Turn to the back of your newspaperand enjoy 8 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 488 Del 20 al 26 de julio de 2012

Turn to the back of

¡Now there is more MS in English!

MEDIO AMBIENTE

La teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, descubrió el jueves 19 la placa que da por inauguradas las nuevas instalaciones de la Asociación de Mujeres Mijeñas con Fibromialgia y Fatiga Crónica en un acto muy emotivo / María Rubio.

Rehabilitan el antiguo cuartel de la Guardia CivilLos operarios ya han comenzado los trabajos para convertirlo en centro cultural y expositivoACTUALIDAD/2

Riviera acoge un rastro de venta ambulanteSe celebrará todos los lunes, a partir del día 23, en el Centro Comercial Las TerrazasACTUALIDAD/8

Las carreras de caballos amenizan el recinto el sábado 21. Además, sigue disfrutando de la mejor cerveza alemana hasta el día 29 ACTUALIDAD/7

Los dueños de casas irregulares podrían fraccionar las sanciones hasta en diez años ACTUALIDAD/3

Aplazados los pagos de multas coercitivasEl regidor anuncia la puesta en marcha de un plan que contempla la plantación

de 25.000 árboles y arbustos durante el presente ejercicio ACTUALIDAD/2

Los pacientes de fi bromialgia y fatiga crónica estrenan sede. Las nue-vas dependencias, ubicadas en el número 2 de la calle San Mateo, en Las Lagunas, permitirán aumentar la calidad de los talleres y servicios que ofrece el colectivo a pacientes y familias. ACTUALIDAD/10

Раздел на русском

языке - стр. 32

caballos amenizan el recinto el sábado 21. Además, sigue disfrutando de la

alemana hasta el /7

30 aniversario de la Peña Flamenca Unión del Cante Salvaguardar

el fl amenco, fomentar la afi ción y promocionar nuevos valores, aún presentes entre sus metasACTUALIDAD/12

La emoción del turf y la fi esta de la cerveza, en el Hipódromo

El ciclo arranca el viernes 20 en Mijas Pueblo con el cuarteto ‘Town Bones’ y el humorista ‘Rodri Presenta’. El do-mingo 22, el ‘Show de Nahuel’ llega hasta el parque Andalucía

LUNAS DEL TORREÓNLA MOQUETA CULTURA 24EVENTOS 21EVENTOS 23VERANO SOUND FESTIVAL

Tres grupos musicales y un dj animarán la noche del sábado 21 en el paseo marítimo caleño. El evento, promovido por Juventud, comenzará a las 21:30 horas

Las noches mágicas vuelven a La Cala el viernes 20 con actuaciones en directo, gas-tronomía y bebidas a precios muy asequibles

El alcalde se compromete a reforestar las áreas quemadas de la sierra

COLECTIVOS

actualidad02

Estos días se cumplen once años del mayor incendio registrado en la Sierra de Mijas (en el que se calcinaron un millar de hec-táreas), aniversario negro en el que llega un anuncio que podría cambiar el aspecto de este entor-no natural en los próximos años.

El alcalde Ángel Nozal se ha propuesto recuperar las zonas más castigadas por el fuego con una repoblación masiva de espe-cies autóctonas tanto de árboles como de arbustos que comenza-ría este mismo año.

Y es que, como recalca el pri-mer edil, desde aquel siniestro hasta el momento “nadie ha he-cho nada por hacer una replan-tación seria en la sierra” y consi-dera que ahora, bajo su mandato, es el momento de hacerla. De he-cho, el área de Medio Ambiente y empresas especializadas ya están haciendo el informe pertinente.

Plan a tres añosSegún ha anunciado el regidor, con este plan, que se prevé de-sarrollar en principio hasta 2014, se plantarán 25.000 árboles y ar-bustos en el presente ejercicio, cantidad a la que se sumarían 30.000 ejemplares más en 2013 y la misma cifra para el 2014, siempre que “el presupuesto municipal lo permita” y “no ocu-rre nada extraño”, matiza Nozal.

“En 2015 Dios dirá, porque hay elecciones y no sé si estaré aquí, pero en los años que me queden de alcalde replantaré a ese ritmo” no solo en la Sierra de Mijas sino también en otros puntos afecta-dos por incendios (citando como ejemplo Fuente La Teja), asegura el regidor, quien agrega que “es un compromiso que tengo con Mijas y que quiero cumplirlo”.

En cuanto a las primeras re-forestaciones, tendrán lugar a partir de octubre, una vez que se hayan producido las prime-ras lluvias otoñales. Estos 25.000

ejemplares serán de especies au-tóctonas como la encina, el alcor-noque o el lentisco.

Compromiso con el entornoLa iniciativa se suma a otras tantas durante este primer año de mandato y demuestra, según fuentes municipales, “la elevada sensibilidad medioambiental” del equipo de Gobierno que ha realizado ya todo tipo de acti-vidades para la prevención de incendios, como campañas de concienciación o la limpieza y desbroce de caminos rurales, cañadas y vaguadas, que se su-man a otros tantos proyectos de carácter medioambiental como la apuesta por conservar y poner en valor arboledas singulares.

Un negro recuerdoHan pasado ya once años de aquel fatídico 18 de julio de 2001, pero las secuelas del incendio que asoló un millar de hectáreas (de ellas, 550 eran de superficie forestal) aún se pueden percibir y, lo peor, se puede repetir. Como recuerda Ángel Nozal, “aquel día pudo arder Mijas y to-davía puede hacerlo”, por lo que insiste en que hay que extremar las precauciones, sobre todo, en estas fechas en las que hay un mayor riesgo de incendio por las altas temperaturas.

Subraya que hay que evitar a toda costa las imprudencias, origen de gran número de sinies-tros, pues estas “no deben poner en peligro el patrimonio y la vida de las personas y animales”.

El primer edil pide a la pobla-ción más implicación para evitar conatos como los que se han re-gistrado en los últimos días en diversos puntos del municipio.

De hecho, las cenizas volvie-ron a hacer acto de presencia en el municipio un 18 de julio, fecha que los mijeños recuerdan con especial amargura desde que se produjera el mayor incendio del pulmón de la localidad.

Aunque, eso sí, afortunada-mente esta vez las consecuen-cias no han sido tan catastróficas como las de hace once años: solo han ardido 3.000 metros cuadra-dos de monte bajo.

Rápida intervenciónEl fuego se declaró el miércoles 18 a mediodía en el entorno de Rancho La Paz, muy cerca de la Urbanización Buenavista y, en apenas 20 minutos, pudo ser controlado gracias a una rápida intervención de Bomberos de Mijas y el helicóptero del INFO-CA con el apoyo de Policía Local y Guardia Civil, muy lejos de las 30 eternas horas que requirió la extinción del incendio de 2001.

Tras la actuación, los bombe-ros permanecieron refrescando la zona para evitar nuevos cona-tos, mientras que el concejal de Zonas Rurales, Cristóbal Gonzá-lez, se desplazó hasta el lugar del siniestro para comprobar ‘in situ’ sus consecuencias.

Aprender de la experienciaLos que vivieron en primera per-sona aquel gran incendio de 2001 aseguran, como el propio Ángel Nozal (cuya vivienda en Mijas La

Nueva se vio afectada), que “fue una noche infernal” porque se dieron numerosas circunstancias adversas como las altas tempera-turas, el fuerte viento y la falta de medios para controlar un fuego de tal magnitud.

Manuel Morales, actualmente jefe de Bomberos de Mijas (en-tonces no existía este cuerpo), estaba en Protección Civil y recuerda la impotencia que sin-tió porque “no habíamos vivido nada por el estilo” y “vimos que aquello se nos fue de las ma-nos por falta de medios” y por “un cúmulo de circunstancias” cómo un viento de 70 u 80 ki-lómetros por hora, “el principal factor negativo”, que, según su testimonio “andaba en todas direcciones” y no daba cuartel para actuar en su extinción en todos los frentes, ya que la prio-ridad era evacuar a las personas.

Afortunadamente, desde en-tonces, han cambiado las cosas. Morales dice que “fue un desas-tre en todos los aspectos, pero, quizá, a raíz de eso, hemos apren-dido y tenemos Bomberos, más medios, más prevención, aunque a costa de una sierra que ya esta-ba bastante deteriorada”.

Nozal, dispuesto a replantar las áreas castigadas por el fuegoEste año serían 25.000 árboles y arbustos autóctonos, a los que se sumarían otros 30.000 tanto en 2013 como en 2014. Medio Ambiente está realizando ya el informe

Marga Naranjo

Los primeros 25.000 ejemplares comenzarán a plantarse a partir del próximo mes de octubre / Irene Pérez.

8 Once años después del mayor incendio de la Sierra de Mijas

las primeras plantaciones de árboles y arbustos

En octubrese comenzarán a realizar

Objetivo

Plan

Especies

*DATOS

El alcalde quiere recuperar la Sierra de Mijas, especialmente las zonas más castigadas por los diferentes incendios que ha sufrido

Este año serán 25.000 los árboles y arbustos que serán plantados, a los que se sumarán otros 30.000 el próximo año y otros tantos en 2014

El monte se poblará con especies autóctonas como la encina, el al-cornoque o el lentisco. El área de Medio Ambiente ya está trabajan-do en un informe para este plan

M.R. El antiguo cuartel de la Guardia Civil de Mijas Pueblo tiene los días contados para dejar de ser un edificio abando-nado y convertirse en un cen-

tro cultural y expositivo. Con ese fin trabajan ya los Servicios Operativos, que se encargarán de la remodelación integral del edificio, construido en 1935.

El proyecto de mejora, con el que Mijas incrementará su oferta para la promoción de la cultura y las artes, contempla una actuación sobre los 534 m2

que tiene entre las dos plantas, con la idea de dejar diáfano el edificio para la organización de exposiciones. Los trabajos han comenzado con la reconstruc-ción del muro perimetral, uno de cuyos paños se derrumbó hace varios años, “con la mis-ma estética” del cuartel, señaló el asesor de Alcaldía de Servi-cios Operativos, Daniel Gómez Teruel.

Cuando concluya la recons-trucción del muro, los operarios

actuarán en el interior del edifi-cio, “que se encuentra en buen estado”, añadió Gómez Teruel.

Por su parte, el concejal de Servicios Operativos, José Ma-nuel Muñoz, señaló que los empleados de su departamen-to “trabajan para el progreso del municipio. Y una forma de progresar es potenciar la cultu-ra y disponer en un futuro de nuevos centros expositivos”, lo que, dijo, “también es calidad de vida”.

Comienzan las obras para transformar el viejo cuartel de la Guardia Civil en un espacio cultural

infraestructuras

Servicios Operativos trabaja ya en este edificio que data de 1935

Del 20 al 26 de julio de 2012 03ActualidadMijas Semanal

El equipo de Gobierno plantea fraccionar hasta en diez años las multas coercitivas

El Ayuntamiento de Mijas si-gue tomando medidas para aliviar la situación de los afec-tados por viviendas irregulares en el municipio. El portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, hizo pública el miér-coles 18 una propuesta que, de ser aprobada, permitiría el fraccionamiento del pago de las multas coercitivas y las sanciones urbanísticas hasta un plazo máximo de 10 años.

La medida, que será elevada a pleno en la sesión del próxi-mo jueves 26, ha sido elaborada por el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. Según la nue-

va normativa, el aplazamiento sería vigente “para el periodo que dure el proceso de regu-larización de viviendas”, con una cuota mínima de “50 euros mensuales de amortización e intereses”.

No obstante, la cuantía de los plazos para el pago de las sanciones urbanísticas o mul-tas coercitivas será determi-nada por Alcaldía, en función de la capacidad económica de la persona física o jurídica san-cionada, demostrable median-te declaración responsable.

Las multas coercitivas han sido durante años el instru-mento utilizado por el Ayun-tamiento para tratar de obligar a los propietarios de viviendas o edifi caciones irregulares a demoler la construcción. La cuantía de las mismas era del 10 por ciento del valor de la obra ejecutada y el Consistorio disponía de la potestad de san-

María Rubio

Alcaldía en función de la capacidad económica

La cuantíaserá determinada por

“Con esta iniciativa tratamos de ayudar a los afectados, ya que las sanciones a las que se enfrentan son de elevada cuantía, por lo que su abono se hace difícil para los sancionados con po-cos ingresos”

Manuel NavarroEdil de Urbanismo

“

26 julio*DATOS

La propuesta, elaborada por el edil de Urbanismo, será elevada a pleno municipal en la sesión del 26 de ju-lio para su aprobación

FraccionarSi se aprueba, se permitiría el fraccionamiento del pago de las multas coercitivas y las sanciones urbanísticas hasta un plazo máxi-mo de 10 años

50 eurosEl aplazamiento estará vigente du-rante el tiempo que dure el proce-so de regularización de viviendas con una cuota mínima de 50 euros mensuales

La medida, diseñada por el edil de Urbanismo, se elevará a pleno el jueves 26 de julio

cionar hasta diez veces por la misma cuantía, hasta alcanzar el valor total de la edifi cación. “Dichas sanciones son, en la mayoría de los casos, de eleva-da cuantía, por lo que el abono de las mismas se hace muy di-fícil para los sancionados con

escasos ingresos económicos”, asegura el concejal de Urbanis-mo en su propuesta.

Toda la información en la webPor otra parte, el Ayuntamien-to ha decidido publicar en la web municipal toda la informa-

ción incluida en el estudio del Avance para la identifi cación y delimitación de los asenta-mientos existentes en suelo no urbanizable, documento base para posibilitar el proceso de regularización de viviendas y edifi caciones en el campo.

La web municipal, www.mijas.es, difunde información sobre el proceso

La información está recogida en el apartado de Urbanismo del menú de la web, en una de las pestañas bajo la leyenda ‘Asentamientos en Suelo No Urbanizable’ en la que se

despliega el contenido del estudio, los planos y la memoria del informe

OBJETIVO CONSULTAS ALEGACIONES

QUE TODOS LOS CIUDADANOS, inde-pendientemente de que sean o no pro-pietarios de una vivienda irregular, estén al tanto del proceso que está llevando a cabo el Ayuntamiento de Mijas

Conocer el informe al detalleConsultar planos y mapas en formato pdf para constatar la presencia de edi-fi caciones

Comprobar si su vivienda está cataloga-da como susceptible de ser legalizadaSi no es así, pueden presentar alegacio-nes o consultar en el Consistorio hasta el

El área de Urbanismo ha experimentado un importante crecimiento de su actividad por las consultas de muchos

ciudadanos que quieren acce-der al informe para conocer el

estado de su vivienda

El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, ha hecho un llamamiento a los ciudadanos para que consulten la

información de la web para:

Ese día expira el plazo para presentar alegaciones, antes de que se apruebe

defi nitivamente el documento que servirá de base al proceso de regularización

4.015viviendas irregularesEl avance del plan para la identifi cación de asentamientos urbanos en suelo no urbanizable ha contabilizado 4.015 edifi caciones irregulares en Mijas, de las que 2.800 podrán ser regularizadas.

22 agosto

www.mijas.es

La concejala de Sanidad, María del Mar Ríos, en nombre del equipo de Gobierno, ha apelado públicamente a “la sensibilidad” de la consejera de Salud de la Junta, María Jesús Montero, para que “el Servicio Andaluz de Sa-lud mantenga el nivel asistencial en Mijas Pueblo y dote de perso-nal sufi ciente al Centro de Salud de Las Lagunas”.

En Mijas PuebloSegún la edil del área, los res-ponsables del SAS en la Costa del Sol le han asegurado que, por una parte, el servicio médico de las consultas vespertinas en el consultorio de Mijas Pueblo de-

jará de ser prestado y, por otra, no se ocupará la plaza existente para un tercer médico de familia.

La concejala transmitió re-cientemente en una reunión con responsables del SAS la intran-

quilidad de la población de Mijas Pueblo sobre el futuro del con-sultorio. Su respuesta, según co-menta María del Mar Ríos, “por un lado nos tranquiliza, puesto

que el consultorio seguirá pres-tando servicio médico, y por otro nos preocupa y mucho, porque la decisión de la Junta de Andalucía de no cubrir la tercera plaza de médico y de suspender las con-sultas en horario de tarde dete-riorará la calidad asistencial”.

En este sentido, la edil conside-ra que “no puede ser que menos médicos atiendan a una pobla-ción que va en aumento”, por lo que invita a la consejera de Salud y al propio presidente de la Junta “a que expliquen directamente a los mijeños por qué no dotan al consultorio con el sufi ciente per-sonal facultativo”.

Y en Las Lagunas...Como apunta la concejala, el

Centro de Salud de Las Lagunas es de los más masifi cados de la provincia, sobre todo en los me-ses de verano, lo que ha provoca-do numerosas quejas ciudadanas por la tardanza en la atención en el servicio de urgencias.

“La mayoría de los que acu-den a urgencias son ciudadanos andaluces, bien de Mijas o de otros municipios y provincias que pasan aquí sus vacaciones, por lo que la Junta debe dotar de sufi ciente personal al servicio de urgencias para que la aten-ción sea la correcta”, subrayó la edil que espera que la Junta “no apele a los recortes, porque esta situación se repite año tras año, incluso cuando España vivía mo-mentos de bonanza económica”.

Marga Naranjo

Del 20 al 26 de julio de 201204 ActualidadMijas Semanal

Apela a “la sensibilidad” de la consejera de Salud para que el SAS mantenga el nivel asistencial en Mijas Pueblo y dote de más personal al centro de salud de Las Lagunas

Ríos agradece la colaboración de los responsables del negocio

Sanidad pide a la Junta que dote a Mijas de sufi ciente personal médico

I.Merino. Son muchos y muy variados los riesgos que entra-ñan las actividades que se rea-lizan durante el verano. Para intentar hacer de las zonas de recreo lugares seguros para el disfrute de todos y evitar todo tipo de contratiempos, Cruz Roja ha puesto en marcha un año más la campaña preventiva ‘Este verano, quiérete mucho’. En Mijas, la agrupación local comenzó a repartir la pasada se-mana folletos y trípticos expli-cativos con consejos para evitar los accidentes estivales y pautas sobre cómo actuar si estos su-ceden.

La seguridad bajo el sol es uno de los apartados de la cam-paña, que incluye las directrices

a seguir para proteger cada tipo de piel y evitar lesiones provo-cadas por la exposición al sol. Por otro lado, el material gráfi -co que se difunde por las cos-tas mijeñas incluye pautas de

actuación en caso de accidentes en playas o piscinas, así como formación en primeros auxilios.

‘En tu hogar, quiérete mu-cho’ es otro de los epígrafes que contienen estos manuales,

con consejos para evitar atra-gantamientos, cortes y heri-das, hemorragias, quemaduras o intoxicaciones y los pasos a seguir para tratar estos casos. Los accidentes de tráfi co sue-len también aumentar durante la temporada veraniega. En este sentido, ‘En la carretera, quiére-te mucho’ contiene información sobre cómo prevenir descuidos al volante, así como estadísticas sobre este tipo de siniestros. El cuidado del medio ambiente forma también parte de estos manuales, con consejos para mantener el entorno en buen estado.

En la página web www.cruzroja.es/prevencion/index-verano.html, es posible encon-trar todas las guías. Además, se han editado una serie de vídeos protagonizados por conocidos actores de televisión como Da-fne Fernández, Edurne o Esme-ralda Moya.

Redacción. El equipo de Go-bierno del Ayuntamiento de Mijas ha decretado la reaper-tura de un bar ubicado en Las Lagunas, recientemente clausu-rado por el incumplimiento de diversos apartados de la norma-tiva vigente en materia higiéni-ca y sanitaria.

El decreto de reapertura ha sido dictado una vez que los inspectores han comprobado cómo los regentes del bar han adoptado todas las recomenda-ciones exigidas con el objetivo de normalizar el estado higiéni-co y sanitario del local, después de que en una visita rutinaria

detectaran una serie de defi -ciencias que debían subsanarse.

La concejala de Sanidad, Ma-ría del Mar Ríos, quien ha apro-vechado para alabar “la efi cacia de los inspectores municipales en detectar este tipo de casos”, agradeció públicamente “la co-laboración de los propietarios

de dicho establecimiento para corregir las defi ciencias”.

Inspecciones En este sentido, la edil respon-sable del área recordó que las inspecciones sanitarias a esta-blecimientos de hostelería se realizan “con un doble objetivo, por un lado para garantizar la prestación de los servicios hos-teleros con todas las garantías higiénicas y sanitarias y, por otro, para ofrecer la mejor ima-gen como destino turístico que

ofrece un servicio de calidad en bares y restaurantes”.

Asimismo, María del Mar Ríos señaló que “en todas las inspecciones realizadas hemos detectado un altísimo grado de colaboración por parte de los propietarios de bares y restau-rantes” a la hora de corregir los defectos hallados “entre otras razones, porque no vamos a permitir que se ponga en ries-go la salud de los consumidores por falta de limpieza o por no cumplir las normas”.

Cruz Roja inicia la campaña ‘Este verano, quiérete mucho’

Reabre el bar clausurado tras haber subsanado las defi ciencias

COLECTIVOS

SANIDAD

“No puede ser que menos médicos atiendan a una población que va en au-mento”

María del Mar Ríos Concejala de Sanidad

“

La actriz Dafne Fernández es la protagonista de uno de los videos explicativos editados por Cruz Roja.

M.R. Las chicas que quieran ser Reina de la Feria de Mijas Pueblo pueden inscribirse en el certamen hasta el 1 de agosto. Las candidatas, que deben ser mayores de edad (18 a 30 años) y empadro-nadas en la zona del pueblo y alrededores, deberán ir al Ayuntamiento con su DNI o bien llamar al 952 48 59 00 de 9 a 14 horas, de lunes a vier-nes, preguntando por Fran-cisco Núñez. El certamen será el 6 y 7 de septiembre. Habrá desfi les en traje de fl a-menca, de noche y fi esta.

Abierta la inscripción para el concurso de Reina de Mijas

FERIA

a que explique por qué no dota al municipio de sufi -

ciente personal facultativo

Ríos invitaa la consejera de Salud

Consultas

Urgencias

*DATOS

Se suspenderán las consultas de tarde en el consultorio de Mijas Pueblo y no se cubrirá la tercera plaza de médico de familia

El Consistorio reitera su petición a la Junta para que dote de sufi ciente personal al servicio de urgencias del centro de salud de Las Lagunas

Del 20 al 26 de julio de 2012 05PublicidadMijas Semanal

Del 20 al 26 de julio de 201206 ActualidadMijas Semanal

La Junta de Gobierno local apro-bó el miércoles 18 incluir en el Plan de Pago a Proveedores nue-vas facturas por valor de 184.000 euros. La operación, que será ratificada en el próximo pleno, incluye facturas fiscalizadas y pendientes de pago sobre las que existían diversas dudas que, según el edil de Economía y Ha-

cienda, Mario Bravo, han sido “examinadas con lupa”. Una vez que estas han sido resueltas por técnicos municipales, las factu-ras han sido incluidas en el re-ferido plan de pagos y aceptadas por el Ministerio de Hacienda.

Plan de pagosEl Plan de Pago a Proveedores ha sido una medida puesta en mar-cha por el Gobierno de la Na-

ción, gracias a la cual los ayun-tamientos han podido saldar sus deudas con acreedores como

consecuencia de la financiación bancaria con la garantía estatal. En virtud de dicho plan, el alcal-de Ángel Nozal firmó con once entidades bancarias acuerdos para financiar los 24,6 millones de euros que el Ayuntamiento adeudaba a 96 acreedores por la emisión de 1.274 facturas. A la cantidad inicial, hay que añadir ahora los 184.000 euros de las

tres facturas reconocidas y emiti-das por empresas constructoras.

Bravo quiso destacar “el apoyo que el Ayuntamiento ha recibido tanto de los bancos como del Mi-nisterio de Hacienda” para hacer efectivo el Plan de Pagos, que ha necesitado de un plan de estabili-dad económica con vigencia para diez años “igualmente aprobado” por el Gobierno de la Nación.

Tres nuevas facturas se incorporan al Plan de Pago a Proveedores

CONGRESO REGiONal dEl pp-a

M.R. El presidente del Gobierno y líder nacional de los populares, Mariano Rajoy, estuvo el pasado fin de semana en Granada para cerrar el XIII Congreso del PP andaluz, una cita importante, ya que la sección autonómica del partido inicia una nueva anda-dura después de casi dos déca-das bajo las directrices de Javier Arenas. En la cita, que tuvo lugar en el Palacio de Exposiciones y Congresos de la ciudad de La Al-hambra, Arenas cedió el testigo al alcalde de Sevilla, Juan Ignacio Zoido, que, a partir de ahora, es también el presidente del PP-A.

Javier Arenas fue ovacionado por sus compañeros, que reco-nocieron de esta forma los logros que ha conseguido a lo largo de su trayectoria, como unos resul-tados históricos en Andalucía, tanto en las elecciones locales, como en las nacionales y auto-nómicas.

El hasta ahora presidente de los populares andaluces destacó la labor de los gobiernos munici-pales populares y afirmó que las agrupaciones locales son el “mo-tor” del partido en Andalucía. Arenas señaló, además, que son momentos difíciles para el país y

por ello pidió la implicación de todos los militantes.

Rajoy agradeció a Arenas “tan-tos años de entrega y dedicación al partido”, al tiempo que tuvo palabras de ánimo para el nuevo líder del PP andaluz, Juan Igna-cio Zoido, del que aseguró que

“cuenta con todo el apoyo y leal-tad del resto de militantes”.

Rajoy también aprovechó para hablar de las nuevas medidas contra la crisis, de las que dijo que son “necesarias” y afirmó que “tenemos la convicción de que hacemos lo que debemos”.

Mariano Rajoy clausura en Granada el XIII Congreso del PP andaluz

de bancos como del Mi-nisterio de Hacienda para

hacer efectivo el plan

Bravo destacael apoyo recibido tanto

Se trata de facturas fiscalizadas y pendientes de pago por valor de 184.000 euros; la operación será ratificada en pleno

CONGRESO pROViNCial pSOE

M.R. El congreso provincial ordinario del PSOE, que se ce-lebró el sábado 14 en CIOMijas, ratificó a Miguel Ángel Heredia como secretario general de los socialistas malagueños. Heredia consiguió el 82,9% de los votos, un resultado que supone doce puntos porcentuales más que en 2008, cuando obtuvo el 71% de las papeletas en una votación en la que hubo dos listas.

En esta ocasión, la suya fue la única candidatura presentada ya que, la noche anterior a los comi-cios, el líder de la corriente crítica Socialistas Hoy, Aurelio Aguilar, anunció que no presentaría una lista alternativa por no contar con el número de avales necesarios.

