TORSDAG 22.3.2012 TORSTAI 22.3.2012Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 12

1,30 €

ELECTROLUXErgospace

Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - HangöPuh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294

NYT/NU 9999€149€

X

€€

Avoinna päivittäin klo. 11 - 22

Itäsatama, 10900 Hanko 019-2485 023, Joanna & Jan

07.03.2012 - 01.01.2013

MARTTI POUTIAINEN OYLokakaivojen/tankkien tyhjennykset

• Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto

• Lumityöt ja lumenkuljetuksetpoutiainen.net

Anne Poutiainen,

Puh: (019) 248 55 59

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägar-kund också påwww.varuboden-osla.fi www.s-kanava.fi

Palvelemme/Vi betjänar:

ma-pe/mån-fre 7-21,

la/lör 8-18, su/sön 12-18

Hanko/Hangö, Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300

ABC automaatti/automatHanko, Santalantie 12Hangö, Sandövägen 12

Suomalainen/FinskSuomalainen/Finsk

Hinta voimassa 1.1. alkaen/Priset gäller

fr.o.m. 1.1

Hinta voimassa 1.1. alkaen/Priset

gäller fr.o.m. 1.1

Hinta voimassa 19.-25.3.2012/Priset gäller 19-25.3.2012

329 899RainbowSika-nauta- jauheliha/Gris-nöt malet kött 22 %600 g (5,48/kg)

Kariniemen Hunajamarinoitu ka- nanpojan fileepihvi/Honungsmarinerade filébiffar av kyckling, 6 kpl/st., 1 kg

1550 159 Rainbow Lämmin- savu kirjolohifilee/Rökt forellfilé

VaasanIsoäidin karjalanpiirakat/ Karelska piroger390 g (4,08/kg)

X-traVirvoitusjuomat/ Läskedrycker 6 x 1,5 l, 9 l (0,56/l) (sis./inneh. 5,05 + pantti/pant 2,40)

RainbowKivennäisvedet/Mineral-vatten tai/eller Vichy 1,5 l (0,55/l) (sis./inneh. 0,83 + pantti/pant 0,40)

Upcider Omenasiideri/Äppelcider, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,48/l) (sis./inneh. 8,88 + pantti/pant 0,90)

KOFF 24-packtlk/brk, 7,92 l (2,33/l) (sis./inneh, 18,00 + pantti/pant 3,60)

745

123

979

2208

ValioErikoistäysmehut/ Specialjuicer 1 l

PerheleipuritLuomu monivilja-paahto/Ekologiskt flerkornsbröd, viipaloitu/skivat, 340 g (6,62/kg)

Arla IngmanIngmariininormaalisuolainen tai vähärasvaisempi/norm.salt eller mindre fett600 g (4,98/kg)

IngmanKermavanilja-jäätelö/Grädd-vaniljglass, 1 l

143

299

195225 099/kg

099/kg

Espanja/SpanienOrtanique mandariini/mandarin1. lk./kl.

Kariniemen Kananpojan koipireisi, marinoitu/Marinerade kyckling lårben, n./ca 1,2 kg

Espanja/SpanienParsakaali/Broccoli1. lk./kl., 300 g (2,30/kg)

285 Snellman Kotimainen tai kevyt meetvursti/Inhemsk eller lätt medwurst200-220 g (12,95-14,25/kg)

069Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 22.-25.3.

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 22.-25.3.

Hinnat voimassa maaliskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av mars

Edullista ja maistuvaa/Förmånligt och smakligt

Rainbow Porsaan kerma- marinoitu pihvifilee/Gräddmarinerad filébiff av gris,alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland649/kg

/kg

Tervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmakälkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

m-market.ali@surfnet.fi

To-Su/Sö

Meillä voit myös veikata! • Hos oss kan du också tippa!

L

AVOINNA/ÖPPET Ma-peMå-fre 9-21La-lö 8.30-18Su-sö 12-18

199

TäktomKaaliKål

BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP!

