.40 TV.

LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo.EMISIÓN: Martes a las 22:30 horas.PROGRAMA: La psicoanalista Helena Tru-jillo dirige este programa de tertulias y en-trevistas sobre los temas más candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel más activo en la sociedad.

NOTICIAS MIJAS 3.40

PRESENTADO POR: Irene Pérez.EMISIÓN: De lunes a viernes a las 21:30 horas.PROGRAMA: El informativo de Mijas se emite cada noche de lunes a viernes a las 21:30 horas. Actualidad, juventud, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, noticias curiosas y de calado social se dan cita en este espacio de profundo carácter de servicio público. Asimismo, los sábados y domingos se emite el Resumen Semanal con las noticias más relevantes a las 14:00 y 21:30 horas.

Ocio 29

Cine Por Mónica López

GÉNERO: Animación, aventuras, fantastía, familiar.DIRECCIÓN: Peggy Hol-mes.SINOPSIS: Para Campani-lla y el resto de las hadas de la temporada cálida, el Bosque del Invierno

sigue siendo un lugar misterioso y prohibido. Campanilla conoce a su hermana en el mundo el Hada del Invierno. Juntas realizarán un increíble viaje a ese mundo prohibido, donde descubrirá un secreto mágico que cambiará su vida para siempre.

GÉNERO: DramaDIRECCIÓN: José Luis CuerdaINTERPRETACIÓN: Quim Gutiérrez, Miguel Ángel Silvestre, Celia Freijeiro, Juan Diego, Carolina Cao, Chete Lera, Axel Fernán-dez, Iria Penha, Sergio González.SINOPSIS: Un grupo de amigos descubre el se-

creto de Noitía, el contrabando. En su entorno, el poder se extiende con el narcotráfi co y lo envene-na todo; no hay que ver ni oír, y hay que mantener la boca cerrada. Esa es la ley. Pero la violencia, los recuerdos y el amor oculto no bastan para resistir.

Compass Records

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumUrgencias / Emergencies Notfall Hogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

952 59 05 13

952 48 54 04

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 59 36 44952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling Punkt

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52628 86 64 29

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Mijas Pueblo

Del 5 al 11/11/2012Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

09/11/1210/11/1211/11/1212/11/1213/11/1214/11/1215/11/12

Paseo Jesús Santos Rein, 21 (Opencor)Avenida Ramón y Cajal, 42Urb. El Albero (Detrás Euromarquet)Avda. Mijas, 32 (Mercadona)Cno. Condesa, 12Cno. Coín, 49C/ Europa, 2 (Las Pirámides)

09/11/1210/11/1211/11/1212/11/1213/11/1214/11/1215/11/12

C/ Monda, 1C/ Antoñete, 13 (Amb. Boliches)Paseo Marítimo, 97 (Edif. La Concha)C/ Mallorca (Edif. Ajolín)El Coto (Final Avda. Mijas) *Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

CAMPANILLA: EL SECRETO

DE LAS HADAS

TODO ES SILENCIO

El virtuoso bajista estadounidense cinco veces ganador del premio Grammy Victor Wooten aumenta su catálogo musical en solitario con

la publicación simultánea de los álbumes ‘Words and Tones’ y ‘Sword and Stone’. Dos grabaciones que comparten algo más que las mismas letras que componen sus respectivos títulos, tanto es así que Wooten no solo ha desplazado la s del plural para formar el nombre del segundo CD, sino que ha replicado la mitad de las canciones de ‘Words and Tones’ en ‘Sword and Stone’. Dividiendo los contenidos de uno y otro trabajo en vocal e instrumental. De esta manera el bajista de The Bela Fleck & The Flecktones, ha concebido dos obras distintas aunque muy parecidas entre sí. ‘Palabras y tonos’ nos describe un disco vocal en el que destacan las voces femeninas de Saundra Williams (Sharon Jones and the Dap Kings), la bajista Divinty Roxx (Beyonce), así como las colaboraciones de la también bajista y rapera Meshell Ndegeocello y el cantante Joey Kibble (Take 6), entre otros. En contrapartida en ‘Espadas y piedras’ el también conocido como ‘Michael Jordan del bajo’ libera la legendaria Excalibur de la roca, para mostrar, una vez más, sus extraordinarias dotes como músico, arreglista y compositor. El álbum instrumental incluye siete versiones del disco vocal enriquecidas con nuevos arreglos. Diferentes enfoques de una misma modalidad que nos acercan las distintas posturas que mantiene Wooten hacia la música. Cuenta que concibió este trabajo como un proyecto para ser disfrutado por cualquiera, con música y mensajes para todas las edades: “Escribí sobre lo que estaba en mi mente y en mi corazón. Si quieres aprender, divertirte o simplemente escucharlo de manera casual, todo está a tu alcance. Solo averiguar el secreto que hay detrás de los dos títulos puede ser sufi ciente para hacerte sonreír”.

Victor Wooten‘Words and Tones’ y ‘Sword and Stone’

Del 9 al 15 de noviembre de 201230 Oc i oMijas Semanal

Del 12 al 18/11/2012Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Del 9 al 15 de noviembre de 2012 31Oc i oMijas Semanal

Agenda Semanal4 TALLER DE HIERBAS AROMÁTICASLos interesados aprenderán una técnica para obte-

ner licores, ambientadores o aceites para el masaje

corporal. Será el sábado 10, de 10 a 15 horas, en el

Albergue de Entrerríos. El precio es de 25 euros.

N Inscripciones: Área de Albergues (Ciudad Deportiva de Las Lagunas)

MIJAS, CON ADIMI 3- El colectivo celebra su cena anual el sábado 10, a

las 21 horas, en el Hotel Calamijas. Precios: 35 euros

adultos y 20 euros niños.

N Venta de entradas: calle Río Guada-lete 1, local 2. 952 46 21 10 - Los alumnos de los talleres ocupacionales de Adi-

mi exponen sus obras a partir del viernes 9, a las 20

horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas.

N Viernes 9, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas

4 MÚSICA Y DANZA BENÉFICASEl Coro Santiago y la academia de baile de María

José Bueno unen su arte en un espectáculo cuyo

fin es recaudar fondos para la Asociación Española

Contra el Cáncer. Será el sábado 10, a las 19 horas,

en el Teatro Las Lagunas.

N El precio de las entradas es de 5€

FLAMENCO EN LA PEÑA EL GALLO 3La Peña Flamenca El Gallo presenta a su nueva

junta directiva el sábado 10, a las 21:30 horas. A

continuación, tendrá lugar la tercera prueba de su

concurso de jóvenes flamencos.

N Sábado 10, a las 21:30 horas, en la Peña Flamenca El Gallo

4 JORNADAS MEDIOAMBIENTALESEl área de Medio Ambiente, en colaboración con

Ecologistas en Acción, promueve el sábado 10, a

partir de las 10 horas, unas jornadas informativas

para dar a conocer qué es un parque natural.

N Sábado 10, a las 10 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Mijas

CENA DE NAVIDAD 3Los mayores ya pueden ir preparando el carné de

jubilado para inscribirse en su tradicional cena.

N Del 15 al 16, en la Tenencia de La CalaN Del 19 al 23, en el hogar laguneroN Del 26 al 29, en el hogar mijeño

4 TALLERES DE COCINAEl área de Extranjeros ha organizado tres talleres

de cocina (cocina tailandesa, elaboración de pan y

cocina árabe) en CIOMijas los días 12, 19 y 26.

