ONSDAG 16.5.2012 KESKIVIIKKO 16.5.2012Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 20

1,30 €

S-market

Hanko/Hangö

Ratakatu/Bangatan 11-17 puh./tfn 010 76 26300(0,0828 €/puh/samtal + 0,1199 €/min)

Arkisin 7–21 Vardagar

Lauantaisin 8–18 Lördagar

Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

ABC automaatti/automatHanko/HangöSantalantie/Sandövägen 12

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

Asiakasomistajaksi voit liittyyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi

Rainbow Broilerin ohut leikkeet/Tunna kycklingfiléer, 430–500 g (11,51–9,90/kg)

Kiina/KinaFuji omena/äpple1. lk./kl.

Suomi/FinlandTomaatti/Tomat1. lk./kl.

Rainbow Itämaiset wok- vihannekset/Orientaliska wokgrönsaker,pakaste/djupfryst,450 g (3,09/kg)

Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,33/l) (sis./inneh. 18,48 + pantti/pant 3,60)

HK Kabanossi- grillimakkarat/ grillkorv400 g (5,97/kg)

VaasanIsoäidin pitko/Mormors längd430 g (7,56/kg)

Cool Grape tai/eller Otto Long drink, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,42/l) (sis./inneh. 8,76 + pantti/pant 0,90)

RainbowPekoni-viipaleet/ Bacon i skivor140 g (8,50/kg)

VaasanTaikaruis 100%viipaleet/rågskivor550 g (3,44/kg)

Pepsi tai/eller Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,9/l) (sis./inneh. 2,69 + pantti/pant 0,80)

Snellman Grillikylki BBQ-marinoitu/ Kryddad grillsida

Hinta voimassa pe–su/ Priset gäller fre–sön 18.-20.5.

Hinta voimassa pe–su/ Priset gäller fre–sön 18.-20.5.

189325

119239

119/kg 199/kg

699495

139 2208 966

Hinnat voimassa toukokuun loppuun / Priserna gäller till slutet av maj

Hinta voimassa 27.1. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 27.1 Hinta voimassa 28.3. alkaen/

Priset gäller fr.o.m. 28.3

349

9995Suomalainen/Finsk

99Suomalainen/Finsk

Varuboden Areena,

Kirkkonummi/Kyrkslätt

la/lör 19.5. klo/kl. 10-15

www.facebook.com/Bonusmessut

699X-tra

Porsaan kermamarinoidut ulkofileepihvit/Gräddmarinerade gris yttrefilébiffar1 kg, alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark

Raaseporin Kesäteatterinlipunmyynti / Raseborgs Sommarteaters biljettbokning:puh/tel: 0600-12550(0,96 €/min + ppm/mpm/ lsa/msa)

RAASEPORIN KESÄTEATTERI ESITTÄÄ -

TEATERBÅTEN (Teatterilaiva)VARUBODEN-OSLAN ASIAKASOMISTAJA-NÄYTÖKSET 30.6. & 1.7. KLO 17.

RASEBORGS SOMMARTEATER PRESENTERAR -

TEATERBÅTENVARUBODEN-OSLAS ÄGARKUNDSFÖRE-STÄLLNINGAR 30.6 & 1.7 KL 17.

Lisäksi S-Etukortilla 2 € etu seuraavista näytöksistä/ Dessutom med S-Förmånskortet 2 € förmån till följande föreställningar: 4.7., 5.7., 7.7., 8.7., 11.7., 12.7., 18.7. & 19.7.

Hinta S-Etukortilla ainoastaan 12 €/henkilö.Pris med S-Förmånskortet endast 12€/person.

Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - HangöPuh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294

NYT/NU 495€

ELECTROLUX pesukone •tvättmaskinkin1200 kierrosta/varv, 7 kgLCD näyttö/display

388388€€

MARTTI POUTIAINEN OYLokakaivojen/tankkien tyhjennykset

• Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto

• Kompostimulta kuljetettuna. poutiainen.net

Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55 59

TARJA AALTO ☎ 0400 477 076Bulevardi 14 A, Hanko - Hangö

Sattva

PutiikkiButiken pe 12-18 la 10-15 su 12-15

Juhliin - Till fest!NANSO mekot klänningar

-25%

Tervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmakälkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

m-market.ali@surfnet.fi

To-Su/Sö

Meillä voit myös veikata! • Hos oss kan du också tippa!

pkt

pkt

185

199kg

pkt

590

HK Campinggrillimakkaragrillkorv400g (4,63)

890

Olvi-III 24 x 0,33 tlk/brk (19,30+3,60)(alk./från 9.1.) salkku2290

Arla Pohjan Poikajuustoost 1kg

599kpl/st

kg

995kg

SavulohipalaRökt laxi bit kg

GraavilohiGravadlax

kg1290990

Naudan ulko- leepihvit

Nöt yttre lé-biff 2480

kg

2480kg

ENTRECOTEpihvit • biffar

kg

kg1290NaudanpaahtopaistiNöt rostbiff

Porsaan leikkeetGrisschnitzel

EspanjaEsikeitettymaissiFörkokt mais400g (3,98)

BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP!

Ke/Ons 9–21To 17.5

suljettu/stängt

199L

Ingman Vanilja-kermajäätelöVanilj-gräddglass

SuomiKurkkuGurka 199

159

ka

Kariniemi Broilerin minuuttipihviBroiler minutbiff

Atria Wilhelmgrillimakkaragrillkorv400g (4,98)

GrilliribbsitGrillribbs 590

kg

kg

KasslerGrillipihviGrillbiff 690

ax

Nauta-possujauhelihaNöt-grismalet

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I O N S D A G 1 6 M A J 99 K E S K I V I I K K O 1 6 . T O U K O K U U TA

➛ ➛ Hangonlehden suurta kesänumeroa edeltävällä vii-kolla hankolainen Sun City aloittaa oman kautensa myös kotikentällä amerikkalaisen jalkapallon 2. divisioonassa. Joukkue pelaa yhteensä neljä runkosarjan ottelua kotonaan kesän aikana ja tulevina viik-koina voit voittaa yhden (tai useamman) kymmenestä kausikortista HL:n toimes-ta. Osa korteista arvotaan Facebook-sivumme kautta, osa puolestaan paperilehden kautta.

Yhteensä neljä korttia arvo-taan niiden lukijoiden kesken jotka ilmoittavat meille mis-

➛ ➛ Leirikesä ry:n järjestämät Bengtsårin – eli tuttavalli-semmin ”Benkun” – perintei-set kesäleirit ovat kohta taas ovella. Ensimmäinen leiri on vuorossa jo viikolla 23, eli 4. kesäkuuta alkaen. Tämän kesän viimeinen puolestaan sulkee ovensa 13. heinäkuu-ta, jonka jälkeen on vuorossa leirien purku.

Leirikesän Bengtsårin tä-män kesän henkilökunta vietti edellisviikonlopun pai-kan päällä kouluttautumas-sa tulevan kesän koitoksiin. Viikonloppu päätettiin Tam-misaaren uimahallissa, jossa pidettiin vedestä pelastautu-miskoulutus tulevalle henki-lökunnalle.

- Meitä oli paikalla yhteen-sä hieman yli 20 henkeä ja lä-hes kaikki olivat päässeet pai-kalle. Tämä oli toinen yhtei-nen koulutusviikonloppu ko-ko porukalle, totesi Benkun Leirikesän leirijohtaja Juuso Luomala joka on mukana jo kuudetta vuotta. Tämä on toi-nen vuosi kun hän toimii vas-taavana leirijohtajana.

Benkun Leirikesän leirit ovat tarkoitettuja pääasialli-sesti 8–12 -vuotiaille ja lei-rit kestävät 4–7 päivää. Tänä kesänä järjestetään yhteensä kahdeksan leiriä, joista tällä hetkellä ainoastaan kaksi on täyteen varattuja – eli vielä ei ole liian myöhäistä hakea.

