Office Hours Horas de Oficina

Monday thru Thursday Lunes a Jueves:

9am-4pm Reception.sac@comcast.net www.stalexandercornelius.org Facebook/stalexandercornelius

Pastor / Párroco Fr. David Schiferl, Ext. 11 dschiferl.sac@comcast.net

Secretary / Secretaria Yesina Mazariegos, Ext.10 ymazariegos@archdpdx.org

Erica Waters, Ext. 10 ewaters@archdpdx.org

Pastoral Associate / Asoc. Pastoral Sr. Juanita Villarreal, Ext. 13 jvillarreal@archdpdx.org

Religious Education / Edu. Religiosa Kim Folsom, Ext. 15 kfolsom@archdpdx.org

Christian Calzada, Ext. 15 ccalzada@archdpdx.org

Accounts Payable / Contadora Eva Alvarado, Ext. 14 ealvarado@archdpdx.org

Office Manager /Gerente de Oficina Ermelinda Soto-Avalos, Ext.16 esoto@archdpdx.org

Admin Asst. / Asistente Admin. Neela Kale, Ext. 16 nkale@archdpdx.org

Church/Iglesia: 170 N. 10th Ave. Office/Oficina: 1125 N. Barlow St. Mailing/Postal: PO Box 644

Cornelius, OR 97113 Tel: 503-359-0304 Fax: 503-992-8634 Emergency: 503-484-7127

TO CONTACT STAFF | PARA COMUNICARSE CON EL PERSONAL

MASSES & CONFESSION

All public Masses are suspended until further notice by archdiocesan decree. Mass celebrations are currently being celebrated privately and recorded for online viewing.

Mon, Wed, Fri. 8am English Mon - Fri (except Wed) 6pm Spanish Sundays 9am Eng / 11am Spa

For individual confession, please call the parish office for current status.

MISAS Y CONFESIONES

Todas las misas con la comunidad están suspendidas hasta nuevo aviso por decreto arquidiocesano. La celebración de misas actualmente es privada y grabada para compartirse en línea.

Lunes, Miércoles, Viernes 8am Inglés Lunes a viernes (excepto Mier.) 6pm Español Domingos 9am Ing. / 11am Esp.

Para confesiones individuales, favor de llamar a la oficina parroquial para el estatus actual.

For a while it was very fashionable to own pigs as pets. The publicity surrounding these creatures informed us that they were—contrary to their

popular image—very clean animals, and also quite smart. Sad to say, sheep will most likely never enjoy this sort of domestic vogue. They are neither clean nor smart and are largely defenseless when left on their own, even in large numbers. The biblical image of us as the flock of sheep is not a particularly flattering one. Sheep without a shepherd are truly sad, because they most likely will perish either from their inability to fend for themselves or from their lack of defenses against predators. Placing ourselves in the heart of this unflattering image can reinforce our faith. Until we come to a profound realization of how much we need a shepherd, we cannot appreciate how deeply blessed we are to have been given a Shepherd, one who laid down his life for us and was raised to life eternal in the Spirit, so he might guide us and we might follow him in faith forever. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

Por un tiempo estuvo de moda tener cerdos como mascotas. La publicidad que rodeó a estas criaturas nos informó que, contrario a la imagen popular, son

animales muy limpios y también bastante inteligentes. Resulta triste decirlo, pero las ovejas probablemente nunca gozarán de este tipo de popularidad doméstica. Ni limpias ni inteligentes, son mayormente indefensas cuando se dejan solas, aunque el rebaño sea numeroso. La imagen bíblica de que somos un rebaño de ovejas no resulta muy favorecedora. Triste es el caso de las ovejas sin pastor porque, sin duda, perecerán dada su incapacidad de valerse por sí mismas o su carencia de defensas contra sus predadores. Colocarnos al centro de esta imagen poco favorecedora puede fortalecer nuestra fe. Sólo cuando tomamos profunda conciencia de que necesitamos un pastor, podemos apreciar nuestras bendiciones al haber sido entregados al Pastor, a aquél que dio su vida por nosotros y fue resucitado para la vida eterna en el Espíritu, a fin de poder guiarnos por siempre mientras lo seguimos en fe. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

