1FEB2010

LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE

DET BEGYNDTE SOM EN DAGBOG

Det giver frihed at male

PTU støtter forskning

Korsang giver god motion og godt humør

PTU’s advokat-gruppe

ADVOKAT-RÅDGIVNING

- når skaden er sket

A D V O K A T A K T I E S E LS K A B

STORE KONGENSGADE 23

BAGHUSET . 1264 KBH K

TELEFON 3 36 7 676 7

T E L E F A X 3 36 7 6 75 0

W W W. E L M E R - A D V. D K

Elmer & Partnere har 5 erfarne advokater, der kan rådgive om alle væsentlige spørgsmål efter en personskade. Det gælder overfor mod-parten, i forhold til egne forsikringer og de sociale myndigheder. Læs mere på www.elmer-adv.dk. Brug en advokat, der har viden og erfaring.

Henvendelse til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk.

Erstatning og forsikringHos advokatfirmaet Hjulmand & Kaptain

har vi specialiseret os i:

• Erstatningskrav ved ulykker• Ulykkesforsikringer• Personforsikringer

Vi har tilknyttet egen speciallæge.

Tal med Karina Kellmer, Lingsie Jensen, Henrik Uhrenholdt, Marianne Fruensgaard, John Arne Dalby eller

Anker Laden-Andersen.

Aalborg · Hjørring · Sæby · Frederikshavn · SkagenTlf. 70 15 10 00

www.erstatningsspecialisten.dkmail@70151000.dk

Advokaterne Store Torv 16Elmer & PartnereGrove & PartnereHjulmand - KaptainKirk Larsen - Ascanius

32 års erfaring

Mød os på hjemmesiden: www.grove-partnere.dkE-mail: gp@grove-partnere.dk

§GROVE & PARTNERE

ADVOKATFIRMA

Kontorets advokater har gennem en årrække specialiseret sig i erstatnings- og forsikringsret.

Vi beskæftiger os i dag næsten udelukkende med disse retsområder.

Vi yder kun bistand til skadelidte.

Advokat Axel Grove er medlem af bestyrelsen for advokaternes faggruppe for erstatnings- og forsikringsret og Foreningen af Erstatningsretsadvokater.

Axel Grove er udpeget af PTU som medlem af den juridiske rådgivningskomité i European Whip-lash Association.

Sankt Annæ Plads 7,st. · 1250 København K.Telefon 33 36 99 99 · Fax 33 36 99 98

ELMER PARTNEREA D V O K A T E R

&

Esbjerg . Herning . Skjernwww.kirklarsen.dk . Tlf. 70 22 66 60

Muligheden for erstatning kan være afgørende for både økonomien, fremtiden og familien. Kontakt os, og få en vurdering af din sag, eller læs mere på www.personskade-erstatning.dk.

Når ulykken er ude...

Personskade

Gitte Møller Iversen

Rikke Lenette Omme

www.ptu.dk

6 Jeg vil være rollemodel28-årige Bjørn Pedersen sætter en ære i at være mønsterbryder

10 Det begyndte som en dagbogHanne Holst Rasmussen har skrevet en bog om at leve med diagno-sen kronisk whiplash.

14 Værdifuldt svensk seminar om whiplash

18 Handicappede i Vietnam vil ikke længere oversesPTU støtter et projekt i Vietnams hovedstad Hanoi, hvor handicap-pede kæmper mod fordomme, dårlig selvtillid og umulig by-arkitek-tur.

22 Det giver frihed at male

24 Bedre mulighed for dækning af merudgifter

28 PTU støtter forskning

34 Korsang giver motion og godt humørStemningen er i top hver onsdag, når det rytmiske kor ”The Whee-lers and the lazy Walkers” mødes for at øve

6

22

18

PTU-NYT ud gi ves af: Lands for enin gen af Po lio-, Tra fi k- og Ulyk kes ska de dePro tek tor: Hans Kon ge li ge Høj hed Prin sen • For mand: fhv. lands dom mer H. Kal le hau ge • An svars ha ven de re dak tør: direktør Philip RendtorffRe dak tør: Kira Skjoldborg Orloff • Re dak ti ons ud valg: Philip Rendtorff, In ge Carls en (formand), Jørgen Maibom, Ghita Tougaard, Inga Bredgaard, Kaja Brolykke Eiding, Grethe Anette Grønfeldt, Erling Fisker, Mette Dankelev og Kira Skjoldborg Orloff • Re dak ti on og abon ne ment: PTU, Fjeld ham mer vej 8, 2610 Rød ov re, tlf.: 36 73 90 00, fax: 36 73 90 29, • E-mail-adres se: ptu-nyt@ptu.dk, In ter net adres se: www.ptu.dk. • An non ce teg ning: DG Media A/S, Gammeltorv 18, 1455 København K, tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56 - epost@dgmedia.dk • Lay out: Martin Scheuer, www.ad-man.dk • Tryk: Roun borgs Gra fi ske Hus • Op lag: 6.500

ISSN nr. 0901-7798 • EFTERTRYK MED KILDEANGIVELSE TILLADT • Næste nummer af PTU-NYT udkommer 19.04.2010 • Deadline: Redaktion: 01.03.2010, Annoncer: 04.03.2010

Henvendelse til Landsforeningen af Polio-, Trafi k- og Ulykkesskadede, Rødovre, tlf: 36 73 90 00 og Risskov, tlf: 87 41 55 75

PTU påtager sig intet ansvar for annoncernes indhold

BIL

LE

DM

AN

IPU

LA

TIO

N: M

AR

TIN

SC

HE

UE

R

Hvert nummer

5 Leder: PTU 65 år9, 16, 27, 38 Kort nyt17 Krydsord

30 Kære PTU39 Kreds nyt46 Medlemstilbud

ANNONCE

PTU:NY T N R. 1 - 20104

Cimbria Ferie · Linåvej 59 · Linå · 8600 Silkeborg · Tlf. 86 84 58 18 · Mobil 26 73 69 22

Her er feriehuset hvor man føler sig

velkommen med kørestol

Samsø, Limfjorden, Falsterog Sjællands Odde

4 huse i Trend ved Limfjorden.

2 huse på Samsø - Sælvig og Nordby.

6 huse i Marielyst på Falster.

3 huse i Vig ved Sjællands Odde.

Her er tale om rigtig nybyggerstil,indrettet med tidens krav til luksus,og det meget rustikke materiale skaber en helt speciel atmosfærebåde ude og inde.

Feriehusene er 108-124 m2 +6-20 m2 overdækket terrasse.

Plads til 6-12 personer,heraf 2-6 kørestolsbrugere.

Husene i Vig er 170 m2 med 10-12 sovepladser.

•

•

•

Godkendt af

Dansk Handicap

Forbund

• Priser fra kr. 3.900/uge

Nyt navn

PTU skal ikke have noget nyt navn. Vel er mange enige om, at der er mangler ved

det, vi har. Forkortelser er svære at indarbejde og huske. De skal næsten altid forklares, og de savner særpræg. Forslaget, ’Livet efter ulykken’, vandt ikke tilslutning som nyt navn på midtvejsmødet, men dog nogen forståelse som et muligt slogan. Medlems-

undersøgelsen viser, at 86 % er meget eller dog tilfreds med vo res nuværende navn. Det støtter midt vejsmødebeslutningen om, at vi ikke skal have et nyt navn. Det har hovedbestyrelsen ta get til efterretning, men har samtidig besluttet at an vende, ’Livet efter ulykken’, som et for klarende og retningsvisende slogan sammen med navnet PTU. Med udsagnet ’Livet efter ulykken’ opnår vi uden brug af fremmedord eller yderligere forkortelser at sende fl ere budskaber om PTU: Vores arbejde er fremad rettet. Der er et liv efter ulykken. Og ulykken kan både forstås som en konkret arbejds-, fritids- eller trafi kulykke og som den ulykke, den enkelte eller pårørende oplevede ved at blive ramt af alvorlig sygdom. Dette slogan ændrer intet i for-hold til de nuværende medlemsgrupper. Såvel vedtægter som mål bliver uændret ved med at være nøjagtig de samme, som vi har i dag. Det er kun udadtil og kun overfor dem, som ikke kender PTU i forvejen, at den oplysende tilføjelse, ’Livet efter ulykken’, får betydning, når navnet PTU nævnes, men i så fald god og meningsgivende betydning. Ho vedbestyrelsen beder om, at alle vil tage godt imod dette nye slogan og huske, at det er frivilligt, om og hvornår man vil bruge det.

Konferencer

PTU afholder en nordisk whiplashkonference på Herlev Hospital den 22. april i år, se nærmere herom på

hjemmesiden www.ptu.dk. I septem ber 2010 afholder PTU en sundheds- og forskningsdag om unge ulykkesramte og deres liv efter ulykken, og primo september 2011 en stor internatio-nal tre dages europæisk poliokonference i København.

Ambitionsniveauet er højt både i 2010 og i de kommende år, gan-ske som vores nye stra tegi kræver det.

PTU:NY T N R. 1 - 2010 5

PTU fylder 65 år i februar i år. Det er ikke et jubilæum, vi fejrer. Ikke en rigtig rund fødsels dag, men dog

en fødselsdag, som minder os om, at vi har en tradition at leve op til og videreføre. Det gør vi bedst ved at gennemføre den nye strategi, som vi fi k vedtaget så godt som enstemmigt ved midtvejsmødet i november. Det er en arbejdskrævende strategi, som dækker alle områder og dele af PTU, og som berører alle medarbejdere og frivillige tillidsfolk i foreningen. Det er ikke en skrivebords-strategi, som bare skal stå på hjem-mesiden eller ligge i en skuffe, men en udfordring, som vi alle skal prøve at leve op til hver eneste dag i alt, hvad vi gør. En ny strategi af en så krævende art er vel den allerbedste fødselsdagsgave, en gammel organisation kan give sig selv og sine med lemmer.Tillykke med det - og godt nytår.

Støtte og bidragI løbet af sidste år fi k vi mange fl ere frivillige bidrag fra medlem-merne end nogensinde før. Det var store bidrag, et enkelt helt oppe på 100.000 kr., og mange fl otte beløb fra 500 kr. til 2000 kr. samt en række mindre, som alle er meget værdifulde. Jule-indsamlingen gav i sig selv godt 30.000 kr. Denne støtte takker vi me get for, både fordi den gavner arbejdet for en stadig bedre medlemsindsats, men bestemt også fordi disse mange bidrag er udtryk for en stærk solidaritet og opbakning til forenin gens arbejde. Den er også kommet meget ty deligt og glædeligt frem i en medlemsunder søgelse, som er foretaget af et uafhængigt konsulent- og analysebureau (Ziir sen). Un dersøgelsen viser blandt andet, at 87 % af medlemmerne i høj el ler i nogen grad føler, at de hører hjemme i PTU, heraf 58 % i høj grad, 92 % læser bladet og 88 % er meget tilfreds eller tilfreds med bladet. Hele 73 % mener, at PTU i høj grad arbejder målrettet for at hjælpe med-lemmerne, og 76 % svarer ja helt be stemt med hensyn til, at de har kunnet bruge den rådgivning, de har fået i PTU. Det er gode og opmuntrende svar, men vores synlighed i medierne er ikke tilfredsstillende fi nder hele 60 %. Det ved vi godt, og det er en højt prioriteret opgave i den nye strategi at gøre vores kommuni-kationsarbejde både udad og indadtil meget bedre. Alle medlems-undersø gelsens resultater vil blive of fentliggjort, så snart den er helt færdig. Resultaterne skal bru ges til at forstærke indsatsen der, hvor vi ikke klarer os godt.

5

H. Kallehaugeformand

PTU 65 år

AF DORTE SCHMIDT

V i mødes fredag eftermiddag i skolens store lyse cafe. ”Er det mon dig, der skal snakke med Bjørn”, lyder spørgsmålet omgående fra damen i

receptionen. Og næsten samtidig kommer Bjørn ned ad trappen fra studievejledningen og byder velkom-men.

- Jeg har lånt et lokale, hvor vi kan sidde og snakke, siger han og hilser undervejs på stort set alle forbipas-serende. Han er tydeligvis et kendt ansigt blandt både elever og lærere på Skive Tekniske Skole.

Svendebrevet som maskinsnedker fi k han i marts og er nu i gang med uddannelsen som produktionstekno-log. Målet er at blive træ- og møbelkonstruktør.

- Med den uddannelse kan jeg satse på et job, hvor jeg i højere grad kommer til at arbejde med udvikling og planlægning, forklarer han.

Kan det samme som andreBjørn Pedersen er delvist lammet i venstre side efter en trafi kulykke som barn.

- Det skete kun 16 dage før min 8 års fødselsdag, hvor jeg havde spændt en trækvogn bag på min cykel og havde så travlt med at holde øje med den, at jeg ikke så mig for. Resultatet var, at jeg kørte lige ud foran en bil, fortæller han, der fi k kraniebrud og blev holdt kunstigt i koma i fl ere uger efter ulykken.

- Men heldigvis betyder det ikke, at jeg i dag ikke kan det samme som alle andre. Jeg skal bare bruge lidt længere tid for at nå de samme mål, siger han.

Lammelserne betyder, at Bjørn bruger mange af sine kræfter på at gå. Det betyder, at han ikke kan holde til at arbejde mere end fem timer om dagen – heller ikke mens han var i lære som maskinsnedker på en mø-belfabrik. Derfor blev hans tid som lærling forlænget,

Jeg vil gerne være

PTU:NY T N R. 1 - 20106

28-årige Bjørn Pedersen sætter en ære i at være mønsterbryder. For eksempel ved at blæse på sine handicaps og tage en uddannelse som håndværker. I dag har han svendebrev som maskinsnedker fra Skive Tekniske Skole og er i fuld gang med at videreuddanne sig til produktionsteknolog

så han har stået i lære i lige så mange timer som alle andre.

Praktisk uddannelseOprindeligt var det planen, at Bjørn ville uddanne sig til møbelsnedker. Men allerede under grundforløbet gik det op for ham, at de fl este snedkere ender med at arbejde som tømrere.

- Og det var ikke det, jeg ville. Derfor skiftede jeg til i stedet at blive maskinsnedker, hvor vi også arbejder i træ, men hvor der er langt større muligheder for udvik-ling, forklarer han.

I dag bor han i Skive, men han er født og opvokset i Bjerringbro. Han fl yttede hjemmefra som 17-årig, hvor han i to år gik på Jægergården Efterskole i Gjerrild, der lægger vægt på praktiske og kreative fag. Derefter fi k han sin egen lejlighed i Viborg, hvor han blandt andet tog dansk og matematik fra 9. og 10. klasse på VUC. Inden teknisk skole har han også været en tur forbi en skov- og gartneruddannelse, men fandt hurtigt ud af, at det ikke var noget for ham.

- Det er for farligt at arbejde med en motorsav, når man ikke har sin fulde førlighed. Og arbejdet som an-lægsgartner er for hårdt, lyder forklaringen.

Vi skal være synligeBjørn understreger, at det er med vilje, han har valgt at uddanne sig indenfor fag, hvor man ikke møder ret mange andre med handicaps.

- Først og fremmest vil jeg gerne vise andre han-dicappede, at man kan, hvad man vil. For mig er det utrolig vigtigt at få en uddannelse og få et indholdsrigt liv, som alle andre. Samtidig er det vigtigt, at vi handi-cappede er til stede alle vegne. Også inden for hånd-

PTU:NY T N R. 1 - 2010 7

Værd at vide omSU og revalideringSU og handicaptillægHvis du læser på en videregående uddannelse og har en varig psykisk eller fysisk funktions-nedsættelse, kan du få et handicaptillæg ved siden af din SU.

Tillægget gives kun til videregående uddan-nelser. Det betyder, at unge over 18 år på erhvervsuddannelser og gymnasier ikke kan få handicaptillæg. På trods af, at de naturligvis heller ikke har samme muligheder for at tage et fritidsjob som deres kammerater.

Den højeste sats for SU inklusive handicaptil-læg er i øjeblikket på 13.030 kr. om måneden før skat.

RevalideringEr din arbejdsevne begrænset og er du i fare for at miste dit job eller ikke kan få job, kan du søge din kommune om revalidering.Den højeste revalideringsydelse svarer til dagpengesatsen, der i øjeblikket er på 3.760 kr. om ugen eller lidt over 15.000 kr. om må-neden før skat.

Bjørn Pedersen er på mange måder en mønsterbryder. For eksempel ved at vælge at tage en uddannelse som håndværker på trods af sine lammelser.

rollemodel

værk og byggeri. For andre har rigtig godt af at opleve, at vi er mennesker med de samme styrker og begræns-ninger som alle andre, forklarer han.

Af samme grund har Bjørn en helt bestemt proce-dure, når han hører et barn spørge om, hvorfor den mand dog går så underligt, mens moren står og tysser.

- Jeg sætter mig på hug foran barnet og forklarer: ” Jeg blev kørt over af en bil, da jeg var en lille dreng og glemte at se mig for. Derfor går jeg så mærkeligt. Og derfor skal du altid huske at se dig for.”

- Jeg håber, jeg på den måde kan være med til at rykke lidt ved den berøringsangst, som alt for mange mennesker har over for os med handicap. Og det gør man bedst ved at være en helt normal del af ethvert miljø, understreger han.

Andre har fritidsjobUnder uddannelsen til maskinsnedker fi k Bjørn revali-deringsydelse fra Viborg Kommune. Men kommunen har sagt nej til at lade ham fortsætte med revalidering under uddannelsen til produktionsteknolog. Så i dag må han leve af sin SU. Selv om der er tale om en vide-regående uddannelse, og han derfor får et handicaptil-læg oven i SU’en, betyder det, at han nu kun har godt 12.500 kr. før skat at leve for om måneden. Eller godt 2.000 kroner mindre end hvis han stadig fi k revalide-ringsydelse.

- Jeg har anket kommunens afgørelse og fået med-hold i beskæftigelsesankenævnet, som har bedt kom-munen om at behandle sagen igen. Men kommunen siger stadig nej. Så nu er jeg i gang med endnu en ankesag, fortæller han, der ville ønske, at det offentlige ville være lidt mere fl eksible, når det gælder om at støt-te handicappede i at komme ud på arbejdsmarkedet.

- Jeg kan ikke bare tage et fritidsjob, som mine med-studerende kan. For det kan jeg ikke holde til. Og der er heller ingen tvivl om, at jeg skal have en teoretisk overbygning på min uddannelse som håndværker. For jeg kan heller ikke holde til et fysisk krævende job i længden. Jeg skal satse på et arbejde, hvor jeg i højere grad skal bruge hovedet, forklarer han.

Satser på karrierenBjørn Pedersen har både siddet som suppleant i besty-relsen for PTU Midt Thy Mors og været aktiv i PTU Ung. Men siden sommerferien har han meldt fra begge steder for bedre at kunne koncentrere sig om sin ud-dannelse. Han er dog stadig aktiv i Ungdomskredsen, der organiserer unge med handicap i samarbejde med

Dansk Handicap Forbund.- At være sammen med andre unge i samme situa-

tion som en selv er ind imellem befriende. For vi er ligestillede og forstår hinanden uden ret mange forkla-ringer. Vi ved, hvad det vil sige at have et handicap. Det kan andre unge godt have svært ved at sætte sig ind i, siger Bjørn.

Læs mere om Ungdomskredsen på www.ungdomskredsen.dk

PTU:NY T N R. 1 - 20108

Når Bjørn går rundt på Skive Tekniske Skole, hilser både lærere og elever. Han er helt klart et kendt ansigt.