199290Suomi

TomaattiTomater

kg

IngmanVoi • Smör500g (3,98)

Olvi-III 24 x 0,33 tlk/brk (19,30+3,60)(alk./från 9.1.) salkku2290

kg

HK Aito nakkiknackkorv500g (5,98) 299

099pak 1090

pkt

Ville VallatonJäätelöpuikotGlasspinne540-480g (7,39-8,31) 399

kg

kg

kg

kg

Valio TäysmehutHel saft

HW Jaffa 2x1,5L pant. sis./ing (0,96) 369

pak

KananmunatÄgg 190

kg

pkt299kg059

EspanjaParsakaali 400gBroccoli (2,23) 089

kpl/st

pkt

FazerPaahtoleivätRostbröd

Perniö Sauna-palvi kinkkuBasturökt skinka

590

Nauta-possu jauhelihaNöt-gris malet

TäktomPerunaPotatis 10kg (0,49) 490

pss

Valio Polarjuusto • ost350g (8,54)

280

SnellmanYlikypsä kinkkuMörskinka300g (9,33) pkt

1790

t

PERJANTAI • FREDAG

SinuheHillomunkit 65gSyltmunkar (3,85) 025

kpl/st

kpl/st

HK UunilenkkiUgnslänk400g (2,48) 099

kpl/st

280

Snellman Ohut keittokinkkuTunn koktskinka270g (10,37) pkt

GrilliluutGrillribbs

Snellman Naudanpaisti jauhelihaNöt stek malet

Bovik LuomuLampaan jauhelihaEko Får malet

Karitsan lihaa Lammkött

KorpelaSiskonmakkaraSiskonkorv 400g (6,73)

299400g

590

269

TORSDAG 22.3.2012 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 22.3.2012

Hicken toghanttisguld➛ ➛ I en het och tät match mot BK-46 spelade HIK i tisdags hem FM-guld i pojkklassen P-00 genom att vinna med 13-12 (9-7).

Arbetslös-heten sjönk ➛ ➛ Enligt NTM-centralens arbetslöshetsstatistik för februari månad har anta-let arbetslösa i Hangö sjun-kit rejält under årets andra månad. De arbetslösa är 34 färre per den 29.2 än en må-nad tidigare. Andelen unga (under 25 år) arbetslösa har också sjunkit från 63 till 51. Hangös arbetslöshetsgrad ligger nu på 8,9 % då mot-svarande siffra i januari var 9,6 %.

Sett till hela Nyland är Mörskom (11,1 %) och Lovi-sa (9,6 %) kommunerna med den högsta arbetslösheten.

MH

General-planen godkändes➛ ➛ Efter tre omröstning-ar, varav en om remittering av hela ärendet på förslag av Eero Koli (C) som föll 3–32, godkände fullmäk-tige generalplaneförslaget utan ändringar. Fullmäk-tige Johannes Runeberg (VF) föreslog en ändring i benämningen på friluftsle-den från Gunnarstrand till centrum som i den nya pla-nen ligger delvis innanför hamnens område. Rune-bergs förslag gick ut på att friluftsleden istället skulle märkas som lättrafikled, men förslaget föll med rös-terna 13–21 (en blank).

Det andra ändringsför-slaget kom från Jouko Ka-vander (SDP), då han fö-reslog att man skulle änd-ra benämningen på en del av området på Tulluddens södra sida från beteckning-en ”SL” (naturskyddsområ-de) till beteckningen ”VL/s” (område för närrekreation, område där miljön skall bevaras) i enlighet med den versionen som stadsstyrel-sen godkände i januari. Ef-ter underhandlingar med NTM-centralen hade man nämligen ändrat vissa be-teckningar till mötet den 13.2. Det förslaget föll med rösterna 15–19 (en blank).

Flera andra anmärkning-ar om mindre detaljer gjor-des, men framför allt Yrjö Sahlstedt (SFP) betonade vikten av att man inte läng-re i det här skedet remitte-rar generalplanen på grund av smärre petitesser som kan åtgärdas som tekniska justeringar i efterhand.

MH

➛ ➛ Nettokostnaderna som en heldagvårdsplats innebär för Hangö varierar mellan drygt 6 000 euro och närmare 10 000 euro om året, enligt Hangö stads koncernbokslut från år 2010. På månadsbasis betyder detta en kostnad för Hangö stad på omkring 500– 800 eu-ro per barn som är i dagvård, beroende av vårdform.

Staten vill snabbare ha till-baka föräldrarna i förvärvsar-betet – detta för att generera skatteintäkter och köpkraft. För att uppnå detta fi nns ett förslag på att förkorta under-stödet för hemvården av barn från tre till två år. Emedan det kan finnas en möjlighet att staten kan spara någonting i affären, kan detta mycket väl leda till större utgifter än in-täkter för kommunerna.