MAY 3, 2020 4th Sun. of Easter — IV Domingo de Pascua In Need Of A Shepherd

Se Necesita un Pastor

Mass Intentions

Intenciones de Misa

5/4 Monday | Lunes 8am 6pm

5/5 Tuesday | Martes 6pm

5/6 Wednesday | Miércoles 8am +Reyna Rocha de Soto

5/7 Thursday | Jueves 6pm

5/8 Friday | Viernes 8am 6pm

5/9 Saturday | Sábado 7pm +Miguel Calderón Villegas +Zenaida Ruiz Gonzales

5/10 Sunday | Domingo 9am 11am +Porfirio Garfias García Familia Garfias Casarez Parish / Parroquia 6pm +Gelacia Andrade +Jessica Chavez +Miguel Hernandez Chavez

Holy Father’s Intentions

Intenciones del

Santo Padre

MAY / MAYO

Prayer intention for evangelization - For Deacons We pray that deacons, faithful in their service to the Word and the poor, may be an invigorating symbol for the entire Church.

Intención de oración por la evangelización: Por los diáconos. Recemos para que los diáconos, fieles al servicio de la Palabra y de los pobres, sean un signo vivificante para toda la Iglesia.

OFFERTORY OFERTORIO

Week/Semana April 2, 2020 $ 2,511.00 Last year/ El año pasado: $ 8,557.47 Online Giving/Donación en línea: Mar. 01 –April 14 $2,125.00

Thank You - Gracias

SAINTS PHILIP & JAMES, APOSTLES -MAY 3

We are all searching for something. Why am I here? Where did I come from? What happens when I die?

We find the answers to life’s big questions when we wrestle with them in faith. In fact, the story of human history has largely been a story of faith. We need a relationship with our maker—a relationship with life—to make sense of all of this. Where am I going? Who am I journeying with along the way? thesearchbegins.org/

WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS

Día Mundial de Oración Por Las Vocaciones

Call Philip the gospel’s “Answer Man.” “Can anything good come out of Nazareth?” Nathaniel asked Philip, who had proclaimed Jesus “the one about whom Moses wrote in the law, and also the prophets” (John 1:45). Jesus asked Philip, “Where can we buy enough food for them to eat?” (John 6:5). Greeks brought Philip their request: “We

would like to see Jesus” (John 12:21). Philip’s answer to each question: bring people to Jesus! At the Last Supper, finally, Philip had a request of his own: “Show us the Father!” (John 14:8). Jesus had three last questions for Philip: “You still don’t know me? How can you ask that? Don’t you believe?” And an answer: “I am in the Father and the Father is in me” (John 14:10). Today’s James is not John’s brother, Zebedee’s son, but, tradition says, author of the New Testament Letter of James, who died praying for his murderers in Jesus’ words: “Forgive them, for they know not what they do.” Few historical details for either saint, but lessons aplenty: Bring every question we have and everybody we meet to Jesus; be, as James’ letter challenges, “doers of the word and not hearers only” (James 1:22). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.

The National Religious Vocation Conference (NRVC) published the 2020 Study on Recent Vocations to Religious Life. There are some key points: Women and men continue to respond to the call to religious life Important: prayer, spirituality, charism, community life, and mission Those responding are culturally diverse and of different ages They want to live simply and in solidarity with the poor They are filled with hope for religious life amid our changing world Inquirers and discerners, led by the Spirit, are seeking to learn about vocation discernment. We encourage you to recognize God’s call and answer as Mary did – with a resounding yes! For answers to your questions call Sister Juanita – 503-688-0002

La Conferencia Nacional de Vocación Religiosa (NRVC) publicó el Estudio 2020 sobre Vocaciones recientes a la vida religiosa. Hay algunos puntos clave: • Las mujeres y los hombres continúan respondiendo al llamado a la vida religiosa. • Importante: oración, espiritualidad, carisma, vida en comunidad, y misión. • Los que responden son culturalmente diversos y de diferentes edades. • Quieren vivir de manera simple y en solidaridad con los pobres. • Están llenos de esperanza para la vida religiosa en medio de nuestro mundo cambiante. Los que tienen preguntas sobre sus vocaciones, guiados por el Espíritu, buscan aprender sobre el discernimiento vocacional. Reconoce tu llamado y responde a Dios como lo hizo María, ¡con un gran Sí! Para obtener respuestas a sus preguntas, llame a la Hermana Juanita - 503-688-0002.