N Más información: 952 58 90 10

RUTAS DE SENDERISMO 3El sábado 10, las rutas del área de Turismo llevarán

a los senderistas hasta Arroyo Laurel y Pico Mijas.

Los interesados en participar en las caminatas del

sábado 17, que discurrirán por Jarapalo y la Cañada

de las Minas, podrán inscribirse a partir del lunes 12.

N Reservas: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es

4 MERCADILLO EN EL HIPÓDROMOEl Hipódromo Costa del Sol acoge cada domingo

un mercadillo de objetos de segunda mano.

N Domingos a partir de las 09:00 horas

TALLERES CON FUTURO LABORAL 3Juventud ha organizado tres talleres (manipulador

de alimentos, operador de desfibriladores semiau-

tomáticos, prevención de riesgos laborales y riso-

terapia). El día 23, te invita a asistir al partido que

enfrenta al Unicaja con el Asseco-Prokom.

N Más información: 952 58 60 60 o ju-ventud@mijas.es

4 REFORESTACIÓN EN LA SIERRAEl colectivo ‘Trees for Mijas’ organiza el domingo 11

una jornada de reforestación para toda la familia en

la Sierra de Mijas.

N Domingo 11, a las 09:30 horas, en el Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo

TIEMPO PARA LA LITERATURA 3El relato de las vidas de personajes de la II Repú-

blica, la Guerra Civil y la postguerra se da cita en el

libro ‘Abriendo caminos a la libertad’.

N Presentación: Sábado 10, a las 18 horas, en la Casa Museo

4 DONA SANGRELa unidad móvil del Centro Regional de Transfusio-

nes Sanguíneas hará parada el 23 de noviembre

junto a Hipercor de Las Lagunas de 10 a 14 horas

y de 17 a 21 horas. Los días 26 y 27 subirá a Mijas

Pueblo, junto al Ayuntamiento, de 16:30 a 21 horas.

N 23, 26 y 27 de noviembre

DE PASEO POR LOS MERCADILLOS 3 Aparte de los mercadillos de los miércoles y

sábados en el recinto ferial caleño, sábados

en Camino Campanales, jueves en el Centro

Valdepino (Calypso 9-14 h.) y lunes en el Centro

Comercial Las Terrazas (Miraflores 8-22 h. hasta el

31 de diciembre), tenemos estas propuestas:

N Mercadillos artesanalesEn el bulevar, los martes hasta noviembre, frente a

la Casa de la Cultura de Las Lagunas los viernes,

ambos de 9 a 14 h. y los miércoles, de 18 a 23 h., en

el Camino del Albero, frente al Teatro Las Lagunas.

N Mercadillos de artículos usadosEn Calypso, los domingos de 10 a 14 h. Hasta

diciembre.

N Mercadillo de productos ecológicos Frente a la Iglesia San Manuel, los segundos

domingos de mes, de 9 a 14 h. Y el cuarto viernes

del mes en el bulevar caleño a las 10 h.

N Mercadillo artesanal y manualidadesEn la plaza de la Constitución del pueblo, una vez al

mes, a cargo de la Asociación de Mujeres de Mijas.

32

VERANSTALTUNGS-KALENDER

ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Wichtige Telefonnummern: Seite 30 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm: Seite 28 im Mijas Semanal

Apothekendienste: Seite 30 im Mijas Semanal

Wetter: Seite 28 im Mijas Semanal

NICHT VERGESSEN: Stichtag für die Bezahlungen aller laufenden Gemeindesteuernund -gebühren ist der 20. November!

Weihnachtsessen für Rentner mit Mijas Rentner-Karte – Einschreibedaten 15. und 16.11. im Rathaus La Cala19. bis 23.11. im Altenzentrum Las Lagunas26. bis 29.11. im Altenzentrum Mijas Pueblo

Musik und Flamenco zu gunsten der Krebsstiftung Samstag, 10. Nov, 19 Uhr – Chor „Santiago“ und Tanzakademie María José Bueno im Theater Las Lagunas, Eintritt 5€

Wandertouren in Mijas Samstag, 10. Nov, zum Arroyo Laurel und Pico Mijas. Anmeldung für Wandertour am 17. Nov. Im Fremdenverkehrsbüro (Tel. 952 58 90 34 / turismo@mijas.es)

Koch-Workshops CIO Mijas, 30€ Workshop – Anmeldung im Residentenbüro (Tel. 952 58 90 10, frd@mijas.es )12. Nov. Thailändische Küche; 19. Nov. Brotherstellung; 26. Nov. Arabische Gerichte

Flamenco in der Peña el Gallo Vorstellung des Vereins-Vorstands. Anschl. 3. Flamenco-Wettbewerb. Samstag, 10. Nov, 21.30 Uhr im Verein Peña el Gallo

Workshop aromatische Kräuter Samstag, 10. Nov, 10-15 Uhr, Alberge in Entrerríos. 25€ p.P. Anmeldung im Sportzentrum Las Lagunas

Das Hochwasser von 1884 Dokumente und Fotos im Gemeindearchiv Mijas Pueblo – 23, 26. und 27. Nov.

Kreativität mit Adimi Ausstellung der Schülerwerke im Kulturzentrum Las Lagunas bis zum 3.12. Eröffnung: Freitag, 9. Nov, 20 Uhr

Flohmarkt Pferderennbahn Jeden Sonntag an der Pferderennbahn von 9 bis 16 Uhr

IV Route der “erotischen“ Tapas 80 Lokale in Fuengirola bieten Tapas zum Preis von 2© an, kulinarische Route bis zum 18. Nov.von 9 bis 16 Uhr

IN KÜRZE

Die gültige Gesetzeslage in Spa-nien verpfl ichtet alle ausländis-chen Residenten ihre Eintra-gung im Einwohnermeldeamt (auf spanisch “Padrón”) alle fünf Jahre zu bestätigen, sodass das Nationale Statistikamt Meldung erhält, dass diese noch immer in Spanien an angegebenem Wohnort leben. Das bedeutet, dass falls die fast 14.000 auslän-dischen gemeldeten Residenten in Mijas ihre Eintragung nicht bestätigen, diese unfreiwillig aus dem Einwohnermeldeamt ges-trichen werden könnten, was für die Gemeinde eine erhebliche fi -nanzielle Einbusse bedeutet.

Die spanische Zentralre-gierung verteilt an die Gemein-den fi nanzielle Mittel, die auf der Anzahl der eingetragenen Bürger basiert. Somit könnte Mijas be-deutende Finanzmittel verlieren aufgrund der Tatsache, dass aus-ländische Residenten nicht ihrer Bestätigungspfl icht im Einwoh-nermeldeamt nachkommen.

Aus diesem Grund hat die Gemeinde eine Kampagne gestartet, um die fast 14.000 voraussichtlich noch immer in Mijas lebenden Residenten zu kontaktieren, bevor sie vom Na-tionalen Stastikamt vom Einwo-hnermelderegister automatisch gestrichen werden.