Stadskamrer Juha Kuitti-

Tillskärpningen av hemvårdsstödet kan leda till större utgifter än inkomster för Hangö stad

nen vid Hangö stad berättar att exempelvis en mamma som har 2 000 euro i månads-lön betalar drygt 250 euro i kommunalskatt per månad, efter alla avdrag som varie-rar mycket. Från detta kan man dra slutsatsen att en må-nadslön på tvåtusen euro inte nödvändigtvis räcker till att täcka de nya kostnaderna. En förälder som är berättigad till understödet, kan som mest få 327,46 euro i månaden för ett barn som är under 3 år. Om fa-miljen har fl era barn hemma blir skillnaden mellan hem-vård och kommunalt produce-rad dagvård ännu större. Det-ta eftersom syskon under tre år endast berättigar till drygt 98 euro i tilläggsstöd. Folk-pensionsanstalten betalar ut understödet för hemvård, men notan av kostnaderna skickas till staden, berättar dagvårds-

chef Birgitta Mannström vid Hangö stad.

Detta till trots är det svårt att påstå att exempelvis skat-teintäkterna som en mamma som tjänar 2 000 euro i må-naden, skulle räcka att täcka kostnaderna som de nya dag-vårdsplatserna skulle inne-bära. Lagen fodrar även mera personal till vård barn som är under tre år gamla. Mann-ström berättar att man vid Hangö stad ordnat verksamhe-ten så att tre vårdare kan sköta 12 barn. Om barnen däremot är över tre år gamla, så kan tre vårdare ta hand om 21 barn.

Dagvårdschef Mannström har väldigt svårt att hitta nå-got positivt i förslaget.

- Tyvärr kan jag inte se nå-got positivt i det, allra minst för barnen och familjerna.

Vilka är de kortsiktiga kon-

sekvenserna av sparåtgär-den? Är ni tvungna att se över er verksamhet?

- Om det blir så och famil-jerna vill ha barnen i dagvård, så måste vi erbjuda denna ser-vice. Men det beror på om för-äldrarna förvärvsarbetar. Om de har arbete har vi två veckor på oss att ordna dagvårdsplats, men om föräldrarna är arbets-lösa hemma, så har staden fy-ra månader på sig att erbjuda dagvårdsplats.

Mannström berättar att för tillfället är cirka hälften av barnen i dagvård eller famil-jedagvård under 3 år, emedan andra hälften är hemma. Års-kullarna har tidigare år varit omkring 80–100 barn. Om man beslutar att förkorta un-derstödet för hemvård av barn tror Mannström att allt fl era vill ha sina barn i dagvården.

Om det sker på detta vis – som staten verkar hoppas – är även Hangö stad tvungen att se över sin verksamhet.

- Idag motsvarar våra dag-vårdsplatser ganska bra de nuvarande behoven. För till-fället har vi alltså inte förstås några tomma utrymmen, som vi kunde placera femtio extra barn.

Mannström är inte nöjd med förlaget. Hon befarar att det igen verkar som om sta-ten överför kostnader till kom-munerna, på ett sådant sätt att kommunerna igen får det sämre ställt och svårare att förse kommuninvånarna med service.

- Jag hoppas att man på stat-lig nivå förstår att detta eventu-ellt bara är en inbesparing där man bara tar med ena handen och ger med den andra?

EV

➛ ➛ Pikku-Lilla familjedag-vårds verksamhet uppskat-tas högt. Till det öppna dag-hemmet kan både fi nsk- och svenskspråkiga föräldrar komma för att träffa andra. Mammorna får träffa andra mammor och barnen och får leka sinsemellan. Förslaget att spara genom att förkorta på tiden som man är berättigad till hemvårdsstöd av barn får föga stöd bland föräldrarna.

- Hemvårdsstödet är viktigt. Då man är hemma så kan det vara den huvudsakliga in-komstkällan, säger Jaana Karlsson. Hennes son Anton Ingberg är redan över tre år, så förslaget berör henne inte längre. Men om hon inte kun-nat lyfta understödet, drygt 300 euro i månaden, skulle hon ha varit tvungen att söka

Förslaget att förkorta hemvårds-stödet får inget stöd på Pikku-Lilla

sig till arbete – eller anmäla sig arbetslös.

Karlsson är något skeptisk över förslaget.