KØBENHAVN · ODENSE - ÅRHUS · TLF 6315 2000 - www.motorbyen.dkKØBENHAVN ODENSE ÅRHUS TLF 6 www m

DET SKAL IKKE VÆRE NOGET HANDICAP AT FÅ NY BIL

Specialist i indretning af alle typer

handicapbiler

Altid mere end 80 nye Minibusser på lager.Leveringstid 2-4 uger.

PTU:NY T N R. 1 - 2010 9

KORT

NYT

Ildsjæle får handicapprisDen 3. december 2009 blev der i mange kommuner på FN’s inter-nationale handicapdag uddelt priser til ildsjæle, der har gjort en særlig indsats for handicapsagen lokalt. PTU fi k ikke mindre end fi re af vores fremtrædende medlemmer på sejrsskammelen. PTU er stolt over dette fornemme resultat og ønsker hjertelig tillykke med hæderen. Vinderne er: Poul Ramsing, Esbjerg, Erik Carlsen, Kolding, Aase Kvolbæk, Aalborg og Janus Tarp, Sorø

Nyt indlæg fra Lise Kay om behandling af post polioOverlæge Lise Kay skriver en række artikler om polio, som løben-de vil blive offentliggjort på www.ptu.dk. Tidligere er offentliggjort artikler om akut polio og post polio. Nu er endnu en artikel lagt på hjemmesiden. Den handler om behandling af post polio. Flere artikler vil følge i den kommende tid.

Ny aftale gør musik og fi lm lettere tilgængelig for handicappedeDanske Handicaporganisationer (DH) og Copydan AVU-kopier indgår aftale, der betyder, at personer med han-dicap får mulighed for at kopiere cd’er og dvd’er over på mediecentre.Ifølge lov om ophavsret må man kun kopiere musik og fi lm til eget forbrug. Det har tidligere betydet, at mennesker med handicap, der har været forhindret i at betjene forskel-lige typer af AV-udstyr, ikke har kunnet bede deres hjæl-pere eller pårørende om hjælp til f.eks. at overspille dvd’er og cd’er til et mediecenter eller tilsvarende handicapvenligt AV-udstyr. Den nye aftale skaber klarhed omkring rettig-hedsproblematikken og de muligheder, som personer med handicap har for at anvende den nye kopieringsteknologi.Med aftalen får mange, som på grund af funktionsnedsæt-telse ikke er i stand til selv at kopiere, ret til at få hjælp til at kopiere deres egne cd’er og dvd’er til mediecentre.

PTU:NY T N R. 1 - 2010 9

AF KIRA S. ORLOFF

Ovenstående citat indleder Hanne Holst Rasmussens nye bog om at leve med diagnosen kronisk whi-plash. Bogen hedder ’Tag piskesmæld alvorligt -

forløb, erfaring og rådgivning’ og beskriver hendes arbej-de for at opklare, hvad hendes diagnose egentlig dækker over og hendes kamp for at komme til at fungere igen.

Det er syv år siden, Hanne blev påkørt, og det har været en stor udfordring at få og leve med diagnosen whiplash. Hun har både skullet kæmpe for at tage sine egne symptomer alvorligt og ikke mindst at blive taget alvorligt af sundhedssystemet. For hvad gør man, når man fra den ene dag til den anden bliver ramt af så invaliderende symptomer, at det går ud over både ens fysiske og mentale formåen? Og når disse symptomer ikke tages alvorligt af sundhedssystemet?

Hanne Holst Rasmussen skrev dagbog. Hun skrev om ulykken, om tiden efter og om de frustrationer, hun oplevede.

- Bogen er tænkt som en opfordring til at tage pi-skesmæld alvorligt. Det gælder alle, der lever med eller omgås mennesker med piskesmæld, også fagpersoner.

Bogen har skrevet sig selv- På et tidspunkt sneg min faglighed som sygeplejerske sig ind, og jeg tænkte, at de her dagbogsskriblerier må kunne blive til mere.

Hanne gik i gang med at sammenskrive sine mange dagbogsnotater. Det foregik i halvt liggende stilling i sengen med blindskrift, og i langt tid kunne hun kun

skrive et kvarter ad gangen. Derfor har det været en lang proces at skrive bogen.

- Det har taget tid, men det har været såre nemt at skrive den og samtidig givet min tilværelse mening i en svær tid. Bogen har stort set skrevet sig selv, for jeg har haft en masse, jeg skulle af med, og som jeg gerne ville dele ud af, siger Hanne. Hendes håb er, at andre kan have gavn af bogen. Det gælder både fagpersoner, an-dre piskesmældsramte, og pårørende der har brug for at vide, hvad det er, de er oppe imod.

Og så håber hun også, at bogen kan skabe debat og måske være medvirkende til at bane vejen for, at piske-smæld anerkendes af sundhedsvæsenet.

Kæmpede for en normal tilværelseI tiden efter ulykken kæmpede Hanne i lang tid for at komme tilbage til sit job som sygeplejerske. Hun opsøg-te et væld af læger og alternative behandlere i forsøget på at få bugt med de daglige smerter.

- Jeg prøvede virkelig at leve en normal tilværelse og blev ved med at tænke, at det nok ville gå over. Det var jo det, jeg fi k at vide alle steder, siger Hanne.

I dag ved hun, at hun skulle have kapituleret meget tidligere. Først i slutningen af 2006 - fi re år efter ulyk-ken, kastede hun håndklædet i ringen og indså, at hun ikke kunne arbejde.

- Det var jo helt hen i vejret, og jeg fi k det bare værre og værre. Det gik virkelig ned ad bakke, mens jeg blev ved med at kæmpe, siger Hanne.

PTU:NY T N R. 1 - 201010

”En kold vinterdag i december blev den sidste dag i mit gamle liv. Den dag ændredes ALT. Jeg blev påkørt bagfra af en lastbil, der kørte 90 km/timen. Selv kørte jeg 10, måske 20. Sammenstødet var ubeskriveligt voldsomt"

Det begyndte som en dagbog

PTU:NY T N R. 1 - 2010 11

Livet eller operationHanne opsøgte en tysk neurokirurg, der undersøgte hende med røntgengennemlysning. Han gav hende diagnosen instabilitet i nakken og tryk på rygmarven. Hans vurdering var, at hvis ikke Hanne blev opereret, ville hun kun få det værre.

- Jeg havde det sådan, at min livskvalitet var så dår-lig, at jeg reelt kun havde to valg. Enten kunne jeg tage mit eget liv, eller også kunne jeg få foretaget en opera-tion i udlandet, som lægerne i Danmark ikke billiger på grund af mangelfulde videnskabelige beviser for dens effekt. Jeg valgte operationen, fortæller Hanne.

Næsten fem år efter ulykken blev Hanne opereret for egen regning i Tyskland. Hun fi k sat to stænger og en masse skruer ind i nakken, og forandringen var enorm.

- Det var som om, jeg pludselig fi k blod til hjernen igen. Alle de mest invaliderende symptomer forsvandt som dug for solen. Min mand sagde, han kunne se, han havde fået sin gamle Hanne igen.

Fordi der gik så mange år, før Hanne blev opereret, har hun fortsat alvorlige symptomer, men hun har gen-vundet sin hjernefunktion, hvilket giver hende en helt anden livskvalitet end før operationen.

Både faglig og personligEfter operationen voksede Hannes ambitioner for bogen. Det skulle også være en faglig bog. Hanne tilfø-jede derfor masser af litteraturhenvisninger, som giver læseren mulighed for selv at studere videre.

- Bogen er langt hen ad vejen et udtryk for mine egne holdninger og ikke et forsøg på at lave en vi-denskabelig redegørelse om whiplash. Men de mange litteraturhenvisninger er med til at underbygge det, jeg skriver, forklarer Hanne.

Arbejdet for at få bogen udgivet begyndte i 2007, hvor hun sendte det, hun havde skrevet, til forlaget Bogan.

- Forlaget sendte min tekst videre til en lægefaglig konsulent, og han sagde ’den skal I udgive’, fortæller Hanne.

Siden har hun tilføjet endnu en del til bogen, og nu 7 år efter den mest dramatiske dag i hendes liv er bogen klar.

Bogen Tag piskesmæld alvorligt udkom1. februar 2010 på Forlaget Bogan.

BoganmeldelseTag piskesmæld alvorligt - forløb, erfaring og rådgivning. En bog af Hanne Holst Rasmussen

AF KARIN RUSSEL, FORMAND FOR INTERESSEGRUPPEN FOR WHI-PLASH UNDER PTU, SYGEPLEJERSKE, PSYKOTERAPEUT, MVO

Bogen er den første af sin art i Norden, hvor en piskesmældsramt fortæller om sine egne erfaringer og oplevelser. Forfatteren, der er forhenværende sygeple-jerske, fortæller om at leve med piskesmæld og om de til tider rystende møder med det danske sundhedsvæsen, hun udsættes for.

Bogen er skrevet med en fænomenal kombination af faglighed, personlige erfaringer og i en poetisk stil, der får læseren til at refl ektere over forfatterens beskrivelse af sit forløb fra skadestidspunkt til i dag. Hanne Holst Rasmussen er via ”en lang rejse”, blevet opereret i udlandet for sine omfattende skader i nakken. Dette har givet hende en livskvalitet idag som hun ikke troede mulig før operationen.

På mange måder er bogen en beskrivelse af en lang rejse i det danske sundhedsvæsen, der ikke evner at give Hanne Holst Rasmussen den hjælp, hun har brug for, men snarere omskriver hendes lidelser til delvist psykologiske fænomener. Det er en rejse, hvor Hanne Holst Rasmussen slutteligt må erfare og erkende, at hun ikke magter fortsat at være aktiv på arbejdsmarkedet, og at den hjælp, hun har brug for, skal søges på egen hånd i udlandet.

Efter en omfattende operation i udlandet venter en lang rejse hjem til et sundhedsvæsen, der delvist anerkender at have overset de alvorlige skader, Hanne Holst Rasmussen havde pådraget sig ved ulykken. Den lange rejse tvin-ger forfatteren til at tage sig selv og piskesmæld alvorligt, selvom omgivelserne hårdnakket forsøger at psykologisere og bagatellisere skaden. Hele rejsen giver Hanne Holst Rasmussen en fornyet selvindsigt og viden om de alvorlige ska-der, der kan opstå som følge af et piskesmæld. Dette kommer nu alle læserne til gavn, og bogens budskab er klart: ”Tag piskesmæld alvorligt”.

Bogen henvender sig til andre med piskesmældsskader, pårørende og ikke mindst professionelle inden for sundhedsvæsenet.

PTU:NY T N R. 1 - 201012

BBB lllldddd ll

ANNONCE

PTU:NY T N R. 1 - 2010 13

H A N D I T O U R S A P S F R E D E R I K S S U N D S V E J 1 1 6 B D K - 2 7 0 0 B R Ø N S H Ø J D A N M A R K | | |

T L F : 7 0 2 2 7 2 5 2 F A X : 7 0 2 2 7 2 6 2 I N F O @ H A N D I T O U R S . D K W W W. H A N D I T O U R S . D K | | |

HandiTours er nu Danmarks største rejsebureau

for personer med et funktionshandicap.

HandiTours har også fået tillægsnavnet

FamilieRejser. Det betyder at vi kan arrangerer

din rejse samme med din familie uanset alder

og handicap. Ring til os få planlagt din næste

ferie på 70227252 eller send en e-mail på

info@handitours.dk

Kreta Egypten

Hvad er en C-bue undersøgelse? Det er også en funktionel undersø-gelse, som foregår ved, at patientens hoved under røntgengennemlysning gennem munden bevæges i alle retninger. Den øverste del af nakken kan ses på en skærm, hvorfor det er muligt at se eventuelle skader, spe-cielt på knogler og led samt disses indbyrdes stilling. Samtidig kan det vurderes, om der er unormal mod-stand i forbindelse med bevægel-serne som tegn på abnorme muskel-spændinger. Undersøgelsesmetoden er gammel og velkendt.

AF KARIN RUSSEL OG HANNE HOLST RASMUSSEN.

S eminaret bød på indlæg fra svenskere, fi nner og nordmænd og understregede, at problemstillinger i forhold til under-

søgelse, behandling og rehabilitering i de forskellige lande er ret ens, mens de juridiske aspekter er mere forskellige. I denne artikel vil vi koncentrere os om de lægefaglige og behandlingsmæssige aspekter ved seminaret. Dog skal det nævnes, at ret til behandling og undersøgelse i udlandet er vanskeligt i alle de nordiske lande.

Tre oplægsholdere bidrog til konferencen med såvel ny som kendt viden om whiplash. Det var Raija Mikkonen MD, Ph.d., radiolog, Finland, Helena Huhmar, neurolog, Finland og Trond Stokke, narkoselæge, smertelæge, Norge.

MRI-skanninger dokumenterer uopdagede skaderRaija Mikkonen har gennemført en anerkendt videnskabelig undersøgelse af patienter med nakkeskader efter whiplashlæsion. Hun har foretaget såkaldte funktionelle MRI-skannin-ger af de øverste led i nakken på en gruppe af såvel raske som skadede personer. Forsk-ningen viser, at personer, der efter en whi-plashlæsion fortsætter med at have gener, kan have pådraget sig uopdagede alvorlige skader i nakkens øverste del. Der foreligger en ”blå-stempling” af hendes forskning. Al forskning skal dog gennemføres af to uvildige forskere, som skal nå frem til samme resultat, før der lægefagligt er tale om en egentlig accept af resultaterne. Dette mangler fortsat. Men Raija Mikkonens resultater betyder, at der nu er anerkendt forskning, der dokumenterer, at der kan opstå alvorlige nakkeskader ved et whiplashtraume.

De skader, som Raija Mikkonen afslører er skader på bløddele i vævet. Hun ser typisk skader af de ligamenter, som skal holde den øverste del af nakken ”på plads”. Når de er skadet, bevæger en knogletap, som skal sidde lige ved bevægelser, sig skævt, og generer centralnervesystemet. Også andre skader er påvist. Trods normal bevægelighed i nakken, kan der være svære skader, som ikke aner-kendes som følger af et whiplashtraume.

Raija Mikkonens holdning er, at alle kro-niske whiplashskadede, bør have foretaget en funktionel MRI- skanning, og at den bør fore-tages tidligt i forløbet for at undgå arvævsdan-nelser, der gør det vanskeligt at se de nævnte ligamenter.

Mange symptomer kan forklares Helena Huhmar bekræfter de undersøgelser og skader, som Raija Mikkonen beskriver. Hun ser, at personer med nakkeskade efter whiplashlæsioner får skader på centralnerve-systemet, herunder hjernestammen, hjernen samt mikroskopiske blødninger i hjernen, men også hormonelle forstyrrelser og ner-veoverledningsforstyrrelser. Traumet kan desuden forårsage skader på det vestibulære system – det vil sige balanceorganerne i det indre øre.

Sådanne skader kan forklare mange af de symptomer, patienterne får - problemer med syn, hørelse, patologisk træthed, svedtendens, svimmelhed, problemer med balancen osv.

Huhmar fastslår, at whiplashpatienter ofte har abnorm geometri. Det vil sige fejlstilling af den øverste del af nakken grundet de skader, som Raija Mikkon påviser ved skanningerne. Operative indgreb, hvor geometrien normali-

Værdifuldt svensk seminar om whiplash

PTU:NY T N R. 1 - 201014

Hvad er en funktionel MRI-skanning?

Det er en skanning af nakken, hvor nakken drejes i alle positioner, så man kan se, hvorvidt den øverste del af nakken bevæger sig normalt, eller om der er sket en skade, så der eksem-pelvis er opstået en alvorlig instabilitet af nakkens øverste led. Denne type skade har alvorlige konsekvenser for den skadede, da det bevirker, at centralnervesystemet bliver påvirket - det vil sige, at der opstår et tryk på rygmarven. Det er kun gennem funk-tionelle undersøgelser, at skader som instabilitet, kan afsløres. Det er cen-tralt, da langt de fl este skanninger er stationære skanninger, det vil sige en skanning, hvor nakken skal ligge stille.

Det svenske Nackskadeförbund holdt i slutningen af 2009 et seminar om whiplash.

Tre medlemmer fra PTU-whiplash deltog i seminaret – Anne-Lise Rossau, Karin Rus-

sel og Hanne Holst Rasmussen. Her deler de ud af den viden, de fi k på seminaret

seres, f.eks. gennem fi ksation af de øverste led i nakken, har en afgørende effekt på patienter med disse skader.

Effektiv smertebehandling med elektriske impulser Trond Stokke har fokus på to emner, nemlig C–bue radiologi og smertebehandling via ra-diofrekvens behandling. I C-bue er det muligt at undersøge patienter i bevægelse, hvorfor man kan fremstille eventuelle fejlstillinger og skader i nakken, herunder også instabilitet. Trond Stokke mener, at alle patienter ved ved-varende gener og symptomer fra centralnerve-systemet bør have foretaget en funktionel MRI skanning. Også han påpeger, at patienter med fejlstilling og instabilitet i øverste del af nak-ken får vedvarende problemer, fordi hjernen konstant kompenserer for fejlstillingen. Dette medfører bl.a. patologisk træthed, smerter i baghovedet og øverste del af nakken, forøgede smerter ved stød og vibrationer, ændret hø-relse, ændret syn samt balanceforstyrrelser.

Trond Stokke smertebehandler whiplash-

skadede ved hjælp af radiofrekvensbehand-ling. Ved gennemlysning i C-buen placeres en nål på specielle punkter. Via nålen gives elek-triske højfrekvente impulser. Der gives oftest tre behandlinger med tre måneders mellem-rum. En meget stor procentdel af patienterne får smertelindring eller smertefrihed. Behand-lingen må dog som regel gentages senere.

Undersøgelser og behandling tilbydes ikke i DanmarkTrods megen ny viden står det fast, at der fortsat er lang vej i forhold til sikring af rele-vant undersøgelse og behandling af patienter med nakkeskader efter et whiplashtraume. In-gen af de nævnte undersøgelser eller behand-linger er i dag en del af den behandling, som nakkeskadede patienter får tilbudt i Danmark eller de øvrige nordiske lande. Både under-søgelser og kirurgiske indgreb foregår ude i verden på nævnte indikationer, men her må man som udlænding selv betale på trods af, at forskningen viser, at disse skader kan opstå som følge af et whiplashtraume.

PTU:NY T N R. 1 - 2010 15

Nordisk Whiplashkonference i København PTU afholder en nordisk konference i sam-arbejde med Whiplashforeningen. Formålet er at skabe konsensus om:• Rette diagnosticering og behandling af

følger efter whiplashskader • Rehabilitering af mennesker med kroni-

ske følger af whiplashskader medicinsk, socialt og arbejdsmæssigt

Hvor og hvornår:Torsdag den 22. april 2010 Herlev Hospital, Herlev Ringvej 75, 2730 Herlev

ProgramKl. 08.30 Indregistrering og morgenkaffe Kl. 09.00 Velkomst og åbningSamfundstab som følge of whiplashskader Forebyggelse af whiplashskader Modtagelse, diagnosticering, undersøgel-sesmetoder og konservativ behandling af akutte og kroniske whiplashskaderKl. 12.30 FrokostKonservativ behandling, radikal behandling og rehabilitering af kroniske whiplashskaderKl. 15.30 Afsluttende paneldebatSammenfatning af nye initiativer med hen-syn til diagnosticering og behandling samt forebyggelse og rehabiliteringKl. 16.00 Konferencen slutter

PTU har indtil nu modtaget tilsagn om delta-gelse fra følgende oplægsholdere:Sundhedsøkonom, professor Kjeld Møller Pedersen Neurolog, Helena Huhmar, Finland Adjunkt, ph.d., kiropraktor, Lars Uhrenholt Overlæge Glen Gorm Rasmussen, Rygcenter Syddanmark, Ringe Radiolog, ph.d., Raija Mikkonen, Finland

Følg med på www.ptu.dk/konference

TilmeldingTilmeld dig inden 1. marts og få 300 kroner i rabat på konferencegebyret. Tilmelding sker på www.ptu.dk/konference. Det koster 1.500 kroner hvis du ikke er medlem af PTU og 500 kroner, hvis du er medlem.