Der Gemeindesprecher und Stadtrat für ausländische Resi-denten Mario Bravo ruft hiermit alle ausländischen Bürger zur Mitarbeit auf, zumal eine Eintra-gung im Einwohnermeldeamt ni-cht nur Pfl icht ist, sondern darü-berhinaus auch ein einfacher und schneller Vorgang ist, der allen Beteiligten lediglich Vortei-le verschafft. „ Wir müssen Klar-heit haben, wieviele von uns hier

wirklich dauerhaft leben, nicht nur um unser Dienstleistungsan-gebot anpassen zu können, son-dern auch Anhörung zu bekom-men, wenn die Zentralregierung die Zahl von Polizisten, Ärzten oder Schulen berechnet, die wir brauchen“, sagt Bravo.

Die Eintragung im „Padrón“, also im Einwohnermeldeamt in der entsprechenden Gemeinde, ist in Spanien Pfl icht. Das Mel-degesetz besagt, dass „bei Un-

terlassen der Anmeldung eines spanischen oder ausländischen Bürgers, der in Spanien seinen Wohnort hat, eine Geldstrafe von bis zu 150 Euros erhoben werden kann“. Das Rathaus hat kürzlich Unterlassungsver-fahren gegen 3 Paare eingeleitet, zwei von ihnen ausländischer Herkunft und ein spanisches Paar, die sich geweigert haben, sich im Einwohnermeldeamt einzutragen, obwohl alle be-reits seit vielen Jahren in der Gemeinde leben und deren

Dienstleistungen in Anspruch nehmen, wie z.Bsp. Schulen und Sozialarbeiter. Diese Ver-fahren können zu einer Gelds-trafe führen und auch zu einer Zwangseintragung im Einwoh-nermelderegister.

Das Rathaus arbeitet momen-tan an der Durchführung eines Informationsprogrammes, um möglichst alle der fast 14.000 betroffenen Bürger zu errei-chen und deren ungewollte Ab-meldung zu vermeiden. Dazu zählt auch, dass entsprechende Melde-Personen im Auftrag der Gemeinde Hausbesuche oder Telefonanrufe tätigen, um fest-zustellen, ob die betroffenen Per-sonen weiterhin ihre Anmeldung bestätigen oder nicht und in die-sem Zusammenhang die vorhan-denen Daten auf ihre Gültigkeit überprüfen. Diese Personen tra-gen einen entsprechenden Ge-meindeausweis und der Service ist kostenfrei.

Bei besagter Kontaktaufnah-me erhalten die betroffenen Re-sidenten die Möglichkeit direkt ihre Meldebestätigung und evtl. Datenänderungen zu unterzeich-nen. Weiterhin werden die Mel-de-Personen die Gemeinde auch über hier lebende, aber bisher noch nicht angemeldete Perso-nen informieren.

Rathaus Mijas eröffnet Verfahren gegen 6 Residenten wegen unterlassener Anmeldung

FRD/K.T. Eingeschränktes Parken am Platz Virgen de la Peña in Mijas Pueblo - ab sofort nur noch erlaubt für PKW´s mit gelbem Residenten-Parkausweis in dafür ausgeschilderten Zonen

Schliessung eines Schrottplatz-Unternehmens angeordnet: Besitzer kann weder Bezugsquelle der Ware belegen noch vorhandene Eröffnungslizenz

Britischer Resident festgenommen, der in La Cala drei Müllcontainer angezündet hat und damit einen Schaden von mehr als sieben tausend Euros verursacht hat

Mijas reicht förmliche Beschwerde ein bei der andalusischen Regierung wegen „klarerMängel“ im ambulanten Rettungsdienst

Mijas fordert von der Zentralregierung zügige Entfernung von verendeten Pferden

Angestellte vom Fuengirola Fernsehsender unter dringendem Verdacht insgesamt 40.000 Euros veruntreut zu haben. Laut Untersuchungen soll sie monatlich tausend Euro auf ein Privatkonto überwiesen haben

Mijas kündigt an, in diesem Jahr keine Gemeinde-Einrichtungen für Silvesterfeiern zur Verfügung zu stellen. Auch werden keine Genehmigungen für kommerzielle Veranstaltungen in Gelegenheitslokalen erteilt. Als Gründe wurden angegeben die Sicherheit der Bürger sowie die Stärkung etablierter Geschäfte und Lokale

kann die Einschreibung im Einwohnermeldeamtüberprüft und erneuert

werden

Noch bis Januar

Mijas Semanal auf deutsch

Mijas Semanal По-русски 33

Улицы и площади Михаса станут более привлекательными для туристов, благодаря своей традиции уличных передвижных базаров. Многие видят в этом особый стиль жизни - прекрасную возможность контакта с окружающим миром и миром рукоделия. Продажа на улицах города или организованная уличная торговля для всех, будет предлагаться в достаточном количестве во второй половине года. Расписание ремесленных и фруктовых базаров:

По средам и субботам - на площади для проведения Ферии La Cala de Mijas.

По субботам - Camino Cam-panales de Las Lagunas.

По четвергам в el Centro Valdepino de Calypso

Все вышеперечисленные базары работают с 9:00 до 14:00

По понедельникам до 31 декабря (8:00-22:00) в el Cen-tro Comercial Las Terrazas de Mirafl ores.

Так же ремесленный базар проходит каждый день до 16 сентября (18:00-00:30 )- возле башни Torreón de La Cala.

По вторникам до ноября (9:00-14-00)- bulevar de La Cala.

По пятницам до ноября (9:00-14:00)- напротив la Casa de la Cultura de Las Lagunas.

По воскресеньям до декабря (10:00-14:00)- блошиный рынок в Calypso

Продажа экологически чистых продуктов - каждое 2ое воскресенье месяца (9:00-14:00) - напротив la Iglesia de San Manuel en Las Lagunas.

По субботам до конца года (8:00-15:00) - продажа одежды ручной работы Ассоциацией Женщин в Михасе.

Уличные базары на любой вкус

Местные власти запустили кампанию переписи населения в Михасе, как среди испанцев, так и среди иностранцев. Такие действия инициированы тем, что 14000 зарегистрированных иностранцев рискуют потерять прописку в Муниципалитете в связи с отсутствием какой-либо информации о них за последние 5 лет. Сейчас, группа из 40 сотрудников отдела Ла Рента Басика будет отвечать за перепись и полную проверку регистраций, связавшись с местными жителями по

телефону или лично, призывая их зарегистрироваться. Те, кто фигурируют в списках, должны подтвердить свое место жительства в Михасе подписав регистрационную форму.

«То, что началось как проверка регистрации 14000 прописанных иностранцев, переросло в кампанию общей переписи населения»- сказал пресс-секретарь правительственной группы, Марио Браво. «Граждане требую все больше услуг, но не регистрируются, хотя регистрация – процесс простой и бесплатный»- продолжил он. По словам

Браво, соответствие между количеством проживающих и зарегистрированных жителей важно, так как государственные отчисления в муниципалитет зависят от числа населения.

«Каждый зарегистрированный местный житель позволяет нам получить государственные

отчисления в размере около 150 евро в год, поэтому если мы не найдем этих людей, то можем практически потерять около двух миллионов евро», заверила советник Мэра по Занятости населения, Лурдес Бургос. Кроме того, число зарегистрированных жителей является основой

для распределения ресурсов в таких областях, как здравоохранение, образование и правосудие. «Поэтому, очень важно, чтобы все зарегистрировались, и мы могли понять реальное количество людей» - заявил пресс-секретарь правительственной группы.