Bengtsårin kesäleireille mahtuu vieläKesäleirityöntekijät opettelivat myös vedestä pelastamista

Tammisaaren uimahallissa harjoiteltiin vedestä pelastau-tumista. Leirikesän leiriohjaajista Anton Nuotio näyttää mallia oikeaoppisesta pelastautumisesta Arttu Kantolan avustuksella.

- Henkilökunnasta noin kolmasosa on entisiä työnte-kijöitä, loput puolestaan uu-sia. Aika moni leiriohjaajista ovat joko alan opiskelijoita tai partiolaisia. Henkilökunnan keski-ikä on yleensä siinä hieman 20 ikävuoden päällä, meillä se taitaa tänä kesänä olla 24, Luomala kertoo.

Turvallisuuskoulutus on isossa roolissa leirityönteki-jöillä, kuten myös ongelmien ratkominen.

- Tällä jaksolla opettelim-me ensiapua ja vedestä pe-lastautumista, mutta kävim-me myös läpi leiriohjelmaan liittyviä asioita. Painotamme lasten huolenpitoa ja heidän kohtaamistaan sekä sitä mi-ten erilaisissa ongelmatilan-teissa tulisi toimia. Käymme myös ensisammutusta läpi VPK:n johdolla.

Rakennusleiri alkaa jo ensi viikolla, joten telttakylä nou-see melko pian. Leiriläisiä tu-lee Bengtsåriin käytännössä koko Uudeltamaalta, pääkau-punkiseutu on luonnollisesti vahvimmin edustettuna mut-ta myös hankolaisia lapsia nähdään näillä leireillä.

Bengtsårilla erilaisia kesä-leirejä on järjestetty jo vuo-desta 1948 lähtien, tosin ei Leirikesän alaisuudessa.

Mikael Heinrichs

HL arpoo kymmenen Sun Cityn kausikorttiaOsallistu lukijakilpailuun!

tä artikkelista he pitivät eni-ten ja mistä vähiten tämän viikon lehdessä. Vastaukset haluamme viimeistään en-si viikon keskiviikkona 23.5. Kilpailuun voi osallistua kolmella eri tavalla: sähkö-postitse osoitteeseen ihme@hangonlehti.fi , tekstiviestillä numeroon 040-726 8175 tai palauttamalla/postittamalla vastaukset sekä yhteystiedot Hangonlehden toimitukseen osoitteessa Bulevardi 20. Voit esimerkiksi jättää vastaukse-si ovessa olevaan postilaatik-koon.

MH

➛ ➛ Hangon Cuplikesssa jär-jestettiin viikonloppuna lau-antaina junioreiden Hanko Boulder seinäkiipeilykisat. Järjestetyt kisat olivat jo yh-deksännet peräkkäiset. Saa-vutus on varsin merkittävä.

- Puhuin Jari Kosken (Suomen Kiipeilyliiton toi-minnanjohtaja) kanssa, et-tä missään muualla ei olla järjestetty näin monia jun-nukisoja peräkkäin, kertoo Hangon Hyrskyjen kiipeily-jaoston puheenjohtaja Kevät Aalto-Heinonen.

- Kun kysytään missä kii-peilykilpailuissa nuoret käy-vät vuoden aikana, he käyvät Pohjoismaiden mestaruuskil-pailuissa ja Hanko boulderis-sa. Siinä on aika pitkälti ne kisat jotka järjestetään nuo-rille Suomessa, sanoo Kevät.

Osallistujia kilpailuihin tu-li tänä vuonna mm. Turusta, Tampereelta ja Helsingistä. Nuorin osallistuja oli viisi-vuotias ja vanhimmat sarjo-jen ulkopuolelta, eli kävivät kiipeämässä vaikka eivät saa-neet enää kisata.