Langhøj bliver landsdækkende

I september 2009 etablerer Langhøj 2 nye afdelinger ihhv. København og Ålborg. Vi har samlet en masse godefolk med erfaring fra handicapbilbranchen og vi står klar til at ombygge din nye bil.HUSK du har altid frit valg af opbygger, og med vores nye styrke har vi kort leveringstid på bil og indretning.Se mere på langhoej.dk eller ring: 87 41 10 40.

Langhøj er et familiefirma som i de sidste 30 år har byggetbiler til mennesker med handicap. Langhøj er kendt for ethøjt kvalitets- og sikkerhedsniveau samt et stort udvalg afprodukter og løsninger, som giver den bedst mulige tilpas-ning til kunden.Langhøj leverer alle typer indretning og alle typer biler.

KORT

NYT

PTU kåret som årets arbejdsplads Den 6. januar 2010 fi k PTU Rehabiliteringscenter i Risskov over-rakt præmien på 10.000 kroner, der hørte med udnævnelsen som årets arbejdsplads 2009. Prisen uddeles af Seminarer.dk, der har indstiftet prisen med det formål at anerkende nogle af de bedste personalepolitiske og le-delsesmæssige indsatser, der gøres rundt omkring på de offentlige arbejdspladser.PTU blev i første omgang kåret som månedens arbejdsplads i

februar 2009 og var dermed sikret en plads i fi nalen om at blive årets arbejdsplads.

Dommernes begrundelse for kåringen lyder:Efter dommerpanelets opfattelse afspejles en god arbejdsplads blandt andet i brugernes udtrykte positive oplevelse af ar-bejdspladsen. På PTU Rehabiliteringscenter i Risskov udtrykker brugerne, at de føler sig velkomne og mødt, og de oplever, at arbejdsglæden stråler. Brugernes oplevelser skal naturligvis kædes sammen med medarbejdernes oplevelse af, at det er et rart sted at arbejde. Rehabiliteringscentret fremstår som en arbejdsplads, der fungerer godt såvel fagligt som socialt, med et godt sammen-hold, og hvor humoren er fremtrædende. Arbejdspladsen er en ’rummelig arbejdsplads’ med plads til forskellighed såvel fagligt som socialt. Medarbejderne oplever gode arbejdsforhold, her-under stor frihed til at planlægge eget arbejde, hvilket giver den enkelte en stor grad af ansvarsfølelse. Der er stor fokus på medarbejdernes fysiske velbefi ndende, og der gives gerne vejledning i øvelser på en sjov og brugbar måde. Der er fri træning i motionscentret, hvilket både dækker medar-bejdernes daglige behov for motion og socialt fællesskab. Personalet har en positiv indstilling over for nye tiltag og udvikling og udviser, trods de mange forskellige faglige baggrunde, en stor anerkendende respekt for hinandens kompetencer. – Alt i alt udtryk og vurderinger, som efter dommerpanelets rådslagninger, har ført til, at PTU vinder prisen som årets arbejdsplads 2009 hos Seminarer.dk.

PTU:NY T N R. 1 - 201016 PTU:NY T N R. 1 - 201016

RIG-DOMME

BIORD FISKE GRÆSKBOGSTAV SNYLTER SÆRDELES SKRAMME ØNSKE-

DRØM EFTER F GEMT BEKENDE DUSK GRØNNE DREJET

SÆBETIL

HÅRET

KEJSER-NAVN

AHORN

LAND IAFRIKA

UDLEJER

BYRDE

TØFLENUBE-

STEMTE

INDÆDTHJORTE

FLASKE

FORVIS-NING OMNISSER

VOGNDEL

LOVNINGLIGEGYL-DIGHED

AFFALDS-DEPOT

KVINDE-LIGT

VÆSENNUPPER

TIMETONE

BOKS

OPSYNSIDE-MAND

HUD-SYGDOMOPRETTE

TENNIS-SLAG

LEVER

SVØMMER

PERSONFRA

TALLINNESKIMO

LEK-TIONER

FANGSTANDEL

REPORTAGEFORM

SKRIVE-REDSKAB

MYRE

SKIT-SERE

GALPE

GRUND-STOF

STUDIUM

LYDORD

GODS

HUSMAND

BRÆNDE-VIN

TYSK BYUER-

FARNE

IRETTE-SÆTTELAND

SPANIENÆG-

FORMEDE

STADIGNATURKULT-HAND-LING

SPÅDOMS-KORT

NORSKHAVNEBY

ANBE-FALET

RED-SKABER

GULBRUNFARVE

BLÆSE-INSTRU-MENTET

TONE

DU OGJEGFOR-

MUENDE

ÆSKEGRÆSKSAGN-FIGURVIRKE

OPSTRAM-MER

-?PACINO

GALUSTA-BILEAKSE

POPU-LÆRE

BEHAND-LERE

Løs nin gen ind sen des se nest den 1. marts 2010 til: PTU-NYT, Fjeld ham mer vej 8, 2610 Rød ov re

Vi træk ker lod blandt de rig ti ge løs nin ger om:

1. præ mie PTU taske og po lo-shirt2. præ mie grå PTU po lo-shirt3. præ mie PTU taske

An giv stør rel sen på po lo-shirt ved at un der stre ge:

S M L XL XXL

Løs nings ord

Navn:

Ga de:

Postnr.: By:

Te le fon:

Løs nin gen på sid ste num mers kryds ord var:

B e v æ g e l s ePTU KRYDS Vin der ne blev:1. præ mie: Gerda Steffensen2. præ mie: Birthe Guldberg Hansen3. præ mie: Kirsten Oure

PTU:NY T N R. 1 - 2010 17

AF ANYA PALM

N gyuen Trung løfter kørestolen en lille smule op og glider hen over det lille trin, der er fra hans entre til stuen. Gulvet skråner, og i den anden

ende af rummet er der derfor et lille trin ned til bade-værelset. Sådan er vietnamesisk arkitektur. Bygninger har forskellige niveauer, og Trungs lille hus i Hanoi er ingen undtagelse.

- Det er sådan, hele byen er bygget. Man kan se det,

hvis man går ned og besøger Museum for Historie. El-ler Ho Chi Minhs Mausoleum. Op, ned, op, ned, siger han og demonstrerer i luften med sin arm.

Den 60-årige Ngyuen Trung blev ramt af polio i 1952. Siden da har han været lam i benene.

- Arkitekturen er vanskelig. Og trafi kken er svær. Der er ingen ramper eller lave kantstene, og der er mange huller og åbne kloakker, forklarer han.

Handicappede i Vietnam vil ikke overses længere

PTU:NY T N R. 1 - 201018

Handicappede i Vietnam kæmper mod fordomme, dårlig selvtillid og umulig by-arkitektur. Der er lang vej til ordentlige vilkår, men takket være et PTU-støttet projekt i hovedstaden Hanoi har de i dag en plat-form at kæmpe fra

Der er i det hele taget ikke taget meget hensyn til handicappede borgere i Hanoi. Det er svært at komme rundt, og der er ikke nogen forståelse for, hvad det vil sige at være handicappet, hverken i befolkningen eller fra offi ciel side. Men det er der nu ved at blive lavet om på.

90.000 handicappede i HanoiI den anden ende af byen, i en hvid bygning på 15. sal, sidder Vu Manh Hung. Han er formand for den lokale organisation Disabled People Association Hanoi, der ar-bejder for at organisere handicappede og dermed give dem en stemme i det vietnamesiske samfund. Organi-sationen er støttet af PTU og har eksisteret siden januar 2006. Siden grundlæggelsen er DP Hanoi vokset støt, og i januar 2009 begyndte arbejdet med at udvide fra 14 til 29 distriktsorganisationer.

- Vores ønske med de nye organisationer er, at vi kan nå ud til de 90.000 handicappede, der er i Hanoi. Jo fl ere, vi kan nå, jo mere vægt har vi også, når vi foreslår lovændringer og afholder arrangementer for at skabe fokus på handicappede, siger Vu Manh Hung. Især er han glad for, at en del af de nye organisationer ligger i Hanois forstæder.

- De mennesker, der bor der, er svære at nå, og de ved ikke, hvad deres egne rettigheder er. Det har vi mulighed for at komme ud og fortælle dem, siger han.

Forståelse for handicapOpgaven for DP Hanoi i 2010 er derfor at afholde workshops både for de handicappede i de nye områ-der og for deres naboer, venner og kolleger, så der kan

skabes en forståelse for, hvilke problemer de handicap-pede kæmper med i hverdagen – og hvorfor det er vigtigt at hjælpe med at vippe kørestolen op over kant-stenen eller tage en vare ned fra hylden i supermarke-det, når man møder en handicappet.

- Det er lettere for vietnameserne at forholde sig til, når det handler om en, de har set på gaden, forklarer Vu Manh Hung.

- Der er stadig diskrimination og uvidenhed i befolk-ningen her. Derfor er en af vores opgaver at henvende os til alle borgerne i distriktet, siger han.

Diskriminationen har også affødt et andet problem, som DP Hanoi forsøger at tage hånd om: De handicap-pede føler ikke, de kan deltage i samfundet.

- De føler sig ikke godt tilpas på offentlige steder. De føler sig udstillet og anderledes. Derfor bliver de hjemme, forklarer Vu Manh Hung.

Ifølge formanden er løsningen synlighed og kapaci-tetsopbygning. Organisationen står i spidsen for to store arrangementer hver år – Den Internationale Handicap-dag i december og Kvindernes Internationale Kampdag i marts. Der sættes plakater op, gives interview og de handicappede går samlet på gaden for at skabe fokus. Derudover afholder DP Hanoi jævnligt workshops fx om lederskab, så distriktsorganisationerne kan blive selvkørende og udnytte deres evner til at hjælpe andre handicappede.

Kørestolsmager Ngyuen Trung, den 60-årige pensionist, der har siddet i kørestol i 58 år, underviser i, hvordan man navigerer rundt i Hanois gader i sådan en. Han bygger også kø-restole og sælger dem. Den han sidder i, har han selv bygget.

- Jeg kan mange tricks med denne her kørestol. Jeg bor jo i den, siger han og forklarer, at mange handicap-pede, der har gangbesvær eller slet ikke kan gå, vælger at bruge hænderne til at bevæge sig rundt på i stedet. Men det er der ingen grund til, mener han. Og han er tydeligvis glad for nu at kunne dele sin viden med andre.

PTU:NY T N R. 1 - 2010 19

Fakta om Disabled People Association HanoiDP Hanoi blev dannet i januar 2006 og har i dag en distriktsorganisation i 14 af Hanois 29 distrikter og i alt 2500 medlemmer. Organisationen startede samarbejde med PTU i 2004 og har siden modtaget penge fra Danmark igennem tre faser:

1) Maj 2006-september 2008: Oprettelse af distriktsorganisationer, stabilisering og rekruttering og træning af medlemmer og frivillige.

2) September 2008-Januar 2009: Hovedvægt på at gøre distrikterne selvstændige og uafhængige. Fokus på information til vietnameserne, kapacitetsopbygning og træning.

3) Januar 2009-December 2010: Organisationen åbner 15 nye distriktsorganisa-tioner. Hovedopgaven er at træne de nye distriktsledere og frivilligt personale. Stor vægt på information til vietnameserne og god kommunikation med lokale autoriteter i Hanoi.

Polioramte Tran Xuan Hieu er

en af DP Hanois mange distriks-chefer. Han har

deltaget i organi-sationens kurser

i lederskab og afholder i dag selv kurser for andre spirende

handicappede ledere. For ham er det vigtigste at komme ud i

gadebilledet og snakke med de

mennesker, han møder. Det passer fint med hans job som distriktschef

- hans telefon ringer konstant

og han bliver ofte bedt om at delta-ge i arrangemen-

ter og møder.

- Det er blevet meget lettere efter, vi har oprettet DP Hanoi. Vi kan snakke sammen og kender til hin-anden. Jeg kender 20 andre mennesker, der har polio, siger han. Især er han glad for, at han nu bliver hørt.

- Man kan mærke, at det er blevet lettere at få ret-tigheder, siger Ngyuen Trung.

Gratis busbilletterDet er helt konkrete rettigheder, Ngyuen Trung henty-der til. DP Hanoi samler erfaringer og forslag sammen fra medlemmerne, udformer forslag til love og videre-giver dem til autoriteterne, forklarer direktør Vu Manh Hung.

Det har for eksempel resulteret i en lov, der tillader handicappede at køre gratis med bussen. 10.000 han-dicappede har hentet et særligt buskort hos myndighe-derne og kører nu rundt med dem.

Men lovændringer er bestemt ikke den eneste vision, den lille hårdtarbejdende organisation har for Hanoi og handicapmiljøet. Udover de helt konkrete planer for distriktsorganisationerne og kommende ar-rangementer, har Vu Manh Hung også en helt konkret drøm om fremtiden.

- Om fem år vil jeg gerne have, at vi har en lands-dækkende organisation, der hjælper handicappede, og som kan linke alle de mange initiativer ude i provinsen sammen. Om 10 år håber jeg, at infrastrukturen er forbedret, så det er nemmere for handicappede at navi-gere rundt i byen, siger han.

Ngyuen Trung er tidligere teo-retiker for det vietnamesiske udenrigsmini-sterie. I dag er han pensioneret, men har alligevel travlt. Han er god til at bygge kørestole og underviser på workshops i at bruge dem i Hanois kringlede, ulige gader. Bag ham står to af medarbejderne fra DP Hanoi, Le Diu og Thai Thuy.

Industrialiseret landDesuden meldte Vietnams regering for nylig ud, at den satser på, at Vietnam bliver et industrialiseret land in-den 2020. Det er ikke helt urealistisk - i fi rserne gjorde Vietnam for alvor op med tanken om kommunistisk fælleseje og indførte omfattende økonomiske reformer. Resultatet blev en solid økonomisk fremgang med kon-tinuerligt høje vækstrater, en markant reduktion i den andel af befolkningen, der lever under fattigdomsgræn-sen og et medlemskab af World Trade Organisation i 2007.

Den hurtige udvikling har fået økonomer verden over til at udnævne Vietnam til potentiel tigerøkonomi, og Danmark har blandt andet valgt landet som et af de 15 programsamarbejdslande. Vu Manh Hung ser store muligheder i udviklingen.

- I et industrialiseret land er alle borgere en del af samfundet. Vi kan ikke blive et industrialiseret land uden, at der er ligestilling og rettigheder til alle borgere, forklarer han.

Derfor kan Vietnam – set med hans øjne – ikke leve op til sine offi cielle løfter, medmindre der sker markante forbedringer for handicappede som gruppe.

- At få de handicappede med i samfundet er også et af de mål, politikerne skal nå for at holde deres løfte. Og vores vigtigste mål er at hjælpe dem med at holde deres løfte, siger han.

PTU:NY T N R. 1 - 201020

D en seneste regulering af medlemskontingentet fandt sted for fem år siden i 2005. Bestyrelsen i PTU har derfor besluttet, at der vil ske en

regulering af størrelsen på kontingentet fra i år 2010. For støttemedlemmer reguleres kontingentet fra 100 kr. til 120 kr. pr. år, og for aktive medlemmer reguleres kontingentet fra 225 kr. til 290 kr. pr. år. Endelig regu-leres familiemedlemskabet fra 325 kr. til 390 kr. pr. år. Prisen på et års abonnement på PTU NYT reguleres fra 225 kr. til 290 kr.

Hvorfor gør vi det?I PTU gør vi hver dag en indsats for at skabe ligevær-dige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvor-

lige skader som følge af en ulykke eller sygdom. Vi har netop vedtaget en særdeles ambitiøs strategi om bl.a. medlemsaktiviteter, politisk påvirkning, synliggørelse af foreningen og ikke mindst behandling og genoptræ-ning.

Noget er offentligt støttet men slet ikke det hele. For at kunne opretholde og udbygge vores aktiviteter er vi selv nødt til at skaffe midler via f.eks. kontingenter.

Hvad gør andre foreninger?Niveauet for andre foreninger svinger ganske meget, f.eks. koster et personligt medlemskab hos Muskelsvind-fonden 400 kr. pr. år, mens det i Scleroseforeningen fås for 230 kr. pr. år. Et niveau, hvor PTU lægger sig midt i mellem, synes derfor rimeligt.

Hvad er konsekvenserne af en regulering af kontingentet?I praksis betyder kontingentstigningen, at det samlede beløb, der kommer ind til foreningen, stiger med ca. ½ million kroner. Det betyder, at PTU kan styrke arbejdet inden for alle medlemsområder med en række aktivi-teter.

Arbejdet i Interessegrupperne (PTU Polio, PTU Ulykke, PTU Rygmarv, PTU Ung og PTU Whiplash) er direkte medlemsorienteret, og det har vist sig endnu mere succesfuldt end forventet. Snart vil vi også lancere en bisidderordning, der ligeledes er direkte medlems-orienteret. Selv om mange frivillige kræfter bidrager, vil vi gerne sikre, at de frivillige også kan få penge til deres aktiviteter.

Større indtægter fra medlemskontingenter giver des-uden øgede indtægter fra tips- og lottomidlerne, som reglerne for tildeling er skruet sammen. På den måde bliver 1 + 1 = 3.

Del kontingentet over to betalingerHvis du betaler via PBS og er aktivt medlem, vil der som noget nyt være mulighed for at dele betalingen af kontingent ud over to betalinger, nemlig i februar og i august. Kontingentopkrævningen for 2010 vil først blive sendt ud til betaling i april måned for at ovenstående kan nå at træde i kraft.

Hvis du ønsker at dele betalingen over to gange, skal du se-nest den 8. marts kontakte Birthe Thurøe i medlemsafdelin-gen. Det kan ske på tlf. 36 73 90 21 eller mail bth@ptu.dk.

Dit medlemskontingent stiger i 2010

PTU:NY T N R. 1 - 2010 21

AF KIRA S. ORLOFF

D et var en helt almindelig hverdag i hjemmet i Hedehusene. Jannies mand skulle afl evere de tre børn i skole og institution.

- Det var skønt bare at kunne sætte sig ud i bilen uden havregrød på tøjet. Bare i bad og af sted, fortæl-ler Jannie Sandberg om den morgen, hvor hendes liv meget pludselig ændrede retning.

Foran Jannie ventede en 12 timers arbejdsdag med rekruttering af medarbejdere i Odense. Hun var ansat i HR afdelingen i TDC Mobil og var vant til at have fuld knald på hverdagen. Det satte en ulykke på motorve-jen mellem Hedehusene og Odense en stopper for. Jannie kørte frontalt ind i et træ og sad fastklemt i to timer, før redningsfolkene kunne få hende fri. Derefter

Det giver frihed at male

PTU:NY T N R. 1 - 201022

Jannie Frøstrup Sandberg gennemgår en proces hver gang, hun sæt-ter penslen til lærredet. Nogle gange kan det tage dage eller uger, før følelserne har fundet deres udtryk gennem penslen. Andre dage varer processen en halv time

ventede 17 timers operation, hvor fl ere læger forsøgte at genskabe hendes ben, tre dage i respirator og en lang kamp for at komme til at gå igen.

Farvel til karrierenDa Jannie blev udskrevet efter tre måneder, kunne hun gå 15 skridt og den travle hverdag med job, familie og fritid var pludselig forvandlet til en kamp for at komme til at gå igen. Hendes méngrad efter ulykken blev fast-sat til 60% og 70% tabt erhvervsevne, så Jannie var sy-gemeldt fra TDC Mobil i et år. Derefter kæmpede hun i ni måneder for at komme til at arbejde igen.