Запущена кампания по регистрации по месту жительстваСотрудники отдела Ла Рента Басика несут ответственность за проверку регистрации по месту жительства испанцев и иностранцев, постоянно проживающих в Муниципалитете

В ближайшие месяцы по улицам пройдут рейды из таких групп, которые проинформированы о тех действиях, которые должны быть предприняты для формализации регистраций в муниципалитете/ Р.Пенья.

Регистрация по месту жительства – процедура обязательная, при этом очень простая, быстрая и бесплатная. Эта кампания по выявлению постоянно проживающих иностранцев проводится для них самих и ради всеобщего блага

Марио Браво пресс-секретарь правительственной группы

““

В целях призвать резидентов зарегистрироваться по месту жительства, правительственная группа, в соответствии с Положениями о народонаселении и демаркации местного самоуправления, открыла дисциплинарное производство в отношении ряда иностранных граждан. Это относится к тем, кто, не смотря на проживание в Михасе более семи лет, никогда не были зарегистрированы в муниципальном регистре. В этом случае, согласно статье 107

вышеупомянутых Положений, «отказ испанскими или иностранными гражданами, проживающими на территории Испании от заполнения регистрационной формы» может

повлечь санкции в размере до 150 евро.

Решение об открытии производства было принято в связи с тем, что «Мэрия очень серьезно отнеслась к рекомендации Национального Института Статистики пересмотреть и обновить реестр» отметил пресс-секретарь правительственной группы.

Санкции в отношении ряда иностранных граждан без прописки

проверки регистрации по

месту жительства истекает в январе

Крайний срок

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.euwww.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!

Free Copy Nº 504 November 9 to 15, 2012

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32

Начиная с этой недели, газета будет публиковать информацию о самых интересных и важных событиях на русском языке 33

Experts from “Andalucia Expe-riences” will teach participants how to make goat cheese on November 25 at the Entrerrios Lodge

“Building without a license” is the top violation followed by a wide array of non-civic behaviours NEWS/3

Saturday, November 10 local offi cials and ecologists will host an open Information Day at the Town HallNEWS/3

The Municipality will prohibit parties in provisional spaces to support safety andlocal businesses NEWS/3

Town Hall issues 326 fi nes in just four months

Experts evaluate the implications of Nature Park

Offi cials take stance on New Year celebrations

SPANISH 32 CELIAC DISEASE NEWS 4MS, NOW IN GERMAN

Mijas families share their ex-periences with this life chan-ging condition and speak about the association that supports them

Local weekly, Mijas Se-manal, inaugurates a new section this week, with information and updates in German

37 Basic Income employees have already landed new jobs

EDUCATION

EMPLOYMENT

In his speech, this famous Spanish judge stressed the important role of authority in both raising and educating children / Jose M. Guzman.

A high percentage of participants from the fi rst phase of this municipal work programme are proving its value as they move on to jobs as gardeners in hotels and urbanisations in Mijas NEWS/2

Judge Calatayud speaks to a full house. Due to popular demand, his speech, “Ten Tips for Raising a Juvenile Delinquent” was broadcast live on Mijas 340 television and radio after seats ran out in Las Lagunas Theatre. The judge also spoke with Mijas Semanal reporters in an exclusive interview, sharing additional words of wisdom for parents, educators and concerned citizens. NEWS/2

CHEESEMAKING WORKSHOP NEWS 3MS, NOW IN GERMAN

Local weekly, Mijas Se-manal, inaugurates a new section this week, with information and updates in German gluten free

Mijas News02

Judge Calatayud on how to raise a juvenile delinquent

Spanish judge Emilio Calatayud rules the minors’ court in Grana-da, where he has made a name for himself across Spain for is-suing novel sentences designed to wake young people up and get them back on track. He has sen-tenced some reckless youths to time in hospital where they see the results of tragic accidents and ordered others to visit para-plegics and their families.Thursday, November 8, Judge Calatayud spoke at Las Lagunas Theatre and was broadcast live on Mijas 340 Television and Ra-dio, as he delivered his famous speech, “Ten Tips for Raising a Juvenile Delinquent”. He also took time out to speak with Mi-jas Semanal reporters.Mijas Semanal. What do you say when parents ask you for advice?Emilio Calatayud. I tell them I

don’t give advice for how to be a good parent because I don’t even know if I’m a good parent. I stu-died to be a judge, not a parent; that’s very complicated. The only piece of advice I can give

is that they be parents, that they don’t be friends, that they use their common sense and don’t have complexes. I always think that I’m not my children’s friend. I’m their father and I’ll always be there. Furthermore, if I become their friend, I die as a father and my children are orphans. Chil-dren are children; parents are

parents.M.S. Does Judge Calatayud practice what he preaches?E.C. I try. I try to do it and I think it’s the only way to move forward. It’s like when I tell tea-chers that they can’t be their stu-dents’ classmate. In this country, it scares us to talk about autho-rity because we remember the past and it has nothing to do with this. I must have authority over my child; a teacher must have authority over students, be-cause we aren’t equal. And if we were, some would be more equal than others.M.S. Are parents insecure?E.C. They’re afraid. It’s compli-cated to have a child these days and so it’s normal that parents are afraid. Today, we judges are seeing a 20 percent increase in children abusing parents.

B.P.

Judge Calatayud spoke to a full house, broadcasting on 340 TV and Radio.

B.P. It was a handicapped citi-zen who first tipped off police regarding frauds involving par-king permits that should only allow those truly in need to park in reserved spaces. Since then, Local Police have been on the look-out for expired or inva-lid - even counterfeit - permits in order to ensure that only valid users park in the limited spaces reserved for those suffe-ring from genuine handicaps.

Many of the confiscated per-mits were simply expired due to a change in legislation that went into effect in March 2010. Others, however, were in pho-tocopy form, even though the law in Spain requires that users display the original pass in their vehicle. Still others docu-ments were issued in Britain or France, which also disqualifies them from use in Spain.

And finally, police have even discovered counterfeit passes that were so well made, that they describe them as “master-pieces”.

In addition to losing their passes, holders were fined 200 euro. Local Police now conti-nue to detect illegal permits.

Policeconfiscate handicappermits

PARKING

B.P. Saturday, November 3, Lo-cal Police received an urgent call at 2:25 a.m. from a resident in La Cala who was watching a man burn rubbish containers. Accor-ding to the description, a young man, with a shaven head, wea-ring gray pants and a black stri-ped jacket was trying to fan the flames in a burning bin.

Two police cars were dispat-ched to the scene on Andalucia Avenue in La Cala in the Buti-bamba area. Strategically, police entered the street from opposite ends to close in on the suspect and leave no room for escape.

However, the young man at-tempted to escape on foot, which led to a police chase finishing near the BP petrol station.

Mayor Ángel Nozal has con-gratulated Local Police for suc-cessfully capturing and arresting a man by the initials B.D.W., a 28-year old British citizen who resides in the Torrenueva ur-

banisation. He is charged with burning two rubbish containers and one paper recycling bin at a cost of 4,000 euro and dama-ging the shrubs and fence of a neighbouring apartment com-plex where losses are estimated at around 3,000 euro.

He is also charged with resis-ting police as he is reported to have put up an “enormous stru-ggle” that made it difficult for

police to subdue him, arrest him and read him his rights.