Health / Salud: Antonia Lozano Agustina Guzmán Ana Rodríguez Flores Andrew Cruz Ortiz Andrés Sánchez Andy Miranda Tapia Ángel Cisneros Añorve Angelina Avalos Angel Domínguez Cándido Leyte Dale Moran Dana Knoll Graham Deidre Witte Campbell Dick Kline Edward Werth Familia Alvarado Ramos Kimberly Chacon Leonel Avalos Linda Rivera Thorpe Lourismar Montebello Maria Moreno Margarita Jiménez Pacheco Marina Aispuro de Gomez Mario Zermeño Rodriguez Martha Ochoa Martha Preciado Mercado Mayra Hernández Omar Gil Mondragon Rafael Piñón Pérez Randy Knoll Raquel Avalos Rosario Lopez Rosemary Cruz Ortiz Rosemary Werth Sally Moran Sergio Guillén Ulyses Torres Vicki Valdez

Special Int./ Int. Especial: Richard Leonard Rodriguez Saenz Rodrigo G. Rodriguez Saenz

+Deceased / Difuntos: Brian Ortiz Calderón (4/1/20) Enrique Ayala García (4/10/20) Esperanza Torres Aguilar (4/13/2020)

Military / Militar: Michael Edward Kerns Michael Page

United in Prayer Unidos en Oración

Please pray for these members of our community

Por favor pida por estos miembros de nuestra comunidad:

MESSAGE FROM PEACE and JUSTICE MINISTRY

Mensaje del Ministerio de Paz y Justicia

IF YOU HAVE NOT DONE SO, PLEASE GO ONLINE TO COMPLETE THE CENSUS SURVEY 2020:

https://my2020census.gov.

The census is not just vital to our democracy — the count determines representation in congressional districts, federal funding and programs — but also to Catholic social justice. Federal funding is calculated based on the census, so when you think about the poor having a voice, it's based on people being counted. I can't emphasize it enough: People deserve to be counted. All of us are called to give support to those who need it, so be part of the census. No matter how much we have, we still need help from the government. No matter what ministries we're in, no matter who owns our hospitals, we're not going to be able to meet the needs of the people without support and collaboration. It's the respect and dignity of the human person, which is what should motivate being counted in the census.

SI AUN NO LO HA HECHO, FAVOR DE COMPLETAR SU CENSO 2020 EN LÍNEA: https://my2020census.gov.

El censo no solo es vital para nuestra democracia: el recuento determina la representación en distritos del Congreso, financiamiento federal y programas, sino también para la justicia social católica. Los fondos federales se calculan en función del censo, por lo que cuando se piensa que los pobres tienen voz, se basa en las personas que se cuentan. No puedo enfatizarlo lo suficiente: la gente merece ser contada. Todos estamos llamados a brindar apoyo a aquellos que lo necesitan, así que sea parte del censo. No importa cuánto tengamos, todavía necesitamos ayuda del gobierno. No importa en qué ministerios estemos, no importa quién sea el propietario de nuestros hospitales, no podremos satisfacer las necesidades de las personas sin apoyo y colaboración. Es el respeto y la dignidad de la persona humana, que es lo que debe motivar que se cuente en el censo.

SANTOS SANTIAGO & FELIPE, APOSTOLES - 3 MAYO

Todos estamos buscando algo. ¿Por qué estoy aquí? De donde vengo ¿Qué pasa

cuando muero? Encontramos las respuestas a las grandes preguntas de la vida

cuando luchamos con ellas con fe. De hecho, la historia de la historia humana ha sido

en gran medida una historia de fe. Necesitamos una relación con nuestro creador, una relación con la vida, para

que todo esto tenga sentido. ¿A dónde voy? ¿Con quién estoy viajando en el camino? Vea el video en Formed:

thesearchbegins.org/

Felipe nació en Bastida y fue discípulo de Juan Bautista. Él mismo descubrió en la persona de Jesús al Mesías, al anunciado en el Antiguo Testamento y va a comunicarlo a los demás. Asimismo, el evangelista pone en boca de Felipe la falta de fe: ‘Ni doscientos denarios (salario por un día de trabajo) bastarían para darle de comer a esta multitud’. Jesús multiplica el pan y alimenta a la multitud. Se cree que Felipe murió hacia el año 87 y sus restos fueron llevados a Roma, a la Iglesia de los Apóstoles, junto a los de Santiago, de ahí que la fiesta litúrgica sea el mismo día. Santiago “el menor” es el hijo de Alfeo y también pertenece a los Doce. Fue obispo de Jerusalén a partir del año 42, debido a la muerte de Santiago “el mayor”. Fue él mismo quien escribió la carta canónica que aparece en el Nuevo Testamento. El historiador Flavio Josefo nos dice que fue martirizado en el año 62 debido a una orden de lapidación emitida por el sumo sacerdote Anás II. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.