- Se kertoo jotakin kisojen onnistumisesta, että palataan kiipeilemään, vaikka ei enää saa kisata.

Kilpailun yhteydessä Han-gon Hyrskyjen kiipeilyjaos juhlisti myös kymmenvuotis-ta taivaltaan. Toiminta tulee edelleenkin jatkumaan enti-seen malliin, eli pienin voi-mavaroin ja vapaaehtoistyön voimin laatuun panostaen. Suurin meneillään oleva pro-jekti on uuden Boulder-kii-peilyseinän rakentaminen. Käytännössä tämä tarkoittaa vanhan seinän purkua ja uu-den, hieman laajennetun sei-nän rakennusta. Kevät ker-too, että uusikin seinä tulee kuitenkin pysymään nykyis-ten tilojen rajoissa. Kiipeily-jaostossa toivotaan, että tämä mahdollistaisi tulevaisuudes-sa Boulder-seinäkiipeilyn SM-cup osakilpailuiden järjes-tämisen Hangossa. Tulevan seinän tulee rakentamaan yksi suomen parhaista kiipei-lijöistä, Tomi Nytorp, joka

Hangon Hyrskyjen kiipeilyjaos 10 vuottaMerkkipaalua juhlittiin juniorikilpailun merkeissä

on myös puuseppä koulutuk-seltaan.

- Hän on suunnittelut pal-jon seiniä myös Konalaan ja Pasilaan. Hän tekee hyvin laadukkaita seiniä ja kiipei-lee myös itse.

Kiipeilyjaostossa toivotaan seinän valmistuvan kesän ai-kana, kunhan kaupungilta

pyydettävät lupa-asiat ovat kunnossa.

- Itse rakentaminen ei kes-tä kauan, mutta lupamenette-lyn valmistumista odotetaan.

Muutoin juhlavuotena ha-lutaan panostaa enemmän ammattivalmennukseen, har-rastepohjalta tehtävän val-mennuksen jatkeeksi. Eräs

toinen suomen huippukiipei-lijöistä, Anton Johansson tulee tekemään kilpailijoil-le valmennustreenejä. Kevät Aalto-Heinonen kertoo, että kyselyitä on tullut myös ai-kuisryhmän perustamisesta, mutta mitään päätöksiä ei ole vielä asian suhteen tehty.

Elias Vartio

➛ ➛ Viikon kuluttua keski-viikkona on luvassa vauhdin hurmaa ja huikeita autos-tuntteja, kun Vesa Kivimäen vetämä Crazy Drivers -stunt-tiryhmä vierailee Hangossa. Tapahtumapaikkana toimii Halpahallin ympäristö San-talankaarella.

Kyseinen poppoo on kiertä-nyt Suomea jo vuodesta 2004 ja kerännyt ympärilleen van-kan kannattajajoukon ja suo-sion. Vesa Kivimäki on eri-koistunut kahdella pyörällä ajeluun niin henkilöauton kuin bussinkin rattia pyörit-tämällä. Myös romutustem-puissa hän on alan spesialisti ajettuaan yli 2 000 harkittua kolaria. Vesalla on hallussaan

Huikeita ajosuorituksia luvassa ensi keskiviikkona

useita alan maailmanennä-tyksiä.

Kivimäen rakentama Ra-ging Bull -monsteriauto re-vittelee 2  000 hevosvoiman voimalla. Vesa on ajanut sil-lä menestyksekkäästi myös maailmankuulussa amerik-kalaisessa Monster Jam -ryh-mässä, ainoana suomalaise-na.

Härmäläisen lahjat todet-tuaan Monster Jam -ryhmä halusi hänet mukaan myös maailmankiertueelleen, mut-ta Vesa päätti jatkaa kotisuo-messa ainakin toistaiseksi. Työtarjouksia on tullut myös mm. englantilaiselta Monster truck -ryhmältä. Kotimaas-sa Vesan pitää hänelle tärkeä

Tractor Pulling -harrastus, jonka truck -luokan Suomen mestaruuden hän on voitta-nut kahdesti. Tällä hetkellä tallissa on kolme omaa mons-ter truck -autoa.