- Vart ska man lägga alla barn om de inte längre kan vara hemma och varifrån hit-tar man förvärvsarbete till alla föräldrarna, frågar hon. Överväger de positiva effek-terna verkligen de negativa?

Andra föräldrar på Pikku-Lilla håller med om henne. Den rådande opinionen ver-kar vara att förslaget inte är klokt. Flera föräldrar påpekar även att det för tillfället lö-nar sig att vara arbetslös, då får man i regel betydligt mera understöd.

- Är det inte sjukt att man måste skriva sig som arbetslös för att få vara hemma med sitt barn, frågar en av mammor-

na retoriskt. Inte klarar man sig på 200–300 euro, det är ändå ett riktigt jobb att vara hemma med barnen.

- Papporna slipper mycket lindrigare då de åker på job-bet, tilläggs det.

Föräldern i fråga tror inte att hon skulle söka förvärvs-arbete, fastän hon inte läng-re skulle vara berättigad till hemvårdsstödet. I grund och botten är det ändå en värde-fråga.

- Jag skulle inte kunna tän-ka mig att någon annan upp-fostrar mina barn.

Päivi Kärkkäinen är för-älder till två barn som är un-der tre år gamla.

- Jag är väldigt tacksam över att få vara hemma med mina barn. Men hemvårdsstö-det är nog en så liten slant, att

jag undrar hur man uppnår besparingar genom det här.

I dagsläget uppskattar hon speciellt det att man i kan va-ra hemma med barnet upp till tre år och ändå behålla sitt arbete.

- Alla är inte hemma tre år, men ändå över två. Huvudsa-ken är det att man erbjuder valmöjligheten, anser Päivi. Hon kommer även ihåg att nämna att sakkunniga i frå-gan har framfört att det bästa stället för ett barn under tre år är hemma.

Om man inte längre får understöd är man givetvis tvungen att hitta arbete. Man har inga alternativ, eller åt-minstone är väldigt få unna-de till det. Hon anser att om man väljer att bli arbetslös el-ler behålla arbetet beror väl-digt mycket på personen och

arbetet, men i dessa tider vill man ju gärna behålla ett ar-bete som man kan återvända till. Om rätten till hemvårds-stöd sänks till två år, kommer även rätten att behålla jobbet att minska till motsvarande tid.

I vilket fall som helst för-står Kärkkäinen ändå inte vem det är riktigt som sparar på det hela.

Sparar staten? Sparar kom-munen? För vem blir detta en inbesparing?

Mammor som är hemma får i regel mindre understöd än arbetslösa.

- Då vi är hemma så får nå-gon som annars vore arbets-lös en arbetsplats. Nog borde ju staten spara även på det här.

ELIAS VARTIO

I Pikku-Lilla på Boulevarden i Hangö möts föräldrar och barn för att umgås.

TORSDAG 22.3.2012TORSTAI 22.3.2012 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGENHANGONLEHTIValtuusto hyväksyi yleiskaavan➛ ➛ Kaupunginvaltuusto hy-väksyi yleiskaavaehdotuksen ilman muutoksia äänestet-tyään asiasta kolme kertaa. Eero Koli (Kesk.) esitti kaa-van palauttamista uuteen käsittelyyn. Hänen esityk-sensä kaatui äänin 32–3.

Johannes Runeberg (VL) puolestaan esitti, että vapaa-ajan reitti Gunnars-strandista keskustaan (uu-dessa kaavassa se sijaitsee osittain sataman alueella) merkittäisiin kevyen liiken-teen väyläksi. Hänen esityk-sensä kaatui äänin 21–13 (yksi tyhjä).

Jouko Kavander (SDP) halusi muuttaa osan Tul-liniemen eteläpuolella si-jaitsevan alueen merkintää SL:stä (luonnonsuojelualue) VL/s:alueeksi (lähivirkistys-alue, jonka luontoa on suo-jeltava). Kaupunginhallitus oli tammikuussa hyväksynyt edellä mainitun merkinnän. ELY-keskuksen kanssa käy-tyjen neuvottelujen jälkeen valmistelussa oli muutettu joitakin merkintöjä ennen 13.2. järjestettävää valtuus-tokokousta. Kavanderin esi-tys kaatui äänin 19–15 (yksi tyhjä).