This most recent incident forms part of an ongoing spate of similar incidents throughout the Municipality that cost over 1,000 euro each time a container needs to be replaced. Other recent indi-cents ocurring Friday, November 1 took place on the Mijas-Fuen-girola road and one hour later at the La Lucera beach.

Rubbish containers burn and Local Police make an arrest

JUSTICE

Spanish judge speaks up for justice and offers advice for parents in tough times

Basic Income workers find jobs after working for the MunicipalityBP. The Basic Income Pro-gramme puts unemployed re-sidents in Mijas back to work and equips them with skills they can use once their tem-porary contracts end.

“Many of the participants were working in construc-tions,” explains Lourdes Bur-gos, Town Councillor for Em-ployment. Now, she is pleased to announce that a sizeable portion of these workers are recycling their skills to work in the gardening and agricul-ture industries after a stint working for the Municipality of Mijas. “They needed ex-perience in other trades,” ex-plains Burgos.

A total of 176 workers were hired during the first phase of the Basic Income Programme. Their contracts ended with the summer and so far 37 of them report they have found more work.

“We are very satisfied,” re-ports Burgos, who explains that the percentage of those who have found new jobs after the programme is much hig-her than in other municipali-ties with similar programmes.

Most of those who have found new jobs are working as gardeners, either for hospitali-ty establishments, apartment complexes or housing develo-pments on the Costa del Sol. A few have been hired by farm industries in other provinces.

Recently a second round of Basic Income workers suited up for their first day of work. Like their predecessors, they will receive training in diffe-rent trades and work hard for the Municipality. Some will work in maintenance or lands-caping, others will help ensure foreign residents are not invo-luntarily removed from the Municipal Registry.

EMPLOYMENT

B.P. The Mijas Town Hall has issued a complaint after regional services failed to co-llect the body of a horse im-mediately after its death on Friday, November 2. The in-cident ocurred in Las Lagu-nas at a plot near the La Vega Secondary School. However, the removal service that an-swers to the Regional Gover-nment (Junta de Andalucia) was not available to handle the matter until Monday, November 5, when the body was finally removed at mid-day and taken to a facility to be cremated. “Fortunately it rained during the weekend and it wasn’t hot, so the body didn’t decay very much,” reports the Mijas Town Councillor for Agriculture. “This could have become a source of health problems.” The Councillor is holding regional officials responsible for the delays and has asked for “greater speed and com-mitment” in removing dead horses from Mijas. “This is an entirely irresponsible si-tuation,” says the Councillor.

Mijas demands speedy removal of dead horses

PUBLIC HEALTH

The suspect is charged with burning three containers. / Mijas 3.40 TV.

Children need parents and teachers who are authority

figures - not friends

Authority

November 9 to 15, 2012 03MijasNewsMi jas Semanal

B.P. As of Monday, Novem-ber 5, only local residents will be allowed to park in the area around the now pedestrian Virgen de la Peña Plaza in the historic heart of Mijas Pueblo. The move is part of a long term strategy designed to various streets in the village centre into pedestrian-friendly zones.

The fi rst phase of the Virgen de la Peña project began wee-ks ago when traff ic was res-tricted from using the streets around the area from 10:00 a.m. to 7:00 p.m. Now the plan takes full effect with parking measu-res that will ensure only local residents use the few parking spaces remaining. However, the governing party has taken great pains to ensure that local residents have plenty of parking spaces. Therefore, while there are just 66 spaces available in the area around the Plaza, an additional 116 spaces have been reserved in the nearby municipal parking garage for card carrying residents, who may park there

free of charge until December 31, provided they display a blue pass. A total of 164 orange passes have been distributed for street parking around the Plaza.

In order to obtain a parking permit, Mijas residents must not only prove they live in the vicinity, but also show that they are registered on the Municipal Padron, or “Inhabitants Registry”.

Pedestrians are now the prota-gonists in the Virgen de la Peña

Plaza - at least during the day. Traffi c is still allowed at night, from 7:00 p.m. until 10:00 a.m.

The aim is to make Mijas Pue-blo a cleaner, greener, safer town for both residents and tourists. As a member of one of a Spanish association of eco-friendly cities, Mijas is following a trend desig-ned to increase quality of life and contribute to a more sustainable environment. The measure is also hoped to encourage tourism.

Only residents allowed to park in the Virgen de la Peña Plaza

TRAFFIC

The Town Hall has distributed 164 orange parking passes

Only residents with passes may park in Virgen de la Peña Plaza / J.C.

SOCIETY

B.P. The Mijas Town Hall is crac-king down on behaviours that disrupt peace and harmony in the Municipality in an aim to raise awareness and send a clear mes-sage to those whose behaviour is disrespectful towards the rest of society. Between the months of June and October, 326 fines have been issued, most of them for misbehaving in public areas.The number one infraction in this area involves owners of pets who refuse or neglect to clean up after their animals while walking them in public areas; these owners also receive fi nes when their animals are found running free without their owners and also for walking their pets without a leash or - in the case of dogs classifi ed as dan-gerous breeds - without a muzzle.

Proper rubbish disposal is another important social res-ponsibility in a municipality that depends on tourism and must keep streets tidy and clean at all times. Residents have received fines for leaving rubbish in the wrong areas, inappropriately dumping construction debris or garden waste and even deposi-ting rubbish in the right place, but at the wrong time.

Disturbing the peace is an age-old bone of contention between neighbours and several have been fi ned for making too much noise or otherwise bothering fellow residents.

A number of infractions made their way into the statistics, but with only a very few fi nes. It is

against local laws to urinate in the street and just four people were caught and fi ned in this category. Cutting down trees or pruning without permission and even setting small fi res also generated just a few fi nes.

Unlawful commercial activi-ty is also against local laws and

authorities did find a few who refused to follow the rules, while others set up tables and chairs in the street without a license and seven people were caught trying to sell vehicles in public areas.

Topping the list of infractions was an endemic problem in Spain: building without a licen-se. A total of 61 fi nes were han-ded out to local residents who were found to be either building a home or carrying out a cons-truction project illegally.

The message is clear: distur-bing the peace is risky business.

Mijas Town Hall keeps the peace with fi nes for those who break local laws

“OPINIONS

MARCO CORTESFinesCouncillor

“The goal is not to raise funds, but to raise awareness of incivic behaviour that disturbs the peace and damages the image of a modern MIjas that is geared for tourism.”

BREAKING LOCAL ORDINANCES

Mijas, from June to October:

Building illegally, without a proper license

Posting signs or notices without authorisation

Selling vehicles in streets or other public areas

lighting fi res or burning illegally

Pruning or cutting down trees without a permit

Dumping construction debris illegally

Fishing

Urinating in streets or other public areas

Ilegally setting up tables and chairs in street

Refusing or neglecting to clean up after a pet

Depositing rubbish in the wrong place

Disturbing the peace, bothering neighbours

Selling in public areas without authorisation

Allowing pets to run free in public areas

Depositing rubbish at the wrong time

61

14

7

4

4

4

3

4

6

47

32

31

222019

Disposing of garden waste improperly 9

326 FINES

FRD. The CIOMIJAS hospi-tality school and the Foreig-ners Department of the Mijas Tow Hall are joining forces to organise a series of cooking classes designed to tickle the taste buds of future par-ticipants. The courses will be held on the hospitality school campus in La Cala de Mijas in the state-of-the-art training kitchens, where professional chefs will teach participants how to make delicious Thai and Arabic recipes and Spanish bread making secrets.