Vesa on kouluttanut monia tämän hetkisiä stuntkuskeja, myös osan omasta ryhmäs-tään. Näitä temppuja kun ei opi kirjoja lukemalla. Suurin osa tempuista suunnitellaan itse. Ryhmän tavoitteena on-kin kehitellä omia temppuja eikä vain kopioida vanhoja jo nähtyjä temppuja.

Esitykset eivät ole kahta kertaa samanlaisia. Erilaiset romuautot, uudet tilanteet ja esityskentät tekevät jokaises-ta show’sta ainutlaatuisen.

Luvassa on sekä taito-ajoa, romutusta että akrobatiaa. Kahdella pyörällä taituroi Vesan lisäksi Sami Lund. Ro-mutuksista vastaa pääasiassa Esa Klemetti. Uutuutena on huikea autokatapultti.

Huom! Maantieajon lopet-taneet autot ovat tärkeässä roolissa esityksissä. Mikäli sinulla on tarpeeton nelipyö-räinen joka vielä jokseenkin liikkuu, Crazy Drivers ottaa sen ilomielin vastaan ja huo-lehtii sen asiallisesta kierrä-tyksestä. Numero 0400864106 kuuntelee luopumisen tus-kaasi ja antaa tarvittaessa vertaistukea.

MH

Hangon kiipeilijät odottavat uudistetun seinän tuomia uusia haasteita.

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I1 5 K E S K I V I I K K O 1 6 . T O U K O K U U TA O N S D A G 1 6 M A J 1 5

➛ ➛ Leirikesä ry:s traditionel-la sommarläger på Bengtsår – inom lägerverksamheten populärt kallat ”Benkku” – börjar snart. Det första lägret börjar vecka 23, alltså den 4 juni. Det sista slutar den 13 juli och sedan monteras läg-ret ner.

Den kommande somma-rens lägerpersonal tillbring-ade veckoslutet 4–6 maj på plats och fortbildade sig inför sommaren. Veckoslutet avslu-tades i simhallen i Ekenäs där man lärde sig livräddning.

- Ett drygt tjugotal deltog under veckoslutet, vilket bety-der att så gott som alla kunde vara med. Detta var det andra gemensamma skolningsveck-oslutet för hela gänget, kon-staterade lägerledaren Juuso Luomala, som är med i rul-lorna redan för sjätte gången. Det här blir andra sommaren som han fungerar som ansva-rig lägerchef.

B e n k k u s s o m m a r l ä -ger är avsedda främst för 8–12-åringar och lägren va-rar i 4–7 dagar. I sommar ordnas sammanlagt åtta lä-ger, men än så länge är bara två av dem fullbokade. Det är inte för sent att söka.

- Av personalen är ca en

➛ ➛ Veckoslutet innan Han-götidningens stora sommar-tidning kommer Hangölaget Sun City att inleda sin säsong på hemmaplan i den ameri-kanska fotbollens division 2. Laget spelar sammanlagt fyra hemmamatcher under som-maren och under de kom-mande veckorna kommer HT att lotta ut sammanlagt tio säsongskort bland sina lä-sare. Vissa lottas ut på nätet via vår Facebook-sida, vissa i andra tävlingar i den tryckta tidningen.

Fyra av korten lottas ut

Det fi nns ännu plats på Leirikesäs sommarlägerLägerledarna har tränat livräddning

tredjedel sådana som har varit med tidigare. Ganska många ledare är antingen ungdomsledarstuderande el-ler scouter. Oftast är de i ål-dern 20 +, i år landar snittål-dern antagligen kring 24 år, berättar Luomala.

Utbildning i säkerhet är viktig vid sidan av förmågan att lösa problem.