Los asistentes también eligie-ron a los integrantes malague-ños del comité director de An-dalucía y del comité provincial. Próximamente se conocerán los nombres, aunque ya se sabe que formarán parte los representan-tes en las mancomunidades y los consorcios, como el portavoz de la Mancomunidad de la Costa del Sol, José Antonio Gómez; el de la Axarquía, Gregorio Campos; el representante de la Sierra de las Nieves, Noé Oña; el presidente del Consorcio de Guadalteba, Vicente Jiménez; el presiden-te del Consorcio Montes-Alta Axarquía, Cristóbal Torreblanca; y el presidente del Consorcio de la Serranía de Ronda, David Fer-

nández. Además, Heredia propu-so al portavoz en el Consistorio de Benalmádena, Javier Carnero, como coordinador del Consejo Territorial del PSOE malagueño. Por su parte, la mijeña Fuensanta Lima encabeza la secretaría de Igualdad.

Más interlocución socialMiguel Ángel Heredia mostró su satisfacción por los resulta-

dos obtenidos en este cónclave y anunció los ejes de su nuevo proyecto político, basado en “la coordinación, la participación y la interlocución social”. El líder de los socialistas malagueños también afirmó que “hay que profundizar en la renovación de la cultura orgánica, organizativa y política del partido en Málaga, implicando en todos los proce-sos a los militantes”.

Heredia vuelve a liderar el PSOE de Málaga

Isabel Merino

I.M. “Velar por el bienestar y la seguridad” de los usuarios de las playas es, según el edil de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, un objetivo primordial del equipo de Gobierno. En este sentido, el concejal ha recor-dado que las ordenanzas mu-nicipales prohíben expresa-mente la presencia de perros y otros animales de compa-ñía en las playas, ya que “pue-den ocasionar problemas de seguridad y contra la salud pública”. La transgresión de la norma ya ha generado nu-

merosas quejas entre bañis-tas y usuarios del litoral, por lo que el edil recalcó que “por muy bien adiestrado que esté un perro, no se podrá evitar que realice sus necesidades en la arena” lo que conlleva “un riesgo” y “un coste de imagen” turística.

“La playa es nuestro es-caparate, un gran atractivo turístico y un gran motor de la economía mijeña”, indicó Sánchez Peña, por lo que hizo un llamamiento ciudadano a contribuir “con la tranquili-dad, el disfrute y el descanso de quienes nos visitan”.

Prohibida la presencia de mascotas en las playas

plaYaS

Mariano Rajoy y Javier Arenas felicitaron al alcalde de Sevilla y nuevo presidente del PP andaluz, Juan Ignacio Zoido / Redacción.

Miguel Ángel Heredia celebra la victoria junto a los miembros de la nueva ejecutiva provincial del PSOE / PSOE Málaga.

Un momento de la Junta de Gobierno local celebrada el pasado miércoles 18 en el Ayuntamiento de Mijas / Irene Pérez.

problemas de seguridad y salud

pública en las playas

Las mascotaspueden generar

Del 20 al 26 de julio de 2012 07ActualidadMijas Semanal

Makalali salió con ímpetu desde el inicio de la prueba, colocándo-se junto a Lisselan Hostess en la punta de carrera. Mientras que Cielo Canarias se mantuvo al rit-mo del pelotón hasta los últimos 400 metros, momento en el que el caballo de la cuadra Bolaños aumentó el ritmo y se posicionó a la altura de Makalali.

El ejemplar de la cuadra Mar-tel Sánchez no pudo ante la ve-locidad de Cielo Canarias y la gran monta del jockey Jeremy

Crocquevielle, que con la última victoria de la noche logró el do-blete.

Su primera victoria, muy tra-bajada, llegó en el premio Ha-thaal, que puso en liza a cinco ejemplares de dos años sobre una distancia de 1.200 metros.

El francés batió a David´s Divina en los últimos cien metros, gra-cias al buen hacer de Dubrovnik.

Otro de los protagonistas de la velada fue el jockey checo Ja-nacek, quien también logró un doblete, al conseguir dos victo-rias consecutivas: premio Cría Nacional y premio Reciclados Mijas.

En la primera prueba, sobre una distancia de 2.000 metros, superó a Galego, y en la segun-da, sobre una distancia de 2.200 metros, se impuso al ejemplar de la cuadra Jimena, Della Bend.

Y la cuarta carrera, premio

Mijas Semanal, disputado sobre una distancia de 1.200 metros, puso sobre la arena a diez ejem-plares de tres años en adelante. Una prueba que se convirtió en un monólogo de South African Gold, ya que el caballo de la cua-dra de Chareta lideró la carrera de punta a punta con la monta del jockey Francisco Alvarado. Eagle Canyon fi nalizó en la se-gunda posición y Jungle se hizo con la tercera.

La siguiente jornada de carre-ras se celebrará el sábado 21 de julio, a partir de las 22 horas, en el Hipódromo Costa del Sol.

Cielo Canarias bate a Makalali en el Premio Calahonda

Ramón Piña

Los jockeys Croquevielle y Janacek hacen doblete en la tercera jornada estival del Hipódromo Costa del Sol

El jockey francés J.Crocquevielle venció con el ejemplar de la cuadra Bolaños, Cielo Canarias, en el premio Calahonda / Carlos Calvo.

South African Gold, con la monta de F. Alvarado, ven-ció con comodidad en la cuarta prueba de la noche, premio Mijas Semanal

I.M. Madeira o Canarias serán algunas de las islas en las que hará escala el crucero promo-vido por el Club de Leones de Mijas para el próximo mes de octubre. La iniciativa, en la que colabora el Consistorio mijeño, permitirá a los tripulantes cono-cer, además de las mencionadas, otras dos islas de ensueño, como son Lanzarote y Tenerife. El cru-cero partirá del puerto de Málaga el 13 de octubre y tendrá una du-ración de siete noches, incluyen-

do varios días de navegación. El precio del viaje es de 363 euros con pensión completa. Los inte-resados en embarcarse en esta aventura atlántica deben ponerse en contacto con la organización en el teléfono 639 08 05 69 o a través del correo jpepeguasp@hotmail.com.

El Club de Leones promueve un crucero por el Atlántico

COLECTIVOS

La gastronomía alemana visita Mijas

La I Gran Fiesta de la Cerveza fue uno de los rincones más vi-sitados el pasado sábado 14 en el Hipódromo Costa del Sol.

Miles de visitantes no se quisieron perder la ocasión de degustar las típicas cervezas bávaras, como la conocida Ko-nig ludwig weissbier, traducida al castellano como La Cerveza Blanca del Rey Luis, una sabro-sa cerveza de trigo que fue la que más demandó el público asistente. Pero, además de ofre-cer diferentes clases de esta bebida, la I Gran Fiesta de la Cerveza cuenta con diferentes menús, como el codillo bra-seado con chucrut, salchichas o hamburguesas acompañadas con diversas clases de ensa-

ladas. Además de conocer la amplia gastronomía del país teutón, la música también tiene su parte de protagonismo, con temas clásicos como las polkas y las marchas.

Hasta el próximo 29 de julio estará instalada en el Hipódro-mo Costa del Sol esta fi esta, cuyos orígenes provienen de la Alemania de 1810, en Munich, con motivo de la boda entre el príncipe Luis I con la princesa Teresa de Sajonia-Altenburgo. Las puertas del recinto hípico estarán abiertas todos los días a partir de las 20 horas.

Recuerden que la entrada al anillo mijeño es gratuita, ex-cepto los días de carreras, cuyo coste es de cinco euros.

La I Gran Fiesta de la Cerveza ofrece una gran variedad de platos / R.P.

otras dos islas de ensueño, como son Lanzarote y Tenerife. El cru-cero partirá del puerto de Málaga el 13 de octubre y tendrá una du-ración de siete noches, incluyen-

*EN BREVE

Trabajadores de la Renta Básica desbrozan la zona de Peñón Rodao.- La cuadrilla de la Renta Básica de Zonas Rurales está realizando estos días tareas de retirada de ma-leza, desbroce y limpieza en la circunvalación de Mijas Pueblo, a la altura de ‘Peñón Rodao’. Los tra-bajos, vitales para evitar incendios, continuarán en la conocida ‘Raja’ del nú-cleo mijeño.

Del 20 al 26 de julio de 201208 ActualidadMijas Semanal

M.R. La concejalía de Áreas Rurales está actuando estos días en la zona del Puerto de Los Gatos. Allí, está mejorando los caminos rurales con mate-riales como zahorra, arena y grava, que se han obtenido tras los trabajos efectuados en el Río Fuengirola.

Hasta el momento, se ha actuado en 5 kilómetros de carril de este diseminado, con un ancho de 6 metros.

Por otra parte, el Ayunta-miento está esperando una subvención que ha solicitado tanto a la Diputación Provincial como a la Junta de Andalucía para asfaltar o bien hormigonar algunos de los trazados rura-les de Mijas. Mientras tanto, se rellenan los caminos con estas aportaciones, que son compac-tadas por maquinaria especí-fi ca y posteriormente regadas para que se asiente el fi rme.

Areas Rurales mejora los caminos del Puerto de los Gatos

OBRAS

Las máquinas están mejorando los caminos con materiales como zahorra, arena y grava / Cristina Luque.

Riviera del Sol , una de las urbanizaciones más extensas y pobladas de Mijas, ya tiene su propio mercadillo semanal. El rastro, de venta ambulante, empieza su rodaje el próximo 23 de julio y, a partir de esa fecha, se montará todos los lunes. Se trata de una antigua aspiración de vecinos y comerciantes que, después de años demandándo-lo, ahora podrán disfrutar de un mercado que se montará en las zonas comunes del Centro Comercial Las Terrazas.

Los vendedores , que no podrán comercializar ni frutas ni verduras, ofrecerán en sus puestos productos como ropa, calzado, cerámica o regalos, artículos que, según el concejal de Mercadillos, José Antonio

Sánchez Peña, pueden conver-tirse en un buen reclamo “para los turistas”, tanto vacacionales como residenciales, así como en una “buena fórmula para provo-

car ventas en otros negocios” y reactivar la actividad comercial de la zona.

La autorización administrati-va para la celebración del abas-

to tiene vigencia durante seis meses “y después, si funciona, se verá si se prorroga”, asegu-ró Sánchez, quien justificó la puesta en marcha de un nuevo mercadillo en el municipio por “la necesidad de generar movi-miento económico” en la zona de Riviera del Sol y las urbani-zaciones colindantes.

Por su parte, vecinos y comer-ciantes se han mostrado satisfe-chos ante la noticia del inminen-te comienzo del rastro. En este sentido, la vicepresidenta del Centro Comercial Las Terrazas, Rosa Rodríguez, explicó que, desde hace varios años, comer-ciantes y vecinos de Riviera reclamaban la puesta en marcha de este servicio comercial, “que solo se ha hecho realidad con la llegada de Ángel Nozal y su equipo de Gobierno”.

María Rubio

Empieza el 23 de julio y, a partir de ahí, se hará todos los lunes

El concejal malagueño fue asesinado el 15 de julio de 2000

Riviera de Sol ya tiene un mercadillo semanal

*EN BREVE

Fiesta en el Albero.-

Los vecinos de la urbanización El Albero, en Las Lagunas, celebraron el miércoles 18 una gran fi esta infantil de disfraces organizada por el grupo de socorristas de la piscina de este complejo, en cola-boración con las propias familias del inmueble. Hubo juegos y talleres para todos los pequeños, que participaron masivamente. De hecho, se ins-cribieron más de 150 niños, que disfrutaron con actividades como pintacaras, juegos deportivos, yincanas y juegos tradicionales.

HOMENAJE

M.R. Doce años han pasado ya desde que la banda terrorista ETA asesinara al concejal del PP en el Ayuntamiento de Málaga José María Martín Carpena. Coinci-diendo con el aniversario de su muerte, el 15 de julio, compañeros,

familiares y amigos realizaron una ofrenda fl oral en el Cementerio de Málaga, en Parcemasa, en el que quedó claro que nadie lo olvida.

A la ofrenda fl oral en el cam-

posanto asistieron, además de su viuda, su hija y su hermano, miembros de la Corporación municipal de la capital malague-ña, encabezados por el alcalde, Francisco de la Torre; autorida-des como el subdelegado, Jorge

Hernández Mollar, o dirigentes del PP, como el ex líder de los populares andaluces, Javier Are-nas, su sucesor en el cargo, Juan Ignacio Zoido, y el responsable del partido en la provincia, Elías Bendodo.

Málaga ride homenaje a Martín Carpena cuando se cumplen 12 años de su asesinato por parte de ETA

Javier Arenas y Juan Ignacio Zoido acompañaron en el acto a la viuda de José María Martín Carpena / Redacción.

participaron en una emotiva ofrenda fl oral junto a su

tumba en Parcemasa

Familia,compañeros y amigos

“El mercado es un reclamo para turistas y también una forma de incentivar el comercio en la zona”

José A. Sánchez PeñaEdil de Mercadillos

“

Turistas y residentes extranje-ros en el municipio han efectua-do, durante el primer semestre del año, un total de 11.506 con-sultas en el área de Extranjeros, lo que ha generado un total de 12.495 trámites. La mayoría de las consultas se produjeron en-tre abril y junio; además, 3.377 fueron presenciales, 4.620 vía telefónica y 3.509 por correo electrónico. De todas ellas, 7.055 fueron efectuadas por ciudada-

nos británicos o irlandeses, 1.316 por alemanes y 1.194 por perso-nas de origen danés.

Las principales consultas se refi eren a asuntos tributarios (3.869), como el pago de impues-tos o el fraccionamiento de las cargas fi scales, aunque también son abundantes las solicitudes

de asesoramiento en materia urbanística y las vinculadas a los servicios sociales y a la Ley de Dependencia. Asimismo, se han producido numerosas pe-ticiones de información relati-vas al medio natural, sobre los derechos de los consumidores e incluso vinculadas con otras administraciones, como Policía Nacional o Agencia Tributaria.

Por otra parte, entre las con-sultas fi guran 463 efectuadas por españoles, en su mayoría reclamando información sobre trámites en otros países.

Otros serviciosEl departamento de Extranjeros organiza con frecuencia charlas y coloquios con colectivos de residentes a fi n de ofrecerles información sobre determina-dos cambios legislativos que les afectan.

Promover la integración de los residentes en el municipio es uno de los objetivos de este departamento. En este sentido, además de organizar el Festi-val Internacional de Mijas o el Festival de Blues, las empleadas municipales tutelan el desarro-llo de talleres de intercambio de idiomas, en los que, desde el mes de febrero, han participado

más de 300 personas. “Este ser-vicio es vital para que los turis-tas se queden a vivir entre no-sotros”, afi rmó la jefa del área, Annete Skou.

I.M. El viernes 20, se cumplen 2 años sin respuestas sobre el pa-radero del senderista Juan Anto-nio Gómez Alarcón. 24 meses en los que su familia no ha dejado de organizar batidas, búsquedas y actos para seguir mantenien-do vivo su recuerdo. Con este mismo propósito, coincidiendo con el segundo aniversario de su desaparición, el viernes 20, a las 11 horas, habrá una concentra-ción en el Ayuntamiento de Mi-

jas, desde donde se partirá hacia la subida a El Calvario. En este punto, el alcalde inaugurará una placa en agradecimiento al joven mijeño por su labor de difusión de conocimientos acerca de la Sierra de Mijas y su amor al de-porte y a la naturaleza. “Donde quiere que esté, sé que se sentirá orgulloso y tenemos el sueño de que pueda verlo con sus propios ojos”, indica su hermana Car-men en un comunicado.

Del 20 al 26 de julio de 2012 09ActualidadMijas Semanal

El área de Extranjeros atiende 11.506 consultas durante el primer semestre del año

Isabel Merino

La mayoría provienen de anglosajones, daneses y alemanes

El alcalde descubre el viernes 20 una placa en honor a Juan Antonio Gómez

DESAPARECIDO

la mayoría de las consultas efectuadas en estos meses

Los asuntostributarios centran

en los talleres de intercambio de idiomas

Más de 300personas han participado

*EN BREVE

Concierto a benefi cio de Cudeca.-

Chucho Valdés, uno de los músicos más reconocidos del mun-do, ofrecerá un concierto a benefi cio de Cudeca en el Teatro Cervantes de Málaga el próximo 19 de septiembre. Acompa-ñado por su amiga, la también cantante Concha Buika, hará un recorrido musical por la música tradicional cubana y el jazz. El concierto, de carácter benéfi co, viene a celebrar los 20 años que cumple en 2012 la Fundación Cudeca de ayuda a enfermos de cáncer. Las entradas están ya a la venta en el Teatro Cer-vantes, o bien a través de www.univia.es. Los precios oscilan entre los 10 y los 30 euros y también existe fi la 0.

Día del Árbol en el albergue.-

El viernes 13, alrededor de 80 chicos interpretaron obras de teatro y bailes con motivo del Día del Árbol en el albergue de Entrerríos, dentro de los cursos de verano que ofrece este centro. El objetivo primordial fue el de inculcar a los alumnos valores como el respeto y el cuidado por el medio ambiente. La edil de Albergues, María del Mar Ríos, se desplazó hasta Entrerríos y pasó la mañana con los pequeños, que también realizaron actividades relacionadas con los diferentes desier-tos que existen en el mundo.

Cena de verano de la Asociación Española contra el Cáncer.- El restaurante Hacienda Las Fuentes acoge el viernes 27, a las 21:30 horas, una cena a benefi cio de la Asociación Española con-tra el Cáncer. El precio del cubierto es de 50 euros por persona y la recaudación irá destinada a seguir prestando asistencia gra-tuita a pacientes y familiares, así como a promover la investiga-ción oncológica y campañas informativas de prevención. Más información en los teléfonos 699 31 32 61 (Paula Casas), 658 84 07 87 (Paloma Gómez) y 629 75 00 71 (Paqui Guerrero).

Más de 800 ciudadanos se forman en la atención al soporte vital básico.-

El Distrito Sanitario Costa del Sol ha impartido en el último año 35 cursos dirigidos a enseñar a personal no sanitario a identifi -car una pérdida de conciencia, una ausencia de respiración, una parada cardiorrespiratoria y una obstrucción de la vía aérea, así como a manejar el desfi brilador externo semi-automático. El objetivo de estos talleres es difundir normas básicas para pre-venir la enfermedad coronaria y la muerte súbita cardiaca.

“Los extranjeros que viven y pagan sus impuestos en Mijas quieren acceder a los mismos derechos que disfrutan los españoles”

Mario BravoConcejal de Residentes Extranjeros

“

Del 20 al 26 de julio de 201210 ActualidadMijas Semanal

Las integrantes de la Asociación de Mujeres Mijeñas con Fibro-mialgia y Fatiga Crónica han comenzado el verano con buen pie. Hace aproximadamente un mes, estrenaron nueva sede, ubi-cada en el número 2 de la calle San Mateo, un local cedido por el Consistorio que, tras haber sido rehabilitado, se ha puesto a disposición del colectivo mijeño. El jueves 19, la teniente de al-calde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, descubrió la placa que da por inauguradas las depen-dencias. “Cuando llegamos al equipo de Gobierno, pensamos que era el lugar ideal para su sede, pues está cerca del centro de salud. Gracias a la reforma,

ahora pueden seguir desarro-llando las actividades tan intere-santes que promueven”, señaló. “Vamos a poder impartir más clases en el mismo horario y, además, las prestaciones van a ganar en calidad”, aseguró la presidenta de la asociación, Pilar Mérida. Y es que, el cambio que han experimentado los pacien-

tes ha sido bastante notable. La antigua sede del colectivo, en calle Clavel, a pesar de ser am-plia, no recibía luz y además, era un espacio diáfano que impedía impartir varios talleres al mismo tiempo. Además, la asociación debía hacer frente a un alquiler, una circunstancia que les impe-día invertir en nuevos servicios. Por el contrario, en el local que ahora estrenan, los socios dispo-nen de un gran salón donde se sitúan la ofi cina y se imparte el taller de manualidades; otra de las salas, se destinará a la prác-tica del taichi y los ejercicios de rehabilitación. También cuentan con una estancia para aplicar los masajes, así como un baño, una

cocina y un pequeño patio. “Los usuarios están contentísimos y la junta directiva también, por-que el sitio es inmejorable y muy céntrico, por lo que ahora acude mucha más gente a solicitar in-formación”, explicó Pilar. “Desde el Ayuntamiento, nos sentimos orgullosos de haberles podido facilitar este espacio, para que así no tengan que invertir el poco dinero que ingresan en un alquiler, sino en las necesidades de todas las mujeres a las que ayudan, son un ejemplo a se-guir”, señaló la edil Silvia Marín.

RehabilitaciónPara poner a punto este local mu-nicipal ha hecho falta la estrecha

colaboración de la Asociación de Fibromialgia y el Ayuntamiento. Aunque tanto Adimi como la concejalía de Vía Pública ocupa-ron durante un tiempo estas de-pendencias, las instalaciones lle-vaban años abandonadas, por lo que han necesitado de una inten-sa labor de acondicionamiento. En este sentido, la junta directiva se ha encargado de sufragar los materiales necesarios, mientras que los Servicios Operativos se han hecho cargo de la reforma, que ha incluido la renovación de todas las puertas y persianas, el cambio del suelo, así como ta-reas de pintura, limpieza e im-permeabilización del tejado.

Benefi ciosLa fi bromialgia y la fatiga cróni-ca son enfermedades aún hoy in-comprendidas. Aunque en 1989, la Organización Mundial de la Salud las reconoció como pato-logías, las investigaciones aún deben desarrollarse mucho para mejorar la calidad de vida de los enfermos. Baja autoestima, sen-sación de soledad e incompren-sión son habituales entre las personas que sufren estas dolen-cias, de ahí que el pertenecer a un colectivo especializado en es-tas patologías sea fundamental. En este sentido, la Asociación de Mujeres con Fibromialgia y Fatiga Crónica ofrece diversos servicios entre los que se en-cuentran un taller de manualida-des, terapias de grupo, así como descuentos especiales en sesio-

nes de psicología, masaje, spa o atención bucodental. Gracias a estas actividades, los afectados pueden compartir sus inquietu-des con personas que se hallan en su misma situación, se sien-ten útiles y aprenden a afrontar el dolor o a modifi car ciertos há-bitos de su vida cotidiana.

Un poco de historiaLa Asociación de Mujeres Mi-jeñas con Fibromialgia y Fatiga Crónica comenzó su andadura en 2006 de la mano de la Aso-ciación Sociocultural de Mujeres

Mijitas, que les cedió su local un día a la semana. Tras dos años, el colectivo se trasladó hasta el patio de Juan de la Loma, donde compartió sede con la Asocia-ción de Sordos. Fue entonces cuando comenzaron a impartir sus talleres, que se ampliaron en el local ubicado en calle Clavel. Hoy, con 78 socios, el colectivo mira hacia el futuro con la inten-ción de seguir ampliando y me-jorando los servicios que ofre-ce. En este sentido, ha querido agradecer la ayuda de todos sus colaboradores: el Club de Leones de La Cala y Fuengirola, el Hotel Beatriz, la clínica dental de la doctora Saavedra y la tienda de decoración Sepúlveda.

La Asociación de Mujeres Mijeñas con Fibromialgia

estrena sede

Isabel Merino

diversos talleres en varios horarios

El trasladopermitirá ofrecer

actualmente el colectivo mijeño

78 sociosson los que tiene

Se trata de un céntrico local municipal ubicado en el número 2 de la calle San Mateo, en Las Lagunas

La teniente de alcalde de este núcleo, Lourdes Burgos, inauguró las instalaciones el pasado jueves 19

La teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, compartió algunos momentos con las integrantes de la Asociación de Mujeres Mijeñas con Fibromialgia y Fatiga Crónica / María Rubio.

El Club de Leones de La Cala, junto a la presidenta del colectivo, Pilar Mérida, durante la inauguración del local el jueves 19 / María Rubio.

Fibromialgia y fatiga crónica.Las grandes desconocidas

Debido a su difícil diagnóstico, ambas patologías son para los especialistas un nuevo reto. En 2010, se produjo, no obstante, un nuevo avance en el reconocimiento de ambas enfermedades, teniendo en cuenta como criterio no solo el dolor generalizado sino también las difi cultades cognitivas y los problemas de fatiga y sueño.

La fi sioterapia, el soporte psicológico y los programas de estimulación cognitiva son fundamentales para hacer frente a la enfermedad. La Asociación de Mujeres Mijeñas con Fibromialgia y Fatiga Crónica ofrece esos servicios en su nueva sede.Asociación de Mujeres Mijeñas con Fibromialgia y Fatiga Crónica ofrece esos servicios en su nueva sede.

LOS SÍNTOMAS

FIBROMIALGIA

FATIGA CRÓNICA

Dolores musculares

Cansancio muy severoDepresión y ansiedadProblemas de sueñoPérdida de memoriaInestabilidad motora

HipotermiaDifi cultad para dormirCefaleas o mareosSensación de hormigueo en manos y piesFalta de memoria o difi cul-tad para concentrarse

C/ San Mateo, nº2 Las Lagunas622 662 345 (Pilar Mérida)ammiffa@hotmail.com

Del 20 al 26 de julio de 2012 11PublicidadMijas Semanal

Del 20 al 26 de julio de 201212 ActualidadMijas Semanal

En treinta años cambian muchas cosas... La Peña Flamenca Unión del Cante ha tenido en ese tiem-po una decena de presidentes, ha estrenado sede hasta en tres ocasiones y tiene en vista mu-darse a una cuarta: un cortijo en Camino de Campanales donde, según adelanta su presidente, Lucas Luna, se trasladará, si todo va bien, a final de año para poder proseguir con sus actividades.

Además, a lo largo de sus tres décadas de vida ha tenido un equipo de fútbol (que participó desde 1984 en la Liga Interpe-ñas durante una década), uno de dardos (que se proclamó campeón de España en 2005) y hasta una comparsa (que en 1988 llegó a obtener el primer premio en Málaga), además de

editar un doble CD recopila-torio (en 1995) o una memoria histórica, publicada en 2007 y escrita por José Ramón Zapata.

Actualmente, cuenta con un coro romero compuesto por una veintena de personas e, incluso, se ha subido al carro de las nue-vas tecnologías y cuelga todas las noticias y novedades en su perfil de Facebook ‘PFunión Del Cante Fuengirola-Mijas’, que tie-ne más de un millar de amigos.

OrígenesLos cimientos de esta peña se remontan a una noche de la pri-mavera de 1979, tras una final de cante en Fuengirola en la que quedó patente la necesidad de fundar una peña flamenca.