- Det var en meget svær erkendelse at nå frem til, at jeg måtte opgive mit arbejde, for det var en stor del af min identitet. Men i de måneder, hvor jeg prøvede at komme tilbage, var der intet, der fungerede. Jeg var syg hele tiden, og jeg var ikke god som hverken mor, med-arbejder eller hustru. Det var frygteligt, fortæller Jannie.

Kunsten drager Nu begyndte en lang proces, hvor Jannie forsøgte at fylde et nyt indhold i sin hverdag. En dag havde hun planlagt en fridag med sin søn, hvor de rigtig skulle hygge.

- Min søn ville gerne være med til at male, så vi gik i gang, og pludselig så jeg penslen male ulykken på lær-redet. Det var meningen, vi skulle have det hyggeligt, og så stod jeg med øjnene fyldt af tårer og var virkelig i gang med en bearbejdning.

På et tidspunkt gad Jannies søn ikke mere og spurgte, om det var ok, at han gik ned til en af sine kammerater. Jannie fortsatte med at lade følelserne fi nde vej gennem penslen, og efterhånden bearbejdede hun ulykken. De blå blink på lærredet blev dækket og erstattet af et slot, hendes familie og kærlighed.

- Jeg var helt grebet af malingen og kunne næsten ikke stoppe. I perioden derefter sprøjtede jeg malerier ud, siger Jannie.

Hun var så draget af det univers, kunsten åbnede for hende, at det i en periode var i konfl ikt med hendes ønske om at være sammen med familien.

- Jeg var så optaget af det, når jeg malede, at det var meget svært at lægge det fra mig, f.eks. når børnene skulle hentes. Jeg kunne blive frustreret, hvis jeg var midt i noget og blev nødt til at gå, fortæller Jannie og forklarer, hvorfor det er så fedt at male:

- Der er en stor frihed forbundet med det, fordi alt er muligt. Der er ingen begrænsninger. Hvis ikke det bliver godt, kan jeg bare male det over.

I dag maler Jannie i perioder, når hun har tid og lyst. Men hun begynder aldrig, hvis ikke hun har god tid.

Mange kreative medlemmer i PTUSiden ulykken for fem år siden har Jannie trænet to gange ugentligt i PTU, og her har hun mødt mange kreative mennesker.

- Vi ser kun hinanden i træningstøj, men der gemmer sig jo en helt masse kreativitet bag det, vi møder, når vi træner, siger Jannie.

På et tidspunkt fi k Egon Ignatz, der også træner i PTU, idéen til at oprette en gallerivæg, hvor kunstnere med tilknytning til PTU på skift kan udstille deres vær-ker. Første skridt var at sætte en seddel op for at fi nde ud af, hvor mange der havde interesse for kunst. Den seddel blev hurtigt fyldt op, og idéen begyndte at tage form. Nu er gallerivæggen indviet, og interesserede kunstnere kan udstille deres værker.

Se Jannie Frøstrup Sandbergs værker på www.galleri-ja.dk

PTU:NY T N R. 1 - 2010 23

Mange nysgerrige var mødt op, da den nye gallerivæg i PTU’s rehabiliterings-center i Rødovre blev indviet den 12. januar 2010. Det var Jannie F. Sandberg, der som den første holdt fernisering på et udvalg af sine billeder.

Meningen med væggen er, at kunst-nere, der er tilknyttet PTU, på skift kan udstille deres kunst. Det er de to med-lemmer og kunstnere Egon Ignatz og Jannie F. Sandberg, der står bag initia-tivet, og sammen har de dannet et lille kunstudvalg, som man kan kontakte, hvis man er interesseret i at udstille på væggen.- Vi har allerede fl ere, der gerne vil ud-stille, så jeg tror ikke, det bliver noget

problem at få skiftet udstillingerne ud, siger Jannie Sandberg.

De kunstnere, der skal udstille deres billeder, skal selv sørge for det prakti-ske ift. at hænge billederne op og tage dem ned igen, ligesom de selv skal stå for ferniseringen.

Hver udstilling vil vare en til to måne-der, og planen er, at hver nye udstilling skal indledes med en fernisering, hvor kunstneren har mulighed for at fortælle lidt om sine billeder.

Interesserede kunstnere kan kontakte Egon på ekse@mail.dk eller Jannie på janniefs@hotmail.com.

Udstil din kunst i PTU

Bedre mulighed for dækning af merudgifter”Der er nu rettet op på fejlen”. Så fi rkantet kan man næsten tillade sig at kalde budskabet i indenrigs- og socialminister Karen Ellemanns skri-velse nr. 9003 af 5. januar 2010. Hun slår fast, at den stramning, der skete i 2007, ikke var i overensstemmelse med lovgivernes hensigt

AF BENTE ELTON RASMUSSEN

P TU-NYT bragte i februar 2009 en artikel om dækning af merudgifter på baggrund af ændringen i bekendt-

gørelsen til Servicelovens §100. Dengang ændrede man i bekendtgørelsen, så der kom til at stå ”ofte ikke uvæsentlige hjæl-peforanstaltninger” i stedet for det tidli-gere ”væsentlige hjælpeforanstaltninger”. Baggrunden for ændringerne skyldtes en afgørelse, som Den Sociale Ankestyrelse traf i 2007 – C-27-07. Denne principielle afgørelse blev af kommunerne tolket som en klar opstramning i forhold til person-kredsen og betød, at færre personer fi k

bevilliget eller ved genvurdering fi k ny bevilling på §100.

Den ’skæbnesvangre afgørelse er nu historiskÆndringen for 1 år siden blev naturligvis hilst velkommen, men samtidig efterlystes også yderligere præcisering og ny vejled-ning. Vejledningen kom et par måneder efter bekendtgørelsen, og nu er sidste skridt på vejen for at vende tilbage til praksis FØR sommeren 2007 altså ba-net – af den aktuelle skrivelse fra Karen Ellemann og tre nye principafgørelser fra

Den Sociale Ankestyrelses – nr. 221-09, nr. 222-09 og nr. 223-09. Desuden er den ”skæbnesvangre” principafgørelse C-27-07 og principafgørelse nr. 172-09 blevet gjort historiske og dermed ikke længere gyldige som norm for fremtidige kommunale af-gørelser vedr. §100.

Der skal ske en helhedsvurderingMed de seneste ændringer er det præ-ciseret, at afgørelsen om, hvorvidt man tilhører personkredsen, skal baseres på en helhedsvurdering af borgerens situation, og at borgerens funktionsnedsættelse er

PTU:NY T N R. 1 - 201024

PTU:NY T N R. 1 - 2010 25

af indgribende karakter i den daglige til-værelse. Det er endvidere en betingelse, at funktionsnedsættelsen medfører, at der ofte må sættes ind med ikke uvæsentlige hjælpeforanstaltninger. Med samlet hel-hedsvurdering menes borgerens evne til at fungere i den daglige tilværelse. Bl.a. borgerens evne til at:• færdes ude og inde• deltage i den almindelige husholdning

og rengøring• varetage den personlige pleje• gå på indkøb• benytte offentlig transport

• deltage i fritidsaktiviteter• kommunikere med andre og indgå i

socialt samvær

Endvidere kan borgerens arbejdsmæs-sige situation og familieforhold, herunder eventuelle forsørgerpligter, indgå. Ligele-des skal det vægtes, hvilke hjælpeforan-staltninger kommunen, familien og det private netværk yder i det daglige. Der er dog stadig tale om en konkret individuel vurdering, hvorfor det ikke er muligt rent lovgivningsmæssigt at defi nere ovenstå-ende yderligere. Det er altså den samlede

hjælp og hjælpebehovet i øvrigt, der skal indgå i vurderingen.

Stramningen i 2007 var ikke i ordenMed skrivelsen slår indenrigs- og socialmi-nisteren altså fast (godt hjulpet på vej af pres fra bl.a. DH), at den stramning, der skete i 2007, ikke var i overensstemmelse med lovgivernes hensigt. Det betyder ikke, at der nu er åbnet for, at alle med en fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse kan få dækket deres merudgifter, men det betyder forhåbentlig, at vi nu er ”tilbage på sporet”.

Lovstof og afgørelser kan fi ndes på www.rets-information.dk og www.ast.dk

Lov om social service§ 100. Kommunalbestyrelsen skal yde dækning af nødvendige merudgifter ved den daglige livsførelse til personer mellem det fyldte 18. år og folkepen-sionsalderen, jf. § 1 a i lov om social pension, med varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne og til personer med varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne, der efter § 15 a i lov om social pension har opsat udbetalingen af folkepensionen. Det er en betingelse, at merudgiften er en konsekvens af den nedsatte funktionsevne og ikke kan dækkes efter anden lovgivning eller andre bestemmelser i denne lov.

Stk. 2. Udmålingen af tilskuddet sker på grundlag af de sandsynliggjorte merudgifter for den enkelte, f.eks. merudgifter til individuel befordring, hånds-rækninger og fritidsaktiviteter.

Stk. 3. Tilskud til nødvendige merudgifter kan ydes, når de skønnede merudgifter udgør mindst 6.000 kr. pr. år, svarende til 500 kr. pr. måned. Tilskuddet beregnes med et basisbeløb på 1.500 kr. pr. måned. Basisbeløbet øges første gang med 500 kr. pr. måned til 2.000 kr. pr. måned, når de skøn-nede merudgifter overstiger 21.000 kr. pr. år, svarende til 1.750 kr. pr. måned. Herefter øges basisbeløbet med 500 kr. pr. måned, hver gang merudgifterne

stiger henholdsvis 6.000 kr. pr. år og 500 kr. pr. måned. Tilskuddet afrundes til nærmeste hele beløb, der er deleligt med 500.

Stk. 4. Indenrigs- og socialministeren fastsætter i en bekendtgørelse regler om, hvilke udgifter der kan ydes hjælp til, og betingelserne herfor, herunder nærmere regler om personkredsen for merudgiftsydelsen.

Stk. 5. Personer, der modtager pension efter § 14 i lov om højeste, mel-lemste, forhøjet almindelig og almindelig førtidspension, er ikke berettiget til ydelser efter denne bestemmelse, medmindre de tillige er bevilget borgersty-ret personlig assistance efter § 96.

BeløbMerudgifter Tilskud mdl. kr.< 500 kr. mdl. 0500-1.750 kr. mdl. 1.5001.750 kr. mdl. 2.000+ 500 kr. mdl. + 500

PTU:NY T N R. 1 - 201026

MEDICAL DEVICE

kr.1.998SPAR 50%

NETOP NU!

Alle skal kunne bo på Scandic – også selv om man evt. har nogle helt særlige behov. Derfor har vi siden 2003 tænkt i tilgængelighed – og det ned til mindste detalje. Udover udnævnelsen af vores handicapambassadør Magnus Berglund, som siden har uddannet vores medarbejdere – har vi i samråd med handicaporganisationer og hotelgæster udarbejdet 93 tilgængeligheds-punkter, der gør det nemmere for dig at vælge Scandic næste gang!

Se mere på scandichotels.dk

In-Mind

KORT

NYT

IT teknologi og rygmarvsskade - på kanten af science fi ctionI New Scientist i august kunne man læse om forsøg med at erstat-te nerve tab med IT teknologi i form af chips, trådløse forbindelser og stimulation. På abehjerner er det lykkedes at indoperere chips, som kan opfatte hjernens impulser og videreformidle dem enten via ledninger til muskler eller trådløst til en computer. Samtidig er der også gennemført forsøg med at få katte med rygmarvsskader til at opnå gangfunktion ved elektrisk stimulation, og med rotter, som tyder på, at de kan få en følelse af berøring ved elektrostimu-lation af hjernens føleområder. En enkelt forsøg er gennemført på en person med tetraplegi, som fi k indopereret en chip og herigennem i en periode kunne åbne e-mails, tænde for et fjernsyn og bevæge en robot arm. Alt dette lyder jo meget lovende, men der er en nogle vigtige praktiske problemer, der skal løses inden, det kan blive realiteter i forhold til at hjælpe personer med rygmarvsskader. De indope-rerede materialer skal kunne holde længe, materialerne må ikke give anledning til reaktioner i kroppen, som er skadende (som for eksempel væskedannelse og infektion), batterier skal være små og lette at oplade, og så skal systemerne sikres mod hacking.Ifølge New Scientist vil der gå mindst 10 år med dyreforsøg før, det i USA godkendes at lave behandlingsforsøg med IT systemer til afhjælpning af rygmarvsskader. Så det lyder forjættende, men der kan være lang vej igen inden, det reelt kan blive en mulig hjælp for rygmarvsskadede.

Ny boligportalSavner du overblik over handicaptilgængelige almene boliger? Så er en helt ny boligportal måske noget for dig. Indenrigs- og Socialministeriet, Kommunernes Landsforening og Boligselskaber-nes Landsforening står bag portalen, som er meget brugbar for personer, der søger en handicapegnet bolig, og som ønsker sig et samlet overblik over handicapegnede boliger i Danmark. På www.danmarkbolig.dk under ’avanceret søgning’ kan du således fi nde de ledige boliger, der passer til dit handicap, uanset om du er kø-restolsbruger, synshandicappet, ganghandicappet, armhandicap-pet eller håndhandicappet.

Ny bog: Livtag med livetGennem syv patienthistorier og en række kapitler om mange af de aspekter, en kronisk syg og de pårørende gennemlever, fortæller forfatteren Inge Møllehave, hvordan man kan komme videre og få et godt liv - trods en kronisk sygdom. ’Livtag med livet’ er netop udkommet på forlaget Frydenlund.

Dansk Handicap Årbog 2010 er udkommetForeningen Dansk Handicap Årbog har for 13. gang udgivet en guide til handicappede med et register over tilbud inden for blandt andet kultur, rejser og hjælpemidler.Bogen er gratis for handicappede, på nær et forsendelsesgebyr på 38,50 kr. For ikke-handicappede er prisen på bogen 107,50 kr. inkl. forsen-delse. Bogen kan bestilles ved at sende en mail til vardal@postkasse.net.

Filipinsk besøg I PTU En delegation fra paraplyorganisationen KAMPI har været i Danmark for at se, hvordan danske handicaporganisationer arbejder og organiserer sig. De fi lippinske gæster, der både talte formanden, næstformanden og et bestyrelsesmedlem fra KAMPI, har været i PTU’s RehabiliteringsCenter i Rødovre, deltaget i et hovedbestyrelsesmøde i PTU og har været med til aktiviteter i PTU’s lokalafdelinger i Storstrøm og Østjylland. Delegationen var også med til undervisning på Egmont Højskolen sammen med handicappede elever fra Uganda, Ghana og Nepal. Ved den lejlig-hed blev der arbejdet med emnet menneskerettigheder, ligesom fredsdagen blev markeret ved at sende balloner med personlige ønsker op i himlen. Alt i alt mange udbytterige og uforglemmelige oplevelser for alle.

PTU:NY T N R. 1 - 2010 27

k H di Å b 2010

DA

NSK

HA

ND

ICA

P ÅR

BO

G

Dansk HandicapÅrbog 2010

Guide til oplevelser og hjælpemidler

LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART SE LOUISIANA.DK

?&

AF KIRA S. ORLOFF

T onny Elmose Andersen er en af de personer, PTU senest har bevilliget en sum penge til at forske i et projekt, der har særlig relevans for foreningens

målgrupper. Han skal den kommende tid følge de pa-tienter, der kommer ind på skadestuen i Århus med whiplash. Tonny Andersen regner med, at det vil blive omkring 450 patienter, der får tilsendt et spørgeskema efter 14 dage, tre måneder og igen efter ½ år.

- Formålet med projektet er at undersøge hvilke risikofaktorer, der er for at udvikle kronisk whiplash og derigennem blive bedre til at forebygge det, siger Tonny Andersen, der startede på projektet i sommeren 2009.

Det er PTU’s sundheds- og forskningsudvalg, der indstiller til hovedbestyrelsen, hvilke forskningsprojekter PTU skal støtte.

Udvalgets opgave er at rådgive hovedbestyrelsen i alle anliggender af sundheds- og forskningsmæssig ka-rakter og sikre, at den forskning, som PTU iværksætter og støtter, har den samme kvalitet, som den videnska-

belige forskning, der støttes af det sundhedsvidenskabe-lige forskningsråd og tilsvarende forskningsinstitutter.

Udvalget har ingen selvstændig bevillingskompe-tence, men udarbejder indstillinger til hovedbestyrelsen om eventuel støtte til relevante forskningsprojekter.

Støtten er afgørendeFor forskerne har den økonomiske støtte afgørende betydning.

- Det har været meget afgørende for mit projekt, fordi det blandt andet betyder, at jeg har mulighed for at give en anerkendelse til de personer, der besvarer mine spørgeskemaer. Det højner svarprocenten betyde-ligt, forklarer Tonny Andersen.

Samtidig har bevillingen givet ham mulighed for at betale en studentermedhjælper for den store mængde indtastningsarbejde, projektet medfører.

- Det havde ikke kunnet lade sig gøre, hvis jeg selv skulle have klaret alt sekretærarbejdet, så havde det simpelthen taget for lang tid, siger Tonny Andersen.

PTU støtter forskning

PTU:NY T N R. 1 - 201028

PTU:NY T N R. 1 - 2010 29

Start Ansøger Projekt Bevilling Afsluttet

2000 Nanna Brix Finnerup

Forskningslektor Århus SygehusKroniske smerter og føleforstyrrelser efter rygmarvsskade 100.000 2002

2001Inge Scheel Andersen, reservelæge ph.d, Århus Uni-

versitetshospitalStøtte til kongresrejse

6.0002001w

2001 Anette Kjær Fuglsang, psykolog, Aalborg Sygehus Forbindelse mellem ASD og PTSD (posttraumatisk stress-syndrom) 32.0002003

2001Klaus Krogh, speciallæge, Århus

Kommunehospital, dr. med. ph.d

Skintigrafi sk undersøgelse af colon og rectums funktion

(2 artikler offentliggjort 2003 og 2004)2003

2001Dorthe Askgaard

Ph. d. stud.., RHPost polio kohorte undersøgelse (ikke gennemført pga. sygdom) 100.000

2002

(grundet

sygdom)

2001Nanna Brix Finnerup

Forskningslektor, Århus SygehuslKroniske smerter og føleforstyrrelser efter rygmarvsskade 50.000 2002

2002PTU: Fys. Merete Bertelsen, fys. Susse Broberg, fys.

Ellen MadsenNyhenviste polio-ptt. i PTU

250.0002005

2002 Ketil Bjerregaard

Speciallæge, SvendborgBehandling af længerevarende følger efter et whiplash traume 27.000 uafsluttet

2002 Margareta Kreuter, læge, psykoterapeutSexuell anpassning hos kvinnor med rygmärsskade

Projektet under NOPR100.000 uafsluttet

2002 Fin Biering-Sørensen

Professor, overlæge RHWalking Index for Spinal Cord Injury (WISCI) 30.000 2007

2003Anne Mette Bahner

PTU psykolog Betydningen af oplevelsen af handicap for mestringsstrategier 38.480 2004

2004Klaus Krogh, speciaolæge, Århus Kommunehospital,

dr.med. ph.d.

Gastrointestinale og segmentære colontransittider hos rygmarvsskadede.