Valtuusto toi esille useita huomautuksia pienistä yksi-tyiskohdista. Varsinkin Yrjö Sahlstedt (RKP) korosti, et-tä nyt ei enää kannata pa-lauttaa yleiskaavaa pikku-asioitten vuoksi; ne voidaan jälkeenpäin korjata teknisi-nä tarkennuksina.

MH/IS

Hikken otti käsiskultaa➛ ➛ Hikkenin P-00 -joukkue otti kuuman ja varsinaisen kärkikamppailun jälkeen BK-46:ta vastaan SM-kultaa luokassaan voittamalla 13-12 (9-7) tiistaina.

Hangon työt-tömyys laski➛ ➛ ELY-keskuksen tilasto-jen mukaan Hangon työttö-mien määrä laski tuntuvas-ti helmikuussa. Työttömiä on nyt 34 vähemmän kuin kuukautta aiemmin. Nuor-ten (alle 25-v.) työttömien määrä on myös laskenut 63:sta 51:een. Kaupungin työttömyysaste on nyt 8,9 % vastaavan luvun ollessa tammikuussa 9,6 %.

Uudenmaan kunnissa työttömyys on korkeimmil-laan Myskylässä (11,1 %) ja Loviisassa (9,6 %).

Koko Raaseporin talous-alueella (Hanko, Raasepori, Inkoo) työllisyys on kohen-tunut tuntuvasti. Työttömi-en määrä on kuukaudessa laskenut 120:lla henkilöllä.

MH/IS

➛ ➛ Hangossa päivähoidon nettokustannukset lasta koh-den vaihtelee reilun 6000 eu-ron ja vajaan 10 000 euron vä-lillä vuodessa, ilmenee Han-gon kaupungin vuoden 2010 konsernitilinpäätöksestä. Hoi-tomuodosta riippuen kuukau-sittaiset kustannukset ovat siis noin 500–800 euroa lasta koh-den.

Suomen valtion istuva hal-litus tahtoisi saada vanhem-painvapaalla olevat vanhem-mat nopeammin takaisin työ-hön joka tuottaisi lisää osto-voimaa ja verotuloja. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on ehdotettu, että lastenhoidon-tuki aikaisemman kolmen vuoden sijasta jatkossa rajoit-tuisi ainoastaan alle kaksi-vuotisiin lapsiin. Toimenpide saattaa tuottaa valtiolle lisätu-loja tai säästöjä, mutta ensisil-mäyksen perusteella kunnille aiheutuvat lisäkustannukset voivat hyvinkin olla saavutet-tuja hyötyjä suuremmat.

Kotihoidontuen kaavailtu lyhentäminen saattaa mer-kitä kuntatalouksille enemmän menoja kuin tuloja

Hangon kaupungin kam-reeri Juha Kuittinen kertoo, että esimerkiksi kaksituhatta euroa kuukaudessa tienaava äiti maksaa eri vähennyksien jälkeen reilut 250 euroa veroja kunnalle kuukaudessa.

Tästä on mahdollista pää-tellä että kahden tuhannen euron kuukausipalkasta pe-rittävät kunnallisverot eivät välttämättä kata kaikkia li-sähoitopaikoista aiheutuvia kustannuksia. Äiti tai isä joka kuuluu lasten kodinhoitotuen piiriin voi enimmillään saa-da kotona olevalle alle kol-mevuotiaalle lapselle 327,46 euroa kuukaudessa tukea. Mikäli lapsia on kotona use-ampi, kustannuserot kunnal-lisesti tuotetun ja kotona tar-jotun hoidon välillä kasvavat entisestään. Tämä johtuu sii-tä että alle kolmevuotiassisar oikeuttaa ainoastaan n. 98 euron lisätukeen. Rahat tilil-le tulevat kansaneläkelaitok-selta, mutta loppulasku pää-tyy kunnalle, kertoo Hangon kaupungin päivähoidonjohta-

ja Birgitta Mannström.

Huolimatta siitä, että myös kotihoidontuen maksaa kun-ta, on vaikea väittää että esi-merkiksi kaksituhatta euroa kuukaudessa ansaitsevan äi-din tuomat kunnallisverot riittäisivät kattamaan uusista lisähoitopaikoista aiheutuvat kulut. Laki myös vaatii enem-män hoitohenkilökuntaa alle kolme vuotta oleville lapsil-le. Hangossa asia järjestetään esimerkiksi niin että kolme hoitajaa voi huolehtia kahdes-tatoista alle kolmevuotiaasta lapsesta tai 21:stä yli kolmen vuoden iässä olevasta lapses-ta, kertoo Mannström.