Desde entonces, en los cír-culos flamencos se empezó a hablar cada vez con más fuerza

de asociacionismo pero fue en el Bar ‘La Palma’, de José Moreno Redondo, donde se perfiló cuál sería el modelo de peña. Así, el 19 de julio de 1982 el gobernador civil de la provincia dio el visto bueno a los estatutos que oficia-lizarían la Peña Flamenca ‘Unión del Cante’, cuyo nombre se debe,

por una parte, a la unión de dos aficiones, lagunera y fuengirole-ña, y, por otra, porque el punto de encuentro era el Bar La Unión, ubicado en calle La Unión.

Según sus estatutos, la fina-lidad de la peña es el estudio,

investigación y conservación de cuanto se encierra en la deno-minación de cante flamenco, así como el fomento de la afición y la promoción de nuevos valo-res a través de la organización de festivales, concursos, confe-rencias... además de mantener reuniones entre sus asociados y

tener contacto con otros colec-tivos similares.

Esta asociación cultural fla-menca, inaugurada el 21 de mayo de 1983, fue apadrinada por el cantaor mijeño Juan Gambero Martín, conocido como Juan de

la Loma, y amadrinada por la peña flamenca de Álora. El 9 de diciembre de ese mismo año ya se acordó la creación del Con-curso Nacional de Cante Fla-menco ‘Velero Flamenco’.

Concursos y festivalesEl primero de estos certámenes anuales estuvo dedicado preci-samente a Juan de la Loma y la final se celebró en la feria de Las Lagunas, el 20 de junio de 1984. Ganó el trofeo Rafael Ordóñez, acompañado a la guitarra por Juan de Córdoba.

Como curiosidades, en 1997 se decide hacer ‘El velero de oro’ para cantaores que hubieran obtenido el Velero Flamenco en cualquiera de sus ediciones y, en 2001, surge la idea de unificar los concursos flamencos existentes en Mijas y, al año siguiente, se crea el Concurso Nacional de Arte Flamenco Villa de Mijas, pa-trocinado por el Ayuntamiento.

La Peña Flamenca Unión del Cante ha promovido diversos certámenes de guitarra y no son pocos los momentos y recuer-dos que atesora a lo largo de su

Tres décadas de ‘unión’El 19 de julio de 1982 se aprobaron los estatutos de la Peña Flamenca Unión del Cante, fundada por aficionados mijeños y fuengiroleños

El presidente de la Peña, Lucas Luna, nos recibe en la sede (situada en Calle San Fermín, detrás de la Casa de la Cultura de Las Lagunas), junto al vicepresidente, Francisco Aragón / Marga Naranjo.

Marga Naranjo

8 30 aniversario de la Peña Flamenca Unión del Cante

sede una vitrina reservada a los recuerdos de esta figura del cante, donados por su viuda

Juan de la Lomaes el padrino de la peña, que tiene en su

*DATOS

Socios:Actualmente la Peña Unión del Can-te cuenta con un total de 150 socios que pagan una cuota mensual de 6€

Objetivos:Salvaguardar y difundir el flamenco, fomentar la afición y la promoción de nuevos valores a través de con-cursos, conferencias, festivales...

Actividades:La peña realiza todo tipo de activida-des, desde cursos de palmas, cajón o guitarra hasta intercambios cultu-rales con otras peñas andaluzas o un completo programa de actuacio-nes y eventos tanto en su sede como en colaboración con ayuntamientos y diversos colectivos sociales.

Del 20 al 26 de julio de 2012 13 ActualidadMijas Semanal

8 30 aniversario de la Peña Flamenca Unión del Cante

Arriba (izquierda), Salvador Meléndez, primer presidente de la peña, junto a Pepe de la Isla, Rubio de los Boliches, Juan de la Loma o José Baena, entre otros. A la derecha, aparece Baena junto a El Cabrero, Barquerito de Fuengirola y Juan Valenzuela, uno de los socios fundadores de este colectivo. Sobre estas líneas, a la izquierda, comida de socios y, a la derecha, el cantaor Francisco Galán acompañado a la guitarra por Salvador Valenzuela. Abajo, izquierda, equipo de fútbol de la peña (temporada 1987-88); a la derecha, peñistas en la romería de la Virgen de la Paz (Las Lagunas) / Fotos: Peña Flamenca Unión del Cante.

historia, en la que también ha te-nido cabida la solidaridad, pues apoya diversas causas benéficas. Así, por ejemplo, colabora con un festival flamenco a favor de los enfermos de alzhéimer.

ArtistasEn su sede social han actuado numerosos artistas, entre los más relevantes destacan La Niña de la Puebla, Juanito Valderrama, Chano Lobato, El Cabrero, Ga-briel Moreno, Curro Díaz, Elu de Jerez, Carmen Linares, Nano de Jerez, Luis de Córdoba, El Perro de Paterna, Miguel Poveda, Ar-cángel, Mayte Martín, Esperanza Fernández, Mariana Cornejo o José el de la Tomasa, entre otros muchos. La de Jesús Méndez, so-brino de la Paquera de Jerez, ha sido una de las actuaciones más recientes.

Mirando al futuroComo dice el vicepresidente de la peña, Francisco Aragón, la intención es “tener una mano abrazando el pasado y otra al futuro”. Esa es la idea de la jun-ta directiva que preside Lucas Luna, que pretende abrirse a las aportaciones que puedan hacer las nuevas generaciones sin olvi-dar sus referentes.

Ejemplo de ello es el festival de flamenco fusión que preparan para el 25 de agosto en el jardín de la Iglesia San Manuel, que forma parte de un programa de actividades que se completa con talleres, excursiones, conferen-cias, fiesta infantil y mucho más.

Y si ya se han venido reali-zando en su sede de calle San Fermín (Las Lagunas) cursos de palmas, cajón o guitarra, el reto para el próximo año es enseñar

qué es el flamenco para aquellos que no lo conocen o no lo entien-den, así como brindar la posibili-dad a que aquellas personas in-teresadas se inicien en el mundo del cante flamenco.

La Peña Unión del Cante tam-bién anuncia que acogerá circui-tos de la Federación de Peñas Flamencas de Málaga.

i pfuniondelcante@gmail.com952 58 27 32

Peña Unión del Cante

Nicole Fiedler, en primer plano, es copropietaria junto a Peter Haisch del Rancho La Paz, que se dedica a la cría y venta de caballos, así como a organizar rutas a lomos de estos animales por Andalucía / M. Naranjo.

Del 20 al 26 de julio de 201214 ActualidadMijas Semanal

Salsa solidaria con el Sáhara.- La Asociación de Amigos del Pueblo Saharui de Mijas organiza el sábado 28 de julio, a partir de las 21 horas, una fi esta solidaria de salsa en el Auditorio Municipal. Bajo el nombre de ‘Salsahara’, el colectivo recaudará fondos para los billetes de avión de los pequeños saharauis que llegan al municipio por el programa ‘Vacaciones en Paz’. En el evento participarán grupos locales como Currito y Los Escombros, Vayaplan, Aromas del Sur y Sindy. También habrá diferentes talleres y shows de academias de salsa y la actuación de un dj. El evento es gratuito para los menores de 14 años y cuesta 2 euros (incluye una consumición) a partir de esa edad. Más información y venta anticipada: 651 19 34 36.

Renta Básica

“

M.N./J.L. José María tiene 43 años y es voluntario desde hace años de Cruz Roja Mijas. Mijas Semanal. ¿Por qué par-ticipa en este voluntariado?José María. Igual que a otros les gustan otras actividades, a mí, desde hace muchos años, me ha gustado ayudar a las personas y tuve la suerte de hacer un curso de primeros auxilios y, a partir de ahí, me fui integrando cada día más.M.S. ¿Qué tareas desempeña?JMª. Llevo el parque móvil y tengo que estar pendiente de que los vehículos estén lim-pios, de los niveles, de cuándo cumplen la ITV, las ruedas, si hay que llevarlos al taller...M.S. ¿Anima a otras personas a ser voluntarios?JMª. Animo a todo aquel que pueda colaborar a que lo haga, si no en Cruz Roja en cualquier otra ONG. M.S. ¿Qué le aporta?JMª. Es muy bonito. Me aporta felicidad, me ha ayudado a co-nocer más personas e incluso a salvar vidas.

M.N. / M.J.G. A sus 26 años, José María Cozar es uno de los operarios de las cuadrillas de la Renta Básica que presta sus ser-vicios para la comunidad.Mijas Semanal. Están realizan-do labores de jardinería. ¿Tenía conocimientos del ofi cio? José María Cozar. Sí, he traba-jado de jardinero, pintor... pero me quedé en paro hace tres años y, por suerte, ahora me han llamado para la Renta Básica. M. S. ¿Qué le supone formar parte de la Renta Básica?JMª.C. Esto es para mí una im-portante ayuda, porque aunque no tengo hijos a mi cargo, mis padres están separados, no tie-nen gran poder adquisitivo y, así, no se llega a fi nal de mes. Ojalá acabe ya esta crisis, que estamos hartitos.M. S. ¿Qué están haciendo?JMª.C. Estamos limpiando las pozas para el mantenimiento del riego, echando abono y todo lo necesario para la fl ora-ción de la planta. También rea-lizamos diversas tareas en los parques públicos.

El voluntariado es necesario para mucha gente. A mí me ha aportado felicidad

Me quedé en paro hace tres años y he tenido la suerte de que me hayan llamado

“ “

“

Voluntariado

José Maríavoluntario Cruz Roja

José María Cozar Jiméneztrabajador Renta Básica

Un municipio a caballo

M.N. Todo comenzó como un capricho personal. En la fi nca en la que hoy se ubica Rancho La Paz, Peter Haish (quien pasó su niñez en la Selva Negra, donde su familia tenía caballos para los trabajos en los bosques) empezó a criar hace unas tres dé-cadas una pequeña ganadería para la doma y venta de caballos para Alemania, pero un brote de peste equina en 1987 hizo que, ante la imposibilidad de poder vender los ejemplares, la empresa optara por ofertar turismo a caballo por Andalucía.

Desde entonces, la ganadería de caballos pura sangre espa-ñol y cruzados que dirige junto a su socia, Nicole Fiedler, se dedica tanto a la venta internacional como a la organización de interesantes rutas turísticas para jinetes de todo el mundo por los paisajes que ofrece la región.

CaballosLas cuadras de esta fi nca son el hogar de unos 200 equinos. Una de sus señas de identidad es que los potros se crían, en la me-dida de lo posible, libres y no entran en doma hasta los 4 años.

Las RutasLas hay para todos los gustos, todos los niveles y para cualquier edad. Rancho La Paz ofrece a sus clientes un programa de todo incluido en sus salidas de varios días (hay rutas de 2, 4 días, una semana...) en las que se pretende mostrar al turista la esencia de Andalucía, sus sierras y playas, sus pueblos, su cocina... Tam-bién realiza rutas de 1 o 2 horas en horario de mañana y tarde y tiene caballos con experiencia para los jinetes más inexpertos.

Mijas es el segundo municipio andaluz en número de equinos censados, los 3.000 ejemplares registrados por el Consistorio solo son superados por Jerez de la Frontera, una realidad que ha motivado al concejal de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, a impulsar un plan de turismo ecuestre para revitalizar la economía local. Mijas Semanal, por su parte, inicia esta semana una nueva sección donde dará a conocer la actividad de cuadras afi ncadas en la localidad

Empresa: RANCHO LA PAZUbicación: Osunillas La BajaTeléfono de contacto: 952 59 02 64E-mail: rancholapaz@hotmail.comCuadra: Alberga unos 200 caballos pura sangre español y cruzadosLa Finca cuenta además...con 27 apartamentos rústicosActividad:Cría para la venta de ganadería equina, así como organización de rutas turísticas a caballo

Tu Policía informa 15

La Policía Local de Mijas cuen-ta desde esta semana con siete nuevos vehículos en su parque móvil, seis turismos y un todo-terreno, que ya están realizando servicios de patrulla por todo el municipio. La adquisición,

enmarcada dentro del plan del equipo de Gobierno para moder-nizar este cuerpo, se ha realizado, por primera vez, bajo el sistema de renting.

La operación ha supuesto una

inversión cercana a los 190.000 euros anuales, con la fi nancia-ción del Banco de Santander, entidad que ha ofrecido al equi-po de Gobierno unas condicio-nes muy ventajosas al otorgar al Ayuntamiento la consideración de “cliente preferente”.

El Consistorio mijeño fi rmó la operación de renting por un total de nueve turismos y cuatro todoterrenos, por lo que el resto de unidades que completarán la renovación del parque móvil se-ñalizado de la Policía Local esta-rán a disposición de los agentes en las próximas semanas.

Últimas tecnologíasLas nuevas adquisiciones son ve-hículos de la marca Renault, sien-do los turismos del modelo Sce-nic Expresión Energy DCI de 110 CV, mientras que el todoterreno

es un modelo Koleos Expression DCI 150 CV y de tracción 4x4. Tanto unos como otros han sido dotados de la última tecnología policial por la empresa Electró-nica Juma, cuyo coste se incluye en la operación de renting, que contempla el mantenimiento integral no solo de los turismos y todoterreno, sino también del equipamiento específi co.

La Policía Local aumenta su parque móvil con 7 nuevos vehículosEn las próximas semanas, se incorporarán otros 6 coches

María Rubio

todoterreno patrullan ya por las calles del municipio

Seis nuevos turismos y un

I.M. La segunda fase de la ‘Ope-ración Desierto’ (dispositivo puesto en marcha por la Policía Local contra la venta ambulante ilegal) se saldó el viernes 13 en La Cala con cinco vendedores

subsaharianos puestos a dis-posición judicial por presuntas faltas contra la legislación que protege la propiedad industrial e intelectual.

En el operativo, participaron una veintena de agentes, entre

uniformados y de paisano, que se incautaron de numerosos productos falsifi cados, como CD’s y DVD’s, gafas de sol de distintas marcas, bolsos y otros objetos de marroquinería de

diseño, así como prendas que simulaban reconocidas fi rmas internacionales.

La segunda fase de la ‘Ope-ración Desierto’ se centró en el comercio ilegal que tiene lugar

en el paseo marítimo de La Cala a plena luz del día. Actividad que ha suscitado numerosas quejas entre comerciantes le-galmente establecidos, bañistas y responsables de negocios hos-teleros.

Durante el dispositivo, los agentes, apostados en sus ex-tremos, efectuaron el cierre del paseo marítimo caleño, identi-fi cando a todos los vendedores que ejercían la actividad en la zona. Cinco de ellos, inmi-grantes subsaharianos, fueron puestos a disposición judicial y serán sometidos a juicio rápido.

Además, la policía ha requisa-do numerosos artículos, objetos que se unen a los incautados el jueves 12 durante la primera fase de la ‘Operación Desierto’, en la cual se detuvo a dos ven-dedores ilegales subsaharianos, mientras que otros cinco fueron puestos a disposición judicial.

OPERACIÓN DESIERTO

Cinco vendedores más, puestos a disposición judicial en la segunda fase del dispositivo

El dispositivo se llevó a cabo el pasado viernes 13 en varios puntos del núcleo caleño / Irene Pérez.

Los nuevos vehículos ya prestan servicio / Jacobo Perea.

vendedores motivaron la implicación de un gran

número de efectivos

Las actitudesviolentas de los

Equipos*DATOS

Los coches tienen pantalla de LED para señalizar con mensajes de texto incidencias en la vía pública; tienen mampara de separación y sujeción para detenidos y el puente lanzades-tellos integrado en la estructura

Consejos de seguridad

para turistasAunque España es uno de los

países más seguros de Europa

es conveniente que las perso-

nas que lo visiten como desti-

no de vacaciones guarden una

serie de medidas de precau-

ción:

Como norma general

Mantenga sus pertenencias

siempre a la vista.

Proteja su bolso o cartera en

los transportes públicos y en las

grandes aglomeraciones (mer-

cadillos, espectáculos, etc.).

Preste atención a su cámara

fotográfi ca o de vídeo en los lu-

gares de esparcimiento.

Cuando vaya a la playa o

piscina, lleve solo lo imprescin-

dible.

Si utiliza vehículo, no deje

objetos de valor o llamativos a

la vista.

En la medida de lo posible,

procure no transitar por lugares

solitarios o poco alumbrados.

Desconfíe de ‘ayudas’ sos-

pechosas (avisos de manchas

en la ropa, avería en su vehí-

culo, etc.), suelen ser argucias

para robarle.

En la calle, no intervenga en

juegos de azar ni acepte ‘gan-

gas’, seguro que son un engaño

o un timo.

En el hotel o apartamento

No deje en su habitación

llaves, dinero u objetos de valor.

Utilice las cajas de seguridad.

En las zonas comunes (re-

cepción, restaurantes, piscina)

vigile su equipaje y objetos per-

sonales (bolsos, cámaras, etc.).

Fuente:

‘Plan Turismo Seguro’ de la Di-

rección General de la Policía y

de la Guardia Civil.

Opinión16

Estamos asistiendo a una verdadera revolución económica, padeciendo

las incompetencias de gobier-nos anteriores, socialistas para más señas, que nos han llevado a una situación límite a toda la ciudadanía, a su forma de vivir. Es la herencia recibida por no acometer a tiempo las medidas necesarias para evitar la catás-trofe en la que nos encontramos. Nos gastamos mucho más de lo que ingresamos y eso hay que pagarlo, por supuesto, el ciuda-dano. Lo digo Yo, ciudadano que paga sus impuestos desde hace 34 años.

Mientras la sociedad empre-sarial española empezaba a pa-decer “la desaceleración econó-mica” en 2007 y empezaban a desaparecer puestos de trabajo, se nos decía a través del enton-ces presidente Zapatero: “Ha-ciendo uso de un símil futbolís-tico, se podría decir que España

ha entrado en la Champion Le-ague de la economía mundial”. (11 de sept. de 2007) (toda la prensa nacional). DE AHÍ PAR-TE TODO.

Esa frase quedará para los anales de la pésima historia eco-

nómica y reciente de España y han ocurrido muchas cosas, todas nefastas. España no ha generado confi anza en el resto de la Unión, pues mientras ellos hacían sus deberes económicos, nosotros no.

Ahora lo recuerdan perma-nentemente nuestros socios europeos: los gastos del Gobier-no, comunidades autónomas, mancomunidades, sindicatos, ayuntamientos, sociedades pa-ralelas, infl amiento de la Admi-nistración Pública de personal, etc. Así es de simple. No nos hemos apretado el cinturón y ahora toca, hay que hacerlo sí o sí, sino, nos lo harán nuestros socios europeos interviniendo todo un país. Es un caso verda-deramente endemoniado y que hasta hace dos o tres años no sabíamos que existía.

Las medidas aprobadas por el Gobierno de España van en-caminadas a “limpiar la casa” de podredumbre, a sanear tuberías nacionales, a evitar duplicidades y triplicidades de gestión, a su-

primir inutilidades existentes y que tienen un alto coste para las arcas del Estado, autonomías, diputaciones y ayuntamientos.

La Junta de Andalucía tiene 184 empresas públicas para la “optimización de la gestión”, eso sí, sin control de la Intervención

de la Cámara de Cuentas Anda-luza. De ahí los ERE´s famosos (desfalco de fondos públicos para favorecer a amigos y em-presas amigas).

Todas las comunidades au-tónomas tienen “embajaditas” por todo el mundo, alrededor de

450, todas con un altísimo coste.Ahora, en este momento, no

se podrá crear empleo, toca ajustar a tope, “a salir de esta”, nuestros jóvenes preparados se seguirán yendo a trabajar fuera simplemente porque aquí no hay nada.

Los bancos van a recibir un dinero de Europa, que avalamos todos los españoles, pero Yo, ciudadano, quiero las cabezas de los que empujaron a esos bancos y cajas a adentrarse en situacio-nes de pérdidas perjudicando a millones de españoles desde sus consejos de administración. Los quiero ver a todos ante el juez.

Yo, ciudadano, quiero ver esos miles y miles de pisos embarga-dos y no embargados por esos bancos y cajas, salir al mercado con un 50 o 60% de rebaja. Las pérdidas son para todos.

Yo, como ciudadano, hoy es-toy muy jodido (como tantos millones de españoles) y no hemos tenido la culpa de tanta debacle. La Historia y la Justicia pondrán a cada uno en su sitio.

Ciudad costera, símbolo del tu-rismo, atractiva para extranjeros, blanca por naturaleza, limpia… así tengo el concepto de Mijas, hasta hace unos meses, en que sus calles han pasado de estar con el fondo de la gente hablan-do en sus portales, paseando con sus familias por las aceras y con el colorido de los niños corrien-do hacia los parques a tener un paisaje gris discontinuo.

No me refi ero a la oscuridad del día sino a la tristeza de la gente, que ha visto como zonas de aparcamientos se han trans-formado en contenedores de basuras, como lugares ocultos tras los verdes arbustos se han arrancado para plantar “con-

tainers” de oscuridad. De gran oscuridad que se han sembrado

nuestras calles y avenidas, que se hacen fácilmente apreciables en su núcleo. Hay zonas en las

que se encuentran batallones de contenedores a menos de 50 metros unos de otros, como si de trincheras se tratasen.

Contento debe estar el fabri-cante de los mismos que ya se podía haber esmerado algo, o quizás el encargado que haya dado el visto bueno a su imagen. Una imagen de sobriedad que no encaja en nuestra ciudad, ni con sus invitados ni sus gentes. Digo yo que ya se podía haber estudiado mejor el sistema implantado por el anterior equipo, que sin entrar a valo-rarlo, si es verdad que estéti-camente no tiene ni punto de comparación y ya sabemos lo que es la estética hoy en día, una buena foto te quita 20 años y que se casen contigo de nuevo.

Creo que se debe estudiar algo

mejor la imagen que actualmen-te tiene el municipio, ya que tras el acertado emblema del reci-claje no se han tenido en cuenta otros aspectos, que seguro nos afectarán tarde o temprano, eco-nómicamente, comercialmente y en calidad de vida.

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico:

lista-ms@mijascomunicacion.org

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012

¡Now there is more MS in English!

Turn to the back

of your newspaper

and enjoy 8 pages

in English!!

El Gobierno aprueba el plan de

ajuste para pagar a proveedores

APARCAMIENTOS

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

La medida garantiza

la seguridad de los

conductores mientras

se acometen las

canalizaciones

ACTUALIDAD/7

El descenso, registrado

en el primer trimestre

del año, ha supuesto un

ahorro de 159.000 euros

ACTUALIDAD/04

Cortado el

tráfi co en calle

La Unión de 8

a 19 horas

Desciende en

535 toneladas

el volumen de

basura orgánica

La resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo

de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una

nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la can-

tera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en

muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora,

este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

El día 14, se abre el plazo

para inscribirse en los cer-

támenes promovidos por el

área de Cultura. Los concur-

sos serán el 3 de junio

PINTA Y ENFOCA EN MIJASFEMENINO PLURAL

CULTURA 19

Dar a conocer las rutas des-

conocidas de la Sierra de

Mijas forma parte de la razón

de ser de este colectivo de

afi cionados al senderismo

REPATEAMONTES ACTUALIDAD 11

CULTURA 18

Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird,

Pam Hendricks y Marki son los prota-

gonistas de este ciclo durante el mes de

mayo. La muestra podrá visitarse a partir

del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

Ejemplar gratuito. Nº 478 Del 11 al 17 de mayo de 2012

¡Now there is more MS in English!

Turn to the back

of your newspaper

and enjoy 8 pages

in English!!

Mijas, un referente en la eliminación de vallas publicitarias en la costa

SERVICIOS SOCIALES

La concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, supervisa la puesta en marcha de la iniciativa en el solar situado junto al supermercado Euromarket / María Rubio.

La red eléctrica mijeña será objeto de una auditoríaEl objetivo es disminuir considerablemente el gasto público por alumbrado ACTUALIDAD/6

La Junta permitirá temporalmente la caza con jaulas y las batidas sin armas de fuego ACTUALIDAD/4

Solo en el mes de abril se han precintado medio centenar de estas edifi caciones ACTUALIDAD/8

Más métodos contra los ataques de jabalíes

La Guardia Civil, requerida para controlar las obras sin licencia

El presidente de CIT Marbella apuesta por extender a otros municipios el modelo de erradicación de estos soportes que se sigue en Mijas. ACTUALIDAD/3

Desempleados vigilan los nuevos aparcamientos laguneros. Integran-tes de la Asociación ADEMijas serán los encargados de controlar y vigilar las más de 160 nuevas plazas de estacionamiento habilitadas en Las Lagunas, en virtud de un acuerdo de colaboración suscrito con el Ayuntamiento. Aunque los conductores no están obligados a pagar por estacionar sus vehículos, los vigi-lantes podrán aceptar donativos voluntarios de cualquier cuantía. ACTUALIDAD/2

El recinto turfístico mijeño aco-ge tres citas de boxeo. La pri-mera será la semifi nal del Cam-peonato de Andalucía Junior, el sábado 19, a las 22 horas

BOXEO EN EL HIPÓDROMO CENTRO DE ARTES CULTURA 24-25ACTUALIDAD 10

La actuación de Clownic de Tricicle, el sábado 19, será uno de los platos fuertes de la progra-mación del Teatro Las Lagunas para mayo y junio, una agenda que incluye propuestas de humor, danza, fl amenco, cine o exposiciones

PROGRAMACIÓN TEATRAL CULTURA 22

La instituciónconmemora sus 40 años de andadura plantando cara a la crisis con diversas actividades al aire libre

Nozal pide a Fomento restituir a 100 km/h el límite de velocidad en la A-7El alcalde ha recordado a la ministra Ana Pastor “las numerosas quejas” que la limitación a 80 km/h, impuesta por el exministro socialista JoséBlanco, ha generado entre vecinos y usuarios de la autovía. ACTUALIDAD/6

¡Hay protesta contra el gobierno, y para evitar la mo-ratoria de sus préstamos (que todos tenemos que pagar) hace que el desempleo continúe aumentando, aun sa-biendo que esta deuda es de los bancos. Ha llegado el momento que esto se acabe. Con solo un pequeño gru-po de ciudadanos refl exivos y comprometidos puede cambiar esta situación. Ya lo hemos hecho antes. Con este gobierno el desempleo sigue aumentando porque, la verdad, no saben cómo salir, ellos no tienen ninguna solución, porque no la hay. El trabajo se acaba, se termina

decía Jeremy Rifkin, pero nadie le hace caso. Tenemos que cambiar el modelo económico, el actual ha muerto. Solo estamos obligados a jurar lealtad a la Tierra, que ya es bastante, y a todos los humanos que viven en ella. Me es difícil saber por qué tantas personas no tienen trabajo sin hogar, hambrientos, mientras que todas las fábricas están aún intactas. Los recursos no han cambiado han sido las reglas del juego las que han cambiado. Algo hay que hacer, el capitalismo ha llegado a su fi n, ni un solo euro para los bancos. El trabajo no volverá porque no hace falta, la tecnología puede darnos de comer a todos. Vamos a apoyarla. Julio Zomeño.