CIOMIJAS is one of the leading catering and hotel management schools in the region of Andalusia and is known for high quality faci-lities and excellence in trai-ning. These courses provide a unique opportunity to learn new recipes and enjoy the opportunity to experience the centre’s modern kitchens. The classes are practical and provide participants with hands-on experience. The price is 30 euro per class or a 75-euro for all three classes.

Cooking classes

EVENTS

Nature ParkSaturday, November 10, the Mijas Town Hall and Ecologists in Action will host an open Information Day to explain the benefi ts of turning the Mijas Sierra into a Nature Park. The meeting will take place at the Town Hall in Mijas Pueblo with three talks on the agenda. The first is titled “Nature Park Management”; the second is “Parks and People: Conservation, Culture and Participation”; and finally there will be a look at the pros and cons of the relationship between businesses and environmentally protected areas. The event follows on the heels of last month’s presentation of a proposal to petition regional authorities for Nature Park status.

NEWS BRIEFS

New Year Parties

In the wake of the tragic Halloween party in Madrid, in which four young people died after being crushed by crowds, Mijas Town Hall is warning locals to be sure a New Year Party has municipal authorisation before acquiring a ticket. The Town Hall will only authorise commercial par-ties if they are organised by legal entities that can ensure clients’ safety. Non-commercial, private parties for family and friends, do not require authorisation by the Town Hall.

Cheese WorkshopThe world of cheese will come alive in a workshop where participants will learn all about cheese and how to make goat chee-se. The Entrerrios Lodge (albergue) will provide the venue for this November 25 event that will begin at 10:00 a.m. and run through 3:00 p.m. For more infor-mation visit the “Alber-gues” department at Las Lagunas Sports Centre.

November 9 to 15, 201204 MijasNewsMi jas Semanal

Today most people understand that people with celiac disease cannot eat gluten, but only a minority understand just how hard it is to avoid this subs-

tance and just how drastic the consequences can be for those sufferers who inadvertently in-gest even trace quantities of this protein that is chiefl y found in

wheat, rye and barley and, to a lesser degree, in oats.

Celiac disease is an autoim-mune disease that can severely damage the small intestine if it is not diagnosed and managed at an early stage.

Paqui Lavado is a local mum and activist, who knows what it means to live with this di-sease. Her oldest son; Alvaro, is eleven years old and must carefully negotiate the world of food. “He developed this at birth. By one year old when he was fed cereal, he was sick for a week. He couldn’t eat and he was vomiting. The paediatrician thought it was a virus, but he didn’t get better.” Fortunately, the paediatrician received more information in a timely manner. “The doctor recognised the pro-blem after going to a convention where they explained that ce-liac disease doesn’t just cause vomiting and bloating, but also anaemia. Sufferers can have ho-rrible skin problems and they can even develop colon cancer, degenerative bone diseases and asthma. After testing, we were sent to a digestive specialist and the Mother Child Hospital in Malaga, where they tested the whole family.” That’s when Paqui realised the extent of her son’s problem. The surgeon who

conducted the biopsy said he had never seen such a damaged intestine and that this organ was only operating at 20 percent in little Alvaro’s body. “Now he’s better,” says his mother. “When he was three years old, his intes-tinal fl ora started to recover and he started to gain weight.”

Olivia, another local mum, explains that her son’s symp-toms were different. “He was never hungry. He didn’t vomit or have other symptoms; he simply would become anorexic. When I saw that he wasn’t growing or gaining weight, I put my foot down and after a year they ordered the tests for me. The fi rst thing they do at the Mother Baby Hospital in Mala-ga is recommend ACEMA.”

ACEMA is the The Malaga Celiac Association has groups working with celiacs and their families throughout the pro-vince. Alvaro’s mother, Paqui,

is the coordinator for families in Mijas. “In Mijas we have 35 families in the database and at the last provincial assembly there were 560 members, but we know that there are many more (people with celiac di-sease) whether they have been diagnosed or not. When you join, we send you information and a book with foods you are allowed to eat. (The Spanish Celiac Federation) keeps you up to date on any changes in pro-ducts.” Paqui even has a mobile phone application that allows her to scan items in the super-market and to fi nd out whether or not they contain the slightest trace of gluten. “Once I was in a supermarket in Almuñecar and the owner saw me scanning barcodes with my mobile. She asked for an explanation and I had to explain to her that I was checking to see whether or not products had gluten.”

Celiac disease is often detec-ted in babies and children, but it can also be triggered at any point in a vulnerable person’s life. However, the symptoms can be very different in adults than in children, thus making the disease diffi cult to diagno-se. Early detection is the key to preventing permanent damage to health.

Laura Delgado/Brenda Padilla Brothers Gonzalo y Alvaro (seated) are accompanied by Fran and their respective mums, Olivia y Paqui. / L. Delgado

diarrhoea, lack of appe-tite, anaemia, bloating,

eczema...

Symptomsmay include vomiting

There is a growing awareness regarding what celiac disease is, but few people really understand what it means to live with this condition, which requires a totally new approach to eating

Living with Celiac Disease

The Malaga Celiac Association (ACEMA) was founded in 2008 as a provincial non-

profi t entity with the following aims:

* Help members follow a gluten-free diet

* Provide information and training for members in order to increase quality of life

* Raise awareness of the disease

* Defend members’ interests before public and private entities as well as health

organisations and consumer rights groups

* Collaborate with other associations, federations and groups that are working

towards the same objectives

www.acema.com.es -Telephone: 952 006 887 & 617 380 087 - Opening Hours: Mon., Wed, Fri. 6:00 p.m. to 8:00 p.m.

MEETINGS IN MIJAS: Last Tuesday of every month the “Centro de Formacion y Empleo”

INFORMATION, ADVICE AND RESOURCES

ACEMA, the Malaga Celiac Association is

a member of the regional Andalusian Celiac

Association (FACA), which in turn is a member

of the Spanish Celiac Federation FACE).

CELIAC DISEASE: autoimmu-ne disease that damages the small intestine and affects nutrient absorp-tion when a sufferer consumes even the tiniest trace of gluten

SYMPTOMS: may vary wi-dely and can include dia-

rrhoea, vomiting, anaemia, lack of appetite, eczema,

bloating and eventually degenera-tive bone diseases, colon cancer, asthma and other serious problems

GLUTEN: A protein found in wheat, rye, barley, oats and some other grains. Even a trace

amounts can trigger a full blown reaction, which calls for extreme precautions

*FACTS

November 9 to 15, 2012 05MijasNewsMi jas Semanal

Margarita Izcue, Employment Department Coordinator

“We must take advantage of the crisis to change our employment policies”