Päivähoidonjohtaja Mann-strömillä on hyvin vaikea löy-tää mitään positiivista ehdote-tusta muutoksesta:

- Valitettavasti en näe mi-tään hyvää tässä, en ainakaan lasten ja perheiden kannalta.

Mitkä ovat seuraukset eh-dotetusta säästötoimenpi-

teestä lyhyellä jänteellä? Joutuuko toimintanne ko-etukselle?

- Mikäli ehdotettu muutos toteutuu ja perheet tahtovat saada lapsensa päivähoitoon, silloin meidän täytyy luon-nollisesti tarjota tämä palve-lu. Tämä riippuu kuitenkin vanhempien työssäkäynnistä. Mikäli molemmat vanhemmat ovat töissä, silloin meidän täy-tyy lain mukaan tarjota päi-vähoitopaikka kahden viikon sisällä. Siinä tapauksessa että jompikumpi vanhemmista on kotona työttömänä, kaupun-gilla on neljä kuukautta aikaa löytää lapselle päivähoitopaik-ka.

Mannström kertoo että täl-lä hetkellä suunnilleen puolet alle kolmevuotiasta lapsista on kotona, toisen puolen ol-lessa päivähoidossa tai perhe-päivänhoidossa. Keskimäärin ikäluokkiin on viime vuosi-na kuulunut n. 80–100 lasta. Mannström uskoo että päivä-hoidontuen mahdollisesti ly-

hentyessä yhä useampi perhe haluaa lapsensa päivähoitoon. Mikäli tämä tapahtuu joutuu myös Hangon kaupunki mah-dollisesti miettimään uusia ratkaisuja vastatakseen lisään-tyneeseen päivähoidontarpee-seen.

Tällä hetkellä meidän päi-vähoitopaikat vastaavat mel-ko hyvin vallitsevaa kysyntää. Meillä ei siis tällä hetkellä ole ylimääräisiä tiloja johon voisi sijoittaa esimerkiksi viisikym-mentä päivähoidontarpeessa olevaa lasta.

Tyytyväinen ehdotukseen Mannström ei ole. Hän on huo-lissaan siitä että valtio tuntuu jälleen siirtävän kustannuksia kunnille, tavalla jolla kuntien on yhä vaikeampi tuottaa pal-veluja kuntalaisilleen.

- Toivon että valtion tasolla havahdutaan miettimään mi-käli tämä säästötoimenpide on luonteeltaan sellainen jos-sa yhdellä kädellä otetaan ja toisella annetaan.

EV

➛ ➛ Keskiviikkoaamuna Pik-ku-Lillan avoimessa päiväko-dissa on täysi tohina päällä. Perhekeskuksen toiminta on arvostettua. Sekä suomenkie-liset että ruotsinkieliset äidit ja lapset ovat kokoontuneet pai-kalla. Lasten leikkiessä myös vanhemmat saavat mahdolli-suuden keskusteluun. Vallitse-va yleinen mielipide vanhem-pien keskuudessa on se että ehdotetussa lasten kotihoidon-tukeen kohdistuvassa säästö-toimenpiteessä ei ole mitään järkeä.

Kotihoidontuki on perheille tärkeä. Se voi olla päätulon-lähde kotona olevalle vanhem-malle, sanoo Jaana Karlsson.

Äidit: miten kotihoidontuen rajoitukset tuovat säästöjä?

Hänen poikansa Anton Ing-berg on jo yli kolmenvuoden vanha, joten ehdotettu muutos ei enää häneen vaikuta. Mut-ta mikäli Jaana ei olisi saanut nostaa kotihoidontukea, reilua kolmeasataa euroa kuukau-dessa, olisi hänen täytynyt jo-ko löytää töitä tai ilmoittautua työttömäksi.

Karlsson suhtautuu ehdo-tukseen kriittisesti.

- Minne kaikki lapset laite-taan ja mistä löytyy kaikille vanhemmille töitä? Onko hyö-ty-haitta suhde todellakin kan-nattava?

Karlsson ei ole yksin ajatus-tensa kanssa perhekeskukses-sa.

Useat vanhemmat huomioi-vat myös että tällä hetkellä on rahallisesti kannattavampaa olla työttömänä, kuin kotihoi-dontuen piirissä, sillä työttö-myyskorvaus on pääsääntöi-sesti hoitotukea suurempi.