CARTAS AL DIRECTOR*Los autores deberán identifi carse con su nombre y apellidos, una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

cartasaldirector@mijascomunicacion.org

“Yo, ciudadano, quiero las cabezas de los que empujaron a esos bancos y cajas a adentrarse en situaciones de pérdidas”

JOSÉ MANUEL ATENCIAGrupo Popular Diputación Provincial Málaga

“Hay zonas en las que hay batallones de contenedo-res a menos de 50 metros unos de otros, como si de trincheras se tratasen”

BLAS SÁNCHEZ BELTRÁNResponsable de Política Municipal de UPyD Mijas

Yo, ciudadano...

Las Lagunas de Mijas, la ciudad gris

algo mejor la imagen que actualmente tiene el municipio, ya que tras el

acertado emblema del reciclaje no se han tenido en cuenta otros aspectos

“Creo quese debe estudiar

y miles de pisos embar-gados y no embargados por bancos y cajas salir al mercado con un 50 o

60% de rebaja”

“Yo, ciudadano,quiero ver esos miles

Esperamos tus cartas al director.Escríbenos a:

Se cumplen 11 años del fatídico 18 de julio de 2001, cuando ardieron mil hectáreas de la Sierra de Mijas. Pronto estaremos a un año de aquel 11 de septiembre de 2011, cuando el fuego consumió otras 684 ha. y cuyas conclusiones aún desconocemos,

no por falta de interés.En 2012, año de sequía, hemos padecido varios conatos en monte bajo que han puesto

a prueba nuestros recursos y la capacidad de respuesta de un pequeño entramado de estamentos. Pero nuestra sierra, si pudiese hablar, nos reclamaría que desde entonces (2001) hasta hoy, bien poco se ha hecho.

Tal vez esto justifica la decidida intención del Ayuntamiento de Mijas, regido por Án-gel Nozal, de iniciar un plan de repoblación a partir de octubre de 2012, con 25.000 árboles autóctonos, para a continuación hacer lo propio con 30.000 ejemplares en 2013 y otros tantos en 2014.

En Andalucía existen un total de 1.415 montes públicos catalogados con un total de 1.262.853 ha, de los que 167 corresponden a la provincia de Málaga con 120.829 ha., somos la quinta provincia en Andalucía en superficie arbolada, pero la primera en densidad de habitantes en zonas próximas al bosque, como es el caso de la Costa del Sol en particu-lar, y el litoral malagueño en general.

Dice la estadística, que desde la última década para acá, se producen cada año el mismo número de incendios, pero con bastante menos superficie quemada, lo que nos puede hablar de aspectos que han mejorado en la lucha contra el fuego, como pueden ser los recursos materiales y el número de personas implicadas en la tarea, entre profe-sionales y voluntarios.

Pero ojo al dato, basándonos en esa ecuación, no parece que haya disminuido el núme-ro de imprudencias cometidas en el monte por el ser humano. La retahíla es ya cantine-la: barbacoas, colillas, máquinas de corte radial, vehículos a motor por carriles y cauces

de ríos, cascos de botellas y, sobre todo, quema de rastrojos, por cierto, totalmente pro-hibidas en el término municipal de Mijas.

En capítulo aparte pondremos al pirómano, para el que no existe calificativo adecuado ni castigo suficiente, aunque recientemente se están conociendo algunas sentencias, con cuentagotas y enfriadas por la tardanza en hacerse efectivas.

No podemos perder esta batalla, si se quema el monte, se quema la vida y con ella puede que la nuestra también, como la de los que la dieron intentando apagar incendios estúpidos, causados por gente estúpida, que no tuvieron peor cosa que hacer.

Y fuego en la calle también. Las reformas dispuestas por el Gobierno a causa de la crisis producen un legítimo rechazo. Desde el sector minero del carbón hasta los desem-pleados y los funcionarios públicos, han hecho causa común. Hay que entender el dra-ma de cada una de las personas que se echan a la calle, porque viven un incendio, de mayor o menor proporción, en el seno de todos y cada uno de sus hogares.

Todos los argumen-tos son válidos. La ban-ca parece irse de rositas de la crisis, el fraude casi sigue siendo un deporte, las grandes fortunas apenas si salen afectadas, nuestro sistema Legislativo y Ejecutivo sigue siendo abultado y costoso… todo eso pasa por la mente de quienes salen a la calle implorando trabajo o que no se les reduzca el salario. Pero todos, tenemos que tener cuidado con el fuego, es destructivo y una vez encendido es difícil de apagar.

Del 20 al 26 de julio de 2012 17

EditorialFuego en el monte y en la calle

opiniónMijas Semanal

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José RománPublicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

No podemos perder esta batalla. Si se quema el monte, se quema la vida y, con ella, puede que la nuestra también, como la de los que la dieron intentando apagar incendios estúpidos

Las enfermedades relacionadas con el calor, tales como el “golpe de calor” y la insolación, ocurren cuando el cuerpo no puede mante-nerse a una temperatura baja. A medida que la temperatura del aire sube, su cuerpo se mantiene fresco cuando su sudor se evapora. En días calurosos y húmedos, la evaporación del sudor se hace más lenta por el aumento de humedad en el ambiente. Cuando el sudor no es sufi ciente para bajar la temperatura de su cuerpo, la temperatura del cuerpo sube, y usted puede enfermarse.Síntomas •Debilidad•Dolor de cabeza•Mareo•Debilidad muscular o calambres•Náusea y vómitos•Sensación de angustia o confusión•Taquicardia

Si no toma medidas, el cuadro puede evo-lucionar a golpe de calor que es una entidad mucho mas grave. Hidrátese y quítese del sol.Signos de alarma, asistencia enseguida:•Temperatura mayor de 40ºC•Piel caliente y seca pero no sudorosa•Confusión o pérdida del conocimiento

•Vómitos frecuentes•Convulsiones•Todo esto unido a falta el aireSi usted piensa que alguien podría tener un golpe de calor, debe llevarlo a un lugar frío en la sombra y llamar a un médico. Quitarle la ropa innecesaria a la persona puede ayudarle a enfriarse. Trate de abanicar a la persona mientras le moja la piel con agua tibia. Medicamentos y efecto La siguiente lista son medicamentos que pueden ponerlo en riesgo:•Medicamentos para las alergias •Medicamentos para la tos •Algunos medicamentos para la tensión arte-rial y para el corazón•Laxantes•Algunos medicamentos para la salud mental•Medicamentos para las convulsiones•Hormona tiroidea•Diuréticos

Si toma estos medicamentos no ha de dejarlos, ha de tener más cuidado cuando se está en alerta por altas temperaturas.¿Cómo puedo prevenir la enfermedad por el calor?Cuando el índice de calor es alto, quédese adentro en áreas con aire acondicionado

cuando le sea posible. Si tiene que salir afuera:•Use ropa que le quede suelta, de materiales delgados y de colores claros.•Protéjase del sol poniéndose un sombrero o usando una sombrilla.•Use cremas protectora solar con un factor de protección contra el sol de 15 o más.•Tome bastante agua antes de comenzar cualquier actividad al aire libre. Tome agua adicional durante todo el día. Tome menos bebidas que contienen cafeína: por ejemplo té, café y cola, o alcohol.•Programe las actividades deportivas al aire libre para horas no tan calurosas; como antes de las 10 de la mañana o después de las 6 de la tarde.•Durante una actividad al aire libre tome descansos frecuentes. Incluso si no siente sed, tome agua u otros líquidos cada 15 a 20 minutos. Si su orina se encuentra clara y pálida, probablemente está tomando sufi -cientes líquidos.•Si tiene un problema médico crónico, pre-gúntele a su médico acerca de la mejor mane-ra de lidiar con el calor, acerca del consumo de líquidos adicionales y acerca de sus medi-camentos.

Prácticamente todos tene-mos un teléfono. Y evi-dentemente a veces sue-

na, normal. Pero que suene, que alguien haga una llamada, no nos compromete a nada, cada uno valora en función de sus intere-ses si coge o si devuelve la llama-da. Muchas personas se sienten obligadas a contestar a todas las llamadas, conocidas o desconoci-das. Y muchas de esas personas que llaman se sienten extrañadas si alguien no les coge el teléfo-no. Entre estas últimas las hay de todas clases: las que no paran de insistir por egoísmo, las que insisten porque piensan que te ha ocurrido algo malo, las que creen que no les coges porque tienes algo contra ellas.

Podemos recibir llamadas de distintos tipos. De comerciales; de gente que se equivoca; de gente que está aburrida y no nos queda clara su intención; de gente que se quiere interesar por noso-tros, contarnos sus aventuras y compartir un rato agradable; y de gente que solo llama para sacar-te algo; llamadas que uno espera como agua de mayo; llamadas que alegran, y llamadas que uno desea que nunca hubiesen ocurrido.

Después de las conversacio-nes uno se puede sentir indife-rente, triste, contento, molesto… Muchas personas tras una llama-da se sienten mal y no saben por qué. Entre algunas posibles expli-caciones, hay gente que solo lla-ma para sacar información, para pedir algo, y no con motivo de interesarse por uno. Son gente un poco vampiro, un poco tóxica, y esta es la razón del malestar. Entiendo que cada uno tenga que luchar por el cumplimiento de sus deseos, pero nadie tiene la obligación de hacerse cargo de los deseos de los demás.

¿Es usted uno de esos que solo llama para pedir favores o conse-guir algo? ¿O es por el contrario usted una víctima de esos “vam-piros”? Tal vez hasta hoy no se había planteado algo así, tal vez a veces sea un poco “vampiro” y otras un poco víctima.

SABER PARA COMER

Golpe de calorCURARSE EN SALUD

Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com

EL DIVÁNPor Genoveva Navarro

info@tudivan.com

Me llaman por teléfono

Las lágrimas de Helena

Las primeras noticias histó-ricas del tomillo nos tras-ladan al Antiguo Egipto,

de cuyo término ‘tham’, que era un tipo de tomillo utilizado en los ritos funerarios, deriva el verbo griego ‘Thym’, que sig-nifica perfumar, en alusión al intenso y agradable aroma de la planta. De ahí, traducido por Virgilio, pasa al latín, de donde toma su nombre científi co “Thy-mus vulgaris”.

Son numerosas las leyendas en todas las épocas sobre esta planta de fabulosos poderes. La más extendida, basada en la mitología griega, afi rma poética-mente que la planta del tomillo surgió de una lágrima derrama-da por la noble Helena de Troya, de la que los guerreros obtenían fuerza y valor para la lucha. Otra leyenda, en esta ocasión cris-tiana, relata que cuando José de Arimatea trasladó el Santo Grial a la montaña Sagrada de Montserrat, los ángeles pobla-ron sus laderas con tomillo a fi n de perfumarlas y otorgaron a esta planta propiedades cura-tivas.

Los griegos la utilizaban en sus baños y la quemaban, no solo como incienso en sus templos, sino como purifi cador del aire durante las epidemias. Ta m b i é n co n o c i e ro n s u s virtudes medicinales para los enfermedades del pecho, como desinfectante o contra los dolores articulares, como se recoge en los escritos del médico y filósofo Galeno, que aconsejaba su uso en polvo. Del mismo modo, los griegos valoraban mucho una miel elaborada de las f lores de “herpellon”, una variedad de

tomillo que crecía en los montes que rodean Atenas. También narra la tradición cristiana que en el pesebre del niño Jesús, la Virgen María puso unas ramas de tomillo entre las pajas que recogió del establo de Belén. Igualmente, la etnia gitana

distingue al tomillo como una planta sagrada, afi rmando que un antiguo dios egipcio se la obsequió a su pueblo.

Entre los romanos como entre en los griegos era habitual su uso en los baños por sus propie-dades estimulantes, motivo por el cual los soldados romanos tomaban baños de tomillo antes de una batalla en la creencia de que les confería fuerza y coraje. Lo introdujeron también en la cocina perfumando vinos, que-

sos y carnes. Se sabe que en esta época los conquistadores roma-nos divulgaron el cultivo del tomillo por Europa occidental. Ya en la Antigua Bizancio, por infl uencia de Roma, se encuen-tran elaboraciones de recetas con el tomillo como condimen-

to en sopas, carnes y salsas. El poeta Virgilio le consagra un párrafo en sus Geórgicas, exal-tando su olor, y Plinio nos indi-ca que el tomillo debe cogerse cuando está en fl or y secarlo a la sombra.

En la Edad Media, las mujeres a menudo daban a sus caballeros y a los combatientes ofrendas en las que ponían ramas de tomillo, que estos bordaban en sus ropa-jes coronadas por una abeja para recordarles que el aguijón de la

abeja era el que representaba su valentía y dureza, pero que ello no debía excluir la huma-nidad, la clemencia y la dulzura que representaba el tomillo El tomillo también se usaba como odorífero en los funerales y se ponía también en el ataúd del difunto con lo que creían asegu-rar un buen paso a la otra vida. En las zonas rurales existía la costumbre que aún perdura de emplear las ramas de tomillo contra las tormentas y los rayos, junto con el ajo o el laurel.

Su principal componente es el aceite esencial del tomillo.

Como en otras muchas plantas, su extracción se hace mediante la destilación de las hojas. El elemento más importante del aceite es el llamado timol, tiene propiedades antisépticas. No obstante, es preciso ser pre-venido al utilizarlo ya que mal aplicado puede llevar a intoxi-caciones.

Debido a sus cualidades car-minativas, el aceite esencial del tomillo es eficaz para aliviar trastornos estomacales. El uso más conocido del timol es como agente bactericida fungicida y antiviral. En algunos casos es efectivo incluso con bacterias o microorganismos resistentes a otros métodos de la medicina tradicional.

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Tomillo, (Sole Toribio Rodríguez ).

tomillo surgió de una lágri-ma derramada por la noble

Helena de Troya

La mitologíagriega afi rma que el

nada, cada uno valora en función de sus intereses si

coge o si devuelve la llamada

Una llamadano nos compromete a

Cajón de Sastre18

Tercera Edad 19

I.P./M.N. ‘La Carpa Verde’ con-tinúa su labor de concienciación ciudadana. Diego Reiné es otro de los voluntarios que colabora cada jueves con esta iniciativa que persigue fomentar el reci-claje entre la población. Mijas Semanal. ¿Cómo invita a sus vecinos a reciclar?Diego Reiné. Dándoles folletos informativos y diciéndoles lo que tienen que hacer, puesto que todo el mundo dice que sabe reciclar pero me parece que son pocos los que lo hacen. M.S. ¿Es sencillo?D.R. Se trata de atender al público y darle toda la informa-ción que podamos y nada más. Recordarles que cada contene-dor tiene un uso y que no tiren la basura al suelo.M.S. ¿Por qué decidió hacerse voluntario?D.R. Llegaron al Hogar del Jubilado y nos lo pidieron. Aquí estamos miembros de la junta directiva intentando concienciar a todo el que pasa por aquí, unos son más reacios, otros dicen que ya reciclan...

Todo el mundo dice que sabe reciclar pero creo que son pocos los que lo hacen

“

“

Voluntariado

Diego Reinévoluntario reciclaje

LA NOTICIA DE LA SEMANA

El pasado sábado 14, La Cala her-vía de animación. A los últimos coletazos del Body Shape Fitness se unía el mercadillo de época en uno de sus puntos más álgi-dos y, cómo no, un nuevo evento organizado por la Asociación de Mayores de este núcleo. Y es que el colectivo caleño de la tercera edad quiso rendir su particular homenaje a la Virgen del Carmen, y qué mejor modo que hacerlo a pie de playa, como corresponde a la patrona marinera. Para ello, la junta directiva organizó en el Centro de Mayores una veladilla donde no faltó la comida, la bebi-da y, por supuesto, el baile. Pinchitos, chuletas y otros man-jares bien cocinados a la barba-

coa hicieron las delicias de los vecinos que se acercaron hasta el centro donde, gracias a la brisa marina que suavizó las calurosas temperaturas del día, se pudo dis-frutar de una noche muy agra-dable.

Sin embargo, no fueron solo los caleños los que vivieron una vela-da especial. También se acercaron

hasta La Cala jubilados de otras partes del municipio e incluso otros muchos que pasaban sus vacaciones en Mijas. “Venimos

de Sevilla y estamos encanta-dos con el clima, las playas y el ambiente”, comentaba uno de los comensales. Por su parte, Anto-nio Ruiz, presidente de la Aso-ciación de Mayores de La Cala, se mostró muy complacido de que los eventos organizados por el colectivo atraigan la atención de los turistas. Además, adelantó que, con motivo de la festividad del Carmen, la asociación estaba

preparando un recibimiento a la Virgen a su paso por el Centro de Mayores el lunes 16.

En la veladilla también estu-vieron presentes los ediles Silvia Marín, María del Mar Ríos y José Manuel Muñoz. “Los jubilados caleños están siempre en activo, incluso están estudiando la posi-bilidad de organizar sesiones de cine de verano en el hogar un día a la semana”, señaló Marín.

El Hogar del Jubilado de La Cala acogió el sábado 14 una animada veladilla a la que se unieron también muchos turistas

Isabel Merino

Los caleños festejan a la patrona de los marineros Algunos de los turistas que pasaban sus vacaciones en La Cala se

acercaron a disfrutar de la veladilla del Carmen / I.Merino.

Detrás de la organización de este evento, estuvo la junta directiva de la Asociación de Mayores de La Cala / I.Merino.

un verano cargado de fi estas y celebraciones

Los caleñosestán viviendo

M.N. Esta semana Mijas Semanal le brinda una serie de consejos saludables para comenzar con buen pie las vacaciones estivales.

En primer lugar, no ande con prisas y camine con paso seguro; debe hacer ejercicio regularmen-te porque fortalece y mejora su equilibrio y coordinación.

Utilice ropa cómoda que no difi culte sus movimientos y que no pueda engancharse o pisarse, además de zapatos resistentes con suelas fi nas antideslizantes. En este sentido, evite las superfi -cies resbaladizas o recién pulidas.

Cuando realice actividad que le haga perder fl uido a través de la transpiración, asegúrese de beber líquidos y coma más a menudo si le falta apetito en las comidas principales.

En casaAdapte el entorno que le rodea a sus circunstancias particulares y a sus posibilidades y mantenga el orden y la rutina en sus activida-des diarias.

Es importante que cuen-te con una buena iluminación en el hogar, prestando especial atención a escaleras y pasillos y también es buena idea instalar teléfonos en distintas habitacio-nes, para facilitar su acceso, así como mantener los números de emergencia (en tamaño grande para que puedan verse fácilmen-te) cerca de cada aparato.

Le recomendamos, además, que tenga siempre a mano un botiquín de primeros auxilios y que vigile que sus medicamentos no estén caducados.

Aumentar su seguridad es mejorar su calidad de vida

CONSEJOS SALUDABLES PRÓXIMAS CITAS

En agosto podrá reservar su plaza para los talleres de taichi y memoria.-

Los interesados en apuntarse a las clases de taichi para mayores y el taller de memoria de Las Lagunas para el próximo curso, podrán realizar su preinscripción o reserva de matrícula desde el próximo mes de agosto, los lunes, miércoles o viernes, de 9 a 13:30 horas. Para este trámite solo necesitan portar su carné de jubilado.

La cena homenaje de la Feria de La Cala será el próximo 29.-

Se acerca la Feria de La Cala, que tendrá lugar entre el 25 y el 29 de este mes y, con ella, llega también una de las citas más esperadas por los mayores de este núcleo costero: la tradicional cena homenaje que cada año ofrece el Ayuntamiento de Mijas a los jubilados de la zona, a la que se han inscrito 200 personas. La cita será el día 29, a partir de las 21 horas (la caseta abrirá a las 20:30 horas).

fue noticia20

GACETILLAS. COMPROBADA.- Estándolo la existencia de focos filoxéricos en Mijas, ya se hallan invadidos todos los viñedos de la vecina provincia de Málaga.

UN LOCO HIERE A VARIAS PERSONAS. MUERTE DEL AGRESOR. MÁLAGA 19, 8 NOCHE. Comunican del pueblo de Mijas que el demente Lázaro Pérez Díaz, apodado “Reverte”, que se fugó del hospital Civil de esta capital, penetró en una casa de la calle Carril y apuñaló al inquilino Francisco López González.

A las voces de auxilio de éste acudieron su esposa y una sobrina de ambos. El loco hirió también a las dos mujeres.

López González tiene heridas graves. Su mujer y su sobrina sufren lesiones de carácter más leve.

El alguacil del Juzgado, Antonio Rodríguez Pérez, intentó detener al agresor. Fue también atacado. Recibió cinco puñaladas graves. Cundió el pánico entre la vecindad. La gente huía del loco aterrada.

Se presentó una pareja de la Benemérita, que tuvo que defenderse del loco. Dispa-raron los guardias y uno de los proyectiles mató al furioso individuo.

Los heridos por éste pertenecen a una familia adinerada de Mijas.Los sucesos han consternado al vecindario.

DEL 20 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ.

En 1884, el Diario de Córdoba informa de nuevo sobre los ataques que la filoxera estaba ocasionando en la provincia de Málaga, refiriéndose a Mijas como el último municipio donde esto ocurrió.

20 de julio

Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo

XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

Ese mismo día de 1919, el diario ABC publicaba una noticia sobre unos sucesos ocurridos en Mijas, donde varias personas habían sido atacadas por un enfermo mental apodado “Reverte”. Este hecho quedó muy arraigado en la conciencia colectiva pues aún hoy en día, 93 años después, son muchos los mijeños que utilizan adagios relacionados con este suceso, como el de “estás más loco que Reverte”.

OTRO BANDIDO EN LA SIERRA DE MÁLAGA. BENITO MÁRQUEZ ES SEGUIDO POR LA GUARDIA CIVIL. MARBELLA 31.- Está nuevamente refugiado en la sierra Benito Márquez, que en otras ocasiones ha sufrido condena por actos delictivos. Ahora, según informaciones recibidas, trató de abusar de la vecina de Ojén Juana Ortiz y robarla, por haber vendido hace poco una finca.

La Guardia civil persigue al fugitivo, que se ha internado en la sierra, con dirección a Mijas.

El capitán de la Guardia civil de esta compañía, Sr. Gómez Cantos, ha mostrado un eficaz servicio, confiando en la pronta detención de Márquez.

También se dice que Benito Márquez, que es gran conocedor del terreno, lleva consigo una pistola de dos cañones y piensa hacer gran resistencia a la fuerza pública, como en anteriores ocasiones lo hizo.

El diario Heraldo de Madrid informaba en 1935 sobre la persecución que efec-tuaba la Guardia Civil a un “bandido” que se dirigía en aquellos momentos hacia Mijas y que, según la noticia, era extremadamente peligroso.

En 1922, el diario La Vanguardia daba la noticia sobre una excursión (“expe-dición” según el diario) de 63 escolares con sus maestros al pueblo de Mijas, donde fueron recibidos de forma apoteósica por las autoridades y vecinos, los cuales, además, se disputaron entre sí poder alojarlos en sus casas.

31 de julio

2 de agosto

CONDUCTA BENEMÉRITA DE UN ALCALDE. MÁLAGA 26, 3 TARDE. Cuando se dirigía a su pueblo el alcalde de Mijas, D. Francisco Argente del Castillo, acompañado de su esposa y tres señoritas, vió que en las cercanías del pueblo estaban ardiendo dos casas y un establo.

Inmediatamente descendió del automóvil, y en unión del chauffeur se dedicó a despertar a los vecinos y a extinguir el incendio.

Al saber que dentro de uno de los edificios quedaba un niño de cuatro años, penetró el alcalde por entre las llamas, extrayéndole sano y salvo.

Después de grandes trabajos pudo extinguirse el incendio, salvándose los ganados y gran cantidad de cereales.

Las familias salvadas tributaron una emocionante despedida al alcalde. El rasgo está siendo muy elogiado.

En 1929, el diario ABC publicaba otra noticia llamativa sobre Mijas, y más concretamente sobre su entonces alcalde, Francisco Argente del Castillo que, según la misma, se convir-tió en “héroe” al salvar a varias familias de perecer quemadas en el incendio de sus casa.

27 de julio

MÁLAGA. Marchó ayer al pueblo Mijas la primera expedición de niños de la colonia escolar, formada por 63 escolares y 4 maestros. El pueblo les dispensó un cariñoso recibimiento, acompañando a los escolares, entre vítores y aplausos, hasta la casa Ayuntamiento, donde los esperaban las autoridades locales.

El Alcalde les dirigió un breve discurso y terminó dando vivas a España, y al Rey.

Como no está terminada la instalación de los comedores destinados a los niños, los vecinos de Mijas se disputaban su alojamiento en sus respectivas casas.

Ese mismo día, pero en 1974, el diario ABC informaba sobre otro importan-tísimo descubrimiento para Mijas. Si semanas atrás fueron los diamantes los protagonistas, ahora es el petróleo que un vecino afirmaba haber encontrado en nuestro municipio. Por suerte para nuestra sierra y por desgracia para nuestra dependencia energética, ese petróleo todavía no ha sido encontrado.

AFIRMA HABER ENCON-TRADO PETRÓLEO EN LA SIERRA DE MIJAS. MÁLAGA 1. El vecino de la localidad de Mijas Juan Jaime Tamayo, de cuarenta y cuatro años, de profesión pocero, asegura haber detectado petróleo.

Juan Jaime se ha presentado en la Jefatura de Minas para decir que desde hace veintidós años quiere poner en conocimiento la existencia de una reserva petrolífera en la sierra de Mijas.

Este trabajador se dedica con su péndulo “radion” a detectar veneros sub-terráneos y bolsas de agua. En cuanto al lugar donde dice haber detectado petróleo, manifiesta que sólo lo dirá a los técnicos de Minas, y su seguridad de tal existencia es -añade- porque el péndulo lo ha dicho.

Por último, Juan Jaime Tamayo ha manifestado que quiere parte de lo que se descubre -ratifica-, los beneficios pueden ser muy altos.- Europa Press.

M.N. La concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mijas inun-dará durante este verano las ca-lles del municipio de música de grupos jóvenes locales y del res-to de la provincia, así como de diversos espectáculos circenses con el ciclo ‘La Moqueta’.

Sin escenarios, pero sobre una

moqueta, la programación del ci-clo conjuga diversos estilos mu-sicales, desde brass music, car-naval fanfarria, salsa, rock, funk hasta fl amenco fusión, así como actuaciones circenses de mala-bares, magia o equilibrismo.

Todas las actuaciones previs-tas en ‘La Moqueta’, que para la

concejala responsable del área, María del Mar Ríos, “es una mag-nífi ca oportunidad de diversión veraniega no solo para jóvenes, sino para toda la familia”, darán comienzo a las 21:30 horas.