Artikel i Spinal Cord 2009 og

30.0002009

2005 Ingen indkomne ansøgninger

2006 Bente Martinsen

Psykolog, Århus Universitet

Varig afhængighed af hjælp til at spise. En fænomenologisk undersøgelse af

patienters overlevelser20.000 uafsluttet

2006 Kerstin Anna Helena Blomgren En psykologisk intervention for kronisk whiplashskadede personer 50.000 uafsluttet

2007 PTU

Nyhenviste polio-pt. i PTU

Engelsk artikel til fagtidsskrift, om PTU ’s undersøgelse af nyhenviste patien-

ters udbytte af behandling ved fys. Susse Broberg og fys. Ellen Madsen

50.000

forventet

afsluttet

2009

2007Nanna Brix Finnerup. forskningslektor, Aarhus Uni-

versitet

Betydning af aktiverede mikroglia for neurogene smerter efter rygmarvs-

skade50.000 uafsluttet

2008 Ingen indkomne ansøgninger.

2009

Tonny Elmose Andersen, psykolog

Ph.d. stipendiat, Psykologisk Institut

Århus Universitet, 8000 Århus C

Forebyggelse af whiplash associerede lidelser 68.150 uafsluttet

2009

Chr. Gammelgaard Olesen, Aalborg Universitet, Pont-

oppidanstraede 101,

9220 Aalborg Øst,

Ph.D. tryksårsprojekt I alt

45.000uafsluttet

Hvilke projekter har PTU støttet?

Rovsingsgade 822200 København N

35 82 95 00www.kjoeller.com

Med en bilvarmer kommer De altid ud til en varm bil - ligegyldigt hvor De holder. Ingen dug og fugt,

ingen is og sne på ruderne. Ingen dyre og forurenende koldstarter,- altid varm motor. En bilvarmer er

energirigtig og miljøvenlig – og så kører den uafhængigt af lysnettet. Den betjenes via digi-ur og/eller

fjernbetjening eller den nye smarte telefonstart via mobilopkald eller sms.

BILVARMER GIVER

NY KOMFORT I BILEN

Kæ re PTU...I L LU STR A T I ON: LAR S VE GAS

Skr iv t i l brevkassen på www.ptu.dk, ptu@ptu.dk e l ler PTU-NY T, F je ldhammervej 8 , 2610 Rødovre

PTU:NY T N R. 1 - 201030 PTU:NY T N R. 1 - 201030

Har man ret til at vidne anonymt?For nylig var jeg vidne til en trafi kulykke nede på gaden. De implicerede kom op at slås, men heldigvis kom politiet til stede i det samme. Jeg vil blive indkaldt som vidne, og jeg kom i den forbin-delse til at tænke på, om man har ret til at vidne anonymt, hvis man skal i retten og vidne?

Svar:Der er som altovervejende hovedregel ikke ad-gang til at vidne anonymt i en dansk straffesag. Dette skyldes hensynet til retssikkerheden. I gan-ske særlige tilfælde har der dog de senere år væ-ret mulighed for at tage et vist hensyn til et vidnes sikkerhed og ønske om anonymitet:

Under forudsætning af at afgørende hensyn til et vidnes sikkerhed ”gør det påkrævet”, og det samtidig antages, at det vil være uden betydning for tiltaltes forsvar, kan rettens formand bestemme, at et vidnes navn, bopæl samt stilling ikke må oplyses

for tiltalte. Det kan i tilknytning hertil bestemmes, at tiltalte skal forlade retslokalet, mens vidnet afhøres, såfremt der er grund til at antage, at vidnet eller dennes nærmeste vil blive udsat for alvorlig fare, hvis tiltalte får kendskab til vidnets identitet. Er der alene tale om, at afgørende hensyn ”taler for det”, kan rettens formand bestemme, at vidnets bopæl skal undlades oplyst for tiltalte.

De nævnte bestemmelser er navnlig relevante i sager om grov og mere organiseret kriminalitet, herunder den i medierne meget omtalte bande-kriminalitet. Reglerne er dog ikke begrænset hertil, men umiddelbart lyder det ikke, som om det til-fælde, du her fortæller om, er omfattet af reglerne.

Den, der ønsker at vidne anonymt, skal rette henvendelse herom til politiet, til retten eller til en evt. beskikket bistandsadvokat.

Marianne Bak SvendsenCand. Jur.

Skal besøg hos speciallæge oplyses til eget forsikringsselskab?Jeg er kommet til skade for ca. 1½ år siden. Modpartens forsikringsselskab har nu sendt mig til speciallæge, sandsynligvis for at vurdere min méngrad. Skal jeg underrette min egen ulykkes-forsikring om, at jeg har været der?

Svar:Nej, du har ingen pligt til på eget initiativ at oplyse dit forsikringsselskab herom. Kun hvis selskabet selv retter henvendelse til dig om spørgsmålet, har de krav på, at du oplyser om speciallægeundersø-gelsen. I visse tilfælde kan det være hensigtsmæs-sigt at videregive undersøgelsens resultat til sel-skabet, men der er altså ingen forpligtelse hertil.

Marianne Bak SvendsenCand. Jur.

PTU:NY T N R. 1 - 201030

Hvis du er visiteret til hjælp efter § 95 eller 96, har dunu mulighed for at overdrage dit arbejdsgiveransvar. Men du behøver ikke opgive din frihed, selv om du gerne vil slippe for at holde styr på løn, forsikring og arbejdsgiverregler.

Med BPAssistent planlægger du selv din hverdag, menoverlader de administrative byrder til os – og det heleforegår nemt og effektivt via internettet.

Se hvordan BPAssistent virker på www.formidlingen.dk – eller ring til os på 36 34 79 00

Borgerstyret Personlig Assistance

VI GØR DET MEGET NEMMERE

PTU:NY T N R. 1 - 2010 31

PTU sendte i april måned sidste år vores nye fol-der om arv og testamente til vores medlem-

mer. Folderen giver en grundig introduktion til emnet – og er en uvurderlig hjælp, hvis man overvejer at få udfærdiget sit testamente.

”Gratis begunstigelse af PTU”PTU betaler ikke skat og er udpeget som en institution, der kan modtage arv med særlige afgiftsfordele. Er PTU eneste arving, skal der slet ikke betales nogen boafgift (arveafgift). Men ofte har man andre arvinger – børn, børnebørn, mv. – og den arv de modtager, er afgiftsbe-lagt på sædvanlig vis. Hvis man ønsker, at hovedparten af ens arv skal tilfalde ens arvinger – og det gør man jo oftest – er der imidlertid mulighed for også at betænke PTU på grund af de særligt lempelige afgiftsregler, der gælder for PTU. Det kan faktisk ske, uden at ens arvin-ger mister så meget som en krone.

Flere medlemmer har spurgt til, hvordan ”gratis be-gunstigelse” skal forstås i praksis.

Derfor følger her to konkrete eksempler på, hvordan et testamente kan formuleres, når arvingerne skal betale henholdsvis 15 % og 36,25 % i arveafgift:

Formulering ved en boafgift på 15 %.”Det er mit ønske, at min ”person x” skal arve 85 % af den formue, som jeg efterlader mig. Arven skal være fri for boafgift, idet boafgiften betales af boet.

Alt, hvad jeg i øvrigt efterlader mig, skal tilfalde PTU(svarende til, at PTU arver ca. 2 % af min samlede formue).

Formulering ved en tillægsboafgift på 36,25 %”Det er mit ønske, at min ”person x” skal arve 64 % af den formue, som jeg efterlader mig. Arven skal være fri for boafgift, idet boafgiften betales af boet…

Alt, hvad jeg i øvrigt efterlader mig, skal tilfalde PTU (svarende til, at PTU arver ca. 13 % af min samlede formue).

Du er som medlem altid velkommen til at rette hen-vendelse til direktør Philip Rendtorff på 36 73 90 09, hvis du har spørgsmål vedr. ”gratis begunstigelse” eller andet vedr. arv og testamente.

Du kan også rekvirere folderen ved at ringe til Lars Roskam på 36 73 90 25 eller via mail lro@ptu.dk

Afgiftsfri 0 %• Ægtefæller• Humanitære organisationer (bl.a. PTU)• Almennyttige foreninger

Boafgift 15 %• Børn, børnebørn, herunder stedbørn• Plejebørn på visse betingelser• Forældre• Frasepareret eller fraskilt ægtefælle• Svigerbørn• Personer med fælles bopæl med afdøde i de sidste

2 år før dødsfaldet

Tillægsboafgift i alt ca. 36,25 %• Andre

Efterlad penge til PTU, uden at dine arvinger bliver berørt

PTU:NY T N R. 1 - 201032

Boafgiftsloven er indrettet sådan, at man kan begunstige PTU uden, at det koster ens arvinger en krone. Man kan nemlig lade en del af afgiften tilfalde PTU

ERH

VERV

SPA

RTN

ER

Som Erhverspartner hjælper din virksomhed PTU med at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvorlige skader som følge af en ulykke eller sygdom.

Som Erhvervspartner modtager din virksomhed følgende:- Et diplom - Et særligt Erhvervspartner-ikon - Eksponering på www.ptu.dk og i hvert nummer af PTU-NYT med navn, logo og en kort beskrivelse af virksomhedenVirksomheden kan som Erhverspartner frit bruge

ikonet i sin markedsføring, så længe støtten opret-holdes. Sådan bliver du ErhvervspartnerHvis din virksomhed er interesseret i at blive er-hvervspartner, bedes du tage kontakt til DG Media, Sandi Keric, der kan oplyse priser og betingelser:Telefon: 33 70 76 59 E-mail: sandi.K@dgmedia.dk

Bl iv erhverspartner i PTU og få noget igen

Du er velkommen til at kontakte os. Vi vil så gerne dele vores viden

Frederiksborggade 23-1360 københavn K · Sundholmsvej 732300 København S · Klinik @bjn.dk. telefon 4533118557

Ellebjergvej 52, 2450 København SV · Klamsagervej 35

8230 Åbyhøj · www.formidlingen.dk

Clemens Advokater sikrer dig

professionel rådgivning og optimal erstatning

Sct. Clemens Stræde 7 · 8000 Århus C · Tlf. 87 32 12 50

PTU:NY T N R. 1 - 2010 33

AF DORTE SCHMIDT

T he Wheelers and the lazy Walkers fylder godt i landskabet, når de stiller op til korsang. Flertallet af sangerne sidder nemlig i kørestol som

følge af sclerose, muskelsvind, spastiske lammelser, po-lio, rygmarvsskader og alt muligt andet.

- Men det betyder bestemt ikke, at vi kun taler om sygdom og ulykke i pauserne. Det gør vi faktisk aldrig. Når vi samles, er det for at synge. Og i pauserne skal der drilles, pjattes og grines, siger Svend Erik Normand, der har sclerose.

- Da jeg blev lokket med for et par år siden, troede jeg, at vi skulle synge skønsang efter højskolesangbo-gen. Så jeg var skeptisk. Nu er jeg vild med det. Man bliver så glad af det, siger han.

Både Svend Erik og Thomas Krysiza, der har mu-skelsvind, betegner sig selv om korets hermafroditter:

- Vi synger nemlig både bas og tenor, forklarer Tho-mas, der kun har sunget med i et halvt års tid.

- Jeg var heller ikke meget for det, da jeg lod mig overtale til at komme med. Men nu vil jeg ikke und-være det, siger han.

Flest kvinderDet samme gælder Hans Jørgen Hennemann, der har været med som bas lige fra dengang koret startede for 7 år siden som eneste herre sammen med seks kvinder.

- En af de andre i Muskelsvindfonden fortalte, at hun havde fået sådan en god træning af lungerne af at synge. Det fi k mig til at melde mig til koret. Og det er rigtig godt for lungerne at synge. Det er lige som om, man bliver renset helt igennem, siger han.

I dag består koret af 19 kørestolsbrugere og gang-besværede. Så der er kun en enkelt plads tilbage på holdet, som fungerer under aftenskoleloven. Og ifølge

Stemningen er i top hver onsdag, når det rytmiske kor ”The Wheelers and the lazy Walkers” mødes for at øve i Sundheds- og Kulturcentret i Århus. For som en af dem siger: Man kan bare ikke være sur og synge samtidigt!

koret leder, Mia Schøler, må det meget gerne være en mandestemme.- Koret rummer alle de stemmer, vi har brug for. Men som det er tilfældet i næste alle kor, er damestem-merne i overtal. Så en bas mere ville være fi nt, siger hun, der til daglig er studerende på Det Jyske Musik-konservatorium.

Hendes kæreste Anders Bak akkompagnerer koret med klaverspil, mens parrets lille søn sidder stille som en mus ved et af bordene, mens han ser fi lm og får gode historier på den bærbare computer.

Øvelse gør mesterKoret er i gang med at øve til næste koncert på et ple-jehjem, så pausen bliver kort. Nu skal der synges. An-ders slår tonen an. Mia løfter armene. Og snart fyldes rummet af den skønneste sang. Korets fl erstemmige version af, ”Der er ingenting i verden så stille som sne”, kan bestemt anbefales.

Og at træningen virker, hører man tydeligt, da koret synger fødselsdagssang for et af medlemmerne. Det ly-der bare ikke nær så godt, som når de stemmer i med nogle af de sange, som de har øvet sig i på forhånd.

Kan ikke klappeFor korlederen gør det ikke den store forskel, at med-lemmerne er handicappede. Og så alligevel.

- Vi arbejder måske lidt mere med åndedrættet, end man ellers ville gøre. Og så siger det jo sig selv, at jeg ikke bare kan bede alle om at klappe i takt. Der ud over er der en helt udsædvanlig gejst over det her kor. Det er tydeligt, at de elsker at synge og virkelig gør deres bedste, når de er her. Flere af dem fortæller også, at deres vejrtrækning er blevet klart bedre, efter de er begyndt at synge, fortæller Mia.

At det er rigtigt, kan Inger Stoltze Poulsen, skrive

Korsang giver motion og godt humør

PTU:NY T N R. 1 - 201034

under på.- Det kan godt være, at vi alle har mere eller mindre

respirationsbesvær. Men vi synger godt. Og vi bliver bedre og bedre, jo mere vi får trænet vores bugmusk-ler, siger hun, der i sin tid var med til at etablere ”The Wheelers and the lazy Walkers”. Hun er samtidig for-mand for Kulturforeningen Korona i Århus, hvor fysisk handicappede kunstnere arbejder med at udforske og udvikle nye udtryksmuligheder og teaterformer.

- I øjeblikket er foreningen hvilende, men vi har tidligere lavet både teaterforestillinger og gøgl, fortæller hun, der har polio og også er ramt af postpolio.

- Men jeg glæder mig til hver eneste gang, vi skal synge sammen. Og jeg er nærmest høj, når vi er fær-dige igen. Det giver en fantastisk energi og et strålende humør at synge i kor, siger hun.

Med respiratorDet samme siger to af korets andre deltagere. Lise-Lotte Bundgaard har muskelsvind og bruger respirator.

- Men det forhindrer mig ikke i at synge igennem. Det er skønt. Man kan ikke blive andet end glad, når man er her. For det er som bekendt umuligt at synge og være sur samtidig, siger hun.

Og Maria Overgaard Jakobsen, der også har mus-kelsvind, er fuldstændig enig:

- Man bliver bare så glad af at synge. Det er vældig inspirerende. Og samtidig har vi det også rigtig hyg-geligt sammen. Vi kender jo hinanden rigtig godt efter-hånden, siger hun.

Korlederen nærmest danser for at få sangerne til at yde deres bedste.

PTU:NY T N R. 1 - 2010 35

Alle synger med af fuld hals. Og det lyder fantastisk!

PTU:NY T N R. 1 - 201036

V I R K S O M H E D S G U I D E

Tlf. 75 88 16 22 · www.daro.dk

PTU’s installatør

Industrihegnet 8 A 4030 TuneTlf. 46 13 91 91 Fax 46 13 91 90Web: www.moestrup.dk

PTU’s snedker/tømrer

DØRE OG VINDUER EFTER MÅL

OM OG TILBYGNING

INDIVIDUELLE HUSE

RENOVERINGS ARBEJDE

FORSIKRINGSSKADER

MASKINSNEDKERI

INVENTAR

46 13 91 91

1. april 2010 åbner Lundens Bondegårdsferie:

Handicapvenlige lejligheder med bl.a. loftslift og hæve/sænke senge.

Sansehave og sanserum.

Legeplads.

Heste, geder, kaniner, hunde og katte.

Åbent landbrug hos den økologiske nabogård.

Ren sønderjysk natur så langt øjet rækker!

”Oplevelsesgaranti for alle - med eller uden handicap!”

www.lundensbondegaardsferie.dk

LLundens Bondegårdsferie

- handicap ingen hindring!

15% rabat ved alle bookinger de første 3 åbningsmåneder eller ved booking allerede nu!

PTU:NY T N R. 1 - 2010 37

V I R K S O M H E D S G U I D E

REKLAMEBUREAU ROUNBORG

Rasmus Færchs Vej 19

7500 Holstebro

www.rounborg.dk

Rådgivning · Logistik · Distr ibution

Prepress · Tryk · Bogbind

Reklamebureau

Frederiksborggade 23de 1360 København K 136

Sundholmsvej 73 Sun 2300 København S ø

klinik@bjn.dk Telefon +45 33 11 85 575

En Verden fuld af

Muligheder

Din Dropfodsskinne er nu fleksibel!

gggggggggggggMMMMMMMMMMMMMMMMMuuuuuuuuuuulllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggheeeeeeeeeeeeeeddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrr

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EEEfffffffffuuuuuuuuulllllllllllllllddddddddddddd aaaaafuuuuuuulllllllddddddddd ffffffffffffffff

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrfffffuuuuulldddd aaaff

ddddddddddddddddd rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

En verden fuld af

mulighedermMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMmMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

EEEEfffff aaaaaaffffffffuld aflllldddddddddddd aaaaaaffffuld afff

KORT

NYT

Nyt ulandsprojekt med fi lippinsk partnerorganisation PTU har fået penge til at støtte den fi lippinske paraplyorganisation KAMPI i at styrke organisationens regionale organisering. Det nye projekt skal hjælpe de lokale handicaporganisationer med at orga-nisere sig i regionale paraplyer. I projektperioden vil der blive afholdt kurser, der fortæller om KAMPI´s vedtægter og mål, lokale ledere vil blive trænet i, hvor-dan man planlægger og strukturer arbejdet, og hvordan man laver lobbyarbejde. Der skal også etableres lokale KAMPI kontorer og opbygges et netværk til de lokale og regionale myndigheder for at sikre bæredygtigheden, når projektet afsluttes. Projektet kan lade sig gøre, fordi PTU har fået bevilliget 500.000 fra Danske Handicaporganisationer til at styrke KAMPIs organise-ring på de tre største øgrupper Luzon, Visayas og Mindanao.

Voldsomt fald i handicapinvesteringer siden 2001De offentlige investeringer i handicapområdet er faldet 66 procent fra 2001 til 2008. I budgettallene for 2009 er der udsigt til en stig-ning i handicap-investeringerne, men på trods heraf er der stadig tale om et dramatisk fald i forhold til 2001. Målt i forhold til 2001 er der samlet investeret 1,8 mia. kr. mindre i handicappedes botil-bud, døgninstitutioner og hjælpemidler. Det skal ses i lyset af, at en tredjedel af voksne handicappede ifølge en stor undersøgelse, som Socialpædagogerne har foretaget af landets botilbud i 2009, bor på under 20 m2. Det skrev Arbejderbevægelsens erhvervsråd i sit nyhedsbrev 30.11.09

40 dages betinget fængsel for ulovlig brug af handicapskiltBordtennisspilleren Finn Tugwell er blevet idømt 40 dages betinget fængsel for at have et ulovligt handicapskilt liggende i forruden på sin bil. Dommen understreger, at der bliver set strengt på misbrug af handicapskilte. Dommeren valgte at idømme ham 40 dages fængsel for dokumentfalsk med et års prøvetid. Straffen blev dog gjort betinget, da Tugwell ikke er tidligere straffet. Der er udstedt ca. 45.000 handicapskilte i Danmark, og for knap et år siden op-lyste Danske Handicaporganisationers Brugerservice, at halvdelen af de gamle invalideskilte og p-kort enten var uberettigede eller forfalskede, og Center for Parkering i Københavns Kommune havde 500 sager om dokumentfalsk, som de ville forsøge at poli-tianmelde.