- Onhan tämä hullua että mikäli tahtoo jäädä kotiin lap-sensa kanssa on ilmoittaudut-tava työttömäksi. Ei kahdel-la – kolmella sadalla eurolla pärjää. Lastenhoito on oikeaa työtä, isät pääsevät paljon hel-pommalla lähtiessään töihin.

Mielipiteitä pursuava äiti ei kuitenkaan uskoisi lähtevän-sä työelämään, siitäkään huo-limatta että ei enää olisikaan kotihoidontuen piirissä. Kysy-

mys kristallisoituu lopulta ar-vovalinnaksi.

- En voisi ajatellakaan et-tä joku toinen hoitaisi lapseni kasvatuksen.

Päivi Kärkkäinen on kah-den alle kolme vuotiaan lapsen onnellinen äiti.

- Olen tosi iloinen että saan olla kotona lasteni kanssa. Tä-mä kodinhoitotuen summa on niin pieni, että en tiedä mistä säästöjä oikein syntyy.

Hän arvostaa valinnanmah-dollisuutta joka on tänään ole-massa. On kolme vuotta aikaa olla kotona, siten että työpaik-ka kuitenkin säilyy.

- Kaikki ei ole kotona koko kolmea vuotta, mutta kuiten-

kin yli kaksi. Pääasia on se et-tä annetaan mahdollisuus olla kotona se kolme vuotta.

Päivi muistaa myös maini-ta siitä että asiantuntijat ovat sanoneet että alle kolmevuoti-aiden paras paikka on kotona.

- Totta kai jos ei saa tukea niin on pakko mennä töihin. Ei jää vaihtoehtoja, ei aina-kaan monelle.

Päivin mukaan, se mikäli ihminen sitten valitsee lähte-vänsä takaisin työelämään tai kotiin työttömäksi riippuu niin paljon työstä ja ihmisestä. On aina ollut sekä ura- että koti-ihmisiä.

- Mutta tietysti näinä aikoi-na halutaan mielellään pitää kiinni työpaikasta johon voi palata.

Mikäli kotihoidontukiai-ka lyhenee kahteen vuoteen, myös oikeus työpaikan säilyt-tämiseen lyhenee yhtälailla. Joka tapauksessa, Päivi Kärk-käisen on vaikea nähdä saa-vutettavia hyötyjä ehdotetussa muutoksessa.

En ymmärrä kuka täs-sä säästää? Säästääkö valtio? Säästääkö kunta? Kenelle tä-mä on säästöä?

Reilu 300 euroa on Päivin mukaan pieni raha – pienem-pi kuin esimerkiksi valtiolle aiheutuva kustannus työttö-myystuesta. Päivi muistuttaa-kin seuraavasta:

- Kun me ollaan kotona, niin joku työtön saa paikan. Kyllähän se valtio säästä täs-säkin.

Jaana Karlsson ja Anton Ingberg viihtyvät Pikku-Lillan avoimessa päiväkodissa.

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I2 5 T O R S TA I 2 2 . M A A L I S K U U TA T O R S D A G 2 2 M A R S 2 5

Vi betjänar Hangö � Palvelemme HankoaFASTIGHETSFÖRMEDLINGKIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ

TAXI

HÄLSA - TERVEYS

Redaktionen/Toimitus: Mikael Heinrichs: 212 4205, 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi

Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Ansvarig utgivare:Förlags Ab Lindan Kustannus OyTfn: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fiAdress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängtE-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen.fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.

Vastaava julkaisija:Förlags Ab Lindan Kustannus OyPuh: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fiPostiosoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe, la, su suljettuSähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi

Verkkosivut: www.hangonlehti.fiKatso myös www.canews.fi sekä www.sport-pressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:Svante Westerlund: 212 4202, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Nina Harjunpää: 212 4201 nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi

Annonsfakturering/Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2012

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 019-212 4201 hangonlehti@hangotidningen.fi

Hangös serviceregister:

0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en

gång i månaden). Stående annons, bokas för hela

kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

HälsokosthörnanLuontaiskulma

Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121

✆ 040-588 8677

TAXIhangÖannika

wickholm

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXIKlas Öberg

Hangö/Hanko

0400 218 279

TAXITAXI Jonas Jonas

WesterholmWesterholm✆✆ 0400-314 7930400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

TAXITAXIBill BaarmanBill Baarman0400-527 4540400-527 454

TAXITAXIKim KullbergKim Kullberg045-872 1985045-872 1985

1+81+8

hannu.varis@pp.inet.fi www.taksihannuvaris.fi

HANGONTAXIPALVELU OY

HANGÖ TAXISERVICE AB

Hannu VarisPuh. 040 8414 632

MURNINGSARBETEN

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m.