El ciclo, arranca el viernes 20 en la Plaza de la Constitución (Mijas Pueblo), con el cuarteto

de trombones ‘Town Bones’ y el artista circense y humorista ‘Rodri Presenta’ y, el domingo 22, se traslada al Parque de Andalu-cía (Las Lagunas) para acoger el ‘Show de Nahuel’.

Ya el sábado 4 de agosto, en el Paseo Marítimo de La Cala, to-carán los mijeños ‘Baratxa’ y el

grupo ‘Los Locos de la Habana’, que coincidirán con la segunda edición de la feria de muestras y gastronómica Calaria.

El espectáculo circense de ‘Barako’ sorprenderá el domingo 5, en el Parque María Zambrano (Las Lagunas), mientras que el viernes 17 actuarán en la Plaza de la Constitución ‘Flamenkura’ y el malabarista ‘El Malagarista’.

El ciclo concluirá el día 25 de agosto en el Paseo Marítimo de La Cala con la música funk de ‘Bodgie Band’ y las versiones de éxitos rockeros de ‘Mitad i Mi-tad’.

Majestuosa a la vez que humil-de, rodeada de fl ores y de los nu-merosos vecinos y turistas que salieron a la calle para admirarla de cerca. Así recorrió la Virgen del Carmen, el pasado lunes 16, las calles más céntricas de La Cala, dejando tras de sí una bella estampa marinera. Y es que esta

se ha convertido en una de las citas religiosas más destacadas del calendario religioso.

El acto comenzó con una misa en la parroquia de Santa Teresa. Tras el ofi cio, la hermandad dis-tinguió con una placa a Manuel Maldonado, capataz de la Virgen del Carmen, por sus 23 años de dedicación al servicio del colec-tivo. A continuación, tuvo lugar

la salida del trono de la imagen marinera, un momento que des-pertó la admiración de todos los presentes. El trono, seguido por una amplia comitiva de fi eles, re-corrió las calles Ronda, Marbella y Torremolinos hasta llegar a la playa del Torreón, a la altura del Centro de Mayores de La Cala. En este punto, los portadores se aventuraron hasta la orilla del

mar, a pesar del fuerte oleaje, para dar un breve paseo a la Vir-gen del Carmen. No obstante, el mar revuelto impidió que la imagen pudiera ser embarcada, como manda la tradición.

Diversos miembros de la Cor-poración municipal acompaña-ron a los caleños en su particular homenaje a la patrona de los ma-rineros.

La Virgen del Carmen bendice a los caleños frente al marLa patrona marinera recorrió las calles de La Cala el pasado lunes 16, aunque, en esta ocasión, no pudo ser embarcada debido al fuerte oleaje

Isabel Merino

Los vecinos procesionaron la imagen de la Virgen del Carmen por algunas de las calles más emblemáticas de La Cala / Ramón Piña.

Aunque no pudieron embarcarla debido al fuerte oleaje, los portadores no renunciaron a levantar a la Virgen en la orilla / Ramón Piña.

CONVIVENCIA

Fiesta y diversión en Nueva Laguna

M.R. Vestidos de blanco. Así disfrutaron un año más, y ya van tres, los vecinos de Nueva Lagu-na en su jornada de convivencia. El sábado 14, desde las 18 horas, el parque Fernán Caballero se convirtió en un hervidero de ve-cinos, que no quisieron perderse esta celebración.

La primera parte de la tarde estuvo reservada a los más pe-queños. Para ellos, se organi-

zaron juegos infantiles como la cuerda, globos de agua y espon-jas.

Además, algo más tarde, re-sultaron obsequiados los parti-cipantes y el ganador del con-curso de dibujo del cartel de la jornada, certamen que este año ganó Leticia Torres.

El baile también estuvo pre-sente durante toda la jornada. De hecho, los vecinos más pe-

queños bailaron dos canciones. Además, la vecina que enseñó a los niños la coreografía también

exhibió su arte escenifi cando ante el resto de espectadores un número fl amenco. La celebra-

ción continuó hasta altas horas de la madrugada con una or-questa y mucho baile.

Los vecinos disfrutaron el sábado 14 de la 3ª edición de su jornada de convivencia

Eventos 21

PRÓXIMAS CITAS

Verbena de La Rosa.- El diseminado de

La Rosa celebra del 20 al 22 de julio su verbena. El vier-nes 20, la fi esta comenzará con una carrera de cintas de caballos y con la elección del equino mejor equipado. Tam-bién se elegirá a la reina de la fi esta y habrá juegos popula-res, así como cante fl amenco afi cionado con Cristóbal El Paterna, Salvador López y la guitarra de Santiago Rubio, además de la animación de la mano del grupo Santiago. Ya el sábado 21, continuarán los juegos populares como el baile de la escoba, el de la si-lla o el de la cuchara. Uno de los momentos más impor-tantes será la coronación de la reina de la fi esta, así como una exhibición de Doma Alta a partir de las 22:30 horas. Por otra parte, se entregarán los trofeos de las competi-ciones deportivas que se han desarrollado en las semanas previas. La música también continuará de la mano del cantante Simón. Por último, el domingo 22, tendrá lugar la comida del socio.

El arte fl amenco también estuvo presente en la jornada / I.Pérez.

JUVENTUD

El ciclo ‘La Moqueta’ ofrece música joven y espectáculo circense a pie de calleHay programadas actuaciones en Mijas Pueblo, La Cala y Las Lagunas

Los pequeños participantes en el concurso de dibujo y los juegos populares recibieron un obsequio / Irene Pérez.

Del 20 al 26 de julio de 201222 EventosMijas Semanal

Ya ha comenzado la cuenta atrás para la celebración de la Feria de La Cala que, este año, se de-sarrollará del 25 al 29 de junio. El viernes 13 tuvo lugar la pre-sentación del cartel anunciador de las fi estas, aunque no fue el

único acto que se desarrolló esa noche. Durante la velada en El Torreón, se produjo la elección

del la Reina de las Fiestas, que será coronada el jueves 26 de julio. Las seis candidatas desfi -laron en primer lugar con vesti-dos de fl amenca cedidos por la diseñadora local María Aragón. En el segundo pase, lo hicieron con trajes de fi esta. La elegida por el jurado como Reina de la Feria fue Ana Macías.

En el acto, estuvo presente el equipo de Gobierno con el al-calde, Ángel Nozal, y la primera teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín.

Sorpresas para la FeriaEste año, la Feria de La Cala se presenta cargada de novedades. Así, los aparcamientos para el

público se ubicarán en la zona del centro sanitario y los aleda-ños del campo de fútbol.

Además, durante la Feria de Día, el bulevar caleño estará amenizado por barras, que ofre-cerán bebida y comida a buenos precios a todos los visitantes.

Por otro lado, el concurso de pesca se adelanta y se celebrará este fi n de semana, el 21 de julio.

María Rubio

FERIA DE LA CALA - DEL 25 AL 29 DE JULIO

La Feria de La Cala se celebrará del 25 al 29 de julio

para el público se ubicará por el centro sanitario y el

campo de fútbol

El parking

*NOVEDADES

Barras:Durante todo el tiempo que dure la Feria de Día de La Cala, se autoriza-rá el montaje de barritas en la zona del aparcamiento del Supersol. Allí harán parada los caballos y carrua-jes que participen en el desfi le.

Pesca:El concurso de pesca se traslada del sábado 28 de julio al sábado 21. Será en la playa de La Cala08:00 horas. ¡CONCURSO DE PESCA EN LAS PLAYAS DE LA CALA. Lle-gada a las 18 horas. La entrega de premios se hará en la misma playa. Cada premio es eliminatorio, no pu-diendo presentarse un mismo equi-po en más de una categoría.1º MAYOR PIEZA, CON TROFEO Y PREMIO EN METÁLICO DE 300 €2º MAYOR CANTIDAD DE KILOS, CON TROFEO Y PREMIO EN METÁLICO DE 200 €3º MAYOR CANTIDAD DE PIEZAS, CON TROFEO Y PREMIO EN METÁLI-CO DE 150 EUROS*SOLO SE CUENTA EL PESCADO DE ESCAMAS*

En el agua:El 29, desde las 10 horas, la playa de El Torreón acogerá actividades subacuáticas. También habrá un juego de búsqueda del tesoro.

Mayores:El 29, a las 20:30 horas, la Caseta Municipal acogerá la cena home-naje a la Tercera Edad. Allí, se ele-girá al abuelo y abuela de la Feria.

*PROGRAMA FESTIVO

Miércoles 25:

Viernes 27:

Jueves 26:

DÍA ESPECIAL DEL NIÑO(Todas las atracciones infantiles a precio de 1,50 €)18 a 20 horas. INSCRIPCIÓN DE TODOS LOS NIÑOS QUE QUIERAN PARTICIPAR EN EL CON-CURSO DE DISFRACES.20 horas. TROBADORESGRAN CONCURSO DE DISFRACES en las ca-tegorías de infantiles, niños, niñas y parejasDe 0 a 3 años PREMIOS, 1º, 2º, 3ºDe 4 a 7 años PREMIOS 1º, 2º, 3ºDe 8 a 11 años PREMIOS 1º, 2º, 3ºParejas de 0 a 11 años PREMIOS 1º,2º,3º23 horas. ENCENDIDO DEL ALUMBRADO AR-TÍSTICO DEL RECINTO FERIAL23:15 horas. INAUGURACIÓN DE LA CASETA MUNICIPAL, donde se obsequiará a los asis-tentes con una copa de vino de bienvenida ofrecida por el Ayuntamiento23:30 horas. XVI FESTIVAL FLAMENCO TO-RREÓN DEL CANTE DE LA CALA DE MIJASAl cante: Enrique Castillo, Esther Merino, Ma-nolo Simón y Sebastián Navas. Guitarra: El Niño de La Jaima. Presenta: Salvador Peña. Organiza: Peña Flamenca del Sur.

FERIA DE DÍA (de 13 a 19:30 horas)12:30 horas. OFRENDA FLORAL A LA PA-TRONA DE LA CALA POR LAS AUTORIDA-DES Y LA REINA Y DAMAS DE HONOR13:00 horas. INAUGURACIÓN DE LA FE-RIA DE DÍA EN LA PLAZA DE EL TORREÓN13:45 horas. BAILES CON LOS ALUM-NOS DE LA UPORQUESTA ROMPEOLASDE 18 A 19:30 horas CONCURSOS PO-PULARES Y TRADICIONALES: carreras de cinta con bicicletas, carreras de sacos, skate y juegos de los cántaros.22 horas. APERTURA DE LA CASETA MU-NICIPAL con la actuación de la ORQUES-TA GRUPO MUSICAL A-COMPÁS23 horas. ACTUACIÓN del grupo de baile infantil de la UP23:30 horas. ACTUACIÓN de SARAY Y DÚO MASCARADAGRUPO MUSICAL A-COMPÁS19:30 horas. Disparos de COHETES.

20 horas. PASACALLES DE GIGANTES Y CA-BEZUDOS ‘LA CABALGATA DE LA ALEGRÍA’, GRUPO DE ANIMACIÓN BROTONS, BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES VIRGEN DE LA PEÑA, BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES DE LAS LAGUNAS, GRUPO DE CAPOEIRA ‘NAGOÓ’, GRUPO DE BATUCADA ‘LEMBE DO MALAKAO’, TREN INFANTIL (gentileza de Transportes y Excavaciones Arroyo).22 horas. ACTUACIÓN DE LA ORQUESTA GRUPO MUSICAL A-COMPÁS22:30 horas. CORONACIÓN DE LA REI-NA Y DAMAS DE HONOR DE LA FERIA Y

Sábado 28:

Domingo 29:

11 horas. PASACALLES DE LA BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES DE LAS LAGUNAS12 horas. DESFILES DE CABALLOS Y CA-RRUAJES POR LAS CALLES DE LA CALA CON UNA PARADA EN EL APARCAMIENTO DE SU-PERSOL.12 a 12:30 horas. Inscripción de los partici-pantes en el concurso de pintura.12:30 horas. CONCURSO INFANTIL DE PIN-TURA en los soportales de los aparcamien-

10 horas. ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS EN LAS PLAYAS DE EL TORREÓN.12 horas. CONCURSO DE CASTILLOS DE ARENA para niños menores de 12 años en la playa de El Torreón.FERIA DE DÍA13 horas. ORQUESTA ROMPEOLAS15 horas. GRUPO ROCIERO DE LAS LA-GUNAS20:30 horas. CENA TERCERA EDAD22 horas. JUAN DIEGO Y SU CUADRO FLAMENCO y el grupo de salsa de la Aso-ciación de Mujeres Caleñas.23 horas. Entrega de placas y trofeos en la Caseta Municipal de Fachadas, balcones, porches, escaparate poesía, piraguas, tenis, parchís, golf infantil y de la carreta de natación por la integración.CIERRE DE LA FERIA DE LA CALA

FIESTAS DE LA CALAComo novedad, la coronación la efec-tuarán las tres primeras reinas elegidas en las Feria. Este año, la Asociación de Comerciantes elegirá a Miss Elegancia.23:30 horas. ACTUACIÓN DEL GRUPO DE BAILE DE JUAN IGNACIOFin de fi esta con la ORQUESTA GRUPO MUSICAL A-COMPÁS

tos del Bulevar de La Cala. Tema para este año: Feria de La CalaCADA 1º PREMIO TENDRÁ UN TROFEO Y UNA TARTA DE CHUCHES POR GENTILE-ZA DE LA TIENDA CHICLE.FERIA DE DÍA (hasta las 19:30 horas).13 horas. ORQUESTA ROMPEOLAS14 horas. ARROZ Y SANGRÍA15:15 horas. Actuación de AZABACHE17 horas. CONCURSO PARA ADULTOS DE TIRADA DE CUERDA ENTRE CASADOS Y SOLTEROS EN LA PLAYA DE EL TORREÓN18 horas. COMPETICIÓN DE PIRAGUAS EN LAS PLAYAS DE EL TORREÓN19 horas. AEROBIC PLAYA, frente al al-bergue.21 horas. EXHIBICIÓN ECUESTRE EN EL RECINTO FERIAL (en el solar junto al Club Social, cedido por Aryon).22 horas. Grupo musical A-COMPÁS23:00 horas. VANESA MARTÍN(Entrada: 10 euros)Fin de fi esta. GRUPO A-COMPÁS.

Los caleños se preparan para disfrutar de su feria

Cerámicas, aceitunas, embuti-dos, piezas de vidrio y así, hasta una treintena de puestos diferen-tes se dieron cita el pasado fin de semana en el mercado de época andalusí instalado en el bulevar de La Cala. Una atracción turís-tica que ya desde su primer día de apertura, el jueves 12, logró atraer a numerosos visitantes in-teresados en adquirir los artícu-los y productos gastronómicos elaborados por artesanos anda-luces. “Es una buena manera de promocionar nuestros produc-tos, el que viene aquí siempre sale sabiendo algo más acerca de lo que compra, porque se lo ven-den los propios productores”, in-dicó Antonio Cuenca, vicepresi-dente de la Asociación Andaluza

de Mercados de Época, organi-zadora de la cita en colaboración con el área de Mercadillos.

Sin embargo, en el mercado, junto a la artesanía y la alimen-tación, también se pudieron ver otras curiosidades, como puestos de aves rapaces, atrac-

ciones para los niños en forma, por ejemplo, de barcos pirata e, incluso, una exhibición ecues-tre que el sábado 14 amenizó el recinto ferial caleño. Caramelo, un burro con corazón de caballo, protagonizó la actuación estelar de la noche.

La Cala se sumerge en la época de los bandolerosCentenares de personas se acercaron hasta el bulevar durante el fin de semana para adquirir productos típicos andaluces

Vecinos y turistas visitaron hasta el domingo 15 los puestos instalados en el bulevar caleño / Carlos Calvo.

Una de las atracciones más concurridas fue este carrusel infantil conducido por burros / C.Calvo.

Los niños lo pasaron en grande convertidos por unos instantes en auténticos piratas a bordo de una pintoresca barca / C.Calvo.

Isabel Merino

Del 20 al 26 de julio de 2012 23eventosMijas Semanal

Isabel Merino. Tres grupos musicales y un dj serán el sá-bado 21 los protagonistas del evento musical que el área de Juventud ha organizado en el paseo marítimo de La Cala. Ya se ha iniciado la cuenta atrás para que dé comienzo la I edi-ción del ‘Verano Sound Festival’ que, a partir de las 21:30 horas, llevará las melodías más bai-lables hasta un escenario con 5.000 vatios de sonido que se situará junto al Torreón.

El festival, de carácter gra-tuito, contará con actuaciones que combinan diferentes esti-los musicales, a fin de atraer al mayor número de público. Uno

de los conjuntos que actuará el sábado 21 será Furula, una formación cuyos componentes mezclan rock, funky y jazz con un fondo de flamenco. También

subirá al escenario Sonido In-ternacional, una combinación de músicos e instrumentos que mezclan reggae, diversión, afro y cumbia.

El estilo ‘rockabilly’ de Puño

Americano dará paso al mix de electrónica, reggae y cumbia de dj Manu Pachacuty.

Por otra parte, junto a la mú-sica, habrá varias barras gestio-nadas por la Asociación de Em-presarios y Comerciantes de La Cala. Según las previsiones, el festival se prolongará hasta las 02:30 de la madrugada aproxi-madamente.

Los interesados en obte-ner más información acerca del evento, en el que colabora Wadada Promotions, pueden ponerse en contacto con el área de Juventud en el teléfono 952 58 60 60 o a través de juven-tud@mijas.es.

La mejor música veraniega se da cita el sábado 21 en el paseo marítimo caleño

JUVENTUD

según las previsiones, hasta las 02:30 horas

El festivalse prolongará

El núcleo marinero acoge a partir de las 21:30 horas el ‘Verano Sound Festival’, promovido por Juventud

Cultura24

Paisajes oníricos, rostros semio-cultos que pugnan por escon-derse de la realidad o miradas que se clavan en el espectador buscando captar su atención. Con imágenes como estas, la fo-tógrafa María Rubio condujo el pasado viernes 13 al público que acudió a la puesta de largo de su muestra hasta el auténtico signi-ficado de periferia, el concepto que da nombre a esta reflexión visual. Sentencias escritas en la pared, junto a las imágenes, ayudaron a los presentes a des-cubrir en qué punto se encuen-tran, si es positivo o no estar

en la periferia o qué momento emocional están viviendo. Más de cien personas, entre familia-res, amigos y compañeros de la artista, pasaron por la Casa Mu-

seo para sumergirse en la fuerte carga emocional del concepto de periferia. “Es una idea que me viene rondando desde hace tiempo y tiene un poco que ver con la división del espacio en diferentes ámbitos, teniendo en cuenta el tema de las tecnolo-gías, que hacen que podamos estar en cualquier sitio sin es-tarlo”, explicó Rubio.

Un total de 25 instantáneas, divididas en tres partes, son las que María ha requerido para plasmar esta sensación. “Cada una se refiere a una espera de la

vida. Indoor es la más íntima, la que está en tu cabeza, en tu co-razón; urban es el medio hostil o no en que se desarrolla nues-tra vida, la ciudad, el día a día, la ocupación; y outdoor es la parte más salvaje, el escaparse hacia otro mundo que puede ser bueno o no, eso quiero que lo decida el propio espectador”, explicó la artista.

Espectacular puesta de largoAl margen de lo artístico, la mú-sica del dj Joe Darko, hermano de la fotógrafa, amenizó la inau-

guración de la muestra con una sesión de música electrónica que sirvió para crear un ambien-te propicio para la reflexión. Tras el evento, muchos de los asisten-tes se desplazaron hasta el patio de Aroma Café para compartir con la artista una agradable ve-lada en la que tampoco faltó la música de la mano de Joe Darko, José Ragusa y Anton Bodnar.

Sin embargo, aquellos intere-sados en visitar la muestra aún están a tiempo de pasarse por la Casa Museo hasta el próximo 6 de agosto.

I. Merino / Fotos: Belén Galdeano

La inauguración de la muestra de María Rubio atrajo el viernes 13 a familiares, compañeros y amigos que disfrutaron de los paisajes y rostros captados por su objetivo

en tres partes: indoor, urban y outdoor

La muestrase divide

Más de un centenar de personas se sumerge en la ‘Peripheria’

PRÓXIMAS CITAS

Final concurso flamenco.-

La Peña Flamenca El Gallo celebra el sábado 21, a las 22 horas, la final de su VI Concurso de Cante Flamenco. En esta ocasión, actuarán los finalistas Paqui Corpas, Niño Bonela, José León y José García Vilchez ‘El Petro’, así como el mejor artista local no clasificado, Sebastián Navas. Tras las actuaciones, tendrá lugar la entrega de premios, que incluye contratos para actuar en el festival flamenco que se celebrará el 7 de septiembre.

Concierto de música clásica.-

La Orquesta de Cámara de la Filarmónica de Colonia actuará en el Auditorio mu-nicipal de Mijas el próximo miércoles 25, a las 22 horas. La formación, que se halla en plena gira de verano bajo el lema ‘La música clásica en todas partes’, ofrecerá obras de Vivaldi, Bach, Mozart o Tschaikowski. Las entradas están disponibles de manera anticipada en la Casa Museo y también se pueden adqui-rir en taquilla una hora antes del espectáculo.

Lunas del Torreón.- El Torreón de La

Cala acoge el viernes 20 una nueva velada mágica donde no faltará la música en direc-to, así como la gastronomía y la bebida a precios muy ase-quibles; en esta ocasión, de la mano del pub Luz de Luna. Estas jornadas seguirán ame-nizando las noches caleñas durante el mes de agosto.

La sala de exposiciones de la Casa Museo presentó un aspecto abarrotado desde su apertura. La fotógrafa María Rubio compartió momentos con los amigos y compañeros que acudieron a su muestra.

Imágenes y textos componen esta reflexión visual sobre la periferia.

Marta Sánchez fue entrevistada junto a una de las fotografías de las que es modelo, Dry Martina.

Isabel Merino. Relatos fan-tásticos, historias cargadas de aventuras y magia y poemas de amor y amistad conforman el nuevo libro de los autores Ma-nel Flores y Manuel Lasso; este último eligió el pasado sábado 14 el Torreón de La Cala para

presentar el volumen en un acto que contó con la colaboración de la Peña Flamenca del Sur y

la Asociación de Vecinos de La Cala. La teniente de alcalde del núcleo marinero, Silvia Marín,

fue la encargada de presentar al coautor, Manuel Lasso; este ex-plicó ante los presentes la com-posición del libro, que incluye un relato basado en la playa del Torreón. Según Lasso, “se trata de un libro perfecto para leerlo en verano, mientras se está en la playa, es muy fácil de leer”.

El volumen ya está disponible para su venta desde el pasado lunes 16 en grandes superficies; además, también puede encon-trarse en el propio Torreón ca-

leño, junto a un camiseta y una piedra de dragón de la suerte. Los fondos recaudados con las ventas irán destinados a Cáritas.

Manuel Lasso cuenta en su

haber con otras obras literarias, como ‘La luz del diablo’. Ade-más, ha colaborado junto a otros autores en el volumen recopila-torio ‘Poetas del sur’.

Poemas y relatos cortos dan vida al libro ‘Corazón de dragón’

LITERATURA

Los fondos recaudados con la venta de los ejem-plares irán destinados a Cáritas

La edil Silvia Marín junto a uno de los autores de ‘Corazón de dragón’, Manuel Lasso, el pasado sábado 14 / I.Merino.

La Cala acogió el sábado 14 la presentación del volumen

El Festival de Teatro Villa de Mijas va atesorando ediciones a sus espaldas pero sigue en ple-na forma, haciendo reír a todo aquel que se decanta por formar parte del espectáculo, porque el público, en las artes escénicas, es parte fundamental del show. Lo saben muy bien los inte-grantes de las compañías Teatro Mijas, Yllana y El Club de Los Increíbles, que, del 13 al 15 de

julio, hicieron reír a grandes y pequeños con sus disparatadas ocurrencias en el Auditorio Mi-guel González Berral.

El resultado fue un público encandilado con las historias de los actores, que no dejó de interactuar con las compañías en ningún momento. Eso mis-

mo destacó el jefe de Cultura del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Gutiérrez, que resal-tó, además, la calidad de los es-pectáculos: “El público ha sido excepcional y se ha divertido mucho. Ha podido disfrutar de una puesta en escena trabajada y de unos espectáculos de pri-mer nivel”, afirmó Gutiérrez, que también destacó la apues-ta local: “En la filosofía de este evento siempre ha estado dar una oportunidad a las compa-ñías locales como Teatro Mijas, que se lo ha tomado muy en se-rio y ha sabido estar a la altura de grandes nombres nacionales durante todo este tiempo”.

Tres apuestas ganadorasLe tocó romper el hielo a los locales Teatro Mijas, que se llevaron una de las ovaciones más grandes del público por su adaptación de ‘Enseñar a un sinvergüenza’, un clásico de Al-fonso Paso que, durante años, interpretó en el papel principal, el de Lorenzo, Pepe Rubio. En la versión mijeña, cabe destacar la revisión que hizo José Sandoval

de este personaje, con una in-terpretación más que convin-cente.

El sábado 14, recogió el testi-go Yllana, con una actualización del que fue su debut teatral hace 20 años, ‘Muu’. La compañía madrileña provocó grandes car-cajadas en el patio de butacas, si bien dejó unos cuantos minutos para un sketch serio, en el que se narra la fiesta nacional desde el punto de vista del toro y de su ‘familia’.

El broche de oro lo volvió a poner este año el grupo de monologuistas que forma El Club de Los Increíbles. El ma-lagueño Tomás García, el único que repitió con respecto al año anterior, no dejó indiferente a nadie con su ‘humor malaguita’. Tampoco pasó inadvertido Ser-gio Fernández ‘El monaguillo’, muy conocido por su progra-ma La Parroquia en Onda Cero. Los catalanes Álvaro Carrero y Txabi Franquesa completaron el cartel de un espectáculo que volvió a convencer por la acer-tada fusión de diferentes humo-res con toques regionales.

Mijas vuelve a ser referente del teatro de calidad

XXVI FESTIVAL DE TEATRO VILLA DE MIJAS

La compañía madrileña Yllana, muy conocida por el público mijeño, hizo una revisión de su clásico ‘Muu’, un espectáculo construido como una parodia del mundo taurino / Antonio García.

Dentro de El Club de los Increíbles, la actuación de Sergio Fernández ‘El Monaguillo’ fue una de las más esperadas / Antonio García.

Los actores de la compañía local Teatro Mijas recibieron una gran ovación del público por su adaptación de ‘Enseñar a un sinvergüenza’ / A.García.

Los integrantes de Yllana quisieron saludar a los espectadores y desfilaron por los pasillos del Auditorio entre aplausos y vítores / A.García.