(Kilde B.T, 26.11.2009)

- tæt på rygm

arvsskadede

RYK - Rygmarvsskadede i Danmark

Ny bog: Pårørende - tæt på rygmarvsskadede Bogen er en hjælp til at forstå og sætte ord på de mange tanker og følelser, pårørende ofte står alene med. Som pårørende gør man sig mange overvejelser om, hvordan man bedst støtter sin nærmeste. Men man skal også huske at tage vare på sig selv og de øvrige familiemedlemmer. Det giver bogen også gode råd om.”Pårørende – tæt på rygmarvsskadede” omhandler alle nærmeste pårørende: ægtefæller og partnere, forældre, børn og søskende. Bogen er en artikelsamling og består af både faglige afsnit og interviews med pårørende. Bogen indeholder desuden en oversigt over tilbud på landets behandlingssteder, gode råd til personalet, pårørendes rettigheder og social støtte.

Bogen, der er udgivet af RYK – Rygmarvsskadede i Danmark, er på 100 sider og koster kr. 100 plus forsendelse kr. 29. Købes på ryk.dk eller på tlf. 3929 3555.

PTU:NY T N R. 1 - 201038

KORT

NYT

PTU:NY T N R. 1 - 2010 39

KREDSNYT

PTU:NY T N R. 1 - 2010 39

Det er muligt at fi nde oplysning om alle kredsenes arrangementer på PTU’s hjemmeside: www.ptu.dk.

Kredsarrangementerne er åbne for alle aktive medlemmer, også selv om de arrangeres i en anden kreds, end den man er tilmeldt i. Husk blot til-melding.

Bemærk kredsene kommer i rækkeføl-ge efter geografi : Bornholm, Sjælland og Lolland/Falster, Fyn, Jylland.

PTU BORNHOLMFormand Erling JohansenBjørnevej 5, 3720 ÅkirkebyTlf. 56 97 44 04, erling@post4.tele.dk

Næstformand Svend-Erik LundSkajlamark 19, 3700 RønneTlf. 56 95 54 05, fam-lund@pc.dk

Kasserer Britta AverhoffSdr. Landevej 53 A, 3730 NeksøTlf. 56 49 31 52, averhoff@post7.tele.dk

Sekretær Mogens D. PedersenLærkeløkken 7, 3770 AllingeTlf. 56 48 14 27, jpmp@tdcadsl.dk

Kredsbestyrelsesmedlem Hans Birger MunkSolvænget 6, Nyker, 3700 RønneTlf. 56 96 61 75/ 30 54 20 49

Kontaktpersoner:Erling Johansen

Sjælland

PTU FREDERIKSBERGFormand H. Kallehauge, CF. Richs Vej 68, 2000 Frederiksbergtlf. 38 87 37 11, fax 38 87 37 51, hka@tdcadsl.dk

Næstformand og kasserer Birgitte MejsholmGodthåbsvænget 35,4.tv, 2000 FrederiksbergTlf. 38 10 08 91, mejsholm@privat.dk

Bestyrelsesmedlem Merete Kampp NielsenHortensiavej 16, 1857 Frederiksberg CTlf. 33 24 53 46, meretekampp@nypost.dk

Bestyrelsesmedlem Niels FrandsenAmalievej 3, 1875 Frederiksberg CTlf. 40 42 01 25, NFP@os.dk

Bestyrelsesmedlem Henry Kristian AndersenRådmand Steins Alle 16 A, 2. 0203, 2000 FrederiksbergTlf. 38 71 16 33

LørdagscaféHar du lyst til at lære at coache dig selv til øget livskvalitet? Kom og oplev et underholdende foredrag med coach Thomas Wibling på Lør-dagscafeen den 27. februar kl. 14.00-17.00 på Fjeldhammervej 8, Rødovre.Alle medlemmer og pårørende er velkomne! Pris kr. 30 for kaffe/te. Tilmelding Birgitte Mejs-holm, mejsholm@privat.dk eller tlf. 20 83 61 33 senest 20. februar.

OperaaftenTirsdag den 16. marts kl. 19.00 - 22.00, Tinderhøj Skole, Fortvej 71, Rødovre. Musikhistoriker Trine Smith fortæller os om Verdis opera Aida, og viser eksempler fra forskellige opsætninger. I pausen serveres lidt forfriskninger.Tilmelding Merete Kampp Nielsen, merete-kampp@nypost.dk eller tlf. 33 24 53 46 senest 10. marts.

Varmtvandstræning:Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Her-lev Hospital tirsdage kl. 13.00 - 15.15. Vi har tre hold á 45. min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr. Der er ledige pladser.Tilmelding til Bodil Egelund, bodil.egelund@webspeed.dk, eller tlf. 44 44 35 99.

PTU KØBENHAVNFormand Susanne V. LarsenBryggervangen 6, 3-66, 2100 København Øtlf. 39 18 62 60, e-mail: vlarsen@larsen.mail.dk

Næstformand og sekretær Kirsten Jean ChristensenSkovgaardsgade 28, 2100 København ØTlf. 35 26 79 06, kcr@kkerne

Kasserer Karsten KristiansenEngvej 13B,st.tv, 2300 København STlf. 82 32 10 27, hesselund@hotmail.com

Sekretær Kirsten Jean ChristensenSkovgaardsgade 28, 2100 København ØTlf. 35 26 79 06, kcr@kkerne.dk

Bestyrelsesmedlem Annette Holm BertelsenBodenhoffs Plads 9, 1. th, 1430 Købanhavn KTlf. 32 95 80 20, annettebertelsen@youmail.dk

Bestyrelsesmedlem Torben GrothFrederikssundsvej 14 E, st.tv, 2400 København NVTlf. 29 84 65 67, 28tvg51@live.dk

LørdagscaféHar du lyst til at lære at coache dig selv til øget livskvalitet? Kom og oplev et underholdende foredrag med coach Thomas Wibling på Lør-dagscafeen den 27. februar kl. 14.00-17.00 på Fjeldhammervej 8, Rødovre.Alle medlemmer og pårørende er velkomne! Pris kr. 30 for kaffe/te. Tilmelding Birgitte Mejs-holm, mejsholm@privat.dk eller tlf. 20 83 61 33 senest 20. februar.

OperaaftenTirsdag den 16. marts kl. 19.00 - 22.00, Tinderhøj Skole, Fortvej 71, Rødovre. Musikhistoriker Trine Smith fortæller os om Verdis opera Aida, og viser eksempler fra forskellige opsætninger. I pausen serveres lidt forfriskninger.Tilmelding Merete Kampp Nielsen, meretekampp@nypost.dk eller tlf. 33 24 53 46 senest 10. marts.

Varmtvandstræning:Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Her-lev Hospital tirsdage kl. 13.00 - 15.15. Vi har tre hold á 45. min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr. Der er ledige pladser.Tilmelding til Bodil Egelund, bodil.egelund@webspeed.dk, eller tlf. 44 44 35 99.

Kontaktpersoner:Polio: Brit Palmqvist, tlf. 26 83 67 65Trafi k- og ulykke: Claus Pedersen, tlf. 51 90 14 35 Whiplash: Kirsten Christensen, tlf. 35 26 79 06

VarmtvandstræningPrisen for 30 lektioner á 45 minutter vil i sæso-nen 2009/10 være omkring 1800 kroner. Kontakt Bodil Egelund, 44 44 35 99 eller bodil.egelund@webspeed.dk

KREDSNYT

PTU:NY T N R. 1 - 201040

PTU KØBENHAVNS OMEGNFormand Jørgen MaibomBalsamvej 4, 2770 KastrupTlf. 32 52 25 37/22 40 08 12, maibom@mail.dk

Næstformand Doris MøllerRisebækvej 7, 2770 KastrupTlf. 32 51 56 49, dejm13@gmail.com

Kasserer Pia JensenLundebjerggårdsvej 224, st.th., 2740 SkovlundeTlf. 44 84 13 51/40 54 55 90, pia_e_jensen@hotmail.com

Bestyrelsesmedlem Lis LarsenLyngkjær 4, 2765 SmørumTlf. 44 97 34 86, lisole@nesa.jay.net

Bestyrelsesmedlem Birthe KlamerMørkhøjvej 320, st., 2730 HerlevTlf. 44 53 00 82/22 88 90 55, birthe-klamer@webspeed.dk

Arv og testamenteSæt kryds i kalenderen den 3. marts kl. 19.00-21.30Advokat Lone Brandenburg fra Forumadvoka-terne i Roskildekommer og fortæller om den nye Arvelov samt hvordan du/I kan oprette et testamente. Der bliver rig mulighed for at stille spørgsmål efter Lones indlæg.Arrangementet er gratis, der serveres øl/vand og frugt.Tilmelding til Lis Larsen på tlf.: 44973486 eller på mail lisole@nesa.jay.netSidste tilmeldingsfrist er den 24. februar 2010.Sted : Omsorgscentret Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev

Informationsaften om Polio og postpolio samt om Gammaglobulin-behandling.Sæt kryds i kalenderen den 13 april kl. 19.00-21.30. Overlæge Lise Kay fra PTU kommer og fortæller om disse emner. Lise har selv haft polio, hun har for nogle måneder siden fået Gammaglobulin-behandling i Stockholm, så hun vil også fortælle om sine egne erfaringer. Lise har lovet, at der bliver tid til at stille generelle spørgsmål. Arrangementet er gratis, der serveres øl/vand og frugt. Tilmelding til Lis Larsen på tlf.: 44973486 eller på mail lisole@nesa.jay.netSidste tilmeldingsfrist er d. 8 marts 2010Sted : Omsorgscentret Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev

Sydafrikansk AftenDet bliver en aften, hvor Doris vil vise fl otte bil-leder og fortælle om sin safaritur til Sydafrika. Aftenen vil også vise, at Afrika er for alle. Det kan lade sig gøre, at tage på safari, selv om man er kørestolsbruger.Arrangementet holdes på Rosenlund, Mørkhøj-vej 336, 2730 Herlev.Der vil blive serveret en forfriskning.Arrangementet er gratis.Tilmelding senest mandag den 26. april 2010 til Doris Møller, tlf. 32515649 eller e-mail: dejm13@gmail.comSted : Omsorgscentret Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev

Vores årlige nattergaletur i VestskovenOnsdag den 9. juni 2010, kl. 18.00 – ca.21.30Igen i år mødes vi ved bålplads nr. 1, hvor vi vil grille pølser med tilbehør. Drikkevarerne må I selv medbringe. Der må ikke drikkes alkohol ved bålpladsen i Vestskoven. Kaffe og te samt evt. sukker/fl øde må I selv medbringe, men vi sørger for kage. Igen i år vil vi gå/køre en tur i skoven. Vi håber som altid på at høre en eller fl ere nattergale. Kom og vær med, det er altid hyggeligt og en stor succes . Vi nyder sommeren i skoven samt det sociale samvær. Der er handicaptoilet. Arrangementet er gratis.Tilmelding senest den 1. juni 2010 til Birthe Kla-mer Tlf. 44530082 eller mobil 22889055Adressen er: Vestskovens Naturcenter , Hersted-højevej 1, 2650 Albertslund (Indgang via Herste-døster Landsby).

Kontaktpersoner:Jørgen Maibom

Varmtvandstræning:Har du lyst til at træne i det dejlige bassin på Herlev Hospital tirsdag eftermiddag. Vi tilbyder 3 hold à 45 minutter mellem kl. 13.00 og 15.15. Prisen forventes at være ca. 1.800 kr. for 30 lektioner.Instruktør: Annette Otto, ekspert i kroniske smerter. Henvendelse: Bodil Egelund tlf. 44 44 35 99 eller e-mail bodil.egelund@webspeed.dk

Medlem hjælper medlemBisidderordningen er nedlagt. I stedet kan med-lemmer bruge den ordning, som Jørgen Maibom står for. Jørgen Maibom, tlf. 32 52 25 37, maibom@mail.dk

PTU NORDSJÆLLANDFormand Bodil Egelund, Knud d. Storesvej 4, 3600 FrederikssundTlf. 44 44 35 99/23 61 35 99, bodil.egelund@webspeed.dk

Næstformand og kasserer Peter JohansenEngvej 23, 3650 ØlstykkeTlf. 47 17 52 79/20 12 66 62, engvej@johansen.mail.dk

Bestyrelsesmedlem Bente RepstockSkelvej 1A, 3600 FrederikssundTlf. 47 31 14 34/20 72 60 70, repstock@privat.dk

Bestyrelsesmedlem Henrik TorpMosevej 22, 3650 ØlstykkeTlf. 47 17 73 32/20250542, susanneHenrikTorp@mail.tele.dk

Bestyrelsesmedlem Helle ChristensenDannevang 412, st., 3480 FredensborgTlf. 40 40 29 72, hvc@webspeed.dk

Kontaktpersoner:Trafi k- og ulykke: Henrik Torp, tlf. 47 17 73 32, mobil 20 25 05 42SusanneHenrikTorp@mail.tele.dkPolio: Bruno Nielsen, tlf. 40 10 22 47Bruno-n@tdcspace.dkWhiplash: Bente Repstock, tlf. 47 31 14 34, mobil 20 72 60 70repstock@privat.dk

Varmtvandstræning:Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00 – 15.15. Et hold træner i 45 min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr. Der er ledige pladser.Tilmelding til Bodil Egelund, tlf. 44 44 35 99, mail bodil.egelund@webspeed.dk

Selvhjælpsgruppe for pårørendeEr du interesseret i at være med i en selv-hjælpsgruppe for pårørende til en handicappet ægtefælle eller samlever, er du velkommen til at ringe til Mariella Madsen, tlf. 49 13 25 99, mariella@vip.cibercity.dk

PTU ROSKILDE KREDSFormand Ellen ChristiansenLupinvænget 2, Ejby, 4623 Lille Skensved, Tlf. 56 82 12 46/50 56 76 11, elleningrid@mail.dk

KREDSNYT

PTU:NY T N R. 1 - 2010 41

Næstformand Ralf KristensenHøjagervej 3, 2690 KarlslundeTlf. 56 14 39 34, ralf33@live.dk

Kasserer Lise OlsenSæbyparken 29, Sæby, 4070 Kirke HyllingeTlf. 46 40 46 75/29 24 18 06, lise.o@mail.dk

Sekretær Rita BlockSolsortevej 11, 4130 Viby SjTlf. 46 19 40 26, block@privat.dk

Bestyrelsesmedlem Mette Cho Hee FordEngstien 9, 4030 TuneTlf. 46 13 68 19/25 77 68 19, mette@thefords.net

Foredrag om psyke og smerteOnsdag den 24. marts 2010 kl. 19.00 har vi fore-drag på Astershjemmet, Astersvej 9, Roskilde. Emnet er: Psyke og smerter – Humor og Helbred af speciallæge Bent Eikard.(Hospitalsklovnen). Tilmelding til Mette på tlf. 46136819 eller mail: mette@thefords.netinden den 21. marts. VandaerobicI marts og april har vi vandaerobic på program-met. Det bliver 2 søndag eftermiddage – 1 søn-dag i marts måned og 1 søndag i april måned. Det vil foregå i Aktivitetscentret, EGV i Borup, Møllevej 11. Interesserede kan kontakte Ellen på tlf. 56821245 eller mail: elleningrid@mail.dk

Kontaktpersoner:Polio: Lene PedersenSæbyparken 22 B, 4070 Kirke Hyllingetlf. 46 40 47 16, moster.lene@mail.dkWhiplash: Ralf KristensenHøjagervej 3, 2690 Karlslundetlf. 56 14 39 34, ralf@os.dkLise Olsen,Sæbyparken 29, 4070 Kirke Hyllingetlf. 46 40 46 75, lise.o@mail.dk

PTU VESTSJÆLLANDFormand Kaja Brolykke Eiding, Hegnsgaard, Bastrupvej 30, Bastrup, 4400 KalundborgTlf. 45 85 35 16, 26 20 35 16, kaja.eiding@os.dk

Næstformand Janus TarpStorkens Kvarter 2, 4180 SorøTlf. 38 74 65 38/21 60 80 97,janustarp@mail.tele.dk

Kasserer Ditte SchwartzbachKodilgade 29, 4400 KalundborgTlf. 59 56 08 48/40 14 04 85, schwartzbach@mail.tele.dk

Sekretær Jytte BrouerÅmosevej 19, 4450 JyderupTlf. 59 27 70 17/40 68 63 50, brouer@live.dk

Bestyrelsesmedlem Grethe TimmOlymposvej 7, Drøsselbjerg, 4200 SlagelseTlf. 58 85 85 45/40 98 60 95, olympos7@mail.dk

Kontaktpersoner:Polio: Grethe Timm, tlf. 58 85 85 45Trafi k- og ulykke: Janus Tarp, tlf. 38 74 65 38Whiplash: Jytte Brouer, tlf. 59 27 70 17, mobil 40 68 63 50

Selvhjælpsgrupper:Vil du gerne med i en erfa- eller selvhjælpsgrup-pe? Du støtter og styrker dig selv og hjælper samtidig andre. Kontakt Jytte Brouer, tlf. 59 27 70 17, mobil 40 68 63 50 eller Uffe Hansen, tlf. 59 68 63 50.

PTU STORSTRØMFormand Bent VedsøØstrigsvej 54, 4800 Nykøbing FalsterTlf. 54 85 25 24/41 44 35 24, bv@postkasse.com

Næstformand Ruth AntoszJuellingevej 10, 4653 KariseTlf. 56 78 94 04, ruth4653@hotmail.com

Kasserer Anne-Lise RossauuNyskolevej 36, 4840 Nørre-AlslevTlf. 54 44 63 02, arossau@hotmail.com

Sekretær Bodil JacobsenSkovvej 5, Nagelsti, 4800 Nykøbing FalsterTlf. 54 85 79 83, b-a-jacobsen@mail.tele.dk

Bestyrelsesmedlem John HansenEiglersvej 8, 4900 NakskovTlf. 54 92 64 19, john.hansen@nakskovnet.dk

Vinaften med smagsprøverTirsdag den 23. februar 2010 kl. 19-21 får vi be-søg af en fra fi rmaet VINMAND, som er specia-list i kvalitetsvine fra Frankrig og Tunesien. Det foregår på Labyrinten, Poul Martin Møllersvej 20, 4800 Nykøbing Falster. Arrangementet koster 125 kroner pr. person. Tilmelding til Bent Vedsø senest 15. februar 2010.

Arv og testamenteVi får en gennemgang af love og regler mandag den 19. april 2010 kl. 19-21. Der serveres kaffe, te og kage for 20 kr. pr. deltager.Tilmelding til Bent Vedsø senest 12. april 2010.

Udfl ugt til VirkethusVær med til vores udfl ugt til Virkethus, der ligger i udkanten af Hannenovskoven ud mod Virket. Alle er velkomne med familie, venner, bekendte og hunde. Huset og stedet er handicapvenligt. Der er mulighed for at bage snobrød, ride med hestevogn mv.Deltagerne medbringer selv maden. Det vil være muligt at købe drikkevarer.Det er gratis at deltage.Kontakt Ruth Antosz 22 88 39 09 eller Anne-Lise Rossau 54 44 63 02 senest den 29. maj 2010, hvis du vil med. Laaang søndag på højskolenSøndag den 4. juli 2010 kl. 9.30-21 er der bestilt godt vejr til et dagsarrangement på højskolen Marielyst.Hele dagens program koster 300 kr. inkl. både kaffebord, frokost, tre retters middag.Tilmelding til Bent Vedsø senest den 16. juni 2010.