CALLE FORSBERGTel. 0400-476 458

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ2482461 Fax 2483565

hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi • LVI-asennukset sekä

maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.fi

VVS-SERVICE – LVI -HUOLTO

ErikoishammasteknikkoJORMA ALATALO

Kuninkaankatu 8 II krs, 10600 Tammisaari, 019-246 2670

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT

☎ (019) 248 6857PESULA IIRA

Pesemme mattoja, työvaatteita, lakana-

pyykit, kem.pesutNopea palvelu!

METALARBETEN - METALLITYÖT

HANMERAK OY -tuotteet myynti ja asennus

- Teräs- ja metallirakenteet ja asennustyöt- käsi-ja konetyökalut

Puh. 041- 729 7031Fax 019-336 130

Vuorikatu/ Berggatan 21 10900 Hanko/Hangöpuh/tel. 019-2652460 ark/vard 9-16.30

Kjell Dannberg, Kiinteistönvälittäjä, LKVFastighetsmäklare, AFM☎ 019-265 2461

Ritva Nyström, Kiinteistöedustaja, KEDFastighetsrepresentant

☎ 019-265 2462

OP-Kiinteistökeskus/Fastighetscentralen

HIERONTAA Hoitohuone Vanilla

Märsankatu 21 Hanko 044 569 3590

Kosmetologi Kosmetolog

Marja Frimanpuh. 040-560 1757 tel.

Harmonie Vuorik. 8 Bergg.Huom! Jalkahoitoa myös

kotikäynneillä.Obs! Fotvård också vid hembesök.

Skönhets-fotvårdssalongKauneus-jalkahoitola

Ann-Christin Ann-Christin StenroosStenroos

0400 458 076Boulevarden 10 10900 Hangö Bulevardi 10 10900 Hanko

Fotvård även hembesök - Jalkahoitoja myös kotikäyntejä

Bulevardi 10, 10900 HankoBulevardi 10, 10900 Hanko040-591 0222, 040-575 2616040-591 0222, 040-575 2616

Dam- och herrfrisering, Dam- och herrfrisering, strukturnaglarstrukturnaglar

Parturikampaamo, Parturikampaamo, rakennekynnetrakennekynnet

Coaching/ValmennustaElämän eri tilanteisiin

Pirjo WalldénElämäntaidonvalmentaja

Life Coach, LCF CoachingPuh: 040-5881244

www.pirjowallden1@hotmail.comwww.onnenavainnippu.com

Tilintarkastus-palveluja

Redovisnings-tjänster

Timo Punkari KHT-CGR

Puh-Tel: 050-5548150S-pos -E-post:

mo@accamail.com

BOKFÖRINGKIRJANPITO

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

Ab Costacalida OyHamngatan 2 / Satamakatu 2

10900 Hangö / HankoTel. / Puh. 050 306 2481

www.costacalida.fi

– kiinteistönhoitotyöt – lvi-työt– rakennus ja remontointi – koneurakointi

Lähteentie 4, 10960 Hanko, Puh. 019-2484777www.hangonkiinteistopalvelu.

Kauttamme myös: Neste-polttoöljyt, Woikoski-teollisuuskaasut

ViivinHIERONTA JOUSTAVAT PALVELUAJAT

MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

Emelienpolku 6 Emeliestigen☎ 0400 447 610 (klo 9-21)

INTERNET TIDNING - LEHTI

❁ ❀

❁ ❀

❁ ❀ ❁ ❀

Kotihoito - Hemvård ElisaKotihoitoa vauvasta vanhuksiin /Hemvård från baby till åldringarY-tunnus, Fo-nummer 2456317-4

Lähihoitaja, NärvårdareElisa MinkkinenPuh/Tel 040 4130880

TAXIK. BÖCKERMANK. BÖCKERMAN

HANGÖHANGÖ

0400-314 7520400-314 752www.taxikurre.fi www.taxikurre.fi

TAXITAXI❁ ❀

❁ ❀