Del 20 al 26 de julio de 2012 25 Cu l t u r aMijas Semanal

El Festival Villa de Mijas dejó grandes momentos de la mano de Teatro Mijas,Yllana y El Club de Los Increíbles

María Rubio

difundir el teatro y poten-ciar las visitas a Mijas son

los objetivos del evento

Dinamizarel verano costasoleño,

Una décima de segundo permi-tió a Nina Beckman colgarse el oro en el Campeonato de España de categoría júnior de su edad (nacidos en 1997) celebrado del 13 al 15 en Mairena de Aljarafe, Sevilla.

Una medalla que la nadadora del CN Mijas no esperaba: “Fue

difícil porque la medalla no esta-ba asegurada, había que correr mucho porque si no te quedabas sin ella. Íbamos muy pegadas, pero, al final, gané”.

Y es que a la final accedieron cuatro nadadoras nacidas en el mismo año, de ahí que la lucha por entrar en el podio fuera muy dura. Además, el nivel de las deportistas en esta prueba es

muy alto. “Hay mucha igualdad entre ellas y es difícil hacer un pronóstico”, afirmó su entrena-dor, Federico García.

Para estar entre las mejores, Nina ha estado trabajando muy duro esta temporada. “Al ser una prueba corta hago mucho velo-cidad, salidas, virajes y técnica”.

Según su entrenador, la mejor cualidad de Nina y su mejor

arma son los finales de prueba que realiza, aunque, afirma, toda-vía tiene que seguir puliendo detalles como los de la salida, donde a veces concede demasia-da ventaja a sus rivales.

En cualquier caso, Federico García sabe que la progresión de la nadadora va por buen camino: “Ha mejorado la plata del pasado invierno”.

Además del oro logrado en el Nacional de Mairena, también fue cuarta en los 200 metros espalda. “No me salió tan bien como esperaba”, sentenció la nadadora.

No obstante, García está satis-fecho con su participación en este nacional: “El balance es muy positivo. Ha mejorado desde el invierno y vamos a ver el próxi-mo año, que es su último en categoría júnior, si la empiezan a llamar para competir en cam-peonatos internacionales. Eso es lo que yo espero”.

Beckman apunta en la misma dirección que su entrenador: “Espero que la próxima tempo-rada pueda ir al Campeonato de Europa”. Hay que recordar que en el Campeonato de Invierno para jóvenes, celebrado en Pon-tevedra en el mes de febrero, logró dos platas en los 100 y 200 espalda.

Por su parte, Adrián Hurtado fue el más destacado del equi-po masculino al ser cuarto en la final B de los 100 espalda.

Una décima que vale su peso en oro

Jacobo Perea / Ramón Piña

La nadadora del Club Natación Mijas Nina Beckman, en el centro del podio, con su medalla de oro colgada en el cuello / C.N. Mijas.

Nina Beckman y Federico García, el pasado martes 17, en la piscina de la Ciudad Deportiva, durante una sesión de entrenamientos / Ramón Piña.

campeonato españa júnior

Nina Beckman, del Club Natación Mijas, se proclama en Sevilla campeona de España júnior en la prueba de los 100 metros espalda

Deportes26

RetosEl objetivo de la mije-ña es participar en el

Campeonato de Euro-pa el próximo año

J.P. Valencia ha sido la última estación donde se ha podido ver en acción a Joaquín Canales. Su actuación en el Campeonato de España de Natación de categoría máster (celebrado del 12 al 15 de julio) se ha saldado con la conse-cución de siete medallas.

El integrante del Club Natación Mijas se colgó seis metales de oro (5 en pruebas individuales y 1 en el relevos 4x50 estilos). La única plata la obtuvo con el equipo de relevos del 4x50 libre.

Asimismo, Joaquín Canales batió un nuevo récord nacional

en su categoría (+70), en los 1.500 metros libre. Una marca que él mismo ostentaba.

Por otro lado, hay que recor-dar que Canales se proclamó campeón del mundo en los 200 metros libres el pasado mes de junio en Italia, y que hace dos semanas, en el Campeonato de Francia de Verano, obtuvo cinco oros.

El nadador pondrá fin a la tem-porada compitiendo este próxi-mo fin de semana en el Campeo-nato de Andalucía Máster que se celebra en Torremolinos.

Joaquín Canales, llegando a meta, en la Travesía Memorial Tomás García Zamudio, donde fue campeón en su categoría / J. Canales.

Blanco, Della Monica, Serrano, Ortega y Montañez compiten en Barcelona

J.P./ R.P. La Ciudad Condal acoge desde el pasado miérco-les 18 el Campeonato de España de Natación correspondiente a la categoría infantil. Hasta allí se ha desplazado el Club Nata-ción Mijas con un total de cinco nadadores.

El quinteto está formado por Laura Blanco, Germán Ortega, Álvaro Montañez, Ignacio Serra-no y Anthonty della Monica, que consiguieron clasificarse

para esta cita que ha convoca-do a más de 600 nadadores de todo el país. “No es fácil meter a cinco nadadores en un Nacional. Hay que felicitarlos por estar ahí”, declaró el entrenador, Federico García. El técnico con-fía plenamente en las opciones de sus nadadores: “El objetivo es que entren en finales, al menos, en las B”.

Blanco competirá en los 200 mariposa donde, según García,

“puede hacerlo muy bien”. Orte-ga competirá en los 200 mari-posa y en los 100 y 200 espalda. “Puede dar la sorpresa y meter-se en una final”, afirmó García. Della Monica participará tam-bién en las pruebas de espalda.

Serrano y Montañez competi-rán en los 100 y 200 braza. Aun-que hay mucho nivel en estas pruebas, el técnico mijeño no descarta que alguno dé la sor-presa.

campeonato españa inFantiL

De izquierda a derecha: Anthony della Monica, Laura Blanco, Germán Ortega, Álvaro Montañez e Ignacio Serrano. El quinteto representará al Club Natación Mijas en el Campeonato de España Infantil / Ramón Piña.

Siete medallas para Canales en el Nacional Máster

Del 20 al 26 de julio de 2012 27DeportesMijas Semanal

J.P. Las atletas mijeñas del Cueva de Nerja-UMA, María del Mar Serrano y Sophie Hewitt, participaron los días 7 y 8 de julio en el LXI Cam-peonato de España de atle-tismo de categoría juvenil de Aranjuez. Serrano participó en el 1.500, aunque no pudo lograr clasif icarse para la final. La atleta local logró un registro de 05:05.32. Tampoco Hewitt pudo pasar el corte de semifinales en los 400 metros lisos. En su serie fue tercera, pero los 59.81 segundos no fueron suficientes para acce-der a la final.

Hewitt y Serrano, en el Nacional

cpto. juvenil

J.P. Rubén Espejo (Cueva de Nerja-UMA) sumó un nue-vo oro en el Campeonato de Andalucía celebrado el 7 de julio en Almuñécar, Granada. En la final, obtuvo el mejor tiempo de todos los corredo-res (3:59.15), aventajando en casi cinco al segundo clasifi-cado, Daniel Manzanares.

Por su parte, Desireé Valde-rrama fue bronce en la final del hectómetro (12.96 seg.) y cuarta en los 200 metros lisos. Otra mijeña, Samantha Blakeman fue quinta en esta prueba. Ambas lograron la plata con el Nerja en el 4x100.

Oro andaluz para Rubén Espejo

atletismo sub-23

J.P. La próxima semana conoceremos a los ganadores de los dos campeonatos esti-vales de fútbol 7 que se están disputando en nuestra locali-dad. El torneo de la Feria de La Cala concluirá el martes 24, en el estadio municipal de Los Olivos. A las 22 horas se disputará la final sénior y a continuación se entregarán los premios.

Y el viernes 27, a las 21 horas, tendrá lugar en la Ciu-dad Deportiva la final del VII Torneo de Mijas Costa y pos-teriormente la organización repartirá los trofeos.

Clausura de los torneos veraniegos

Fútbol 7redacción. El 14 de julio La Cala de Mijas acogió una nue-va edición del evento deportivo denominado Body Shape Fitness. Con la de este año son ya cuatro las entregas que se han celebra-do en nuestra localidad y que ha tenido como prueba estrella dentro de su programa el Open Costa del Sol de Press de Banca.

Una competición que reunió a algunos de los mejores depor-tistas del territorio nacional de la especialidad, como Miguel Jimé-nez, que batió el récord de Espa-ña en su categoría. “He realizado tres intentos. En el primero, he asegurado con 145 ‘kilos’, y en el tercero, he levantado 175”.

Más de 55 deportistas forma-ron parte del abierto, que contó con dos concursos bien dife-renciados: de resistencia y de fuerza. La mejor fórmula para estar entre los mejores es tener

una buena preparación. “En este tipo de deporte de fuerza, tanto para la preparación como para llevarlo a cabo, se requiere un sacrificio muy grande porque, además, tiene un elevado riesgo de lesión”, apuntó el organizador David Segorve, quien mostró su satisfacción con la respuesta de público y los deportistas.

Más actividadesAdemás de este concurso, los curiosos, aficionados y visitantes pudieron participar en otras dis-ciplinas del programa deportivo como aerobic, pilates o spinnig, que fue una de las disciplinas que más gustó.

“Es un ejercicio cardiovascular bastante bueno para mantenerte en forma, para mantener el peso y una vez que lo haces de for-ma constante lo notas bastante”, señaló Juan Miguel Cebrián, uno

de los participantes en esta acti-vidad ciclista.

Una vez finalizada la competi-ción, que contó con la colabora-ción del Ayuntamiento de Mijas,

se entregaron los trofeos a los mejores de cada categoría.

Próximamente, Mijas 3.40 TV ofrecerá un amplio reportaje en el espacio Nuestra Tierra.

Exitoso Open Costa del Sol de Press de Banca

iv body shape Fitness

La organización, satisfecha con el elevado número de participantes inscritos

El Club Deportivo de Sordos de Mijas no pudo conquistar el torneo regional en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Se quedó a las puertas del título tras perder por 3 a 0 en la final contra el CDS Málaga A, el pasado sábado 14 de julio.

Los mijeños intentaron todo

lo posibles por dejar el campeo-nato en casa, pero los malacita-nos tuvieron el control del par-tido en todo momento y apenas les dieron opciones.

La vanguardia del Mijas se encontró con numerosos pro-blemas para superar a la defen-sa rival, muy compacta y bien

posicionada en el terreno de juego.

Camino a la finalLa competición, organizada por la Federación Andaluza de Deportes para Sordos y el Club Deportivo de Sordos de Mijas en colaboración con el Ayun-tamiento, contó con la presen-cia de cinco equipos de toda

la comunidad: Sevilla, Córdo-ba, Mijas y dos escuadras del Málaga.

Antes de la final se disputó la fase de grupos. En el A, se vieron las caras los anfitriones, Córdo-ba y Sevilla, que se enfrentaron entre sí a modo de triangular.

Los mijeños sellaron su clasi-ficación tras golear al conjuntó califal por 7 a 2 y vencer por

la mínima al CDS Sevilla (1-0), por lo que los hispalenses, que habían derrotado al CDS Córdo-ba por 2 a 4, se quedaron fuera de la lucha por el título.

Por su parte, en el G-B, que-daron encuadrados los dos con-juntos del CDS Málaga. El A, se impuso en los dos partidos al B. En la ida por 3 a 1 y en la vuelta por 6 a 2.

EL CDS de Mijas, subcampeón de Andalucía de fútbol 7Los mijeños perdieron contra el equipo A del CDS de Málaga en la final por 3 a 0En el torneo organizado por la FADS participaron cinco equipos de la región

Jacobo Perea

inteGRaciÓn y depoRte

Los mijeños, con la equipación albiceleste, completaron un buen campeonato andaluz pese a la derrota en la final con el CDS Málaga A, que vistieron con la camiseta amarilla / Isabel Merino.

Miguel Jiménez, campeón en su categoría, ejecuta uno de los levantamientos en la prueba de fuerza / Irene Pérez

ObjetivoFavorecer la integra-ción de las personas

con discapacidad auditiva

Todas las bicicletas cedidas por la organización para la sesión de spinning fueron ocupadas, en la Playa del Torreón de La Cala / I. Pérez.

Del 20 al 26 de julio de 201228 PublicidadMijas Semanal

SE VENDE. Scalextric digital pit box F1. Lo vendo por falta de es-pacio, muy poco uso. Este circuito permite repostar gasolina, decidir estrategia y competir con hasta seis coches. 250 euros. 661 027 897

SE VENDE. Iluminación profesio-nal. Características cambio de color de alta calidad con un precio muy competitivo, 15 colores dicroicos, in-cluido blanco. Efecto estrobo: 0,25 a 4 Hz. 70 euros. 687 284 519

SE VENDE. Cabeza movil de iluminación profesional para dis-cotecas, pubs, etc. Controlada por DMX. Cable de regalo y libro de instrucciones del foco. Marca HQ Power. Última unidad. 100 euros. 687 284 519

SE VENDE. Carrito de tres estan-tes de acero inoxidable con ruedas para estética. 30 euros. 627 702 027

SE VENDE. Rueda con llanta en muy buen estado de Yamaha Big Yog y de regalo un amortiguador hidráulico color naranja y una za-pata de freno trasero. 10 euros. 678 234 116

SE VENDE. Lote de bolsos de va-rios modelos por cierre de tienda, a buen precio. 2 euros la unidad. 678 234 116

SE VENDE. Opel Astra 1.7, 70 cv, año 1999, diesel, color plata, e/e, cie-rre centralizado, aire acondiciona-do, correa de distribución cambia-da, itv pasada-2013, 5 puertas. 1.650 euros. 667 355 279

SE VENDE. Mercedes 350 turbo-diesel con todos los extras, crista-les y chapas blindados. 3.000 euros. 678 234 116

SE VENDE. Bicicleta plegable marca Decathlon, de adulto. Tiene poco más de un año y poquísimo uso. Precio negociable. 666 742 777

SE VENDE. Minicuna de madera en beige y rosa. 100 euros. Andador de colores. 25 euros. Bolsos para ca-rro en rojo charol, rosa y beige. 15 euros. 687 338 634

SE VENDE. Ropa y calzado tanto de verano como de invierno para niño/a de 1 a 7 años. Piezas de 1 a 5 euros. 626 782 492

SE VENDE. Sofá cama de 1.20 me-tros x 1.90 metros, de tres plazas en madera. 50 euros. 626 782 492

SE OFRECE. Jardinero con bas-tante experiencia y titulado de cur-sos para mantenimiento de villas y comunidades. Persona responsable, maquinarias propias. 636 099 440

SE OFRECE. DJ de house, chill-house, deephouse, techhouse, house comercial para pinchar por horas en fi estas, disco, bares... 678 234 116

SE OFRECE. Señora española para trabajar de limpieza de casas y apartamentos, también de cuidados de personas mayores y niños. Pre-cios económicos. 648 744 831

SE OFRECE. Chica de 26 años, técnico en educación infantil, para trabajar en escuelas infantiles, ludo-tecas o parques infantiles. Con expe-riencia. 687 338 634

SE OFRECE. Me llamo Cristina, necesito urgentemente un trabajo, he trabajado en cafetería, panade-ría, tiendas de ropa, de limpiadora, cuidando niños. 617 857 979

SE OFRECE. Me llamo Manolo, tengo 27 años, necesito trabajo ur-gente de lo que sea. He trabajado en la obra, de carpintero, tengo cono-cimientos de mecánica, pintor de casas. 617 858 375

SE OFRECE. Electricista para todo tipo de averías e instalaciones. 630 619 709

SE OFRECE. Camarera de res-taurante y/o barra con título de manipuladora de alimentos. Cono-cimientos de inglés. Adaptable a ho-rarios. Buena presencia. 645 954 032

SE BUSCA. Personas de la rama sanitaria o con carrera científi ca para profesor de primeros auxilios, transporte sanitario o similar, para las mañanas. 663 668 272

SE ALQUILA. Piso de 3 dormito-rios, cocina con lavadero, baño, salón y terraza en Las Lagunas. 450 euros/mes, aparte agua y luz. 637 519 951

SE ALQUILA. Piso de 2 dormi-torios en Las Lagunas, zona Parque Andalucía. Terraza 80 m2. Particu-lar. 425 euros al mes. 655 127 773

SE ALQUILA. Plaza de garaje y trastero en calle Antonio Machado, esquina de calle Emilio Prados, en el edifi cio Echeveria, frente al par-que y cerca del CAR. 75 euros/ mes. 636 165 592

SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con dos habitaciones, un cuarto de baño, salón-comedor, cocina y terraza. 300 euros/mes. 636 165 592

SE ALQUILA. Piso de 3 dormito-rios totalmente amueblado y equi-pado, cocina independiente, patio, terraza, baño, salón, junto al Estan-co Alonso, en Camino de Coín. 500 euros al mes. 663 725 014

SE VENDE. Piso de 3 dormito-rios y 110 metros, dos baños, cocina equipada, A/A en todas las habita-ciones, terraza de 15 metros cerra-da con lummon, plaza de garaje. 195.000 euros. 670 962 442

SE ALQUILA. Local situado en avenida Virgen de la Peña (Mijas Pueblo). Cerca del Ayuntamiento. Ideal para peluquería, salón de es-tética, academia de estudio o baile. 450 euros/mes. 651 666 079

SE VENDE/ ALQUILA. Local en calle Jazmín, 100 m2. Ideal para almacén con ofi cina y cuarto de baño. 652 868 352

SE ALQUILA. Pequeño local de negocio en Mijas Pueblo. Calle céntrica. 10 metros cuadrados más aseo. 280 euros/mes. 616 177 739

SE ALQUILA. Apartamento en planta baja, 3 dormitorios, 2 baños, jardín, piscina, garaje, amueblado, vistas al mar. Carretera de Mijas. 700 euros/mes. duvsie@gmail.com

SE VENDE. Apartamento de dos habitaciones en Calahonda, pisci-nas, ascensores, aparcamiento y muchas vistas. Solo el mar delante. 90.000 euros. grafi k@lug2.de

SE ALQUILA. Ático en Las La-gunas, tres dormitorios, dos baños, garaje, piscina, terraza 80 m2. Cerca del Care. 600 euros/mes. 647 554 648

SE ALQUILA. Precioso estudio en La Cala, urbanización Las Mimosas, con ventana frente al mar, primera línea de playa, acceso directo a la are-na. 350 euros al mes. 630 843 909

SE ALQUILA. Casa en el centro de Mijas Pueblo, 3 dormitorios, 2 baños, salón, comedor y cocina. Piscina y jardín con barbacoa. 500 euros/mes. 636 165 592

VIVIENDA

EMPLEOCOMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

AparcamientoParking AyuntamientoTown Council Centro de SaludHealth Centre Urgencias Emergencies Hogar JubiladoPensioner’s Social-Centre MijaguaMijagua Casa MuseoFolk MuseumDpto. Extranjeros Foreigners Dept. Ofi cina TurismoTourism Offi ceRecogida animalesAnimal CollectionServicios SocialesSocial Services Universidad PopularOpen University

952 48 51 65

952 48 59 00

952 59 05 13

952 48 54 04

952 59 07 06

952 59 10 92

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

TELÉFONOS DE INTERÉS

MIJAS PUEBLO

BomberosFire BrigadeCARECARECasa Cultura Cultural Centre Centro JuvenilYouth Centre Centro de SaludHealth CentreGuardia Civil Civil Guard Hogar JubiladoPensioner’s Social-Centre MijaguaMijaguaOfi c. Consumo Consumers Offi ce Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local centralLocal Police urgencias

Recogida mueblesFurniture CollectionServicios SocialesSocial ServicesTenencia Alcaldía Mayor’s Residence UrgenciasEmergenciesVíctimas violencia de géneroVictims of Domestic ViolenceInformación a la MujerInformation for WomenRadio TaxiRadio Taxi

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep.Cultural & Sports CentreCentro de SaludHealth CentreHipódromoHippodromeServicios SocialesSocial ServicesTenencia AlcaldíaMayor’s ResidenceServic. Operativos Operating ServicesPunto LimpioRefuse Tip

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52628 86 64 29

LA CALA

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 59 36 44952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

FARMACIAS / CHEMIST

20/07/1221/07/1222/07/1223/07/1224/07/1225/07/1226/07/12

C/San Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)C/San Bartolomé, 7 (Las Lagunas)C/Antonio Machado (frente al CARE)El Boquetillo (Avda. de Mijas, 27)Paseo Jesús Santos Rein (Opencor)Avda. Ramón y Cajal, 42Urb. El Albero (detrás Euromarket)

20/07/1221/07/1222/07/1223/07/1224/07/1225/07/1226/07/12

Avda. Finlancia (Los Pacos)Paseo Jesús Santos ReinPaseo Marítimo, 36 (PYR)Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/Monda, 1C/Antoñete, 13Paseo Marítimo, 97 (edf. La Concha)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Mijas Pueblo

Del 20 al 22/07/2012Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Del 23 al 29/07/2012Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

*Farmacias con horario continua-do de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

Las Lagunas

29Servicios

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 24 de julio miércoles 25 de julio jueves 26 de julio

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

lunes 23 de julio

00:00 CINE: “Duque”

01:30 CINE: “Amor en Off”

03:00 SERIE TV:

“Raquel busca su sitio”

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

“Mundos perdidos”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 PERFIL (R)

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

“Vivo México”

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

15:30 NUESTRA TIERRA (R):

Verbena Sitio de Calahonda

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Andalucía a debate

17:55 METROPOLITAN TV:

Informativo

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 MIJAS INTERNATIONAL

(Resumen)

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

(Directo)

21:00 TIEMPO DE CARRERAS

21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):

22:15 SERIE TV: ‘Tango’

viernes 20 de julio sábado 21 de julio

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:30 CINE:

“El fondo del mar”

02:00 CINE:

“La quebrada del diablo”

03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

INFORME DE GESTIÓN (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS- Magacín (R)

11:00 SERIE: ‘Al fi lo de la Ley’ (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Naturaleza próxima’

14:00 SERIE TV: ‘La regenta’

15:30 DOCUMENTAL:

‘Mares de vida’

16:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloe’

16:30 TIEMPO DE CARRERAS (R)

18:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

20:00 PERFIL

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

22:20 NUESTRA TIERRA:

Concierto Tims (R)

22:45 NUESTRA TIERRA:

Festival de baile de Víctor Rojas (R)

domingo 22 de julio

00:00 CINE:

“El último adiós en Londres”

01:30 CINE: “Hotel Oasis”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:00 BIENVENIDOS Magacín (R)

SERIE TV: ‘La regenta’ (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

10:30 SERIE TV: ‘La Barraca’

12:00 CINE INFANTIL

‘Maroons la película’

13:30 SERIE JUVENIL:

‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

16:25 SERIE DOCUMENTAL:

‘Naturaleza próxima’

17:00 ACUTEL: ‘Tiempo de tertulia’

18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

21:00 SERIE TV: ‘La Regenta’ (R)

22:30 PERFIL (R)

23:00 NUESTRA TIERRA:

Festival de baile UP Las Lagunas (R)

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

00:30 CINE: “La lista”

02:00 CINE: “Doble agente”

03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

SERIE TV: ‘Tango’ (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

10:30 TIEMPO DE CARRERAS (R)

11:00 SERIE TV: ‘Tango’

12:30 DOCUMENTALES:

‘Carrera para salvar el planeta’

13:25 DOCUMENTALES:

‘Vivo México’

14:00 MIJAS INTERNATIONAL (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 NUESTRA TIERRA:

Vive Mijas

16:25 MIJAS EN UN MINUTO

16:30 METROPOLITAN TV.

Andalucía a debate (R)

17:55 METROPOLITAN TV.