Kontaktpersoner:Polio: Ruth Antosz, tlf. 56 78 94 04,ruth4653@hotmail.comTrafi k- og ulykke: Preben Vagner, tlf. 55 34 63 27, vagner@nyraad.netWhiplash: Anne- Lise Rossau, tlf. 54 44 63 02,arossau@hotmail.comHandicapidræt: Hanne Stampe Jacobsen, tlf. 55 77 37 86

Fyn

PTU FYNFormand Anni M. Holmann AndersenHavevej 23, 5500 MiddelfartTlf. 28 30 30 96, anni.h.andersen@gmail.com

Næstformand Birthe BjerreNørrebjerg Runddel 153, 5220 Odense SØTlf. 65 93 42 88/26 85 42 88, b.p.bjerre@privat.dk

Kasserer Vivi HansenGrøndalsvej 8, 5000 Odense CTlf. 24 67 06 57, vivi@cdnet.dk

KREDSNYT

PTU:NY T N R. 1 - 201042

Bestyrelsesmedlem Kirsten LykkeNørrebjerg Runddel 184a, 5220 Odense SØTlf. 29 82 86 66, kirstenlykke@msn.dk

Bestyrelsesmedlem Christian Hansen SkovLangegade 1, 5900 RudkøbingTlf. 62 51 26 59/51 80 17 39, christian_skov@webspeed.dk Blomsterbinding/dekorationTirsdag den 23. marts kl. 18.30 i Bolbro Bruger-hus, Odense,Blomsterbinding/dekoration med hjælp fra en dygtig blomsterbinder.Yderligere information og tilmelding : se forårs-folderen eller på hjemmesiden.

Arrangement med PTU HandicapbilerOnsdag den 28. april kl. 18.30 i Bolbro Bruger-hus, Odense. Der vil være rig lejlighed til at stille spørgsmål til oplægsholderne.De tager en testbil med, så der kan ses eksem-pler på indretning.Yderligere information og tilmelding: se forårs-folderen eller på hjemmesiden.

Forårsudfl ugt til Odense ZooGrundlovsdag, lørdag den 5. juni kl. 11.00Oplevelser for både børn og voksne.Tag madpakken med og få kaffe/te og kage serveret.Invitation og tilmelding vil blive udsendt særskilt.

Kontaktpersoner:Polio: Nina Breilich, tlf. 66 14 13 13, e-mail: brei-lich954@hotmail.comTrafi k- og ulykke: Vagn-Erik Møller Nielsen, tlf. 62 69 14 78Whiplash: Kirsten Schultz, tlf. 29 82 86 66

Medlem hjælper medlemSkal du til møde på kommunen eller ved en an-den myndighed, har PTU Fyn erfarne medlem-mer, der gerne går med dig. Kontakt Nina Brei-lich, tlf. 66 14 13 13, breilich954@hotmail.com

Jylland

PTU SØNDERJYLLANDFormand Julie LarsenKastanieparken 8, Fynshav, 6440 AugustenborgTlf. 74 47 44 89, julle.larsen@privat.dk

Næstformand Ernst Grav EriksenLilleskovvej 22 st., 6440 AugustenborgTlf. 74 47 17 36, ernie.eriksen@stofanet.dk

Kasserer Christian HolmVestergade 61, 6500 VojensTlf. 74 54 20 95/23 25 21 75, christian-holm@webspeed.dk

Bestyrelsesmedlem Lindy HansenBosagergården 9, st.tv., 6400 SønderborgTlf. 74 42 60 36, ellen-lindy@stofanet.dk

Bestyrelsesmedlem Grethe GrønfeldtKærgårdvej 7, 6280 HøjerTlf. 98 46 32 23, gronfeldt-iensen@mail.tele.dk

Tænk dig rask - spis dig sundKan man gøres sig selv rask, sundere og smuk-kere ved at tænke anderledes? Det holder Irma Lauridsen foredrag om onsdag den 10. marts 2010 kl. 19 i Stubbæk Forsamlingshus. Tilmelding til Lindy Hansen, tlf. 74 42 60 36 eller Christian Holm, tlf. 74 54 20 95 senest den 1. marts.

Tur med liftbus til PTU i RødovreKom over og se PTUs domicil lørdag den 24. april 2010. PTUs direktør Philip Rendtorff vil vise rundt og fortælle om stedet. Der er afgang kl. 8 fra Augustenborg med efterfølgende mulighed for opsamling. Ankomst til Rødovre, hvor der vil være frokost og tre timers ophold inden turen går retur. Der er middag et sted på Fyn på vej hjem. Forventet hjemkomst 21.30. Pris 100 kro-ner pr. medlem. Tilmelding til Lindy Hansen, tlf. 74 42 60 36 eller Christian Holm, tlf. 74 54 20 95 senest den 15. marts.

Kontaktpersoner:Polio: Julie Larsen, tlf. 74 47 44 89Trafi k- og ulykke: Ernst Grav Eriksen,tlf. 74 47 17 36Whiplash: Karin Nørgård, tlf. 74 42 94 50Varmtvandssvømning: Eluf Johansen, tlf. 20 25 81 41

SelvhjælpsgrupperVil du gerne med i en selvhjælpsgruppe? Du

støtter og styrker dig selv og hjælper samtidig andre. Ring til koordinator Karin Nørgård, tlf. 74 42 94 50.

PTU SYDVESTJYLLANDFormand Inga Bredgaard Cederlunden 45, 6705 Esbjerg ØTlf. 75 14 42 63, bredgaard@esenet.dkNæstformand Gurli DuedalToften 32B, 6818 ÅrreTlf. 75 19 23 92, duedal@due.mail.dk

Kasserer Alice HorsagerRibevej 6,2., 6740 BrammingTlf. 75 17 42 32, alicehorsager@brammingnet.dk

Bestyrelsesmedlem Franz KamberKornvangen 8, 6720 FanøTlf. 75 16 33 95, kamber@fanoenet.dk

Bestyrelsesmedlem Erik RosendahlVinkelvej 11, 6870 ØlgodTlf. 20 33 44 94, erik@spritny.dk

Kontaktpersoner:Polio: Inga Bredgaard, tlf. 75 14 42 63, bredgaard@esenet.dkTrafi k- og ulykke: Michael Bæk, tlf. 41 50 13 13, m.baek@esenet.dkWhiplash: Eva Brammer, tlf. 75 14 37 23, evabrammer@esenet.dkVarmtvandsmotion: Alice Horsager, tlf. 75 17 42 32Fitnesscentret: Esbjerg Trænings- og Aktivitets-center, hver tirsdag kl. 14.00 – 18.00 og fredag kl. 14.00 – 17.00.Kørestolsdans i Kolding hver mandag kl 18.00-20.00: Inge Carlsen, tlf. 75 52 83 57

PTU TREKANTOMRÅDETFormand Inge Raagaard CarlsenAlmindingen 12, 6000 Koldingtlf. 75 52 83 57, fax 75 52 83 17, icarlsen@privat.dk

Næstformand Marianne FrahmKjærmarksvej 2, Lindved, 7100 VejleTlf. 75 85 13 43, frahm@tuknet.dk

Kasserer Hanne RasmussenNyvangen 3, Søvind, 8700 HorsensTlf. 75 65 99 83, holind@mail.dk

Bestyrelsesmedlem Jytte Jørgensen

KREDSNYT

PTU:NY T N R. 1 - 2010 43

Holbjergsvej 14, 8752 ØstbirkTlf. 75 78 13 65, jytteoganker@mail.dk

Bestyrelsesmedlem Herdis Eskesen BærentzenVåbenholmvej 2, Føvling Søgaard, 8740 Bræd-strupTlf. 75 60 25 12/40 17 35 57, heskesen@os.dk

ForedragTirsdag den 9. marts kl. 19.00 på Ellehøj, Elle-hammersvej 8, Vejle.Foredrag med Salar Toma der har polio og kom til Danmark fra Irak i 2001.Salar fortæller blandt andet om, hvordan det er at være handicappet i Irak med hensyn til rettigheder, og hvordan befolkningen ser på handicappede generelt. Hun fortæller også lidt om, hvordan det er at være i Danmark som ”nydansker”.Tilmelding senest 2. marts til Inge Raagaard Carlsen, tlf. 75 52 83 57 eller e-mail: ptu.trekant-omraadet@privat.dk eller til Hanne Rasmussen, tlf. 75 65 99 83.

Kontaktpersoner:Polio: Marianne Frahm, tlf. 75 85 13 43Elin Kjærsgaard Pedersen, tlf. 75 65 13 75Whiplash: Herdis Eskesen Bærentzen, tlf. 75 60 25 12 / 40 17 35 57Karen Rasmussen tlf. 26 72 11 56

Gymnastik for polioramte og andre med be-vægelseshandicapKompenserende undervisning tilpasset den en-keltes behov. Der afsluttes med afspænding.Kontaktperson:Østbirk: Jytte Jørgensen, tlf. 75 78 13 65Vejle: Elin Kjærsgaard Pedersen, tlf. 75 65 13 75

Kørestolsdans i KoldingKontaktpersoner:Inge Raagaard Carlsen, tlf. 75 52 83 57Birgitte B. Rasmussen, tlf. 75 52 67 77

Varmtvandstræning i KoldingKontaktperson:Inge Raagaard Carlsen, tlf. 75 52 83 57

PTU ØSTJYLLANDFormand Birte MølgaardBrabrand Skovvej 2, 8220 BrabrandTlf. 21 90 39 36, birte@molgaards.dk

Næstformand Birte RerupAbildgade 15,1, 8200 Århus NTlf. 86 10 53 79, rerup@c.dk

Kasserer Kirsten KaroffFruensbakke 13, 8541 SkødstrupTlf. 86 99 30 58/22 26 80 69, kirstenkaroff@hotmail.com

Bestyrelsesmedlem Ingelise RohdeFalkevænget 49, 8370 HadstenTlf. 86 91 40 01/ 21 25 58 59, lillelise@oncable.dk

Bestyrelsesmedlem Peer LaursenRosenkrantzvej 12, 8543 HornsletTlf. 86 99 48 17, peerlaursen@webspeed.dk

Café eftermiddage i RandersRanders Sundhedscenter, lokale 410, Vestervold 4, 8900 Randers C Tirsdag den 4.maj kl. 15.00-17.30 vil snakken dreje sig lidt om postpolio.Tilmelding :Kirsten Karoff, kirstenkaroff@hotmail.com eller tlf. 86 99 30 58 mobil 22 26 80 69 Du behøver ikke bo i Ran-ders, alle er velkomne.

Café eftermiddag i Silkeborg. Medborgerhuset rum 2, Søvej 3, 8600 Silkeborg Torsdag den 4. marts 2010 kl. 15:00-17:30 Karen Margrethe Rasmussen og Kirsten Karoff kommer og viser fi lmen “Hospitalsbørn”. Over en kop kaffe snakker vi om fi lmen og om hvad der rør sig i Silkeborgområdet.Tilmelding: Kirsten Karoff, kirstenkaroff@hot-mail.com eller tlf. 86 99 30 58/mobil 22 26 80 69 Du behøver ikke bo i Silke-borg, alle er velkomne.

”Fyraftensmøde” på Bandagist-Centret Tors-dag den 25. marts 2010 kl. 18 – 21 Torsøvej 1 A, 8240 Risskov Vi vil få en rundvisning på virksomheden. Skomagermester René Nychel vil på mødet gennemgå en ansøgning fra start til slut, og Ban-dagist Jens Peter Tovgaard vil besvare spørgsmål om de forskellige løsninger. Der vil også være mulighed for at se forskellige produkter. På mødet vil der blive serveret sandwich og drik-kevarer. Tilmelding senest den 18. marts til: Birte Rerup: reup@c.dk eller tlf. 86 10 53 79 Rundvisning på Århus Rådhus og orientering om Handicaprådets arbejde torsdag den 8. april 2010 kl. 19 - 21 Vi mødes i Rådhushallen. Vi får her mulighed for at møde byrådsmedlem og formand for Handicaprådet i Århus Kommune Tatiana Søren-sen, der først vil vise os rundt på Rådhuset og dernæst vil fortælle om Handicaprådets arbejde. Der vil være mulighed for debat og spørgsmål..

På mødet vil der blive serveret sandwich og drik-kevarer. Tilmelding senest den 29. marts til: Birte Rerup: reup@c.dk eller tlf. 86 10 53 79

Har du lyst til EDBBegynderkursus anden del: 10 Undervisnings-gange. Kursusstart tirsdag den 23.februar eller den 25. februar, fra kl. 14- 16 Pris 450 kr. PTU - medlemspris 350 kr. Letøvede pc-brugere:10 undervisningsgange. Kursusstart mandag den 22. februar fra kl. 14- 16. Pris 450 kr. PTU - medlemspris 350 kr. Øvede pc-brugere: 8 undervisningsgange. Kur-susstart onsdag den 24.februar fra kl. 10 - 12. Pris 450 kr. PTU - medlemspris 350 kr.Tilmelding til Maja Pedersen, tlf. 86 28 35 55, alle hverdage mellem kl. 10 –16. Der bliver mu-ligvis oprettet et nybegynderhold om onsdagen ring og hør nærmere Sted: Huset Venture, Stavtrupvej 34 i Viby

Nyhedsbrev: Ønsker du at modtage PTU Østjyl-lands Nyhedsbrev, eller har du fået ny e-mail, kontakt da Birte Rerup rerup@c.dk

Selvhjælpsgrupper: whiplash og polio Kontaktperson: Kirsten ka-roff Kirstenkaroff@hotmail.com tlf. 86 99 30 58 eller mobil 22 26 80 65Trafi k og ulykke Kontaktperson: Poul Erik An-dersen info@rigtigesko.dk Tlf 86411749 eller mobil 23487503

Kontaktpersoner:Trafi k- og ulykke: Poul Erik Andersen, tlf. 86 41 17 49, mobil 23 48 75 07Polio og whiplash: Kirsten Karoff, tlf. 86 99 30 58, mobil 22 26 80 69

Selvhjælps/erfaringsudvekslingsgrupperEr du interesseret i at komme med i en eller anden form for gruppe – måske også af mere social karakter, så skriv kort om i hvilken retning dine ønsker går - tilkirstenkaroff@hotmail.com eller ring tlf. 86 99 30 58/mobil 22 26 80 69.

PTU MIDTVEST JYLLANDFormand Egon HjelmRødtjørnvej 40, 7400 HerningTlf. 97 21 29 36/25 61 65 41, egon.l.hjelm@gmail.com

Næstformand Anna JensenHammerumholmvej 20B, 7400 HerningTlf. 97 11 94 30/21 60 38 32, ajdls@mail.dk

PTU:NY T N R. 1 - 201044

ANNONCE

KREDSNYT

PTU:NY T N R. 1 - 201044

Kasserer Poul IpsenKlostervej 70, 6900 SkjernTlf. 97 35 14 11/50 71 42 18, poul@skjern-net.dk

Bestyrelsesmedlem Kurt A. Castmar-JensenBøgealle 6, Lodbjerg Hede, 6950 RingkøbingTlf. 21 76 35 76, john.davidsen@mail.dk

Bestyrelsesmedlem Conny JensenGormsvej 23 st. th, 7400 HerningTlf. 29 43 52 34, conny.jensen@rr.rm.dk

Der er forår i luften og gang i staveneHver torsdag formiddag mødes en fl ok PTU’er for at gå stavgang i Sdr. Anlæg i Herning. Efter en frisk gåtur er det tid for hygge og snak over en kop kaffe. Kunne du også tænke dig at være med, så kontakt Lene Andersen, tlf. 97 22 38 78.Vi hjælper gerne med at starte hold op andre steder i kredsen.

Husker du at se på vores hjemmesideGå ind på www.ptu.dk og klik dig ind på ”Min kreds”.Her fi nder du Midtvest Jylland’s side, hvor du kan se alt hvad der rører sig i din kreds. Under ”Links” kan du bl.a. se handicapegnede udfl ugts-mål.

Forårets aktiviteterSæt X i kalenderenI uge 10 eller 11 en aften om Polio med over-læge Lisa Kay, PTU

Onsdag den 24. marts er der foredrag med Thyra Frank, leder af plejehjemmet ”Lotte” i København

Lørdag den 24. april er der udfl ugt til kunst-museet Aros i Århus

Se mere om arrangementerne i Aktivitetsfol-deren som bliver sendt ud midt i februar eller på hjemmesiden.

Kontaktpersoner:Polio: Poul Ipsen, tlf. 97 35 14 11Whiplash: Vibeke Tang, tlf. 75 25 01 91Trafi k- og ulykke: Egon Hjelm, tlf. 97 21 29 36

Selvhjælpsgrupper: Vibeke Tang, tlf. 75 25 01 91

Stavgang: Lene Andersen, tlf. 97 22 38 78

Varmtvandstræning:Herning: Bitten Madsen, tlf. 97 16 24 30

PTU MIDT THY MORSFormand Ghita TougaardSkivevej 134, 8831 Løgstruptlf. 86 64 31 75, 24 93 80 85, ghita.tougaard@gmail.com

Næstformand Ole JohnsenPilevænget 17, 7800 SkiveTlf. 97 52 81 30, o.j@oncable.dk

Kasserer Britta AhrnkielBakkevej 17, Dommerby, 7840 HøjslevTlf. 97 72 64 11, brittaper@pc.dk

Sekretær Mikael FengerRosvangvej 48, 7700 ThistedTlf. 97 93 73 81, elsewienberg@hotmail.com

Bestyrelsesmedlem Gerda Kjær HansenFruevej 3, 7900 Nykøbing MTlf. 97 72 34 89, mormor@mvb.dk

ForedragV forsøger at få et foredrag om søvnproblemer fastsat i slutningen af februar; desværre mangler det væsentligste endnu: positivt tilsagn fra fore-dragsholderen! Vi arbejder med sagen. Bustur i nationalpark

Vi arrangerer en bustur ind i den nye Natio-nalpark Thy. Her er datoen klar: det bliver tors-dag den 8’ april. Reservér dagen allerede. Turen laves i samarnejde med Hjerneskadeforeningen Thy/Mors - måske fl ere andre foreninger. EftermiddagscaféI Viborg altid 2. mandag i hver måned kl. 15.00-17.00, vi mødes i Stationen, Ll. Sct. Hansgade 7 i Viborg. (den gamle brandstation) I Bjerringbro altid sidste tirsdag i hver måned kl. 15.00-17.00, vi mødes i Gudenåhusets cafe, Real-skolevej, Bjerringbro.