Unemployment is one of the chief problems facing Spain right now, and therefore stands at the head of municipal agendas across the country. The profes-sionals who dedicate their time and energy to helping people fi nd work must draw on every possible resource, and add a lar-ge dose of creativity in order to make headway in an increasin-gly diffi cult labour market. This week Mijas Semanal continues to explore jobs at the local Town Hall by taking a close look at the Employment Offi ce where Margarita Izcue is hard at work.M i j a s S e m a n a l . W h a t does work involve in your department?Margarita Izcue. We try to support and plan the Mijas Town Hall’s active employment policies, and integrate the initia-tives of other organisations whe-ther they are from the Regional Government (Junta de Anda-lucia), state funds or European organisms. The goal is to look for resources in order to be able to create projects and program-mes aimed at employment, whe-ther those deal with training, orientation or our own job bank.M.S. Isn’t the Regional Gover-nment responsible for emplo-yment?M.I. That’s right. This isn’t a municipal responsibility. In fact, many town halls don’t have this department like we do. Keep in mind that the Mijas Town Hall created this department in ‘98 because of the need to support employment and to channel options and develop them in favour of workers in Mijas. On one hand programmes were developed that were financed 100 percent by other organisms and, in other cases, into projects like “Mijas Cualificate” (“Get Qualified” in English), which is 80% co-financed. All of this has involved a large economic commitment on the part of the Town Hall in order to carry out measures that encourage trai-ning and employment.M.S. Tell us about your staff.M.I. We have one person in res-ponsible for looking for subsi-dies and fi nancial resources for the Town Hall, in other words for the Town Hall’s direct needs whether they be social or for equipment. Then we have per-sonnel working for each diffe-

rent programme. For the pro-gramme “Andalucia Orienta” (Regional job counselling pro-gramme), there are fi ve techni-cians providing job counselling and one person in administra-tion. For the “Professional Trai-ning for Employment” program-me (FPE) there are three trainers and one person in charge of coordination. And we also have

(the local employment progra-mme) “Mijas Cualifi cate”, which began in October and which is the most important right now. There are seven people working there, including one coordinator, a computer technician, a trainer, three job counsellors and one specialist in economics.M.S. Why is Mijas Cualifi cate so importante?M.I. It’s very important. It’s a project that has three different areas of activity. The first one involves the chance to alternate between training and intern-ships in companies. There is also the chance to just do an internship in a company. And finally there’s also a job mat-ching service called “Servicio de Intermediacion Laboral”. In terms of training, the courses that will be starting in January 2013 are “Care and Management of Horses”, “Horseshoeing” and

“Energy Management for Buil-dings”. Also Mijas Cualificate will coordinate different orga-nisms to create an “employ-ment pact”, an idea network in this part of the Costa del Sol, a network that we hope many companies and agents will join. Together we must take advan-tage of this crisis to change our employment policies because, as we’re seeing, the way we’ve done things up to now doesn’t work anymore. Mijas Cualifi cate is also creating a job matching service that will complement the regional Andalusian Emplo-yment Services job bank, but this one will be supported by the Ministry of Public Adminis-tration, which is the government branch that finances much of Mijas Cualifi cate.M.S. A job matching service?M.I. This will genuinely serve as an intermediary between com-panies - whether they are in the municipality or beyond - and job hunters in Mijas. In order to do this, we will have someo-ne acting as a job hunter. This person will be an employment agent who goes out looking for job offers, in other words, instead of waiting for business owners ask us for what they need, we will look for the busi-ness owner and detect their needs. That’s when we will show them all the options we can offer them including potential wor-kers, internships, career counse-lling, job training. We’ll give all of this information to companies so that when they have a need,

they contact us. Then, when someone who is unemployed brings us their curriculum vitae,

we can match the data with the needs of companies.M.S. Do you coordinator your services with those of all other public services?M.I. Yes. We coordinate with all public services, with the Regio-nal Government through the Andalusian Employment Servi-ces, with the national Ministries and other public organisms, with associations, workers unions, consortiums. We also have the participation of agents and institutions involved in the Local Employment Pact and the Mijas Ideas Network, which is a network for innovation, develo-pment, employment and sustai-nability in the municipality.

Text: Jose M. GuzmanTranslation: Brenda Padilla

Municipal management Who’s who

Margarita Izcue is in charge of coordinating Mijas Town Hall’s latest employment programme. / J.M.G.

BACKGROUND

Izcue has worked for the municipality for 16 years. During this time she has worked on the Sports Board, for the Local Police and - for the last eight years - for the Employment Offi ce. She holds a degree in law from the University of Navarra and has been living in Mijas for 30 years. She has one daughter.

to support measures to encourage employment”

“The Town Hallmakes an effort

November 9 to 15, 201206 MijasNewsMi jas Semanal

PREVENTIONFOR HOUSING

According to the Law 5/99 on Prevention and Fightagainst Forest Fire, every housing estate in contact withforest should have its own Self-Protection Plan that willestablish the appropriate steps for prevention and fi ghtagainst forest fi re.

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility

• Detect all possible sources of fi re, such as debrisaccumulation and other fl ammable materials;• Identify plots of land without building and other such locations from where fi re might spread;• Avoid reckless use of fi re;

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked;• Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Offi ce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires.

YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures:• If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fi re prevention plan is required by law.• Promoting common preventive actions among dwellers.• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other fl ammable materials.

THE FOREST-URBAN INTERFACE

FIRE BEHAVIOR IN INTERFACE

A situation where forest vegetation is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The contact or proximity of vegetation is a potential danger in case of forest fi re. Isolated houses in the woodland, scattered housing, housing estates, rural populations, as well as the edges of large cities are all examples of interface where protection and prevention against forest fi res should be addressed.

Fire, on forest vegetation, close or within an urban area, is a source of danger through:• Smoke, which directly affects individuals by limiting their vision;• The ashes, from which secondary fi res may start in the plots with vegetation, fl ammable materials or even houses;• The fl ames, which can spread through vegetation, gardens (hedges, plants, etc.) fl ammable materials and even enter and affect houses;

• The evacuation of the population, due to entrapmentson the roads is the fi rst cause of deaths in interfaces.

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fi re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers• Develop a plan for self-protection and defence, which include preventive actions, in accordance with the current regulation.• Ensure a full knowledge of all escape possibilities, signalize the evacuation routes, as well as the spots where to go in case of fi re and the time needed to reach and inform residents and visitors.• Identify activities and places from which fi re may originate, around and within the housing estate. They should be removed or separated from any surrounding vegetation.• Create a protection strip, free of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.• Signalize street name and house number.• Keep private roads, both internal and access, and roadsides, free of dry vegetation over one meter wide.• Maintain the housing estate free of dry grass and other small fl ammable materials.• Avoid plant remains accumulation on plots without building, in the ravines, on the edges of the housing estates as well as in areas in contact with power plants and power lines. Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.• Create and maintain a network of hydrants and water points.• Keep streets, roads and other access routes in good condition.• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fi res:• Always use fi re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use fl ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).• Do not pile materials, products and fl ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.• Make a fi re resistant plot, limiting or eliminating fl ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.• Protect doors and windows with shutters.• Use double-glazing windows (with air chamber).• Avoid using plastics and other fl ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

FOREST FIRE

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

November 9 to 15, 2012 07MijasNewsMi jas Semanal

Your body changes most of the food you eat into glucose (a form of sugar). Insulin is a

hormone produced by the pancreas that allows glucose to enter all the cells of your body and be used as energy. In some people, the body’s tissues stop responding to insulin. Doctors refer to this condition as insulin resistance. If you have insu-lin resistance, your body will make more and more insulin, but because your tissues don’t respond to it, your body can’t use glucose properly.What is metabolic syndrome?Insulin resistance often goes along with other health problems, such as diabetes, high cholesterol and high blood pressure. These problems are all risk factors for heart disease.