- Den här gången övade vi livräddning och hur man får upp någon ur vattnet men vi gick också igenom lägerpro-grammet. Vi betonade omsor-gen om barnen, hur man be-möter dem och hur man bör handla i problematiska situa-tioner. Under ledning av fri-villiga brandkåren har vi ock-så övat släckning av bränder.

Man börjar bygga lägret re-dan nästa vecka och tältbyn står snart klar. I Bengtsår-lägren deltar barn från prak-tiskt taget hela Nyland. Hu-vudstadsregionen är natur-ligtvis mest representerad, men också Hangöbarn deltar i lägren.

Man har arrangerat olika slags sommarläger alltsedan 1948 på Bengtsår, dock inte hela tiden i Leirikesäs regi.

Mikael Heinrichs/IS

Livräddning övades i simhallen i Ekenäs. Lägerledaren Anton Nuotio visar hur man utför livräddningen enligt alla konstens regler. Arttu Kantola agerar nödställd.

Hangötidningen lottar ut tio Sun City-säsongskortDelta i läsartävlingen!

bland de läsare som hör av sig till oss och berättar vil-ken artikel de gillade mest och vilken de gillade minst i denna veckas tidning. Svaren vill vi ha senast nästa veckas onsdag den 23 maj. Det går att svara på tre sätt: antingen per e-post till ihme@hango-tidningen.fi , per sms till 040-726 8175 eller genom att läm-na in/skicka svaren per post till Hangötidningens kontor på Boulevarden 20. Du kan lämna in svaren i vår postlå-da på dörren.

MH

➛ ➛ Om exakt en vecka bjuds det på fart och farliga situa-tioner då Vesa Kivimäki och hans Crazy Drivers-stunt-grupp gästar Hangö. Skåde-platsen för spektaklet är Hal-pahalli med omgivning på Sandösvängen.

Gänget i fråga har turnerat runtom i landet sedan 2004 och uppnått en viss status i kretsarna. Dessutom har man sina hängivna anhängare. Ki-vimäki har specialiserat sig på att köra på två hjul med både personbilar och bussar. Han är också specialist på krascher efter att ha kört över 2 000 krockar under kontrol-lerade omständigheter. Han har fl era världsrekord inom ”branschen”.

Kivimäkis Raging Bull -monster truck dundrar på med över 2 000 hästkrafter. Han har också hunnit med konststycket att delta i den världskända Monster Jam-gruppens show – det som en-

Hårresande prov på körskicklighet nästa onsdag

da fi nländare genom tiderna.Monster Jam-gruppen vil-

le ha Härmäbon med på sin världsturné, men han beslöt sig för att tacka nej och hål-las kvar i Finland åtminstone tills vidare. Arbetserbjudan-den har haglat också från en brittisk Monster truck-grupp. Det är framför allt Tractor pulling-hobbyn som håller Kivimäki kvar i Finland. Han har två FM-guld i truck-klas-sen. För tillfället har han tre monster truck-bilar hemma i garaget.

Vesa har också utbildat många av landets främsta stuntförare, bland annat en hel del av dem som deltar i hans egen show. Tricksen kan man inte lära sig genom att läsa böcker. Gruppen plane-rar en stor del av sina stunts själva, målsättningen är att skapa egna tricks och inte enbart kopiera det som andra gjort.

Inga två föreställningar är

sig lika. Olika skrotbilar, nya situationer och skillnader i bland annat hur banorna ser ut gör varje show unik. Det kommer att bjudas på skick-lighetskörning, skrotande och akrobatik. Förutom Vesa kommer också Sami Lund att balansera på två hjul med-an Esa Klemetti i huvudsak ansvarar för bilskrotandet. En nyhet för i år är bilkata-pulten.

Obs! Crazy Drivers tar mer än gärna emot skrotbilar som fortfarande rör sig någor-lunda på fyra hjul. De har en oerhört viktig roll i showen. Har du sådana bilar du vill bli av med, lönar det sig att ringa till Crazy Drivers på 0400-864 106 som ser till att fordonet återvinns enligt konstens alla regler.