Kontaktpersoner:Polio: Michael Fenger, tlf. 97 93 73 81Whiplash: Ghita Tougaard, tlf. 86 64 31 75 Trafi k- og ulykke: Eggert Olesen, tlf. 86 64 31 06

Varmtvandssvømning: På Møllegården i Skive, tirsdag kl. 19.00. Kontakt Ole Johnsen, tlf. 97 52 81 30 eller Arne Sørensen, tlf. 97 52 22 93

PTU NORDJYLLANDFormand Palle BrøndumDanagården 69, 9230 Svenstrup J.tlf. 21 79 83 48, p.b@gvdnet.dk

Næstformand Jan NielsenHøjvangsvej 39, 9400 NørresundbyTlf. 98 19 17 82, jan-leme@email.dk

Kasserer Vibeke BuusKløvermarken 18A, 9510 ArdenTlf. 20 76 32 93

Sekretær Inger NielsenFiskerihavnsvej 3, st.th., 9560 HadsundTlf. 98 57 17 06, regninj@dlgnet.dk

Bestyrelsesmedlem Mette NielsenVesterbrogade 1, 1.th, 9400 NørresundbyTlf. 60 70 17 82, mettenielsen77@gmail.com EftermiddagscaféKom og få en hyggelig sludder og en kop kaffe. Vi mødes på Cafe Visa på Kennedys Plads i Aal-borg den første onsdag i måneden fra kl. 14.00 - 16.00. Nu også møder i Hadsund den første mandag i måneden fra kl. 14-16: Kulturcaféen, Kirkegade 2-4, Hadsund.Og I Aars den første tirsdag I måneden fra kl. 14-16: Aktivitetshuset, Bymidten 15, Aars.Kontaktperson Palle Brøndumtlf. 98 38 04 48 eller 21 79 83 48

Kontaktpersoner:Polio: Inger Nielsen, tlf. 98 57 17 06, regninj@dlgnet.dk eller direkte til formandenTrafi k- og ulykke: Palle Brøndum, tlf. 98 38 04 48 eller 21 79 83 48, p.b@gvdnet.dkWhiplash: Jørgen Steen, tlf. 98 39 22 45, jj.steen@jensen.mail.dk eller direkte til formanden

PTU VENDSYSSELFormand Gurli NielsenEngparken 120, 9900 FrederikshavnTlf. 98 43 43 61, mobil 20 76 43 61, gurlinielsen@nordfi ber.dk

Næstformand Birthe JensenSkovvej 10, 9800 HjørringTlf. 98 92 74 92, nesnej2@stofanet.dk

Kasserer Jonna JacobsenFasanvej 81, 9700 BrønderslevTlf. 98 82 56 17, fasanvej81@gmail.com

PTU:NY T N R. 1 - 2010 45

Villy Veirup as . Industrivej 1 . 6760 Ribe . 7542 0600 . www.auto-mobil.nu

ChristianRosendahl

PerZoëga

Når du vælger auto-mobil.nu, kan vi garanteredig en handicapbil, Taxa eller institutionsbus, hvoralt skræddersyes præcist efter dine ønsker og mål- udført af velkvalificerede teknikere.Ring til Christian Rosendahl eller Per Zoëga og få mereat vide på telefon 7542 0600.

SPECIALOPBYGNING AF

Vi opbygger og levereralle bilmærker

Opbygning af Taxa oginstitutionsbusser.

KREDSNYTSekretær Betina HansenSæbygårdparken 85, 9300 SæbyTlf. 50 72 56 96, simone31@mail.dk

Bestyrelsesmedlem Jan VejenVendiavej 35A1, 9800 HjørringTlf. 98 90 02 49, janvejen@hotmail.com

Kontaktpersoner:Whiplash: Hanne Kristensen, tlf. 98 46 01 02Polio: Gurli Nielsen, tlf. 98 43 43 61Trafi k- og ulykke: Jonna M. Jacobsen, tlf. 98 82 56 17Selvhjælpsgrupper: Kontakt Hanne Kristensen 98 46 01 02.

EfterlysningJeg er i gang med at nedfælde mine erindringer og søger hjælp til at fi nde fotos og oplysninger fra blandt andet Hornbæk Kurbad 1953-54.

Det jeg søger er:

1) billedmateriale fra Hornbæk Kurbad 1953-54, både eksterne og interne motiver, og gerne bill-eder af de apparater og redskaber som blev anvendt til genoptræningen.

Og meget gerne fotos af overlæge fysiurg Ole Retvig og fysiurg Eskesen, overfysioterapeut fru Stokholm, oversygeplejersken, afdelingssygeplejerske frk. Petersen, og vognmand Hilker, endvi-dere af fysioterapeuter, sygeplejerske og portører, hvor navne er gået i glemmebogen.

2) billeder fra Ortopædisk Hospitals genoptræningssal, hvor der altid var musikledsagelse, og fra varmtvands svømmehallen, og fra Bernstorffslund rideskole under primitive forhold.

3) billeder fra Tuborgvejs gymnastiksal og svømmehal, hvor formen og humøret blev hold i live i en hyggelig uhøjtidelig atmosfære af både personale og patienter.

Jeg håber, der er nogen, der kan hjælpe mig. Oplysning til Torben Tversted, e-mail torbentv@bcb-net.dk eller PTU-Redaktion kso@ptu.dk eller 36 73 90 04

Tilbud til medlemmer med aktivt medlemskab

Socialrådgivning til alle medlemmerAlle PTU’s aktive medlemmer kan frit gøre brug af tilbuddet om telefonisk socialråd-givning. Socialrådgiverne træffes på tlf. 36 73 90 00 mandag til fredag 10.00 – 14.00. Samtale med socialrådgiver i hele landetPatienter på PTUs Rehabiliteringscenter i Rødovre kan få en personlig samtale med socialrådgiverne i Rødovre. Patienter på PTUs Rehabiliteringscenter i Risskov kan få en personlig samtale med socialrådgiverne i Risskov.

SelvhjælpsgrupperPTUs kredsforeninger har oprettet selv-hjælpsgrupper over det meste af landet. Har du lyst til at møde ligesindede eller vil du være med til at danne en ny selv-hjælpsgruppe, kontakt da igangsætteren af selvhjælpsgrupper, kontaktpersonen eller bestyrelsesformanden i din kredsforening.

Igangsættere/koordinatorer af selvhjælpsgrupper:

Telefonvejledning:Bolig- og arbejdspladsindretning og hjælpemidlertlf. 36 73 90 95, torsdage fra kl. 14.00 - 15.00

Handicapbilertlf. 36 73 90 95, mandage fra kl. 12.00 - 16.00

Juridiske spørgsmålSpørgmål om alle dagliglivets juridiske problemer, f.eks. erstatning, fri proces og forsikringsydelser i forbindelse med polio-, trafi k- og ulykkesskader, samt whiplash.

Du kan ringe til advokaten på telefon 36 73 90 95, den første og tredie tirsdag i måneden fra kl. 13.00 - 15.00, undtagen i juli måned.

Ha’ dine papirer klar og skriv eventuelt dine spørgsmål ned, inden du ringer op. Hvis der er telefonsvarer på, så prøv igen lidt senere.

FerietilbudFeriehusePTUs feriehuse - på Sydlangeland, i Nord-vestjylland og på Bornholm - er alle smukt beliggende og velindrettede til kørestols-brugeres behov.

De to huse i Bagenkop på Sydlan-geland rummer to soveværelser. Begge huse har én elektrisk seng, med sovesofa i opholdsstuen er der i alt seks soveplad-ser, handicaptoilet og bad, køkken samt opholdsstue med farve-tv, parabol og el-scooter til udendørs brug. Desuden er der i B-huset installeret en loftslift, som dækker toilet- og soveværelsesarealet. Der må medtages ét husdyr i A-huset.

De to huse i Thy i Nordvestjylland rummer to soveværelser, med sovesofa i opholdsstuen er der i alt seks soveplad-ser, handicaptoilet og bad, køkken samt opholdsstue med brændeovn og farve-tv, parabol og el-scooter til udendørs brug. Der er EL- senge i begge huse. I A-huset må medtages ét husdyr.

Feriehuset på Nordbornholm ligger på en pragtfuld naturgrund med udsigt over Østersøen. Stort soveværelse med el-seng og alm. seng, værelse med to enkeltsenge, opholds-og spisestue med udgang til overdækket terrasse, køkken og handicap-badeværelse. Der er loftslift mellem bade-værelse og soveværelse. I stuen dobbelt sovesofa, så der i alt er seks sovepladser. Huset har farve-tv, opvaskemaskine, pa-rabol, musikanlæg, og el-scooter til uden-dørs brug. Der må ikke medtages husdyr.

MED

LEM

STI

LBU

D

PTU:NY T N R. 1 - 201046 PTU:NY T N R. 1 - 201046

Susanne V. LarsenBryggervangen 6, 3-662100 København ØTlf. 39 18 62 60

Anni Maria KnøsgaardElme Alle 9 A2650 HvidovreTlf. 36 49 06 39

Ralf KristensenHøjagervej 3Karlstrup2690 KarlslundeTlf. 56 14 39 34

Birte M. PedersenPilekæret 252840 Holtetlf. 45 80 43 04

Mariella MadsenKløvermarken 9, st.th.3060 EspergærdeTlf. 49 13 25 99

Bodil EgelundKnud den Storesvej 43600 FrederikssundTlf. 44 44 35 99

Britta AverhoffSdr. Landevej 53 A3730 NexøTlf. 56 49 31 52

Lene PedersenSæbyparken 22 B4070 Kr. HyllingeTlf. 46 40 47 16

Lise OlsenSæbyparken 294070 Kirke-HyllingeTlf. 46 40 46 75

Jytte BrouerÅmosevej 194450 JyderupTlf. 59 57 70 1740 68 63 50

Anni AndersenHavevej 235500 MiddelfartTlf. 28 30 30 96

Karen RasmussenFriggasvej 616000 Koldingtlf. 26 72 11 56

Ruth EspersenUglekær 1766200 AabenraaTlf. 74 62 68 86

Karin NørgårdHyldehegnet 156400 SønderborgTlf. 74 42 94 50

Eva Brammer Stengærdet 236705 Esbjerg Ø.Tlf. 75 14 37 23

Inga BredgaardCederlunden 456705 Esbjerg ØTlf. 75 14 42 63

Kirsten StarupStrandvejen 15ANordby6720 FanøTlf. 30 53 67 83

Vibeke TangHøjalle 13, Lyne6880 TarmTlf. 75 25 01 91

Marianne FrahmKjærmarksvej 2Lindved7100 VejleTlf. 75 85 13 43

Jytte Faurby NørgaardSneppevej 37400 HerningTlf. 97 12 58 39

Mona RaskØstergade 107790 ThyholmTlf. 97 87 20 03

Kirsten KaroffFruensbakken 13, Løgten8541 SkødstrupTlf. 86 99 30 58

Elin Kjærsgaard PedersenChr. Winthersvej 108723 Løsningtlf. 75 65 13 75Herdis EskesenVåbensholm vej 2Føvling8740 BrædstrupTlf. 75 60 25 12

Ghita TougaardSkivevej 1348831 LøgstrupTlf. 86 64 31 75

Hanne KristensenNordostvej 89300 SæbyTlf. 98 46 01 02

Solveig WagnerHavremarken 99310 Vodskov Tlf. 98 29 39 69

Jørgen SteenDamvej 29520 SkørpingTlf. 98 39 22 45

Gurli Bechmann NielsenEngparken 1209900 FrederikshavnTlf. 98 43 43 61Uffe Alving

HansenIrisvej 4 C4540 FårevejleTlf. 59 68 92 92

Ruth Antosz Juellingevej 104653 KariseTlf. 56 78 94 04

Anne-Lise RossauNyskolevej 364840 Nr. AlslevTlf. 54 44 63 02

Nina BreilichBramstrupvej 9 D, st.5230 Odense MTlf. 66 14 13 13

MED

LEMS

TILBUD

PTU:NY T N R. 1 - 2010 47

Med lems skab: År ligt:Ak tivt med lem skab - mod ta ger PTU-NYT gra tis 225 kr.Fa mi lie med lem skab - mod ta ger PTU-NYT gra tis 325 kr.Støt te med lem skab 100 kr.År sa bon ne ment på PTU-NYT 225 kr.

Ind mel del se i PTU kan ske ved brev, evt. ved at ind sen de ku po nen og op-ly se, om man øn sker ak tivt med lem skab, fa mi lie med lem skab el ler støt te-med lems skab, el ler via in ter net på www.ptu.dk el ler på tlf. 36 73 90 00.

Ak tivt med lems skab Familiemedlemsskab (Oplys navn på samboende)

Navn

Støt te med lem skab År sa bon ne ment på ptu-nyt

Navn

Adres se

Postnr By Ku po nen sen des til PTU, Fjeld ham mer vej 8, 2610 Rød ov re.Yder li ge re in for ma ti on kan fås på te le fon 36 73 90 00

PTU - et ak tiv for digPTU er en for ening af og for per so ner med føl ger ef ter po lio el ler med et be væ gel ses han di cap som føl ge af ryg marvs ska de, pa ra- og te tra ple gi, ryg marvs brok, ulyk ker og tra fi k ska der, samt per so ner med whi plash læ sio ner. PTU ar bej der for at ska be li ge mu lig he der for han di cap pe de, så le des at man kan ha ve et ak tivt liv på li ge fod med ik ke-han di cap pe de.

Der fi n des tre for mer for med lem skab:Ak tivt med lem skab, hvor til er knyt tet med lem stil bud og mu lig hed for at del ta ge i for enin gens de mo kra ti ske liv i kreds for enin ger ne.Familiemedlemskab giver begge voksne mulighed for at benytte PTU’s medlems- og kredsforeningstilbud sammen eller hver for sig.Støt te med lem skab, der pri mært ret ter sig til per so ner og fi r ma er, som øn sker at bi dra ge til PTU’s ar bej de gen nem øko no misk og mo ralsk støt te.

FO TO

: LA

RS B

AH

L

P TU:NY T N R. 2 - 2007 47

Med lems skab: År ligt:Ak tivt med lem skab - mod ta ger PTU-NYT gra tis 290 kr.Fa mi lie med lem skab - mod ta ger PTU-NYT gra tis 390 kr.Støt te med lem skab 125 kr.År sa bon ne ment på PTU-NYT 290 kr.

Ind mel del se i PTU kan ske ved brev, evt. ved at ind sen de ku po nen og op-ly se, om man øn sker ak tivt med lem skab, fa mi lie med lem skab el ler støt te-med lems skab, el ler via in ter net på www.ptu.dk el ler på tlf. 36 73 90 00.

Ak tivt med lems skab Familiemedlemsskab (Oplys navn på samboende)

Navn

Støt te med lem skab År sa bon ne ment på ptu-nyt

Navn

Adres se

Postnr By Ku po nen sen des til PTU, Fjeld ham mer vej 8, 2610 Rød ov re.Yder li ge re in for ma ti on kan fås på te le fon 36 73 90 00

PTU - et ak tiv for digPTU er en for ening af og for per so ner med føl ger ef ter po lio el ler med et be væ gel ses han di cap som føl ge af ryg marvs ska de, pa ra- og te tra ple gi, ryg marvs brok, ulyk ker og tra fi k ska der, samt per so ner med whi plash læ sio ner. PTU ar bej der for at ska be li ge mu lig he der for han di cap pe de, så le des at man kan ha ve et ak tivt liv på li ge fod med ik ke-han di cap pe de.

Der fi n des tre for mer for med lem skab:Ak tivt med lem skab, hvor til er knyt tet med lem stil bud og mu lig hed for at del ta ge i for enin gens de mo kra ti ske liv i kreds for enin ger ne.Familiemedlemskab giver begge voksne mulighed for at benytte PTU’s medlems- og kredsforeningstilbud sammen eller hver for sig.Støt te med lem skab, der pri mært ret ter sig til per so ner og fi r ma er, som øn sker at bi dra ge til PTU’s ar bej de gen nem øko no misk og mo ralsk støt te.

FO TO

: LA

RS B

AH

L

P TU:NY T N R. 1 - 2010 47

Feriehuset ved Dueodde Strand har to badeværelser, tre soveværelser, det ene med loftlift, som kan løfte en person fra sengen ud i spa-badet. I alt er der seks sovepladser.

Huset har alle moderne faciliteter incl. opvaskemaskine. Der er mini crosser til udendørs brug. Der må ikke medtages husdyr. Der bliver ikke ryddet for sne i dette hus.

Husene på Bornholm kan kun lejes af det samme medlem (familie) hvert andet år i høj- og mellemsæsonen.

PTUs seks feriehuse er isolerede og el-opvarmede, så de kan benyttes på alle årstider.

OBS! Der er rygeforbud i husene.

Priserne 2010/2011 er ens for alle seks huse. Bemærk at priserne forhøjes den 1.1.2011: Højsæson: 2010: kr. 3.900/uge i ugerne 13, 22 - 34 inkl. 2011: kr 4100/uge i ugerne 16, 22 - 34 inkl. Mellemsæson: 2010: kr. 3.200/uge i ugerne 18 - 21 og 35 - 39 inkl., uge 42 og uge 52. 2011: kr 3400/uge i ugerne 18 - 21 og 35 - 39 inkl., uge 42 og uge 52. Lavsæson: 2010: kr. 1.100/uge 1 - 12, 14 - 17, 40 - 41, 43 - 51. 2011: kr. 1200/uge i ugerne 1 - 15, 17, 40 - 41, 43 - 51.

Priserne er ex. el og øvrige afgifter. Disse afregnes efter forbrug med 2,50 kroner pr. KW.

Senest 14 dage efter lejeaftalens indgå-else indbetales et depositum på kr. 1.000,- pr. uge. Nøgler vil blive tilsendt fra PTU.

Ankomst efter kl. 15.00 lørdag, og afrejse før kl. 10.00 lørdag. Bornholm syd, ankomst efter kl. 16.00, afrejse før kl. 11.00.

For husene på Langeland gælder følgende: ankomst fredag efter kl. 15.00, afrejse fredag inden kl. 10.00. Fra 4/1 2010 kan sommerhuse reserveres for 2011.

NB! Booking af sommerhuse for år 2011 kan ske telefonisk, pr. mail, internet og brev.

Yderligere oplysninger/booking hos Medlemsservice, tlf. 36 73 90 00.

Handicappede børns ferier PTU´s medlemmer kan leje institutionens sommerhuse uden for skoleferierne på samme vilkår som er gældende for fami-lier med handicappede børn.

Oversigt over institutionens sommerhuse

fi ndes på www.hbf.dk, hvor man foretager booking.

Ved reservation skal, under rubrikken barns navn, anføres PTU og medlemsnum-mer.

Rabat på Dansk AutohjælpFor 600 kr. om året kan du få hjælp på ste-det ved opståede problemer, bjærgning ef-ter udskridning eller fastkørsel, starthjælp, døroplukning, hvis man har smækket sig ude af bilen, hjulskift ved punktering og transport af bil, fører og passagerer ved driftsstop og uheld. For biler over 2500 kg op til 3500 kg er prisen 840 kr.

Vær opmærksom på, at der ikke er tale om et specielt abonnement til handicap-pede bilister. Du skal være så mobil, at du ved egen hjælp eller med lidt hjælp kan komme op i Dansk Autohjælps serviceka-bine.

Ring til PTU, Medlemsservice, tlf. 36 73 90 00, hvis du vil have tilsendt en indmeldel-sesblanket.

Tilbud til medlemmer og støttemedlemmer

ForsikringEn ulykke går ikke alene ud over helbre-det, men også økonomien - med mindre du har en god forsikring. PTU kan tilbyde en heltidsulykkesforsikring mod store ska-der til en lille pris.

Heltidsulykkesforsikringen dækker ved invaliditetsgrader på 40% og derover. Tandskader i forbindelse med en ulykke er også omfattet af forsikringen

For 661 kr. om året opnår medlemmer af PTU følgende dækning:

Ved 40-79% invaliditet: kr. 430.000.Over 80%: kr. 649.000.Ægtefæller og hjemmeboende børn

kan også forsikres, ligeledes medarbej-dere.

Yderligere oplysninger i PTU, Medlemsservice tlf. 36 73 90 00.

L a n d s f o r e n i n g e n a f P o l i o - , Tr a f i k - o g U l y k k e s s k a d e d e F j e l d h a m m e r v e j 8 • 2 610 R ø d o v r e

ID-Nr.: 46544

Armene fikseres let med chattanooga bånd.

Træn hjemme eller

i fysioterapi

Prøv i 14 dage Bestil afprøvning idag på: www.lemco.dk

Pedal lås for let indstigning.

Flex håndtag til bl.a. Paraplegikere.

• Genoptræning• Vedligeholdelse• Konditionstræning• Kolde ben• Hævede ben

Velegnet til:

Også leje...