Informativo

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 MIJAS INTERNATIONAL

20:00 BIENVENIDOS-Magacín

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

00:30 SERIE TV: Al fi lo de la ley

02:00 CINE: ‘Las calles de Bangkok’

03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

“Carrera para salvar el planeta”

13:30 NUESTRA TIERRA (R):

Exposición manualidades UP La Cala

14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 METROPOLITAN TV -

Andalucía a debate (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:30 METROPOLITAN TV. Informativo

17:30 SERIE TV: La Barraca

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 MIJAS INTERNATIONAL

(Resumen)

20:00 BIENVENIDOS Magacín

(Directo)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

22:45 PERFIL

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

00:00 NOTICIAS: Mijas 3.40 (R)

00:30 CINE:

‘Los tres deseos de Billy Grier’

02:00 CINE: ‘La fuga de Segovia’

03:30 PROGRAMA DE ACUTEL

04:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

PERFIL (R)

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 PLENO DEL AYUNTAMIENTO

(Directo)

14:00 MIJAS INTERNATIONAL (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 SABORES DEL SUR

16:00 TIEMPO DE CARRERAS (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Andalucía a debate

17:55 METROPOLITAN TV:

Informativo

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 MIJAS INTERNATIONAL (D)

20:00 BIENVENIDOS - Magacín (D)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

09:0012:0017:0018:0022:0023:0024:00

S

Música Fin de SemanaInforme de Gestión

Música a bordoZero db

El tren de las 22:19Negro sobre Blanco

Suburbia

08:0017:00

18:0023:0024:00

D

Música Fin de SemanaEl sueño de los

camaleonesZero db

La voz del TiempoMadrugada chill

L M X J V

09:00

17:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

20:00

23:00

24:00

El tren de las 22:19

La voz del tiempo

RADIO MIJAS

Programación espacial de verano

Perfi l

El sueño de los

camaleones

Informe de Gestión

Negro sobre Blanco

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:30 SERIE TV (R):

‘Raquel busca su sitio’

02:00 CINE: ‘Shool Out’

03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS (R)

SERIE TV: ‘La Barraca’

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

11:00 SERIE TV: ‘La Barraca’

12:30 DOCUMENTAL (R):

‘Carrera para salvar el planeta’

13:30 DOCUMENTALES:

‘Naturaleza próxima’

14:00 SERIE TV: ‘The One Game’ (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 TIEMPO DE CARRERAS (R)

15:25 NUESTRA TIERRA: Festival de

baile de Víctor Rojas (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:30 METROPOLITAN TV:

Andalucía a Debate (R)

17:55 METROPOLITAN TV:

Informativo

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 SERIE TV: ‘Las cruzadas’ (R)

20:00 BIENVENIDOS (Directo)

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:15 NUESTRA TIERRA (R)

Verbena y romería de Entrerríos

Viernes 2019 - 30ºC

Sábado 2119 - 30ºC

Miércoles 25 19 - 28ºC

Domingo 2219 - 28ºC

Lunes 2319 - 27ºC

Martes 2419 - 28ºC

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

Las imágenes participantes debe-rán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siem-pre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las re-dactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspon-dencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de apa-recer personas, de forma recono-cible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque re-galo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

TU MEJOR FOTO

Mis enigmas favoritos

Mis enigmas favoritos

SuburbiaMúsica a bordo

Cristina Pérez

Del 20 al 26 de julio de 201230 ServiciosMijas Semanal

MIS ENIGMAS FAVORITOSORDEN

DE EMISIÓN

PRESENTADO POR:Luis Mariano Fernández.REPOSICIÓN DE LA TEMPORADA: 28 programas (a partir del martes 24)

MARTES 2422.15 h. Programa nº 1MIÉRCOLES 2511 h. Programa nº 1 (R)

JUEVES 2622.15 h. Programa nº 2VIERNES 2711 h. Programa nº 2 (R)

SÁBADO 2822.15 h. Programa nº 3DOMINGO 2918.30 h. Programa nº 3 (R)

LUNES 3011 h. Programa nº 3 (R)MARTES 3122.15 h. Programa nº 4

* así sucesivamente hasta que emitir la temporada completa (28 programas)

Agenda SemanalFINAL CONCURSO FLAMENCOLa Peña Flamenca El Gallo celebra el sábado 21, a las 22 horas, la fi nal de su VI Concurso de Cante Flamenco. Actuarán los fi nalistas Paqui Corpas, Niño Bonela, José León y José García Vilchez ‘El Petro’, así como el mejor artista local no clasifi cado, Sebastián Navas. Sábado 21, a las 22 horas

VIVE MIJAS DE NOCHEEl ciclo continúa la próxima semana con la Ruta de la Tapa, el mercado artesanal y las actuaciones el martes 24, de La vida es cabaret, el grupo de baile de Reme Fernández y la Academia Fama. El jueves 26, actuarán Zoco y Producciones Raíces. Todos los martes y jueves en la plaza Virgen de la Peña

CARRERAS EN EL HIPÓDROMOLas carreras vuelven al hipódromo Costa del Sol. Las puertas del recinto se abrirán a las 20:30 horas y la competición empezará a las 22 horas. Sábado 21, desde las 20:30 horas, en el Hipódromo Costa del Sol

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍALa fotógrafa María Rubio expone sus instantáneas has-ta el 6 de agosto en la Casa Museo. La muestra reúne una serie de 25 fotografías bajo el título Peripheria. Hasta el 6 de agosto en la Casa Museo

GRAN FIESTA DE LA CERVEZA El Hipódromo Costa del Sol acoge hasta el día 29 la I Gran Fiesta de la Cerveza, una celebración con lo mejor de la gastronomía y la cultura alemana. ¡No te lo puedes perder! Hasta el 29 de julio en el hipódromo

VERBENA DE LA ROSA Los vecinos de La Rosa disfrutan del 20 al 22 de julio de su verbena. Los festejos comenzarán el viernes 20 con el caballo como protagonista y se prolongarán durante todo el fi n de semana. Tampoco faltará la elección de la reina, así como actuaciones musicales. Del 20 al 22 de julio en La Rosa VERANO SOUND FESTIVALLos amantes de la música tie-nen una cita este fi n de sema-na. El paseo marítimo de La Cala acoge el Verano Sound Festival, una cita organizada por el área de Juventud, que reunirá a tres grupos y un dj. Desde las 21:30 horas, Furula, Sonido Internacional y Pue-ño Americano ofrecerán una mezcla de estilos que irán des-de el fl amenco fusión hasta el rockabilly. El dj Manu Pachatuty fi nalizará la velada. El evento es gratuito. Sábado 21, en la playa de El Torreón, desde las 21:30 horas

DOS AÑOS SIN JUAN ANTONIO El viernes 20 se cumplen dos años de la desaparición del mijeño Juan Antonio Gómez Alarcón. Con motivo de esta triste efeméride, habrá una concentración frente al Ayuntamiento a las 11:00 horas, desde donde se parti-rá a la subida de El Calvario. Allí, el alcalde, Ángel Nozal, inaugurará una placa en agradecimiento al joven por su labor de difusión de conocimientos acerca de la Sierra de Mijas y su amor al deporte y a la naturaleza. Viernes 20, a las 11:30 horas

CONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICALa orquesta de cámara de la Filarmónica de Colonia ac-túa en el Auditorio Municipal de Mijas el miércoles 25, a las 22 horas. Las entradas están disponibles de manera anticipada en la Casa Museo y también se pueden ad-quirir en taquilla una hora antes del espectáculo. Miércoles 25, a las 22 horas, en el Au-ditorio

LUNAS DEL TORREÓNEl viernes 20, la animación vuelve a La Cala a partir de las 20 horas. Habrá música en directo, gastronomía y bebida a precios populares. Viernes 20 junto al Torreón de La Cala

DE CRUCERO CON EL CLUB DE LEONESEl Club de Leones de Mijas, en colaboración con el Ayuntamiento, organiza una escapada en crucero por el Atlántico para conocer Madeira y Canarias. El barco partirá del puerto de Málaga el sábado 13 de octubre. Pueden saber más llamando al 639 08 05 69 o bien enviando un correo a jpepeguasp@hotmail.com. Sábado 13 de octubre

CENA BENÉFICA AECCEl restaurante Hacienda Las Fuentes acoge el viernes 27, a las 21:30 horas, una cena a benefi cio de la Asocia-ción Española contra el Cáncer. El precio del cubierto es de 50 euros por persona. Más información en los teléfo-nos 699 31 32 61, 658 84 07 87 y 629 75 00 71. Viernes 27, a las 21:30 horas, en el res-taurante Hacienda Las Fuentes

LA MOQUETAEl viernes 20 comienza un ciclo de actuaciones en los tres núcleos que continuará hasta el 25 de agosto. La iniciativa arranca en la plaza de la Constitución con Town Bones y Rodri Presenta. El domingo 22, el ciclo llegará al Parque Andalucía con el show de Nahuel. Viernes 20 y Domingo 22 a las 21:30 ho-ras en la plaza de la Constitución y el Par-que Andalucía

FERIA DE LA CALALos caleños se preparan para vivir su feria, que será del 25 al 29 de julio. El miércoles 25 será el Día del Niño, con las atracciones a 1,50 € y el concurso de disfraces. Esa misma noche tendrá lugar la inauguración de la Case-ta Municipal, así como XVI Festival Torreón del Cante. El jueves 26 habrá un gran pasacalles, la música de la or-questa A-COMPÁS y la coronación de la reina de la fi es-ta. También actuará el grupo de baile de Juan Ignacio. Programa completo en página 22

Dona sangreRecuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruis-mo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anec-dotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.Persignación

En la Casa de la Cultura de Coín, una tarde de junio en que la plaza estaba abarrotada de personas, un caballero, después de fi nalizar su donación, felicitó al personal por lo bien que había sido atendido. El doctor Juan Luis Serrano le comentó: “ahora debe de presionarse usted”. Y el señor hizo la señal de la cruz diciendo “en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo”. “Perdón, pero ¿qué hace usted?”, dijo el doctor. “Me estoy persignando como me ha dicho”. “No, no, que le he dicho que se presione un poco donde le hemos extraído san-gre, no que se persigne”.

mo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anec-

XX Aniversario de la Fundación Cudeca y VI Con-cierto Benéfi co en el Teatro Cervantes de Málaga

más información: www.cudeca.org952 56 49 10

19 de septiembre.- Actuación de Chucho Valdés, acom-pañado de Concha Buika

*La recaudación se destinará a los programas asisten-ciales que Cudeca ofrece cada año gratuitamente a más

de 750 personas con cáncer y otras enfermedades*

Ocio 31

Mijas Semanal По-русски32

Они будут проводиться с 25 по 29 июля. В пятницу, 13 июля были объявлены все праздники, которые планируются на ближайшее время.

Например в течение ближайшей вечеринки в Крепостной башне, будет возможность избрать Королеву Праздника, которая будет коронована 26 июля.

В конкурсе были избраны 6

кандидаток, уступившие место местному дизайнеру Марии Арагон. Во втором отборе они участвовали с карнавальными костюмами. Членами жюри станут Анна Масиас и местное управление с председателем- Ангелем Носилом, и первым вице-председателем Ла Калы-

Сильвием Марином. Ярмарочные сюрпризы.В этом году ярмарка будет

удивлять своей новизной. Одним из крупных плюсов станет парковка для посетителей расположенная в зоне медицинского центра и около футбольного поля.

Кроме того во время всех праздничных дней, в барах посетителям будут предложены напитки и кушанья по хорошим ценам.

Также для любителей рыбы в эти выходные, 21 июля, будет проведем конкурс рыбной ловли.

Жители Ла Калы готовяться к Ферии!

Оркестр Cámara de la Filar-mónica из Кёльна выступит в муниципальной аудитории города Михаса в среду 25 июля в 22:00.

Событие пройдёт под девизом “Классическая музыка для всех” и представит музыкальные произведения Вивальди, Баха, Моцарта и Чайковского.

Билеты можно будет приобрести в Доме Искусства или в билетной кассе за час перед спектаклем.

Концерт классической музыки

Переводы предоставлены

Русско-Испанским Культурным Фондом

Переводы предоставлены

Русско-Испанским Культурным

Набережная, расположившаяся напротив Крепостной башни, была выбрана “Союзом Молодёжи” для проведения ‘Verano Sound Festi val’. Это мероприятие начнётся 21 июля в 21:30.

“Этот праздник придаст значения летнему сезону и понравиться молодёжи, которая заслуживает качественных мероприятий”-объявила член “Союза Молодёжи” Мария Дель Мар Риос.

В программе будут участвовать три музыкальных группы, в которых будут смешены разнообразные музыкальные стили.

Одним из участников станет

музыкальный коллектив ‘Sonido internacional’ из Михаса. Музыканты этой группы в своих произведениях смешивают множество инструментов и жанров таких как: reggae, diversión, afro и cumbia.

Также в фестивале будет участвовать группа ‘Furula’, состав которой удачносмешивает в своих произведениях стили: rock, funky y jazz и мелодии фламенко.

Помимо всего прочего публика сможет насладиться стилем rockability, группы ‘Puño americano’, и также Dj Manu Pachacuty который комбинирует в своём

творчестве electrónica, reggae y cumbia.

К тому же рядом с местом проведения концертов будут расположены бары, управляемые Ассоциацией

Предпринимателей и Коммерсантами Ла Калы.

Согласно прогнозам организаторов праздник продлиться до 02:30 или даже рассвета.

21 июля ‘Verano Sound Festi val’ оживит прогулочную набережную Ла Калы!

Уже совсем скоро в Ла Кале начнутся празднования и разнообразные мероприятия!

20 июля в пятницу в крепостной башне в Ла Кале открывается магическая вечеринка, которая будет полна живой музыки, напитков и деликатесcов по доступным ценам от ресторана Veramar. Также подобные вечеринки возобновятся и будут радовать посетителей августовскими ночами.

Вечеринки в башне

В субботу 21 июля на ипподроме Коста-дель-Соль открывается новый сезон скачек. Вход на ипподром будет доступен в 20:30, в то время как скачки начнутья в 22:00. Зрителей до этого будут развлекать танцоры фламенко и ансамбля “Zamba”, будет возможность посетить уличный базар и увидеть много других сюрпризов, которых никак не могут дождаться будущие посетители этого события.

Скачки на ипподроме Коста-дель-Соль

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

YOUR LOCAL NEWSPAPER

Now there is more MS in English!

FREE COPY. Nº 488 From 20th to 26th of July 2012

Mijas Semanal, also has informa-tion in Russian, see page 32

ENVIRONMENT

Deputy Mayor of Mijas, Lourdes Burgos, inaugurates the new headquarters which will give these patients so much more space to carry out their activities / Jorge Coronado.

New vehicles for Mijas local policeNine new, fully equipped police cars together with four all terrain vehicles complete the fl eet PAGE/3

Riviera del Sol hosts a new weekly street market

It will be held every Monday from the 23rd in the Las Terrazas Commercial Centre PAGE/2

Horse racing enlivens the enclosure on Saturday the 21st and you can also enjoy the best German beer until the 29th PAGE/3

This proposal refers to homeowners with irregular houses who have been fi ned PAGE/3

Payment penalties could be divided into instalments

It’s a plan that above all, includes the areas affected by forest fi res. Indigenous trees will be planted, according to the Mijas Town Council PAGE/2

New heaquarters for patients with Fibromyalgia and chronic fatigue. The Deputy Mayor inaugurated the new offi ces on Thursday the 19th, located at no.2, calle San Mateo, in Las Lagunas, an area that will increase the quality of the workshops and services offered by the group. PAGE/2

Saturday the 21st and you can also

German beer until

30th anniversary of the Peña Flamenca Unión del Cante Safeguarding

fl amenco, encouraging its fans and promoting new values are still present among their goalsPAGE/6

The thrill of the races and the Beer Festival, at the Hippodrome

This series begins on the 20/7 in Mijas Pueblo with the ‘Town Bones’ cuartet and comedian ‘Rodri Presenta’. On the 22nd, the ‘Nahuel Show’ can be seen at the Andalucía Park

LUNAS DEL TORREÓN’MAGIC CARPET’ PAGE 8PAGE 2PAGE 4SUMMER SOUND FESTIVAL

Three musical groups and a dj will entertain everyone on the evening of the 21st of July at the caleño beach promenade. The event starts at 9.30pm

Magical evenings return to La Cala this Friday the 20/7 with 20 live performances and gastronomy and drinks at great prices

Mayor of Mijas committed to reforestation of the Sierra de Mijas

COLLECTIVES

The Fibromyalgia and Chronic Fatigue Women’s Association in Mijas has new premises, cour-tesy of the Mijas Town Hall. It is located at Calle San Mateo, number 2, and has been recently renovated by municipal workers with the collaboration of the as-sociation.

Lourdes Burgos, Deputy Ma-yor of Mijas, inaugurated this new premises on Thursday 19th July, unveiling a plaque and vi-siting the installations. He was accompanied by other members of the Mijas Local Council.

Pilar Mérida, president of the association, explained that they will be able to offer more and better services in this new premises, larger than the one they used to rent at Calle Clavel. Now they have a large lounge, where offi ces are located and a handicraft workshop is offered, a room for taichi and rehabilita-tion exercises, another room for therapeutic massages, bathro-

om, kitchen and a small patio. Both the association and users are very happy with the new installations and the services now provided. Due to the exce-llent location of this new pre-mises, more people are visiting them to request information about their services.

The Fibromyalgia and Chronic Fatigue Women’s Association started working in Mijas in 2006 through the Mijitas Women As-sociation, which offered them

their premises one day of each week. After that, they shared premises with the Deaf People Association at the Juan de La Loma Patio, where they started offering workshops, which were increased when they moved to Calle Clavel.

Now, with 78 members, the association is looking to the fu-ture with hope and many pro-jects, such as increasing and im-proving services offered to both patients and families.

Mijas News02

New premises for local association in Mijas

Mª José Román

Lourdes Burgos inaugurated the new premises. / Archivo.

K.M. Enjoy a relaxing cruise taking in the Atlantic islands including picturesque Ma-deira and the ever popular Canaries on a luxury cruise ship. The trip is for a week and is from only 363 euros leaving Málaga Port on Saturday the 13th of October. You can also win a trip for two people on this cruise by purchasing a raffl e ticket for 5 euros. Should you have already paid for the trip and subsequently win the prize draw, your mo-ney will be refunded. For further information call 639080569 or email: jpepe-guasp@hotmail.com. The trip has been organised by La Cala and Mijas Lions Club with the cooperation of Mi-jas Town Hall.

Mijas Lions Club Cruise Trip

LEISURE

ILLEGAL HOUSING

Information for the legalization of housing now available on the web

M.J.R. The Town Hall of Mi-jas has published information from the document ‘Advances in the identifi cation of urban settlements on plots of land designated as not for building’ in their web www.mijas.es for citizens to check. This docu-ment is the fi rst step towards the legalization of illegal housing in the municipality.

The information is included in the Town Planning section of the web - ‘Urbanismo’ - both the document and maps.

The idea is for citizens in Mijas, those who own an ille-gal property and those who don’t, to be able to access this information and locate proper-ties in these maps, which are available in PDF format.

Ever since the Town Council made this document public, many neighbours have gone to the department for town planning requesting informa-tion about the legalization pro-cess and the situation of their property according to this

document. Manuel Navarro, Councillor for Town Planning in Mijas, invites all citizens in Mijas to check this informa-tion now available on the web of the Town Hall - www.mijas.es - in order to fi nd out if their

property has been included in the study. If this is not the case, he invites citizens to go to the Town Hall offi ces and claim, as the Town Council aims to include everyone and all pro-perties in the legalization pro-cess. Navarro highlighted that citizens have until the 22nd of August to present claims to this document before it is defi nitely approved in order to start the legalization process for illegal housing.

The Mijas Town Council is going to take to the next ple-nary session a project to allow those who have been fi ned for building illegal properties to pay such fi nes in stalments of up to ten years. This pro-ject has been designed by the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, and pre-sented by the Town Council spokesperson Mario Bravo.

These coercive fi nes have been the tool used by the Town Hall of Mijas to try and obligue owners of illegal buil-dings to demolish them. Fines could reach 10% of the total value of the property built and the Town Hall could fi ne an owner up to 10 times, thus for the total value of the property.

As some of these fi nes are very high, the Mijas Town Council is planning to allow owners of illegal properties to pay them in installments. This project must be approved in the next plenary session to be held at the Mijas Town Hall.

B.P. The race for the Calahonda Prize was intense, full of exci-tement right up to the last few metres. Makalali enjoyed a good start and was neck to neck with Lisselan Hostess during the fi rst part of the race. Winner Cielo Canarias stayed behind until the last 400 metres, then speeding up and running neck to neck with Makalali. The lat-ter couldn’t contend with Cielo Canarias, particularly under the leadership of French jockey Je-remy Crocquevielle who rode to victory in the last race of the night.

The French jockey’s fi rst vic-tory was the Hathaal Prize that pitted fi ve two year old horses against each other in a 1,200 metre race. The jockey worked hard and well for the victory on the back of Dubrovnik.

Another protagonist of the event was once again, the Czech jockey, Janacek who also won twice after achieving two

victories in a row. The fi rst was the “Premio Cria Nacional” (National Stock Prize) and the second was the “Premio Reci-clados Mijas” (Mijas Recycled Prize).

In the fi rst race, Janacek rode Galego in a 2,000 metre race. For the second race, he rode De-lla Bend in a 2,200 metre race.

This publication, Mijas Se-manal, also offered a prize, this time for the fourth race of the evening. The race was a 1,200 metre event and it was domi-nated from start to fi nish by African Gold ridden by jockey Francisco Alvarado. Second pla-ce went to Eagle Canyon with Jungle taking third.

Racing continues at the Cos-ta del Sol Hippodrome every Saturday evening beginning at 22.00. The next event is Satur-day, July 21 and will coincide with the Oktoberfest German beer festival. Entrance to the ra-ces is 5 euro per person.

Cielo Canarias beats Makalali and takes the Calahonda Prize

EVENTS

Saturday night horse racing continues at the Costa del Sol Hippodrome

K.M. Gifts, footwear, textiles and ceramics for example can be sold but not food or groceries at this weekly mar-ket in the Las Terrazas C/C which begins on the 23rd of July. The administrative au-thorisation for the market is effective for six months “and then, if it works, will be ex-tended,” said the Councillor for Markets, José Antonio Sánchez, who highlighted that holding a weekly market is good “for tourists,” both holiday and residential, as well as “a good formula to bring about sales in other businesses”. It has generated much excitement,” said Rosa Rodriguez, Vice President of the Las Terrazas C/C, who said that this market “has only become a reality with the arrival of Angel Nozal and his Government team”.

A new weekly market for Riviera del Sol

STREET MARKET

The Mijas Town Council invites all citizens to check this information on the web www.mijas.es

Citizens are invited to locate their properties in

this document

Maps

From 20th to 26th of July 2012 03MijasNewsMi jas Semanal

Pets are prohibited on beaches in the municipality

BEACHES

K.M. The Councillor for Agriculture and Livestock, José Antonio Sánchez Peña, reminds that pet dogs are pro-hibited on beaches. According to Sánchez Peña, “Ensuring the well-being and security” for beachgoers is a primary objective of the local council.

He pointed out that municipal ordinances expressly prohi-bit the presence of dogs and other pets on the beaches, sin-ce “they can cause problems with public health and safety”. “The beach is our showcase, and a major tourist attraction and good for the economy.”

The cops will be faster than the robbers in Mijas, thanks to an ingenious plan on the part of the Town Hall that has made it possible to renovate a fleet of vehicles that was quickly fin-ding itself behind the times.

Town Hall offi cials have nego-tiated a leasing agreement that will put nine new, fully equi-pped police cars on the road together with four All Terrain Vehicles.

The total cost is 190,000 euro per year, fi nanced by Santander Bank with preferential condi-tions for this municipality. And, as a special bonus, the price includes not only all vehicle maintenance, but also the spe-

cialised equipment needed by such vehicles.

In the first delivery, police have received six patrol cars and one of the ATV’s. The new

vehicles are equipped with the latest technology including LED screens that allow officers to access text messages repor-ting incidents throughout the

municipality. All vehicles are also fully equipped with safety separations and the necessary devices for properly transpor-ting detainees.

Renault is the brand chosen by the Police Department. The patrol cars are 110 CV Scenic Expression Energy models, whi-le the ATV’s are 150 CV Koleo Expressions with four wheel drive.

This renovation project is part of a global strategy by the Mijas Town Hall to equip police with the best equipment and latest technology to ensure citi-zen safety and justice throug-hout the municipality.

B.P.

New vehicles keep Mijas Police rolling with the times

Six of the new patrol cars and one ATV have been delivered to Mijas police / Jacobo Perea.

Citizen safety and justice require the latest

technology

Justice

The Town Hall has negotiated a leasing contract that makes it possible to renovate the fl eet with nine cars and 4 ATV´s

EVENTS

“Magic” carpet brings music and circus tricksB . P. T h e M i j a s Yo u t h Department is organising a summer music and circus-style performance event that will travel around Mijas using a a simple carpet as its outdoor stage. The event is appropria-tely titled “La Moqueta”, which means carpet in Spanish.

Friday, July 20 all the action is in Mijas Pueblo’s Plaza de la Constitución with a trombo-ne quartet and circus tricks to boot. Sunday, July 22 the car-pet moves to the Las Lagunas

Andalucia Park for the “Show de Nahuel”.

Saturday, August 4, the car-pet will be laid out on the bea-chside promenade in La Cala de Mijas for salsa and more.

Sunday, August 5, more circus tricks are scheduled for Maria Zambrano Park in Las Lagunas.

Friday, August 17 it’s back to Mijas Pueblo with juggling and “Flamenkura”.

Saturday, August 25 there is rock and funk in La Cala.

All events begin at 21.30.

B.P. Health inspectors have authorised the reopening of a bar in Las Lagunas Mijas after a second inspection found the establishment met all the requi-rements of the law.

The bar was closed last week after health inspectors disco-vered numerous infractions during a routine inspection. Health Councillor, Maria del Mar Rios, has congratulated inspectors for their efficien-cy in detecting problems. She has also publicly thanked the owners of the bar for bringing their facilities up to standard. Furthermore, she highlighted the Town Hall’s two pronged

aim: on hand authorities are focused on safeguarding public health while on the other hand, they are concerned about making a good impression on tourists.

“In all the inspections we have carried out so far, we have noticed a high level of collabo-ration on the part of bar and res-taurant owners when it comes to correcting problems,” she stated in a recent press release. She also highlighted local offi -cials’ fi rm resolve. “We are not going to allow anyone to put public health at risk due to lack of hygiene or non-compliance with rules and regulations.”

Las Lagunas bar reopens after second health inspection

BUSINESS

B.P. Health services are not growing to meet the needs of an increasing population, accor-ding to Mijas Health Councillor, Maria del Mar Rios. “It just can’t be that fewer doctors care for a growing population,” she says. And she is inviting Andalusia’s Regional President, Jose Griñan to explain to the people of Mijas why the SAS (Servicio Andaluz de Salud) regional health ser-vices do not provide suffi cient staff at the Mijas Pueblo Health Centre.

The news is offi cial. The cen-tre in Mijas Pueblo will close during afternoons and there will be only two General Practi-tioners, in spite of the fact that there are three positions to fi ll at the centre.

Recently the Health Counci-llor met with regional authori-ties. “On one hand, they reassu-red us because the health centre will remain open. On the other hand we’re very worried due

to the Regional Government’s decision not to provide a third doctor and to close the centre in the afternoon. This will reduce the quality of the service.”

The situation at the Las Lagu-nas Public Health Centre is also considered to be critical in the eyes of local offi cials who claim it carries one of the heaviest patient loads in the province of Malaga. This is a problem year round which worsens in the summer when tourists also depend on the centre for medi-cal attention. The situation at the centre has prompted nume-rous complaints from citizens who are subjected to long waits for emergency medical atten-tion.

“Most of those who go to the emergency room are Anda-lusians either from Mijas or from other municipalities, who come here to spend their holi-days. That’s why the Regional Government should provide

suffi cient personnel to work in the emergency area and provide adequate medical care,” says the Councillor. She has launched her plea to regional offi cials and is now waiting for a response. “I hope the bi-party (Socialists and Communists) don’t use budget cuts as an excuse,” she worries. “This situation happens every year even when Spain is expe-riencing an economic boom.”

The waiting game continues.

Mijas Pueblo Public Health Centre will close during afternoons

HEALTH

Town Hall asks SAS to increase staff at Las Lagunas emergency room

“I hope regional officials don’t use budget cuts as an excuse because this happend every year even in good times”

Maria del Mar RiosMijas Health Councillor

“

Registration open for ‘Queen of Mijas’ contest

FAIR CONTEST

K.M. Registrations are open until the 1/8 for the contest’ Queen of Mijas’. Candidates who want to be Mijas village, Queen of the Feria must be between 18 and 30 years of age and listed in the area of the town and neighbourhood. Just

go to the town hall with your DNI or call 952 48 59 00 from 9am to 2pm from Monday to Friday and ask for Francisco Nunez. The contest will be on the 6th and 7th of September. There will be parades in fl a-menco costume.

From 20th to 26th of July 201204 MijasNewsMi jas Semanal

The Mijas Town Hall foreigners Department has responded du-ring the first half of the year to a total of 11,506 consultations, both tourists and foreign resi-dents - even Spaniards - in the municipality, which has genera-ted a total of 12.495 procedures. The Mijas Town Hall is the pio-neer in the province of Málaga as regards setting up this type of ‘Department’ with the main aim of offering help and advi-ce to foreigners who choose to make Mijas their residence.