MH

➛ ➛ I Hangös Cuplis tävlade juniorerna under lördagen i väggklättring i Hanko Boul-der 2012. De var redan den nionde gången i streck som juniortävlingen ordnades i Hangö. Bedriften är unik i Finland.

- Vi talade med Jari Koski (verksamhetsledare för Fin-lands Klättringsförbund) och kom fram till att det inte på något annat håll ordnats ju-niortävlingar så här många år i streck, berättar Kevät Aalto-Heinonen, ordförande i HaHy:s klättringssektionen.

- Om man frågar ungdo-marna om vilka klättrings-tävlingar de deltar i årligen, så får man Nordiska mäster-skapstävlingen och Hanko Boulder som svar. De är gan-ska långt de tävlingar som ar-rangeras i Finland.

Klättringssektionen vid Hangon Hyrskyt 10 årFirades i samband med tävlingen juniortävlingen Hanko Boulder 2012

I år kom det deltagare från bl.a. Åbo, Tammerfors och Helsingfors. Den yngsta del-tagaren var fem år och de äldsta kom utanför tävlings-klasserna. De fi ck med andra ord inte tävla, men kom ändå med för att klättra.

- Det berättar om att täv-lingen varit lyckad då man återkommer för att klättra även om man inte längre får tävla.

I samband med tävlingen fi rade HaHy:s klättringssek-tion även sin tioåriga färd. Verksamheten kommer även framöver att fortsätta i sam-ma spår, d.v.s. med hjälp av små resurser och frivilliga in-satser och en medveten sats-ning på kvalitet.

Det största projektet som är på gång just nu är byggandet av en ny Boulder-klättrings-

vägg. I praktiken betyder det-ta att den gamla rivs och en ny, något utvidgad vägg byggs upp. Kevät påpekar ändå att trots utvidgningen så kom-mer väggen att rymmas in i det nuvarande klättringsut-rymmet. I HaHy:s klättrings-sektion hoppas man att den nya väggen kan bistå till att det i framtiden skulle ord-nas FM-cupens deltävling-ar i Boulder-väggklättring i Hangö. Kevät berättar att den nya väggen ska byggas av en av Finlands bästa klättrare, Tomi Nytorp, som också är snickare till yrket.

- Han har designat flera väggar i Kånala och Böle i Helsingfors. Han gör klätt-ringsväggar av mycket hög kvalitet och klättrar även själv.

Inom klättringssektion

hoppas man att den nya väg-gen ska bli klar under som-maren, så fort loven från sta-dens sida är i skick.

- Själva byggandet tar inte lång tid, men vi väntar ännu på att bygglovsprocessen blir färdigt.

För övrigt vill man under jubileumsåret satsa mera på professionell coaching, utö-ver den klättringsträning som ges på hobbybasis. En annan av Finlands främsta klättrare, Anton Johansson kommer i år att hålla träningspass åt tävlandena. Kevät Aalto-Hei-nonen berättar även att man på senaste tid fått mera och mera förfrågningar om en vuxen klättringsgrupp, men att inga beslut ännu fattats kring ärendet.

Elias Vartio

Juniorena var fulla av iver då Hanko Boulder gick av stapeln i Cuplis på lördag.

Raging Bull i farten.

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 1 6 M A J 1 81 8 T O R S TA I 1 6 . T O U K O K U U TA

Vi betjänar Hangö � Palvelemme Hankoa

TAXI

HÄLSA - TERVEYS

Redaktionen/Toimitus: Mikael Heinrichs: 212 4205, 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi

Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi

Elias Vartio: 212 4204, elias.vartio@hangotidningen.fi

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Ansvarig utgivare:Förlags Ab Lindan Kustannus OyTfn: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fiAdress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängtE-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen.fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.