When a person has many of these problems at the same time, doctors commonly call it “metabolic syndro-me.” It is sometimes called “insulin resistance syndrome” or “syndrome X.” Many people who have type 2 diabetes also have metabolic syn-drome.What causes metabolic syndrome?A number of factors can act together to cause metabolic syndrome. A per-son who takes in too many calories and too much saturated fat, and does not get enough physical activity may develop metabolic syndrome. Other causes include insulin resistance and a family history of the risk factors for metabolic syndrome.What can I do to improve my health?

A healthy lifestyle can help prevent metabolic syndrome. This includes losing weight if you’re overweight, getting more physical activity and eating a healthy diet. Also, if you smoke, you should stop.If you already have metabolic syn-drome, making these healthy lifestyle choices can help reduce your risk of heart disease and other health problems. If lifestyle changes alone can’t control your risk factors for heart disease, such as high blood pressure, your doctor may prescribe medicine to help.Maintain a healthy weightYour doctor can measure your body mass index (BMI) to determine a healthy weight for your height. He or she can help you make a plan to

lose weight if you’re overweight, and to maintain your weight through a healthy diet and regular physical activity.Get more physical activityNot being active is one of the big-gest risk factors for heart disease. It’s important to get some kind of exercise on a regular basis. Start by talking with your family doctor, espe-cially if you haven’t been active for a while. You may need to begin with some light exercise, such as walking. Then you can gradually increase how hard you exercise and for how long. A good goal for many people is to work up to exercising 4 to 6 times a week for 30 to 60 minutes at a time. A minimum of 120 minutes a week is best for good health. Your

doctor can help you set a goal that’s right for you.Eat a healthy dietWhen combined with exercise, a healthy diet can help you lose weight, lower your cholesterol level and improve the way your body functions. Foods high in dietary fi ber should be a regular part of your diet. You should eat several servings of fruits, vegetables and whole-grain bread every day. Also, limit the amount of saturated fat, trans fat, sodium (salt) and added sugar in your diet.Don’t smokeIf you smoke, your doctor can help you make a plan to stop and give you advice on how to avoid starting again.

Metabolic SyndromeBy Antonio MuñozFamily doctor

HEALTH CORNER

INFORMATION OF INTEREST:

WHAT’S ONFOOD Now through November 18The IV Annual Erotic Tapa Route is open now and

over 80 establishments in the Mijas area are awaiting

gastronomic travellers with a special offer of a tapa and

a glass of beer for just two Euro.

HISTORICAL EXHIBIT Now through November 30 The Municipal Archives, located on Mejico Street, 5-7,

will be displaying historical information and artefacts

related to the Mijas fl ood of 1884.

VOCATIONAL WORKSHOPS Registration nowThe Mijas Youth Department has opened registration for

vocational training workshops including “Semi-automa-

tic Defi brillator Operation”, “Labour Accident Prevention”

and “Laugh Therapy”. More info on 952 58 60 60.

ART EXHIBITION November 9 through 30Students from occupational workshops will display their

work at the Casa de la Cultura in Las Lagunas.

TREKKING EXPEDITIONS November 10This week trekkers willl visit Arroyo Laurel or Mijas Peak

(Pico Mijas). Next week Jarapalo and Cañada de las

Minas are on the agenda. Registration begins Monday,

November 12. More information on 952 58 90 34 or by

e-mail at turismo@mijas.es.

AROMATIC HERB WORKSHOP

November 10, 10:00 a.m. to 3:00 p.m.Participants will learn how to use distillation techniques

to produce liquors, air fresheners and massage oils. The

venue is the rustic, Entrerrios Lodge (Albergue) and the

cost is just 25 euro per person.

MUSIC AND DANCE November 10, 7:00 p.m.The Santiago Choir and Maria Jose Bueno Dance Aca-

demy will unite to raise funds for the Spanish Cancer

Association, performing at the Las Lagunas Theatre.

Entrance is 5 euro.

FLAMENCO CONTEST November 10, 9:30 p.m.The El Gallo Flamenco Club (Peña) will first present

the new board of directors and then host a fl amenco

contest for young talent. The event takes place at the

peña headquarters.

NATURE PARK INFORMATION DAY November 10, 10:00 a.m.Local ecologists will join Town Hall representatives to

present the benefi ts of classifying local Mijas Mountains

as a Nature Park. The venue is the Mijas Town Hall in

Mijas Pueblo.

HIPPODROME MARKET November 11 and every SundayEvery Sunday from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. there will be

a second hand market at the Costa del Hippodrome.

COOKING CLASSES November 12, 19 and 26The venue is CIOMijas hospitality school, where parti-

cipants will learn to make bread and create exotic Thai

and Arab dishes. More information, 952 58 90 10.

SENIORS CHRISTMAS DINNER RESERVATIONS November 15-16, La Cala de Mijas, Town Hall Branch Offi ce November 19-23, Las Lagunas November 26-29, Mijas PuebloPensioners must register in advance - during above

dates - at the Town Hall or branch offi ce for the annual

Christmas dinner.

UNICAJA BASKETBALL November 23Municipally sponsored bus will transport locals to the

match between Malaga’s team and Poland’s Asseco-

Prokom. More information on 952 58 60 60.

BLOOD DONATION November 23, Hipercor, Las Lagunas November 26, Town Hall, Mijas Pueblo November 27, Town Hall, Mijas PuebloThe mobile blood donation unit will be in the Municipality

for three days at the end of November. On November

23, in Las Lagunas, the unit will be open from 10:00

a.m. to 2:00 p.m. and from 5:00 p.m. to 9:00 p.m. On

November 26 and 27 in Mijas Pueblo, the unit will open

on both days from 4:30 p.m. to 9:00 p.m.

MADRID HOLIDAY November 30 to December 2The Town Hall’s Cultural Department is organising a

holiday in Madrid, Avila and Jaen with an option to catch

The Lion King musical in Madrid and Spanish comedian

Carlos Latre in Avila.

Prices range from 170 euro to 255 euro. More info, ring

Teresa Aragon on 626 202 359.

ARTESANAL MARKETS Tuesdays until NovemberLa Cala boulevard across from the Casa de la Cultura

from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.

Wednesdays evenings until NovemberCamino del Albero across from the Las Lagunas theater

from 6:00 p.m. to 11:00 p.m.

OUTDOOR MARKETSTraditional outdoor markets take place throughout the

week.

MondaysLas Terrazas Shopping Centre in Mirafl ores from 8:00

a.m. to 10:00 p.m. (through December 31)

Wednesdays and SaturdaysLa Cala de Mijas fairground

Thursdays- Centro Valdepino in Calypso from 9:00 a.m. to 2:00

p.m.

SaturdaysCamino Campanales in Las Lagunas

MORE MARKETS Sundays until DecemberCar boot sale in Calypso from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.

Second Sunday of each monthEcological market across from the San Manuel

church in Las Lagunas from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.

Saturdays through end of yearEquine products market at the Acevedo del Chaparral

“fi nca” from 8:00 a.m. to 3:00 p.m.

Saturdays, once a month, through end of yearCraft fair in the Plaza de la Constitución de Mijas Pueblo.

More info from: Asociacion de Mujeres de Mijas.

Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 26 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

Wetter: page 30 in Mijas Semanalpage 30 in Mijas Semanal