It comprises four municipal workers who assist clients in six different languages. 11,506 of the attended consultations were dealt with between April and June - 3.377 were face-to-face in the municipal offices, 4.620 via telephone and 3,509 by e-mail. Out of all of them, 7.055 were British or Irish citi-zens, 1.316 Germans and 1.194 by persons of Danish origin. The main reason for enquiries was linked to tax matters (3.869), such as the payment of taxes or tax payment in installments, but requests for information or

advice on urban planning mat-ters, and in particular in recent times are also abundant and are linked to social services and the dependence law “Foreigners who live and pay taxes in Mijas want access to the same rights enjoyed by Spaniards,” said the Councillor for the Mijas Foreig-ners Department and Spokes-man for the Local Government Team, Mario Bravo.

There have also been nume-rous requests for information relating to the natural envi-ronment - pruning and felling trees - the rights of consumers

- primarily about telephone and electric companies - and even linked with other administra-tions; procedures regarding the national police, Andalucian health service and the tax agen-cy. One of the objectives of the Mijas Foreigners Department is to promote the integration of residents in the municipality. And, in addition to organizing the Mijas International Festival

and the Blues Festival. Munici-pal employees in this area offer the development workshops concerning language exchange, both in Mijas village, Las Lagu-nas and La Cala de Mijas. The-se workshops enable foreign residents to learn or improve their Spanish with Spaniards and Spaniards to learn English with English speaking foreign residents.

Mijas FRD carry out 11,506 in 1st half of 2012

K.M.

Anglo-Saxons, Danes and Germans are the main users of this service providing information in six languages

Councillor for Mijas FRD, Mario Bravo and Coordinator for the Department, Annete Skou / Irene Pérez.

Operation Desert cracks down on illegal street vendorsB.P. Cries of “unfair competi-tion” are at the heart of a po-lice operation that is cracking down on street vendors, who frequent streets and beaches, selling goods without a license.“Operation Desert” is the name of the game with some 20 poli-ce officers working together in the latest round up which took place in La Cala de Mijas on the beachside promenade.

Recently, police closed off the area and closed in on vendors in order to check for busines-ses licenses and inspect their goods.

Five vendors were arrested and turned over to the courts where judges will decide their fate in a fast track trial. The vendors have been charged with violating intellectual pro-perty rights by selling coun-

terfeit versions of name brand clothing, sunglasses, bags, de-corative items, CD’s and DVD’s.

Operation Desert’s second phase took place in La Cala, while earlier phase one was ca-rried out in Las Lagunas where two vendors were arrested and five more turned over to local courts.

Police justified the number of officers participating in phase two alleging that some unlicen-sed vendors in previous opera-tions have reacted violently to police intervention.

According to official reports from the Town Hall, police are responding to complaints from owners of shops and restau-rants as well as beachgoers.

Most of the vendors targe-ted by police are immigrants of African origin.

POLICE REPORTS

B.P. The young and the young at heart are in for a treat on July 21 at 21.30 on the La Cala beachside promena-de by ElTorreon Beach when the Mijas Town Hall sponsors a concert designed to liven up the summer.

“This is a party to welco-me the summer high season because young people deser-ve quality performances this time of year,” stated Youth Councillor Maria del Mar Rios when presenting the up-coming event.

The Youth Department has lined up three groups offering three very different music styles. “Sonido Internacio-nal” is a local Mijas band that combines a wide array of ins-truments in a virtual “sound blender” that mixes reggae, afro and other beats from around the world.

The group “Furula” is next on the agenda with a mix of rock, funky and jazz with a dash of flamenco thrown in for colour.

Finally “Puño Americano” will bring rockabilly to the stage. And as a special, ex-tra, DJ Manu Pachacuty will make an appearance offering a mix of electronics, reggae and more. Drinks will be avai-lable at conveniently located bars serviced by the La Cala Business Association. Orga-nisers expect the Sound Fes-tival to end at 2.30.

Sound Festival takes over La Cala on July 21

EVENTS

Mayor announces reforestation plans for the Sierra B.P. Angel Nozal, Mayor of Mijas, has announced his com-mitment to start a reforesta-tion plan for the Mijas sierra from now until 2014, specially in those areas affected by fo-rest fires. Nozal has reported that if everything goes as planned and the budget allowed them to, 25.000 trees and bushes will be planted in the Sierra this year, 30.000 in 2013 and the same amount in 2014.

According to the project desig-ned by the Town Council, in-digenous trees, such as holm oaks and cork trees, will be planted from the month of Oc-tober onwards, with the first autum rain. This announcement by the Mayor of Mijas coincides with the 11th anniversary of the large fire that destroyed the Sierra of Mijas, burning one thousand hectares of land, half of which was forest land. Since then, no major reforestation project has been carried out in the Sierra, at least not as large as the one announced by the Mayor of Mijas this week. The Mijas Local Council has

proved to be highly interes-ted in the protection of the environment in its first year of mandate carrying out fire prevention works, such as the cleaning and clearing of scrub in rural roads and streams. Angel Nozal remembers the fire that destroyed part of the sierra back in 2001. In fact, his own home at Mijas La Nueva was affected by the fire. He remembers how different cir-cumstances turned that eve-ning into a nightmare: high temperatures, strong wind and the fact that Mijas did not have its own fire brigade. He also insists in the fact that we can learn from that experien-ce. “Mijas could have be burnt that night and it still could ha-ppen” Nozal highlights, urging everyone to be very careful especially now with the high temperatures.In fact, a fire broke out on Wed-nesday 18th July near Rancho La Paz at Urbanizacion. But in just 20 minutes it was con-trolled by the quick interven-tion of the Mijas Fire Brigade with the help of the INFOCA helicopter and the support of the Local Police and the Civil Guard. Manuel Morales, chief of the Mijas Fire Brigade, who also remembers that fire of 2001, highlights that now Mijas has the tools to prevent and fight fires, learning from what ha-ppened in the past.

REFORESTATION

trees could be planted in the Sierra from now

until the year 2014

85.000

Commemorative plaque for Juan A. Gomez

On the 20th July it will be two years since Juan Antonio Gómez Alarcón went missing whilst hiking in the Sierra de Mijas. Family and friends have organised many searches and produced and distributed countless posters and publicity about his disappearance. On the 20/7 at 11am everyone is invited to meet at the doors of the Mijas Town Hall and walk to the El Calvario hill where at approximately 11.30am a commemorative plaque will be placed to remind people about this nature and sports enthusiast.

For more information telephone: 651 19 34 36.

6soroptimists at the blues festival

Soroptimist International Club Costa del Sol had a prominent stand at the Blues Festival last week. From their Blues inspired stall they sold hamburgers, hot-dogs, chili con carne, etc. and collected more than 2000 euros which will go to projects related to Education and Female Leadership. At the moment Soroptimist International Club Co s ta d e l S o l i s s u p p o r t i n g a n international project i n P a p u a N e w Guinea , t ra in ing m i d w i v e s . T h i s autumn they plan to start teaching English and German to local women via role play. Info: www.si-es.org

From 20th to 26th of July 2012 05MijasNewsMi jas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...64virgen del carmen

celeBraTiOnS

The Virgen del Carmen celebrations took place last Monday 16th July in La Cala, starting with a mass at the parish church of Santa Teresa. Celebrations continued with the procession of the image of the Virgen del Carmen, patron saint of fishermen, through the streets Ronda, Marbella and Torremolinos, to reach El Torreón beach, next to the seniors club. The image of the Virgin was taken to the shore, but due to the rough sea it could not be taken on a boat, the traditional way to celebrate this festivity.Members of the Town Council were present in this celebration along with residents and visitors in this beautiful coastal area of Mijas.

5 1 great beer festival in mijas

The 1st great beer festival at the Mijas Hippodrome was one of the most visited spots on Saturday the 14th of July at the Costa del Sol Racecourse. Thousands of visitors didn’t miss the opportunity to taste typical Bavarian beers, such as the well-known König, Ludwig and Weissbier which were very popular with the public. In addition to the wide variety of beers on offer, the great beer festival also has many tasty dishes to try, including grilled knuckle, sauerkraut, sausages and hamburgers with all different types of salads. Besides getting to know the diverse cuisine of this country, typical music took prominence, with classics such as polkas. Visitors can enjoy this festival daily until the 29th of July at the Mijas Hippodrome.This fiesta’s origins come from the Germany of 1810, in Munich, on the occasion of the wedding between Prince Louis I with Princess Therese of Saxony-Alten-berg. Doors open at 8pm. free entrance unless it is a race night when it will be 5 euros entrance (free to those under 18 and over 65).

4maria rubio presents the eXhibition ‘peripheria’

Journalist and photographer María Rubio is showing an exhibition of 25 photographs at the Folk Museum in Mijas Pueblo until August 6th. The exhibition is entitled ‘Peripheria’ and is divided in three sections: indoor, urban and outdoor. Rubio also explains that the exhibition shows how new technologies can help us be in different places at the same time. María Rubio was accompanied by family and friends in the inauguration of her exhibition.

From 20th to 26th of July 201206 MijasNewsMi jas Semanal

Friday, July 13 marked an impor-tant point in the preparations for the La Cala de Mijas annual fair: this year’s publicity poster was unveiled and the Queen of the Fair was chosen.

Local candidates fi rst paraded in front of the audience in fl a-menco dresses by local designer Maria Aragon. Then in a second round each one fl ashed her best smile as she displayed her choi-ce of evening gown. The winner was Ana Macias. She will be crowned at the Fair on July 26.

This fi rst preparatory event was well attended, including Mayor Angel Nozal and his governing team. Also in attendance was Sil-via Marin, assistant mayor in La Cala de Mijas.

This year there will be a few changes on the horizon. The La Cala main boulevard will be fi -

lled with bars offering drinks at reasonable prices as part of the day fair. The fi shing competition will take place before the fair on July 21.

Finally, parking will be avai-lable near the health centre and in the area around the football fi eld.Locals look forward to this

annual event. Summer residents and tourist are encouraged to join in the fun.

Brenda Padilla

La Cala Fair brings fun and excitement to a seaside village

LA CALA DE MIJAS FAIR - JULY 25 to 29

This year the fair runs from July 25 to 29 with music, dance, food and drink

La Cala Fair brings

*NEW FEATURES

Bars:During the day fair authorities are authorising bars to set up in the Supersol parking lot. There will also be an area for horses where owners can water, feed and rest their ani-mals.

Fishing:The fi shing competition will be mo-ved to July 21 instead of July 28 as originally planned.

08.00. FISHING COMPETITION AT THE BEACH IN LA CALA. Participants must return to the beach by 18.00; each person can only qualify for one prize*1º BIGGEST FISHPrize includes trophy and 300 € cash2º MOST KILOSPrize includes trophy and 200 € cash3º MOST FISH Prize includes trophy and 150 � cash*Note: only fi sh with scales qualify for winning any of these prizes.

Water sports:On July 29 from 10.00 there will be water sports on the beach with a treasure hunt.

Pensioners:July 29 at 20.30 there will be a dinner for pensioners. The fair’s “grandmother” and “grandfather” will be elected.

*FAIR PROGRAMME

Wednesday 25:

Friday 27:

Thursday 26:

CHILDREN’S DAYFor one day only, all fair rides cost just 1,50 € for children

18 to 20.00 SIGN UP TIME FOR ALL CHILDREN PARTICIPATING IN COSTUME CONTEST20.00 TROUBADOURSCHILDREN’S COSTUME CONTEST categories include small children, chil-dren and partnersFrom 0 to 3 years - 1st, 2nd, 3rd PrizesFrom 4 o 7 years - 1st, 2nd, 3rd PrizesFrom 8 to 11 years - 1st, 2nd, 3rd PrizesPartners 0 to 11 years - 1st, 2nd, 3rd Prizes23.00 FAIR LIGHTING SWITCHED ON AT THE FAIRGROUND23.15 MUNICIPAL CASETA INAUGURA-TION - Town Hall invites all attending to have a free glass of wine23.30 XVI TORREON DEL CANTE DE LA CALA DE MIJAS FLAMENCO FESTIVALSingers: Enrique Castillo, Esther Meri-no, Manolo Simon y Sebastian Navas. Guitarists: El Niño de La Jaima.Presenter: Salvador Peña. Organisers: Peña Flamenca del Sur.

DAY FAIR - from13.00 to 19.3012.30 horas. FLORAL OFFERING TO PATRON SAINT OF LA CALA BY LOCAL AUTHORITIES, FAIR QUEEN AND MAIDS OF HONOUR13.00 DAY FAIR INAUGURATED IN EL TO-RREON PLAZA13:45 horas. DANCES BY STUDENTS OF THE POPULAR UNIVERSITY’S ROMPEOLAS ORCHESTRA18 to 19.30 TRADITIONAL GAMES CON-TESTS: cycling race activities, gunny sack races, skate boarding and other traditional con-tests22.00 MUNICIPAL CASETA OPENS GRUPO MUSICAL A-COMPAS ORCHESTRA PER-FORMS23.00 CHILDREN’S PERFORMANCE 23.30 MUSIC PERFORMANCE

19.30 FIREWORKS20.00 PARADE, CHILDREN’S ENTER-TAINMENT GROUPS, MUSIC, CAPOEIRA, CHILDREN’S TRAIN...22.00. ORQUESTA 22.30 FAIR QUEEN CROWNEDMAIDS OF HONOUR PRESENTEDThis year the Business Association will elect Miss Elegance.23.30 JUAN IGNACIO DANCE GROUP PER-FORMSEnd of Fiesta - A-COMPAS ORCHESTRA PERFORMANCE

Saturday 28:

Sunday 29:

11.00 PARADE WITH MUSIC AND TRUMPETS12.00 HORSE AND CARRIAGE PARADE THROUGH LA CALA WITH A STOP IN SUPER-SOL PARKING LOT

10.00 WATER SPORTS AT EL TORREON BEACH12.00 SAND CASTLE CONTEST AT THE BEA-CH for children under 12 years old at El To-rreon BeachDAY FAIR13.00. ROMPEOLAS ORCHESTRA15.00 LAS LAGUNAS ROCIERO SINGERS20.30 PENSIONERS’ DINNER22 horas. FLAMENCO BY JUAN DIEGO AND HIS TEAM and Caleño Women’s Association salsa dancers.23.00 AWARDS CEREMONYLocation: municipal casetaPrizes for facades, balconies porches, shop windows, poetry and moreEND OF LA CALA FAIR

12 to12.30 Sign up for painting contest12.30 CHILDREN’S PAINTING CONTESTLocation: entrance to parking areas on La Cala Boulevard. Theme: La Cala Fair.FIRST PRIZES WILL COME WITH A TROPHY AND A CAKE MADE OF SWEETS FROM “LA TIENDA CHICLE”DAY FAIR - runs till19.30.13.00 ROMPEOLAS ORCHESTRA14.00. RICE AND SANGRIA15.15 AZABACHE PERFORMANCE17.00 ADULT TUG OF WAR BETWEEN SIN-GLES AND MARRIED PARTICIPANTS AT EL TORREON BEACH18.00 KAYAKING RACE AT EL TORREON BEACH19.00 BEACH AEROBICS Location: in front of the youth hostel21.00 EQUESTRIAN EXHIBITION AT THE FAIR GROUNDSLocation: next to thte Club Social22.00A-COMPAS PERFORMANCE23.00 VANESA MARTINEntrance: 10 eurosEnd of Fiesta A-COMPAS PERFORMS

Public spaces available by the health centre and the

football fi eld

Parking

From 20th to 26th of July 2012 07 MijasNewsMi jas Semanal

Some foreigners come to Spain in search of sun, others seek culture as well. The latter would do well to learn as much as pos-sible about their local Flamenco

Peña. Flamenco Peñas are clubs formed by passionate fans of fla-menco and they dedicate much time and energy to keeping the traditions and values of this art alive by organising a wide array of events such as concerts, clas-ses and workshops.

The Mijas-Fuengirola Fla-menco Peña located in Las La-gunas behind the Casa de la Cultura is one such club. July 19 marks the organisation’s 30th anniversary and now members are taking time out to look back on three decades of intense ac-tivity which has brought many fans together and drawn big names to the local area for un-forgettable performances and contests that have done much to ignite the passion of locals and visitors alike.

While Flamenco is the tie that binds the members of this

Peña together, the club also participates in other activi-ties. For example, for a decade they sponsored their very own football team and the group’s dart team was Spain’s national champion in 2005. Members

have also participated in the carnival comic singing contests and presently 20 members form a choir to sing “romeria” pilgri-mage songs.

While 1982 marks the official beginning of this club, the real roots reach back to 1979 when

a flamenco singing contest was held in Fuengirola and locals decided it was time to esta-blish a Peña in the area. The idea was discussed at length in Jose Moreno Redondo’s bar “La Palma” where future members pounded out a plan and started doing the necessary paperwork to make their dream come true. In the end La Union Bar beca-me the meeting place and this is how the Peña got its name.

In December, 1983 the Union del Cante Flamenco Peña es-tablished a national flamenco singing competition called “Ve-lero Flamenco”. The first time this event was held, it was de-dicated to Juan de la Loma, the association’s godfather. The fi-nals took place during the Las Lagunas fair and the winner was flamenco singer Rafael Or-

doñez accompanied by guitarist Juan de Cordoba. Since then, this Peña has organised many more contests and concerts as well as a wide array of other ac-tivities designed to spread the love of flamenco throughout the local area and beyond.

Today the Peña is looking at

ways to reach out to younger generations. This requires a wi-llingness to accept new trends in flamenco music. While pu-rists sometimes find it hard to accept the need to evolve, practical factions recognise the need to embrace “flamenco fusion” which combines tradi-tional flamenco rhythms and sounds with rock, jazz, soul, blues and other styles of music from around the world.

The Flamenco Fusion Festi-val, sponsored by the Union del Canto Flamenco Peña will take place on August 25 outside the San Miguel church and will in-clude not only music, but also a variety of workshops, excur-sions, conferences, activities for children and much more.

Three decades of passionJuly 19, 1982 marked the beginning of the Union del Cante Flamenco Peña, founded by dedicated fans from Mijas and Fuengirola

Lucas Luna, the Flamenco Peña’s president and vice president Francisco Aragon meet with reporters at the organisation’s headquarters in San Fermin street, Las Lagunas, behind the Casa de la Cultura / Marga Naranjo.

Marga Naranjo/Brenda Padilla

8 30th Anniversary Union del Cante Flamenca Peña

the headquarters. His widow has donated a glass cabinet

Juan de la LomaThe Peña’s godfather is honoured at

*INFO

Members:150 membersMonthly quota 6 euro

Objetives:Preserve flamenco music traditions and values through a wide variety of events, conferences and activities

Activities:The flamenco peña organises a wide array of events and cooperates with other flamenco peñas in the region.Members work together with com-munity organisations and the Town Hall to promote their art.

Salvador Melendez, the Peña’s first president, with Pepe de la Isla, Rubio de los Boliches, Juan de la Loma and José Baena among others. The Peña’s football team during the 1987-88 football season.

Flamenco singer Francisco Galan accompanied on the guitar by Salvador Valenzuela.

From 20th to 26th of July 201208 MijasNewsMi jas Semanal

PERSONAL SAFETY

SAFETY MEASURES:Keep your belongings in sightKeep hold of your handbag and pro-tect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thie-

ves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confi dence trick or a swin-dle.AT YOUR HOTEL OR PRIVATE AC-COMODATIONDo not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, res-taurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belon-gings (handbags, cameras etc)

IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062

Heat-related illnesses, such as heat exhaustion and heatstroke, occur when your body can’t keep itself cool. As the air temperature rises, your body stays cool when your sweat evapo-rates. On hot, humid days, the evaporation of sweat is slowed by the increased moisture in the air. Heat exhaustion happens when your body gets too hot. You may experience:•Heavy sweating•Feeling weak and/or confused•Dizziness•Nausea•Headache•Fast heartbeat•Dark-colored urine

If you think you have heat exhaustion, get out of the heat quickly. Rest in a building that has air-conditioning. If heat exhaustion is not trea-ted, it can progress to heatstroke.

Heatstroke is when the internal temperature of the body reaches 104°F. It can happen when your body gets too hot during strenuous exer-cise or when exposed to very hot temperatures, or it can happen after heat exhaustion isn’t pro-perly treated.

Get medical help right away if you have the-se warning signs:•High fever (104°F or higher)•Skin that feels hot and dry, but not sweaty•Confusion or loss of consciousness•Frequent vomiting•Convulsions•Shortness of breath or trouble breathing

If you think someone might have heatstroke, call emergency medical personnel immediately. While you are waiting for medical assistance, take the person into an air-conditioned building or a cool, shady place. Try to fan air over the person while wetting the skin with water.

The following are some medicines that can put you in danger of heatstroke:•Allergy medicines (antihistamines)•Some blood pressure and heart medicines (beta-blockers and vasoconstrictors)•Laxatives•Some medicines that treat mental health con-ditions (antidepressants and antipsychotics)•Seizure medicines (anticonvulsants)•Water pills (diuretics)Tell your doctor what medicines you are taking.

When the heat index is high, stay indoors in air-conditioned areas when possible. If you must go outside, take the following precautions:•Wear lightweight, light-coloured, loose-fi tting clothing.•Protect yourself from the sun by wearing a hat or using an umbrella.•Use sunscreen with a sun protection factor (SPF) of 15 or more.•Drink plenty of water before starting an out-door activity. Drink extra water all day. Keep in mind that heat-related illnesses are not only caused by high temperatures and a loss of fl uids, but also a lack of salt in the body. •Drink fewer beverages that contain caffeine (such as tea, coffee and soda) or alcohol.•Schedule vigorous outdoor activities for cooler times of the day -- before 10:00 a.m. and after 6:00 p.m.•During an outdoor activity, take frequent breaks. Drink water or other fl uids every 15 to 20 minutes, even if you don’t feel thirsty. If you have clear, pale urine, you are probably drinking enough fl uids. •If you have a chronic medical problem, ask your doctor about how to deal with the heat, about drinking extra fl uids and about your me-dicines.

Heat Exhaustion and HeatstrokeBy Antonio MuñozFamily doctor

HEALTH CORNER

WHAT’S ON Further Activities

LA CALA FAIR: Los caleños are preparing for their fair, which runs from the 25th to 29th of July. Wednesday the 25th is dedicated to children, with rides at only 1.50 euros and of course there is the fancy dress contest. During the evening the inauguration of the offi cial caseta will take place as well as 16th Torreón del Cante Festival. On Thursday the 26th there will be a grand procession, music care of A-compas Orches-tra and the coronation of the fi es-ta Queen. And Juan Ignacio dan-ce group will entertain everyone. See page 6 for further details.PAD SUMMER BBQ: PAD are celebrating their Summer BBQ at La Venta (close to the shelter) on 21/7 from 8 pm. It’s a three course meal with wine, beer, and soft drinks included for 28 euros. Bookings: 658351642FEMININE IN PLURAL SE-RIES: Mary Eisman will be dis-playing her most recent work, centred on children’s imagina-tion, vivid and fun! The exhi-bits are in the Sala Patio de las Fuentes at Mijas Town Hall. It runs until the 30th of July.MIJAS LIONS CLUB CRUISE: Enjoy a relaxing cruise taking in the Atlantic islands including Madeira and the Canaries on a luxury cruise. The trip is for a week and is from only 363 euros leaving Málaga Port on Saturday the 13th of October. For further information call 639080569 or email: jpepeguasp@hotmail.com.

1 BEER FESTIVAL AT HIPPODROME: A perfect event for the summer! You can enjoy everyday until the 29th of July, a wide variety of beers, taste typical German cuisine and listen to live music. Gates open at 8pm, the event is free except on race nights.

FLAMENCO FINALS’: La Peña Flamenca El Gallo celebrates the fi nals of their sixth Flamenco singing contest. Those competing include singers Paqui Cor-pas, Niño Bonela, José Leon and José Garcia Vilchez ‘El Petro’, as well as the best non-classifi ed local artist, Sebastián Navas.

PHOTOGRAPHY EXHIBITION: German photographer Martina J. Reich is showing her works- Magic Moments – Master-pieces of fl ower photography Exhibition at the Mijas village Folk Museum until 30/7.

LA ROSA VERBENA: Residents of La Rosa celebrate traditional outdoor party from the 20th- 22nd of July. Festivities begin today with the horse as a protagonist and will continue during the weekend. Not forgetting the election of the Queen and various musical shows.

SPANISH CANCER ASSOCIATION SUM-MER DINNER:Las Fuentes restaurant is the chosen venue for this charity event on 27/7 at 9.30pm. The price is 50 euros p.p. and funds raised will go towards the free assistance for patients and families, as well as cancer research and prevention campaigns. Info: tel 699 31 32 61 (Paula Casas), 658 84 07 87 (Paloma Gómez) and 629 75 00 71 (Paqui Guerrero).

HORSE RACING IN MIJAS: Get set for another evening of races at the Mijas hippodrome this Saturday 21/7. Gates open 8pm, races start 10pm. Fun for all the family as well as plenty of places to eat and drink. 5 euros entrance, free to those under 18 and over 65. Free parking.

PHOTOGRAPHY EXHIBITION: Photographer Maria Rubio has 25 of her uni-que snapshots on display in the Mijas village Folk Museum. This exhibition can be seen until the 6th of August.

VIVE MIJAS IN MIJAS VILLAGE: Make the most of your summer mon-ths with Vive Mijas; every Tuesday (Reme Fernández group and Fama-Academy) and Thursday (Zoco and Producciones Raíces) during July and August in Mijas village with the ruta de tapa (1.50 euros for a tapa and a wine, beer or soft drink) and a craft market in the plaza Virgen de la Peña.

CLASSICAL MUSIC CONCERT: The Cologne Philharmonic Chamber Orchestra will play classical music in the Mijas open-air auditorium on Wednesday 25/7, 10pm. Tickets are available in advance from Mijas village folk museum and can also be purcha-sed at the box offi ce one hour before the show.

LIVE MUSIC IN LA CALA DE MI-JAS WITH ‘LUNAS DE TORREÓN: Every Friday from 8pm throughout July and August there will be live music and food and drink at reduced prices. Don’t miss out on ‘Lunas del Torreón’.

Useful phone numbers page 29 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 29 in Mijas Semanal

INFORMATION OF INTEREST:

SUMMER SOUND FESTIVAL: Mijas Youth Department promotes this free event on Saturday 21/7 from 9.30pm at La Cala promenade. Performances by: Sonido Internacional, Puño Americano, Furula and dj Manu Pachacuty.

CUDECA EVENING MARKET: This charity market opens on the 27/7 during the Las Cuevas de Comares feria. Lots of stalls with interesting items and an auction and ra-ffl e for CUDECA. Guest singers include Katie Louise Mann, AKA ‘The English Rose’.

LA MOQUETA: There will be a series of live performances at 9.30pm in the 3 nuclei until the 25th of August. This Friday the initiative starts in the plaza de la Constitución with ‘Town Bones’ and ‘Rodri Presenta. And on the 22/7 ‘Na-heul’ will perform in the Andalucia Park.