Vastaava julkaisija:Förlags Ab Lindan Kustannus OyPuh: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fiPostiosoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe, la, su suljettuSähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi

Verkkosivut: www.hangonlehti.fiKatso myös www.canews.fi sekä www.sport-pressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:Svante Westerlund: 212 4202, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Nina Harjunpää: 212 4201 nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi

Annonsfakturering/Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2012

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 019-212 4201 hangonlehti@hangotidningen.fi

Hangös serviceregister:

0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en

gång i månaden). Stående annons, bokas för hela

kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA

HälsokosthörnanLuontaiskulma

Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121

✆ 040-588 8677

TAXIhangÖannika

wickholm

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXIKlas Öberg

Hangö/Hanko

0400 218 279

TAXITAXI Jonas Jonas

WesterholmWesterholm✆✆ 0400-314 7930400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

TAXITAXIBill BaarmanBill Baarman0400-527 4540400-527 454

TAXITAXIKim KullbergKim Kullberg045-872 1985045-872 1985

1+81+8

hannu.varis@pp.inet.fi www.taksihannuvaris.fi

HANGONTAXIPALVELU OY

HANGÖ TAXISERVICE AB

Hannu VarisPuh. 040 8414 632

MURNINGSARBETEN

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m.

CALLE FORSBERGTel. 0400-476 458

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT

☎ (019) 248 6857PESULA IIRA

Pesemme mattoja, työvaatteita, lakana-

pyykit, kem.pesutNopea palvelu!

Ahjokuja 14 – 10960 Hanko P.Puh. 019-248 6154, 040-742 1793

pekka.tanninen@luukku.com

SORVAAMO T:MI OMETSORVAAMO T:MI OMET

METALARBETEN - METALLITYÖT

WerthmannsBegravningsbyrå

Dejour 24 h: ☎ 0400-473 391Karis ☎ 019-232 186

må-fre 9.00-16.30Ekenäs ☎ 019-241 3261

må-to 9.00-16.00, fre 9.00-15.00Hangö ☎ 019-248 2059

må-to 10-13.00, fre 10-12.00www.werthmanns.com

HAUTAUSTOIMISTOBEGRAVNINGSBYRÅ

Javisst, här kunde Javisst, här kunde din annons ha varit!din annons ha varit!

Kyllä, tässä olisi voinut Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi!olla sinun ilmoituksesi!

annons@hangotidningen.fi ✆ 019-212 4200

SÄLJES:annons-utrymme!

annons@hangotidningen.fi

eller 019-212 4200

MYYDÄÄN:ilmoitus-tilaa!

annons@hangotidningen.fi

eller 019-212 4200

N E W S

CIT

Y

& ARCHIPELAG

O

Även i ! - Myös!

Coaching/ValmennustaElämän eri tilanteisiin

Pirjo WalldénElämäntaidonvalmentaja

Life Coach, LCF CoachingPuh: 040-5881244

www.pirjowallden1@hotmail.comwww.onnenavainnippu.com

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

Ab Costacalida OyHamngatan 2 / Satamakatu 2

10900 Hangö / HankoTel. / Puh. 050 306 2481

www.costacalida.fi

ViivinHIERONTA JOUSTAVAT PALVELUAJAT

MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

Emelienpolku 6 Emeliestigen☎ 0400 447 610 (klo 9-21)

INTERNET TIDNING - LEHTI

❁ ❀

❁ ❀

TAXIK. BÖCKERMANK. BÖCKERMAN

HANGÖHANGÖ

0400-314 7520400-314 752www.taxikurre.fi www.taxikurre.fi

TAXITAXI

❁ ❀

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ2482461 Fax 2483565

hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.fi

VVS-SERVICE LVI -HUOLTO

– kiinteistönhoitotyöt– lvi-työt– rakennus ja remontointi – koneurakointi

Lähteentie 4, 10960 Hanko, Puh. 019-2484777

www.hangonkiinteistopalvelu.

Kauttamme myös: Neste-poltto-öljyt, Woikoski-kaasut

HIERONTAA Hoitohuone Vanilla

Märsankatu 21 Hanko 044 569 3590

www.hoitohuonevanilla.fi